Russian Bazaar Newspaper #748 (August 19 -25, 2010)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÏÅÍÒÀÃÎÍ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÅÒ Êàê çàÿâèë â÷åðà Ïåíòàãîí, Êèòàé àêòèâíåå âñåõ â ìèðå âåäåò ðàçðàáîòêè áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, à òàêæå íàðàùèâàåò âîåííîå ïðåâîñõîäñòâî íàä Òàéâàíåì, ïèøåò The Times. Ýòè çàÿâëåíèÿ ïðîçâó÷àëè â åæå-

ãîäíîì äîêëàäå Êîíãðåññó ÑØÀ î ñîñòîÿíèè Íàðîäíîé îñâîáîäèòåëüíîé àðìèè Êèòàÿ (ÍÎÀÊ). Íî ðàçðàáîòêà àâèàíîñöåâ â Êèòàå íàõîäèòñÿ ëèøü íà ñòàäèè ÷åðòåæåé, è äèñëîêàöèÿ êðóïíûõ âîåííûõ ñèë âäàëè îò òåððèòîðèè ñòðàíû âîçìîæíà ëèøü â ñåðåäèíå ñëå-

äóþùåãî äåñÿòèëåòèÿ, ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò Äæåéí Ìàêàðòíè. Äîêëàä ïîÿâèëñÿ â ïåðèîä òðåíèé ìåæäó ÑØÀ è Êèòàåì: Ïåêèí íåäîâîëåí àìåðèêàíîþæíîêîðåéñêèìè ó÷åíèÿìè ÂÌÑ. “ÍÎÀÊ ðàçðàáàòûâàåò è ðàçìåùàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñîâðåìåííûõ êðûëàòûõ ðàêåò è ðàêåò ñðåäíåé äàëüíîñòè, íîâûå ïîäëîäêè íàñòóïàòåëüíîãî õàðàêòåðà, âñå áîëåå ìîùíûå ñèñòåìû

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ÏÂÎ áîëüøîé äàëüíîñòè, ýëåêòðîííûå âîîðóæåíèÿ è ïîòåíöèàë äëÿ õàêåðñêèõ àòàê, ñîâðåìåííûå áîåâûå ñàìîëåòû è âîîðóæåíèÿ, ñïîñîáíûå ïîðàæàòü îáúåêòû â êîñìîñå”, - ïåðåñêàçûâàåò ãàçåòà äîêëàä. Òàêæå Êèòàé ïðèîáðåòàåò ðàêåòû ñðåäíåé äàëüíîñòè, ÷òîáû âäàëè îò ñâîèõ ãðàíèö íàíîñèòü âûñîêîòî÷íûå óäàðû ïî ñóõîïóòíûì öåëÿì è êîðàáëÿì, âêëþ÷àÿ àâèàíîñöû.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Óãðîçà íîâîé ýïèäåìèè ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Åâãåíèé Íîâèöêèé Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ýïèäåìèè ñàëüìîíåëëåçà â ÑØÀ. Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ ýêñïåðòû CDC çàêðûëè äåñÿòêè ìåëêèõ è êðóïíûõ ôåðì ïî èçãîòîâëåíèþ êóðèíûõ ÿèö. Ñàìàÿ êðóïíàÿ ïðîâåðêà ïðîøëà â îêðóãå Ãàëüò, øòàò Àéîâà. ßéöàìè èç ýòîãî ðåãèîíà îòðàâèëèñü ñîòíè æèòåëåé Êîëîðàäî, Êàëèôîðíèè è Ìèííåñîòû. Ìåäèêè ïîëàãàþò, ÷òî â áîëüíèöû îáðàòèëàñü òîëüêî ÷àñòü ïîñòðàäàâøèõ. Áîëüøèíñòâî æå ëþäåé ìó÷àåòñÿ ñ êèøå÷íîé èíôåêöèåé äîìà, íàäåÿñü íà ñêîðåéøåå âûçäîðîâëåíèå. Òåïåðü ÷àñòíûå êîìïàíèè ïîä äàâëåíèåì CDC è Àäìèíèñòðàöèè ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè (Food and Drug Administration – FDA) âûíóæäåíû îòîçâàòü ñ ïðèëàâêîâ îêîëî 228 ìèëëèîíîâ øòóê ÿèö. Ìåäèêè íå ðåêîìåíäóþò æèòåëÿì ïîêóïàòü ÿéöà ïîïóëÿðíûõ

ìàðîê Lucerne, Albertson, Mountain Dairy, Ralph’s, Boomsma’s, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh, Shoreland, Lund, Dutch Farms è Kemp. Îñíîâíûå ñèìïòîìû ñàëüìîíåëëåçà – äèàðåÿ, ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà è äèñêîìôîðò â æåëóäêå. Áîëüøå äðóãèõ çàáîëåâàíèþ ïîäâåðæåíû ëþäè ñ îñëàáëåííûì èììóíèòåòîì. Êóðñ ëå÷åíèÿ îáû÷íî ïðåäóñìàòðèâàåò óïîòðåáëåíèå àíòèáèîòèêîâ è äëèòñÿ 9 – 14 äíåé. ×òîáû ñâåñòè âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ ê ìèíèìóìó, ýêñïåðòû ñîâåòóþò òùàòåëüíî ìûòü êàæäîå ÿéöî (ëó÷øå âñåãî ñ ìûëîì). Îò óïîòðåáëåíèÿ ñûðûõ è ïîëóñûðûõ ÿèö ñòîèò îòêàçàòüñÿ. «Âñå êóðèíûå ïðîäóêòû, áóäü ýòî ìÿñî, êîñòè èëè ÿéöà, ñëåäóåò âàðèòü íå ìåíåå 25 – 30 ìèíóò», ñ÷èòàåò ÷ëåí CDC Àëüáåðò Ôîêñ. Îáùèé óùåðá îò âñïûøêè ñàëüìîíåëëåçà ìîæåò èñ÷èñëÿòüñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü èíôåêöèÿ ïîñòàâèëà ïîä óãðîçó ñóùåñòâîâàíèå ôåðìåðñêèõ áèçíåñîâ, êîòîðûå è áåç òîãî ïåðåæèâàþò íå ñàìûå ëó÷øèå âðåìåíà.

Äåòè îøèáî÷íî «áîëåþò» äåôèöèòîì âíèìàíèÿ Ïî÷òè ìèëëèîíó äåòåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îøèáî÷íî ïîñòàâëåí äèàãíîç «ñèíäðîì äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ» (ÑÄÂÃ). À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè ñàìûìè ìëàäøèìè â ñâîèõ ãðóïïàõ. Ñîòðóäíèê Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí Òîää Ýëäåð îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíè íà 60% ÷àùå îêàçûâàþòñÿ «áîëüíûìè», ÷åì ñòàðøèå äåòè òîé æå ãðóïïû.  ïÿòîì è âîñüìîì êëàññàõ øêîëû ìëàäøèì íà 50% ÷àùå ïðîïèñûâàþò ñòèìóëÿòîðû. Õîòÿ òîëüêî äîêòîð èìååò ïðàâî ïîñòàâèòü òàêîé äèàãíîç, ã-í Ýëäåð ïîäîçðåâàåò, ÷òî çà÷àñòóþ ýòî ïðîèñõîäèò ïîä äàâëåíèåì âîñïèòàòåëåé è ó÷èòåëåé, êîòîðûå óñòàþò îò «ïëîõîãî ïîâåäåíèÿ» íåïîñåä. Èçó÷èâ 12 òûñ. ñëó÷àåâ, ñïåöèàëèñò ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî çëîïîëó÷íûå ñèìïòîìû çà÷àñòóþ îòðàæàþò âñåãî ëèøü ýìîöèîíàëüíóþ èëè èíòåëëåêòóàëüíóþ íåçðåëîñòü äåòåé, ÷òî íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïàòîëîãèåé. Ñïåöèàëèñò ïîäñ÷èòàë, ÷òî íåâåðíûé äèàãíîç ÑÄÂà îáõî-

äèòñÿ ñòðàíå â $320–500 ìëí, èç êîòîðûõ $80–90 ìëí âûïëà÷èâàåòñÿ â ðàìêàõ Medicaid, ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ äëÿ ìàëîèìóùèõ. Ïðîáëåìà åù¸ è â òîì, ÷òî äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ïðè ÑÄÂà ïñèõîñòèìóëÿòîðà ðèòàëèíà (ìåòèëôåíèäàò) îñòàþòñÿ íåèçó÷åííûìè. Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé îòìåòèì, ÷òî â ÑØÀ «äåòñêèé ñàä» — ýòî çàâåäåíèå äëÿ äåòåé 4–6 ëåò, ãäå èõ ãîòîâÿò ê øêîëå. Îíî âõîäèò â ñèñòåìó ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ ïîä îáîçíà÷åíèåì «Ê» êàê «íóëåâîé» êëàññ íà÷àëüíîé øêîëû. Ñîîòâåòñòâåííî, â ïÿòîì êëàññå (ñòàðøèé èç «ïðîìåæóòî÷íûõ» êëàññîâ íà÷àëüíîé øêîëû) îáó÷àþòñÿ äåòè 9–11 ëåò, à â âîñüìîì (ñòàðøèé êëàññ íà÷àëüíîé øêîëû) — 12–14 ëåò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Health Economics. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ - Êîìïüþëåíòà

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ .........ñòð.61,

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ.........................

20A, 69

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÓÒ ÀÂÄÂÎÊÀÒÛ MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: ÌÛ ÂÅÄÅÌ

ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

Øåðèôû “Äèêîé Ñåòè” Ó èíòåðíåòà ïîÿâèëàñü ñâîÿ “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà” - ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, êîòîðûå â ñëó÷àå õàêåðñêîé àòàêè ñìîãóò ïåðåçàãðóçèòü Âñåìèðíóþ Ñåòü, ïèøåò The Independent.  äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà õàêåðû ïàðàëèçîâàëè “Òâèòòåð”: ïî àäðåñó www.twitter.com áûë äîñòóïåí ëèøü ÷åðíûé ýêðàí ñ çåëåíûì ôëàãîì è èçâåùåíèåì, ÷òî âçëîìùèêè - íåêàÿ “Èðàíñêàÿ êèáåðàðìèÿ”. ×åðåç ìåñÿö òà æå ãðóïïà âçëîìàëà ïîïóëÿðíûé êèòàéñêèé ïîèñêîâèê Baidu, íàïîìèíàåò æóðíàëèñò Äæåðîì Òåéëîð.  îáîèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàëñÿ ìåòîä DNS-àòàêè. Êîãäà ìû ââîäèì àäðåñ ñàéòà, ñèñòåìà äîìåííûõ èìåí - DNS - íàïðàâëÿåò íàñ â ïðàâèëüíîå ìåñòî. “Áåç DNS äîâåðèå ê èíòåðíåòó áóäåò ïîäîðâàíî, ìû íèêàê íå ñìîæåì óäîñòîâåðèòüñÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè ñàéò, íà êîòîðîì ìû íàõîäèìñÿ, íàñòîÿùèì, à íå ôàëüøèâêîé”, ïîÿñíÿåò àâòîð. Ìåæäó òåì “Èðàíñêàÿ êèáåðàðìèÿ” óñïåøíî âçëîìàëà ñèñòåìó DNS. Óðîí âñêîðå áûë óñòðàíåí, íî âîçíèêëè çëîâåùèå ãèïîòåçû: ÷òî åñëè êèáåðïðåñòóïíèêè çàâëàäåþò ñèñòåìîé DNS è âûâåäóò èç ñòðîÿ âåñü èíòåðíåò?  íåçàâèñèìîé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Icann îñîçíàëè: íåîáõîäèìû ëþäè, êîòîðûå âîññòàíîâÿò ðàáîòó èíòåðíåòà. “Ïîðó÷èòü ýòó îáÿçàííîñòü êîíêðåòíîé ãðóïïå ýêñïåðòîâ, ðàáîòàþùèõ â îäíîì ìåñòå, íåëüçÿ, òàê êàê èíòåðíåò ñ÷èòàåòñÿ âîèñòèíó ãëîáàëüíûì èíñòèòóòîì, äîñòóïíûì âñåì è íåïîäâëàñòíûì âëàñòÿì òîé èëè èíîé ñòðàíû. Âäîáàâîê, åñëè èíñòðóìåíòû äëÿ ðåìîíòà èíòåðíåòà áóäóò âèñåòü â

îäíîì ñàðàå, óêðàñòü èõ áóäåò íàìíîãî ïðîùå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîýòîìó â èþëå Icann îáúÿâèëà, ÷òî ñòðàæàìè èíòåðíåòà ñòàíóò ñåìü ÷åëîâåê ñ òðåõ êîíòèíåíòîâ. Áëîããåðû è êîíñïèðîëîãè âîîáðàçèëè, ÷òî ïîÿâèëàñü ñåêðåòíàÿ äðóæèíà òèïà “Õðàíèòåëåé Êîëüöà” ó Òîëêèåíà. Ñåìü ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ñìàðòêàðòû â ñïåöèàëüíûõ ïàêåòàõ, êîòîðûå íåâîçìîæíî âñêðûòü íåçàìåòíî. Íà êàæäîé êàðòå ñîäåðæèòñÿ ÷àñòü êîäà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïåðåçàãðóçèòü ñèñòåìó äîìåííûõ èìåí, ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Õðàíèòåëè êàðò æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäå, Òðèíèäàäå-è-Òîáàãî, Áóðêèíà-Ôàñî, ×åõèè, Êèòàå è ÑØÀ. “ ñëó÷àå êàòàñòðîôè÷åñêîé àòàêè íà Domain Name System êàê ìèíèìóì ïÿòü èç ñåìè õðàíèòåëåé äîëæíû áóäóò ïðèåõàòü â îäèí èç äâóõ ñåêðåòíûõ öåíòðîâ â ÑØÀ äëÿ ïåðåçàãðóçêè ñèñòåìû”, - ïèøåò ãàçåòà, äîáàâëÿÿ, ÷òî ïðåäïîëîæèòåëüíî ýòè öåíòðû íàõîäÿòñÿ â Âèðäæèíèè è Íåâàäå. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà Òèìà Ñòèâåíñà èç ëîíäîíñêîãî Êèíãç-Êîëëåäæà, ïðèâåðæåíöû êîíñïèðîëîãè÷åñêèõ òåîðèé è ÿñòðåáû ÷àñòî ïðåóâåëè÷èâàþò óÿçâèìîñòü èíòåðíåòà - òàê, â ÑØÀ äëÿ óñïåøíîé àòàêè ïðèøëîñü áû îáðóøèòü DNS-ñåðâåðû îáåèõ ïîáåðåæèé - íî ãîòîâèòüñÿ ê õóäøåìó íåîáõîäèìî. “Ñàìûé óìåñòíûé âîïðîñ: à êàêîâà áûëà áû âûãîäà îò ïîëíîãî îáðóøåíèÿ èíòåðíåòà?” - âîïðîøàåò èçäàíèå, ïîÿñíÿÿ, ÷òî áåç Ñåòè ñàìè õàêåðû íå ñìîãóò ïðîâîðà÷èâàòü äåëà, à ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå àòàêóåò àìåðèêàíñêèå ñåðâåðû, ñàìî ëèøèòñÿ èíòåðíåòà. “Ýòî âîçìîæíî ëèøü â ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòî-

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

(718) 891-0007

ÿòåëüñòâàõ, êîãäà îòíîøåíèÿ íàñòîëüêî èñïîð÷åíû, ÷òî âîéíà íåèçáåæíà”, çàìåòèë Ñòèâåíñ.  2008 ãîäó ââîä ðîññèéñêèõ òàíêîâ â Þæíóþ Îñåòèþ ñîïðîâîæäàëñÿ ìàññèðîâàííîé õàêåðñêîé àòàêîé íà ñàéòû Ãðóçèè. “Ðîññèÿ íå ïðèçíàëà ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü çà õàêåðñêèå àòàêè, íî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî çà íèìè ñòîÿëà êàê ìèíèìóì îäíà èç ðîñ-

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ñèéñêèõ ñëóæá âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è, âîçìîæíî, âîåííûå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðåäâåñòüåì êðóïíîé àòàêè íà èíòåðíåò, âåðîÿòíî, áóäåò ëèøü ïîëíîìàñøòàáíàÿ âîéíà äâóõ ñâåðõäåðæàâ íî â ýòîì ñëó÷àå ó ÷åëîâå÷åñòâà áóäóò áîëåå ñåðüåçíûå çàáîòû, ÷åì ñóäüáà èíòåðíåòà, çàìå÷àåò æóðíàëèñò. Èíîïðåññà

THE TSIRING LAW FIRM

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Íà Óîëë-ñòðèò ãðÿäåò íîâûé êîëëàïñ?

Äåñÿòü ïðè÷èí äëÿ âîëíåíèé Ýòèì ëåòîì ñëèøêîì ìíîãèå íàñòðîåíû áëàãîäóøíî, íî åñòü 10 ïðè÷èí îñòåðåãàòüñÿ, ïðåäðåêàåò êîëóìíèñò The Wall Street Journal Áðåòò Àðåíäñ.

áèçíåñà, è ãîñóäàðñòâà - ïî-ïðåæíåìó ÷ðåçìåðíû. Òîëüêî ó 61% àìåðèêàíöåâ ñòàðøå 20 ëåò åñòü ðàáîòà, óòâåðæäàåò àâòîð.

6.

Ñèòóàöèÿ íà ðûíêå æèëüÿ ïî-ïðåæíåìó êàòàñòðîôè÷åñêàÿ: âñå áîëüøå äîìîâ ïåðåõîäèò â ñîáñòâåííîñòü áàíêîâ, è íåäâèæèìîñòü âíîâü äåøåâååò.

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

7.

Àêöèè âçäîðîæàëè, ïîÿñíÿåò àâòîð. Öèêëè÷åñêèñêîððåêòèðîâàííûé êîýôôèöèåíò “öåíà/ïðèáûëü”, ïî äàííûì éåëüñêîãî ýêîíîìèñòà Ðîáåðòà Øèëëåðà, ñîñòàâëÿåò 20, ÷òî íàìíîãî ïðåâûøàåò ñðåäíèé ïîêàçàòåëü îêîëî 16.

1.

ÔÐÑ çàíåðâíè÷àëà è ïðèìåíÿåò íîâûå ìåðû ïðîòèâ äåôëÿöèè, ÷ðåâàòûå ñíèæåíèåì äîëãîñðî÷íûõ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê.

2.

Ñëèøêîì ìíîãèå ñëèøêîì àêòèâíî èãðàþò íà ïîâûøåíèå, ïîëàãàåò Àðåíäñ.

3.

Äåôëÿöèÿ â ÑØÀ óæå íà÷à-

4.

ëàñü.

Äîëãè â ÑØÀ è äîìîõîçÿéñòâ, è ÷àñòíîãî

5.

Ïðèáëèæàåòñÿ îñåíü - âðåìÿ íåñêîëüêèõ çíàìåíèòûõ êðàõîâ Óîëë-ñòðèò è òðàäèöèîííîãî íåîáúÿñíèìîãî ñïàäà íà ôîíäîâîì ðûíêå.

8.

 Âàøèíãòîíå íàçðåâàåò ïàòîâàÿ ñèòóàöèÿ: êàê îæèäàåòñÿ, äåìîêðàòû ïîòåðÿþò ÷àñòü ìàíäàòîâ â Êîíãðåññå, ìåæïàðòèéíûå îòíîøåíèÿ îáîñòðèëèñü.

9.

“Âñå îñòàëüíûå äàò÷èêè òðåâîæíî ìèãàþò”, ïèøåò àâòîð, ïîäðàçóìåâàÿ ðàçëè÷íûå ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè. Äàæå ýêîíîìèêà Êèòàÿ çàìåäëèëàñü.

10.

Èíîïðåññà

Íüþ-Éîðê îäîáðèë ðàçâîäû ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãóáåðíàòîð èìïåðñêîãî øòàòà Äýâèä Ïàòåðñîí ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, ðàçðåøàþùèé ñåìåéíûì ïàðàì, ïðîæèâàþùèì â Íüþ-Éîðêå, ðàçâîäèòüñÿ ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ (No-fault Divorce Bill). Ìíîãî÷èñëåííûå ñòîðîííèêè áèëëÿ íàçâàëè ýòîò èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò «äîëãîæäàííîé ïîáåäîé çäðàâîãî ñìûñëà». Ïîäïèñàíèþ çàêîíîïðîåêòà ïðåäøåñòâîâàëà ìíîãîëåòíÿÿ áîðüáà þðèñòîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ ñ «ïóðèòàíñêèìè óñòîÿìè» áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. Êàê áû àáñóðäíî ýòî íå çâó÷àëî, íî íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé íüþéîðêñêèå ìóæüÿ è æ¸íû íå èìåëè çàêîííîãî ïðàâà ðàçâåñòèñü ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ. Ïðè÷èí äëÿ ðàçâîäà áûëî âñåãî òðè: ñåìåéíîå íàñèëèå, îòñóòñòâèå ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé è ñóïðóæåñêàÿ èçìåíà. Èç-çà íåñîâåðøåíñòâà çàêîíîâ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÁÅÐÅà  ÁÎËÃÀÐÈÈ

ïàðàì, ïîïðîñòó óñòàâøèì îò æèçíè äðóã ñ äðóãîì, ÷àñòåíüêî ïðèõîäèëîñü ëãàòü â ñóäå. «Íüþ-Éîðê ñòàë ïîñëåäíèì øòàòîì â ñòðàíå, óòâåðäèâøèì ðàçâîäû ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, - ñêàçàë Ïàòåðñîí. – Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî íàêîíåö-òî ýòî ñäåëàëè». Òðóäíî íàçâàòü òî÷íîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîñòðàäàâøèõ îò íåñîâåðøåíñòâ áðàêîðàçâîäíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Òàê 48-ëåòíèé Êðèñ Áåíàðäî íå ìîã ðàçâåñòèñü ñ æåíîé ïî÷òè ñåìü ëåò: «Ñóäüÿ ãîâîðèë, ÷òî íàøè ïðè÷èíû äëÿ ðàñòîðæåíèÿ ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé íåóáåäèòåëüíû. Ýòî áûëî î÷åíü óíèçèòåëüíî. Àäâîêàò óáåæäàë ìåíÿ ñîëãàòü â ñóäå, íî ÿ îòêàçàëñÿ». 30-ëåòíåé Ñþçàííå Äæîðäîí ðàçâîä îáîø¸ëñÿ â $20 òûñÿ÷: «Ìíå ïðèøëîñü îòäàòü àäâîêàòó âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, ÷òîáû îôèöèàëüíî èçáàâèòüñÿ îò ìóæà. Ñóäåáíûé ïðîöåññ äëèëñÿ ïî÷òè ãîä, õîòÿ â äðóãèõ øòàòàõ ëþäè ìîãóò ðàçâåñòèñü çà îäèí äåíü». À 53-ëåòíÿÿ Ëèíäà Ñòîê íå ñêðûâàåò, ÷òî î÷åíü îáðàäîâàëàñü, êîãäà ìóæ ïîïàë çà ðåø¸òêó: «Åñëè áû ìîé

ñóïðóã áûë íà ñâîáîäå, òî ìû áû íèêîãäà íå ðàçâåëèñü. Âñå ïðåäûäóùèå ïîïûòêè ðàñòîðãíóòü îòíîøåíèÿ çàêîí÷èëèñü áåçóñïåøíî. Òþðüìà ñòàëà åäèíñòâåííûì çàêîííûì ïîâîäîì». Ïðîòèâ áèëëÿ óæå âûñêàçàëàñü ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü, à òàêæå ðÿä äðóãèõ õðèñòèàíñêèé îðãàíèçàöèé. Ðåëèãèîçíûå äåÿòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî äîêóìåíò ñïðîâîöèðóåò ðåçêîå óâåëè÷åíèå ðàçâîäîâ â Íüþ-Éîðêå. «Ñòàðûå çàêîíû ó÷èëè ñóïðóãîâ òåðïèìîñòè è óâàæåíèþ, - ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå îäíîé èç ìàíõýòòåíñêèõ öåðêâåé. – Òåïåðü ïîâîäîì äëÿ ðàçâîäà ìîæåò ïîñëóæèòü äàæå ìàëåéøàÿ ññîðà. Ëþäè áóäóò èñïîëüçîâàòü ïîïðàâêó â çàêîíå, ðóêîâîäñòâóÿñü îäíèìè òîëüêî ýìîöèÿìè...» Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû â ñâîþ î÷åðåäü óâåðåíû, ÷òî ðàçâîä ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, êîòîðûé îôèöèàëüíî âñòóïèò â ñèëó òîëüêî ÷åðåç äâà ìåñÿöà, âíåñ¸ò â æèçíü íüþéîðêñêèõ ñåìåé ÿñíîñòü. Çàêîíîïðîåêò óæå ïîääåðæàëè ïðàêòè÷åñêè âñå ñåìåéíûå êîàëèöèè Àìåðèêè è 90% æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

• Õîòèòå îòäûõàòü íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ãäå õâîéíûé ëåñ ïîäñòóïàåò ïðÿìî ê âîäå?

• Õîòèòå âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ íà áûñòðî ðàçâèâàþùåìñÿ åâðîïåéñêîì êóðîðòå, ñòîèìîñòü êîòîðîé åæåãîäíî ðàñòåò íà 10%?

• Õîòèòå ïîëó÷àòü äåíüãè çà ðåíò ñâîåãî àïàðòìåíòà, íà÷èíàÿ îò 30 åâðî â ñóòêè?

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” õîòÿ áû íà îäèí âîïðîñ, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

1 (347) 603-5989 Ëþáà • 1 (718) 447-1546 è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû äîñòóïíîñòüþ âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî.

Óñëîâèÿ ïîêóïêè íåñðàâíèìû ñ àìåðèêàíñêèìè.

Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

8

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. ïîëîæèòåëüíîãî îòêðûòèÿ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè íà Ground Zero - 11 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà - ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíîé äëÿ ïàìÿòè æåðòâ. «Ýòî äîëæíî áûòü òèõîå ìåñòî, ìåñòî ñêîðáè. Âìåñòî ýòîãî ìû ïîëó÷èì ïëîùàäêó, ãäå ïðîõîäÿò ìèòèíãè è àêöèè ïðîòåñòà», — ñ÷èòàåò Áèëë Äîéë, âîçãëàâëÿþùèé îäíó èç îðãàíèçàöèé, îáúåäèíÿþùèõ ñåìåé, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ òðàãåäèè.  ñåðèè òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê 11 ñåíòÿáðÿ ó÷àñòâîâàëè 19 áîåâèêîâ «Àëü-Êàåäû». Ìíîãèå îïðîøåííûå æóðíàëèñòàìè ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ ïðèçíàþòñÿ, ÷òî íå ïðîòèâ èñëàìà êàê òàêîâîãî, íî ñ÷èòàþò, ÷òî ìå÷åòü ñòîèò ïîñòðîèòü â äðóãîì ìåñòå. È, íàâåðíîå, ê èõ ìíåíèþ «ìèðîòâîðöàì» è ëèáåðàëàì ñòîèëî áû ïðèñëóøàòüñÿ. Îäíàêî, âîïðåêè ýòèì äîâîäàì, èäåþ ñòðîèòåëüñòâà ïîääåðæàëè ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè, à â èþíå ýòîãî ãîäà çà ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè ïðîãîëîñîâàë è ìàíõýòòåíñêèé ðàéñîâåò, â êîòîðîì 29 ëèáåðàëîâ ïîääåðæàëè ñòðîèòåëüñòâî è ëèøü îäèí âûðàçèë ñîìíåíèÿ â åãî ïðàâîìî÷íîñòè. Ïîñëå òîãî êàê ðåøåíèå ðàéñîâåòà áûëî îäîáðåíî åäèíîãëàñíî ãîðîäñêîé êîìèññèåé ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ, â çàùèòó êóëüòóðíîãî öåíòðà âûñêàçàëñÿ è ìýð ãîðîäà Ìàéêë Áëóìáåðã. Áëóìáåðã ñ÷èòàåò, ÷òî ëó÷øèì îòâåòîì ýêñòðåìèçìó ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíàÿ òåðïèìîñòü. Ïðàâäà, òàêèõ âçãëÿäîâ ïðèäåðæèâàþòñÿ íå âñå ìåñòíûå ïîëèòèêè. Ê ïðèìåðó, íüþ-éîðêñêèé ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí ïðèçâàë ìóñóëüìàí îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî ñîìíèòåëüíîãî ïðîåêòà. Îáàìà äîëãîå âðåìÿ âîçäåðæèâàëñÿ îò êîììåíòàðèåâ ïî ýòîìó ïîâîäó. È âîò íà ïðîøëîé íåäåëå íå óäåðæàëñÿ è ñðàçó æå ïîïàë ïîä øêâàë êðèòèêè ñî ñòîðîíû ðåñïóáëèêàíöåâ. Ó÷èòûâàÿ äîâîëüíî íèçêèé ðåéòèíã ïðåçèäåíòà, åãî ïîìîùíèêàì ïðèøëîñü áðîñèòüñÿ íà ñïàñåíèå èìèäæà ïðåçèäåíòà è ÷óòü ëè íå íà ñëåäóþùèé äåíü íà÷àòü ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðàáîòó. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ðîáåðò Ãèááñ çàÿâèë, ÷òî Îáàìà íèêîèì îáðàçîì íå ïîääåðæèâàåò èäåþ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè ðÿäîì ñ ìåñòîì òðàãåäèè. «Ïðåçèäåíò ëèøü ïðèçíàë íåîòúåìëåìîå ïðàâî ìóñóëüìàí ñòðîèòü ðåëèãèîçíûå çäàíèÿ è öåíòðû, - ñêàçàë îí æóðíàëèñòàì, - íî íå èìåë â âèäó äàííûé ïðîåêò è íå íàìåðåí êîììåíòèðîâàòü ìóäðîñòü èìåííî ýòîãî ðåøåíèÿ».

Îäíàêî ñëîâî íå âîðîáåé, è îïåðàöèÿ ñïàñåíèÿ, ïîõîæå, îñîáûõ ðåçóëüòàòîâ íå ïðèíåñëà è íå ïðèíåñåò. Êñòàòè, íè îäèí èç êðèòèêîâ ïðåçèäåíòà íå îïðîâåðãàåò ïðàâî ìóñóëüìàí èñïîâåäîâàòü â íàøåé ñòðàíå ñâîþ ðåëèãèþ è ñòðîèòü ìóñóëüìàíñêèå öåíòðû è ìå÷åòè.  Íüþ-Éîðêå èõ îêîëî äâóõ ñîòåí. Ðåñïóáëèêàíöû è «÷àåâíèêè» âî ãëàâå ñ Ñàðîé Ïåéëèí ñîñðåäîòî÷èëè ñâîþ êðèòèêó èìåííî íà ìåñòå, êîòîðîå òàê «óäà÷íî» âûáðàëè «ìèðîòâîðöû». «Ïîñëåäíèå çàÿâëåíèÿ ïðåçèäåíòà, - çàÿâèë â ïðîãðàììå Fox News Sunday ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö îò Òåõàñà Äæîí Êîðíèí, - ëèøíèé ðàç äîêàçûâàþò, íàñêîëüêî äàëåêà íûíåøíÿÿ àäìèíèñòðàöèÿ îò áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ. Âåäü â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò íå î ðåëèãèîçíûõ ñâîáîäàõ, êîòîðûå íè îäèí çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê íå ñîáèðàåòñÿ îñïàðèâàòü. Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî íå íóæíî ñûïàòü ñîëü íà çàòÿãèâàþùèåñÿ ðàíû ðîäñòâåííèêîâ æåðòâ òåððîðà – ýòî íå ëó÷øèé ñïîñîá èõ èñöåëåíèÿ». À ïðåäñòàâèòåëü Ëîíã-Àéëåíäà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Ïèòåð Êèíã, òàêîé æå íåïðèìèðèìûé ïðîòèâíèê ñòðîèòåëüñòâà öåíòðà «Êîðäîáà», ñ÷èòàåò, ÷òî âûñòóïëåíèå ïðåçèäåíòà âûçâàëî ó íåãî ïîëíîå îùóùåíèå òîãî, ÷òî Îáàìà ïîääåðæèâàåò èìåííî ýòîò ïðîåêò. «Åñëè óæ ïðåçèäåíò ðåøèë âìåøàòüñÿ â ýòó ïðîáëåìó, - ïðîêîììåíòèðîâàë êîíãðåññìåí âûñòóïëåíèå ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Ãèááñà, - òî îí äîëæåí áûë áû ïðîÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ, êîòîðóþ áîëüøàÿ ÷àñòü àìåðèêàíöåâ òàê è íå ïîíÿëà. Òîãäà áû åìó íå íóæíî áûëî ìåíÿòü åå (ïîçèöèþ. Ïðèì. àâòîðà) êàæäûé äåíü». Ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî âìåøàòåëüñòâî Îáàìû, äà åùå â òàêîé ñòðàííîé ôîðìå, ìîæåò çäîðîâî óäàðèòü ïî åãî îäíîïàðòèéöàì âî âðåìÿ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ â Êîíãðåññ. «Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïðîòèâ ìå÷åòè âûñòóïàåò ïî÷òè 70 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ, â òîì ÷èñëå 54 ïðîöåíòà äåìîêðàòîâ, 82 ïðîöåíòà ðåñïóáëèêàíöåâ è 70 ïðîöåíòîâ íåçàâèñèìûõ, òî ìîæíî âïîëíå ïðåäóãàäàòü èñõîä îñåííèõ âûáîðîâ,- ñ÷èòàåò Ïèòåð Êàííèíãõýì, ïîëèòîëîã èç Êàëèôîðíèè, - ðåñïóáëèêàíöû âïîëíå ìîãóò ñäåëàòü ïðîáëåìó ìå÷åòè ãëàâíîé â ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè».  îáùåì, ïðåçèäåíò ê íåóäîâîëüñòâèþ äåìîêðàòè÷åñêîãî èñòåáëèøìåíòà â î÷åðåäíîé ðàç ïðîÿâèë ñåáÿ óíèâåðñèòåòñêèì ïðîôåññîðîì, à íå ïîëèòèêîì. È ýòî ìîæåò ñòàòü äëÿ äåìîêðàòîâ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé íà áëèæàéøèõ âûáîðàõ. Íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé.

Äåáàòû î ìå÷åòè íà ìåñòå ÂÒÖ íàðàñòàþò

Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ìèíóâøèé âòîðíèê Ñåñòàê, ïîõîæå, áûë ðàä âîçìîæíîñòè ïîä÷åðêíóòü ñâîå ðàñõîæäåíèå âî âçãëÿäàõ ñ Ðåéäîì.

Í. Ëåòîâ

 ñâîåì åæåíåäåëüíîì ðàäèîîáðàùåíèè ê íàöèè ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íåîæèäàííî äëÿ ñâîèõ îäíîïàðòèéöåâ ïîääåðæàë ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè è ìóñóëüìàíñêîãî öåíòðà íåïîäàëåêó îò âçîðâàííûõ òåððîðèñòàìè-èñëàìèñòàìè áàøåí-áëèçíåöîâ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Ìû óæå ïèñàëè, ÷òî èäåÿ ïîñòðîèòü íà Ìàíõýòòåíå íîâóþ ìå÷åòü ïðèíàäëåæèò ìàíõýòòåíñêîìó èìàìó óìåðåííîãî òîëêà Ôåéçàëó Àáäóë Ðàóôó. Îí ïðèîáðåë ïÿòèýòàæíûé îñîáíÿê, ïîñòðîåííûé åùå â XIX âåêå â 200 ìåòðàõ îò ìåñòà, ãäå äî òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ ñòîÿëè áàøíè ÂÒÖ, è ñîáèðàåòñÿ íà åãî ìåñòå âîçâåñòè ìå÷åòü è 13ýòàæíûé èñëàìñêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Êîðäîáà» ñ âûñòàâî÷íûì çàëîì, øêîëîé, áàññåéíîì è ðåñòîðàíîì. Ñâîþ èäåþ Ðàóô àðãóìåíòèðîâàë òåì, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìóñóëüìàíå-àìåðèêàíöû ñóìåþò äîêàçàòü äðóãèì ãðàæäàíàì ñòðàíû ðàçíèöó ìåæäó òðàäèöèîííûì èñëàìîì è ðàäèêàëàìè, èñêàæàþùèìè åãî èäåè. Òî åñòü öåëüþ ñòðîèòåëüñòâà «Êîðäîáû» ÿâëÿåòñÿ ïðèìèðåíèå ðåëèãèé. Èäåÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, áîãàòàÿ, âîò

òîëüêî ìåñòî âûáðàíî íåóäà÷íî. Ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè íåïîäàëåêó îò ìåñòà òðàãåäèè, âåðíåå, îò áðàòñêîé ìîãèëû, ãäå ïîêîÿòñÿ îñòàíêè ïî÷òè òðåõ òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ (â «Ýïèöåíòðå» (Ground Zero) äî ñèõ ïîð íàõîäÿò îñòàíêè æåðòâ òåðàêòà), âûçâàë áóðþ íåãîäîâàíèÿ â ñòðàíå. Îïðîñû, ïðîâåäåííûå â àâãóñòå, ïîêàçàëè, ÷òî êàê ìèíèìóì äâå òðåòè àìåðèêàíöåâ (ïðèìåðíî 70 ïðîöåíòîâ) âûñòóïàþò ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìóñóëüìàíñêîãî öåíòðà â «ñâÿòîì ìåñòå». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ÷åì äàëüøå îò Íüþ-Éîðêà, òåì íàñåëåíèå íåãàòèâíåå âîñïðèíèìàåò òàêóþ ïîïûòêó ïðèìèðåíèÿ ðåëèãèé. ×ëåíû îáúåäèíåíèÿ ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ âî âðåìÿ ñåíòÿáðüñêîé òðàãåäèè ñ÷èòàþò, ÷òî äàæå ñàìà äàòà ïðåä-

Ïîëèòèêè çà ïðåäåëàìè ÍüþÉîðêà ïðîäîëæàþò âûðàæàòü ñâîè ìíåíèÿ â ñïîðå î ïëàíàõ ñòðîèòåëüñòâà èñëàìñêîãî öåíòðà è ìå÷åòè ðÿäîì ñ ìåñòîì, ãäå íàõîäèëñÿ Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð, íî âíóòðè ïàðòèé îáíàðóæèëèñü ïðîòèâîðå÷èÿ, ïèøåò The Wall Street Journal. Òàê, äåìîêðàò îò øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ Äæî Ñåñòàê ïîääåðæàë ïðàâà îðãàíèçàòîðîâ ïðîåêòà íà ñòðîèòåëüñòâî. Ïîçèöèÿ Ñåñòàêà ðàñõîäèòñÿ ñ íåñêîëüêèìè äðóãèìè êàíäèäàòàìè îò åãî æå ïàðòèè, âêëþ÷àÿ ëèäåðà áîëüøèíñòâà â Ñåíàòå Ãàððè Ðåéäà, êîòîðûé â ïîíåäåëüíèê âûðàçèë ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè.

“ß ðàä, ÷òî ìåíÿ ïîääåðæèâàåò íåêòî, êòî ãîâîðèò, ÷òî äóìàåò... è ãîâîðèò î ïðèíöèïàõ, èäåàëàõ è êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâàõ Àìåðèêè”, - ñêàçàë îí. Äèñêóññèè â ïàðòèÿõ ïîêàçàëè, ÷òî ìå÷åòü ñäåëàëàñü ïðåäìåòîì ðàçãîðÿ÷åííûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåáàòîâ ïîñëå ïåðâîíà÷àëüíûõ êîììåíòàðèåâ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû íà ïÿòíè÷íîì îáåäå, ïîñâÿùåííîì íà÷àëó Ðàìàäàíà, íà êîòîðîì îí, ïîõîæå, ïîëíîñòüþ ïîääåðæàë ïðîåêò. Íî íà âûõîäíûõ ïðåçèäåíò, ñóäÿ ïî âñåìó, îòñòóïèë, ñêàçàâ, ÷òî îí âûñòóïàåò çà ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ, íå äàâàÿ êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó “ìóäðîñòè” ðåøåíèÿ î ñòðîèòåëüñòâå èñëàìñêîãî öåíòðà òàê áëèçêî ê “ãðàóíä-çåðî”, ïèøóò àâòîðû ñòàòüè Ìàéêë Ãîâàðä Ñîë è Ïèòåð Óîëëñòåí.

-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Í. Ëåòîâ

- Ïðèáëèæàåòñÿ äàòà îñåííèõ ïðîìåí æóòî÷íûõ âûáîðîâ â Êîíãðåññ, è - ÷åì îíè áëèæå, òåì êðåï÷å âûðàû æåíèÿ, êîòîðûìè ïîëèòèêè îáçûõ âàþò ñâîèõ êîíêóðåíòîâ â áîðüáå î çà òîò èëè èíîé âûáîðíûé ïîñò. È, è êàê ïðàâèëî, ÷åì âûøå ïîñò, òåì å ãðÿçíåå ÿçûê íàïàäîê.

, Ãîä îò ãîäà ÿçûê ïîëèòè÷åñêèõ îñy í êîðáëåíèé óñëîæíÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ - áîëåå îáðàçíûì, à â ïîëèòè÷åñêîé - êóëüòóðå íàøåé ñòðàíû î÷åðíèòåëüñòâî ü îïïîíåíòà ñòàëî âûñîêèì èñêóññòâîì.

- Êîíå÷íî æå íàøèì ïîëèòèêàì åùå äà- ëåêî äî Àíãëèè, ãäå ïîäîáíûå îáîðîòû - ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïîëèòè÷åñî êîãî äèàëîãà íå òîëüêî íà âûáîðàõ, íî è û â Ïàðëàìåíòå. Íî ñ ãîðäîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ìû, øàå ãàÿ ñåìèìèëüíûìè øàãàìè â íóæíîì íàïðàâëåíèè, ñìîæåì «äîãíàòü è ïåðåãíàòü» áûâøóþ ìåòðîïîëèþ. Òàê ÷òî íå é áóäåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè ïîáåäèòåëÿìè îñåííèõ âûáîðîâ, íåçàâèî ñèìî îò èõ ðåçóëüòàòà, íàçîâóò íå ïîëè- òèêîâ, à èõ ñïè÷ðàéòåðîâ, óìåþùèõ à êðåïêî ïðèëîæèòü ñîïåðíèêà.

Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, ïðåçèäåíòñêèé ë øòàò Èëëèíîéñ, ãäå çà îáàìîâñêîå ìåñ- òî â Ñåíàòå ñðàæàþòñÿ êîíãðåññìåí- ðåñïóáëèêàíåö Ìàêð Êèðê è äåìîêðàò ÿ Àëåêñè Äæèàíóëèàñ. Âûñòóïàÿ íà ìè- òèíãàõ ñòîðîííèêîâ, ñíèìàÿ ïðîïàãàí- äèñòñêèå ðîëèêè, îíè íàçûâàþò äðóã äðóãà íå èíà÷å êàê «ñåðèéíûé ëæåö» - (Êèðê) èëè «áàíêèð ìàôèè». È íèêàê é èíà÷å. À ÷åðåç òðè ìåñÿöà îäíîãî èç î íèõ áóäóò âåëè÷àòü èíà÷å – äîñòîïî- ÷òåííûé ñåíàòîð, è óæå íèêòî íå âñïîìíèò, êàê åãî íàçûâàëè âî âðåìÿ âûáî-

0 î

à

9

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Ñåçîí ïîëèòè÷åñêîé ðóãàíè îòêðûò ðîâ. À âåäü çà êàæäûì èç ýòèõ âûðàæåíèé ëåæèò êðóïèöà ïðàâäû. Êèðê ìíîãî ëåò ðàññêàçûâàë î ñâîåì áîãàòîì àðìåéñêîì ïðîøëîì, êîòîðîãî íà ïîâåðêó íå îêàçàëîñü. À ðîäñòâåííèêè Äæèàíóëèàñà äåéñòâèòåëüíî âëàäåþò áàíêîì, êîòîðûé ÔÁÐ ïîäîçðåâàåò â îòìûâàíèè äåíåã ÷èêàãñêîé ìàôèè. Àìåðèêàíñêèé ïîëèòè÷åñêèé ÿçûê íèêîãäà íå îòëè÷àëñÿ óìåðåííîñòüþ. Îïïîíåíòîâ âñåãäà ðóãàëè ïî÷åì çðÿ, íå ñòåñíÿÿñü â âûðàæåíèÿõ. Îñîáåííî íà þãå. Íî ðàçâå ìîæíî ñðàâíèòü ïàñòîðàëüíóþ ëåêñèêó XIX âåêà ñ íàøèì ïðîäâèíóòûì îò èíòåðíåòà è ãîëëèâóäñêèõ áîåâèêîâ ÿçûêîì. Ê ïðèìåðó, â ïîçàïðîøëîì âåêå áóäóùèé ïðåçèäåíò Óëèññ Ãðàíò îáçûâàë ñâîåãî ñîïåðíèêà (òîæå ïðåçèäåíòà) Äæåéìñà Ãàðôèëäà æàëêèì áåñõðåáåòíûì ÷åðâåì. À ïðåçèäåíò Òåîäîð Ðóçâåëüò, ðàçâèâàÿ òåìó ïðîáëåì ñ ïîçâîíî÷íèêîì, óòâåðæäàë, ÷òî åãî ñîïåðíèê è ïðåäøåñòâåííèê â Áåëîì äîìå Óèëüÿì Ìàêêèíëè îáëàäàåò òâåðäîñòüþ íå áîëüøåé, ÷åì øîêîëàäíûé ýêëåð. Óâû, òå âðåìåíà äàâíî ìèíîâàëè.  íûíåøíåì ïðîïàãàíäèñòñêîì ÿçûêå, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå ãîäû èçìåíèëñÿ íå òîëüêî áëàãîäàðÿ âëèÿíèþ òåëåâèäåíèÿ è èíòåðíåòà, íî è â îñíîâíîì èç-çà ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, çàìåòíî óñèëèëèñü íåãàòèâèñòñêèå òåíäåíöèè. Ïðàâäà, òåïåðü, âìåñòî òîãî ÷òîáû àòàêîâàòü ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ñîïåðíèêà, ïîëèòèêè ïðåäïî-

÷èòàþò îáîçâàòü åãî ïîçàáîðèñòåé. Ýòî êîãäà-òî, â íà÷àëå 60-õ, äîñòàòî÷íî áûëî îáîçâàòü ïðîòèâíèêà ýêñòðåìèñòîì èëè ëåâàêîì. Ñåé÷àñ ñëîâà «ýêñòðåìèñò» íåäîñòàòî÷íî äëÿ óñïåõà, äà ÷òî óñïåõà, äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ. È ïîëèòèêè èçîáðåòàþò íîâûå îïðåäåëåíèÿ. Èëè íå ïîëèòèêè, à èõ ñïè÷ðàéòåðû.

ïðîòèâíèêîâ â ëèöåìåðèè. È ýòî åùå íå êîíåö. Áëèæå ê âûáîðàì ìû ñìîæåì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèìè ëåêñè÷åñêèìè äîñòèæåíèÿìè ïîëèòè÷åñêîãî íîâîÿçà.

Íàïðèìåð, â ñâîèõ ðåêëàìíûõ òåëåðîëèêàõ íûíåøíèé ëèäåð äåìîêðàòîâ â Ñåíàòå Ãàððè Ðèä ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ ñîïåðíèöó-ðåñïóáëèêàíêó êàê «êðàéíþþ ýêñòðåìèñòêó». Ïî ñóòè, ýòî ìàñëî ìàñëÿíîå. Íî âåäü èçáèðàòåëü, òî áèøü ïèïë, õàâàåò. Íî ýòî íå ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð. Íà íåäàâíèõ ïðàéìåðèç â Êåíòóêêè, ãäå ïîëèòèêè âñåãäà îòëè÷àëèñü îñòðûì ÿçûêîì, îäèí èç ìåñòíûõ ðåñïóáëèêàíöåâ íàçâàë ñâîåãî îïïîíåíòà «ëèáåðàëüíûì ñóäåáíûì àäâîêàòîì, ïîñòîÿííî êîïàþùèìñÿ â ãðÿçè», óõèòðèâøèñü â îäíîé ôðàçå äâàæäû åãî îñêîðáèòü.  õîäå íûíåøíåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè îñîáåííî ïîïóëÿðíûì ñòàíåò îáâèíåíèå â ëèöåìåðèè. Åå çàêëþ÷èòåëüíàÿ ôàçà òîëüêî-òîëüêî íà÷àëàñü, à, ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì æóðíàëèñòîâ èç àãåíòñòâà ÀÏ, óæå äâà äåñÿòêà êàíäèäàòîâ îò îáåèõ ïàðòèé îáâèíèëè

LAW

â

TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ïàðèæ. Åëèñåéñêèå ïîëÿ. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÖÅËÎÌÓÄÐÈÅ ÏÐÎÂÅÐßÞÒ ÎÄÎÌÅÒÐÎÌ ÅÂÐÎÏÀ ÇÀÙÈÙÀÅÒÑß Ðÿä åâðîïåéñêèõ èññëåäîâàòåëåé íàñòàèâàþò íà ýêñïàíñèîíèñòñêîé ïðèðîäå èñëàìà. Äëÿ ýòîãî åñòü ïðè÷èíû. Ñîòíè ìóñóëüìàí ñ óäîâîëüñòâèåì öèòèðóþò ñâåðõêîíñåðâàòèâíîãî åãèïåòñêîãî èìàìà Îìàðà Àáäåëü Êàôè, êîòîðûé îáðàùàëñÿ ê ñîáðàòüÿì ïî âåðå, æèâóùèì â åâðîïåéñêèõ “ãîñóäàðñòâàõ íåâåðíûõ”: “Íàøà âàæíåéøàÿ çàäà÷à - ðàñïðîñòðàíåíèå èñëàìà. Ìû äîëæíû ïîêîðèòü âåñü ìèð è èñëàìèçèðîâàòü åãî”. Âíåøíèå àòðèáóòû èãðàþò íåðåäêî ãëàâíóþ ðîëü. Ïðîÿâëåíèÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ýêñïàíñèîíèñòñêîé ïðèðîäå èñëàìà - ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, â ÷èñëå êîòîðûõ äåáàòû âîêðóã íîøåíèÿ ïëàòêîâ. Åâðîïà íå íàñòóïàåò. Îíà îáîðîíÿåòñÿ.  àïðåëå ñ.ã. Áåëüãèÿ ïåðâîé èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí çàïðåòèëà íîñèòü ÷àäðó â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Çà íàðóøåíèå çàïðåòà áóäåò ââåäåí øòðàô â ðàçìåðå 25 åâðî.  Èòàëèè (ðåãèîíå Ïüåìîíò) íà 500 åâðî îøòðàôîâàíà ìóñóëüìàíêà, íàðóøèâøàÿ çàïðåò âëàñòåé íà

ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÜ ÈÇÌÅÐßÅÒÑß Â ÊÈËÎÌÅÒÐÀÕ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîá. êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

íîøåíèå ïàðàíäæè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ïðè ýòîì ññûëêà ñäåëàíà íà äåêðåò îò 1931 ãîäà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîäîáíîå íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ìîæåò íàêàçûâàòüñÿ äàæå òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì äî äâóõ ëåò. Àâñòðèéñêàÿ ïðåññà ïóáëèêóåò ðèñóíêè, ÷òîáû æèòåëè ñòðàíû ïðåäñòàâëÿëè ñåáå, â ÷åì ñîñòîèò îòëè÷èå õèäæàáà îò ÷àäðû, íèêàáà è áóðêè, êîòîðûå óêðûâàþò òåëî ïî íàðàñòàþùåé. Åùå â 2004 ãîäó Ôðàíöèÿ çàïðåòèëà õèäæàá - ïëàòîê, ïîêðûâàþùèé ãîëîâó è øåþ, - â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ, à 19 ìàÿ ñ.ã. ôðàíöóçû îäîáðèëè çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé íå äîïóñêàåò íîøåíèå ïàðàíäæè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.  ñîîòâåòñòâèè ñ òåêñòîì çàêîíîïðîåêòà íîøåíèå “îäåæäû, ñêðûâàþùåé ëèöî”, áóäåò íàêàçûâàòüñÿ øòðàôîì â ðàçìåðå 150 åâðî. Ïðè ýòîì ãëàâà ñåìåéñòâà, êîòîðûé çàñòàâëÿåò æåíùèíó íîñèòü ïàðàíäæó, ìîæåò ïîëó÷èòü äî ãîäà òþðüìû è áûòü îøòðàôîâàí íà ñóììó äî 15 òûñÿ÷ åâðî. Íå èñêëþ÷åíî, íàñòóïèò î÷åðåäü íåìöåâ. Î òîì, ÷òî ïîäîáíûå íàìåðåíèÿ ñóùåñòâóþò, ñâè-

Ïî çàÿâëåíèþ Human Rights Watch, êèðãèçñêèå âîåííûå ïðè÷àñòíû ê ïûòêàì óçáåêîâ  ïîíåäåëüíèê îðãàíèçàöèÿ Human Rights Watch çàÿâèëà, ÷òî â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ ñòû÷åê ïðàâèòåëüñòâåííûå ñèëû Êèðãèçèè àðåñòîâàëè ñîòíè ýòíè÷åñêèõ óçáåêîâ è ìíîãèõ èç íèõ ïîäâåðãëè ïûòêàì, ñîîáùàåò The Wall Street Journal. “Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà Êèðãèçèè Ôàðèä Íèÿçîâ â ïîíåäåëüíèê îòêàçàëñÿ ïðîêîììåíòèðîâàòü óòâåðæäåíèÿ Human Rights Watch, íî ñêàçàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðèâåòñòâóåò äîêëàä ýòîé îðãàíèçàöèè è áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñ íåé, ÷òîáû óñòàíîâèòü ôàêòû, êàñàþùèåñÿ áåñïîðÿäêîâ”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ðè÷àðä Áóäðî. Ñîãëàñíî äîêëàäó, ïðè ïðîâåäåíèè ïîëèöåéñêèõ ðåéäîâ ïîãèáëè êàê ìèíèìóì äâà ýòíè÷åñêèõ óçáåêà, åùå îäèí áûë óáèò, êîãäà íàõîäèëñÿ ïîä ñòðàæåé. “Õîòÿ â èþíüñêèõ áåñïî-

Ïëàòîê, âîêðóã êîòîðîãî â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ðàçãîðåëèñü ñòðàñòè, ïî øàðèàòó, “çíàê ëþáâè ê Àëëàõó è âûáîð òðóäíîãî ïóòè ïîäâèæíè÷åñòâà, ïîäâèã, êîòîðîãî íå îñîçíàþò îêðóæàþùèå”. Æèòåëè Ñòàðîãî Ñâåòà, íå âäàâàÿñü â ýòè ôèëîñîôñêèå îáîñíîâàíèÿ èñëàìèñòîâ, êâàëèôèöèðóþò íîøåíèå ïëàòêà êàê ìóñóëüìàíñêèé âûçîâ õðèñòèàíñêîìó ñîîáùåñòâó. Âîñïðèÿòèå, âîçìîæíî, óïðîùåííîå, îäíàêî âïîëíå â äóõå ïðîïîâåäåé èìàìîâ, êîòîðûå íàñòàâëÿþò â ìå÷åòÿõ Ìþíõåíà, Ìàðñåëÿ, Ìàäðèäà: “Âû ñ ãîðäîñòüþ íîñèòå íå ïëàòîê, à âåðó”. Òàê ïëàòîê èç àòðèáóòà îäåæäû ñòàíîâèòñÿ â Åâðîïå è ïîëèòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì (îí íàïîìèíàåò æåíùèíå î åå ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè â àñïåêòå ãëîáàëüíîé èñëàìèçàöèè êîíòèíåíòà), è òðåáîâàíèåì ôèíàíñîâûõ ëüãîò (ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ íóæäàåòñÿ â óñèëåííîé çàáîòå îáùåñòâà), è çíàêîì “îñîáîñòè” (ïëàòîê îòëè÷àåò “öåëîìóäðåííûõ” îò “ðàñïóòíûõ”).

ðÿäêàõ ó÷àñòâîâàëè è êèðãèçû, è óçáåêè, âëàñòè ïðîâîäÿò ñëåäñòâèå ïðåèìóùåñòâåííî â îòíîøåíèè óçáåêîâ, âîçáóæäåíî 3500 óãîëîâíûõ äåë”, - ñêàçàíî â ñòàòüå. Ìíîãèå ñâèäåòåëè ãîâîðÿò, ÷òî âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèé ëþäè â âîåííîé ôîðìå, óïðàâëÿÿ áðîíåòåõíèêîé, ñíîñèëè óêðåïëåíèÿ óçáåêñêèõ êâàðòàëîâ, ÷òî ïîçâîëÿëî êèðãèçàì çàíèìàòüñÿ ãðàáåæîì è ïîäæîãàìè. Human Rights Watch çàêëþ÷èëà, ÷òî âîîðóæåííûå ñèëû Êèðãèçèè ñîäåéñòâîâàëè ñòû÷êàì è, âîçìîæíî, àêòèâíî â íèõ ó÷àñòâîâàëè.  äîêëàäå òàêæå ñêàçàíî, ÷òî ìåëêèå íàïàäåíèÿ íà íàöèîíàëüíîé ïî÷âå ïðîäîëæàþòñÿ âñå ëåòî, à âëàñòè ïî÷òè íè÷åãî íå äåëàþò äëÿ èõ ïðåäîòâðàùåíèÿ. Èíîïðåññà

äåòåëüñòâóåò äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà îò Ñâîáîäíîé äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè (ÑâÄÏ) Ñèëüâàíà Êîõ-Ìåðèí. Ïðè÷èíà: ïîäîáíûå ôîðìû îäåæäû, îáÿçûâàþùèå æåíùèí ïðÿòàòü ñâîå ëèöî, ìîæíî ñ÷èòàòü “ïåðåäâèæíûìè òþðüìàìè”. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî çàïðåò íà íîøåíèå ÷àäðû äîëæåí ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà âñå ãîñóäàðñòâà Åâðîïû. Åâðîïà îñîçíàëà: îíà èìååò äåëî íå ïðîñòî ñ ýêçîòè÷åñêèì îäåÿíèåì. Ñðåäè ñàìèõ æèòåëåé Ñòàðîãî Ñâåòà íåìàëî òàêèõ, êòî íàìåðåííî âûçûâàåò ê ñåáå âíèìàíèå øîêèðóþùèìè âíåøíèìè äàííûìè, è ýòî òîæå âûçîâ.  ìóñóëüìàíñòâå ïîêðîâû äëÿ æåíùèí - çíàê ïðèíàäëåæíîñòè ê êîíôåññèè, êîòîðàÿ ñ÷èòàåò äîñòîéíûìè óâàæåíèÿ òîëüêî òåõ æåíùèí, êîòîðûå íîñÿò îäåæäó, çàêðûâàþùóþ, êàê ïðåäïèñàíî øàðèàòîì, âñå òåëî (êðîìå êèñòåé ðóê è ëèöà), ÷òîáû ñêðûòü æåíñêèå ôîðìû, à òàêæå ñìåùàþùóþ ëèíèþ òàëèè ââåðõ íà 5-7 ñàíòèìåòðîâ. Ñòðîãî, íî ïî çàêîíó.

Æåíùèíû Åâðîïû, êàê âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå, îêàçûâàþòñÿ íàèáîëåå âïå÷àòëèòåëüíûìè ïîä âëèÿíèåì ïðîïàãàíäû. Îíè ãîòîâû ðîæàòü äåòåé ñòîëüêî, ñêîëüêî ñêàæåò èìàì áëèæàéøåé ìå÷åòè. Ðàäîñòü ìàòåðèíñòâà ñòàíîâèòñÿ ïîëèòè÷åñêèì çàäàíèåì äëÿ ìóñóëüìàíîê Åâðîïû.  õîä èäóò ëþáûå, äàæå ñàìûå íåëåïûå äîâîäû. ß, íàïðèìåð, íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ïîðÿäî÷íîñòü æåíùèíû ñîîòíîñèëàñü ñ êèëîìåòðàìè. Ïðî ñàíòèìåòðû ïðèìåíèòåëüíî ê ëèíèè òàëèè, î ÷åì ãîâîðèëîñü âûøå, ÿ óæå áûë îñâåäîìëåí â ïîäðîáíîñòÿõ. Íî, îêàçûâàåòñÿ, åñòü è êèëîìåòðàæ. Ïðåïîäàþùèé èñëàì Àìèð Çàéäàí, áûâøèé ïðåäñåäàòåëü èñëàìñêîé ðåëèãèîçíîé îáùèíû çåìëè Ãåññåí, ïðèäåðæèâàëñÿ òåçèñà î òîì, ÷òî “ìóñóëüìàíñêèå æåíùèíû, ñîâåðøàþùèå ìíîãîäíåâíóþ ïîåçäêó ñ íî÷åâêàìè âíå ðîäèòåëüñêîãî èëè ñóïðóæåñêîãî äîìà, íå èìåþò ïðàâà îñòàâàòüñÿ òàì áåç ñîïðîâîæäåíèÿ ìàõðàìà (êðîâíîãî ðîäñòâåííèêà), ïîñêîëüêó ýòî èäåò âðàçðåç ñ èñëàìñêèìè ïðàâèëàìè”. Ïîðÿäî÷íîñòü äàæå âçðîñëîé ìóñóëüìàíñêîé æåíùèíû, íå ãîâîðÿ î äåâî÷êàõ, îí èçìåðèë â êèëîìåòðàõ - óäàëåíèå åå îò ðîäíîãî î÷àãà äîëæíî áûòü íå áîëåå ÷åì 81 êì. Ýòî òî ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ìîæåò â ñðåäíåì ïîêðûòü çà ñóòêè êàðàâàí âåðáëþäîâ â àðàâèéñêîé ïóñòûíå. Òàê íåîæèäàííî ñòàðèííûå áëèæíåâîñòî÷íûå ìåðêè âîøëè â ñåãîäíÿøíèå åâðîïåéñêèå ðåàëèè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ðåøåíèå àäìèíèñòðàòèâíîãî ñóäà ëèäåðû ÎÍÏ îáæàëîâàëè â Âåðõîâíûé çåìåëüíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ñóä. È òóò ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå. Çàïðåò íà êîíòð-äåìîíñòðàöèþ Âåðõîâíûé ñóä îñòàâèë â ñèëå, ìèëîñòèâî äîçâîëèâ ïðîâåñòè âìåñòî íåå ìèòèíã, íî íå â öåíòðå ãîðîäà, à â ïðèãîðîäå, è íå âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ñóááîòû, 14 àâãóñòà, êîãäà äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ øåñòâèå íåîíàöèñòîâ, à óòðîì, ñ 9 äî 11 ÷àñîâ – êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà ìíîãèå æèòåëè Áàä Íåííäîðôà ñèäÿò â öåðêâÿõ íà áîãîñëóæåíèè. Íî è äàæå ýòî ñâîå ðåøåíèå ñóä âûíåñ ëèøü îêîëî 10 ÷àñîâ âå÷åðà ïÿòíèöû, 13-ãî. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íà êîíòð-äåìîíñòðàöèþ âìåñòî çàÿâëåííûõ 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê óñïåëî ñîáðàòüñÿ ÷óòü áîëåå îäíîé òûñÿ÷è.

ÊÀÊ ÑÓÄÜÈ ÏÎÄÑÓÄÈËÈ Ñåðãåé Äåáðåð

ÍÅÎÍÀÖÈÑÒÀÌ

×åõàðäà ñ ïðèíÿòèåì ñóäàìè ðåøåíèé î ïðîâåäåíèè â ìèíóâøóþ ñóááîòó äåìîíñòðàöèè ÷ëåíîâ óëüòðàïðàâîé Íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Ãåðìàíèè (ÍÄÏÃ) è êîíòðäåìîíñòðàöèè ëåâûõ ñèë ñûãðàëà íà ðóêó íåîíàöèñòàì. Êóðîðò Áàä Íåííäîðô, ÷òî â ïîëó÷àñå åçäû îò ñòîëèöû Íèæíåé Ñàêñîíèè Ãàííîâåðà, ãîðîäîê íåáîëüøîé – ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ÷óòü áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  1945 - 1947 ãîäàõ çäåñü ïîä âèäîì áðèòàíñêîãî ëàãåðÿ äëÿ íåìåöêèõ âîåííîïëåííûõ äåéñòâîâàëà ñëåäñòâåííàÿ òþðüìà áðèòàíñêîé âîåííîé ðàçâåäêè.  íåé ñîäåðæàëè ñòàðøèõ è âûñøèõ ÷èíîâ ÍÑÄÀÏ è ÑÑ (â òîì ÷èñëå è îäíîãî èç àäúþòàíòîâ Ãèòëåðà), äèïëîìàòîâ ðåéõà, îôèöåðîâ âîåííîé ðàçâåäêè (Abwehr) è äð. Áðèòàíñêèé ïåðñîíàë, â ñèëó ïðèíàäëåæíîñòè ê ñïåöñëóæáàì çíàþùèé î ìåòîäàõ îáðàùåíèÿ ñ óçíèêàìè â ãåñòàïî è êîíöëàãåðÿõ, êðàéíå æåñòîêî îáðàùàëñÿ è ñî ñâîèì êîíòèíãåíòîì. Ïëåííèêîâ ïîìåùàëè â çàëèòûå ëåäÿíîé âîäîé êàìåðû, èçáèâàëè êàáåëÿìè â ñâèíöîâîé îáîëî÷êå, çàãîíÿëè ïîä íîãòè ñâåðëà, ñóòêàìè äåðæàëè áåç ñíà. Âî âðåìÿ äîïðîñîâ ïðèìåíÿëè îðóäèÿ ïûòîê èç ãàìáóðãñêîãî îòäåëà ãåñòàïî. Ìàéîð ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Äæåéìñ Ìîðãàí-Äæîíñ, ïîáûâàâøèé â ýòîì çàâåäåíèè, ïèñàë â ñâîèõ ìåìóàðàõ: «Ìíå îòêðûëàñü îäíà èç îìåðçèòåëüíûõ ñòðàíèö íàøåé æèçíè». Êîãäà âåñíîé 1947 ãîäà ñâåäåíèÿ î ïîðÿäêàõ â ëàãåðå ïðîñî÷èëèñü íàðóæó, â ïðîèñõîäÿùåå âìåøàëèñü Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü è ÷ëåí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ëåéáîðèñò Ðè÷àðä Ñòîóêñ. Êîìàíäîâàíèå áðèòàíñêîé çîíû îêêóïàöèè Ãåðìàíèè íàçíà÷èëî ñïåöèàëüíóþ ñëåäñòâåííóþ êîìèññèþ, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîé ëàãåðü áûë çàêðûò, à â îòíîøåíèè åãî êîìåíäàíòà ïîëêîâíèêà Ðîáèíà Ñòèâåíñà, äåâÿòåðûõ îôèöåðîâ–«ìàñòåðîâ äîïðîñà» è îõðàííèêîâ, à òàêæå ëàãåðíîãî âðà÷à âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî. Åãî ðàññëåäîâàíèå âåëè íå âîåííûå, à Ñêîòëýíä ßðä (óãîëîâíàÿ ïîëèöèÿ). Âåñíîé 1948 ãîäà äåëî ïåðåäàëè â ëîíäîíñêèé ñóä. È äî ñèõ ïîð ãðèô ñåêðåòíîñòè ñêðûâàåò îò îáùåñòâåííîñòè ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì âñå ïîäñóäèìûå, êðîìå ëàãåðíîãî âðà÷à, áûëè îïðàâäàíû, à îí îòäåëàëñÿ ëèøü óâîëüíåíèåì èç äåéñòâóþùåé àðìèè.

Ñ 2006 ãîäà Áàä Íåííäîðô ñòàë äëÿ äóõîâíûõ ïîñëåäîâàòåëåé èäåé Òðåòüåãî ðåéõà - íåîíàöèñòîâ - ìåñòîì, ãäå îíè åæåãîäíî â àâãóñòå ïðîâîäÿò ñâîé, êàê îíè åãî íàçûâàþò, «òðàóðíûé ìàðø ïðîòåñòà ïðîòèâ ïîñëåâîåííûõ ïðåñòóïëåíèé äåðæàâ-ïîáåäèòåëüíèö». Àâãóñò èìè âûáðàí íå ñëó÷àéíî: â ýòîì ìåñÿöå 1987 ãîäà â áåðëèíñêîé òþðüìå Øïàíäàó óìåð ïðèãîâîðåííûé Íþðíáåðãñêèì òðèáóíàëîì ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ íàöèñòñêèé ïðåñòóïíèê ¹ 2, çàìåñòèòåëü Ãèòëåðà â ïàðòèéíîé èåðàðõèè Ðóäîëüô Ãåññ. Íî ïîñêîëüêó â 2005 ãîäó âëàñòè ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèè çàïðåòèëè óëüòðàïðàâûì ïðîâîäèòü ëþáûå ìåðîïðèÿòèÿ â ïàìÿòü Ãåññà, ìàðø â Áàä Íåííäîðôå ñòàë äëÿ íèõ ñâîåãî ðîäà «îòäóøèíîé».  òîì æå 2005-ì îíè ïîäàëè â îêðóæíóþ àäìèíèñòðàöèþ çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå ñâîèõ äåìîíñòðàöèé âî âòîðóþ ñóááîòó àâãóñòà, âïëîòü äî 2030 ãîäà (íà ñåé ðàç îíà ïðèøëàñü íà 14-å ÷èñëî). Çà ïîñëåäóþùèå ïÿòü ëåò ñëîæèëñÿ ÷åòêèé àëãîðèòì ïðîõîæäåíèÿ ýòîé çàÿâêè: îêðóæíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ îòêàçûâàåò â ïðîâåäåíèè íåîíàöèñòñêîãî ñáîðèùà, òå ïîäàþò æàëîáó â ó÷àñòêîâûé ñóä, åñëè è òàì ïîëó÷àþò îòêàç – äåëî ïåðåõîäèò âî âòîðóþ èíñòàíöèþ, è òàê äàëåå – âïëîòü äî Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà ÔÐÃ. Íî â ñòîëü âûñîêèå ñôåðû èì îáðàùàòüñÿ åùå íå ïðèõîäèëîñü: êàê ïðàâèëî, âñå áëàãîïîëó÷íî äëÿ íèõ ðàçðåøàåòñÿ íà áîëåå íèçêîì óðîâíå. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî, ïîñêîëüêó ÍÄÏà â Ãåðìàíèè ÿâëÿåòñÿ ëåãàëüíî äåéñòâóþùåé ïàðòèåé, òî îíà ïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðàâàìè, ïðåäóñìîòðåííûìè Îñíîâíûì çàêîíîì ÔÐÃ, – â òîì ÷èñëå ïðîâîäèòü äåìîíñòðàöèè è ïóáëè÷íûå ìèòèíãè. Ïî òîé æå ñõåìå âñå ïðîõîäèëî è â ýòîì ãîäó: ïîëó÷èâ îòêàç â àäìèíèñòðàöèè îêðóãà, àäâîêàòû ÍÄÏà óñïåøíî îáæàëîâàëè åãî â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå â Ãàííîâåðå. Èíà÷å ïðîõîäèëà çàÿâêà àêòèâèñòîâ ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ Îáúåäèíåíèÿ íåìåöêèõ ïðîôñîþçîâ (ÎÍÏ) íà ïðîâåäåíèå â òîò æå äåíü àíòèôàøèñòñêîé êîíòð-äåìîíñòðàöèè. Èì îòêàçàëè è â àäìèíèñòðàöèè îêðóãà, è â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå. Ñâîå ðåøåíèå ñóäüÿ îáîñíîâàë òåì, ÷òî «ïîëèöèÿ íå ãàðàíòèðóåò îáåñïå÷åíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ïðè ñòîëü ìàññîâîì ìåðîïðèÿòèè» (íåîíàöèñòû çàÿâèëè òûñÿ÷íóþ äåìîíñòðàöèþ, ÎÍÏ – ïÿòèòûñÿ÷íóþ). Êðîìå òîãî, ñóäüÿ çàïðåòèë îðãàíèçàòîðàì êîíòð-äåìîíñòðàöèè âåñòè äî 14 àâãóñòà àãèòàöèþ ñðåäè íàñåëåíèÿ ãîðîäà.

Ïðèìåðíî ñòîëüêî æå – îêîëî 900 - â ýòîò äåíü ñúåõàëîñü â Áàä Íåííäîðô è íåîíàöèñòîâ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Ãåðìàíèè (äëÿ ÍÄÏà àâãóñòîâñêîå ìåðîïðèÿòèå èìååò õàðàêòåð îáùåôåäåðàëüíîãî). Çàòî ïîëèöåéñêèõ ñî âñåé Íèæíåé Ñàêñîíèè è ñîñåäíèõ çåìåëü â ýòîò äåíü â ãîðîä íàñëàëè áîëåå 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. È êîãäà êîëîííà áðèòîãîëîâûõ, â êîòîðîé ïðåîáëàäàëà ìîëîäåæü, ñ ïðèñïóùåííûìè ÷åðíûìè è ïàðòèéíûìè çíàìåíàìè äâèíóëàñü ïîä áîé áàðàáàíîâ ïî ãîðîäñêèì óëèöàì ê çäàíèþ áûâøåé áðèòàíñêîé âîåííîé òþðüìû, òî øëà îíà â ïëîòíîì îêðóæåíèè ñòðàæåé ïîðÿäêà, îáëà÷åííûõ â òåìíî-ñèíèå çàùèòíûå äîñïåõè. Çðåëèùå áûëî, ïðÿìî ñêàæó, æóòêîå: â äåìîêðàòè÷åñêîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå íåîíàöèñòû ìàðøèðóþò ïî ãîðîäó ïîä ïðèêðûòèåì ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèöèè... Íó à ÷òî ëåâûå? À ÷òî ëåâûå! Íó ïðîâåëè îíè ñâîé ìèòèíã. Äà, òàì çâó÷àëè ãíåâíûå ðå÷è â àäðåñ íåîêîðè÷íåâûõ. Äà, îðàòîðû âîçìóùàëèñü ðåøåíèÿìè ìåñòíîé Ôåìèäû, íàçûâàÿ èõ ïîçîðîì äëÿ äåìîêðàòèè. Íî ÷òî ñ òîãî òîëêó, ðàç ïðîøåë ýòîò ìèòèíã íà îòøèáå è óòðîì? À ïîïûòêè îòäåëüíûõ ãðóïï ëåâûõ óñòðîèòü ïèêåòû ïî ìàðøðóòó êîëîííû íåîíàöèñòîâ êîððåêòíî, íî òâåðäî ïðåñåêà-

ëèñü ïîëèöèåé (âåäü ðàçðåøåíèÿ íà ïèêåòû íèêòî íå äàâàë...). Áåñïîìîùíî âûãëÿäåëà è ìîëîäåæíàÿ àêöèÿ «ÀíòèÔà»: íà ìèêðîàâòîáóñå èì óäàëîñü ïðîâåçòè ÷åðåç âñå çàñëîíû è ñãðóçèòü ïîñðåäè äîðîãè, âåäóùåé ê çäàíèþ áûâøåé áðèòàíñêîé òþðüìû, âíóøèòåëüíóþ áåòîííóþ ïèðàìèäó, ê êîòîðîé ÷åòâåðî ïàðíåé ïðèêîâàëè ñåáÿ íàðó÷íèêàìè. Èõ ñðàçó æå îêðóæèëè äåñÿòêè ïîëèöåéñêèõ, çàíÿâøèõñÿ âñêðûòèåì íàðó÷íèêîâ è óäàëåíèåì ïèêåòèðóþùèõ, à øåðåíãè íåîíàöèñòîâ àêêóðàòíî îáõîäèëè ñòîëü íåñóùåñòâåííóþ äëÿ íèõ ïîìåõó. Äîéäÿ äî êîíå÷íîãî ïóíêòà, îíè óñòðîèëè ìèòèíã, à â çàâåðøåíèå çàïåëè êàêîé-òî èç ìàðøåé âðåìåí ãèòëåðîâñêîãî ðåéõà. Íî òóò óæ âìåøàëàñü ïîëèöèÿ: ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ïåñåí òàêîãî ñîäåðæàíèÿ â ñåãîäíÿøíåé Ãåðìàíèè çàïðåùåíî çàêîíîì. Áûëè çàäåðæàíû îòâåòñòâåííûé çà ïðîâåäåíèå ìåðîïðèÿòèÿ è íåñêîëüêî íàèáîëåå àêòèâíûõ «ïåâöîâ». Òàêæå çàäåðæàí è äåñÿòîê àâòîíîìîâ, ïûòàâøèõñÿ ïðîðâàòüñÿ ñêâîçü ïîëèöåéñêèå êîðäîíû ê êîëîííå íåîíàöèñòîâ åùå ïî õîäó åå äâèæåíèÿ. È âñå-òàêè ìíîãèå æèòåëè Áàä Íåííäîðôà êàê ìîãëè âûðàçèëè ñâîå îòíîøåíèå ê ïîñëåäûøàì Ãèòëåðà-Ãåññà. Èç îêîí äîìîâ âäîëü óëèö, ïî êîòîðûì îíè øëè ñâîèì «òðàóðíûì ìàðøåì», íåñëàñü ãðîìêàÿ âåñåëàÿ ìóçûêà, íà ôàñàäàõ è óëè÷íûõ ðàñòÿæêàõ âèñåëè òðàíñïàðàíòû ñ ëîçóíãàìè «Nazis raus» è «Deutsche Taeter sind keine Opfer» («Íàöè – âîí» è «Íåìåöêèå ïðåñòóïíèêè – íå æåðòâû») è ïîâñþäó òðåïûõàëèñü ðàçíîöâåòíûå âîçäóøíûå øàðèêè ñ íàäïèñüþ «Bunt statt Braun», ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Ðàçíîöâåòüå âìåñòî êîðè÷íåâîãî öâåòà». Íî íàçâàòü ýòî ïîáåäîé äåìîêðàòèè êàê-òî ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ. Åñëè ïîëüçîâàòüñÿ ñïîðòèâíîé òåðìèíîëîãèåé, ýòó âñòðå÷ó âûèãðàëè íåîíàöèñòû – ïðàâäà, ïðè íåêîòîðîì ïîäñóæèâàíèè.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Àâãóñò 19 ÷ò.: ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÈÈÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . 10.00 ÀÌ 21 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . 6.00 ÀÌ 22 âñ.: Àïîñòîëà Ìàòôèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ 27 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 28 ñá: ÓÑÏÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû 402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÂî âòîðíèê â 16.30 íà öåíòðàëüíîì ïðîñïåêòå Ïÿòèãîðñêà âîçëå êàôå ïðîãðåìåë âçðûâ òàêîé ñèëû, ÷òî îò êàôå îñòàëèñü ðóèíû, â ñîñåäíèõ çäàíèÿõ âûëåòåëè ñòåêëà. Ïðîñïåêò Êèðîâà â Ïÿòèãîðñêå íàçûâàþò Áðîäâååì. Ëþäíîå ìåñòî. Ê ñ÷àñòüþ, çà ïîë÷àñà äî âçðûâà íà÷àëñÿ ñèëüíûé ëèâåíü, è íàðîäà íà óëèöå áûëî ìàëî. Íî âñå ðàâíî - ðàíåíî 30 ÷åëîâåê, ÷åòâåðî èç íèõ â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Óñòàíîâëåíî, ÷òî âçîðâàííàÿ ìàøèíà ïðèíàäëåæàëà óðîæåíöó ×å÷íè Àëåêñàíäðó Êèìó, çàíèìàâøåìóñÿ â Ïÿòèãîðñêå ÷àñòíûì èçâîçîì. Îí áóäòî áû óæå ïîïàäàë â ïîëå çðåíèÿ ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ïðàâäà, åãî àâòîìîáèëü ìîãëè è ïðîñòî óãíàòü. ×àñòî ïîäîçðåâàåìûé îáúÿâëÿåòñÿ ñ ïåðâûõ æå ìèíóò, ÷òîáû ñëåãêà óòèõîìèðèòü îáùåñòâåííîå íåòåðïåíèå. Òàê áûëî ñî âçðûâîì 26 ìàÿ â Ñòàâðîïîëå, êîãäà îáúÿâèëè î çàäåðæàíèè èíãóøñêîãî ñòóäåíòà, îêàçàâøåãîñÿ âîâñå íåïðè÷àñòíûì. Òàê è ñåé÷àñ - ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå, ÷òî ñ Êèìà ïîäîçðåíèå ñíÿëè. Îñíîâíàÿ âåðñèÿ îñòàåòñÿ - êàâêàçñêèå áîåâèêè. Ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì ñõîæàÿ áàíäèòñêàÿ àêöèÿ áûëà â Ñòàâðîïîëå. Òàì òàêæå â öåíòðå ãîðîäà, âîçëå Ñòàâðîïîëüñêîãî äâîðöà êóëüòóðû è ñïîðòà, âçîðâàëñÿ àâòîìîáèëü. Ïîãèáëî 8 ÷åëîâåê. Âçðûâ ïðîãðåìåë íà ïëîùàäè çà 15 ìèíóò äî íà÷àëà êîíöåðòà ÷å÷åíñêîãî àíñàìáëÿ “Âàéíàõ”. Ñðåäè ïîãèáøèõ è ðàíåíûõ - áîëüøå ïîëîâèíû êàâêàçöåâ. Ïîýòîìó ñëåäñòâèå ñ÷èòàëî, ÷òî “çà âçðûâîì ìîãóò ñòîÿòü ëèáî áàíäèòñêîå ïîäïîëüå, ëèáî ýêñòðåìèñòñêèå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè”. Íî çà ãîä íå óäàëîñü âûéòè íè íà ÷åé ñëåä. “Ýêñòðåìèñòñêèå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè” ñ îäíîé ñòîðîíû, íà âèäó, êîãäà ðå÷ü èäåò î ìîëîäåæíûõ ãðóïïèðîâêàõ ñêèíõåäîâ, îíè ñàìè ðåêëàìèðóþò ñåáÿ. Ñ

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÑÏÅÖÕÅÄÛ äðóãîé ñòîðîíû, â ïîñëåäíèå ãîäû íàáëþäàåòñÿ íåêàÿ ëèíèÿ, î êîòîðîé â ñëåäñòâåííûõ êðóãàõ ïðåäïî÷èòàþò ãðîìêî íå ãîâîðèòü. Ïóáëè÷íîå íà÷àëî åå ìîæíî îòíåñòè ê 2006 ãîäó, êîãäà 21 àâãóñòà ïðîãðåìåë âçðûâ íà ×åðêèçîâñêîì ðûíêå Ìîñêâû. Ïîãèáëî 14 ÷åëîâåê. Àðåñòîâàííûå òåððîðèñòû - ÷ëåíû âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêîãî êëóáà “ÑÏÀÑ”, ðóêîâîäèòåëè êîòîðîãî - Íèêîëàé Êîðîëåâ è Ñåðãåé Êëèìóê - áûëè áëèçêè ê ñïåöñëóæáàì è îáúÿñíÿëè ìîëîäåæè, ÷òî ïîðà ïåðåéòè ê “íàñòîÿùåé áîðüáå ïðîòèâ îêêóïàíòîâ ñ þãà, çàïîëîíèâøèõ Ìîñêâó”. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, êëóá îòêðûò áûë ïðè â/÷ 22576 è ðàñøèôðîâûâàëñÿ êàê “Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ Ïðèêëàäíàÿ Àðìåéñêàÿ Ñèñòåìà”. Ñåé÷àñ â Êðàñíîäàðå èäåò ñóä íàä äâóìÿ òåððîðèñòàìè, êîòîðûå â òå÷åíèå 20082009 ãîäîâ äåðæàëè â ñòðàõå ãîðîä Ñî÷è.  ðåçóëüòàòå ñåðèè âçðûâîâ ïîãèáëè è ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ äåñÿòêè æèòåëåé è ïðèåçæèõ êóðîðòíèêîâ, ðàçðóøåíî áûëî äâà æèëûõ äîìà. ÔÑÁ âûñòóïèëî ñ îôèöèàëüíûì çàÿâëåíèåì îá óãðîçå Îëèìïèàäå 2014 ãîäà. È òîëüêî â ìàå íûíåøíåãî ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå òåðàêòû - äåëî ðóê 26-ëåòíåãî êîìàíäèðà âçâîäà ïàòðóëüíîïîñòîâîé ñëóæáû Èëüè Ãàëêèíà è åãî äðóãà - îïåðàòîðà ìåñòíîé òåëåêîìïàíèè Ìèõàèëà Äåíèñåíêî. Èõ ïîäâåðãëè ïñèõîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèçå, îíà ïðèçíàëà ïîäñóäèìûõ âìåíÿåìûìè. Íî íîâûå äàííûå î ïàòîëîãè÷åñêèõ íàêëîííîñòÿõ ìèëèöèîíåðà âûíóäèëè ñóä íàçíà÷èòü ïîâòîðíóþ ýêñïåðòèçó. Ìîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî ïñèõîëîãè-

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

$199

+ court fee ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 ÊÓÏÎÍ 2244 65 Street

50% OFF îò ñòîèìîñòè

êóðüåðñêèõ óñëóã

13

(ñorner of West 6 Street)

÷åñêîå îáñëåäîâàíèå íå ïîíàäîáèòñÿ ìàéîðó ÔÑÎ (Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû îõðàíû âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö), ïðåïîäàâàòåëþ Îðëîâñêîé àêàäåìèè ÔÑÎ, ëþáèìöó ñòóäåíòîâ è îñîáåííî ñòóäåíòîê. Âñå çíàêîìûå è ñîñëóæèâöû ñ÷èòàþò åãî îáàÿòåëüíûì, èíòåðåñíûì, óìíûì, àâòîðèòåòíûì ÷åëîâåêîì. Äëÿ íèõ øîêîì ñòàëî èçâåñòèå, ÷òî ìàéîð N. âîçãëàâëÿë ãðóïïó òåððîðèñòîâ â Îðëå. Èõ àðåñòîâàëè áóêâàëüíî íà äíÿõ, è èìåíà íå íàçûâàþòñÿ. Íèêòî íå çíàë, ÷òî ïîñëå ðàáîòû ðåñïåêòàáåëüíûé ìàéîð ó÷èë “èçáðàííûõ” ìîëîäûõ ëþäåé äèâåðñèîííûì íàâûêàì, çàìåòàíèþ ñëåäîâ, ÷èòàë èì ëåêöèè î ÷èñòîòå ðàñû, áåëîì òåððîðå è òåððîðå ïðîòèâ ...ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñòðóêòóð. Ïîìèìî ïîäæîãîâ è âçðûâîâ êàôå, ïðèíàäëåæàùèõ êàâêàçöàì (ïîñëåäíèé âçðûâ 5 àâãóñòà), îíè 16 èþëÿ âçîðâàëè ïðîêóðàòóðó Æåëåçíîäîðîæíîãî ðàéîíà, à 19 èþëÿ çàáðîñàëè áóòûëêàìè ñ “êîêòåéëåì Ìîëîòîâà” ïóíêò ìèëèöèè. Ïîäáðîñèâ ëèñòîâêè ñ ïðèçûâîì “Äåëàé, êàê ìû! Äåëàé ëó÷øå íàñ!”  ñâîäêàõ óïîìèíàåòñÿ, ÷òî íà ëèñòîâêàõ òàêæå îòòèñíóòî íå÷òî âðîäå ëîãîòèïà èëè çíàêà - êàñòåò. Äðóãèõ ïîäðîáíîñòåé íåò. Êàñòåò â ëàâðîâîì âåíêå - ëîãîòèï NS-WP (National Socialism — White Power), îðãàíèçàöèè è èíòåðíåò-ïîðòàëà (âðîäå êàê çàêðûòîãî âëàñòÿìè), ïðåòåíäóþùèõ íà îáúåäèíèòåëüíóþ è ÷óòü ëè íå ðóêîâîäÿùóþ ðîëü â íàöèñòñêîì ìîëîäåæíîì äâèæåíèè. “ êîíöå 2006 – ñåðåäèíå 2007 ãîäà îêîí÷àòåëüíî îôîðìèëîñü òî, ÷òî íûíå ÿâëÿåòñÿ íî÷íûì êîøìàðîì áëàãîîáðàçíûõ ðîññèÿí, âåùàþò îíè â Ñåòè. -  2008-é ìû âñòóïèëè ñ îïûòîì äèâåðñèîííîé è çàïëå÷íîé äåÿòåëüíîñòè... Çèìà 2008 – ëàâèíà óáèéñòâ è ïîäæîãîâ... Òÿæåëûå áîòèíêè, àðìàòóðà, íîæè – ýòî ïðîøëîå. Óáèéñòâà òîðãàøåé, áåçäîìíûõ è ïðî÷åé øâàëè – ðàçâëå÷åíèå è òðåíèðîâêà. Ìû íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ âñòóïèëè íà íîâûé óðîâåíü – îãíåñòðåëû è âçðûâ÷àòêà áîëüøå íå ìå÷òà. Ýñòàôåòó ïåðåíÿë íà êàêîå-òî âðåìÿ Íåâîãðàä. Òåïåðü Îðåë. À çàâòðà? Çàâòðà – âåçäå!” Ïîêà èçâåñòíî, ÷òî â ñîñòàâå îðëîâñêîé áàíäû ìàéîð ÔÑÎ, äâà áûâøèõ êóðñàíòà ëåéòåíàíòû ÔÑÎ, ñîòðóäíèê ÷àñòíîãî îõðàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ðàáîòíèê ìîëîêîçàâîäà, áåçðàáîòíûé... “×òî ñêðûâàòü, ãðóïïèðîâêà ñåðüåçíàÿ. Âûéòè íà íèõ áûëî íåïðîñòî. Øèôðû, êëè÷êè, ñåêðåòíûå òåëåôîííûå íîìåðà, - ãîâîðèò íà÷àëüíèê Îðëîâñêîãî óãîëîâíîãî ðîçûñêà Àëåêñàíäð Äåäîâ. - Îñòàíîâèòü èõ óäàëîñü âîâðåìÿ, îíè ãîòîâèëè åùå íåñêîëüêî âçðûâîâ. Îïåðàòèâíàÿ ðàáîòà ñåé÷àñ â ðàçãàðå, âîçìîæíû íîâûå çàäåðæàíèÿ”. Âðÿä ëè åñòü ñâÿçü ìåæäó êðóïíûìè òåðàêòàìè è àêòèâèñòàìè ïîðòàëà NS-WP. Òàì - äèâåðñèè, êîòîðûå ãîòîâèëèñü â òèøè, ñåðüåçíûìè ëþäüìè, à çäåñü - øèðîêîâåùàòåëüíûå ìîëîäåæíî-ýïàòàæíûå çàÿâëåíèÿ. Õîòÿ ïðîöåññ ìîæåò áûòü äâóåäèíûé ìëàäøèå óáèâàþò íà óëèöàõ íîæàìè è êàñòåòàìè, ñîçäàþò èäåéíî-îáùåñòâåííûé ôîí... à åñòü ëè òàì ñòàðøèå è ÷òî äåëàþò ñòàðøèå - íåèçâåñòíî. Ñ÷èòàòü ëè ïðåäñòàâèòåëåì “ñòàðøèõ” 31-ëåòíåãî ìàéîðà ÔÑÎ? Íåñîìíåííî, íå ìîæåò íå òðåâîæèòü ñâÿçü ìîëîäåæíûõ ãðóïïèðîâîê ñ ëþäüìè èç ñïåöñëóæá.  íèçàõ ìèëèöåéñêèõ îðãàíîâ ê ñêèíõåäàì âñåãäà îòíîñèëèñü ñíèñõîäèòåëüíî-áëàãîæåëàòåëüíî. È íå òîëüêî â íèçàõ. Êîãäà äåñÿòü óæå ëåò íàçàä ãåíåðàëà ìèëèöèè ïîïðîñèëè ïðîêîììåíòèðîâàòü ìàðø ôàøèñòîâ ïî Ìîñêâå, îí ñêàçàë î íèõ: “Ïàðíè...”. Øëè ãîäû, íàöèñòñêîå äâèæåíèå ðàñøèðÿëîñü, íå òîëüêî îáúåäèíÿÿ äåñÿòêè àâòîíîìíûõ ãðóïïèðîâîê, íî è ðàçâåòâëÿëîñü èäåéíî. Òåïåðü òàì óæå ïðîñëåæèâàþòñÿ íå òîëüêî ðàñèñòñêèå ìîòèâû. Îäèí èç ëîçóíãîâ NS-WP: “Ãëàâíûé âðàã – ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî”. Òàêèì îáðàçîì, íàøè ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû îêàçûâàþòñÿ ìåæäó äâóõ îãíåé êàâêàçñêèõ áîåâèêîâ è ðóññêèõ íàöèñòîâ. Íîâåéøèé è ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò - ìàéîð ÔÑÎ, ó÷èâøèé ìîëîäûõ ñîðàòíèêîâ çàáðàñûâàòü çàæèãàòåëüíûìè áîìáàìè ïðîêóðàòóðó è ìèëèöèþ. Ìîñêâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

14

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÒÎÌÎÃÐÀÔ ÍÀÑÊÂÎÇÜ

ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀÅÒ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí ñîøëèñü íà óçêîé þãîîñåòèíñêîé äîðîæêå. Ñîáûòèå îñòàëîñü ïðàêòè÷åñêè íåçàìå÷åííûì àíàëèòèêàìè è ýêñïåðòàìè. Íî â êóëóàðàõ, íàâåðíî, òîëêîâ ìíîãî. Âåäü ïðåçèäåíò îòìåíèë ðåøåíèå ïðåìüåðà, ÷òî ñàìî ïî ñåáå ñåíñàöèîííî. Ê òîìó æå òàì èìååòñÿ ñåðüåçíàÿ êîððóïöèîííàÿ ïîäîïëåêà. Ïîøåë âòîðîé ãîä, êàê íîâûé ãëàâà ãîñóäàðñòâà óòâåðäèë Íàöèîíàëüíûé ïëàí ïðîòèâîäåéñòâèÿ êîððóïöèè. “Âèäèìûõ óñïåõîâ â ýòîì íàïðàâëåíèè ÿ îòìåòèòü íå ìîãó, - çàÿâèë íåäàâíî ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ íà çàñåäàíèè ñîâåòà çàêîíîäàòåëåé, ïî ñîâïàäåíèþ ïðèóðî÷åííîì ê äàòå. - Îáùåå êîëè÷åñòâî òàêîãî ðîäà ïðåñòóïíûõ äåÿíèé â äåñÿòêè, â ñîòíè ðàç áîëüøå òîãî, ÷òî âûÿâëÿåòñÿ. Ýòî òîëüêî âåðøèíà àéñáåðãà”. Àññîöèàöèåé àäâîêàòîâ çà ïðàâà ÷åëîâåêà ïîäãîòîâëåí äîêëàä, ïî êîòîðîìó êîððóïöèîííûé îáîðîò ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ îêîëî 50 ïðîöåíòîâ âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà â äåíåæíîì âûðàæåíèè. ×òî ñîâïàäàåò è ñ îöåíêîé Âñåìèðíîãî áàíêà - 48 ïðîöåíòîâ. (Íå âåðèòñÿ: ÂÂÏ-2009 ñîñòàâëÿë 1,15 òðèëëèîíà äîëëàðîâ!) Îñîáóþ òðåâîãó âûçûâàåò òî, ÷òî äâå òðåòè æàëîá ãðàæäàí ñâÿçàíû ñ äåÿòåëüíîñòüþ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, òî åñòü òåõ ñòðóêòóð, ÷òî ïðèçâàíû áîðîòüñÿ ñ êîððóïöèåé.  äîêëàäå äàåòñÿ ÷åòêèé ïîðÿäîê öåí íà ïîêóïêó äîëæíîñòåé è ïîëó÷àåìûõ äîõîäîâ: â ðóêîâîäñòâå îòäåëåíèÿìè ìèëèöèè, ïðîêóðàòóðå, äîðîæíîé èíñïåêöèè, îòäåëàõ ýêîíîìè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè è äðóãèõ âïëîòü äî ó÷àñòêîâûõ ìèëèöèîíåðîâ. Òðåòü æàëîá - íà ñóäû. Òàì ðàáîòàåò ñèñòåìà “÷åðíûõ àäâîêàòîâ” è “ñâîèõ ñóäåé”. Êàê îòìå÷àþò àâòîðû äîêëàäà, ñãîâîð çäåñü ïðàêòè÷åñêè íåäîêàçóåì. Íà âñå îáðàùåíèÿ, äîïóñòèì â ïðîêóðàòóðó, ïðèõîäèò ñòàíäàðòíûé îòâåò: “Ñóä íåçàâèñèì, è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íå èìåþò ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â åãî äåëà”. Ïîíåâîëå âñïîìíèøü ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Øàðëÿ äå Ãîëëÿ, êîòîðûé â îäíó íî÷ü óâîëèë âñåõ ñóäåé è ïîñòàâèë íà èõ äîëæíîñòè ìîëîäûõ âûïóñêíèêîâ þðèäè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ.  êîððóïöèè íåò íè÷åãî îñîáî òàéíîãî. Ïðîñòîé âðà÷ àðõàíãåëüñêîé áîëüíèöû Àëåêñåé Ïîïîâ ñåë çà êîìïüþòåð, ïî-

ñìîòðåë îòêðûòûå äàííûå è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ðîññèÿ ïîêóïàåò êîìïüþòåðíûå òîìîãðàôû ïî öåíå, â äâà-òðè ðàçà ïðåâûøàþùåé îáû÷íûå. Ðåêîðä ïîñòàâëåí â ãîðîäå Êàìåíñê-Óðàëüñêèé Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè. Òîìîãðàô ñòîèìîñòüþ 22,7 ìèëëèîíà ðóáëåé òàì êóïèëè çà 122,5 ìèëëèîíà! Ïÿòèêðàòíàÿ íàêðóòêà. Ïàðàëëåëüíî ñ Àëåêñååì Ïîïîâûì òîìîãðàôè÷åñêèì ðàññëåäîâàíèåì çàíÿëîñü êîíòðîëüíîå óïðàâëåíèå êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè. È êîãäà íà÷àëüíèê óïðàâëåíèÿ Êîíñòàíòèí ×óé÷åíêî äîëîæèë ïðåçèäåíòó, ÷òî èç âûäåëåííûõ íà çàêóïêó ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ 26,5 ìèëëèàðäà ðóáëåé ïî÷òè äâå òðåòè óøëî “íà êîððóïöèîííóþ ñîñòàâëÿþùóþ”, îáû÷íî ñäåðæàííûé Äìèòðèé Ìåäâåäåâ îòðåàãèðîâàë ñ íåñâîéñòâåííîé ãîðÿ÷íîñòüþ: “Ýòî íå êîððóïöèîííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, à àáñîëþòíî öèíè÷íîå, õàìñêîå âîðîâñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã! Ýòî òåðïåòü áîëüøå íåëüçÿ. Ýòî âûçûâàåò äèêóþ íåíàâèñòü íàøèõ ëþäåé è ñîçäàåò îòðèöàòåëüíûé àâòîðèòåò íàøåé ñòðàíû, ðîíÿåò ïðåñòèæ ãîñóäàðñòâà... ß ëè÷íî äàì óêàçàíèå ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó è ðóêîâîäèòåëþ ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, ÷òîáû âñå, êòî ê ýòîìó ïðè÷àñòåí, ïîíåñëè ñóðîâîå íàêàçàíèå”. Çà îáîðóäîâàíèå, çàêóïëåííîå ïî äâîéíîé-òðîéíîé öåíå, áåçóñëîâíî, ïîëåòÿò ãîëîâû â ðåãèîíàõ. Íî ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî àíòèêîððóïöèîííîãî êîìèòåòà Êèðèëë Êàáàíîâ íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè: “Êîððóïöèÿ - ýòî âåðòèêàëüíûé áèçíåñ, êîòîðûé ñîñòîèò èç íåïðèêîñíîâåííûõ ëþäåé”. Äåéñòâèòåëüíî, êîñíåòñÿ ëè “ñóðîâîå íàêàçàíèå” çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Áåëîâà, êîòîðûé ïîäïèñàë êîíòðàêò íà ïðèîáðåòåíèå “òîìîãðàôà ôèðìû Toshiba çà 95 ìèëëèîíà ðóáëåé, ÷òî âòðîå ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ...”. Áåëîâ - ïðîòåæå ìèíèñòðà Ãîëèêîâîé. Ãîëèêîâà - æåíà âèöå-ïðåìüåðà Õðèñòåíêî. Õðèñòåíêî - äàâíèé ñîðàòíèê Ïóòèíà. Âîçìîæíî, Áåëîâûì ïîæåðòâóþò. Íî íå ïîñàäÿò æå. Ìåñÿö íàçàä “Ðóññêèé áàçàð” óïîìèíàë î êîíôëèêòå ïðåçèäåíòà Þæíîé Îñåòèè Ýäóàðäà Êîêîéòû ñ ìèíèñòåðñòâîì ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ÐÔ. Ýòî âå-

äîìñòâî îòâå÷àåò çà ïîñëåâîåííîå âîññòàíîâëåíèå Þæíîé Îñåòèè. Ìèíèñòð è åãî çàìåñòèòåëè - óðàëüöû. Ïðåìüåðîì â Þæíóþ Îñåòèþ îíè ïîñòàâèëè ñâîåãî çåìëÿêà. Áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ Þæíàÿ äèðåêöèÿ, íà ñ÷åòà êîòîðîé ïåðåâîäÿòñÿ îãðîìíûå ñóììû èç áþäæåòà ÐÔ. Âî ãëàâå Þæíîé äèðåêöèè òàêæå âñòàë ÷åëîâåê ñ Óðàëà. È âñå ñòðîèòåëüíûå ïîäðÿäû ñîîòâåòñòâåííî îòäàíû óðàëüöàì. Äîáðî áû ñòðîéêè êèïåëè. Óâû! Æèëûõ äîìîâ òàê è íåò, à Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà êîíñòàòèðóåò áåññëåäíîå èñ÷åçíîâåíèå äåñÿòêîâ è äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ìåñòíûå îñåòèíñêèå òîâàðèùè íàçâàëè ñîçäàííóþ ñòðîèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíóþ âåðòèêàëü “÷åëÿáèíñêîé ìàôèåé”. Ïàðëàìåíò ãîòîâèë âîòóì íåäîâåðèÿ ðîññèéñêîìó íàçíà÷åíöó. Ýäóàðäà Êîêîéòû âûçâàëè â Ìîñêâó è ïûòàëèñü ïðèñòðóíèòü â ìèíèñòåðñòâå ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Íå ïîëó÷èëîñü. Âî âðåìÿ îòäûõà ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà íà þãå îí ñóìåë äîáèòüñÿ àóäèåíöèè. È Äìèòðèé Ìåäâåäåâ 13 àâãóñòà îáúÿâèë, ÷òî

Þæíàÿ äèðåêöèÿ óïðàçäíÿåòñÿ. Âñå äåíüãè íåïîñðåäñòâåííî áóäåò ïîëó÷àòü Þæíàÿ Îñåòèÿ. Ñàìà - ñòðîèòü èëè èñêàòü ïîäðÿä÷èêîâ, à çà Ðîññèåé îñòàíåòñÿ ëèøü êîíòðîëü.

Òåì ñàìûì ïðåçèäåíò êîñâåííî ïðèçíàë, ÷òî âîññòàíîâëåíèå Þæíîé Îñåòèè ñèëàìè ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è ðîññèéñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ïðîèñõîäèëî, êàê â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîâîðÿò, “ñ íåöåëåâûì èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâ”.

Ëè Êóàí Þ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñèíãàïóðà ñ 1959 ïî 1990(!) ãîä, ãîâîðèë, ÷òî ïîáåäèë êîððóïöèþ ëåãêî: “Ïîñàäèë äâóõ äðóçåé - îñòàëüíûå ñàìè âñå ïîíÿëè”.

Ìèðîâàÿ ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî êîððóïöèÿ ìèíèìàëüíà ïðè òîòàëèòàðíûõ ðåæèìàõ, êîãäà âñÿ ñòðàíà - îäèí êîíöëàãåðü, èëè, íàîáîðîò, äåìîêðàòè÷åñêèõ, ãäå âñå ïîäêîíòðîëüíî íàðîäó.  Ðîññèè - íè òî, íè äðóãîå. Õîòÿ âåðòèêàëü âëàñòè âðîäå áû æåëåçíàÿ. Îò Êðåìëÿ è Áåëîãî äîìà äî ðàéîííûõ öåíòðîâ êàæäûé ãëàâà - ôåîäàë, öàðü è áîã. Âñå òðåïåùóò. Òîëüêî êîððóïöèÿ ïî÷åìóòî öâåòåò ìàõðîâûì öâåòîì.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà.

All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. îôèöèàëüíûå ïðîòîêîëû âûáîðîâ çàôèêñèðîâàëè, ÷òî äî 2013 ãîäà âëàñòü íå ñìåíèòñÿ, ñî ñäåëàâøèì ñâîå äåëî ýëåêòîðàòîì óæå ìîæíî íå öåðåìîíèòüñÿ. Áåæåíöåâ ñíà÷àëà ïðåäóïðåäèëè, ÷òî íàäî âûñåëÿòüñÿ, ïî÷òè ñëîâàìè ÷åõîâñêîãî ïåðñîíàæà: «Ïîçâîëüòå âàì âûéòè âîí!». À òåïåðü íà÷àëèñü ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ. Âïðî÷åì, åñëè ãîâîðèòü îáúåêòèâíî, äàëåêî íå âñå âûñåëÿåìûå òàêèå óæ áåëûå è ïóøèñòûå. Ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì áåæåíöåâ è ðàññåëåíèþ îáúÿâèëî, ÷òî ïðåäîñòàâèò æèëüå äàëåêî íå âñåì: «Ïðîèñõîäÿò êóïëÿ-ïðîäàæà êâàðòèð, ñäà÷à èõ â àðåíäó, îáìàí äðóã äðóãà. Ýòî ïðåâðàòèëîñü â «÷åðíûé ðûíîê». Ìèíèñòåðñòâî íå äîïóñòèò, ÷òîáû ñåìüè, óæå ïîëó÷èâøèå êîìïåíñàöèè èëè êâàðòèðû, ïîâòîðíî ïðèñâàèâàëè è ïåðåïðîäàâàëè æèëüå».

å ü -

è è -

î ë -

î í Â ò -

-

15

ÁÅÆÅÍÖÛ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ

ÂÀÌ ÂÛÉÒÈ Â. Ãîëîâèí  Òáèëèñè èäóò «áîè ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ» ñ... áåæåíöàìè èç Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. Áåæåíöåâ íàñèëüíî âûñåëÿþò èç âðåìåííûõ ïðèáåæèù è èçãîíÿþò èõ òîðãîâëþ ñ óëèö. Æèëüå è ðàáîòà ïî÷òè äëÿ 300 òûñÿ÷ ëþäåé, êîòîðûõ íàñòîÿùèå áîè ëèøèëè âñåãî, ÷òî ó íèõ áûëî, – îäíà èç ãëàâíåéøèõ ïðîáëåì Ãðóçèè.  «íàñëåäñòâî» îò àáõàçñêîé âîéíû 1990-õ ãðóçèíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó äîñòàëîñü îêîëî ÷åòâåðòè ìèëëèîíà áåæåíöåâ. Îñíîâíàÿ èõ ìàññà çàíÿëà ïóñòîâàâøèå â òå ãîäû ãîñòèíèöû è çäàíèÿ îðãàíèçàöèé, èñ÷åçíóâøèõ ñ ðàñïàäîì ÑÑÑÐ. Íî ïðèøëè èíûå âðåìåíà, ãîñòèíèöû è çäàíèÿ ïîíàäîáèëèñü äëÿ ïðîäàæè çàðóáåæíûì èíâåñòîðàì, ñîçäàíèÿ ñîâðåìåííûõ îôèñîâ. È áåæåíöåâ ñòàëè âûñåëÿòü, äàâàÿ êîìïåíñàöèè â íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íî áîëüøèíñòâî âñå-òàêè îñòàëîñü â «ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ðàññåëåíèÿ», êàê âûðàæàþòñÿ âëàñòè. Æèâóò æå âñå ýòè ëþäè, ãëàâíûì îáðàçîì, óëè÷íîé òîðãîâëåé, ðàñêëàäûâàÿ íà èìïðîâèçèðîâàííûõ ëîòêàõ, à òî è ïðÿìî íà çåìëå âñå, ÷òî óãîäíî, – îò ïðîäóêòîâ äî îäåæäû.

ÂÎÍ!

 2006 ãîäó óëè÷íóþ òîðãîâëþ â Ãðóçèè çàïðåòèëè. Ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ïîïàëè è êíèãîòîðãîâöû – îáÿçàòåëüíàÿ ÷àñòü æèçíè ëþáîãî ãîðîäà. Äåëî äîõîäèëî äàæå äî ñòû÷åê ñ ïîëèöèåé, íî ïîòîì âðåìåíà ñíîâà èçìåíèëèñü. Âëàñòÿì ñòàëî óæå íå äî ðàçáîðîê ñ òîðãóþùèìè – íàäî áûëî ñïóñêàòü íà òîðìîçàõ âñåîáùåå íåäîâîëüñòâî óñëîâèÿìè æèçíè. Ðåçêàÿ àêòèâèçàöèÿ îïïîçèöèè, ìíîãîòûñÿ÷íûå äåìîíñòðàöèè, ïîòîì âîéíà ñ Ðîññèåé, íîâûå äåñÿòêè òûñÿ÷ áåæåíöåâ, êîòîðûõ ðàññåëèëè â äåòñêèõ ñàäàõ è øêîëàõ, ñïåøíîå ñòðîèòåëüñòâî õîòü êàêîãî-íèáóäü æèëüÿ äëÿ íèõ... È, íàêîíåö, âûáîðû – ïðåçèäåíòñêèå, ïàðëàìåíòñêèå, ìóíèöèïàëüíûå. Òóò óæ íå äî áîðüáû çà ÷èñòîòó óëèö è âûñâîáîæäåíèå ïîìåùåíèé, ãëàâíîå – óñïîêîèòü íàðîä, çàðó÷èòüñÿ ãîëîñàìè èçáèðàòåëåé, çàñûïàâ èõ çàâåðåíèÿìè: âëàñòü, ïðåêðàñíî ïîíèìàþùàÿ, ÷åì íåäîâîëüíû ëþäè, ñäåëàåò âñå, ÷òîáû óæå çàâòðà ýòîãî íåäîâîëüñòâà íå áûëî. È óëè÷íàÿ òîðãîâëÿ âåðíóëàñü íà êðóãè ñâîÿ, íåêîòîðûì áåæåíöàì ñòàëè ïåðåäàâàòü íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî áûâøèå îáùåæèòèÿ è óïðàçäíåííûå äåòñêèå ñàäû. Ïåðåä íåäàâíèìè ìóíèöèïàëüíûìè âûáîðàìè ìýð ñòîëèöû äàæå çàâåðèë èçãíàííèêîâ, ïîñåëèâøèõñÿ â ãîðîäå, ÷òî èõ ãîëîñà áóäóò ñ÷èòàòüñÿ ãîëîñàìè òáèëèñöåâ. Íó à êîãäà

È 300 ñåìåé áûëè âûíóæäåíû îòïðàâèòüñÿ íà íîâûå ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ïîòîì íàñòàëà î÷åðåäü åùå 700 ñåìåé èç áûâøåãî çäàíèÿ øòàáà Çàêàâêàçñêîãî âîåííîãî îêðóãà. Ïîä áäèòåëüíûìè âçîðàìè ïîëèöåéñêèõ èõ èìóùåñòâî âûâåçëè â ôóðãîíàõ, ïîîáåùàâ æèëüå, êîòîðîå îíè ïîëó÷àò â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ, îáÿçàòåëüíî ñäåëàòü èõ ñîáñòâåííîñòüþ. Ïðè ýòîì âëàñòè óòâåðæäàþò, ÷òî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûäàëè êîìïåíñàöèè äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ, íî áåæåíöû íè÷åãî íå êóïèëè è âñåëèëèñü â ïóñòóþùåå çäàíèå. À âñåëèâøèåñÿ çàÿâëÿþò, ÷òî êîìïåíñàöèè äîñòàëèñü íå âñåì, äà è êóïèòü æèëüå íà íèõ íåâîçìîæíî. Òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà è ñåìüè, çàñåëåííûå â áûâøèé âîåííûé ãîñïèòàëü. Òóò óæå áûëà ïîïûòêà ñîïðîòèâëÿòüñÿ, íî ïðîòèâ ïîëèöèè íå ïîïðåøü. È ïðîçâó÷àëè óæå ïðÿìûå îáâèíåíèÿ ìýðà ñòîëèöû â ëîæíûõ îáåùàíèÿõ: «Ïåðåä âûáîðàìè îí ïðèøåë ê íàì è îáåùàë îáåñïå÷èòü âñåõ æèëüåì, à òåïåðü íàñ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âûñåëÿþò èç ãîñïèòàëÿ. Èäòè íàì íåêóäà, ìû îñòàåìñÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì». Âäîáàâîê «âûíóæäåííî ïåðåìåùåííûå ëèöà» ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñòðàíû äåëèò èõ íà äâå êàòåãîðèè - «áåæåíöû Øåâàðäíàäçå è Ñààêàøâèëè». Ìîë, ïåðâûõ, èç Àáõàçèè, âûñåëÿþò èç Òáèëèñè, âòîðûì, èç Þæíîé Îñåòèè, óçàêîíèâàþò ïëîùàäè â ñòîëèöå. À ó ñàìîãî Øåâàðäíàäçå ñâîé âçãëÿä íà ïðîèñõîäÿùåå: «Âëàñòè íåîáõîäèìî çàäóìàòüñÿ, ñîöèàëüíàÿ ñèòóàöèÿ òðåâîæíàÿ, ëþäè ìîãóò âûéòè íà óëèöû. Îêîëî ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ – áåçðàáîòíûå è, åñëè íå ïîÿâèòñÿ èñêðà íàäåæäû, ìîæåò ïðîèçîéòè âîññòàíèå». Äåëî â òîì, ÷òî ãîðîäñêèå âëàñòè âñïîìíèëè î çàïðåòå 4-ëåòíåé äàâíîñòè íà óëè÷íóþ òîðãîâëþ. Òîðãîâöåâ ðàçîãíàëè ó ñòàäèîíà «Äèíàìî» è íåñêîëüêèõ ñòàíöèé ìåòðî, èç îñòàëüíûõ ëþäíûõ ìåñò îíè ñàìè èñ÷åçëè, ÷àñòü íàøëà ïðèþò â ïîäâîðîòíÿõ è ïîäúåçäàõ. Ìîëîäåæíîå äâèæåíèå «Àðà!» («Íåò!») íà÷àëî ñáîð 30 òûñÿ÷ ïîäïèñåé çà ïðîäëåíèå óëè÷íîé òîðãîâëè íà ãîä – ÷òîáû âíåñòè çàêîíîäàòåëüíóþ ïîïðàâêó â ïàðëàìåíò. «Òîðãîâöû õîòÿò, ÷òîáû âëàñòè óðåãóëèðîâàëè ïðîöåäóðó óëè÷íîé òîðãîâëè, êîòîðàÿ ðàçðåøåíà âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. È â Ãðóçèè ñîöèàëüíî íåçàùèùåííûå ëþäè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ñîäåðæàòü åþ ñåìüè», - óòâåðæäàþò êîíñåðâàòîðû. Ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ ýòèõ ñòðàñòÿõ ïûòàþòñÿ íàáëþäàòåëè Åâðîñîþçà è ïðåäñòàâèòåëè ìèññèè Âåðõîâíîãî êîìèññàðèàòà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ, íî ïîêà íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ íå ñäåëàëè. À áåæåíöû ñòàëè äåëàòü çàÿâëåíèÿ, î êîòîðûõ ðàíüøå è ðå÷è íå áûëî, - òðåáóþò ëèáî îñòàâèòü èõ â Òáèëèñè, ëèáî âåðíóòü â Àáõàçèþ. Àêöèè ïðîòåñòà óæå ïðîõîäÿò ïî âñåé ñòîëèöå, ó ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé è ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè. Îïïîçèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî èõ äîëæíû ïîääåðæàòü áåæåíöû âî âñåõ ãîðîäàõ.  èòîãå Ãðóçèÿ óæå ïîëó÷èëà íîâûé íåîôèöèàëüíûé çíàìåíàòåëüíûé äåíü – ìèòèíãè ðåøåíî ïðîâîäèòü êàæäûé ÷åòâåðã, îáúÿâëåííûé «Äíåì ñîëèäàðíîñòè âûíóæäåííî ïåðåìåùåííûõ ëèö è óëè÷íûõ òîðãîâöåâ».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÐÈÓÌÔ Òèõîé äèïëîìàòèè

Fairview

ADULT DAY HEALTH CARE CENTER CÀÍÀÒÎÐÈÉ, ÃÄÅ ÂÀÑ ÂÑÅÃÄÀ ÆÄÓÒ! Äàâèä Ìàðêîâ

Ï

ðàêòè÷åñêè â îäíî è òî æå âðåìÿ ïðîèçîøëè äâà, íà ïåðâûé âçãëÿä, íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ñîáûòèÿ: âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó ïîñëå ïÿòèìåñÿ÷íîãî çàêëþ÷åíèÿ â Ëèâèè 40-ëåòíåãî èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíèíà Ðàôàýëÿ Ðàôðàìà Õàäàäà è ñîîáùåíèå Ãîñïðîêóðàòóðû Ãåðìàíèè î òîì, ÷òî ïðåäïîëàãàåìûé àãåíò “Ìîñàäà” Óðè Áðîäñêèé íå ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå. È òî, è äðóãîå íåñîìíåííûé óñïåõ òèõîé äèïëîìàòèè èçðàèëüñêîãî ÌÈÄà

Ñîîáùåíèå îá îñâîáîæäåíèè èç ëèâèéñêîé òþðüìû Ðàôàýëÿ Ðàôðàìà Õàäàäà ñòàëî öåíòðàëüíîé òåìîé èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ. Õàäàä áûë çàäåðæàí ëèâèéñêèìè ñèëàìè áåçîïàñíîñòè â ìàðòå ýòîãî ãîäà âî âðåìÿ ñúåìîê åâðåéñêèõ îáúåêòîâ â Ëèâèè. Áîëåå âñåãî åãî èíòåðåñîâàëî èìóùåñòâî, îñòàâëåííîå åâðåÿìè, ïîêèíóâøèìè ýòó ñòðàíó. Ïî âñåé âèäèìîñòè, åãî ðàáîòà áûëà îïëà÷åíà åâðåÿìè, â ñâîå âðåìÿ áåæàâøèìè èç Ëèâèè è íàäåþùèìèñÿ ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, ñûãðàâøèé öåíòðàëüíóþ ðîëü â îñâîáîæäåíèè Õàäàäà, âûðàçèë “ïðèÿòíîå óäèâëåíèå” äîñòîéíûì ïîâåäåíèåì ëèâèéñêîé ñòîðîíû. “Îíè âûïîëíèëè âñå äîãîâîðåííîñòè. Ïîñëå ïÿòè ìåñÿöåâ îòñóòñòâèÿ â ñòðàíå èçðàèëüñêèé ãðàæäàíèí Ðàôàýëü Õàäàä ñåãîäíÿ ñíîâà â Èçðàèëå, ñ ñåìüåé. Ýòî – ñàìîå ãëàâíîå ïîäòâåðæäåíèå îòâåòñòâåííîãî

ïîâåäåíèÿ (ëèâèéöåâ). Òðåáîâàíèÿ áûëè î÷åíü ëîãè÷íûìè, î÷åíü óìåðåííûìè. ß ðàä, ÷òî ýòà îïåðàöèÿ çàâåðøèëàñü ïî èñòå÷åíèè ïÿòè ìåñÿöåâ”, – ñêàçàë ãëàâà ÌÈÄà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â àýðîïîðòó èìåíè Áåí-Ãóðèîíà.  ÷åì çàêëþ÷àëèñü òðåáîâàíèÿ ëèâèéöåâ? “ß íå ìîãó âíèêàòü â ïîäðîáíîñòè, íî âñå ýòî, áåçóñëîâíî, áûëî ñâÿçàíî ñ ïàëåñòèíñêèì âîïðîñîì”, - ïîÿñíèë ãëàâà ÌÈÄà. Õàäàä òîæå íå áûë ìíîãîñëîâåí: “ß áû òîëüêî õîòåë ïîáëàãîäàðèòü òåõ, êòî ïîìîãàë. ß î÷åíü ðàä, ÷òî âû ïðèøëè. Ðàä âñòðåòèòü òàê ìíîãî ëþäåé â àýðîïîðòó. Íî ÿ áû î÷åíü õîòåë íå îòâå÷àòü íà âîïðîñû. È áóäó ïðèçíàòåëåí, åñëè âû óäîâëåòâîðèòå ìîþ ïðîñüáó”. Âïðî÷åì, ïîäðîáíîñòè ñäåëêè ïîñïåøèë ðàçúÿñíèòü äåïóòàò êíåññåòà Àõìåä Òèáè, ðàñïîëàãàþùèé ñâîèìè êàíàëàìè ñâÿçè íà âûñîêîì óðîâíå â Òðèïîëè. Ïî ñëîâàì Òèáè, â ðàìêàõ ñäåëêè ëèâèéñêèé

1 (718) 251-5600 • ñì. ñòð. 40 Ôîíä Êàääàôè ïåðåâîäèò 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ àãåíòñòâó ÎÎÍ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ïàëåñòèíñêèì áåæåíöàì (UNRWA). Ýòè ñðåäñòâà ïîéäóò íà ñòðîèòåëüñòâî 1250 åäèíèö æèëüÿ â ñåêòîðå Ãàçû – âìåñòî ðàçðóøåííûõ èëè ïîñòðàäàâøèõ â õîäå îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”. Ñîãëàñíî äðóãèì èñòî÷íèêàì, â ðàìêàõ ñäåëêè Èçðàèëü ïðåäîñòàâèë ëèâèéñêîìó ñóäíó âîçìîæíîñòü âûãðóçèòü ãóìàíèòàðíûé ãðóç äëÿ æèòåëåé Ãàçû â åãèïåòñêîì ïîðòó è äîñòàâèòü åãî â ñåêòîð. Èçâåñòíî, êàêèì îáðàçîì Ëèáåðìàíó óäàëîñü îñâîáîäèòü Õàäàäà, êîòîðûé ïî èðîíèè ñóäüáû ÿâëÿåòñÿ êðàéíå ëåâûì ýêñòðåìèñòîì, ÿðûì íåíàâèñòíèêîì ãëàâû ÌÈÄà è íåîäíîêðàòíî ïîíîñèë åãî â ñâîåì áëîãå. Òàê âîò, Ëèáåðìàí çàäåéñòâîâàë âëèÿòåëüíûõ äåëîâûõ ëþäåé (àâñòðèéñêîãî áèçíåñìåíà åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìàðòèíà Øëàôôà, ïðåäïðèíèìàòåëåé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, âåäóùèõ äåëà ñ Ëèâèåé), ïðåäñòàâèòåëåé Òóíèñà, Ôðàíöèè, Èòàëèè, ÑØÀ è ñîòðóäíèêîâ ÎÎÍ. Çà òðè äíÿ äî îñâîáîæäåíèÿ Õàäàäà Àâèãäîð Ëèáåðìàí âûëåòåë â îòïóñê â Êèøèíåâ, ÷òîáû ìîæíî áûëî â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðèáûòü â Âåíó, êóäà äîëæåí áûë áûòü äîñòàâëåí Ðàôàýëü Õàäàä. Âå÷åðîì 8 àâãóñòà òóäà ïðèáûë Øëàôô - îí äîñòàâèë Õàäàäà íà ñâî-

åì ëè÷íîì ñàìîëåòå èç Ëèâèè. Äîáàâèì, ÷òî Øëàôô ïîääåðæèâàåò òåñíûå ñâÿçè ñ ñûíîì ïðåçèäåíòà Êàääàôè. Ëèáåðìàí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñêîëüêó Ëèâèÿ âûïîëíèëà ñâîè îáÿçàòåëüñòâà, Èçðàèëü, áåç ñîìíåíèÿ, âûïîëíèò ñâîè. Íåñêîëüêî ìåíüøå, ÷åì èñòîðèÿ ñ îñâîáîæäåíèåì Õàäàäà, ïðèâëåêëî âíèìàíèå ÑÌÈ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Óðè Áðîäñêèé íå ïðåäñòàíåò ïåðåä íåìåöêèì ñóäîì ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå. Îáñòîÿòåëüñòâà ýòîãî äåëà îïóáëèêîâàíû â íîâîñòíîì áëîêå, è íåò íóæäû ïîâòîðÿòüñÿ. Âàæíî òîëüêî ïîä÷åðêíóòü ìíåíèå êîììåíòàòîðîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî âîçâðàùåíèå Áðîäñêîãî òàêæå ñòàëî ðåçóëüòàòîì “òèõîé äèïëîìàòèè” ÌÈÄà. Âïå÷àòëåíèå, ÷òî âåäóùèåñÿ âäàëè îò îáúåêòèâîâ è êàìåð ïåðåãîâîðû êóäà áîëåå ïðîäóêòèâíû, íåæåëè ñòîëü ïîïóëÿðíàÿ â íàøåé ñòðàíå èìèòàöèÿ áóðíîé äåÿòåëüíîñòè ñ íåèçìåííûì ôèàñêî â ôèíàëå: èäåò ëè ðå÷ü î ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ èëè îá îñâîáîæäåíèè Ãèëàäà Øàëèòà. È êòî çíàåò: åñëè áû îòå÷åñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî è ÑÌÈ ïîçâîëèëè Ëèáåðìàíó âåñòè ïåðåãîâîðû â òîì ñòèëå, â êàêîì îíè âåëèñü â óêàçàííûõ âûøå ñëó÷àÿõ, áûòü ìîæåò, ïëåííûé âîåííîñëóæàùèé äàâíî óæå âåðíóëñÿ áû ê ñâîèì ðîäíûì? “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ìàãðèá â Íüþ-Õýâåíå (Êîííåêòèêóò), ðàññêàçàë, ÷òî â èñëàìñêîì èíñòèòóòå â Ìàäèíå (Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ) ó÷èë íå èñòîðèþ Õîëîêîñòà, à «Ïðîòîêîëû ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ». Òåïåðü æå îí ñ÷èòàåò, ÷òî ëþáîìó, êòî îòðèöàåò Õîëîêîñò, íàäî âûäàâàòü áåñïëàòíûé áèëåò â Îñâåíöèì. Äà è îñòàëüíûå ÷ëåíû äåëåãàöèè, ñóäÿ ïî âîïðîñàì, êîòîðûå îíè çàäàâàëè î÷åâèäöàì, áûëî ïîòðÿñåíû óâèäåííûì. Íåêîòîðûå äàæå èñêðåííå çàäàëèñü âîïðîñîì, êàê ïðåäñòàâèòü ïðàâäó î Õîëîêîñòå â ñâîèõ îáùèíàõ. Ïðè ýòîì îíè îòäàþò ñåáå îò÷åò, íàñêîëüêî ñëîæíî áóäåò ïðåîäîëåòü ñòåðåîòèïû, ñëîæèâøèåñÿ â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÌÓÑÓËÜÌÀÍÅ È ÅÂÐÅÈ-

 ÒÐÓÄÍÎÌ ÄÈÀËÎÃÅ Íàäåæäà Áàí÷èê

ëîñü, êîãäà åå ñîãëàñèëñÿ îïëàòèòü Ôîíä Àäåíàóýðà.

Èìàì Èñëàìñêîãî îáùåñòâà â îêðóãå Îðàíäæ (Þæíàÿ Êàëèôîðíèÿ) Ìóçàììèë Ñèääèêè âêëþ÷àåò, â äîïîëíåíèå ê òðàäèöèîííîìó ìóñóëüìàíñêîìó áîãîñëóæåíèþ, íîâóþ ìîëèòâó: «Ìû ìîëèì Âñåâûøíåãî, ÷òîáû ýòî íå ñëó÷èëîñü âíîâü íè ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, íè ñ ëþáûì íàðîäîì âîîáùå».

Ïî ìíåíèþ Áðåãåðà, åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè âåäóò äèàëîã ñ ìóñóëüìàíàìè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëèøü íà ìåñòíîì óðîâíå. Îí æå ñòàâèò ñâîåé öåëüþ çàâÿçàòü äèàëîã íà óðîâíå ëèäåðîâ ðåëèãèîçíûõ îáùèí. Ïîýòîìó ó÷àñòíèêàìè ýòîé ïîåçäêè ñòàëè âëèÿòåëüíûå äåÿòåëè ìóñóëüìàíñêèõ îáùèí. Òîò æå Ñèääèêè – ÷ëåí ìóñóëüìàíñêîãî þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà, ýêñïåðò ðåëèãèîçíîãî ïðàâà, çàâîåâàâøèé èçâåñòíîñòü òåì, ÷òî ïî åãî ïðåäëîæåíèþ ñîâåò èìàìîâ ïðîâîçãëàñèë ôåòâó (ïðîêëÿòèå) òåððîðèñòàì-ñàìîóáèéöàì. Ñðàçó ïîñëå òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ îí âûñòóïèë ñ ðåçêèì îñóæäåíèåì òåðàêòà íà ìåæðåëèãèîçíîì ìîëåáíå, îðãàíèçîâàííîì ïðåçèäåíòîì Áóøåì.

Íà ïðîøëîé íåäåëå Ñèääèêè â ñîñòàâå ãðóïïû èç âîñüìè ëèäåðîâ àìåðèêàíñêèõ ìóñóëüìàíñêèõ îáùèí ïîñåòèë Äàõàó è Îñâåíöèì. Ïîåçäêó îðãàíèçîâàëè è ñïîíñèðîâàëè Ôîíä Êîíðàäà Àäåíàóýðà (Ãåðìàíèÿ) è Öåíòð ïî äîñòèæåíèþ ìåæðåëèãèîçíîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ (Center for Interreligious Understanding), áàçèðóþùèéñÿ â Íüþ-Äæåðñè. Äåëåãàöèþ âîçãëàâëÿëè ñïåöèàëüíûé ïîñëàííèê Ãîñäåïàðòàìåíòà ïî ìîíèòîðèíãó àíòèñåìèòèçìà è áîðüáå ñ íèì Õàííà Ðîçåíòàëü è ñïåöèàëüíûé ïîñëàííèê Ãîñäåïàðòàìåíòà â Èñëàìñêîé Êîíôåðåíöèè Ðàøèä Õóññåéí. Õóññåéí íàçâàë ýòó ïîåçäêó ïðîäîëæåíèåì ïðîãðàììû, çàÿâëåííîé ïðåçèäåíòîì Îáàìîé â îáðàùåíèè ê ìóñóëüìàíàì, ïðîçâó÷àâøåì âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ ïðåçèäåíòîì Êàèðñêîãî óíèâåðñèòåòà. “Êîãäà ÿ èìåë äåëî ñ íåêîòîðûìè èç òàêèõ äåÿòåëåé (îòðèöàòåëåé Õîëîêîñòà.

– Í.Á.), - ñêàçàë òîãäà Îáàìà, - ÿ ñ÷èòàë îñîáåííî âàæíûì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ÿ ëè÷íî áûë òàì è âèäåë âñ¸ âîî÷èþ». Èäåþ ïîåçäêè ìóñóëüìàíñêèõ ëèäåðîâ ïî ìåñòàì ãåíîöèäà åâðååâ ïîäàë áûâøèé ñîòðóäíèê Áåëîãî äîìà ïðè ïðåçèäåíòàõ Ðåéãàíå è Áóøå-ñòàðøåì, à íûíå ïðîôåññîð Êàòîëè÷ñêîãî óíèâåðñèòåòà, åâðåé-îðòîäîêñ Ìàðøàëë Áðåãåð.  2009 îí íàõîäèëñÿ â Èçðàèëå âî âðåìÿ âèçèòà Ïàïû Ðèìñêîãî Áåíåäèêòà XVI – òàì-òî è ïðèøëà åìó â ãîëîâó èäåÿ: ïîâåçòè âåäóùèõ àìåðèêàíñêèõ èìàìîâ â Îñâåíöèì, ÷òîáû îíè âîî÷èþ óâèäåëè - èðàíñêèé ïðåçèäåíò Ìàõìóä Àõìàäèíåäæàä è åãî ïîñëåäîâàòåëè íàãëî ëãóò, îòðèöàÿ Õîëîêîñò. Ïî ñëîâàì Áðåãåðà, ïîíà÷àëó íè îäíà èç àìåðèêàíñêèõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé íå îòêëèêíóëàñü íà åãî ïðèçûâ ïðîôèíàíñèðîâàòü ïîåçäêó. Âñå ðåøè-

È ïëàí Áåðãåðà ñðàáîòàë. Äî ýòîé ïîåçäêè Ñèääèêè ñ ïðåäóáåæäåíèåì îòíîñèëñÿ ê Èçðàèëþ è òàêæå ñîìíåâàëñÿ â Õîëîêîñòå. À óæå â Îñâåíöèìå îí ïðîèçíåñ ðå÷ü ó Ñòåíû ñìåðòè. Îí ïðèâåë öèòàòó èç Êîðàíà, êîòîðàÿ ãëàñèò: «Óáèâøèé îäíîãî íåâèííîãî ÷åëîâåêà óáèâàåò âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî». Íà ñëåäóþùèé äåíü, íà âñòðå÷å ñ àðõèåïèñêîïîì Êðàêîâà Ñòàíèñëàâîì Äçèâèøåì, îí âûñêàçàëñÿ åùå ñèëüíåå: «Ìû ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû âîî÷üþ óâèäåòü ìåñòà, ãäå áûëè ñîâåðøåíû ñàìûå óæàñíûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà. Ìû ïðèåõàëè, ÷òîáû ïîíÿòü áîëü åâðåéñêîé îáùèíû – âî èìÿ óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé, èáî íåâîçìîæíî óëó÷øèòü îòíîøåíèÿ, åñëè íå çíàåøü, ÷òî áûëî ñóæäåíî èì ïåðåæèòü». Äðóãîé ÷ëåí äåëåãàöèè - Ìîõàììåä Ìàãèä, èìàì ìå÷åòè â îêðåñòíîñòÿõ Âàøèíãòîíà, ñ÷èòàåò, ÷òî íè îäèí ìóñóëüìàíèí íå äîëæåí îòðèöàòü Õîëîêîñò. «Ïîñëå òîãî, ÷òî ìû óâèäåëè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ãîâîðèëè ñ î÷åâèäöàìè è ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê ëþäåé çàãîíÿëè â ãàçîâûå êàìåðû, êàê ìîæíî îòðèöàòü ãåíîöèä åâðååâ», - çàÿâèë Ìàãèä. Åãî ñòàòüÿ î ïîåçäêå ãîòîâèòñÿ ê ïóáëèêàöèè âî âëèÿòåëüíîì æóðíàëå «Èñëàìñêèå ãîðèçîíòû», èçäàâàåìîì Èñëàìñêèì îáùåñòâîì Ñåâåðíîé Àìåðèêè.

 ñîñòàâå äåëåãàöèè áûëà è âíó÷êà îñíîâàòåëÿ îäèîçíîé àôðî-àìåðèêàíñêîé îðãàíèçàöèè «Íàöèè èñëàìà» Âàëè Ìóõàììàäà – Ëåéëà. À âåäü ìíîãèõ äåÿòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè âðîäå Ëóèñà Ôàððàõàíà èíà÷å êàê àíòèñåìèòàìè íàçâàòü íåëüçÿ. Ó÷àñòíèêè ïîåçäêè íå òîëüêî ïîñåòèëè ëàãåðÿ ñìåðòè, íî è âñòðåòèëèñü ñ æèâûìè ñâèäåòåëÿìè òåõ ñîáûòèé.  Ìþíõåíå îíè ïîãîâîðèëè ñ áûâøèì óçíèêîì Äàõàó Ìàêñîì Ìàííõåéìåðîì, â Êðàêîâå ñ íèìè âñòðåòèëñÿ Âèëüãåëüì Áðàññå, áûâøèé óçíèê Îñâåíöèìà. Êîíå÷íî, äî ïîåçäêè ó÷àñòíèêè äåëåãàöèè ïî÷òè íè÷åãî íå çíàëè î Õîëîêîñòå. Ñàìûé ìëàäøèé ÷ëåí äåëåãàöèè, 35-ëåòíèé ßñèð Êàäè, ïðîðåêòîð ïî íàó÷íûì âîïðîñàì â Èíñòèòóòå àëü-

Èìàì èç îêðóãà Ñàíòà-Êëàðà (Êàëèôîðíèÿ) Ñóõàéá Óýáá ïîäàë èäåþ: îðãàíèçîâûâàòü ðåãóëÿðíûå ñîâìåñòíûå ïîåçäêè àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ-ìóñóëüìàí è åâðååâ â Îñâåíöèì è â Áîñíèþ, ÷òîáû ïîêàçûâàòü èì ìåñòî ìàññîâîãî óáèéñòâà ìóñóëüìàí â Ñðåáðåíèöå â 1995 ãîäó. Óýáá ðîñ â õðèñòèàíñêîé ñåìüå â Îêëàõîìå, íî îáðàòèëñÿ â èñëàì. Îí ïðèâåë ïðèìåðû ïðàâåäíè÷åñòâà íåêîòîðûõ ìóñóëüìàí âî âðåìÿ Õîëîêîñòà, à òàêæå äåÿòåëüíîñòü åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé â ïîìîùü áîñíèéöàì. «Ãëóïî îòðèöàòü, ÷òî ó íàñ åñòü ïðîáëåìû, íî èõ íóæíî îáñóæäàòü ëèöîì ê ëèöó. Î÷åðíåíèå ïðîòèâíîé ñòîðîíû íå ïîìîæåò èõ ðàçðåøèòü. ß íàäåþñü, ÷òî è ìóñóëüìàíå, è åâðåè ñìîãóò ïðåîäîëåòü ñòåðåîòèïû», - ïîäâåë èòîã Êàäè. Ïîåçäêè èìàìîâ íà ìåñòà Õîëîêîñòà è äèñêóññèè ìåæäó åâðåÿìè è ìóñóëüìàíàìè – äåéñòâåííûé, õîòÿ è ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé ïóòü ê ïðåêðàùåíèþ êîíôëèêòà. À ýòî íåìàëîâàæíî. Îñîáåííî – â Àìåðèêå, ãäå îáåèì îáùèíàì ñóæäåíî ìèðíî ñîñóùåñòâîâàòü.

Áåëàðóñêàÿ À¢òàêåôàëüíàÿ ïðàâàñëà¢íàÿ öàðêâà, Êàòýäðàëüíû ñàáîð Ñüâ. Êiðûëû Òóðà¢ñêàãà çàïðàøàå ñóðîäç³÷ࢠäà Áîæûõ ñëóæáࢠíà ðîäíàé ìîâå.

Êîæíóþ Íÿäçåëþ ¢ 10 ðàí³öû. À òàêñàìà íà êóëüòóðíà-àñüâåòí³öê³ÿ ³ìïðýçû, øòî àäáûâàþööà ¢ ïàðàõâ³ÿëüíàé çàëå ïðû Ñàáîðû íà 401 Atlantic Ave ó Áðóêë³íå. Çà äàäàòêîâàé ³íôàðìàöûÿé çüâÿðòàööà:

Web: http://www.belapc.org Phone: 1 (718) 237-1600 • 1 (347) 725-4593 1 (917) 617-6337 • 1 (718) 908-3100 B, Q, R–òðýéíû, ïðûïûíàê Dekalb A, C, G-òðýéíû, ïðûïûíàê Hoyt-Schermerhorn

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Ä

îëæíîñòü çàâåäóþùåãî êîíñóëüñêèì îòäåëîì ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Èçðàèëå îáÿçûâàåò êî ìíîãîìó. Ýòî íå ïðîñòî äèïëîìàòè÷åñêèé ïîñò. Ðîññèéñêèé êîíñóë – îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü îãðîìíîé äåðæàâû, äîñòóïíûé äëÿ òûñÿ÷ ãðàæäàí, îáðàùàþùèõñÿ â êîíñóëüñòâî çà ïîìîùüþ è êîíñóëüòàöèåé, äëÿ ðåøåíèÿ öåëîãî ñïåêòðà ïðîáëåì. Èìåííî îò åãî ðàáîòû è ðàáîòû åãî ïîä÷èíåííûõ âî ìíîãîì çàâèñèò èìèäæ îôèöèàëüíîé Ìîñêâû â ãëàçàõ äðóãîãî íàðîäà

Îí âûáðàë Èçðàèëü Àëåêñåé Îñèïîâ Ïîäîøëà ê êîíöó 4-ëåòíÿÿ êîìàíäèðîâêà çàâåäóþùåãî êîíñóëüñêèì îòäåëîì ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Òåëü-Àâèâå Âëàäèìèðà Þêàëîâà. Âîçìîæíî, äîñòàòî÷íî áûëî áû íàïèñàòü, ÷òî èìåííî îí âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü è íàêîíåöòî ðåøèë îäíó èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ïîñîëüñòâà – ëèêâèäèðîâàë îãðîìíûå î÷åðåäè. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ëþäè îáðàùàëèñü â ðóññêîÿçû÷íûå èçðàèëüñêèå ÑÌÈ ïî ýòîìó ïîâîäó, è êàæäûé íîâûé ðîññèéñêèé êîíñóë îáåùàë ïðèíÿòü íåîòëîæíûå ìåðû ïî áîðüáå ñ ýòèì íåïðèÿòíûì ÿâëåíèåì, íî ëèøü òðè ãîäà íàçàä î÷åðåäè íàêîíåö èñ÷åçëè.

- Ïðèíÿëè ìû, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ ðåøåíèå î ââåäåíèè ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ãðàæäàí íà ïðèåì. Ýòî óïîðÿäî÷èëî íàøó ðàáîòó è óâåëè÷èëî “ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü” êîíñóëüñòâà: ñåé÷àñ ìû ìîæåì ïðèíÿòü äî 150 ïîñåòèòåëåé â äåíü. Ïîÿâëåíèå ïîñîëüñêîãî Èíòåðíåò-ñàéòà, îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ ðàçäåëîâ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ðàçäåë “êîíñóëüñêèå âîïðîñû”, òàêæå îêàçàëîñü âàæíûì íîâîââåäåíèåì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âñå æåëàþùèå òåïåðü ìîãóò ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, â òîì ÷èñëå è â ðåæèìå èíòåðàêòèâíîãî îáùåíèÿ.  êîíöå èþëÿ ýòîãî ãîäà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü îòïðàâêè ÷åðåç ñàéò àíêåò äëÿ îôîðìëåíèÿ ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ.  ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò ââåäåíà ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà çàïèñè ïîñåòèòåëåé íà ïðèåì.

- Âëàäèìèð Àëüáåðòîâè÷, âû ñòàâèëè âîïðîñ î ïåðååçäå êîíñóëüñòâà â áîëåå óäîáíîå, áîëåå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå?

- Âîò óæå íåñêîëüêî ëåò ìû âåäåì ïîèñê òàêîãî ïîìåùåíèÿ,

íî ïîêà íè÷åãî îòâå÷àþùåãî îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì íàéòè íå ìîæåì.  ïåðñïåêòèâå, óâåðåí, êîíñóëüñêèé îòäåë ðàçìåñòèòñÿ â îòäåëüíîì çäàíèè, íî ïîêà ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü â òåëüàâèâñêîé âûñîòêå “Ìèãäàëü Îð”, è àäðåñ íàø õîðîøî èçâåñòåí: óë. Áåí-Èåãóäà, äîì 1.

- Ââåäåíèå áåçâèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó Èçðàèëåì è Ðîññèåé ìîæíî ñ÷èòàòü çàñëóãîé êîíñóëüñòâà?

- Ýòî ðåøåíèå ïðèíèìàëîñü íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Ñîãëàøåíèå ïîëíîñòüþ ñåáÿ îïðàâäàëî. Äóìàþ, ìíîãèì èçâåñòíà ñòàòèñòèêà, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î çíà÷èòåëüíîì ðîñòå êîëè÷åñòâà ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ è ïàëîìíèêîâ, ïðèåçæàþùèõ íà Ñâÿòóþ çåìëþ, à òàêæå èçðàèëüòÿí, ñîâåðøàþùèõ ïîåçäêè â Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ. Êîíå÷íî, ÷åðåç êîíñóëüñòâî â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîõîäèëî ìíîæåñòâî äîêóìåíòîâ, ñîãëàñîâàíèé. È ïî ðîññèéñêèì, è ïî èçðàèëüñêèì ìåðêàì âñå ïðîèçîøëî áûñòðî - ñîãëàøåíèå âñòóïèëî â ñèëó ÷åðåç ãîä ïîñëå çàÿâëåíèÿ ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè è Èçðàèëÿ î íàìåðåíèè åãî ïîäïèñàòü.

- Âèäèìî, ó êîíñóëüñêèõ ðàáîòíèêîâ ïîñëå îòìåíû âèç ñòàëî ìåíüøå ðàáîòû?

- Ðàáîòà êîíñóëüñòâà íèêîãäà íå îãðàíè÷èâàëàñü òîëüêî âûäà÷åé âèç. Òàê, î÷åíü ñåðüåçíûé àñïåêò íàøåé êîíñóëüñêîé äåÿòåëüíîñòè – âûäà÷à ïàñïîðòîâ (îêîëî 10-12 òûñÿ÷ â ãîä).  2009 ãîäó âñòóïèë â ñèëó àäìèíèñòðàòèâíî-ïàñïîðòíûé ðåãëàìåíò, ñ êîòîðûì, óâåðåí, ìíîãèå ÷èòàòåëè “Íîâîñòåé íåäåëè” óæå ñòîëêíóëèñü. Îí óñëîæíèë ïðîöåäóðó âûäà÷è çàãðàíïàñïîðòîâ ãðàæäàíàì ÐÔ. Ðàíüøå ïîñòîÿííî ïðîæèâàâøèå çà ãðàíèöåé ðîññèéñêèå ãðàæäàíå ìîãëè ïîëó÷èòü íîâûé çàãðàíïàñïîðò çà 2-3 äíÿ, òåïåðü âñå äîêóìåíòû îòïðàâëÿþòñÿ â Ìîñêâó, è îïðåäåëåííûé ðåãëàìåíòîì íà îôîðìëåíèå íîâîãî ïàñïîðòà 3-ìåñÿ÷íûé ñðîê âûäåðæèâàåòñÿ ðåäêî. Ðåãëàìåíò îáñóæäàëñÿ è îáñóæäàåòñÿ, ïðî-

èñõîäèò îáìåí ìíåíèÿìè ìåæäó ðàçëè÷íûìè èíñòàíöèÿìè. Äà, òàêîé äîêóìåíò áûë íóæåí, íî ìåõàíèçì åãî ðåàëèçàöèè, ñòîèò ïðèçíàòü, íå äî êîíöà îòðàáîòàí. Çíàþ, ÷òî è â Ìîñêâå ýòî ïîíèìàþò, ïîñêîëüêó â ÌÈÄ ïîñòóïàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî æàëîá â ñâÿçè ñ çàäåðæêàìè. Íàäååìñÿ, êîððåêòèðîâêè ïîñëåäóþò. Ïîêà æå â ñâîåé ðàáîòå ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ èìåííî ýòèì íîðìàòèâíûì äîêóìåíòîì è âñå ñèëû áðîñèëè íà ëèêâèäàöèþ ïàñïîðòíîé “çàäîëæåííîñòè” äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîæèâàþùèå â Èçðàèëå ðîññèÿíå ìîãëè âîâðåìÿ ïîëó÷èòü ïàñïîðòà. Ê ñåðåäèíå àâãóñòà íàì ýòî óäàëîñü. Äðóãîé âàæíûé àñïåêò íàøåé ðàáîòû – ïåíñèîííàÿ ïðîáëåìàòèêà.  Èçðàèëå ñåé÷àñ ïðîæèâàþò 39 òûñ. ïîëó÷àòåëåé ðîññèéñêîé ïåíñèè. Âñåì èì åæåãîäíî íåîáõîäèìî îôîðìëÿòü äîêóìåíòû äëÿ Ïåíñèîííîãî ôîíäà. Òàê ÷òî ðàáîòû ìåíüøå íå ñòàëî. Çíàÿ íàøè ñàìûå óÿçâèìûå ìåñòà, ìû ïðåæäå âñåãî äåëàåì àêöåíò èìåííî íà èõ óñòðàíåíèå. Íà ïîâåñòêå äíÿ - èíòåíñèâíàÿ ðàáîòà, êîòîðàÿ ïðåäøåñòâóåò çàêëþ÷åíèþ ðîññèéñêî-èçðàèëüñêèõ ìåæïðàâèòåëüñòâåííûõ ñîãëàøåíèé îá óñûíîâëåíèè äåòåé è ïî ïåíñèîííûì âîïðîñàì.

- Ó ðîññèéñêîãî êîíñóëà â Òåëü-Àâèâå è åãî êîëëåãè ãäå-íèáóäü â Ðåéêüÿâèêå äîëæíîñòü îäíà è òà æå, à âîò îáúåì ðàáîòû ðàçíûé. Òåëü-Àâèâ – ýòî âåäü âàæíàÿ êàðüåðíàÿ âåõà äëÿ ðîññèéñêèõ êîíñóëüñêèõ ðàáîòíèêîâ?

- ß ñ÷èòàþ íàø îòäåë â ÒåëüÀâèâå øêîëîé êîíñóëüñêîé ñëóæáû äëÿ ðîññèéñêèõ äèïëîìàòîâ, êàê äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê è äëÿ ðóêîâîäèòåëåé, î ÷åì íåäàâíî, êñòàòè, è íàïèñàë â æóðíàëå “Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ”. Îïûò, ïðèîáðåòàåìûé â èçðàèëüñêèõ óñëîâèÿõ, áåñöåíåí, ïîñêîëüêó â ýòîé ñòðàíå ïðåäñòàâëåíû âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ àñïåêòû êîíñóëüñêîé ðàáîòû. Ëè÷íî ÿ âñåãäà ñòðåìèëñÿ ïîïàñòü â Èçðàèëü. Íå â êà÷åñòâå òóðèñòà, à â äëèòåëüíóþ êîìàíäèðîâêó. Çäåñü ìíîãî ðàáîòû, çäåñü õîðîøèå, äîáðûå ëþäè, ïîëòîðà ìèëëèîíà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ìàññà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è îòëè÷íûå äîðîãè. Åñëè áû åùå è âîäèòåëè... Âûáðàâ Èçðàèëü, óâåðåí, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.

- Êàêîå èç ÷åðåäû ñîáûòèé çà ýòè 4 ãîäà îêàçàëîñü äëÿ âàñ ñàìûì ïàìÿòíûì?

- Òðàãè÷åñêîå. Àâòîêàòàñòðîôà áëèç Ýéëàòà â äåêàáðå 2008 ãîäà. Ðåàêöèÿ, ïîìîùü èçðàèëüñêèõ âëàñòåé, îêàçàâøèõ íàì ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå ñîäåéñòâèå, âûøåäøåå äàëåêî çà ðàìêè èõ îáÿçàííîñòåé, è ïðîñòûõ ãðàæäàí, ïåðâûé â ìîåé æèçíè îïûò ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ ñîòðóäíèêàìè Ì×Ñ Ðîññèè... Íèêîãäà íå çàáóäó öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ïàìÿòíîé ñòåëû íà ìåñòå àâàðèè. Ñîáðàëèñü âñå – ïðåäñòàâèòåëè èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ìóíèöèïàëèòåòà Ýéëàòà, ñïàñàòåëè, âðà÷è, âîëîíòåðû, ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ. Íå ñêðîþ, áûëî òðóäíî ñäåðæàòü ñëåçû.

-  êîíñóëüñêîì îòäåëå ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èçðàèëå, òî åñòü â âàøåì ïîä÷èíå-

íèè, ðàáîòàåò îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ. Îäíàêî âû ëè÷íî ìíîãî ðàç áûâàëè â àýðîïîðòó “Áåí-Ãóðèîí”, êîãäà òàì âîçíèêàëè ïðîáëåìû ñ ðîññèéñêèìè ãðàæäàíàìè, èìåííî âû âñòðå÷àëè â âîðîòàõ æåíñêîé òþðüìû ïîìèëîâàííóþ ïðåçèäåíòîì Èçðàèëÿ Èçàáåëëó Áåëüôåð, âàñ çíàþò â ëèöî ÷óòü ëè íå âî âñåõ èçðàèëüñêèõ áîëüíèöàõ, ãäå âû íåîäíîêðàòíî íàâåùàëè îêàçàâøèõñÿ òàì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ... Íàâåðíÿêà âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ õâàòèëî áû âëèÿíèÿ ðÿäîâûõ ñëóæàùèõ êîíñóëüñêîãî îòäåëà?

- Åñëè ãîâîðèòü î ñëó÷àÿõ, ïðèâëåêøèõ ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ïðåññû, òî ìîå ó÷àñòèå âñåãäà ñîãëàñóåòñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïîñîëüñòâà. ×òî æå êàñàåòñÿ âñåãî îñòàëüíîãî, 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êîíñóëüñêîé ñëóæáå ïîäñêàçûâàåò ìíå, â êàêîé ñèòóàöèè îòïðàâèòüñÿ â òî èëè èíîå ìåñòî äîëæåí èìåííî êîíñóë. Íåðåäêî âåäü âîïðîñû íîñÿò ïðèíöèïèàëüíûé õàðàêòåð. Ýòî â Ðîññèè ãðàæäàíèí ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ðàçëè÷íûå ïðîôèëüíûå èíñòàíöèè, à çà ãðàíèöåé äëÿ ðîññèÿíèíà àäðåñ îäèí: êîíñóëüñòâî. Äà, íå âñå âîïðîñû â íàøåé êîìïåòåíöèè, íî ìû ñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü ðîññèÿíàì è ñîîòå÷åñòâåííèêàì.

- Êîãî âû ñ÷èòàåòå ñîîòå÷åñòâåííèêàìè? Âåäü âûõîäåö èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ìîæåò íå îáëàäàòü ðîññèéñêèì ãðàæäàíñòâîì èëè íå èìåòü ðîäñòâåííèêîâ íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Ðîññèè.

- Äëÿ ìåíÿ è äëÿ âñåõ ñîòðóäíèêîâ êîíñóëüñòâà ñîîòå÷åñòâåííèêè – ýòî âñå, êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ òàêîâûìè. Åñëè ñîâñåì ïðîñòî – ýòî ëþáîé ðóññêîÿçû÷íûé èçðàèëüòÿíèí. Þðèäè÷åñêàÿ æå òðàêòîâêà ïîíÿòèÿ “ñîîòå÷åñòâåííèê” îïðåäåëåíà â ñîîòâåòñòâóþùåì Ôåäåðàëüíîì çàêîíå.

- Äåâèç ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà Èçðàèëÿ: ïðèíÿòü êàæäîãî èíîñòðàííîãî òóðèñòà òàê, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè îí ñòàë íåôîðìàëüíûì ïîñëîì Èçðàèëÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Âû æèëè â Èçðàèëå íåñêîëüêî ëåò, ðàáîòàëè çäåñü, íåìàëî ïîåçäèëè ïî ñòðàíå. Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü âàñ òàêèì âîò ïîñëîì äîáðîé âîëè?

- Â Èçðàèëå ó ìåíÿ îñòàåòñÿ ìíîãî äðóçåé - äðóãîé òàêîé êîìàíäèðîâêè ó ìåíÿ íå áûëî, òàê

÷òî ñâÿçûâàòü ìåíÿ ñ Èçðàèëåì åùå äîëãî áóäåò íàñòîÿùàÿ äðóæáà. Ðàññêàçûâàòü î ôàíòàñòè÷åñêîé êðàñîòû èçðàèëüñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ, î ïðîæèâàþùèõ çäåñü îòçûâ÷èâûõ è äîáðûõ ëþäÿõ áóäó âñåãäà è îò ÷èñòîãî ñåðäöà. Êàêèåòî ñïîðíûå, èçâåñòíûå ìíîãèì ìåëî÷è, íàïðèìåð, íå âñåãäà îïðàâäàííûå ïðèäèðêè ñîòðóäíèêîâ ñëóæá áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòó, áóäó îòíîñèòü íà ñ÷åò ïðèîðèòåòà áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí íàä âñåì îñòàëüíûì.

- Âëàäèìèð Àëüáåðòîâè÷, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âû âîçâðàùàåòåñü äîìîé, â Ìîñêâó...

- Íå ìîãó óåõàòü áåç òîãî ÷òîáû ñêàçàòü îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì òåì, áåç êîãî ýòè ÷åòûðå ãîäà íå ìîãëè ïðîéòè òàê, êàê îíè ïðîøëè. Âî-ïåðâûõ, âñåì ñîòðóäíèêàì êîíñóëüñêîãî îòäåëà, áåç êîòîðûõ âûïîëíåíèå ìîèõ ôóíêöèé áûëî áû íåâîçìîæíûì. Êîëëåêòèâ îòëè÷íûé, ëþäè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå, ðàáîòàþùèå íà ñîâåñòü. Îòäåëüíîå ñïàñèáî ïðåäñòàâèòåëÿì îôèöèàëüíûõ èçðàèëüñêèõ ñòðóêòóð, ñ êîòîðûìè ìû ðàáîòàëè. Ýòî ÌÈÄ Èçðàèëÿ è äðóãèå ìèíèñòåðñòâà, äåïóòàòû êíåññåòà, çåìëÿ÷åñòâà, îðãàíèçàöèè, îáúåäèíÿþùèå âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, áëîêàäíèêîâ. Õîðîøèå êîíòàêòû óñòàíîâèëèñü ñ îðãàíèçàöèÿìè, çàíèìàþùèìèñÿ óñûíîâëåíèåì ðîññèéñêèõ äåòåé èçðàèëüñêèìè ñåìüÿìè. Ñ ñîáîé óâîæó ìàññó âïå÷àòëåíèé, ÷àñòü èç êîòîðûõ ñî âðåìåíåì ïîêàæåòñÿ áîëåå âàæíîé, ÷àñòü - ìåíåå. Òàê è äîëæíî áûòü. Ýòî ñâîéñòâî ïàìÿòè, ýòî æèçíü.

***

Îò ðåäàêöèè Âìåñòå ñ Âëàäèìèðîì Þêàëîâûì ñâîé ïîñò ïîêèäàåò è åãî ñóïðóãà, Àíàñòàñèÿ Ôåäîðîâà, çàíèìàâøàÿ ïîñò âòîðîãî ñåêðåòàðÿ ïîñîëüñòâà ÐÔ â ÒåëüÀâèâå, êóðèðîâàâøàÿ ðàáîòó ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è ñâÿçè ñ ïðåññîé. À ïîñêîëüêó êàê ðàáîòà êîíñóëüñêîãî îòäåëà, òàê è äâóñòîðîííèå ñâÿçè âñåãäà âûçûâàëè îñîáûé è îáîñíîâàííûé èíòåðåñ íàøèõ ÷èòàòåëåé, ðåäàêöèÿ “Íîâîñòåé íåäåëè” ðåãóëÿðíî àäðåñîâàëà âîïðîñû, ïðåäëîæåíèÿ, ïðîñüáû î ïîìîùè òî Âëàäèìèðó Àëüáåðòîâè÷ó, òî Àíàñòàñèè Âàñèëüåâíå. Ïîñò çàâåäóþùåãî êîíñóëüñêèì îòäåëîì ïîñîëüñòâà çàéìåò Ðóñëàí Êàíäàóðîâ, âîçãëàâëÿâøèé ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÌÈÄ ÐÔ â Ìàéêîïå. Ýòî íå ïåðâàÿ åãî êîìàíäèðîâêà â Èçðàèëü. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

19

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Èþëü 1-5 Êàíàäà. 5 äíåé. Ãèä - Ìèõàèë Âîëüôñîí . . . . . . . . . . . . . . . $480 Cåíò.

5-15 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1675 Ñåíò.

14-23 Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . . . . . . . . . . . $1,700 Îêò.

15-25 Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷.

26 îêò. - 4 íîÿáð. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 5-16 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä.

12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷.

28 íîÿáð. - 10 äåê. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

ÄÎÐÎÆÊÀ

ÊÐÀÑÍÀß

Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Ðîâíî ãîä íàçàä Åâðåéñêîå àãåíòñòâî ïåðåøëî â ðóêè íàøåé îáùèíû - ðóêîâîäèòåëåì Ñîõíóòà ñòàë èçâåñòíûé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, äèññèäåíò, äåïóòàò è ìèíèñòð Íàòàí Ùàðàíñêèé. Ãîäîâùèíó íå ïðàçäíîâàëè. “Îáîøëèñü áåç ôåéåðâåðêîâ”, îòøóòèëñÿ ïðåññ-ñåêðåòàðü àãåíòñòâà Äàâèä Øåõòåð, ìíîãîëåòíèé ñïîäâèæíèê Ùàðàíñêîãî. Íî ïðàçäíè÷íàÿ èëëþìèíàöèÿ âñå-òàêè ñîñòîÿëàñü. Ïðàâäà, âûðàçèëàñü îíà â áîëåå ïðèâû÷íîé äëÿ Ñîõíóòà ôîðìå óäàðíîé äîñòàâêå ñâåæåé ïàðòèè ðåïàòðèàíòîâ íà Ñâÿòóþ çåìëþ. Íà ïðîøëîé íåäåëå â àýðîïîðòó “Áåí-Ãóðèîí” ïðèâåòñòâîâàëè î÷åðåäíóþ ãðóïïó íîâûõ èçðàèëüòÿí, ïðè÷åì ðåêîðäíóþ äëÿ íàøèõ äíåé: òûñÿ÷à ÷åëîâåê! Ðåêîðäíûì ñòàëî è êîëè÷åñòâî ñòðàí, èç êîòîðûõ îíè ïðèáûëè: 17! Òàêîãî ÿðêîãî âîïëîùåíèÿ èäåé ñèîíèçìà â æèçíü íàøà ñòðàíà íå âèäåëà äàâíî. Ñâîé âêëàä â îñóùåñòâëåíèå ìå÷òû îñíîâîïîëîæíèêîâ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà âíåñëè îáùèíû ñòðàí Åâðîïû è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí. Íàðÿäó ñ Åâðåéñêèì àãåíòñòâîì ê ðåïàòðèàöèè ñòîëü ñåðüåçíîãî êîëè÷åñòâà íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ ïðèëîæèëî ðóêó è èçâåñòíîå àìåðèêàíñêîå îáùåñòâåííîå äâèæåíèå “Íåôåø áà-íåôåø”, ïîìîãàþùåå ïåðåñåëåíöàì ìàòåðèàëüíî. À äâà ìåñÿöà íàçàä â ãëàâíîì èçðàèëüñêîì àýðîïîðòó îäíîâðåìåííî ïðèçåìëèëàñü äþæèíà ñàìîëåòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ, äîñòàâèâøèõ íà ñâÿùåííóþ çåìëþ 680 ÷åëîâåê. Íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùèå àêöèè ðóêîâîäñòâî àãåíòñòâà ïëàíèðóåò è â áóäóùåì. ×òî ýòî – ñòðåìëåíèå ê ãèãàíòîìàíèè íà ôîíå îáùåãî ñîêðàùåíèÿ ðåïàòðèàöèè, èëè òàêèì îáðàçîì ìåæäóíàðîäíîå åâðåéñòâî ñèãíàëèçèðóåò ïðàâèòåëüñòâó Èçðàèëÿ î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî âåðíóòü ñèîíèñòñêèì ñîáûòèÿì áûëûå âíèìàíèå è ïîääåðæêó? Ìåíÿ ïîñâÿòèëè â ïîäðîáíîñòè îòíþäü íå ñåêðåòíîãî ïëàíà, ïî êî-

Èçðàèëü áóäåò ïðèðàñòàòü Íîâîé Êàëåäîíèåé?

òîðîìó ïðîâîäèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìàñøòàáíûå ïåðåñåëåíèÿ. Ïëàí íàçûâàåòñÿ “Êðàñíàÿ äîðîæêà”. Áîëüøèå ãðóïïû ïåðåñåëåíöåâ – ÷àñòü ýòîãî ïëàíà. Ïîñëàíöû àãåíòñòâà òùàòåëüíî ãîòîâÿò èõ ê ïðåäñòîÿùåìó ïåðååçäó íà Çåìëþ Îáåòîâàííóþ. Ïðîöåññ ðåïàòðèàöèè íè÷åì íå äîëæåí íàïîìèíàòü çàóðÿäíóþ òðàíñïîðòíóþ àêöèþ. Âñå ïîìíÿò, êàê ýòî ïðîõîäèëî ðàíüøå. Ïðèëåòåëè, âûïóñòèëè ïàññàæèðîâ, âûãðóçèëè âåùè, äàëè áóìàãó â çóáû - è âïåðåä.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ñîîáùàëè, òàêèì èíäèâèäóàëüíûì ñïîñîáîì ñîâåðøèë ðåïàòðèàöèþ áàðîí Ðîòøèëüä, ïðåäñòàâèòåëü ôðàíöóçñêîé âåòâè çíàìåíèòîãî ñåìåéñòâà. Îêàçàâøèéñÿ âåñüìà ñêðîìíûì è èíòåëëèãåíòíûì ÷åëîâåêîì, áàðîí óáåäèòåëüíî ïðîñèë íå äåëàòü øóìà èç åãî ïðèåçäà. Çàòî óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ ïðèåçäà â Èçðàèëü ðåïàòðèàíòîâ èç Íîâîé Êàëåäîíèè ðàññêàçàòü ñåãîäíÿ ìîæíî. Ýòî ìåñòî íå ñðàçó íàéäåøü íà êàðòå - ðàñïîëàãàåòñÿ ñàìàÿ äàëüíÿÿ ôðàíöóçñêàÿ

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ïðîâèíöèÿ ó áåðåãîâ Àâñòðàëèè. Íèêîãäà ïðåæäå èììèãðàíòîâ îòòóäà ñþäà íå áûëî, ñêàçàëè ìíå â Ñîõíóòå. Ñåìüÿ íîâîêàëåäîíñêèõ ðåïàòðèàíòîâ äîáèðàëàñü â Èçðàèëü ïî÷òè íåäåëþ. Íà âîïðîñ, êàê âûãëÿäÿò åâðåè èç ñòîëü äàëåêèõ êðàåâ, ìíå áûë äàí ñëåäóþùèé îòâåò: êàê ìû. Êîãäà è ïî÷åìó îêàçàëèñü â òåõ ìåñòàõ åâðîïåéñêèå åâðåè, óæå íå ñòîëü âàæíî. Òåïåðü îíè çäåñü. Ñ âîçâðàùåíèåì íà ðîäèíó! “Íîâîñòè íåäåëè”

Òåïåðü âñå ýòî äåëàåòñÿ èíà÷å, îáúÿñíèëè ìíå. Ïåðâîå ñâèäàíèå ñ Èçðàèëåì - äåëî îòâåòñòâåííîå è çàïîìèíàþùååñÿ. Êàêèì îíî ñîõðàíèòñÿ â äóøå, òàêîé è áóäåò íîâàÿ æèçíü. Âîò ïî÷åìó ó íûíåøíèõ ïåðåñåëåíöåâ íå ïðîñòî òðàï ïîä íîãàìè, à êîâåð. Êîâåð-ñàìîëåò. Äà, ýòî îáðàç, íî îáðàç ðåàëüíûé. Ïðàâäà, “ëåòåòü” íà íåì íàøèì ïàññàæèðàì íåäàëåêî - äî áëèæàéøåé ãîñòèíèöû ëþêñ. Âñåõ ïðèáûâøèõ èç àýðîïîðòà îòâîçÿò â ïåðâîêëàññíûé îòåëü, ãäå äëÿ íèõ ïðèãîòîâëåíû ëó÷øèå íîìåðà. Çäåñü íîâûå èçðàèëüòÿíå ïðîæèâóò ïåðâûå íåñêîëüêî äíåé. È ýòè äíè ñòàíóò äëÿ íèõ ñòàðòîâîé ïëîùàäêîé â íîâóþ æèçíü. Çäåñü íîâè÷êàì îðãàíèçóþò ïðèåì, íî íå òîðæåñòâåííûé, à ðàáî÷èé. Íà âñòðå÷ó ñ íèìè ñþäà ïðèåäóò ñîòðóäíèêè ìèíèñòåðñòâ è âåäîìñòâ, ïðè÷àñòíûõ ê èõ óñòðîéñòâó íà íîâîì ìåñòå, ïðåäñòàâèòåëè ñîöèàëüíûõ ñëóæá è ñëóæáû òðóäîóñòðîéñòâà, ðóêîâîäèòåëè ðàçëè÷íûõ ôèðì è ïðåäïðèíèìàòåëè. Âñå ñàìûå ñëîæíûå âîïðîñû äîëæíû ïðîÿñíèòüñÿ óæå â ïåðâûå äíè. Îñòàíóòñÿ ëèøü òå, êîòîðûå íàøèì íîâûì ñîãðàæäàíàì ïðåäñòîèò ðåøàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåé îñòàâøåéñÿ æèçíè. Íî ñ ýòèì óæå íå ê Åâðåéñêîìó àãåíòñòâó íàäî îáðàùàòüñÿ, à ê åâðåéñêîìó Áîãó. Êîíå÷íî, ðåãóëÿðíîãî ìàññîâîãî ïðèâîçà íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ æäàòü íå ñòîèò. Ëþäè åäóò â Èçðàèëü è îáû÷íûì ïîðÿäêîì, ñåìåéíî è èíäèâèäóàëüíî. Âîò íà äíÿõ, êàê ìû óæå

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ

ÌÀÑÀÐÈÊÀ

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé

Òîìàñ Ïîæàð, ïîñîë ðåñïóáëèêè ×åõèÿ â Èçðàèëå Òîìàø Ìàñàðèê

×åõèÿ, êîòîðóþ íå ðàç ïðåäàâàë ëèöåìåðíûé Çàïàä, îäíà èç íåìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí íå ïîáîÿëàñü îòêðûòî çàÿâèòü î ñâîåì ðàñïîëîæåíèè ê Èçðàèëþ  ðàçãàð ìåæäóíàðîäíîãî ñêàíäàëà, âûçâàííîãî òóðåöêîé ïðîâîêàöèåé ó áåðåãîâ Ãàçû è ïðàêòè÷åñêè òîòàëüíûì îñóæäåíèåì Èçðàèëÿ, ëèøü ãîðñòêà ïîëèòèêîâ îòâàæèëàñü íàçâàòü áåëîå áåëûì, à ÷åðíîå ÷åðíûì. Ñðåäè íèõ áûë è ïðåäñåäàòåëü Ñåíàòà ×åõèè Ïðåìûøë Ñîáîòêà, íàõîäèâøèéñÿ â ýòîò ìîìåíò ñ âèçèòîì â Èçðàèëå.

ÂÎÏÐÅÊÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ Ñîáîòêà íå ñòàë ïðîÿâëÿòü ïîëèòêîððåêòíîñòü (â ýòîì ñìûñëå îí ïîõîæ íà Ëèáåðìàíà), íå óêëîíèëñÿ îò êîììåíòàðèåâ, êàê ìíîãèå åâðîïåéñêèå è àìåðèêàíñêèå ïîëèòèêè, ñèìïàòèçèðóþùèå Èçðàèëþ, è íå äîâîëüñòâîâàëñÿ ïóñòûìè ïðèçûâàìè ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèçîøåäøåì. Âìåñòî ýòîãî îí áåç ýêèâîêîâ è îãîâîðîê ïîääåðæàë äåéñòâèÿ Èçðàèëÿ, à îðãàíèçàòîðîâ ôëîòèëèè “Free Gaza” íàçâàë ïðîâîêàòîðàìè. Áîëåå òîãî, îí íàïîìíèë, ÷òî ÕÀÌÀÑ - òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, à åâðîïåéöåâ îáâèíèë â òðóñîñòè è õàíæåñòâå. “Öåëüþ ïðîâîêàöèè ÿâëÿëîñü æåëàíèå çàãíàòü Èçðàèëü â ëîâóøêó.  Åâðîïå ìíîãèå ñ÷èòàþò òî÷íî òàê æå, ïðîñòî áîÿòñÿ âûñêàçàòü ýòî âñëóõ”, - çàÿâèë Ñîáîòêà. È ýòî äàëåêî íå ïåðâîå ïðîÿâëåíèå ìóæåñòâà è äðóæáû ñî ñòîðîíû ×åøñêîé ðåñïóáëèêè.  2001 ãîäó, êîãäà ìû â ðàçãàð èíòèôàäû ñòîëêíóëèñü ñ ìåæäóíàðîäíûì íåãîäîâàíèåì ïî ïîâîäó äåéñòâèé ÖÀÕÀËà, â íàøó ñòðàíó âî ãëàâå ãðóïïû ïîëèòèêîâ, ïðåäïðèíèìàòåëåé è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé ïðèáûë ÷åøñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìèëîø Çåìàí. ×òîáû íè ó êîãî íå âîçíèêëî ñîìíåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó, Çåìàí îáúÿâèë ñâîé ïðèåçä âèçèòîì ñîëèäàðíîñòè. Áîëåå òîãî, îí ïîâåðã â øîê ñâîèõ åâðîïåéñêèõ êîëëåã, ñðàâíèâ ßñåðà Àðàôàòà ñ Àäîëüôîì Ãèòëåðîì è ïðåäëîæèâ ïàëåñòèíöàì âûáèðàòü ìåæó èçðàèëüñêèìè óñëîâèÿìè è òðàíñôåðîì. “ ñâîå âðåìÿ Ãèòëåð áûë ñàìûì ãëàâíûì òåððîðèñòîì. Ñåãîäíÿ òîæå ìû íå äîëæíû âåñòè ïåðåãîâîðû ñ òåððîðèñòàìè... Òî÷íî òàê æå, êàê íàì ñëåäîâàëî ñêàçàòü: “Take it or leave it” (ïðèìèòå ñèòóàöèþ òàêîé, êàê îíà åñòü, èëè óáèðàéòåñü), òàê è Èçðàèëü äîëæåí

çàÿâèòü ïàëåñòèíöàì: “Take it or leave it”, - ñêàçàë Çåìàí. Âðåìÿ ïðåäñåäàòåëüñòâà ×åõèè â ÅÑ ñòàëî îäíèì èç íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûõ äëÿ Èçðàèëÿ. Ïðàãà êóïèðîâàëà áîëåçíåííûå äëÿ Èçðàèëÿ èíèöèàòèâû è íå áîÿëàñü ïðèñòûäèòü ïîëèòèêîâ, ÷ðåçìåðíî óñåðäñòâóþùèõ â äåëå çàùèòû ïàëåñòèíöåâ. “ß óæå ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû èñêàòü äåøåâîé ïîïóëÿðíîñòè, îñóæäàÿ Èçðàèëü, è ïðåäïî÷èòàþ ãîâîðèòü ïðàâäó”, - çàÿâèë àðèñòîêðàò Êàðåë Øâàðöåíáåðã, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ×åøñêîé ðåñïóáëèêè, íà ïèêå îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”. “Îòâåòñòâåííîñòü çà ýñêàëàöèþ êîíôëèêòà ëåæèò íà ÕÀÌÀÑå, è Èçðàèëü èìååò ïîëíîå ïðàâî çàùèùàòü ñâîèõ ãðàæäàí è ñâîé ñóâåðåíèòåò”, - ïîä÷åðêíóë îí 30 äåêàáðÿ 2008 ãîäà. Øâàðöåíáåðã íå îãðàíè÷èëñÿ ëèøü êîíñòàòàöèåé ýòîãî ôàêòà è ïðèçâàë ôðàíöóçñêîå ðóêîâîäñòâî ïðåêðàòèòü âûñòóïàòü ñ áåñïëîäíûìè èíèöèàòèâàìè ïî ñèòóàöèè â Ãàçå. Åãî ïîääåðæàë óæå óïîìÿíóòûé Ïøåìûñë Ñîáîòêà, íàçâàâøèé èçðàèëüñêóþ îïåðàöèþ â Ãàçå “âñåãî ëèøü åñòåñòâåííîé ðåàêöèåé íà òåððîð ïàëåñòèíöåâ”.  Åâðîïåéñêîì ñîþçå ×åõèÿ âûñòóïàåò êàê ïîñëåäîâàòåëüíûé ñîþçíèê Èçðàèëÿ íå òîëüêî ïî ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìå, íî è ïî èðàíñêîé. Òàê, â àïðåëå 2009 ãîäà ïðåìüåð-ìèíèñòð ×åõèè Ìèðåê Òîïîëÿ-

íåê çàÿâèë, ÷òî åâðîïåéñêèå ëèäåðû íåäîîöåíèâàþò èðàíñêóþ óãðîçó, è îáðóøèëñÿ ñ êðèòèêîé íà åâðîïåéöåâ çà ðåøåíèå Áðþññåëÿ ïîíèçèòü óðîâåíü ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Èçðàèëåì ïîñëå îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”. “Èçðàèëü - îäèí èç ñàìûõ íàäåæíûõ ïàðòíåðîâ Åâðîïû, - ñêàçàë Òîïîëÿíåê, è îòíîøåíèÿ Èçðàèëÿ è ÅÑ íå äîëæíû çàâèñåòü îò õîäà ìèðíîãî ïðîöåññà”.

ËÞÁÈÌÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ ÅÂÐÅÅ Îòíîøåíèÿ ìåæäó ×åõèåé è Èçðàèëåì óíèêàëüíû, è íå òîëüêî èç-çà òåñíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è âçàèìîïîíèìàíèÿ, íî è ïîòîìó, ÷òî ðàçâèâàþòñÿ îíè íå âîïðåêè, à áëàãîäàðÿ. Îòíîøåíèÿ ýòè ïîñòðîåíû íå íà êîìïëåêñå âèíû, êàê â ñëó÷àå ñ Ãåðìàíèåé è Ïîëüøåé, à íà èñòîðèè âçàèìíîé òåðïèìîñòè è äîâåðèÿ, à òàêæå íà ïå÷àëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ àíàëîãèÿõ è ñõîäñòâå ñóäåá, ÷òî îò÷åòëèâî ïðîçâó÷àëî â ñëîâàõ Ìèëîøà Çåìàíà. Íå ñòîèò ïðèóêðàøèâàòü ñèòóàöèþ - â ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè åâðååâ ×åõèè äîñòàòî÷íî ìðà÷íûõ è êðîâàâûõ ñòðàíèö, íî â êîíòåêñòå îáùååâðîïåéñêîé èñòîðèè ñ åå íàâåòàìè, ïîãðîìàìè è áåñêîíå÷íûìè âûñåëåíèÿìè èñòîðèÿ åâðååâ Áîãåìèè è Ìîðàâèè ÿâëÿåò ñîáîé ïðèìåð äîñòàòî÷íî òåðïèìîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Åâðåè ïîÿâèëèñü â Ïðàãå â X âåêå (à ïî íåêîòîðûì õðèñòèàíñêèì ëåãåíäàì, åâðåè äàæå îñíîâàëè Ïðàãó), à â ñåðåäèíå XIII âåêà ÷åøñêèé êîðîëü Ïðæåìûñë èçäàë óêàç î çàùèòå ïðàâ åâðååâ - Statuta Judaeorum. Îí íàäåëèë åâðååâ ïðàâîì áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî Áîãåìèè, óáèéñòâî åâðåÿ êàðàëîñü òàê æå ñóðîâî êàê óáèéñòâî õðèñòèàíèíà, åâðåè îáúÿâëÿëèñü ïîäàííûìè êîðîëÿ. Êàðë XIV ïîäòâåðäèë ýòè ïðèâèëåãèè. Ïåðèîä åãî ïðàâëåíèÿ ñòàë âðåìåíåì ïðîöâåòàíèÿ åâðåéñêîé îáùèíû ×åõèè, êîòîðîå ïðîäîëæèëîñü è âî âðåìÿ öàðñòâîâàíèÿ èìïåðàòîðà Ðóäîëüôà II, ÷üÿ ñòðàñòü ê ìèñòèêå, àëõèìèè è àñòðîíîìèè ñî÷åòàëàñü ñ óíèêàëüíîé äëÿ ñðåäíåâåêîâüÿ òåðïèìîñòüþ è îáðàçîâàííîñòüþ. Èìåííî òîãäà ïîÿâèëèñü íà ñâåò ìíîãî÷èñëåííûå åâðåéñêèå ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ Ïðàãè, ñàìîé çíàìåíèòîé èç êîòîðûõ ñòàëà èñòîðèÿ Ãîëåìà, ñîçäàííàÿ Ìàõàðàëîì, ðàââèíîì Ëåâîì Áåí-Áåöàëåëåì. Áîëåå òîãî, Ëåâ Áåí-Áåöàëåëü ñòàë äðóãîì Ðóäîëüôà II, êîãäà ïîìîã ðåøèòü åìó ìàòåìàòè÷åñêóþ çàäà÷ó, êîòîðàÿ îêàçàëàñü èìïåðàòîðó íå ïî ñèëàì. Íå ñëó÷àéíî Ìàðòèí Ëþòåð, ÷åé àíòèñåìèòèçì â êîíöå åãî æèçíè ïðèîáðåë ïàòîëîãè÷åñêèå ôîðìû, ïèñàë î Áîãåìèè êàê î “ëþáèìîì ãíåçäûøêå” åâðååâ. Òðóäíî òî÷íî îïðåäåëèòü ïðè÷èíû ïðèñòðàñòèé è íåíàâèñòè, ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Âîçìîæíî, ÷åõè, ïåðâûå ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ßíà Ãóñà ïîäíÿâøèå çíàìÿ ïðîòåñòàíòèçìà â Åâðîïå è ñòàâøèå æåðòâàìè ìàññîâûõ ðåëèãèîçíûõ ãîíåíèé, èñïûòûâàëè íåêîòîðîå ñî÷óâñòâèå ê óãíåòàåìûì áåæåíöàì ñ èõ ïðåäàííîñòüþ ñâîåìó ðåëèãèîçíîìó èäåàëó. Âîçìîæíî, ñàìè èäåè ïðîòåñòàíòèçìà äî òîãî êàê îí ñòàë ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè è âëàñòè, ñáëèçèëè äâà íàðîäà. Íî â ëþáîì ñëó÷àå Ïðàãà áûëà âåäóùèì åâðåéñêèì öåíòðîì Åâðîïû.  XVII âåêå åâðåè ñîñòàâëÿëè 30 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ãîðîäà è äàæå àññèìèëèðîâàëèñü ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Êðàòêîâðåìåííûå èçãíàíèÿ (êàê â XVIII âåêå, êîãäà êàòîëè÷êà Ìàðèÿ Òåðåçèÿ Àâñòðèéñêàÿ ðåøèëà âûñåëèòü åâðååâ èç ×åõèè, óæå âõîäèâøåé â ñîñòàâ Ãàáñáóðãñêîé èìïåðèè) íå îòðàçèëèñü íà æèçíè îáùèíû.

×ÅØÑÊÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ÄËß ÏÀËÌÀÕÀ Ñåãîäíÿ ìû íå ìîæåì íå ïîìíèòü, ÷òî ïåðâûé ïðåçèäåíò ìîëîäîé ×åõîñëîâàêèè Òîìàø Ìàñàðèê ñòàë ïåðâûì ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, ïîñåòèâøèì Ýðåö-Èñðàýëü â ïåðèîä áðèòàíñêîãî ìàíäàòà. Ìàñàðèê âîñõèùàëñÿ Àõàä-à-Àìîì, îò-

êðûòî ñèìïàòèçèðîâàë èäåÿì ñèîíèçìà, à â êà÷åñòâå äåïóòàòà àâñòðèéñêîãî ðåéõñòàãà çàùèùàë åâðååâ îò ãåðìàíñêèõ øîâèíèñòîâ ñ èõ ðàñèñòñêèìè òåîðèÿìè.  ïåðèîä ìåæäó äâóìÿ âîéíàìè ×åõèÿ ñòàëà ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííîé ñòðàíîé â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå, íå çíàâøåé àíòèñåìèòèçìà, à ïîñëå ñîçäàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà èìåííî ×åõîñëîâàêèÿ ñûãðàëà êëþ÷åâóþ ðîëü â ïîáåäå Èçðàèëÿ, ïîñòàâëÿÿ îðóæèå ÏÀËÌÀÕó è òðåíèðóÿ èçðàèëüñêèõ ïèëîòîâ íà íåìåöêèõ “ìåññåðøìèòòàõ” è áðèòàíñêèõ “ñïèòôàéåðàõ”. “Ìû ÿâëÿåìñÿ ïåðâîé ïîñëå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñòðàíîé, ïðîÿâëÿþùåé ñàìûå òåïëûå ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ, è, êîíå÷íî, ýòî èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå â ðàìêàõ âñåãî Åâðîñîþçà”, ñêàçàë ïåðâûé ïîñîë ×åøñêîé Ðåñïóáëèêè â Èçðàèëå Ìèëîø Ïåéÿð. Íûíåøíèé ïîñîë ×åõèè â Èçðàèëå Òîìàñ Ïîæàð ðàçäåëÿåò ýòî ìíåíèå. Ñûí Ìèëîñà Ïîæàðà, ïåðâîãî ïîñëà ×åõîñëîâàêèè â Èçðàèëå ïîñëå êðóøåíèÿ ñîâåòñêîãî áëîêà, æóðíàëèñò, âûïóñêíèê Êàðëîâà óíèâåðñèòåòà â Ïðàãå, äèïëîìàò, áûâøèé ðóêîâîäèòåëü êðóïíåéøåãî â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå ÍÃÎ ïî ðàçâèòèþ äåìîêðàòèè “People in need”, Òîìàñ Ïîæàð òàê îáîñíîâûâàåò òðàäèöèîííî äðóæåñòâåííóþ Èçðàèëþ ïîëèòèêó, êîòîðóþ ïðîâîäèò Ðåñïóáëèêà ×åõèÿ.

- Ïðîèçðàèëüñêèé êóðñ áûë çàëîæåí îñíîâàòåëåì ×åõîñëîâàêèè Òîìàøåì Ìàñàðèêîì, - ãîâîðèò îí. - Äâóñòîðîííåìó ñáëèæåíèþ ñïîñîáñòâîâàë òðàäèöèîííî íèçêèé óðîâåíü àíòèñåìèòèçìà â ×åõèè, à òàêæå ðåàëèñòè÷íûé ïîäõîä, âûáðàííûé íàøåé ñòðàíîé. Ìû ïîääåðæàëè Èçðàèëü â 1948 ãîäó è âåðíóëèñü ê ýòîé ïîëèòèêå ñðàçó æå ïîñëå ïàäåíèÿ êîììóíèñòè÷åñêîãî áëîêà.

ÁÅÇ ÐÎÇÎÂÛÕ Î×ÊΠÒîìàñ Ïîæàð ñêåïòè÷åñêè îöåíèâàåò ñòðåìëåíèå Çàïàäíîé Åâðîïû çàáûòü î ïðîøëîì âî èìÿ ïðåêðàñíîäóøíûõ èëëþçèé. Íåäàâíÿÿ òðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Åâðîïû ñòàëà áîëåçíåííûì óðîêîì íå òîëüêî äëÿ åâðååâ, íî è äëÿ ÷åõîâ, êîòîðûå, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ çàïàäíîåâðîïåéöåâ, íå ñêëîííû âèäåòü ìèð, ïî âûðàæåíèþ Òîìàñà Ïîæàðà, â ðîçîâîì ñâåòå.

- Ìû ÿâëÿåìñÿ ÷ëåíàìè ÅÑ, íî ïðè ýòîì ó íàñ åñòü ñîáñòâåííîå âèäåíèå ìèðà. ×åõè, êàê è åâðåè, ñòàëè æåðòâàìè íàöèçìà è êîììóíèçìà, è ýòî íå äîëæíî ïðåäàâàòüñÿ çàáâåíèþ. Ìû îöåíèâàåì ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåàëèçìà è îïðåäåëåííîé äîëè ñêåïñèñà è íå ñ÷èòàåì, ÷òî âðåìÿ íàöèîíàëèçìà è àãðåññèâíûõ èäåîëîãèé êàíóëî â ïðîøëîå, - ãîâîðèò Òîìàñ Ïîæàð. - Çàïàäíàÿ Åâðîïà ïî÷òè óòðàòèëà èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, è ýòî îïàñíî, òàê êàê ìèð åùå î÷åíü äàëåê îò ãàðìîíèè è âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèÿ. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü óðîêè èñòîðèè è ñìîòðåòü íà îêðóæàþùóþ ðåàëüíîñòü ÷åðåç ðîçîâûå î÷êè. Íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü òðåçâîñòü â îöåíêàõ ñèòóàöèè è óìåòü àíàëèçèðîâàòü åå. Ìóëüòèêóëüòóðèçì – êðàñèâàÿ èäåÿ, íî îíà íå âñåãäà ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ... ×òî êàñàåòñÿ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ, ñëåäóåò èçáåãàòü ïîïûòîê íàâÿçàòü ìèð ñèëîé. Íóæíî è ìîæíî ïîîùðÿòü ïåðåãîâîðû, íî íåëüçÿ çàñòàâèòü ñòîðîíû ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ è çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå. Ìèð ìîæåò áûòü äîñòèãíóò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ê íåìó ãîòîâû îáå ñòîðîíû. Ïî ìíåíèþ Ïîæàðà, äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ×åõèåé è Èçðàèëåì óñòîé÷èâû è äèíàìè÷íû. Ñîòðóäíè÷åñòâî ðàçâèâàåòñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ: áèçíåñå, ïðîìûøëåííîñòè, õàé-òåêå, ôàðìàöåâòèêå è, êîíå÷íî, òóðèçìå.

- Áîëåå ïîëîâèíû èçðàèëüñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, âåäóùèå äåëà ñ ×åøñêîé ðåñïóáëèêîé, - âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, - ïîä÷åðêèâàåò îí. - Ïîñîëüñòâî ×åõèè â Èçðàèëå ñòðåìèòñÿ ïðèâëå÷ü ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí (ïðè÷åì íå òîëüêî âû-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 õîäöåâ èç ýòîé ñòðàíû) ê èñòîðèè è êóëüòóðå ×åõèè. ×åõèÿ âêëàäûâàåò íåìàëûå ñðåäñòâà â ðåêîíñòðóêöèþ è âîññòàíîâëåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ åâðåéñêèõ îáúåêòîâ ïî âñåé ñòðàíå, çíàêîìèò ñ íèìè èçðàèëüñêóþ àóäèòîðèþ.  êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ Ïîæàð ïîêàçûâàåò áðîøþðó î åâðåéñêèõ ïàìÿòíûõ ìåñòàõ â Áîãåìèè, èçäàííóþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

- Èçðàèëüòÿíå ëþáÿò ïóòåøåñòâîâàòü ïî Ïðàãå. Íî êðîìå Ïðàãè è Êàðëîâûõ Âàð â íàøåé ñòðàíå åñòü åùå ìíîæåñòâî óíèêàëüíûõ ìåñò, è ìíîãèå èç íèõ òåñíî ñâÿçàíû ñ åâðåéñêîé æèçíüþ, - ãîâîðèò îí. ×åøñêîå ïîñîëüñòâî îòêðûëî Êóëüòóðíûé öåíòð íà óëèöå Ôëîðåíòèí â Òåëü-Àâèâå, â êîëëåäæå “Áåöàëåëü” â Èåðóñàëèìå äåéñòâóåò ÷åøñêàÿ àðò-ñòóäèÿ.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀßÑÜ ÒÅÍÄÅÍÖÈß Àíòèñåìèòèçì? Ïî ñëîâàì Ïîæàðà, óðîâåíü åãî â ×åõèè î÷åíü íèçîê ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè, è çäåñü íåò ïðîÿâëåíèé íîâîãî àíòèñåìèòèçìà, ìàñêèðóþùåãîñÿ ïîä âèäîì àíòèñèîíèçìà, ñâîéñòâåííîãî çàïàäíîåâðîïåéöàì.

- ×åõè â ìàññå ñâîåé èñïûòûâàþò ñèìïàòèè ê Èçðàèëþ, à îñâåùåíèå ñîáûòèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå â íàøèõ ÑÌÈ íàìíîãî áîëåå áëàãîïðèÿòíî ê âàøåé ñòðàíå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû, - ãîâîðèò îí. – Âñå ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû òåðÿòü îñòîðîæíîñòü. Àíòèèçðàèëüñêèå íàñòðîåíèÿ ñåé÷àñ áóðíî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïî âñåìó ìèðó è ÷àñòî òðàíñôîðìèðóþòñÿ â àíòèñåìèòèçì. Íàì ñëåäóåò áûòü áäèòåëüíûìè, ÷òîáû íå ïîääàòüñÿ ýòèì òåíäåíöèÿì. Ïîêà, ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, ×åõèÿ ñîõðàíÿåò óñòîé÷èâîñòü ê âèðóñó àíòèñåìèòèçìà â åãî òðàäèöèîííûõ è ñîâðåìåííûõ ïðîÿâëåíèÿõ. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó èññëåäîâàòåëüñêîé îðãàíèçàöèåé Factum Invenio â ìàðòå ýòîãî ãîäà, ëèøü 18% îïðîøåííûõ âûðàçèëè íåæåëàíèå, ÷òîáû èõ ñîñåäÿìè áûëè åâðåè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: 60% ÷åõîâ íå õîòåëè áû èìåòü ñîñåäÿìè àðàáîâ è 76% - öûãàí. Áîëüøå âñåãî â êà÷åñòâå ñâîèõ ñîãðàæäàí ÷åõè íå õîòåëè áû âèäåòü öûãàí (îêîëî 84%), àðàáîâ (77%) è âüåòíàìöåâ (73%). 66% íå õîòåëè áû èìåòü ñîãðàæäàíàìè óêðàèíöåâ. Ñïåöèàëèñò ïî Ðîññèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïå â Åâðåéñêîì óíèâåðñèòåòå Èåðóñàëèìà Èöõàê Áðóäíûé ñ÷èòàåò, ÷òî îòíîøåíèå ê Èçðàèëþ áîëüøèíñòâà ñòðàí áûâøåãî ñîâåòñêîãî áëîêà êóäà áîëåå áëàãîïðèÿòíî, íåæåëè îòíîøåíèå Çàïàäíîé Åâðîïû.

- Íà ýòî åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí, - ãîâîðèò îí. - Âî-ïåðâûõ, ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû âèäÿ â Èçðàèëå ñîâðåìåííîå äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî â îêðóæåíèè àãðåññèâíûõ òîòàëèòàðíûõ ñîñåäåé, ñî÷óâñòâóþò åìó, òàê êàê ñàìè áûëè æåðòâàìè òîòàëèòàðèçìà. Âî-âòîðûõ, îíè íå îòðàâëåíû èäåÿìè ïîñòìîäåðíèçìà, êàê çàïàäíîåâðîïåéöû. Â-òðåòüèõ, ìíîãèå íà ñåáå èñïûòàëè ëèöåìåðèå Çàïàäà è ïðîâîäÿò àíàëîãèè ìåæäó ñîáñòâåííîé èñòîðèåé è íûíåøíåé ïîëèòèêîé Çàïàäà â îòíîøåíèè Èçðàèëÿ. Â-÷åòâåðòûõ, ïîääåðæêà Èçðàèëÿ ïîçâîëÿåò èì äåìîíñòðèðîâàòü ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ â ÅÑ, ãäå ê íèì îòíîñÿòñÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî, êàê ê ìëàäøèì ïàðòíåðàì. Íàêîíåö ìíîãèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå íàðîäû è åâðåè òåñíî ñâÿçàíû îáùåé, îòíþäü íå ëåãêîé èñòîðèåé. Íî äàæå ñ ó÷åòîì âñåãî âûøåñêàçàííîãî, äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ×åõèåé è Èçðàèëåì óíèêàëüíû, èáî âûðàñòàþò è ðàçâèâàþòñÿ èç ïðîøëîãî, çàëîæåííîãî ÷åøñêèì íàðîäîì, åãî äóõîâåíñòâîì, ïîëèòèêàìè è èíòåëëåêòóàëàìè. È ýòî äàåò ÷åõàì óñòîé÷èâîñòü è ñòàáèëüíîñòü – òî, ÷òî òàê íóæíî íàðîäó Èçðàèëÿ â ñòîëü íåïðîñòîå äëÿ íàñ âðåìÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

21

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÂÛÂÎÄ ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÛÉ – ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ! ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß Â ÊÀÍÓÍ ÂÛÁÎÐΠÌû, íàðîä Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ... Èç ïðåàìáóëû Êîíñòèòóöèè Äàâàéòå áóäåì îòêðîâåííûìè - ìíîãèå èç íàñ, â óæå äîñòàòî÷íî ñîçíàòåëüíîì âîçðàñòå ïðèåõàâøèå â Àìåðèêó èç ñòðàíû Ñîâåòîâ, ïðèâûêëè ïðèíèìàòü ïðîèñõîäÿùåå â ãîðîäå è ñòðàíå, êàê äàííîå, è ýòî ñâîå ìèðîîùóùåíèå öåííûì ãðóçîì ïåðåíåñëè â íîâóþ æèçíü. Ãäå-òî òàì åñòü òàêèå ñïåöèàëüíûå ëþäè, êîòîðûå âñå çà íàñ ðåøàþò. Òî÷êà. Íåò-íåò! Ìû ïî-ïðåæíåìó ðåãóëÿðíî ñìîòðèì òåëåâèçîð, ñëóøàåì íîâîñòè, âîçìóùàåìñÿ è ñåòóåì î ðàçíûõ ñîáûòèÿõ, íî... Íî ïðè ýòîì âåñüìà ðåäêî çàäóìûâàåìñÿ î òîì, ÷òî âîçìîæíîñòü èçìåíèòü òå èëè èíûå îáñòîÿòåëüñòâà – â íàøèõ ñîáñòâåííûõ ðóêàõ. Èìåííî ìû ðàñïîëàãàåì ïðàâîì ñêàçàòü âåñêîå ñëîâî â àäðåñ äîñòîéíîãî ëèäåðà, äîáàâèòü ñâîé ãîëîñ, êîòîðûé ìîæåò îêàçàòüñÿ ðåøàþùèì... À âìåñòî ýòîãî ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó ïðîäîëæàåì êóëüòèâèðîâàòü ïîòðåáèòåëüñêèé ïîäõîä è çàâèñèìîñòü îò ÷üèõ-òî ðåøåíèé. Íàïðèìåð, íàì ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíà ñàìà èäåÿ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè âáëèçè ìåñòà îáùåé ñêîðáè Ground Zero, áðàòñêîé ìîãèëû, â îäíî÷àñüå ñòàâøåé ïîñëåäíèì ïðèþòîì òðåì òûñÿ÷àì ëþáèìûõ è ëþáèâøèõ, ìå÷òàâøèõ î áóäóùåì è ðàäóþùèõñÿ çà ñâîèõ ïîäðàñòàþùèõ äåòåé, ìîëîäûõ è íå î÷åíü. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê èíôîðìàöèÿ î «íîâîñòðîéêå» ñòàëà äîñòóïíà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «øèðîêèì ìàññàì», 6 èþíÿ â Ìàíõýòòåíå, áëàãîäàðÿ îáùåñòâåííîìó äâèæåíèþ «Ïðîòèâ èñëàìèçàöèè Àìåðèêè», íà ïëîùàäè ñîáðàëîñü ïÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òîáû äîíåñòè ãëàâíóþ ìûñëü – «Çäåñü íåò è íå ìîæåò áûòü êóëüòîâîãî öåíòðà, ãäå áóäóò ïîêëîíÿòüñÿ òîé æå ðåëèãèè, èñïîâåäîâàòü òó æå èäåîëîãèþ, ÷òî è óáèéöû. Ýòî îñêîðáëåíèå ïàìÿòè ïîãèáøèõ...» Íî âîò ÷òî óäèâèòåëüíî: ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ òðóäíî áûëî ðàçãëÿäåòü ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî èõ òàì ïðîñòî íå áûëî. À ñïðàøèâàëè ëè âû, ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàþò íàøè ëèäåðû, íàïðèìåð, ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð èëè êîíãðåññìåí Ýíòîíè Âèíåð? Ïî êàêîé ïðè÷èíå 6 èþíÿ, êàê, âïðî÷åì, è íà ïîñëåäóþùèõ ìèòèíãàõ, îíè íå âñòàëè â ðÿäû äåìîíñòðàíòîâ è îòêðûòî íå âûðàçèëè ñâîþ ïîçèöèþ? Ïîëó÷àåòñÿ – ëþäè, ïðèçâàííûå ïðåäñòàâëÿòü è îòñòàèâàòü èíòåðåñû ñâîèõ èçáèðàòåëåé, ñàìîóñòðàíèëèñü... Íó è, êîíå÷íî, âïîëíå ëîãè÷íî íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: åñòü ëè ëè÷íî âàø ãîëîñ â ïåòèöèè ïðîòåñòà? Íåò? Òîãäà ïî÷åìó â îòâåò íà ñîáñòâåííîå áåçäåéñòâèå âîçìóùàåìñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ìýð Áëóìáåðã íà òðåòüåì ñðîêå ïðàâëåíèÿ ñîâìåñòíî ñ ãîðîäñêîé Êîìèññèåé ïî èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì äðóæíî çàæãëè çåëåíûé ñâåò ýòîìó ïðîåêòó? Êàê æå ìû, ïîëìèëëèîíà ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ Íüþ-Éîðêà, áóäåì ñìîòðåòü â ãëàçà ðîäèòåëÿì, ïîòåðÿâøèì â ýòîò òðàãè÷åñêèé äåíü ñàìîå äîðîãîå - äåòåé?! Î÷åíü õî÷åòñÿ óâèäåòü êàê ìîæíî áîëüøå íåðàâíîäóøíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ íüþéîðêöåâ è ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ 11 ñåíòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ íà ìèòèíãå ïàìÿòè è ïðîòåñòà. Äðóãîé ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð – íåäàâíÿÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ - Census 2010, îò ðåçóëüòàòîâ êîòîðîé çàâèñèò áóäóùåå áþäæåòíîå àññèãíîâàíèå ñòðà-

íû. Ïðèâåäó ëèøü îäíó öèôðó – â èñêîííî ðóññêîÿçû÷íîì Áðàéòîíå àíêåòû çàïîëíèëè 40% íàñåëåíèÿ, à ïî Áðóêëèíó 34%. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî íå òîëüêî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, íî èõ äîñòàòî÷íî ìíîãî. Ïîìíèòå ñòàðûé àíåêäîò, êîãäà ðåáå ïðîñèò ó Ãîñïîäà ïîìî÷ü áåäíîìó åâðåþ âûèãðàòü â ëîòåðåþ.

- ß ïîìîãó åìó, - îòâå÷àåò Áîã ñ íåáåñ, - íî ïóñòü îí õîòü áèëåò êóïèò... Òàê è ìû ñ âàìè - äàæå íå õîòèì êóïèòü ñâîé áèëåò... Òîãäà, ñêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷òî áóäåò ñ íàìè è íàøèìè, íå áëåùóùèìè çäîðîâüåì ðîäèòåëÿìè, åñëè, êàê ýòî ïëàíèðóåòñÿ íûíå, âîéäåò â ñèëó ïðåçèäåíòñêèé «Ïëàí çäðàâîîõðàíåíèÿ?» Ãîâîðèì – äóõîâíîñòè ìàëî, ìîëîäåæü, äåñêàòü, ðàñòåðÿëà, è òóò æå ñîêðàùàåì ñðåäñòâà íà ñâÿòàÿ ñâÿòûõ – áèáëèîòåêè. Íå ïîñïîðèøü – îò ôèíàíñîâ çàâèñèò î÷åíü ìíîãîå. Íî, âîçìîæíî, íóæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî äðóãîå ïåðåðàñïðåäåëåíèå è ïîéòè èíûì ïóòåì â ðåøåíèè ïðîáëåì. Íàøè èçáðàííèêè íå äîëæíû áûòü ïðîòîòèïîì èçâåñòíîãî ðàññêàçà Î.Ãåíðè «Êîðîëè è êàïóñòà», âíà÷àëå îáåùàþùèìè êàæäîìó æèòåëþ «ñîáñòâåííûé ïàòåôîí», à çàòåì áåçóäåðæíî òðàòÿùèìè áþäæåòíûå ñðåäñòâà, îñòàâëÿÿ äåòÿì â íàñëåäñòâî 13-òðèëëèîííûé øëåéô íàöèîíàëüíîãî äîëãà! Íàâåðíî, ðàçóìíåå îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ëè÷íîñòÿì, îòñòàèâàþùèì îñíîâíûå ïðèíöèïû êîíñòèòóöèîííîé ìîðàëè, ãàðàíòèðóþùåé ñïðàâåäëèâîñòü è îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ïðîöâåòàíèå íàñåëåíèÿ, çàùèòó îò âíåøíèõ âðàãîâ è ñâîáîäó. È òîãäà, òàêîå ÷àñòî òèðàæèðóåìîå ïîíÿòèå «îáùèíà» ïðèîáðåòåò ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå - êàê îáùíîñòü ëþäåé, âçàèìîïîääåðæêà è ïîíèìàíèå. Íà ýòîì ôîíå ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîé âûãëÿäèò áîëåå ÷åì ïðîõëàäíàÿ ïîëèòèêà íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ê ìàëåíüêîìó è ãîðäîìó Èçðàèëþ, ãäå ó ìíîãèõ èç íàñ æèâóò áëèçêèå è ðîäíûå ëþäè. Ïîäîáíîé íàïðÿæåííîñòè ìåæäó ñòðàíàìè íå áûëî ñî âðåìåí ïðàâëåíèÿ Áóøà-ñòàðøåãî! Íî ìû æå íå â òîòàëèòàðíîì ãîñóäàðñòâå è ïîëèòè÷åñêèå ÷èíîâíèêè - ñîâñåì íå íàâå÷íî âûáðàííûå íåáîæèòåëè. Ïîýòîìó, îùóòèâ ñâîþ çíà÷èìîñòü è âîçìîæíîñòè, ìû ïðîñòî îáÿçàíû äåéñòâîâàòü, à íå, êàê â äàëåêèå ñîâåòñêèå âðåìåíà, îòñèæèâàòüñÿ íà êóõíå, âîçìóùàÿñü ïðîèñõîäÿùèì è ïåðåìûâàÿ êîñòè ïðàâèòåëÿì. Êîíñòèòóöèÿ Àìåðèêè äàëà íàì ïðàâî âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå è ðåàëüíî âëèÿòü íà æèçíü. Ýòî íå ïóñòûå ñëîâà, îñíîâíîé ñìûñë êîòîðûõ çàëîæåí â êîðîòêîì òåðìèíå – Âûáîðû! Ñäåëàåì è ìû 2 íîÿáðÿ ñâîé âûáîð! Èìåííî â ýòîò äåíü â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðîéäåò ãîëîñîâàíèå íà êðàéíå âàæíûå ïîçèöèè: ñåíàòîðîâ ÑØÀ, êîíãðåññìåíîâ, ãóáåðíàòîðà è âèöå-ãóáåðíàòîðà, ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, ðåâèçîðà, ñóäåé, ÷ëåíîâ Àññàìáëåè è ñåíàòîðîâ øòàòà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà ãîëîñîâàòü âû äîëæíû áûòü ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè, ïðîæèâàòü â Íüþ-Éîðêå íå ìåíåå 30 äíåé, äîñòè÷ü 18-ëåòíåãî âîçðàñòà è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ (îòïðàâèòü çàïîëíåííûé áëàíê ïî ïî÷òå áåç ìàðêè) íå ïîçäíåå 25 äíåé äî íà÷àëà âûáîðîâ – òî åñòü äî 8 îêòÿáðÿ! Ðåãèñòðàöèÿ ïðîõîäèò åäèíîæäû, è ëèøü â ñëó÷àå èçìåíåíèé - àäðåñ, ôàìèëèÿ, ñìåíà ïàðòèè - âíîñÿòñÿ ïîïðàâêè. Ñàì áëàíê ðåãèñòðàöèè

ìîæíî çàêàçàòü ïî òåëåôîíàì – (212) 487-5300 (Ãîðîäñêàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ), (718) 797-8800 (Èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ Áðóêëèíà), (718) 730-6730 (Èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ Êâèíñà), (718) 450-4857 (HIAS -Óíèâåðñèòåò èçáèðàòåëÿ) èëè âçÿòü â áèáëèîòåêå, íà ïî÷òå, â Îòäåëåíèè ðåãèñòðàöèè ìàøèí (Department of Motor Vehicles).  äåíü âûáîðîâ èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè Íüþ-Éîðêà îòêðûòû ñ 6 ÷àñîâ óòðà äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà. Òå èç âàñ, êòî 2 íîÿáðÿ ïîéäåò ãîëîñîâàòü âïåðâûå, îáÿçàíû èìåòü ïðè ñåáå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå èëè ïàñïîðò. Äîëãîå âðåìÿ ïðåãðàäîé íà ïóòè ê ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñòàíîâèëñÿ òàêîé «êîâàðíûé» àíãëèéñêèé. Íî ïîñëå óïîðíîé áîðüáû, 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà, íàêîíåö-òî âñòóïèëà â ñèëó ïîïðàâêà ê çàêîíó øòàòà î âûáîðàõ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû äîëæíû(!) âûïóñêàòüñÿ è íà ðóññêîì ÿçûêå. Îäíàêî ìåæäó «äîëæíû» è «åñòü» íå âñåãäà êîðîòêèé ïóòü. Èíîãäà ïðè÷èíà â ôèíàíñàõ, à ïîðîé – ïðîñòî â õàëàòíîñòè ÷èíîâíèêîâ. È âñå æå êîå-÷òî óæå ñäåëàíî: ñîçäàíà ñòðàíèöà íà èíòåðíåò-ñàéòå - . Âû íàæèìàåòå êíîïêó «Ðåãèñòðàöèÿ è ãîëîñîâàíèå» è ïîëó÷àåòå äîñòóï ê ìàòåðèàëàì, â òîì ÷èñëå àäðåñàì èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé. Íàäååìñÿ, 2 íîÿáðÿ òûñÿ÷è ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí Àìåðèêè âûðàçÿò ñâîå ìíåíèå â êðàéíå âàæíîì äåëå – âûáîðå ãîñóäàðñòâåííûõ ëèäåðîâ. Òåì áîëåå ÷òî íà ñìåíó «ïðàäåäóøêàì» îòå÷åñòâåííîãî (ÿ èìåþ â âèäó àìåðèêàíñêîãî) ãîëîñîâàíèÿ ïðèäóò ñîâðåìåííûå êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè. Íå ïóãàéòåñü. Ìàøèíû î÷åíü äîñòóïíû è óäîáíû â èñïîëüçîâàíèè. Âîò êàê âñå ïðîèñõîäèò: Øàã 1. - Âû ïîëó÷àåòå áþëëåòåíü è çàêðàøèâàåòå êðóæîê âîçëå ôàìèëèè ñâîåãî êàíäèäàòà. Çàïîìíèòå - íåëüçÿ ñòàâèòü ïòè÷êó, êðåñòèê èëè îáâîäèòü êðóæîê – òîëüêî èíòåíñèâíî çàêðàñèòü. Øàã 2. – Áëàíê äåðæèòå ðàçâåðíóòûì. Íå ñêëàäûâàéòå åãî. Øàã 3. - Ïîäõîäèòå ê ìàøèíå (ñêàíåðó), âûáèðàåòå íà ýêðàíå ñîîòâåòñòâóþùèé âàì ÿçûê è ââîäèòå áþëëåòåíü â ñêàíåð. Ãîëîñîâàíèå çàâåðøåíî! Ïîíÿòíî, ÷òî âñå íîâîå ââîäèòñÿ íåëåãêî. Äëÿ ýòîãî íà ó÷àñòêàõ ïîñòîÿííî áóäóò íàõîäèòüñÿ àññèñòåíòû. À âîçìîæíî, ïîäàþùèõ ïðèìåð ñîöèàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñòàðøèõ ñîïðîâîäèò ìîëîäàÿ è ñìûøëåíàÿ ìëàäøàÿ ñìåíà âíóêîâ è âíó÷åê. Êàê âèäèòå, ïðîáëåì äîñòàòî÷íî, è èõ íóæíî ðåøàòü. À êàê è êîìó ýòî çàâèñèò îò ìåíÿ, îò âàñ, îò êàæäîãî èç íàñ. Ìû íå ìîæåì, íå èìååì ïðàâà íà áåçäåéñòâèå. Íàø ãîëîñ – âñåãäà ðåøàþùèé!

Ñåðãåé Ëàíñêîé

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÍÓ ÊÀÊ ÍÅ ÏÎÐÀÄÅÒÜ ÐÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ? Í.Ëåòîâ Íå òàê äàâíî ïåðâàÿ ëåäè ñòðàíû Ìèøåëü Îáàìà îáúÿâèëà âîéíó äåòñêîìó îæèðåíèþ. Ýòà ïèàðîâñêàÿ àêöèÿ, êàê ïðåäïîëàãàëà ïîíà÷àëó ïðåññà, ïåðåðîñëà â øèðîêîìàñøòàáíóþ èíèöèàòèâó, ïî ñâîåé ïðåòåíöèîçíîñòè ñîïîñòàâèìóþ ñ ïðîãðàììîé âñåîáùåãî îçäîðîâëåíèÿ ñòðàíû åå ìóæà – ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Çàÿâëåííàÿ Ìèøåëü Îáàìîé ïðîãðàììà Let’s Move! (Äàâàéòå äâèãàòüñÿ!), ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ óëó÷øåíèå (îçäîðîâëåíèÿ) ïèòàíèÿ øêîëüíèêîâ, óæå îôîðìèëàñü â âèäå çàêîíîïðîåêòà, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå « áèëëü î äåòñêîì ïèòàíèè». Ýòîò çàêîíîïðîåêò ñòîèìîñòüþ îò 5 äî 8 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ïî èäåå ïåðâîé ëåäè, äîëæåí áóäåò ñïàñòè íîâûå ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ îò ìíîãî÷èñëåííûõ áîëåçíåé, âûçâàííûõ íåçäîðîâûì ïèòàíèåì. Öåëü, êàê è îáû÷íî ó ëèáåðàëîâ, ïðåêðàñíîäóøíà. À âîò ñðåäñòâà è ðåçóëüòàòû âûçûâàþò ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ, ÷òî â î÷åðåäíîé ðàç ïðîèçîéäåò, êàê è ïðåäóïðåæäàë îòñòàâíîé ðîññèéñêèé ïðåìüåð: «õîòåëè, êàê ëó÷øå, à ïîëó÷èëîñü êàê âñåãäà». Äëÿ òîãî ÷òîáû èíèöèàòèâû Ìèøåëü Îáàìû äåéñòâîâàëè, íåîáõîäèìû ñðåäñòâà. Äàæå äëÿ áèëëÿ, ïðèíÿòîãî íàêàíóíå ïàðëàìåíòñêèõ êàíèêóë Ñåíàòîì, íóæíî èçûñêàòü ãäå-òî ïðèìåðíî 5,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. À ýòî ïðè íûíåøíåì äåôèöèòå ãîñáþäæåòà êàæåòñÿ íåðåàëüíûì. Òåì áîëåå ÷òî â Êîíãðåññå

íå íàìåðåíû íàêàíóíå âûáîðîâ óâåëè÷èâàòü äåôèöèò áþäæåòà èëè ãîñóäàðñòâåííûé äîëã. Ïðè ýòîì çàêîíîäàòåëÿì òàì õî÷åòñÿ ïîìî÷ü ïåðâîé ëåäè â ïðîäâèæåíèè åå èíèöèàòèâû. Íî âûõîä âñå æå åñòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàéòè äåíüãè íà ôèíàíñèðîâàíèå ýòîãî áèëëÿ, íóæíî ïðèäóìàòü, êàêèå ïðîãðàììû ìîæíî ñîêðàòèòü, èíà÷å ðåñïóáëèêàíöû îòêàçûâàëèñü ïîääåðæèâàòü ëþáûå òðàòû. È äåìîêðàòû â Ñåíàòå äóìàëè-äóìàëè è... ïðèäóìàëè. ×òîáû îïëàòèòü ìèøåëåâñêóþ ðåôîðìó ïèòàíèÿ (çâó÷èò íå õóæå îáàìàêýðà), äåìîêðàòû ðåøèëè óðåçàòü ïðîãðàììó ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè íåèìóùèì, èíà÷å ãîâîðÿ, ôóäñòåìïû. Ïðîãðàììà ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè óæå íå ïåðâûé ðàç ïîäâåðãàåòñÿ óðåçàíèþ. Íåäàâíî çà ñ÷åò ñîêðàùåíèé â ýòîé ïðîãðàììå áûëè íàéäåíû 26 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå Îáàìà âûäåëèë â ïîìîùü øòàòàì. Øòàòû íà ýòè äåíüãè ñìîãóò îïëàòèòü ðàñõîäû íà ãîñóäàðñòâåííóþ ìåäñòðàõîâêó äëÿ íåèìóùèõ – Ìåäèêåéä, à òàêæå ñóìåþò èçáåæàòü ñóùåñòâåííûõ ñîêðàùåíèé ñëóæàùèõ ìåñòíûõ ñòðóêòóð. Ïðè ýòîì ïðîäîâîëüñòâåííàÿ ïðîãðàììà ñîêðàòèòñÿ íà 13,8 ïðîöåíòà. Ïðàâäà, íå ñåé÷àñ, à ñ 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. Òàê ÷òî ñåíàòîðû ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî äî ýòîé äàòû îíè ñóìåþò èçûñêàòü ñðåäñòâà íà âîññòàíîâëåíèå ñðåäñòâ íà ôóäñòåìïû. Õîòÿ ê òîìó âðåìåíè äåíåã ïîíàäîáèòñÿ ãîðàçäî áîëüøå, âåäü, ñóäÿ ïî ñîñòîÿíèþ íàøåé ýêîíîìèêè, êîëè÷åñòâî èõ ïîëó÷àòåëåé çíà÷èòåëüíî âîçðàñòåò. Åñëè æå íàéòè ñðåäñòâà íå óäàñòñÿ, òî

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê áóäåò ïîëó÷àòü íà 56 äîëëàðîâ â ìåñÿö ìåíüøå ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè, ÷åì åé áûëî áû ïîëîæåíî. Îñâîèâ îäíàæäû ïîäîáíûé ìåòîä, äåìîêðàòû ðåøèëè íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì, è áûñòðî ïðèäóìàëè, êàê ñûñêàòü ñðåäñòâà íà áîðüáó Ìèøåëü ñ äåòñêèì îæèðåíèåì. Îíè ðåøèëè åùå áîëüøå ñîêðàòèòü ïðîãðàììó ôóäñòåìïîâ, âåðíåå, ïåðåíåñòè åå ñîêðàùåíèÿ íà áîëåå ðàííèé ñðîê. Ê ïðèìåðó, íà îñåíü 2013 ãîäà. Ïîëèòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîñëåäíèé ñåíàòñêèé áèëëü ñòàë ðåçóëüòàòîì óñèëåííîãî çàêóëèñíîãî ïðîòàëêèâàíèÿ ìèøåëåâñêîé ðåôîðìû ñàìèì ïðåçèäåíòîì è åãî êîìàíäîé. Ïðàâäà, ÿâíî íè àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû, íè ñàì ïðåçèäåíò â ýòó ïðîáëåìó íå âìåøèâàþòñÿ. Íî â êóëóàðàõ Êîíãðåññà âåäóò àêòèâíîå ëîááèðîâàíèå ýòîé èíèöèàòèâû. È, ñêîðåå âñåãî, äîáüþòñÿ ñâîåãî. Íî íå áåç òðóäà.  íèæíåé ïàëàòå Êîíãðåññà ê òàêèì èíèöèàòèâàì îòíîñÿòñÿ ñ áîëüøèì ïîäîçðåíèåì. Íà äíÿõ 106 çàêîíîäàòåëåé íàïðàâèëè ñïèêåðó ïàëàòû Íýíñè Ïåëîñè ïèñüìî, â êîòîðîì òðåáóþò, ÷òîáû íà îáñóæäåíèå âûíîñèëñÿ çàêîíîïðîåêò, ïðèíÿòûé ðàíüøå â êîìèòåòå ïî îáðàçîâàíèþ Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Ýòîò çàêîíîïðîåêò ñòîèò íà òðè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ äîðîæå, ÷åì ñåíàòñêèé âàðèàíò, íî ñàìîå áîëüøîå åãî îòëè÷èå íå â ýòîì. Ýòîò âàðèàíò íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñîêðàùåíèé ïðîãðàììû ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè. Ïîòîìó ÷òî, êàê ñ÷èòàåò êîíãðåññìåí èç Ìè÷èãàíà Äæèì Ìàêãîâåðí, àáñóðäíî ñîêðàùàòü îäíó ïðîãðàììó ïîìîùè, ÷òîáû çàïóñòèòü äðóãóþ. « Ìû îòêàçûâàåì â ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè ìîëîèìóùèì,- çàÿâèë îí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè,äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøè øêîëüíèêè â îáùåñòâåííûõ øêîëàõ åëè çäîðîâóþ ïèùó. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ øêîëüíèêîâ ïðèíàäëåæèò ê ìàëîîáåñïå÷åííûì ñåìüÿì, è òàêèìè ñîêðàùåíèÿìè ìû ïûòàåìñÿ íàêîðìèòü èõ ëàí÷åì, çàáûâàÿ î çàâòðàêå è óæèíå». Ïðàâäà, îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîãðàììû. Ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïî îáðàçîâàíèþ ïàëàòû Äæîðäæ Ìèëëåð, îäèí èç àâòîðîâ ïèñüìà ê ñïèêåðó, ïîîáåùàë èçûñêàòü ñðåäñòâà, íå ïðèáåãàÿ ê óðåçàíèþ ôóäñòåìïîâ. Äà òîëüêî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ýòî åìó âðÿä ëè óäàñòñÿ. À åñëè íå óäàñòñÿ, òî êîíãðåññìåíàì ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåíàòñêèì îïûòîì. Òåì áîëåå ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ íàñòàèâàåò íà ñêîðåéøåì, äî âûáîðîâ, ïðèíÿòèè çàêîíà. Âåäü îäíèì èç åãî àâòîðîâ ÿâëÿåòñÿ æåíà ïðåçèäåíòà, òàê êàê æå åé íå ïîìî÷ü? Òàê ÷òî íèêóäà êîíãðåññìåíû íå äåíóòñÿ, âåðíóòñÿ ñ êàíèêóë, ïîìèòèíãóþò äà è ïðèìóò ìèøåëåâñêèé ïëàí ïî áîðüáå ñ äåòñêèì îæèðåíèåì. À ýòî çíà÷èò, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû ñòîèìîñòü ëàí÷à äëÿ êàæäîãî øêîëüíèêà ïîäîðîæàåò íà 6 öåíòîâ. À çà ýòè øåñòü öåíòîâ ïèòàíèå ñòàíåò ãîðàçäî çäîðîâåå, à âñëåä çà ýòèì è àìåðèêàíñêèå äåòè. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî îíè âî âñå ýòî âåðÿò.

Âîçâðàùàåìñÿ

ê ðàçäåëüíîìó îáó÷åíèþ? Íàäåæäà Áàí÷èê  ïîñëåäíèå ãîäû â ñòðàíå ïîÿâëÿåòñÿ âñ¸ áîëüøå øêîë äëÿ ìàëü÷èêîâ – ãîñóäàðñòâåííûõ, ÷àñòíûõ, ÷àðòåðíûõ. Âîçíèêëà äàæå Ìåæäóíàðîäíàÿ êîàëèöèÿ øêîë äëÿ ìàëü÷èêîâ (International Boys School Coalition). Åñòü è øêîëû, ãäå îáó÷àþòñÿ òîëüêî äåâî÷êè. Ïîòðåáíîñòü â âîçâðàùåíèè ê ðàçäåëüíîìó îáó÷åíèþ âûçâàíà òåì, ÷òî, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ, â îáû÷íûõ øêîëàõ, ãäå ìàëü÷èêè è äåâî÷êè ó÷àòñÿ âìåñòå, íå ó÷èòûâàþòñÿ îñîáåííîñòè ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ìàëü÷èêîâ. Îáû÷íàÿ øêîëà áîëüøå ïîäõîäèò äåâî÷êàì. Êðîìå òîãî, 90% ó÷èòåëåé ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ – æåíùèíû. Äà è ïðîãðàììà øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ áîëüøå ñîîòâåòñòâóåò ðàçâèòèþ äåâî÷åê. Òàê, â ïîäãîòîâèòåëüíîì êëàññå èëè ñòàðøåé äåòñàäîâñêîé ãðóïïå íîðìàòèâû òðåáóþò óìåòü ÷èòàòü, à ìàëü÷èêè, êàê ïðàâèëî, îâëàäåâàþò ÿçûêîâûìè íàâûêàìè ïîçæå, ÷åì äåâî÷êè. Èç-çà ýòîãî ðàçðûâà óæå â ïåðâîì êëàññå ìàëü÷èêè îòñòàþò îò äåâî÷åê, ÷òî ïàãóáíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñàìîîöåíêå, è ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, óñóãóáëÿåò îòñòàâàíèå. À âäîáàâîê êî âñåìó èõ çàñòàâëÿþò âåñòè ñåáÿ âîïðåêè ñâîåìó ïîëó, òî åñòü ñìèðíî ñèäåòü çà ïàðòîé, íå äàâàÿ âûõîäà áóéíîé ýíåðãèè.  ðåçóëüòàòå òàêîãî íåðàâåíñòâà â êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ óæå ñëîæèëàñü äèñïðîïîðöèÿ – ïðåäñòàâèòåëüíèöû æåíñêîãî ïîëà ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî. Åñëè â 1961-ì 61% âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé áûëè þíîøè, òî ê 2019-ìó èõ êîëè÷åñòâî óïàäåò äî 39%, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ãðóïïîé ïåäàãîãîâ, ïñèõîëîãîâ è ñîöèîëîãîâ. «Ìàëü÷èêè, êàê ïðàâèëî, áîëüøå ñêëîííû ê êîíêóðåíöèè è áîðüáå, ÷åì äåâî÷êè, è ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïîäàâëÿòü â íèõ ýòó îñîáåííîñòü. Ìû õîòèì äàòü ìàëü÷èêàì øàíñ áûòü òàêèìè, êàêèìè îíè åñòü», - ñ÷èòàåò äèðåêòîð øêîëû äëÿ ìàëü÷èêîâ â Áåðêëè Äæèì Ãåéíñ.  åãî øêîëå ó÷òåíû îñîáåííîñòè ïñèõèêè ìàëü÷èêîâ: èõ áóéíàÿ ýíåðãèÿ, íåïîñåäëèâîñòü, ñòðàñòü ðàçáèðàòü è ñîáèðàòü ðàçëè÷íûå ìåõàíèçìû.  ÷àñòíîñòè, íà ïåðâîé øêîëüíîé íåäåëå êàæäûé ó÷åíèê çàéìåòñÿ èçãîòîâëåíèåì ñîáñòâåííîãî ïèñüìåííîãî ñòîëà. Ìàëü÷èêàì ïîçâîëÿþò ñîâåðøàòü îøèáêè, áûòü ñëåãêà íåîðãàíèçîâàííûìè è íåìíîãî íåäèñöèïëèíèðîâàííûìè. È îò ýòîãî ðåçóëüòàòû îáó÷åíèÿ òîëüêî óëó÷øàþòñÿ.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèëà â Àìåðèêå áåç äîêóìåíòîâ äåâÿòü ëåò.  íà÷àëå ãîäà âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Êîãäà íàñ âûçâàëè íà áðà÷íîå èíòåðâüþ, ìóæ èñ÷åç. Ãäå îí íàõîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò – íåèçâåñòíî. Ïîäñêàæèòå, ìîãó ëè ÿ âûéòè çàìóæ ñíîâà? Êàðèíà Óâàæàåìàÿ Êàðèíà! Âû ïîïàëè â î÷åíü íåïðîñòóþ ñèòóàöèþ. Âî-ïåðâûõ, âû ïðîïóñòèëè áðà÷íîå èíòåðâüþ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îôèöåðû èììèãðàöèîííîé ñëóæáû óæå çàïîäîçðèëè âàñ â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíîãî áðàêà ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ. Âî-âòîðûõ, âû íå ìîæåòå âûéòè çàìóæ, íàõîäÿñü â áðàêå. Íåîáõîäèìî ëèáî ðàçâåñòèñü, ëèáî äîêàçàòü, ÷òî âàø ìóæ ïðîïàë áåç âåñòè. Âî âòîðîì ñëó÷àå ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîòðåáóþòñÿ óñëóãè ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. Äàæå åñëè âû ðàçâåä¸òåñü è ïîâòîðíî âûéäèòå çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ, òî ïðîïóùåííîå êîãäà-òî äàâíî èíòåðâüþ ìîæåò ðàçðóøèòü âàøè ìå÷òû î ãðèí-êàðòå. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â áîëüøîì áèëäèíãå, â ñóáñèäèðîâàííîé êâàðòèðå. Íà äíÿõ ó ìåíÿ ñëîìàëñÿ õîëîäèëüíèê. Ñóïåðâàéçåð ñêàçàë, ÷òî ðåìîíòèðîâàòü òåõíèêó íóæíî çà ñâîé ñ÷¸ò. Ìîë, äåíåã ó ìåíåäæìåíòà íåò, äà è âñå ñïåöèàëèñòû ïî õîëîäèëüíîìó îáîðóäî-

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

âàíèþ íàõîäÿòñÿ â îòïóñêå. ×òî ìíå äåëàòü? Çèíàèäà Óâàæàåìàÿ Çèíàèäà! Õîëîäèëüíèê è ãàçîâàÿ ïëèòà – ýòî äâå åäèíèöû òåõíèêè, áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó êîòîðûõ îáåñïå÷èâàåò ìåíåäæìåíò äîìà. Åñëè ñëîìàâøèéñÿ õîëîäèëüíèê ñòîÿë â àðåíäîâàííîé âàìè êâàðòèðå âî âðåìÿ âàøåãî ïåðååçäà (âû íå ïîêóïàëè åãî â ìàãàçèíå è íå óñòàíàâëèâàëè ñàìîñòîÿòåëüíî), òî ëåíäëîðä îáÿçàí åãî ïî÷èíèòü. Åñëè ðåìîíò çàäåðæèâàåòñÿ, òî ñìåëî çâîíèòå â òåëåôîííóþ ñëóæáó 311 è ïîäàâàéòå æàëîáó. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñëûøàë îò äðóçåé, ÷òî íüþ-éîðêñêèå âëàñòè õîòÿò ââåñòè çàïðåò íà ñäà÷ó â àðåíäó ÷àñòíûõ êâàðòèð. Íåóæåëè ýòî ïðàâäà? Ìíîãèå ìîè çíàêîìûå ñäàþò êâàðòèðû, êîìíàòû è ìåñòà â êîìíàòå ñòóäåíòàì èç ÑÍÃ. Ïî÷åìó îíè äîëæíû îòêàçûâàòüñÿ îò äîïîëíèòåëüíîé ïðèáûëè? ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ!  çàìåòêå «Ïàòåðñîí ïðîòèâ íåëåãàëüíûõ îòåëåé» («ÐÁ», #744) ìû ïèñàëè î ïðåäëîæåíèè íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà ââåñòè çàïðåò íà ñäà÷ó êâàðòèð ÷àñòíûìè ëèöàìè. Íà äíÿõ ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà äåéñòâèòåëüíî ïîäïèñàë òàêîé çàêîíîïðîåêò. Èòàê, ñ ìàÿ 2011 ãîäà æèòåëè Íüþ-Éîðêà íå ñìîãóò ñäàâàòü êâàðòèðû â àðåíäó íà ñðîê ìåíåå 30 äíåé. Çà íàðóøåíèå ýòîãî çàêîíà ãðîçèò äåíåæíûé øòðàô, òî÷íàÿ ñóììà êîòîðîãî ïîêà íåèçâåñòíà.

Îäíàêî íîâûé çàêîí î÷åíü ëåãêî îáîéòè. Âî-ïåðâûõ, îí íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âëàäåëüöåâ ÷àñòíûõ äîìîâ. Îíè ìîãóò ñäàâàòü æèëïëîùàäü êîìó óãîäíî è íà ëþáîé ñðîê. Âî-âòîðûõ, âëàäåëüöû êâàðòèð îñòàâëÿþò çà ñîáîé ïðàâî ñäàâàòü êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, åñëè ñàìè íå ñîáèðàþòñÿ ïîêèäàòü êâàðòèðó. Çàêîí çàïðåùàåò èì ñäàâàòü æèëïëîùàäü òîëüêî öåëèêîì. Íàïîìíèì, ÷òî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ïðèíÿòèÿ äàííîãî çàêîíà – áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå ìàíõýòòåíñêèõ ãîñòèíèö, îòåëåé è õîñòåëîâ.  ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà òóðèñòû áîëüøå ïðåäïî÷èòàþò ñåëèòüñÿ â íåäîðîãèõ ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ, íåæåëè â îòåëÿõ. Ñêåïòèêè, â ñâîþ î÷åðåäü ñ÷èòàþò, ÷òî çàêîí íå áóäåò ðàáîòàòü. Ñëèøêîì ìíîãî ìàíõýòòåíöåâ

æèâóò çà ñ÷¸ò èíîñòðàíöåâ, ãîñòÿùèõ â Íüþ-Éîðêå. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß õî÷ó ïðèãëàñèòü â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ñâîåãî äàâíåãî ïðèÿòåëÿ èç Óêðàèíû. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûñëàòü åìó ïðèãëàøåíèå. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü, êàê èìåííî äîëæíî âûãëÿäåòü ýòî ñàìîå ïðèãëàøåíèå? Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî õâàòèò îáûêíîâåííîãî ïèñüìà, íàïèñàííîãî îò ðóêè. Äðóãèå óâåðÿþò, ÷òî ïðèãëàøåíèå äîëæíî áûòü çàïîëíåíî â ñòðîãîé îôèöèàëüíîé ôîðìå è çàâåðåíî ó àäâîêàòà... Ëåîíèä

Óâàæàåìûé Ëåîíèä! Èììèãðàöèîííûå âëàñòè ÑØÀ ðàçðåøàþò àìåðèêàíñêèì ïîääàííûì âûñûëàòü ïðèãëàøåíèÿ â «âîëüíîé ôîðìå». À ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ìîæåòå ïðèãëàñèòü ñâîåãî äðóãà äàæå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, îòïðàâèâ ïðèãëàøåíèå, ñîäåðæàùåå 10 – 15 ñëîâ. Îí ëèøü ðàñïå÷àòàåò ëèñòîê ñ ïðèãëàøåíèåì è ïðåäîñòàâèò åãî â êîíñóëüñòâå. Ìîæíî, êîíå÷íî, îôîðìèòü ïðèãëàøåíèå îôèöèàëüíî, óêàçàâ íîìåð Social Security è ãîäîâîé çàðàáîòîê (íà ñëó÷àé, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ôèíàíñîâî ñîäåðæàòü ãîñòÿ). Ìíîãèå èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ôîðìà ïðèãëàøåíèÿ íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÍÅËÅÃÀËÛ ÎÑÒÀÍÓÒÑß ÍÅËÅÃÀËÀÌÈ Äæîí Ìîðòîí

Åâãåíèé Íîâèöêèé Êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñîêðàòèëîñü äî 10.7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê (ïî äàííûì íà íà÷àëî àâãóñòà). Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àíàëèòèêè Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS).

Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – íåæåëàíèå àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé ïðîâîäèòü èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. «Çà ïîñëåäíèé ãîä èçìåíèëàñü ïñèõîëîãèÿ íåëåãàëîâ, - ñ÷èòàåò èììèãðàöèîííûé ýêñïåðò Äæîí Òðîìàí. – Åñëè ðàíüøå îíè äóìàëè î òîì, êàê ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, òî òåïåðü îíè äóìàþò î òîì, êàê áû íå ïîïàñòü â äåïîðòàöèîííóþ òþðüìó». Âîïðåêè âñåì óòâåðæäåíèÿì î òîì, ÷òî Áàðàê Îáàìà ãîòîâèò «ïëàöäàðì äëÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû», íè î êàêîé àìíèñòèè äëÿ íåëåãàëîâ â áëèæàéøèå 3 – 4 ãîäà íå ìîæåò èäòè è ðå÷è. Âî-ïåðâûõ, ïðåçèäåíò âûäåëèë îãðîìíûå äåíüãè íà äåÿòåëüíîñòü ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement), êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó ïîëó÷èëà ïîëíóþ âëàñòü íàä íåëåãàëàìè. «Àéñîâöû» íå òîëüêî óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî ðåéäîâ, àðåñòîâ è äåïîðòàöèé, íî è çàíÿëèñü ñòðîèòåëüñòâîì íîâûõ äåïîðòàöèîííûõ öåíòðîâ.

Ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðèçíàë, ÷òî «òåïåðü åãî âåäîìñòâî ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàíî è ãîòîâî ê ïðîäóêòèâíîé ðàáîòå». Ñ íà÷àëà ãîäà ïîäîïå÷íûå Ìîðòîíà äåïîðòèðîâàëè 280 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ. «ß íèêîãäà íå ïîääåðæèâàë èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû è íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàþ, - ñêàçàë ÷èíîâíèê. – Ñåãîäíÿ íàì ïî ñèëàì âûäâîðÿòü èç ñòðàíû äî 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìû õîòèì óñîâåðøåíñòâîâàòü è óñêîðèòü ýòîò ïðîöåññ». Íà ýòîé íåäåëå Ìîðòîí ïóáëè÷íî âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü ïðåçèäåíòó Îáàìå, êîòîðîãî åù¸ íåäàâíî ïðàâîçàùèòíèêè íàçûâàëè «ãëàâíûì ñïàñèòåëåì íåëåãàëîâ»: «Åù¸ íè îäíà ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè íå ðåøàëà ïðîáëåìû íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì. Ìû êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ëþáîé ôîðìû àìíèñòèè». Âî-âòîðûõ, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåò íè îäíîãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé áû âûçâàë èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ÷èíîâíèêîâ, ïðàâîçàùèòíèêîâ è ñàìèõ íåëåãàëîâ. Ïîëèòèêè Äæîí Ìàêêåéí, Ãàððè Ðèä, ×àðëüç Øóìåð è äðóãèå «ïîòåíöèàëüíûå àðõèòåêòîðû ðåôîðìû» íàêîíåö-òî ïîíÿëè, ÷òî ïðèäóìàòü «èäåàëüíóþ ðåôîðìó» èì íå ïîä ñèëó. Íà ìîé âçãëÿä, «îòñîðòèðîâàòü» íåëåãàëîâ, èìåþùèõ ïðàâî íà ëåãàëèçàöèþ, îò âñåõ îñòàëüíûõ íåâîçìîæíî. Îäíè ïåðåøëè àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó, âòîðûå íåîäíîêðàòíî ñóäèìû,

òðåòüè óæå áûëè ïðèãîâîðåíû ê äåïîðòàöèè, ÷åòâ¸ðòûå èìåþò â ñòðàíå ïî íåñêîëüêó ìàëåíüêèõ äåòåé, ïÿòûå íå èìåþò íà ðóêàõ íè îäíîãî äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî ëè÷íîñòü, è ò. ä. Äëÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ íóæíî ðàçáèòü íà ñîòíè ñàìûõ ðàçíûõ êàòåãîðèé, à ïîòîì ðàññìàòðèâàòü êàæäóþ èç íèõ â îòäåëüíîñòè. Êîíãðåññìåíû æå â ñâîèõ ïðîâàëüíûõ çàêîíîïðîåêòàõ ïðåäëàãàþò ïðîñòèòü íåëåãàëîâ, åñëè îíè «çàïëàòÿò øòðàôû, âûó÷àò ÿçûê è íàéäóò ðàáîòîäàòåëÿ». Ìíå, íàïðèìåð, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, â êàêîì ïîëîæåíèè îêàæóòñÿ èíîñòðàííûå ðàáî÷èå (âèçà H1B) è ñòóäåíòû (âèçà F1), åñëè ðåôîðìà âñ¸-òàêè ñîñòîèòñÿ. Âåäü íàëè÷èå ñòàòóñà â ñòðàíå ìîæåò ñûãðàòü ñ íèìè çëóþ øóòêó. Íåóæåëè íåëåãàëû ïîëó÷àò äîêóìåíòû, à ñòóäåíòû è çàðóáåæíûå ñïåöèàëèñòû ïîåäóò äîìîé? Ñïåöñëóæáû òàêæå îïàñàþòñÿ, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà íàâîäíèò Àìåðèêó ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè. Íåëåãàëû ñìîãóò èçìåíèòü èìåíà è ôàìèëèè, äàòû è ìåñòà ðîæäåíèÿ. Ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ ñïåöñëóæáû ñìîãóò âû÷èñëèòü íàñòîÿùèå ëè÷íîñòè òîëüêî 10% - 15% íåëåãàëîâ. «Âûäàâàòü äîêóìåíòû ëþäÿì â ïåðèîä êðîâîïðîëèòíîé âîéíû ñ òåððîðèçìîì – áåçóìèå, - ñ÷èòàåò ðàáîòíèê ÔÁÐ Äèëàí Î’Ðóíè. – Âëàñòè äîëæíû âîñïðèíèìàòü êàæäîãî íåëåãàëà êàê ïîòåíöèàëüíîãî ïðåñòóïíèêà. Ëþáàÿ àìíèñòèÿ ïðîòèâîðå÷èò èíòåðåñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè». Â-òðåòüèõ, â Àìåðèêå íà÷èíàþò ïðîñûïàòüñÿ àíòèèììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ. È åñëè ðàíüøå ïðåäñòàâèòåëè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè çàî÷íî çàïèñûâàëè æèòåëåé ÑØÀ âî «âðàãè íåëåãàëîâ», ïóáëèêóÿ îäíîáîêèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, òî òåïåðü ó æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìíîãî ïðîòèâíèêîâ. «Àìåðèêàíöû äîëæíû ïðîêîðìèòü ñåáÿ ñàìè, à óæå ïîòîì ïîìîãàòü äðóãèì, ñ÷èòàåò áåçðàáîòíûé èç øòàòà Ìè÷èãàí Êèðê Ãýéáîð. – ß ïîääåðæèâàë íåëåãàëîâ ðîâíî äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà îíè íå ñòàëè ìîèìè êîíêóðåíòàìè â áîðüáå çà òðóäîóñòðîéñòâî...» Îòäåëüíî ñòîèò ñêàçàòü î ðîëè íåëåãàëîâ â æèçíè àìåðèêàíñêèõ àäâîêàòîâ. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî þðèñòû çàèíòåðåñîâàíû â èììèãðàöèîííîé àìíèñòèè ÷óòü ëè íå áîëüøå ñàìèõ íåëåãàëîâ. Ýòî íå òàê.

Íîâûé èíòåðíåò-ñàéò USCIS Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) óñîâåðøåíñòâîâàëà ñâîé îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò USCIS.GOV. Òåïåðü îíëàéíñåðâèñ âåäîìñòâà, ïî çàâåðåíèþ èììèãðàöèîííûõ ýêñïåðòîâ, ñòàë áîëåå íàä¸æíûì è êà÷åñòâåííûì. Ãëàâíûì íîâîââåäåíèåì ñòàëà äîñòóïíàÿ íà èñïàíñêîì ÿçûêå äîêóìåíòà-

öèÿ. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ ëàòèíîñ, ñàéò èììèãðàöèîííîé ñëóæáû íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò áûë äîñòóïåí òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîñëå âîëíû êðèòèêè â àäðåñ USCIS ýòîò íåäîñòàòîê áûë óñòðàí¸í. Òàêæå ïîñåòèòåëè ñàéòà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü æàëîáû íà çàäåðæêó â ðàññìîòðåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.  òå÷åíèå 15 äíåé USCIS îáÿçàíà îò÷èòàòüñÿ ïåðåä îíëàéí-çàÿâèòåëåì. Ýòà ôóíêöèÿ èçáàâèò îò ãîëîâíîé áîëè äåñÿòêè òûñÿ÷ òóðèñòîâ è ñòóäåíòîâ, êîòîðûå íàìåðåííû ïðîäëèòü èëè ñìåíèòü ñòàòóñ ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ. Ðóêîâîäèòåëè USCIS îòìåòèëè, ÷òî çàèíòåðåñîâàíû â îáðàòíîé ñâÿçè ñ êëèåíòàìè.

Òàêæå ÷èíîâíèêè ïðèçíàëè íåñîâåðøåíñòâî òåëåôîííîé ñâÿçè. Ïîðîé ëþäÿì ïðèõîäèëîñü ïî 2 – 3 ÷àñà «âèñåòü» íà òåëåôîííîé ëèíèè, ÷òîáû çàäàòü êàêîé-ëèáî âîïðîñ.

Åñëè ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, òî äëÿ ñòàáèëüíîé àäâîêàòñêîé ðàáîòû äîñòàòî÷íî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî äåïîðòàöèé (÷òî, ñîáñòâåííî, è áûëî ñäåëàíî Îáàìîé). «Äîñòàâàòü íåëåãàëîâ èç äåïîðòàöèîííîé òþðüìû ãîðàçäî âûãîäíåå ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷åì çàïîëíÿòü äîêóìåíòû íà ïðîäëåíèå âèçû èëè ñìåíó ñòàòóñà», - ñêàçàë ìíå îäèí èç íüþ-éîðêñêèõ àäâîêàòîâ. Îíî è ïîíÿòíî. Èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ïîäàðèò àäâîêàòàì áîëüøóþ, íî ðàçîâóþ ðàáîòó. ICE æå ãàðàíòèðóåò ïîñòîÿííûé è ñòàáèëüíûé äîõîä. «Ìû âíîñèì â ýêîíîìèêó áîëüøîé âêëàä, ðàáîòàÿ áîê î áîê ñ ÷àñòíûìè áèçíåñàìè», - ñêàçàë êàê-òî Ìîðòîí, íàìåêàÿ íà çàèíòåðåñîâàííîñòü þðèñòîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ â áîëåå ïðîäóêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ICE. Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó, ìîæíî ñäåëàòü ïðîñòîé âûâîä: èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû â áëèæàéøèå ãîäû íå áóäåò. Íåëåãàëû îñòàíóòñÿ íåëåãàëàìè, ïîòîìó ÷òî ïðîòèâ íèõ âñÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÑØÀ. È âìåñòå ñ òåì êàæäûé äåíü äåñÿòêè àìåðèêàíñêèõ ãàçåò è íîâîñòíûõ áëîãîâ âûõîäÿò ñ çàãîëîâêàìè âðîäå «Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ àìíèñòèè», «Ìû íóæäàåìñÿ â ñâåæåé ðàáî÷åé ñèëå», «Íåëåãàëû ñïàñóò ýêîíîìèêó» è ò. ä. Ñîòíè ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé óñòðàèâàþò äåìîíñòðàöèè è ìèòèíãè ïðîòåñòà. Îäíàêî äàæå ñàìûå àêòèâíûå áîðöû çà ïðàâà íåëåãàëîâ â ãëóáèíå äóøè ïîíèìàþò, ÷òî èõ ïðèçûâû íèêîãäà íå ñòàíóò ðåàëüíîñòüþ...

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

- ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ (347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

Çà ïîñëåäíèå ãîäû â àäðåñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ÑØÀ ïîñòóïèëî íåìàëî êðèòèêè. Âåäîìñòâî óïðåêàëè â áþðîêðàòèçìå è íåïðîôåññèîíàëèçìå. Ðàáîòíèêè USCIS íåîäíîêðàòíî ñîâåðøàëè îøèáêè, èç-çà êîòîðûõ èíîñòðàíöû íå ìîãëè ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â Àìåðèêå. Áîëåå òîãî, åæåãîäíî èììèãðàöèîííûå ÷èíîâíèêè òåðÿëè îêîëî 2% ïèñåì ñ äîêóìåíòàìè, çàÿâëåíèÿìè è ìàíè-îðäåðàìè.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

õ

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ICE ïðîòèâ ïåäîôèëîâ Îôèöåðû ICE ïðîäîëæàþò áîðüáó ñ ïåäîôèëàìè. Íà ýòîé íåäåëå «àéñîâöû» îòïðàâèëè çà ðåø¸òêó 57ëåòíåãî æèòåëÿ Ôëîðèäû Óèëüÿìà Äæîçåôà Ìàêêàðòè, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â ñêà÷èâàíèè äåòñêîé ïîðíîãðàôèè ÷åðåç èíòåðíåò.

Ñïåöñëóæáû ïðîòèâ ôàëüøèâûõ ID Àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû îáúÿâèëè íàñòîÿùóþ âîéíó ïðîèçâîäèòåëÿì ôàëüøèâûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè è äðàéâåð-ëàéñåíñîâ. Çà äâà ñ ïîëîâèíîé ëåòíèõ ìåñÿöà áûëî àðåñòîâàíî îêîëî òð¸õ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðè÷àñòíûõ ê ìîøåííè÷åñòâàì ñ ID. Êàê âûÿñíèëîñü, ÷àùå âñåãî ïîääåëüíûìè óäîñòîâåðåíèÿìè è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ïîëüçóþòñÿ íå æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ, à àìåðèêàíñêèå òèíåéäæåðû. Èì ôàëüøèâêà íåîáõîäèìà äëÿ ïîñåùåíèÿ íî÷íûõ êëóáîâ è ïîêóïêè àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé ïîäðîñòîê â âîçðàñòå îò 16 îò 20 ëåò èìååò ïîääåëüíîå ID. Íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïðèõîäèòñÿ ëèøü 25% âñåõ ëèïîâûõ äîêóìåí-

òîâ. Êóñî÷åê ïëàñòèêà ïîìîãàåò èì óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó è ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ïîääåëêàìè ÿâëÿþòñÿ ID þæíûõ è öåíòðàëüíûõ øòàòîâ – Òåõàñà, Àðèçîíû, Þòû, Êàíçàñà è Ôëîðèäû.  øòàòå Èëëèíîéñ íåëåãàëû óìóäðÿþòñÿ ïîëó÷àòü îôèöèàëüíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, ïðåäúÿâèâ Social Security è çàãðàíïàñïîðò. Ýòó ëàçåéêó ïðåäñòàâèòåëè ICE ïîîáåùàëè çàêðûòü â áëèæàéøèå ïîëãîäà. Ñàìûì «ëèáåðàëüíûì» øòàòîì â ñôåðå ïîääåëüíûõ ID îñòà¸òñÿ Íüþ-Éîðê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî òûñÿ÷è áèçíåñîâ ïðåäëàãàþò óñëóãè ïî èçãîòîâëåíèþ íåïðàâèòåëüñòâåííûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîêàçàòü ôàêò íàðóøåíèÿ çàêîíà î÷åíü òðóäíî. Ìíîãèå ïëàñòèêîâûå ID ñîäåðæàò èäåíòè÷íóþ çàãðàíïàñïîðòó ÷åëîâåêà èíôîðìàöèþ.

íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Èõ îáúåäèíèëî îáùåå æåëàíèå îáîãàòèòüñÿ çà ñ÷¸ò äîáðîïîðÿäî÷íûõ àìåðèêàíöåâ». Ìîðòîí ðàññêàçàë, ÷òî çà áîëüøèíñòâîì ïðåñòóïíèêîâ âåëàñü ñëåæêà. 16 ÷åëîâåê áûëè ïðèãîâîðåíû ê äåïîðòàöèè, îäíàêî îòêàçàëèñü ïîêèíóòü ñòðàíó â óêàçàííûå ñðîêè. «Ìû âíèìàòåëüíî íàáëþäàåì çà ïåðåìåùåíèåì ëþäåé, êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî ïîïðîñèëî ïîêèíóòü ñòðàíó, - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü ICE. – Õî÷ó åù¸ ðàç íàïîìíèòü, ÷òî íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå â ÑØÀ – óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Àðèçîíà èìååò îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ «àéñîâöåâ». Èìåííî ÷åðåç ýòîò øòàò íà òåððèòîðèþ Àìåðèêè åæåãîäíî ïðîíèêàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ íåëåãàëîâ. Ïîñëå òîãî êàê ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî çàïðåòèëî ìåñòíûì ïîëèöåéñêèì îñòàíàâëèâàòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, ðóêîâîäñòâóÿñü èñêëþ÷èòåëüíî èõ âíåøíèì âèäîì (áîëüøèíñòâî íåëåãàëîâ – ëàòèíîñ), ïðåäñòàâèòåëè ICE ïîîáåùàëè íàâåñòè ïîðÿäîê â ðåãèîíå.  2009 ãîäó «àéñîâöû» äåïîðòèðîâàëè 136 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, ñîâåðøèâøèõ ïðåñòóïëåíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ïî èòîãàì 2010 ãîäà ýòà öèôðà ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ âäâîå.

Àðåñòû â Ôèíèêñå Îôèöåðû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE ïðîâåëè îäíó èç êðóïíåéøèõ â ýòîì ãîäó îïåðàöèé.  àðèçîíñêîì Ôèíèêñå áûëè çàäåðæàíû 63 ÷åëîâåêà, ïîäîçðåâàåìûå â ñîâåðøåíèè ñàìûõ ðàçíûõ ïðåñòóïëåíèé – îò õèòðîóìíûõ àôåð ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè äî òîðãîâëè íàðêîòèêàìè. Âñå àðåñòîâàííûå – íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. «Çàäåðæàííûå ïðåñòóïíèêè ïðèåõàëè â ÑØÀ èç Åâðîïû, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí. – Îíè ïðåäñòàâëÿþò 9 ðàçíûõ ñòðàí è ãîâîðÿò

Çà ñâî¸ íåçäîðîâîå óâëå÷åíèå, à òàêæå õðàíåíèå 60 òûñÿ÷ ôîòîãðàôèé è 649 ðîëèêîâ íåïðèñòîéíîãî ñîäåðæàíèÿ íà äîìàøíåì êîìïüþòåðå Ìàêêàðòè ïðîâåä¸ò áëèæàéøèå øåñòü ëåò çà ðåø¸òêîé. Âûéòè íà ïðåñòóïíèêà «àéñîâöàì» óäàëîñü áëàãîäàðÿ IP-àäðåñó êîìïüþòåðà. Êàê òîëüêî ïåäîôèë ïîïûòàëñÿ ñêà÷àòü î÷åðåäíîé ïîðíîôèëüì, îôèöåðû âûåõàëè íà çàäåðæàíèå. «Ýòîò ñëó÷àé íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò, ÷òî íàêàçàíèå çà èíòåðåñ ê äåòñêîé ïîðíîãðàôèè ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñóðîâûì, - ñêàçàëà Ñþçàí Ìàêêîðìèê, àãåíò ICE. – Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ïåäîôèëû äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î ïîñëåäñòâèÿõ ïîñåùåíèÿ èíòåðíåò-

ñàéòîâ ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé». Ó Ìàêêàðòè, îäíàêî, óæå ïîÿâèëîñü íåìàëî ñòîðîííèêîâ. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ñïåöñëóæáû ïðîâîöèðóþò ëþäåé íà ïðîñìîòð ïîðíîãðàôèè. Ñåãîäíÿ â èíòåðíåòå äåéñòâóåò íåìàëî ñàéòîâ, ñîçäàííûõ ÿêîáû äëÿ ïåäîôèëîâ. Çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà íèõ, ÷åëîâåê ìîìåíòàëüíî ïîïàäàåò â ïîëå çðåíèÿ ñòðàæåé ïîðÿäêà. Ïðè÷¸ì íåêîòîðûå ñàéòû äëÿ ïåäîôèëîâ íèêàê íå îòëè÷àþòñÿ îò ðÿäîâûõ ïîðíîñàéòîâ. «Òþðüìà – ñëèøêîì ñóðîâîå íàêàçàíèå äëÿ ÷åëîâåêà, ãóëÿþùåãî ïî Âñåìèðíîé ïàóòèíå, - ñ÷èòàåò Âèíñåíò Ðàìàð, ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè çà ñåêñóàëüíóþ òîëåðàíòíîñòü. – Íà ïðèìåðå Ìàêêàðòè ìû âèäèì, êàê àìåðèêàíöû ìîãóò ïîïàñòü çà ðåø¸òêó, íàæàâ íåñêîëüêî êíîïîê íà êëàâèàòóðå». Ïðåäñòàâèòåëè ICE, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèëè, ÷òî âñå çàäåðæàííûå èìè ïåäîôèëû ÿâëÿþòñÿ îïàñíûìè äëÿ îáùåñòâà ëþäüìè. Ñ íà÷àëà ãîäà âåäîìñòâî àðåñòîâàëî óæå áîëåå 500 ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ.

Ìîøåííè÷åñòâî ñ ïàñïîðòàìè Ðàññëåäîâàíèå Îôèñà ïðàâèòåëüñòâåííîé îòâåòñòâåííîñòè (Government Accountability Office – GAO) ïîêàçàëî, ÷òî ïðîöåäóðà èçãîòîâëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ ïî-ïðåæíåìó íåñîâåðøåííà. Ñîòðóäíèêàì GAO, íàìåðåííî ïðåäñòàâèâøèì â Èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó (USCIS) è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, óäàëîñü ïîëó÷èòü â íà÷àëå àâãóñòà òðè íàñòîÿùèõ ïàñïîðòà. «Ñïóñòÿ äåâÿòü ëåò ïîñëå òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ íàøà ñòðàíà ïî-ïðåæíåìó áåççàùèòíà ïåðåä òåððîðèçìîì, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ïðîâåðêó GAO ñåíàòîð Ñþçàí Êîëëèíñ èç øòàòà Ìýí.

– Ëþáîìó ïðåñòóïíèêó ïî ñèëàì îáìàíóòü èììèãðàöèîííóþ ñèñòåìó». Ïðîâåðêà ïîêàçàëà, ÷òî ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò ìîæíî ñ ïîìîùüþ ïîääåëüíîãî ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, ïðàêòè÷åñêè ëþáûõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è êðàäåíîãî Social Security. Êàê ïðàâèëî, îôèöåðû DHS è USCIS íå

ïðèäàþò çíà÷åíèÿ äåòàëÿì, íà êîòîðûå, ñîãëàñíî èíñòðóêöèè, îáÿçàíû îáðàùàòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå. «Òåîðåòè÷åñêè ïîëó÷èòü ïàñïîðò ÑØÀ ìîæåò ÷åëîâåê, èìåþùèé äîìà êîìïüþòåð, èíòåðíåò, ïðèíòåð è ïðîãðàììó PhotoShop, - ãîâîðèò ×àðëüç Ñèììñ, îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. – Ìû î÷åíü îãîð÷åíû ðåçóëüòàòàìè ïðîâåðêè». Ñïåöñëóæáû äî ñèõ ïîð ñïîðÿò íàä òåì, ñêîëüêî ëþäåé âîñïîëüçîâàëèñü áðåøüþ â ïðîöåäóðå îáðàáîòêè äîêóìåíòîâ íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî «íåçàêîííûõ ãðàæäàí ÑØÀ» â ñòðàíå íåò. Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî «àìåðèêàíöåâ-íåëåãàëîâ» â ñòðàíå íåñêîëüêî ñîòåí. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò ÿâëÿåòñÿ ñàìûì öåííûì äîêóìåíòîì íà ìåæäóíàðîäíîì ïîäïîëüíîì ðûíêå. Ñòîèìîñòü õîðîøåé ïîääåëêè êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå $70 - $90 òûñÿ÷, à íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà - â $150 - $200 òûñÿ÷. Ñàìûé áîëüøîé ñïðîñ íà ïàñïîðòà íàáëþäàåòñÿ ñî ñòîðîíû êîëóìáèéñêèõ è ìåêñèêàíñêèõ íàðêîêàðòåëåé.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Êîëè÷åñòâî çàêëþ÷¸ííûõ ñòàðøå 55 ëåò äîñòèãëî â ýòîì ãîäó ðåêîðäíîé ïÿòèïðîöåíòíîé îòìåòêè. Äàííàÿ òåíäåíöèÿ, ñîãëàñíî äàííûì Áþðî þðèäè÷åñêîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Justice Statistics – BJS), îáóñëîâëåíà ðîñòîì ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè, ïåíñèîííûìè âûïëàòàìè, òàëîíàìè íà ïèòàíèå, ñóáñèäèðîâàííûì æèëü¸ì è äðóãèìè ëüãîòàìè.

ÎÕÎÒÀ

íà ïåíñèîíåðîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâîñóäèå î÷åíü æåñòîêî êàðàåò ïîæèëûõ ïðåñòóïíèêîâ. Âñ¸ ÷àùå âîçðàñò ñòàíîâèòñÿ íå ñìÿã÷àþùèì, à îòÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì. «×åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå â ïåíñèîííîì âîçðàñòå, çàñëóæèâàåò ñàìîãî ñóðîâîãî íàêàçàíèÿ, âåäü, ïðîæèâ äîëãóþ æèçíü, îí òàê è íå íàó÷èëñÿ óâàæàòü àìåðèêàíñêèå çàêîíû», - ÷àñòî ãîâîðÿò ñóäüè è ïðîêóðîðû.  ïîñëåäíèå ãîäû íà àìåðèêàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ ðàçâåðíóëàñü íàñòîÿùàÿ «îõîòà». Ïûòàÿñü ñîêðàòèòü óáûòêè îò ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðåçèäåíò Îáàìà áðîñèë íà ðàçîáëà÷åíèå ïîæèëûõ àâàíòþðèñòîâ âñå ñâîè ëó÷øèå ñèëû – îò Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) äî Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè (National Health-Care Anti Fraud Association – NHCAA). Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà ïîäêëþ÷àþò ê ðàññëåäîâàíèÿì â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà ÷àñòíûõ äåòåêòèâîâ, à òàêæå ïîîùðÿþò èíôîðìàòîðîâ, æåëàþùèõ âûãîäíî ïðîäàòü èíôîðìàöèþ. «Â 2010 ãîäó â Àìåðèêå îáðàçîâàëàñü ìíîãîòûñÿ÷íàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðàÿ æèâ¸ò çà ñ÷¸ò âûïëàò ñïåöñëóæá, - ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Òîíè Äîãåðòè. – Ýòè ëþäè ñëåäÿò çà ïîæèëûìè ñîñåäÿìè, ïîäñëóøèâàþò ðàçãîâîðû â ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ è ñîîáùàþò îáî âñ¸ì ñòðàæàì ïîðÿäêà». Òàê,æèòåëü Êàëèôîðíèè Äæåéìñ Êîëáè (ôàìèëèÿ èçìåíåíà ñëåäñòâèåì) âíè-

ìàòåëüíî ñëåäèë çà «îòíîøåíèÿìè» ìåæäó ïîæèëûìè ëþäüìè è õîóìàòòåíäåíòàìè â ñâî¸ì ðîäíîì áèëäèíãå. Áëàãîäàðÿ èíôîðìàöèè, äîáûòîé Êîëáè, äåâÿòü ïåíñèîíåðîâ îêàçàëèñü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ. Îíè ïðèäåðæèâàëèñü êëàññè÷åñêîé ñõåìû îáìàíà: çàñòàâëÿëè õîóìàòòåíäåíòîâ äåëèòüñÿ äåíüãàìè. Ïÿòåðî ïðåñòóïíèêîâ, â èõ ÷èñëå äâà èíâàëèäà-êîëÿñî÷íèêà, îòïðàâèëèñü â ôåäåðàëüíûå òþðüìû. Ñàì Êîëáè ïîëó÷èë âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Ìíîãèå ïåíñèîíåðû óâåðåíû, ÷òî èõ íå ïîìåñòÿò â òþðüìó â ñèëó ñëàáîãî çäîðîâüÿ, - ãîâîðèò ñîòðóäíèê FBI Çàê Ýêëñòîí. – Îäíàêî íàøà ñèñòåìà îòíîñèòñÿ ê ñëåïûì, ãëóõèì, ïàðàëèçîâàííûì è ñìåðòåëüíî áîëüíûì ëþäÿì ñ âûíóæäåííûì õëàäíîêðîâèåì. Âåäü åñëè ó íèõ õâàòèëî ñìåëîñòè ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, òî õâàòèò ñìåëîñòè è ïîíåñòè çà íåãî çàñëóæåííîå íàêàçàíèå».

69-ëåòíÿÿ Ëàóðà Ñàëîñ, îòáûâàþùàÿ 8-ëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå çà êðàæó äåíåã ñ Ìåäèêåðà, ãîðüêî ñîæàëååò î ñîâåðø¸ííûõ äåÿíèÿõ: «ß î÷åíü ñêó÷àþ ïî ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. Äåòè ïðèåçæàþò êî ìíå íà ñâèäàíèÿ òîëüêî îäèí ðàç â ìåñÿö. Ðåø¸òêè íà îêíàõ, íåóäîáíûå êðîâàòè, æåñòîêèå âçãëÿäû îõðàííèêîâ è àãðåññèÿ çàêëþ÷¸ííûõ ñâîäÿò ìåíÿ ñ óìà».

75-ëåòíèé Äæîí Ìàðòèíè ïîëó÷èë 4 ãîäà çà õèòðîóìíîå ìîøåííè÷åñòâî ñ ôóäñòåìïàìè: «Èç ìåíÿ ñäåëàëè êîçëà îòïóùåíèÿ. Âñå ó÷àñòíèêè àôåðû äàëè ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ìåíÿ. Ïðè-

ñâîèâ ìåíüøå âñåãî äåíåã, ÿ ïîëó÷èë ñàìûé äëèííûé ñðîê».

84-ëåòíÿÿ Äæèíà Ôàðãîëèñ, ïîëó÷àâøàÿ âçÿòêè çà âèçèòû ê «íóæíîìó» âðà÷ó, îòáûâàåò 3-ëåòíèé ñðîê: «Âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà ÿ íåñêîëüêî ðàç òåðÿëà ñîçíàíèå. Ó ìåíÿ ñëàáîå çäîðîâüå è ÿ íóæäàþñü â êðóãëîñóòî÷íîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ïðèãîâîð ñëèøêîì æåñòîê». Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðåñòóïíèêîâ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà îòáûâàåò íàêàçàíèå â ôåäåðàëüíûõ òþðüìàõ. Êîíå÷íî, ýòè ó÷ðåæäåíèÿ íå òàê ñòðàøíû, êàê, íàïðèìåð, øòàòíûå òþðüìû, ãäå êîíòèíãåíò ñîñòîèò èç ãðàáèòåëåé, íàñèëüíèêîâ, äðàã-äèëåðîâ è ÷ëåíîâ âñåâîçìîæíûõ óëè÷íûõ áàíä. Îäíàêî èìåííî «ìÿãêîñòü ôåäåðàëüíûõ òþðåì», ïî ìíåíèþ ïðàâîçàùèòíèêà Äîíàëüäà Òàçèî, ïîçâîëÿåò ñóäüÿì è ïðîêóðîðàì áåñïîùàäíî êàðàòü ïåíñèîíåðîâ. Åæåãîäíî îðãàíèçàöèÿ Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ àìíèñòèÿ (Amnesty International – AI) ïîëó÷àåò ñâûøå 10 òûñÿ÷ æàëîá îò ïîæèëûõ çàêëþ÷¸ííûõ Àìåðèêè. «×àùå âñåãî ñòàðèêè æàëóþòñÿ íà íåõâàòêó ïðèâû÷íûõ òîâàðîâ è óñëóã, - ðàññêàçûâàåò Ýíòîíè Õàòàâýé, ÷ëåí AI. – Îäíè õîòÿò ÷èòàòü áîëüøå ñâåæèõ ãàçåò è æóðíàëîâ. Äðóãèå ñîñêó÷èëèñü ïî ëþáèìîé åäå. Òðåòüè ìå÷òàþò î êðóãëîñóòî÷íîé âèäåîñâÿçè äëÿ ðàçãîâîðîâ ñ äåòüìè è âíóêàìè». Ñèñòåìà ôåäåðàëüíûõ òþðåì â Àìåðèêå óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ìíîãèå ïîæèëûå çàêëþ÷¸ííûå îòïðàâëÿþòñÿ îòáûâàòü íàêàçàíèå â äðóãèå øòàòû, çà ñîòíè ìèëü îò ðîäíîãî äîìà. Íàïðè-

ìåð, íüþ-éîðêñêèõ ñòàðèêîâ ìîãóò ëåãêî îòïðàâèòü â Êàëèôîðíèþ, Ôëîðèäó èëè â Òåõàñ. «Ìíå ïðèøëîñü ïðîâåñòè 4.5 ãîäà â òþðüìå Êàíçàñà, - âñïîìèíàåò 70-ëåòíèé Äæîí Áðåìåð, æèòåëü Ìàíõýòòåíà. – Ýòî áûëî óæàñíîå âðåìÿ. ß áûë óâåðåí, ÷òî íèêîãäà íå âåðíóñü íàçàä è ìåíÿ âûíåñóò èç òþðåìíûõ âîðîò â äåðåâÿííîì ÿùèêå». Ñåé÷àñ Áðåìåð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç áîðöîâ-äîáðîâîëüöåâ ñ ïðåñòóïëåíèÿìè â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îí ÷èòàåò ëåêöèè î ïîñëåäñòâèÿõ çëîóïîòðåáëåíèé ñî ñòðàõîâêàìè, à òàêæå ïîäãîòàâëèâàåò ïîæèëûõ ïðåñòóïíèêîâ ê òþðåìíûì áóäíÿì. «Òÿæåëåå âñåãî ïðèõîäèòñÿ îñóæäåííûì èììèãðàíòàì, - ïðèçíà¸ò Áðåìåð. – Íåêîòîðûå èç íèõ íå óñïåëè âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, íî óæå óêðàëè ó ãîñóäàðñòâà äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ». Ïî äàííûì AI, ïîæèëûå èììèãðàíòû òÿæåëåå âñåãî àäàïòèðóþòñÿ ê òþðåìíûì áóäíÿì. Ìíîãèå óìèðàþò çà ðåø¸òêîé îò íåïðèâû÷íîé åäû è îäèíî÷åñòâà.  íà÷àëå XXI âåêà ïðàâîçàùèòíèêè äàæå ïðåäëàãàëè ñîçäàòü ñïåöèàëüíûå ýòíè÷åñêèå òþðüìû. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû îòêëîíèëè ýòó èäåþ, óçðåâ â íåé äèñêðèìèíàöèþ. Ñàìîå æå ñòðàøíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàê ìèíèìóì ïîëîâèíà ïîæèëûõ èììèãðàíòîâ áóäåò äåïîðòèðîâàíà íà ðîäèíó ïîñëå îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ. Îò ýòîé ïðîöåäóðû íå ñïàñàåò äàæå íàëè÷èå àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà. Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS), èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) è èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) íàìåðåíû èçáàâèòüñÿ îò êàæäîãî ëåãàëèçîâàâøåãîñÿ â Àìåðèêå ïðåñòóïíèêà. «Ìîé ñðîê çàêîí÷èòñÿ â 2016 ãîäó, - ãîâîðèò 79-ëåòíèé Ëó Êýíã, îòáûâàþùèé 10-ëåòíåå íàêàçàíèå â òþðüìå Êîëîðàäî. – Ó ìåíÿ ïîäðàñòàþò â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïðàâíóêè, íî âðÿä ëè ÿ ñ íèìè óâèæóñü. Ðåøåíèå î äåïîðòàöèè óæå ïðèíÿòî...» Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïðîáëåìà ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ íå ÷óæäà è ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì, ïðîæèâàþùèì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëèñü äåñÿòêè «íàøèõ» äîêòîðîâ, àññèñòåíòîâ, ìåäñåñò¸ð è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Âìåñòå ñ íèìè óãðîçà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ íàâèñëà íàä ñîòíÿìè âëàäåëüöåâ Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà – ïðåèìóùåñòâåííî ïîæèëûìè ëþäüìè. «Äàæå åñëè âû óêðàëè ó ãîñóäàðñòâà ñîòíþ äîëëàðîâ ìíîãî ëåò íàçàä, òî íå äóìàéòå î ïðîùåíèè, - ïðåäóïðåæäàåò Ïàóëü Ìåðñåð, ÷ëåí NHCAA. – Ìû èìååì äîñòàòî÷íî ñèë è ñðåäñòâ, ÷òîáû âûâåñòè íà ÷èñòóþ âîäó ñàìûõ îñòîðîæíûõ ìîøåííèêîâ». Îäíèì èç «ñðåäñòâ», óïîìÿíóòûõ Ìåðñåðîì, áåññïîðíî ÿâëÿåòñÿ ñäåëêà ñî ñëåäñòâèåì.  îáìåí íà ïðîùåíèå èëè ñîêðàùåíèå òþðåìíîãî ñðîêà ìíîãèå ïðåñòóïíèêè âûäàþò ñîîáùíèêîâ, ÷èñëåííîñòü êîòîðûõ ïîðîé èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè, à òî è ñîòíÿìè ÷åëîâåê. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî èíîãäà ìîøåííè÷åñòâà, äàâíî ïîçàáûòûå ñàìèìè ñòàðèêàìè, íåîæèäàííî âñïëûâàþò...

Âàì óãðîæàåò àðåñò? ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ!

(718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11, 9

Èç øòàòà â øòàò

ÍÀ ÄÍÅ «Âðåìÿ ìàðèõóàíû, ãåðîèíà è êîêàèíà ïðîøëî... Âèñêè, âèíî, ïèâî, êîíüÿê, òåêèëà, âîäêà... Àìåðèêà ñíîâà ïîãðóæàåòñÿ â àëêîãîëüíûé äóðìàí!» Öèòàòà èç èíòåðíåò-ôîðóìà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà ïåðâóþ ïîëîâèíó àâãóñòà Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïîáèëè ñðàçó íåñêîëüêî «ðåêîðäîâ», ñâÿçàííûõ ñ ïîòðåáëåíèåì àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Ñíà÷àëà àãåíòñòâî Gallup ñîîáùèëî, ÷òî êîëè÷åñòâî ïüþùèõ (õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ) àìåðèêàíöåâ äîñòèãëî ìàêñèìàëüíîé çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà îòìåòêè (67% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ). Ïîòîì âå÷íî íåäîâîëüíûå êàëèôîðíèéñêèå ôåðìåðû ðàññêàçàëè î «íåîáû÷àéíî âûñîêîì ñïðîñå íà âèíà». Ìîë, çà áî÷êàìè ñ âèíîãðàäíûì íàïèòêîì ïðèåçæàþò äàæå èç Íüþ-Éîðêà è Ôëîðèäû. Ìåñòíûå æå ðåñòîðàíû ñòàëè çàðàáàòûâàòü íà àëêîãîëå áîëüøå, ÷åì íà åäå. Çàòåì ñðàçó íåñêîëüêî ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé ïîæàëîâàëèñü íà ðåçêîå óâåëè÷åíèå àëêîãîëüíûõ îòðàâëåíèé. Çäåñü íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü âûçâàëè ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 14 äî 19 ëåò. Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî êàê ìèíèìóì îäèí àìåðèêàíåö ìëàäøå 13 ëåò åæåäíåâíî óìèðàåò îò ïåðåäîçèðîâêè ñïèðòíûì. Íàïîñëåäîê ýêîíîìèñòû ñîîáùèëè î «íàêîíåö-òî âûøåäøèõ èç ðåöåññèè ïèòåéíûõ çàâåäåíèÿõ». Áàðû, ïàáû, òàâåðíû, âèíîäåëüíè è ïèâîâàðíè îäåðæàëè ïîáåäó íå òîëüêî íàä êðèçèñîì, íî è íàä ñëàáîâîëüíûìè àìåðèêàíöàìè. Ïðîôåññîðà Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñêîòò Ðèê è Ìîðèñ Øâàéöåð îïàñàþòñÿ, ÷òî íàñòîðàæèâàþùàÿ àëêîãîëüíàÿ òåíäåíöèÿ ìîæåò «îêîí÷àòåëüíî ïîõîðîíèòü àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó». À ïîêà îíè ñîâåòóþò ðàáîòîäàòåëÿì îáðàùàòü áîëüøå âíèìàíèÿ íà ïðèñòðàñòèå ñîòðóäíèêîâ ê ñïèðòíûì íà-

ïèòêàì. Ñåãîäíÿ óæå êàæäûé ïÿòûé àìåðèêàíåö ïîêèäàåò ðàáî÷åå ìåñòî ñ ìûñëüþ î êðóæêå ïèâà èëè ïîðöèè âèñêè. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü êàæäîãî ñåäüìîãî æèòåëÿ ñíèæåíà èç-çà ñèñòåìàòè÷åñêîãî óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî. Áîðåö ñ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ äîêòîð Ñòåôàí Ìàéòåð íàçûâàåò Àìåðèêó «ñòðàíîé íåâèäèìûõ ïüÿíèö». Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòà, îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ æèòåëåé åæåäíåâíî íàïèâàþòñÿ äî áåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ. «Àëêîãîëü ñòàë òàêîé æå çàâèñèìîñòüþ, êàê ïðîñìîòð òåëåâèçîðà, - óâåðåí Ìàéòåð.

– Åñëè ðàíüøå ëþäè êîðîòàëè âå÷åðà çà ïðîñìîòðîì òåëåøîó è ïà÷êîé ÷èïñîâ, òî òåïåðü îíè ïüþò, ÷òîáû çàáûòü îáî âñåõ áåäàõ, ïðîèçîøåäøèõ çà äåíü...» Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ïüþùèõ àìåðèêàíöåâ íå ïðèçíà¸ò ôàêòà ñâîåãî àëêîãîëèçìà. Òàê, 50-ëåòíèé Äæî Ôàððåë èç Êåíòóêêè íàïèñàë â ñâî¸ì áëîãå: «ß ðàáîòàþ 6 äíåé â íåäåëþ, çàðàáàòûâàþ $90 òûñÿ÷ â ãîä, îáåñïå÷èâàþ âñåì íåîáõîäèìûì æåíó è äâóõ äåòåé. Íåóæåëè ÿ íå çàñëóæèë ïðàâà âûïèâàòü 750-ãðàììîâóþ áóòûëêó êîíüÿêà êàæäûé âå÷åð?» Òàêèõ, êàê Ôàððåë, â Àìåðèêå – ìèëëèîíû. Ëþäè ðàáîòàþò, ïüþò, íî íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ èçãîÿìè îáùåñòâà. «Ìîÿ âå÷åðíÿÿ íîðìà – òðè áóòûëêè âèíà, ïðèçíà¸òñÿ 43-ëåòíÿÿ Ëþñè Ñàíäñ, æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà. – Åñëè áû íå àëêîãîëü, òî ÿ áû, íàâåðíîå, óæå äàâíî ñîøëà ñ óìà. Ïüþùåìó ÷åëîâåêó ãîðàçäî ëåã÷å âîñïðèíèìàòü ñóðîâóþ ðåàëüíîñòü...» Êàê ýòî íèóäèâèòåëüíî, íî ñðåäè çàíÿòûõ ëþäåé àëêîãîëèêîâ íèñêîëüêî íå ìåíüøå, ÷åì ñðåäè áåçðàáîòíûõ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü!

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

27 «Íàø ãîðîä ïîãðóçèëñÿ íà äíî áóòûëêè, - ãîâîðèò 46ëåòíèé Ãàðè Êóïåð, æèòåëü Äåòðîéòà. – Çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ÿ âûïèë áîëüøå, ÷åì çà âñþ ñâîþ æèçíü. Òàêèå, êàê ÿ, ïüþò ïîòîìó, ÷òî ïîòåðÿëè ðàáîòó. Âñå îñòàëüíûå – ïîòîìó ÷òî áîÿòñÿ å¸ ïîòåðÿòü. Çàéäèòå â ëþáîé àëêîãîëüíûé ìàãàçèí, è âàì âñ¸ ñòàíåò ÿñíî. Êðîìå äåø¸âûõ âèí ïî $6 – $7 è âèñêè ïî $12, âû íå íàéäåòå òàì íè÷åãî. Ïðîäàâöû ñïèðòíîãî äåëàþò îãðîìíûå äåíüãè íà îáîðîòå òîâàðà». Ïðîèçâîäèòåëè àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè â Àìåðèêå ïðèäåðæèâàþòñÿ «ïðîôåññèîíàëüíîé êîíñïèðàöèè», ñâîéñòâåííîé ðàçâå ÷òî ïðîèçâîäèòåëÿì îðóæåéíûõ çàâîäîâ. Íèêòî òî÷íî íå çíàåò, ñêîëüêî ëèòðîâ ÷èñòîãî ñïèðòà ïðèõîäèòñÿ íà äóøó êàæäîãî àìåðèêàíöà. «Â ñòðàíå òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ÷àñòíûõ ïèâîâàðåí, âèíîäåëåí è àëêîãîëüíûõ çàâîäîâ, ÷òî íè îäíà ñëóæáà íå ñïîñîáíà çà íèìè ïðîñëåäèòü, - ñ÷èòàåò íåçàâèñèìûé áîðåö ñ àëêîãîëèçìîì Ïîëü Õàáåð. – Èç 50 òûñÿ÷ ìàðîê àëêîãîëÿ òîëüêî ïÿòàÿ ÷àñòü êîíòðîëèðóåòñÿ ôåäåðàëüíûìè âåäîìñòâàìè». Îñîáîå îïàñåíèå âûçûâàþò ÷àñòíûå ôåðìåðû, îñâîèâøèå äåø¸âîå ïðîèçâîäñòâî àëêîãîëÿ. Íàïðèìåð, â Êåíòóêêè ìîæíî ïðèîáðåñòè áî÷êó ñ âèñêè ïî îïòîâîé öåíå $10 çà ãàëëîí, à â Àéäàõî – êàðòîôåëüíóþ âîäêó ïî $7.50. «Íåêîòîðûå ëþäè ïîêóïàþò ó ìåíÿ ïî 200 – 300 ãàëëîíîâ âèñêè, - ïðèçíà¸òñÿ Áàðò Êåðòèñ, ïðîèçâîäèòåëü àëêîãîëÿ. – Îíè îïóñêàþò áî÷êè â ïîäâàëû äîìîâ, ïðîòÿãèâàþò ðåçèíîâûå øëàíãè è íàñëàæäàþòñÿ âûïèâêîé. Ñàìûå ýêîíîìíûå ëþáèòåëè ñïèðòíîãî ïîñòóïàþò èìåííî òàê...» Êàðäèíàëüíî ïðåîáðàçèëàñü êóëüòóðà ïèòüÿ è â áîëüøèõ ìåãàïîëèñàõ. Áàðû Íüþ-Éîðêà, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ×èêàãî è Ìàéàìè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàìàíèòü êëèåíòîâ. «Ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà öåíû íà àëêîãîëü âçëåòåëè ââåðõ, ïîòîì âåðíóëèñü íà ñâî¸ ìåñòî, à çàòåì íåîæèäàííî óïàëè, - ðàññêàçûâàåò ìàíõýòòåíñêèé áàðìåí Ýä Áåðíàðäî.

– Ðàíüøå ìû ïðîäàâàëè 45-ãðàììîâóþ ïîðöèþ âèñêè çà $6, à ñåãîäíÿ ïðîäà¸ì çà $3. Ìû çàðàáàòûâàåì íà ÷àåâûõ è æåëàíèè êëèåíòîâ âûïèòü êàê ìîæíî áîëüøå...»  íåêîòîðûõ ïèòåéíûõ çàâåäåíèÿõ Áîëüøîãî ßáëîêà «ñ÷àñòëèâûå ÷àñû» (happy hour – âñå íàïèòêè ñî ñêèäêîé) ðàñòÿíóëèñü íà öåëûé äåíü.  áóäíèå äíè äîâîëüíî ëåãêî ìîæíî íàéòè áàðû, ãäå êðóæêà àìåðèêàíñêîãî ïèâà ñòîèò

$2.5 – $3, à ïîðöèÿ êðåïêîãî àëêîãîëÿ íå áîëüøå $2. Òàêæå íüþ-éîðêñêèå áàðìåíû îñâàèâàþò ìåòîäèêó «all you can drink» - çà $30 – $40 ïîñåòèòåëè ìîãóò ïèòü «âñ¸, ÷òî ïîæåëàþò» (êàê ïðàâèëî, äåø¸âûå àìåðèêàíñêèå íàïèòêè) â òå÷åíèå öåëîãî âå÷åðà. Êñòàòè, áëàãîäàðÿ ýòîé «ùåäðîñòè» îêîëî òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ åæåãîäíî îòïðàâëÿþòñÿ íà òîò ñâåò.  àëêîãîëüíûõ ìàãàçèíàõ, íàîáîðîò, öåíû íà ïîïóëÿðíûå ñïèðòíûå íàïèòêè ïîäñêî÷èëè. Äîðîãîâèçíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî íà ñìåíó áðåíäîâûì ìàðêàì ïðèø¸ë äåø¸âûé àëêîãîëü. Íàïðèìåð, íüþéîðêöû çà ïîñëåäíèé ãîä ïðèñòðàñòèëèñü ê ïîëüñêîé âîäêå, ÿìàéñêîìó ðîìó è ÷èëèéñêèì âèíàì. «Ìíå ïðèøëîñü óáðàòü ñ ñàìîãî âèäíîãî ìåñòà íåêîãäà ïîïóëÿðíûå Johnny Walker, Jack Daniels, Patron, Jameson, Grey Goose è Hennessy, - ãîâîðèò âëàäåëåö ìàãàçèíà â áðóêëèíñêîì Áýé-Ðèäæå. – Íà íèõ íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. Ðàíüøå ÿ çàðàáàòûâàë $50 íà îäíîé ïðîäàííîé áóòûëêå Johnny Walker Blue. Òåïåðü – íà òð¸õ ÿùèêàõ àðãåíòèíñêèõ âèí». Àëêîãîëüíûå ìàãàçèíû, áåññïîðíî, îäèí èç ñàìûõ óñòîé÷èâûõ ê ôèíàíñîâîìó êðèçèñó âèäîâ ìàëîãî áèçíåñà. Íüþéîðêöû, íàïðèìåð, ïüþò òàê ìíîãî, ÷òî ãóáåðíàòîð øòàòà Äýâèä Ïàòåðñîí ïîäóìûâàåò íàä ïðèíÿòèåì çàêîíîïðîåêòà, ðàçðåøàþùåãî òîðãîâëþ âèíàìè â ãðîñåðè. «Äàííàÿ ìåðà íå ñèëüíî óäàðèò ïî äîõîäàì âëàäåëüöåâ ëèêåð-ñòîðîâ», - ïîä÷åðêíóë ãóáåðíàòîð. Êàê áû æåñòîêî ýòî íè çâó÷àëî, íî ôèíàíñîâûé êðèçèñ âñ¸ ãëóáæå è ãëóáæå ïîãðóæàåò àìåðèêàíöåâ «íà äîíûøêî áóòûëêè». Êîëè÷åñòâî ãðóïï âçàèìîïîìîùè ïîä îáùèì íàçâàíèåì Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè (Alcoholics Anonymous) ïðåîäîëåëî â ýòîì ãîäó îòìåòêó â 500 òûñÿ÷. Ñòðàäàþùèå òÿãîé ê ñïèðòíîìó ëþäè ñîáèðàþòñÿ ïðè öåðêâÿõ, øêîëàõ, êîëëåäæàõ, óíèâåðñèòåòàõ, à òàêæå ïðè âñåâîçìîæíûõ îðãàíèçàöèÿõ, àññîöèàöèÿõ è êîàëèöèÿõ. «Êîãäà íà÷èíàåøü ñèñòåìàòè÷åñêè ïèòü, òî ïîíèìàåøü, ÷òî àëêîãîëèçìîì ñòðàäàþò äåñÿòêè òâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è êîëëåã, - ãîâîðèò 35ëåòíÿÿ Ðîçåòòà Êðþãåð, æèòåëüíèöà Ïåíñèëüâàíèè. – Ýòî îäíà èç òåõ íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì íàøåãî îáùåñòâà, êîòîðóþ íå çàìå÷àåøü, ïîêà âåä¸øü òðåçâûé îáðàç æèçíè».  äàííûé ìîìåíò ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ðåçêîãî ïîäíÿòèÿ öåí íà àëêîãîëüíóþ ïðîäóêöèþ. Íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ äàæå õîäÿò ñëóõè, ÷òî Àìåðèêà ïîñëåäóåò ïðèìåðó Ðîññèè è óñòàíîâèò ìèíèìàëüíóþ öåíîâóþ ïëàíêó äëÿ êðåïêèõ íàïèòêîâ. Ñîòðóäíèêè æå Îòäåëà ïî êîíòðîëþ çà àëêîãîëåì è òàáàêîì (Division of Alcohol and Tobacco Control – ATC) îáåñïîêîåíû òåì ôàêòîì, ÷òî «ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå öåíû íà ñïèðòíûå íàïèòêè îäíè èç ñàìûõ íèçêèõ â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè». Íàïðèìåð, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà ëèòðîâóþ áóòûëêó ñâåðõïîïóëÿðíîé âîäêè Georgi, ðÿäîâîìó àìåðèêàíöó íóæíî ïðîðàáîòàòü ÷óòü áîëüøå ïîëó÷àñà...

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÏÎËÈÖÈß ÇÍÀÅÒ,

ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ Í. Ëåòîâ Áðóêëèíñêèå ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â íåîáû÷íîì ñîâåùàíèè, ïîñâÿùåííîì ïîñëåäíåé ìîäå ìóæñêîãî íèæíåãî áåëüÿ...

Ïîäîáíûé ðàçáîð ïîñëåäíèõ ìîäåëåé ïðîèçîøåë ïîñëå òîãî, êàê çàäåðæàííûé â èþëå ïîäðîñòîê-íàðêîòîðãîâåö ðåøèë ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîëèöèåé è ðàññêàçàë î ïîñëåäíèõ óëîâêàõ ñâîèõ êîëëåã. Îêàçàëîñü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåëêèå íàðêîòîðãîâöû, òå, êòî ðàñïðîñòðàíÿåò ýòó îòðàâó ñðåäè íàðêîìàíîâ, èñïîëüçóþò ïîòàéíûå êàðìàíû ìóæñêèõ òðóñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðÿòàòü â íèõ îðóæèå è íàðêîòèêè. Òàêîå áåëüå âûïóñêàåòñÿ ñàìûìè ðàçíûìè êîìïàíèÿìè è ïðîäàåòñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ ìàãàçèíàõ ãîòîâîé îäåæäû. Íîâûé òðåíä ìîäû, ïî ñëîâàì êàïèòàíà ïîëèöèè Âèíñåíòà Ïàòòè, áóäåò ó÷òåí ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè ïðè ïðîâåäåíèè îáûñêà ó ïîäîçðåâàåìûõ.  îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ îáûñêîâ â ðàéîíå ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìîâ èëè «ïðàäæåêòîâ», ðàñïîëîæåííûõ â ðàéîíå East New York è Brownswille. Ïîñëå ïðèçíàíèé íàðêîäåëüöà ïîëèöèÿ ïðîâåëà ðàññëåäîâàíèå è óñòàíîâèëà, ÷òî òåïåðü ïîòàéíûå êàðìàíû øüþò íà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ìîäåëÿõ íèæíåãî ìóæñêîãî áåëüÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî òàêîå áåëüå ñòàëî âõîäèòü â ìîäó åùå â 2006 ãîäó. Ïðè÷åì õîòÿ ñòîèò îíî äîâîëüíî äîðîãî - îäíà ïàðà ïðèìåðíî 14 äîëëàðîâ, íî ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ. Òåïåðü ïîíÿòíî - ó êîãî.

Âïðî÷åì, ïðîèçâîäèòåëè ñ÷èòàþò èíà÷å. «Âïåðâûå ñëûøó, ÷òî ýòèì ñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ íàðêîòîðãîâöû, - ïðèçíàëñÿ âëàäåëåö êîìïàíèè Stashitwear, âûïóñêàþùåé òàêèå òðóñû, Ôèëèïï Ñêîòò. - ß ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ìîèìè èçäåëèÿìè ïîëüçóåòñÿ ñîâñåì äðóãàÿ êàòåãîðèÿ íàñåëåíèÿ». Ïî íàáëþäåíèÿì Ñêîòòà, òàêîå áåëüå èìååò áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ó ìóæ÷èí, ïðîæèâàþùèõ â êðóïíûõ ãîðîäàõ èëè îòïðàâëÿþùèõñÿ òóäà â êîìàíäèðîâêó èëè â îòïóñê. «Îíè ïðÿ÷óò â òàêèõ êàðìàíàõ ñâîè äåíüãè,- ïðîäîëæàåò îí,- è ïîñëå ýòîãî ìîãóò íå áîÿòüñÿ êàðìàííèêîâ èëè ãðàáèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò îòíÿòü êîøåëåê è ïîðòôåëü ñ äåíüãàìè». Ñêîòò òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ ñòàëà âûïóñêàòü ïîäîáíûå ìîäåëè ïîñëå òîãî, êàê ëåò ïÿòü íàçàä, âî âðåìÿ ïîåçäêè â Êàíàäó, îí ïîòåðÿë êîøåëåê ñî âñåìè íàëè÷íûìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè. Ïîñëå ýòîãî îí ðåøèë, ÷òî ëó÷øå âñåãî íîñèòü ïðè ñåáå íàëè÷íîñòü â êàðìàøêå íà ïîÿñå. À ïîòîì, ïðèñìîòðåâøèñü ê áåëüþ, ïîíÿë, ÷òî íàäåæíåå ìåñòà äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàëè÷íîñòè, ÷åì ïîòàéíîé êàðìàí, ïðèäóìàòü íåëüçÿ. È ñòàë âûïóñêàòü áåëüå ñ îäíèì áîëüøèì, ðàçìåðîì 6 íà 12 äþéìîâ, êàðìàíîì. «Ýòî ìíå ïîêàçàëîñü î÷åíü óäîáíûì, - ãîâîðèò îí, - è, ñóäÿ ïî ñïðîñó, íå òîëüêî ìíå». «Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü óäîáíî,- ïîäòâåðæäàåò êàïèòàí Ïàòòè, - îñîáåííî äëÿ íàðêîòîðãîâöåâ, êîòîðûå â òàêèõ êàðìàíàõ ïðÿ÷óò ëèáî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàðêîòèêîâ, ëèáî ìîãóò ñïðÿòàòü íåáîëüøîé ïèñòîëåò 22 èëè 38 êàëèáðà». Âïðî÷åì, òåïåðü ïîëèöèÿ çíàåò, ãäå èñêàòü.

Ñåêóíäîìåðû óñèëÿò áåçîïàñíîñòü ïåøåõîäîâ Ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîäïèñàë óêàç îá óñòàíîâêå ñåêóíäîìåðîâ íà ãîðîäñêèõ ñâåòîôîðàõ. Ýòà ìåðà ïîìîæåò ñîêðàòèòü ÷èñëî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà ïåðåêð¸ñòêàõ è îáåçîïàñèòü ïåøåõîäîâ. Àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà èçó÷èëà ñèãíàëû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïèëîòíîé ïðîãðàììû ñ ó÷àñòèåì 24 ïåðåêðåñòêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî òàêèå ÷àñû îñîáåííî ïîëåçíû íà øèðîêèõ óëèöàõ ñ äëèííûìè ïå-

ðåõîäàìè. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ìåñÿöà, 1500 ïåðåêðåñòêîâ áóäóò îáîðóäîâàíû ÷àñàìè.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî òå ïåðåêðåñòêè, íà êîòîðûõ íàèáîëåå ÷àñòû ñëó÷àè àâàðèé ñ ó÷àñòèåì ïåøåõîäîâ. Òàêæå ðàññìàòðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ââåäåíèÿ íîâîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ â íåêîòîðûõ æèëûõ ðàéîíàõ – 20 ìèëü â ÷àñ. Ñåé÷àñ äåéñòâóåò îãðàíè÷åíèå 30 ìèëü â ÷àñ.

Í. Ëåòîâ Íà ïðîøëîé íåäåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äâà áûâøèõ àãåíòà ÔÁÐ, æèòåëè øòàòà Íüþ-Éîðê, Óîððåí Ôëàãã è åãî ñûí Òîìàñ Áàðà áûëè àðåñòîâàíû ïî îðäåðó, âûäàííîìó ïîëèöèåé íåáîëüøîãî ãîðîäêà Áëóìôèëäå, ÷òî íà ñåâåðå ÍüþÄæåðñè, ïî îáâèíåíèþ â âûìîãàòåëüñòâå è êèäíýïïèíãå è íåçàêîííîì óäåðæàíèè. Îòåö è ñûí ïîäîçðåâàþòñÿ â òîì, ÷òî ïûòàëèñü âûáèòü óãðîçàìè èç âëàäåëüöà íåñêîëüêèõ àâòîçàïðàâîê íà ñåâåðå øòàòà 62-ëåòíåãî èììèãðàíòà èç Ðîññèè Áîðèñà Õèíêèñà êðóïíóþ ñóììó íàëè÷íûìè è òðåáîâàëè ïðåäîñòàâèòü äîñòóï ê áóõãàëòåðèè è ôèíàíñàì åãî áèçíåñà.  çàÿâëåíèè â ïîëèöèþ, êîòîðîå ñðàçó æå ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà ïîäàë Õèíêèñ, ýòà èñòîðèÿ îïèñûâàåòñÿ òàê.  ñåðåäèíå èþëÿ Ôëàãã è Áàðà, äåéñòâîâàâøèå ïî çàêàçó Ãðèãîðèÿ è Àëüáåðòà Øèíäåðîâ, áûâøèõ ïàðòíåðîâ Õèíêèñà (îáà òàêæå áûëè àðåñòîâàíû), íàâåäàëèñü íà àâòîçàïðàâêó Delta, ïðèíàäëåæàâøóþ Õèíêèñó. Ðàçìàõèâàÿ æåòîíàìè àãåíòîâ ÔÁÐ, îíè «âîðâàëèñü» ê íåìó â îôèñ è ïðîäåðæàëè åãî òàì íåñêîëüêî ÷àñîâ, òðåáóÿ âûäàòü íàëè÷íûå è îáåñïå÷èòü äîñòóï ê áóõãàëòåðèè è ðàñ÷åòíîìó ñ÷åòó åãî êîìïàíèè. Õèíêèñó çàïðåòèëè âûçâàòü ñâîåãî àäâîêàòà è íå ðàçðåøèëè îòâå÷àòü íà çâîíêè êàê ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, òàê è îáû÷íîé ëèíèè. À êîãäà îí ïûòàëñÿ ïîêèíóòü ïîìåùåíèå, ýòîìó ïðåïÿòñòâîâàëè äâîå íåèçâåñòíûõ, ïðèáûâøèõ âìåñòå ñ áûâøèìè àãåíòàìè ÔÁÐ, êîòîðûå, î÷åâèäíî, çàíèìàëèñü îõðàíîé. Íå äîáèâøèñü ñâîåãî ñðàçó, ïñåâäîàãåíòû îòâåçëè âëàäåëüöà àâòîçàïðàâêè â áëèæàéøèé äàéíåð, ãäå «ïðåññîâêà» ïðîäîëæàëàñü. Ïî ñëîâàì Õèíêèñà, àãåíòû óãðîæàëè åìó àðåñòîì. «Îíè óòâåðæäàëè, ÷òî åñëè ÿ íå ñêàæó, ãäå õðàíþ äåíüãè, - ãîâîðèòñÿ â ïîëèöåéñêîì àôôèäåâèòå, - òî íàâñåãäà èñ÷åçíó». Ïî åãî ñëîâàì, îíè óãðîæàëè åãî çàñàäèòü çà ðåøåòêó êàê ìèíèìóì íà 15 ëåò. Òàê ÷òî õîòÿ Õèíêèñó íå íàíåñëè íèêàêèõ ôèçè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé, îäíàêî íàñòîëüêî çàïóãàëè åãî ðåïðåññèÿìè, ÷òî îí äî ñèõ ïîð ñòðàäàåò íåðâíûì ðàññòðîéñòâîì. Ïî ñëîâàì Õèíêèñà, îí ïîâåðèë ïñåâäîàãåíòàì, ïîòîìó ÷òî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû â Ðîññèè, îòêóäà îí ìíîãî ëåò íàçàä ïåðåáðàëñÿ â Àìåðèêó, âåäóò ñåáÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Áëóìôèëäñêîé ïîëèöèè ëåéòåíàíòà Ðè÷à Óîëëåñà, êàê òîëüêî ìåñòíûå ïðàâîõðàíèòåëè ïîëó÷èëè çàÿâëåíèå îò æåðòâû, îíè íåìåäëåííî ïðèñòóïèëè ê ðàññëåäîâàíèþ. È íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî àðåñòîâàëè âñåõ ÷åò-

Ðàçáîðêè

ïî-ðóññêè â Íüþ-Äæåðñè

âåðûõ ïîäîçðåâàåìûõ. Âñå îíè áûëè çàäåðæàíû åùå 26 èþëÿ è ïðè çàäåðæàíèè íå îêàçàëè ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïîëèöåéñêèì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî 60-ëåòíèé Ôëàãã óøåë â îòñòàâêó èç ÔÁÐ åùå â 1999 ãîäó, ïîñëå 20-ëåòíåé êàðüåðû â êà÷åñòâå ïîëåâîãî àãåíòà. Ñåé÷àñ îí âìåñòå ñ ñûíîì âëàäååò êîìïàíèåé, çàíèìàþùåéñÿ îõðàíîé êëèåíòîâ è ðàññëåäîâàíèÿìè ïî èõ ïîðó÷åíèþ. Îí òàêæå ïîäðàáàòûâàåò êîíñóëüòàíòîì ãîëëèâóäñêèõ êèíîêàðòèí, î ÷åì ìîæíî ïîäðîáíî óçíàòü íà åãî ñàéòå, ãäå ðàçìåùåíû åãî ôîòîãðàôèè ñ Ñàëìîé Õàéåê è Âóäè Õàðåëñîíîì. Ïî ñëîâàì åãî àäâîêàòà, çà ãîäû ñëóæáû Ôëàãã íåîäíîêðàòíî áûë îòìå÷åí íàãðàäàìè è ïîîùðåíèÿìè çà ñâîþ ðàáîòó. Àäâîêàò óòâåðæäàë, ÷òî åãî êëèåíò íàìåðåí äîêàçàòü, ÷òî æàëîáà Õèíêèñà íåîáîñíîâàííà è ôàëüñèôèöèðîâàíà. Àäâîêàòû, ïðåäñòàâëÿþùèå îáîèõ áûâøèõ àãåíòîâ, óòâåðæäàþò, ÷òî â ñëîâàõ Õèíêèñà íåò íè ñëîâà ïðàâäû, à èõ êëèåíòû «âñåãäà îãîâàðèâàëè, ÷òî îíè áûâøèå àãåíòû àãåíòñòâà, è íè ðàçó íå âûäàëè ñåáÿ çà äåéñòâóþùèõ ôýáýýðîâöåâ». Ïðàâäà, ñëóæàùèå àâòîçàïðàâêè óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè ñ æåòîíàìè ÔÁÐ áåñåäîâàëè ñ íèìè êàê íà ðàáîòå, òàê è íàâåùàëè íà äîìó. Àäâîêàòû 56-ëåòíåãî Ãðèãîðèÿ Øèíäåðà è åãî 29-ëåòíåãî ñûíà Àëüáåðòà, òàêæå æèâóùèõ â Íüþ-Äæåðñè, óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîèçîøåäøèé èíöèäåíò íè÷åãî îáùåãî ñ ïîïûòêîé âûìîãàòåëüñòâà íå èìååò. Íà ñàìîì äåëå áûâøèå ïàðòíåðû, à â ïðîøëîì Õèíêèñ èìåë îáùåå äåëî ñ ñåìüåé Øèíäåð, ïûòàëèñü ðåøèòü íåêèå ôèíàíñîâûå âîïðîñû, êîòîðûå îñòàëèñü îò èõ ñîâìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ. «Ìû óâåðåíû, ÷òî ïîñëå òùàòåëüíîãî íåçàâèñèìîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîêóðàòóðû, - çàÿâèë Ðîáåðò Ñòààë, àäâîêàò îáîèõ Øèíäåðîâ, - èñòèíà âîñòîðæåñòâóåò è ñòàíåò ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íå óãîëîâíîå äåëî, êàê ýòî âûãëÿäèò, à îáû÷íûé äåëîâîé ñïîð ïàðòíåðîâ». Ñåé÷àñ âñå ïîäîçðåâàåìûå âûïóùåíû ïîä çàëîã. Äëÿ Øèíäåðîâ îí ñîñòàâèë ïî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà êàæäîãî, à äëÿ áûâøèõ àãåíòîâ - ïî 75 òûñÿ÷. Äåëî íàõîäèòñÿ íà ðàññëåäîâàíèè â ïðîêóðàòóðå îêðóãà Ýññåêñ, è ñåé÷àñ åå ñëåäîâàòåëè ïðîâåðÿþò âñå óëèêè è ñâèäåòåëüñòâà.

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. ëèîíîâ äîëëàðîâ. Çà âñå ïîëó÷åííûå íåçàêîííûì ñïîñîáîì íàðêîòèêè ðàñïëàòèëñÿ áåçäîííûé Ìåäèêåéä. «Ïðåñòóïíèêè íå òîëüêî îáìàíûâàëè ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, íî è óâåëè÷èâàëè ÷èñëî íàðêîçàâèñèìûõ», - ïîä÷åðêíóëè ôýáýýðîâöû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äîêòîðà-íàðêîòîðãîâöû ïðåäñòàâëÿþò îãðîìíóþ îïàñíîñòü äëÿ îáùåñòâà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå áîëåå 85% áîëåóòîëÿþùèõ è àíòèäåïðåññàíòîâ ïîïàäàþò íà óëèöó ÷åðåç ãîñïèòàëÿ è ÷àñòíûå ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè íå ìåíåå ñòà äîêòîðîâ, óëè÷¸ííûõ â íàð-

 Íüþ-Éîðêå çàäåðæàí äîêòîð-íàðêîòîðãîâåö Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ çàäåðæàëè ìàíõýòòåíñêîãî äîêòîðà ïî ïîäîçðåíèþ â íàðêîòîðãîâëå. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî âðà÷ Äèàíà Âèëüÿìñîí íåçàêîííî âûïèñûâàëà ðåöåïòû íà íàðêîòè÷åñêîå ëåêàðñòâî îêñèêîäîí (oxycodone), êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ìîùíåéøèì îïèóìíûì àíàëüãåòèêîì. Ñîîáùíèêè Âèëüÿìñîí ïðîäàâàëè ïîëó÷åííûé ïî ðåöåïòàì íàðêîòèê íà óëèöå.  îáùåé ñëîæíîñòè èì óäàëîñü ðåàëèçîâàòü ñâûøå 11 òûñÿ÷ òàáëåòîê. «Íàì óäàëîñü îáåçâðåäèòü íåáîëüøîé, íî ïðåêðàñíî îðãàíèçîâàííûé íàðêîñèíäèêàò, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ÔÁÐ. – Ðîëè â ïðåñòóïíîì ñîîáùåñòâå áûëè ñòðîãî ðàñïðåäåëåíû. Êàæäûé åãî ÷ëåí çàíèìàëñÿ ñâîèìè ïðÿìûìè îáÿçàííîñòÿìè». Óùåðá îò äåÿòåëüíîñòè íàðêîñèíäèêàòà îöåíèâàåòñÿ â íåñêîëüêî ìèë-

êîòîðãîâëå. Ýêñïåðòû ÔÁÐ ñ÷èòàþò, ÷òî íå ÷èñòûå íà ðóêó äîêòîðà óæå äàâíî ñîñòàâëÿþò «äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ» ìåêñèêàíñêèì è êîëóìáèéñêèì íàðêîêàðòåëÿì, ïðèòîðãîâûâàþùèì êîêàèíîì è ãåðîèíîì. Ñàìè æå âðà÷è íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè â ñâîþ çàùèòó, ÷òî âûïèñûâàëè ðåöåïòû íà íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû ïîä äàâëåíèåì ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîðïîðàöèé. ßêîáû èìåííî ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ îòâåòñòâåííû çà óëè÷íóþ íàðêîìàíèþ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îáâèíÿåìàÿ â îðãàíèçàöèè ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà äîêòîð Äèàíà Âèëüÿìñîí äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëàñü îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ âðà÷åé Íüþ-Éîðêà. Òåïåðü, ñêîðåå âñåãî, îíà íå òîëüêî ëèøèòñÿ äîêòîðñêîãî ëàéñåíñà, íî è ïðîâåä¸ò áëèæàéøèå ãîäû çà ðåø¸òêîé. Âñåãî íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ïî äåëó Âèëüÿìñîí îêàçàëèñü äåâÿòü ÷åëîâåê.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè....

- Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè?

- Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê.

- Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.

- Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Êóîìî ïðîòèâ êîìïàíèè ñåêüþðèòè-

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýíäðþ Êóîìî îøòðàôîâàë êîìïàíèþ Pinnacle Security Group (PSG) íà $150 òûñÿ÷. Êîìïàíèÿ, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèè îõðàííûõ ñèñòåì, îáâèíÿåòñÿ â îáìàíå 4 òûñÿ÷ íüþéîðêöåâ.

«PSG âûíóæäàëà êëèåíòîâ ïëàòèòü äåíüãè çà íåñóùåñòâóþùèå óñëóãè, - ñêàçàë Êóîìî. – Ëþäè ñòàíîâèëèñü çàëîæíèêàìè õèòðîóìíî íàïèñàííûõ êîíòðàêòîâ, ñêðûòûõ ïîøëèí, íàëîãîâ è øòðàôîâ». Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè ñèãíàëèçàöèè è êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ êëèåíòû PSG óçíàâàëè îá «îáÿçàòåëüíîé ïëàòå çà åæåìåñÿ÷íîå îáñëóæèâàíèå» â ðàçìåðå $50. Çà ðàñòîðæåíèå æå êîíòðàêòà ñ âîçìóù¸ííûìè êëèåíòàìè êîìïàíèÿ áðàëà øòðàô â ðàçìåðå äî $1900. «Ýòè ðåáÿòà ïðåäîñòàâëÿëè îòâðàòèòåëüíûé ñåðâèñ, - ñêàçàë îäèí èç æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, ïîæàëîâàâøèéñÿ íà PSG â ãåíïðîêóðàòóðó. – Íà ñëîâàõ îíè ãîâîðèëè îäíî, à íà áóìàãå çíà÷èëîñü ñîâñåì äðóãîå. Îíè öèíè÷íî îáìàíûâàëè äîáðîïîðÿäî÷íûõ æèëüöîâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðèçâàòü PSG ê îòâåòñòâåííîñòè áûëî î÷åíü íåïðîñòî. Ãëàâíûé îôèñ ñåêüþðèòè-êîìïàíèè íàõîäèëñÿ â øòàòå Þòà, ïîýòîìó îáìàíóòûå íüþéîðêöû íå ìîãëè ñâÿçàòüñÿ ñ îòäåëîì îáñëóæèâàíèÿ íè ïî òåëåôîíó, íè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. «Êàæäûé ìåñÿö PSG ñíèìàëà äåíüãè ñ ìîåé êðåäèòíîé êàðòû, - âñïîìèíàåò äðóãîé êëèåíò. – Ìíå ïðè-

øëîñü ïîçâîíèòü â áàíê è çàáëîêèðîâàòü àêêàóíò. Äðóãîãî âûõîäà íå áûëî». Ýíäðþ Êóîìî ïîñîâåòîâàë æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà îòíåñòèñü ê óñòàíîâêå îõðàííûõ ñèñòåì ñ ìàêñèìàëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Ê ñîæàëåíèþ, PSG äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ çàðàáîòàòü íà äîâåðèè êëèåíòîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ïðèçâàëè ê îòâåòñòâåííîñòè íå ìåíåå äåñÿòêà áèçíåñîâ, çàíèìàâøèõñÿ óñòàíîâêîé îõðàííûõ ñèñòåì íà ìîøåííè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ëþäè ïëàòèëè çà íåñóùåñòâóþùåå ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Êîíòðàêòû ñ ñåêüþðèòè-êîìïàíèÿìè íàïîìèíàþò ìíå êîíòðàêòû ñ ôèòíåñöåíòðàìè, - æàëóåòñÿ æèòåëüíèöà ãðàôñòâà Âåñò÷åñòåð Äàíèýëëà Ìàðêóñ. – Âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè îäèí ðàç, ëþäè âûíóæäåíû ïëàòèòü êàæäûé ìåñÿö íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò». Ñåãîäíÿ ìíîãèå æèòåëè áîÿòñÿ æàëîâàòüñÿ íà ñåðâèñ ñåêüþðèòè-êîìïàíèé, òàê êàê ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ñâÿçàíû ñ ïîëèöèåé è ñïåöñëóæáàìè. Íà ñàìîì æå äåëå ïðèçâàòü ê îòâåòñòâåííîñòè ýêñïåðòîâ ïî ñèãíàëèçàöèÿì è âèäåîíàáëþäåíèþ íå ñëîæíåå, ÷åì ëþáîé äðóãîé áèçíåñ. «Åñëè âû ïîñòðàäàëè îò äåéñòâèé PSG, òî çâîíèòå ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè 1800-771-7755 èëè çàéäèòå íà èíòåðíåòñàéò www.ag.ny.gov», - ïîñîâåòîâàë Ýíäðþ Êóîìî.  áëèæàéøèå ìåñÿöû îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà çàéì¸òñÿ ïðîâåðêîé ðÿäà äðóãèõ ñåêüþðèòè-êîìïàíèé, ðàçâåðíóâøèõ äåÿòåëüíîñòü íà òåððèòîðèè øòàòà Íüþ-Éîðê.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

MILL BASIN

2-ÓÐÎÂÍÅÂÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è stucco. Âåñü äîì çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí!

Ýòî íóæíî âèäåòü!

5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå îêíà Andersen! Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ mother/daughter èëè äëÿ áîëüøîé ñåìüè.

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ðàáî÷èé ñîáèðàåò íåôòü, âûòåêøóþ â ïðèòîê ðåêè Êàëàìàçà â øòàòå Ìè÷èãàí

Ñèñòåìà íåôòåïðîâîäà Keystone. Ïóíêòèðîì îáîçíà÷åíà åãî íîâàÿ ÷àñòü (Keystone XL) ND - Ñåâåðíàÿ Äàêîòà; SD – Þæíàÿ Äàêîòà; Neb – Íåáðàñêà; Kan – Êàíçàñ; Mo – Ìèññóðè; Okla - Îêëàõîìà.

«Äðóçüÿì Çåìëè» îòâåòèë âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè TransCanada ïî äåëàì Keystone Ðîáåðò Äæîíñ. Îí îáåùàë, ÷òî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íà íîâîì òðóáîïðîâîäå áóäóò óñòàíîâëåíû ñîâðåìåííûå ñèñòåìû îáíàðóæåíèÿ óòå÷êè ñ àâòîìàòè÷åñêèìè êëàïàíàìè îòêëþ÷åíèÿ ïîòîêà íåôòè. Íà ñëó÷àé óòå÷êè êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà è ïëàíû àâàðèéíîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ñòðîéêó, TransCanada äîëæíà ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò íåñêîëüêèõ ôåäåðàëüíûõ àãåíòñòâ, âêëþ÷àÿ Ãîñóäàðñòâåííûé Äåïàðòàìåíò, Àðìåéñêèé èíæåíåðíûé êîðïóñ è Áþðî ïî óïðàâëåíèþ çåìëÿìè. Æåëàÿ ïîëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðåäñòàâëåííîé äîêóìåíòàöèåé, âåäîìñòâî Õèëëàðè Êëèíòîí íåäàâíî ïðîäëèëî ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ êàíàäñêîé çàÿâêè íà 90 äíåé.

äåéñòâóþùèé òðóáîïðîâîä

ÍÅÔÒÅÏÐÎÂÎÄÛ

ÒÎÆÅ

ÏÐÎÒÅÊÀÞÒ Þ. Êîëåñíèêîâ

Ýêîëîãè÷åñêàÿ êàòàñòðîôà â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ çàòìèëà ïîäîáíûå èíöèäåíòû ìåíüøèõ ìàñøòàáîâ, ïðîèñõîäÿùèå ïî âñåé ñòðàíå ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî. Ñàìûé ïîñëåäíèé èç íèõ ïðîèçîøåë â êîíöå ïðîøëîãî ìåñÿöà, êîãäà èç ïðîðâàâøåãîñÿ òðóáîïðîâîäà îêîëî ãîðîäêà Ìàðøàëë â øòàòå Ìè÷èãàí â îäèí èç ïðèòîêîâ ðåêè Êàëàìàçà âûòåê ïî÷òè ìèëëèîí ãàëëîíîâ ñûðîé íåôòè. Âîäû ðåêè áûëè çàãðÿçíåíû íà ïðîòÿæåíèè 25 ìèëü, äàìîêëîâ ìå÷ îòðàâëåíèÿ íàâèñ íàä çíà÷èòåëüíîé ÷àñòüþ àêâàòîðèè îäíîãî èç Âåëèêèõ îçåð – îçåðà Ìè÷èãàí.

«Ñâÿçàííûå ñ òðóáîïðîâîäàìè óòå÷êè, âçðûâû, ïîæàðû, äðóãèå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïîñòîÿííî óãðîæàþò æèçíè, çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè æèòåëåé íàøåé ñòðàíû, - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè çàùèòû äèêîé ïðèðîäû Òèì Óîðìýí. – Ïðè ýòîì íè îäèí øòàò íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå».

Âñåãî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ «çíà÷èìûõ èíöèäåíòîâ» íà íåôòå- è ãàçîïðîâîäàõ. Ïî îïðåäåëåíèþ Àäìèíèñòðàöèè ïî áåçîïàñíîñòè òðóáîïðîâîäîâ è îãíåîïàñíûõ ìàòåðèàëîâ Ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà, ýòà êàòåãîðèÿ âêëþ÷àåò ïðîèñøåñòâèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ âîçíèêëè ïîæàðû, ïðîèçîøëè âçðûâû, ïîãèáëè èëè ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ ëþäè, áûëî ïðîëèòî íå ìåíåå ïÿòè áàððåëåé ëåòó÷åé èëè âçðûâîîïàñíîé æèäêîñòè èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, 50 áàððåëåé äðóãèõ æèäêîñòåé. Òàê, íàïðèìåð, «çíà÷èìîñòü» 62 èíöèäåíòîâ â Ìè-

÷èãàíå, êðîìå ñóùåñòâåííûõ îáúåìîâ óòå÷åê, ïîäòâåðæäåíà ïÿòüþ ñìåðòÿìè è 26 ñåðüåçíûìè òðàâìàìè. Êñòàòè, Ìè÷èãàí çàíèìàåò â ñïèñêå øòàòîâ, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ çà äåñÿòü ëåò îò ïðèñóòñòâèÿ íà èõ òåððèòîðèè íåíàäåæíûõ òðàíñïîðòíûõ àðòåðèé, äåâÿòîå ìåñòî. Ñîìíèòåëüíàÿ ÷åñòü ïåðâåíñòâîâàòü â íåì ïðèíàäëåæèò Òåõàñó è Ëóèçèàíå, çà íèìè ñëåäóþò Êàëèôîðíèÿ, Êàíçàñ, Èëëèíîéñ, Ïåíñèëüâàíèÿ, Îêëàõîìà, Îãàéî... Áîëüøèíñòâî ïðîáëåì òðóáîïðîâîäîâ, ïðîàíàëèçèðîâàííûõ Ìèíòðàíñîì, ñâÿçàíî ñ íåáðåæíûì âûïîëíåíèåì ñâîèõ îáÿçàííîñòåé èõ ðóêîâîäñòâîì è ïåðñîíàëîì, èõ íåâûñîêîé êâàëèôèêàöèåé, íåîáîñíîâàííûì ñíèæåíèåì çàòðàò íà îáñëóæèâàíèå è íàðóøåíèåì óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè. Òî åñòü òå ñàìûå ïðè÷èíû, êîòîðûå ïðèâåëè ê êîëîññàëüíîìó ðàçëèâó «÷åðíîãî çîëîòà» ó áåðåãîâ Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Ïîñëå òîãî êàê óñòüå âçîðâàâøåéñÿ íà ìîðñêîì äíå ñêâàæèíû óäàëîñü íàêîíåö-òî çàêóïîðèòü, âñòàë âîïðîñ î âîçìîæíûõ ñðîêàõ ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ýòîé àâàðèè. Î÷èñòíûå ðàáîòû, âûçâàííûå ïîâðåæäåíèÿìè «ñóõîïóòíûõ» òðóáîïðîâîäîâ, äàþò íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå è îá ýòîì. Òàê, ïîñëå óòå÷êè â Ìèññóðè â 1980-å ãîäû áîðüáà ñ çàãðÿçíåíèåì ïðîäîëæàëàñü ïî÷òè ãîä. À âåäü òîãäà èç òðóáû âûëèëîñü â äâåñòè (!) ðàç ìåíüøå íåôòè, ÷åì âûïëåñíóëîñü â âîäû çàëèâà. À ïîêà ïîñëåäíèé èíöèäåíò â Ìè÷èãàíå â î÷åðåäíîé ðàç ïîøàòíóë óâåðåííîñòü àìåðèêàíöåâ â áåçîïàñíîñòè äî-

 îòëè÷èå îò Íåáðàñêè, Êàíçàñà, Îêëàõîìû è Òåõàñà, ãäå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ìåæøòàòíûõ íåôòåïðîâîäîâ íå òðåáóþòñÿ, Ìîíòàíà è Þæíàÿ Äàêîòà äîëæíû áûëè âûðàçèòü ñâîå ñîãëàñèå. Êîìèññèÿ ïî êîììóíèêàöèÿì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ Þæíîé Äàêîòû îäîáðèëà ïðîåêò â ìàðòå, à Äåïàðòàìåíò ýêîëîãè÷åñêîãî êîíòðîëÿ Ìîíòàíû îáåùàåò ðåøèòü ýòîò âîïðîñ ê îñåíè.

ïðåäïîëàãàåìîå äîïîëíåíèå

áû÷è íåôòè íå òîëüêî â ìîðå, íî è íà ñóøå. È ïåðâûì åãî ñëåäñòâèåì ñòàëè ïðîòåñòû ýêîëîãè÷åñêîé îáùåñòâåííîñòè ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî íåôòåïðîâîäà. Ñîáñòâåííî, íàçûâàòü åãî íîâûì áûëî áû íå ñîâñåì ïðàâèëüíî. Ïðåäëàãàåìûé òðóáîïðîâîä Keystone XL ïðîòÿæåííîñòüþ 1,661 ìèëè è îðèåíòèðîâî÷íîé ñòîèìîñòüþ 7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äîëæåí ñòàòü äîïîëíèòåëüíîé âåòâüþ òîëüêî ÷òî âñòóïèâøåãî â ñòðîé 2,151-ìèëüíîãî òðóáîïðîâîäà Keystone, êîòîðûé òÿíåòñÿ èç êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Àëüáåðòà ÷åðåç Ìîíòàíó, Þæíóþ Äàêîòó, Íåáðàñêó, Êàíçàñ è Îêëàõîìó äî íåôòåïåðåãîííûõ çàâîäîâ â Õüþñòîíå è Ïîðò-Àðòóðå â Òåõàñå. Çäåñü còîèò íàïîìíèòü, ÷òî âñåãî ïîëãîäà íàçàä íà ðåêå ó Ïîðò-Àðòóðà ñòîëêíóëèñü íåôòÿíîé òàíêåð è áàðæà. Òîãäà â âîäó âûòåêëî 450 òûñÿ÷ ãàëëîíîâ íåôòè. Ãðóïïû çàùèòíèêîâ îêðóæàþùåé ñðåäû «Ñüåððà êëóá», «Äðóçüÿ Çåìëè» è «Ñîâåò çàùèòû ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ» âûñòóïàëè ïðîòèâ ïðîåêòà Keystone XL åùå äî êàòàñòðîôû íà ïëàòôîðìå Deep Water Horison, íî ïîñëå íåå äâèæåíèå ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà çàìåòíî óñèëèëîñü. Åãî ó÷àñòíèêè âûøëè íà Facebook, à íà ïðîøëîé íåäåëå, ïðîòåñòóþùèå óñòðîèëè äåìîíñòðàöèþ â ×èêàãî îêîëî îòåëÿ Õèëòîí, ãäå ïðåçèäåíò Îáàìà çàíèìàëñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ â èçáèðàòåëüíûé ôîíä Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Âäîëü ìàðøðóòà, ïî êîòîðîìó äâèãàëñÿ ïðàâèòåëüñòâåííûé êîðòåæ, âèñåëè ïëàêàòû «Ïðåçèäåíò Îáàìà, îñòàíîâèòå ñòðîèòåëüñòâî òðóáîïðîâîäà Keystone!»

TransCanada íàäååòñÿ íà÷àòü ñòðîéêó â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà è çàêîí÷èòü - ê íà÷àëó 2013-ãî, ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Òåððè Êàíõà. Ïîñëå òîãî êàê íåôòåïðîâîä áóäåò çàêîí÷åí, îáúåäèíåííàÿ ñèñòåìà Keystone ñìîæåò ïîñòàâëÿòü àìåðèêàíñêèì íåôòåïåðåãîííûì çàâîäàì áîëåå ìèëëèîíà áàððåëåé ñûðîé íåôòè â äåíü, âêëþ÷àÿ ïîëîâèíó ýòîãî îáúåìà èç íîâîé ÷àñòè.

... Ïî ïðîåêòó ïðåäëîæåííûé òðóáîïðîâîä äîëæåí ïåðåñå÷ü òåððèòîðèþ ðàí÷î Àãíåñ Ðèâñ â âîñòî÷íîé Ìîíòàíå. Åå ñûí, Òîì Ðèâñ, ãîâîðèò, ÷òî ïðîòå÷êà òðóáîïðîâîäà â Ìè÷èãàíå ñåðüåçíî âçâîëíîâàëà åãî ñåìüþ. «Î÷åíü íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû òàêîå áåäñòâèå ïðîèçîøëî ó íàñ», - ãîâîðèò îí.

Áåñïîêîéñòâî ñåìüè Ðèâñ è òûñÿ÷ òàêèõ æå, êàê îíà, ðàçäåëÿåò Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ çàùèòû äèêîé ïðèðîäû. Îíà ëîááèðóåò íîâûå çàêîíû è ïîñòàíîâëåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ñîçäàíèÿ ôîíäà äëÿ áîðüáû ñ àíàëîãè÷íûìè áåäñòâèÿìè è êîí÷àÿ âûäåëåíèåì ñóáñèäèé íà ðàçâèòèå èñêîïàåìîãî òîïëèâà è ïðèíÿòèåì çàêîíà, îãðàíè÷èâàþùåãî ýìèññèþ ïàðíèêîâîãî ãàçà.

Íåäàâíî ïðåäñòàâèòåëü Ôåäåðàöèè Òèì Óîðìýí ðàñêðèòèêîâàë çàêîíîïðîåêò îá ýíåðãåòèêå, ïðåäñòàâëåííûé òðè íåäåëè íàçàä ëèäåðîì áîëüøèíñòâà â Ñåíàòå Ãàððè Ðèäîì è íàöåëåííûé íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé êàòàñòðîôû â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå è ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ â ñòðàíå ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ.

Îäíàêî íåîáõîäèìîé ïîääåðæêè â Ñåíàòå çàêîíîäàòåëü íå íàøåë. ×òî æ, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî ðàíüøå èëè ïîçæå íóæíûå çàêîíû áóäóò ïðèíÿòû. Âîïðîñ â òîì, ãàðàíòèðóþò ëè îíè ñïîêîéíóþ æèçíü Àãíåñ Ðèâñ è åå ñûíó?

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

×òî ó àìåðèêàíöåâ â êîøåëüêàõ?

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ÷èòàòü äåíüãè â ÷óæèõ êàðìàíàõ ñ÷èòàåòñÿ íåïðèëè÷íûì, íåêîòîðûå ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè íå âèäÿò â ýòîì çàíÿòèè íè÷åãî çàçîðíîãî. Âïðî÷åì, íå áóäåì îáâèíÿòü èõ â çàáâåíèè ýòèêè. Âåäü çàíèìàþòñÿ îíè ýòèì íå èç ïðîñòîãî ëþáîïûòñòâà, à ïîòîìó, ÷òî ëè÷íûå äîõîäû – îäèí èç îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ ãîñóäàðñòâà è áëàãîñîñòîÿíèÿ åãî ãðàæäàí. Îäíî èç òàêèõ âåäîìñòâ - Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, òîëüêî ÷òî îïîâåñòèëî æèòåëåé ñòðàíû î òîì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó êîøåëüêè áîëüøèíñòâà èç íèõ çàìåòíî ïîõóäåëè. Êàê ãîâîðÿò â Àìåðèêå, bad news - ïëîõàÿ íîâîñòü. Èç ðàññìîòðåííûõ â îò÷åòå 52 êðóïíûõ ãîðîäîâ ñ íàñåëåíèåì áîëüøå ìèëëèîíà ÷åëîâåê èñêëþ÷åíèåì â ñòðàíå ñòàëè òîëüêî òðè – ñòîëè÷íûé Âàøèíãòîí, Ñàí-Àíòîíèî è Âèðäæèíèÿ Áè÷. ×òî æå óáåðåãëî èõ îò íåçàâèäíîé îáùåé ó÷àñòè? Êàê âûÿñíÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñïîëîæåííûõ â íèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ è âîåííûõ ó÷ðåæäåíèé. Ïî÷åìó? Äà î÷åíü ïðîñòî: ñëóæàùèå è òåõ è äðóãèõ èìåþò ïîñòîÿííûå îêëàäû è ïðàêòè÷åñêè íå çàâèñÿò îò êîíúþíêòóðû. Ïðè ýòîì çàðàáîòíàÿ ïëàòà â ÷àñòíîì ñåêòîðå óïàëà âî âñåõ òðåõ ãîðîäàõ.  ñðåäíåì æå – «âñå õîðî-

øî, ïðåêðàñíàÿ ìàðêèçà». Òàê æå «â ñðåäíåì» íåïëîõî îáñòîÿëè äåëà åùå â äâóõ áîëüøèõ ãîðîäàõ - Áàëòèìîðå è Ïèòñáóðãå. Íî òàì ïîëîæåíèå óëó÷øèëîñü ïî äðóãîé ïðè÷èíå – çà ñ÷åò ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â îáîèõ ãîðîäàõ çà òîò æå ïåðèîä «÷èñòûé» çàðàáîòîê èõ æèòåëåé, èìåâøèõ ðàáîòó â ÷àñòíîì ñåêòîðå, ñóùåñòâåííî ñíèçèëñÿ. Îáúÿñíèòü ýòîò óïàäîê òîæå ñîâñåì íå ñëîæíî: áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííûõ áèçíåñîâ â Áàëòèìîðå è Ïèòñáóðãå, êàê è âî âñåé ñòðàíå, ëèáî ñîêðàòèëè ðàáî÷èå ÷àñû ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, ëèáî çàìîðîçèëè, à âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óìåíüøèëè îïëàòó òðóäà.  ðåçóëüòàòå, îïÿòü-òàêè â ñðåäíåì ïî ñòðàíå, çàðïëàòû â ÷àñòíîì ñåêòîðå ñíèçèëèñü íà 6 ïðîöåíòîâ, â òî âðåìÿ êàê â îôèñàõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ àãåíòñòâ, íå ñòîëü âîñïðèèì÷èâûõ ê ïîäú¸ìàì è ñïàäàì ýêîíîìèêè, îíè ïîäíÿëèñü íà 2,6 ïðîöåíòà. Êàê îòìå÷àåò Ìèíòîðã, ïðàâèòåëüñòâåííûå âûïëàòû ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ âîîáùå äîñòàòî÷íî äîëãî óäåðæèâàëè ëè÷íûå äîõîäû îò ïàäåíèÿ. «Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ôåäåðàëüíûå ïîääåðæèâàþùèå ïðîãðàììû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âîçìåùàþò ïîòåðþ çàðàáîòíîé ïëàòû», - óêàçûâàåò Ñòèâåí Êîêðýéí, ýêî-

íîìèñò êîìïàíèè Moody’s Analytics. Î òîì, ÷òî òàêàÿ ïîääåðæêà – ëèøü âðåìåííàÿ ìåðà, íå èìåþùàÿ äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâû, àíàëèòèê ïî÷åìó-òî óìàë÷èâàåò. Êðîìå ãîðîäîâ- ìèëëèîííèêîâ, â äîêëàäå ñîäåðæèòñÿ àíàëèç ñîñòîÿíèÿ îïëàòû òðóäà â 366 çàðåãèñòðèðîâàííûõ Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ðàéîíàõ è ãðàôñòâàõ, ýêîíîìè÷åñêè ñâÿçàííûõ ñ íåáîëüøèìè ãîðîäàìè, èìåþùèìè ìèíèìóì 50 òûñÿ÷ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé. Ïðèâåäåííûå öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó áîëåå ÷åì â ïîëîâèíå òàêèõ ìåñò äîõîäû íà îäíîãî ÷åëîâåêà òîæå ñíèçèëèñü. Ñàìîå áîëüøîå óìåíüøåíèå - 8,4 ïðîöåíòà - íàáëþäàëîñü â òåõàññêîì Ìèäëåíäå, æèçíü â êîòîðîì â îñíîâíîì çàâèñèò îò áëàãîäåíñòâèÿ íåôòåè ãàçîäîáûâàþùèõ êîìïàíèé. Ñíèæåíèå èõ àêòèâíîñòè ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ â ãîðîäå áåçðàáîòèöû è îòðèöàòåëüíî îòðàçèëîñü åùå íà ïÿòè ãîðîäàõ Òåõàñà, ïîïàâøèõ â ãðóïïó èç äâàäöàòè ðàéîíîâ, ãäå äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ óïàë áîëüøå âñåãî. Ïîâûñèëñÿ îí òîëüêî â 134 ðàéîíàõ, ïðè÷åì íàèáîëåå çàìåòíî – â ìåñòîæèòåëüñòâå ñîëäàò àðìèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, æàëîâàíüå êîòîðûõ íå çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ ýêîíîìèêè. Èç äåñÿòè ðàéîíîâ ñ íàèáîëüøèì ðîñòîì ëè÷íûõ äîõîäîâ ñåìü îòëè÷àþòñÿ çíà÷èòåëüíûì âîåííûì ïðèñóòñòâèåì. Ñðåäè íèõ äâà â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå - Äæåêñîíâèëë, â êîòîðîì ðàñïîëîæåí ó÷åáíûé ëàãåðü Êîðïóñà ìîðñêîé ïåõîòû, è Ôåéåòâèëë ñ åãî àðìåéñêèì öåíòðîì ïîäãîòîâêè Ôîðò-Áðýãã. Ê «âîåíèçèðîâàííûì» ãîðîäàì ìîæíî äîáàâèòü Êåííâèê â øòàòå Âàøèíãòîí, ïîëó÷èâøèé îò ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà íåìàëûå ñóììû íà î÷èñòêó Õàíôîðäñêîé ñâàëêè ðàäèîàêòèâíûõ îòõîäîâ, è ÷åòûðå ãîðîäà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ó÷ðåæäåíèé çäðàâîîõðàíåíèÿ è ðàçâè-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

òûì îáðàçîâàòåëüíûì ñåêòîðîì - Êàìáåðëåíä â Ìýäèñîíå, Ìîðãåíòàóí â Âèðäæèíèè, Êýéï-Äæèðàðäî â Ìèññóðè è Èòàêà â øòàòå Íüþ-Éîðê.  ÷èñëå ñàìûõ áîãàòûõ ãîðîäîâ â ñòðàíå ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ äâà ôèíàíñîâûõ öåíòðà Íüþ-Éîðê è ÁðèäæïîðòÑòàìôîðä â Êîííåêòèêóòå, èçâåñòíûé ñâîèì õåäæ-ôîíäîì Wall Street North. Ïðàâäà, è â íèõ çàìåòíû íåêîòîðûå ïðèçíàêè óïàäêà. Âî-ïåðâûõ, èõ áàíêèðû ïîëó÷èëè óæå äàëåêî íå òå áîíóñû, ÷òî ðàíüøå, à âî-âòîðûõ, òàì óïàëè è ñðåäíèå ðàçìåðû ëè÷íûõ äîõîäîâ - â ÍüþÉîðêå íà 4,6, à â Áðèäæïîðòå - íà 6,8 ïðîöåíòà. Óïàñòü-òî îíè óïàëè, íî ïðè ýòîì îñòàëèñü ñàìûìè âûñîêèìè â ñòðàíå. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â òîì æå Áðèäæïîðòå îíè ñîñòàâèëè â ïðîøëîì ãîäó 73720 äîëëàðîâ. Âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ãîðîäîâ-áîãà÷åé çàíÿë Ñàí-Ôðàíöèñêî ñ 59696 äîëëàðàìè íà äóøó íàñåëåíèÿ, è íà èõ ôîíå äâà áåäíûõ òåõàññêèõ ãîðîäêà Áðàóíñâèëë - 21,756 è ÌàêÀëëåí - 19,720 äîëëàðîâ âûãëÿäÿò åùå áåäíåå. Þ. Êîëåñíèêîâ

ÏÐÈÁÎÐÛ ÑÅÐÈÈ “ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÎÊÒÎД ÊÎÐÐÅÊÒÎÐÛ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß PBC - ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÝÐÅÊÒÎÐ Îòïðàâëÿåì ñïîëüçóåòñÿ (áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêâî âñå øòàòû. òîâ) ïðè áåñïëîäèè è êîððåêòèðîÎïëàòà: ê/êàðòà, âàíèè ïîòåíöèè ó ìóæ÷èí è æåíùèí, ÷åê, ì/îðäåð íåäîñòàòî÷íîñòè ýðåêöèè, èìïîòåíöèè, ïðîñòàòèòå, ïðîêòèòå, öèñòèòå, ýíóðåçå, äèñáàêòåðèîçå ìî÷å-ïîëîâîé ñôåðû.

È

ÏÐÈÁÎÐ ÑÒ åç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ óñòðàíèò çàïîðû, î÷èñòèò æåëóäîê è êèøå÷íèê îò ìíîãîëåòíèõ íàñëîåíèé. Ýôôåêòèâåí ïðè ñòîìàòèòå, äèàòåçå, êîæíûõ àëëåðãèÿõ, ñèíäðîìå ðàçäðàæåííîé òîëñòîé êèøêè, ãåïàòèòå, ãàñòðèòå, ïàíêðåàòèòå... Óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ÿçâ.

Á

Çàìåíÿåò 10-12 ïðîöåäóð êîëîíîòåðàïèè

ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÀÆÅÐ ÔÐÎËÎÂÀ ôôåêòèâíî ðåãóëèðóåò ÀÄ, íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå ñåðäöà, ìîçãà, ñóñòàâîâ, âîññòàíàâëèâàåò âåíòèëÿöèþ ëåãêèõ, èçáàâëÿåò îò àñòìû, ýíôèçåìû, áðîíõèòîâ, îäûøêè, ïîâûøàåò àäàïòàöèîííûå âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà, çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ...

Ý

(ïîêàçàí ïðè ãèïåðòîíèè, äèàáåòå, ñòåíîêàðäèè, àðòðèòàõ...)

(443) 527-6092 • (410) 602-1343 Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îïûòíûõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ (êîìèññèîííûå äî 35%). (718) 266-4444 ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ìû è âñå-ââñå-ââñå

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Ìû è àâòîìîáèëè

è èðëàíäöû Âëàäèìèð Ãðæîíêî

îãó í ì å ïîí ì å âñ áî î ñöåíû â ïàáå, ãäå ãåðîè, âäîñè åòê òàëü íàñòðåëÿâøèñü, ïîãëîùàþò íåðàçì à ç áàâëåííûé âèñêè ñ òåì, ÷òîáû åùå áîíûå ç å ëåå ìåòêî è ëþáîâíî ïàëèòü áåç ðàçáîü åð ðà â ñâîèõ áëèçêèõ. Òàê ÷òî âèñêè, ìîÍåñ æåò áûòü, èçíà÷àëüíî è ïðîèçâîäèëîñü

 ñàìîì ñëîâå «èðëàíäöû» äëÿ íàñ, ïî-ìîåìó, òàèòñÿ íå ìåíüøå î÷àðîâàíèÿ, ÷åì â ñëîâå «ôðàíöóçû». Ïðè÷åì èíòåðåñíî, ÷òî äàæå ëþäÿì, íåçíàêîìûì ñ òâîð÷åñòâîì Äæîéñà, ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ, áóäòî íàñòîÿùèå èðëàíäöû æèâóò èìåííî â Èðëàíäèè. Íî ýòî çàáëóæäåíèå. ×òîáû óáåäèòüñÿ â îáðàòíîì, äîñòàòî÷íî âûéòè íà íüþ-éîðêñêèé ïàðàä â Äåíü Ñâÿòîãî Ïàòðèêà. Òóò-òî è âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî èñòèííûå ïàòðèîòû Èðëàíäèè ïðîæèâàþò èìåííî â íàøåì ãîðîäå.  ýòîò ïðàçäíè÷íûé äåíü çåëåíûé òðèëèñòíèê êëåâåðà, âûðàñòàÿ äî ðàçìåðîâ íåáîñêðåáà Ýìïàéð-Ñòåéò, íàêðûâàåò ñâîåé õìåëüíîé òåíüþ âåñü íàø ìíîãîíàöèîíàëüíûé Âàâèëîí. Òàêàÿ æå ïî ðàçìåðó òîëïà íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà ñîáèðàåòñÿ òîëüêî â äåíü ïàðàäà ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.

À ÷åãî ñòîÿò î÷àðîâàòåëüíûå ðûæåâîëîñûå äåâóøêè, çàâñåãäàòàè èðëàíäñêèõ ïàáîâ? Âïðî÷åì, ëþáàÿ äåâóøêà, î÷óòèâøàÿñÿ ó ñòîéêè ñî ñòàêàí÷èêîì âèñêè â ðóêàõ, ìîæåò áûòü ïðèíÿòà çà ñâîþ, íåçàâèñèìî îò öâåòà âîëîñ è êîæè. Âåäü èçâåñòíî, ÷òî àëêîãîëü — ëó÷øàÿ ïî÷âà äëÿ èíòåðíàöèîíàëèçìà. Êàê, âïðî÷åì, è äëÿ êñåíîôîáèè. Íî ïî÷åìó-òî ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî õîðîøåå — õîòÿ áû âîñüìèëåòíåé âûäåðæêè - âèñêè íå ñïîñîáíî ïðîáóäèòü â ÷åëîâåêå ÷òî-ëèáî, êðîìå ëþáâè.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ëþáâè ê ñàìîìó âèñêè êîíå÷íî æå. Íî ëþáîâü, êàêîé áû îíà íè áûëà, âñå ðàâíî ëó÷øå íåíàâèñòè. Êñòàòè, âèñêè — ñòàðûé äîáðûé øîòëàíäñêèé ñàìîãîí — íåäàðîì ÷àùå àññîöèèðóåòñÿ ñ èðëàíäöàìè è Àìåðèêîé, ÷åì ñî ñâîåé íàñòîÿùåé ðîäèíîé. Âèñêè, êàê è ìû, ýìèãðàíò. Îí òîæå ïðîäåëàë íåïðîñòîé ïóòü è ñòàë íà ýòîé çåìëå ñâîèì, ðîäíûì. Íå îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ âåñòåðí íå îáõîäèòñÿ áåç

â ìîíàñòûðÿõ Øîòëàíäèè, îäíàêî èðëàíäöû óïîðíî íàñòàèâàþò íà ñâîåì: âèñêè — èçîáðåòåíèå Ñâÿòîãî Ïàòðèêà, ïîêðîâèòåëÿ Èðëàíäèè. È åñëè ÷åì è ðàçáàâëÿþò ñâîå âèñêè, òàê òîëüêî ÷èñòî èðëàíäñêèì àâàíòþðèçìîì è æèçíåëþáèåì.  îáùåì, èðëàíäöû — ýòî ñîâñåì íå òðåçâåííèêè-ïðîòåñòàíòû, òðóäîëþáèâûå, õîòÿ è íåñêîëüêî ëèöåìåðíûå îñíîâàòåëè àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà. Ê ïðîòåñòàíòàì ó íàñ äðóãàÿ ëþáîâü, èõ ìû æàëååì åùå ñî âðåìåí Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è è îñàäû Ëà-Ðîøåëè. À èðëàíäöû, ïîòðåáëÿþùèå ãîðÿ÷èòåëüíûå íàïèòêè â êîëè÷åñòâàõ, çàñëóæèâàþùèõ óâàæåíèå ëþáîãî ÷åëîâåêà, ïîíèìàþùåãî â ýòîì òîëê, âûçûâàþò ó íàñ óìèëåíèå ãëóáîêèì äóõîâíûì ðîäñòâîì. È åñëè åùå ñîâñåì íåäàâíî ëþáîé èíîñòðàíåö êàçàëñÿ íàì ñóùåñòâîì èíîïëàíåòíûì, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèë «ñïàñèáî», «ïîæàëóéñòà», íå êóðèë è íå ïèë, òî èðëàíäöû è òîãäà áûëè äëÿ íàñ ñâîèìè. Ñðåäè Î’Òóëîâ è Î’Áðàéåíîâ ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî.  êîíöå êîíöîâ, è ìû, è îíè — åâðîïåéöû, îñâàèâàþùèå íîâûé ìàòåðèê. Ïðàâäà, ñ ðàçíèöåé ëåò ýäàê â äâåñòè, íî êòî, ñêàæèòå, ñòàíåò ìåëî÷èòüñÿ? Óæ íå ìû ñ èðëàíäöàìè, ýòî òî÷íî. Çàéäèòå êàê-íèáóäü âå÷åðêîì â ëþáîé èðëàíäñêèé ïàá, íå ÷èíÿñü, çàêàæèòå ñåáå ñòàêàí÷èê âèñêè «ñòðåéò-àï» è ðàçãîâîðèòåñü ñ áàðìåíîì. Ê âàì îòíåñóòñÿ êàê ê ñâîåìó, à åñëè ñëó÷èòñÿ íåáîëüøîå íåäîðàçóìåíèå, àòìîñôåðà íàêàëèòñÿ è â õîä ïîéäóò êóëàêè, âàñ ñðàçó æå ñ ëþáîâüþ è ïîíèìàíèåì ïðèìóò â ïîòàñîâêó. Òîãäà óæ íå òåðÿéòåñü è ïîêàæèòå, íà ÷òî âû ñïîñîáíû. Âåäü âñå ëþäè íàøè áðàòüÿ, ÷åðò âîçüìè! Èðëàíäöû â îñîáåííîñòè.

Òåìà âçàèìîîòíîøåíèé ýìèãðàíòà è àâòîìîáèëÿ ìíîãîãðàííà è ÷àñòî òðàãèêîìè÷íà. È äåëî íå òîëüêî â ñàìîì àâòîìîáèëå èëè ïðîáëåìàõ, ñâÿçàííûõ ñ åãî ïîêóïêîé. Îäèí çíàêîìûé àìåðèêàíåö ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî îäíàæäû ïîïàë â êîìïàíèþ ëþäåé, íåäàâíî ïðèáûâøèõ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, è äîëãî íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó âñå ïðèñóòñòâóþùèå âçàõëåá ñïîðèëè î òîì, êòî èç íèõ ëó÷øå âîäèò ìàøèíó. Ïðè÷åì íèêòî èç ñïîðùèêîâ íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â àâòîãîíêàõ, äà è ëþäè ýòî áûëè â îñíîâíîì ïîëîæèòåëüíûå è â âîçðàñòå. Ìîé çíàêîìûé âñïîìèíàë ýòó èñòîðèþ ñ óëûáêîé èñêðåííåãî íåïîíèìàíèÿ. Ïîòîìó ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, â ýòîì ñëó÷àå âûÿñíÿòü, êòî ëó÷øèé âîäèòåëü, — âñå ðàâíî ÷òî ñïîðèòü î òîì, êòî ëó÷øå õîäèò. Êàê äåòè, ïðàâî ñëîâî, êàê äåòè! Âîò â ýòîì ïîñëåäíåì óòâåðæäåíèè îí àáñîëþòíî ïðàâ. Ïîïàâ â Àìåðèêó, ìû ñíîâà ñòàëè äåòüìè, èçó÷àþùèìè íîâûé ìèð, åãî ÿçûê è íðàâû. Ýòî òîëüêî àìåðèêàíöó, êîòîðûé ñåë çà ðóëü àêêóðàò â êîíöå ïóáåðòàòíîãî ïåðèîäà, òðóäíî ïîíÿòü íåìîëîäîãî ñîâåòñêîãî èíæåíåðà, íåäåëþ íàçàä âïåðâûå ïîâåðíóâøåãî êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ. Íî ìûòî çíàåì, ÷òî ïðîåõàòü òðè êâàðòàëà ïî òèõîé áðóêëèíñêîé óëî÷êå, à ïîòîì åùå çàïàðêîâàòüñÿ ìåæäó äâóìÿ àâòîìîáèëÿìè, íè îäíîãî èç íèõ íå çàäåâ — ïîäâèã, íà êîòîðûé ñïîñîáåí äàëåêî íå êàæäûé Ìàòðîñîâ. Íó è, êîíå÷íî, êàê æå òóò íå ïîõâàñòàòüñÿ... À íàøè æåíû? Îíè õðàáðî ñàäÿòñÿ çà ðóëü è, íåñìîòðÿ íà íàøå òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî æåíùèíà âîäèòü ìàøèíó íå ìîæåò, ëèõî íîñÿòñÿ ïî ãîðîäó, âûçûâàÿ óäèâëåíèå è çàâèñòü âñåõ ðîäíûõ è áëèçêèõ. Ïðàâäà, áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ. Îäíàæäû æåíà ìîåãî ïðèÿòåëÿ èç Áðóêëèíà íàøëà ðàáîòó ãäå-òî äàëåêî â ÍüþÄæåðñè, ãäå íå âîäÿòñÿ íè àâòîáóñû, íè ïîåçäà, è ïîýòîìó ñðî÷íî ó÷èëàñü âîäèòü ìàøèíó. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî áåäíàÿ æåíùèíà ïàíè÷åñêè áîÿëàñü àâòîìîáèëåé. Òî åñòü, êîãäà ìóæ ñèäåë ðÿäîì, îíà åùå êàê-òî ñïðàâëÿëàñü ñî ñâîèì ñòðàõîì, íî ñòîèëî åé îêàçàòüñÿ â êàáèíå îäíîé, êàê ëåäåíÿùèé äóøó óæàñ íàïðî÷ü ëèøàë åå âîçìîæíîñòè óïðàâëÿòü ìàøèíîé. Åçäèòü ñ æåíîé êàæäîå óòðî íà ðàáîòó ìîé ïðèÿòåëü, ðàçóìååòñÿ, íå ìîã. Ïîýòîìó íóæíî áûëî ñðî÷íî ÷òî-òî ïðèäóìûâàòü. È îí ïðèäóìàë.  òîò äåíü æèòåëè òèõîãî Áýé-Ðèäæà ìîãëè íàáëþäàòü ëþáîïûòíóþ êàðòèíêó: ïî ïðîåçæåé ÷àñòè, çàäûõàÿñü, ñîïÿ è ïîïðàâëÿÿ ñïàäàþùèå î÷êè, áåæàë íåìîëîäîé òó÷íûé äÿäå÷êà. À çà íèì, ïî÷òè êàñàÿñü åãî áàìïåðîì, åõàëà ìàøèíà, êîòîðóþ âåëà âöåïèâøàÿñÿ äâóìÿ ðóêàìè â ðóëü áëåäíàÿ æåíùèíà ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè. Íà ïåðåêðåñòêàõ äÿäå÷êà óìîëÿþùèìè æåñòàìè ïðîñèë âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëèñòîâ íå òîðîïèòü-

ñÿ è ïðîïóñòèòü åãî æåíó... Âîäèòü ìàøèíó îíà òàê è íå íàó÷èëàñü, çàòî ìîé ïðèÿòåëü ñáðîñèë ïà-

ðó êèëîãðàììîâ. Äà-à, ìíîãî áûëî çàáàâíîãî â íàøåé äîàìåðèêàíñêîé æèçíè. Òîãäà, ïîìíèòñÿ, ëþáîé àâòîâëàäåëåö êàçàëñÿ íåáîæèòåëåì. Îñîáåííî êîãäà, íåáðåæíî ïîìàõèâàÿ çàðàíåå âûòàùåííûìè èç êàðìàíà êëþ÷àìè, ïðèáëèæàëñÿ ê ñâîåìó æèãóëåíêó, ïîáåäíî îãëÿäûâàë îêðóæàþùèõ è íàìåðåííî íåòîðîïëèâî óñàæèâàëñÿ çà ðóëü. Ñ òîé ñàìîé áàðñêîé ëåíöîé, ñ êîòîðîé êîãäàòî íàäåâàëè ïîäàííóþ óñëóæëèâûì øâåéöàðîì ñîáîëèíóþ øóáó ïðèåõàâøèå â ñòîëèöó ïîêóòèòü ïðîâèíöèàëüíûå êóïöû. À òåïåðü? Òåïåðü, ãëÿäÿ íà êàêîé-íèáóäü «Ìîçåðàòòè» èëè «Ëàìáîðãèíè», ìû òâåðäî óáåæäåíû: ýòà ñèÿþùàÿ ëàêîì ìîùíàÿ êðàñàâèöà — òàêîé æå òî÷íî ñàìîäâèæóùèéñÿ ýêèïàæ, êàê è íàøà âåñüìà ïîäåðæàííàÿ «Òîéîòà». Êàê íè ñòðàííî, íî ðàñõîæåå âûñêàçûâàíèå, ÷òî àâòîìîáèëü íå ðîñêîøü, à âñåãî ëèøü ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ, õîòü è ñ îïîçäàíèåì, íî îêàçàëîñü èñòèííûì.

Ìû è ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü Âûðàæåíèå «ìîé äîì — ìîÿ êðåïîñòü», ìîæåò áûòü, è ðîäèëîñü ó íåâîçìóòèìûõ, íå òåðïÿùèõ ñóåòû è âìåøàòåëüñòâà â ÷àñòíóþ æèçíü àíãëè÷àí. Íî ïîäëèííóþ ãîðäîñòü, òîðæåñòâî è âîñòîðã îò âëàäåíèÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ ìîãóò èñïûòàòü ëèøü òå, êòî äîëãî ïûòàëñÿ ïîñòðîèòü ýòó ñàìóþ êðåïîñòü íà øåñòè ñîâåòñêèõ ñîòêàõ. Ïîêóïêà äîìà ïî çíà÷èìîñòè ñîïîñòàâèìà òîëüêî ñ ðîæäåíèåì èëè ñìåðòüþ. Çàâåòíûé òèòóë «ëåíäëîðä», òî áèøü çåìëåâëàäåëåö, êàê áû ïðèáëèæàåò íàñ ê íåêèì àòðèáóòàì àíãëèéñêîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé æèçíè. Òàê è õî÷åòñÿ íàçâàòüñÿ ñêâàéðîì èëè ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïåðñîíàæåì Äèêêåíñà, íà õóäîé êîíåö. È õîòÿ íà ñàìîì-òî äåëå íàø äîì íà ñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ ïðèíàäëåæèò áàíêó, âûäàâøåìó íàì ññóäó, ìû âñå-òàêè îùóùàåì ñåáÿ ëåíäëîðäàìè è, ðàñõàæèâàÿ ïî ñîáñòâåííîìó çàäíåìó äâîðèêó, íåïðîèçâîëüíî ðåïåòèðóåì ðîëü àðèñòîêðàòà, âîëåþ ñëó÷àÿ îêàçàâøåãîñÿ â ñâîåì ðîäîâîì çàìêå áåç ïðèñëóãè. Ïîòîìó ÷òî èçâåñòíî: æåíû, äåòè è äîìàøíèå æèâîòíûå íà ðîëü ñëóã êàòåãîðè÷åñêè íå ïîäõîäÿò. Âïðî÷åì, ðàçâå æå â

Mohican Lake Resort

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

íàêîíåö.

— Ñêàæèòå, à çà÷åì âàì ñ æåíîé íà äâîèõ ïÿòü ñïàëåí è äâå ãîñòèíûå? Ñïðîøåííûé ñìîòðèò íà âàñ, êàê íà ïëåáåÿ, èñïîðòèâøåãî âîçäóõ â ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ, è îòâåòîì íå óäîñòàèâàåò. Âïðî÷åì, ÿ çíàâàë ëþäåé, êîòîðûå íàïðÿæåííî òðóäèëèñü äîëãèå ãîäû è ïîêóïàëè, íàêîíåö, ñòîëü êðîõîòíîå æèëèùå, ÷òî îò íåãî îòêàçàëñÿ áû óâàæàþùèé ñåáÿ ïåñ. Êóïèòü ÷òî-íèáóäü áîëåå äîñòîéíîå íå ïîçâîëÿëè äîõîäû, íî æåëàíèå æèòü â ñâîåì ñîáñòâåííîì äîìå áûëî íåïðåîäîëèìûì.

äîëàãàì-ëåíäëîðäàì ñòàðûé àíåêäîò: — Âîò äîì êóïèëè íåäàâíî, íó è êðóòèìñÿ êàê áåëêè â êîëåñå. Ïî÷èíêà, ðåìîíò. Îäíà ãàçîíîêîñèëêà ÷åãî ñòîèò...

— Ïîçäðàâëÿþ! À êàê ïîæèâàåò âàøà æåíà Ðîçà?

— Ðîçà, ýòî ÿ, à Ôèìà âûãëÿäèò åùå õóæå...  îáùåì, ÷åëîâåê, âëàäåþùèé äîìîì, — ýòî ñîâñåì íå òîò â÷åðàøíèé ïðîñòîôèëÿ, âûíóæäåííûé ïëàòèòü ñâîè äåíüãè çà ÷óæóþ êâàðòèðó. Íåò, äîìîâëàäåëåö — ÷åëîâåê ñ äåëîâîé õâàòêîé, óìåþùèé ñ÷èòàòü äåíüãè, âîëåâîé è, êàê óæå óïîìèíàëîñü, ïî÷òè àðèñòîêðàò.

Íî âîò äîì êóïëåí, è ïîòîì êàê-òî íåîæèäàííî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íóæíî ïëàòèòü íàëîãè, ÷òî ñòîèìîñòü ïî÷èíêè âûøåäøåãî èç ñòðîÿ áîéëåðà ðàâíà íåäåëüíîé çàðïëàòå. È ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííûé àãðåãàò, ñðî÷íî íóæäàþùèéñÿ â ïî÷èíêå... Òàê äîì-êðåïîñòü íåçàìåòíî ïðåâðàùàåòñÿ â äîì-êàòîðãó. È áåññîííûìè íî÷àìè âñïîìèíàåòñÿ áå-

×òî è ãîâîðèòü, êàæäîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ èìåòü ñâîé äîì. È ìû, êîíå÷íî, íå èñêëþ÷åíèå. Ãëàâíîå íå çàáûâàòü: àíãëèéñêèå àðèñòîêðàòû óáåæäåíû, ÷òî ïîìåñòüÿ è óãîäüÿ ïðèíàäëåæàò èì, à íå îíè ñâîèì ïîìåñòüÿì è óãîäüÿì. Ïîêóïàéòå äîìà, êâàðòèðû èëè äàæå ìíîãîýòàæêè, òîëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ïîïàäàéòå â ñîáñòâåííîñòü ê ýòîé ñàìîé ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Àìåðèêàíöû ïðèçíàíû ñàìûìè ïðîòèâíûìè òóðèñòàìè Càìûìè ïðîòèâíûìè òóðèñòàìè â ìèðå ñòàëè àìåðèêàíöû. Îá ýòîì, êàê ïåðåäàåò ïîðòàë ISRA, ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû ìàñøòàáíîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà, ïðîâåäåííîãî íà òåððèòîðèè 80 ñòðàí.

ëèñü æèòåëÿì Êèòàÿ è ßïîíèè, à âîò ðîññèÿíå, íå òàê äàâíî íàçâàííûå õóäøèìè è íàèìåíåå âîñïèòàííûìè òóðèñòàìè ìèðà, ðàçìåñòèëèñü íà øåñòîé ïîçèöèè ðåéòèíãà “Titanic Awards”.

Ïî ìíåíèþ ðåñïîíäåíòîâ, òóðèñòû èç Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ àáñîëþòíî íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ ñâîåìó âíåøíåìó âèäó è ïðåäïî÷èòàþò ïîñòîÿííî ÷òî-íèáóäü æåâàòü. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà â ñîîòâåòñòâóþùåì ðåéòèíãå äîñòàëèñü íåìöàì è áðèòàíöàì, êîòîðûå, ïîêèäàÿ ïðåäåëû ðîäíûõ ñòðàí, ñðàçó æå çàáûâàþò îá ýòèêåòå è ìàíåðàõ. ×åòâåðòàÿ è ïÿòàÿ ïîçèöèè äîñòà-

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward International RD,Inc.

íèõ, ñëóãàõ, äåëî? Äîì — ýòî íå òîëüêî êðåïîñòü, ýòî ñòàòóñ, ýòî îùóùåíèå ïîëíîöåííîñòè, îòðàæåíèå âíóòðåííåãî ìèðà,

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå!

• Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ - $3.19LB, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

×åðåç Êàëèôîðíèþ çà òðè ÷àñà? Íàäåæäà Áàí÷èê

 2008 ãîäó áûë ñîçäàí ïðîåêò ïåðâîãî â ñòðàíå ñêîðîñòíîãî ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ, êîòîðûé áû çà òðè ÷àñà ïðåîäîëåâàë ðàññòîÿíèå ìåæäó Bay Area è Ëîñ-Àíäæåëåñîì ïðîòÿæåííîñòüþ 520 ìèëü. Ñîãëàñíî ïëàíó, ðàáîòû ïî ïðîåêòó äîëæíû áûëè íà÷àòüñÿ â 2012, à çàâåðøèòüñÿ – ê 2020-ìó. Ýòî ñòðîèòåëüñòâî ìîãëî áû îòêðûòü ñòîëü íåîáõîäèìûå ðàáî÷èå ìåñòà â øòàòå, ãäå áåçðàáîòèöà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 9 ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ. Îäíàêî ó Êàëèôîðíèè íåò ñðåäñòâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñòîëü ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà. Êîãäà â 2008 ãîäó èçáèðàòåëè íà ðåôåðåíäóìå îäîáðèëè ñòðîèòåëüñòâî ñêîðîñòíîé æåëåçíîäîðîæíîé ìàãèñòðàëè, åå ñìåòà ñîñòàâëÿëà 33, 6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ ýòà ñìåòà âûðîñëà äî 42, 6 ìëðä., òî åñòü íà 27% . Áîëüøàÿ ÷àñòü ñðåäñòâ íåîáõîäèìà äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî ìîñòà ÷åðåç Ñàí-Ôðàíöèññêèé çàëèâ, à òàêæå íà ïðîäëåíèå ëèíèè BART äî Ñàí-Õîñå è äàëåå äî Ëèâåðìîðà è íà ðåêîíñòðóêöèþ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Êàëèôîðíèè. Òàêèõ äåíåã â øòàòå íåò. Òåì íå ìåíåå ñòîðîííèêè ïðîåêòà ñ÷èòàþò, ÷òî íà÷èíàòü ñòðîèòåëüñòâî ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå, ïîêà âñëåäñòâèå âûñîêîé áåçðàáîòèöû ñåáåñòîèìîñòü ðàáîò ñðàâíèòåëüíî íèçêà. Ñî-

ãëàñíî ðàñ÷åòàì, êîòîðûå ïðîâåë ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ ïðîåêòà Ðîä Äèðèäîí, çàäåðæêà íà÷àëà ðàáîò ìîæåò óâåëè÷èòü ñìåòó íà 1,5 ìëðä. â ãîä. Ïî ðàñ÷åòàì, ïðîâåäåííûì æóðíàëèñòàìè, êàëèôîðíèéñêàÿ ñêîðîñòíàÿ ìàãèñòðàëü îáîéäåòñÿ äåøåâëå àíàëîãè÷íûõ äîðîã, óæå ïðîëîæåííûõ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû è Àçèè. Åñëè âñå ïîéäåò, êàê ðàññ÷èòàíî â ïðîåêòå. Íî èññëåäîâàíèå 258 ðàçëè÷íûõ «ñòðîåê âåêà» , ïðîâåäåííîå êîëëåêòèâîì ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Áåíòà Ôëèâáüåðãà, ïîêàçàëî, ÷òî 9 èç 10 òàêèõ ñóïåðïðîåêòîâ íå óëîæèëèñü â ïåðâîíà÷àëüíûå ñìåòû. È êàëèôîðíèéñêèé ïðîåêò ñêîðîñòíîé ìàãèñòðàëè íå èñêëþ÷åíèå.  ÷àñòíîñòè, â íåì íå áûëà ó÷òåíà èíôëÿöèÿ. Äàæå ïðè íûíåøíèõ íèçêèõ öåíàõ íà îïëàòó ðàáî÷èõ ó øòàòà ñåé÷àñ åñòü ñðåäñòâà íà ïîêðûòèå ëèøü ÷åòâåðòè ðàñõîäîâ ïî ïðîåêòó. Ñîâåò äèðåêòîðîâ äîðîãè ðàññ÷èòûâàåò ê 2015 ïîëó÷èòü îò Âàøèíãòîíà åùå êàê ìèíèìóì 15 ìëðä. Íî äàæå åñëè Êàëèôîðíèÿ ïîëó÷èò âñå ôåäåðàëüíûå ñðåäñòâà, íà êîòîðûå ðàññ÷èòûâàåò, òî íà ñîîðóæåíèå äîðîãè áóäåò íåîáõîäèìî äîáûòü åùå ïî ìåíüøåé ìåðå 2 - 3 ìëðä. â ãîä. Äîñòàâàòü ýòè ñðåäñòâà ïðèäåòñÿ ó ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòîâ, òðàíñïîðòíûõ àãåíòñòâ è ñòðîèòåëüíûõ ôèðì, à òàêæå, âåðîÿòíî, è ó èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Óäàñòñÿ ëè ýòî - âîò âîïðîñ.

Îïàñíîñòü òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ çà ðóë¸ì ëåãêî ñíèæàåòñÿ

Âû íàâåðíÿêà ñëûøàëè î òîì, ÷òî ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó çà ðóë¸ì (ðàâíî êàê è îòïðàâêà ÑÌÑ) äî äîáðà íå äîâîäÿò: òåðÿåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ, íåò âðåìåíè, ÷òîáû ñëåäèòü çà äîðîãîé, è ò. ï. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ýòà ïðàêòèêà çàïðåùåíà, íî ñêåïòèêè óâåðÿþò, ÷òî ëó÷øå îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñÿ: êîëè÷åñòâî ãàäæåòîâ ðàñò¸ò, çàêîíîäàòåëüíûì ïîðÿäêîì çà íèìè íå óãîíèøüñÿ, çà êàæäûì âîäèòåëåì íå ïðîñëåäèøü. ×òî æå äåëàòü? Ó÷¸íûå èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ïðåäëîæèëè çëîñòíûõ íàðóøèòåëåé òðåíèðîâàòü. Àäúþíêò-ïðîôåññîð Ëèíäà Áîéë ïåðâûì äåëîì ðàçäåëèëà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà íà òðè ãðóïïû ðèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, íàñêîëüêî ñèëüíî îòâëåêàëèñü âîäèòåëè. Çàòåì ó÷¸íûå âêëþ÷èëè ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî, êî-

òîðîå ñëåäèëî çà äâèæåíèÿìè ãëàç èñïûòóåìûõ è ïîäàâàëî ñèãíàë âñÿêèé ðàç, êîãäà ÷åëîâåê îòâëåêàëñÿ. Ìîëîä¸æü (18–21 ãîä), ïðèâûêøàÿ áîëòàòü ïî òåëåôîíó áåç óìîëêó (ãðóïïà âûñîêîãî ðèñêà: ãëàçà ïîêèäàëè äîðîãó íà 2,5–3 ñ ïîäðÿä), ïîêàçàëà ñàìûå âûñîêèå ðåçóëüòàòû, ïðàêòè÷åñêè óäâîèâ ñâî¸ âðåìÿ «æèçíè» äî âèðòóàëüíîé àâàðèè (ñàìûé äîëãèé âçãëÿä â ñòîðîíó òåïåðü çàíèìàë íå áîëåå ñåêóíäû). Îñòàëüíûå íå ñìîãëè óëó÷øèòü ñâîè ïîêàçàòåëè, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ó÷àñòíèêàì áûëî ïðåäëîæåíî ôèíàíñîâîå âîçíàãðàæäåíèå çà õîðîøóþ ðàáîòó. «Ó íàñ ñëîæèëîñü îùóùåíèå, ÷òî ýòè ðèñêîâûå âîäèòåëè âîâñå íèêàêèå íå ðèñêîâûå, — ïîÿñíÿåò ã-æà Áîéë. — Îíè ïðîñòî íå ïîíèìàëè, êàêèì îïàñíîñòÿì ïîäâåðãàþòñÿ. Èçó÷èâ ñâîþ ìàíåðó âîæäåíèÿ ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû, îíè âñåãî ëèøü ñäåëàëè âûâîäû èç ñâîèõ îøèáîê». Ã-æà Áîéë è å¸ êîëëåãè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçðàáàòûâàþò óñòðîéñòâî, êîòîðîå áóäåò íàïîìèíàòü âîäèòåëÿì î íåîáõîäèìîñòè ñëåäèòü çà äîðîãîé. «Ïîêà äðóãèå ñîçäàþò áåçîïàñíûå àâòîìîáèëè, ìû òâîðèì áåçîïàñíûõ âîäèòåëåé», — ãîâîðèò ñïåöèàëèñò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Transportation Engineering.

Compulenta

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÒÎÏ-10 ñàìûõ íàäåæíûõ Àâòîðèòåòíîå àíàëèòè÷åñêîå àãåíòñòâî J.D. Power, îñíîâûâàÿñü íà èññëåäîâàíèè êîìïàíèè Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL), ïðîâåäåííîì ïî åãî çàêàçó, ñîñòàâèëî Òîï-10 ëó÷øèõ àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ, ãëàâíûì êðèòåðèåì êîòîðîãî ÿâèëàñü ñîâîêóïíîñòü ïîëîæèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëüñêèõ îòçûâîâ íà ìîäåëü òîé èëè èíîé ìàðêè. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè, òðàäèöèîííî ïîëüçóþùèåñÿ ñëàâîé ïîñòàâùèêîâ íà ðûíîê íàäåæíûõ àâòî, â ñïèñêå çàíÿëè îòíþäü íå ëèäèðóþùèå ïîçèöèè... Òàê, ê ïðèìåðó, Toyota çàíÿëà ïðåäïîñëåäíåå ìåñòî (745 áàëëîâ ïî òûñÿ÷åáàëëüíîé øêàëå). Õóæå òîëüêî Jeep - 727 áàëëîâ.  õâîñòå ñïèñêà îêàçàëèñü òàêæå: Chrysler (748), Suzuki (750), Subaru (755), Hyundai (760) è Kia (761). À âîò Land Rover, ìíîãî ëåò ïîäðÿä ÿâëÿþùèéñÿ àóòñàéäåðîì ðåéòèíãîâ íàäåæíîñòè, âñåìè ïðî÷èìè êà÷åñòâàìè ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿåò ïîòðåáèòåëåé.  èññëåäîâàíèè APEAL ñîïîñòàâëÿþòñÿ âñå îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå êà÷åñòâà àâòîìîáèëåé, ïðèñóòñòâóþùèõ ñåé÷àñ íà àâòîðûíêå ÑØÀ.

 îïðîñå, ïðîâîäèìîì ñ ôåâðàëÿ ïî ìàé 2010 ãîäà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå 76 000 àìåðèêàíöåâ, íåäàâíî êóïèâøèõ àâòîìîáèëü (âëàäåþùèõ òîé èëè èíîé ìîäåëüþ ìåíåå 90 äíåé), ïèøåò óêðàèíñêèé “Àâòîïîðòàë”. Îíè äàâàëè îöåíêó ñâîèì ìàøèíàì ïî äåñÿòè ïàðàìåòðàì: âíåøíèé âèä, èíòåðüåð, äèíàìèêà, îáçîðíîñòü, äâèãàòåëü è òðàíñìèññèÿ, ïðîñòîð ñàëîíà è îáúåì áàãàæíèêà, àóäèîñèñòåìà è íàâèãàöèÿ, ñèäåíüÿ, êëèìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü.

Äåñÿòêà ëó÷øèõ ìèðîâûõ àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ ïî âåðñèè J.D. Power: Porsche - 877 áàëëîâ Jaguar - 854 BMW - 846 Mercedes - 842 Land Rover - 836 Audi - 832 Lexus - 827 Acura - 822 Lincoln - 820 Cadillac - 818

Õàêåðû âçëàìûâàþò àâòîìîáèëè áåç ïðîâîäîâ Áåñïðîâîäíûå ñåíñîðû ñèñòåì êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì â øèíàõ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñëåæåíèÿ çà àâòîìîáèëÿìè è âçëîìà áëîêà óïðàâëåíèåì äâèãàòåëåì, ÷òî ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü â íåãî “âèðóñíîå” ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèå è âûçûâàòü íåèñïðàâíîñòè. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé ñïåöèàëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Ðóòãåðñà â Íüþ-Äæåðñè è Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàðîëèíû è ïðåäñòàâëåíû â ÷åòâåðã, 12 àâãóñòà, íà êîíôåðåíöèè Usenix Security Symposium â ÑØÀ. Ðàíåå ó÷åíûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî è Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòîâ òàêæå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíòû ïî âçëîìó ýëåêòðîííûõ ñèñòåì àâòîìîáèëåé, îäíàêî òîãäà èì ïîíàäîáèëîñü ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ê ïîðòó äèàãíîñòèêè. Ýòî ïîçâîëèëî íå òîëüêî íàðóøèòü ðàáîòó ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, íî è îòêëþ÷èòü òîðìîçà — âîäèòåëü íå ìîã îñòàíîâèòü ìàøèíó äàæå ïðè î÷åíü ñèëüíîì íàæàòèè íà ïåäàëü. Òåïåðü æå ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü “âçëîìàòü” àâòîìîáèëü íå èñïîëüçóÿ ïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå. Äëÿ ýòîãî ó÷å-

íûå èñïîëüçîâàëè îáîðóäîâàíèå îáùåé ñòîèìîñòüþ îêîëî 1,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûå ðàäèîïåðåäàò÷èêè è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ñåíñîðû ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (îáÿçàòåëüíîé ê óñòàíîâêå íà âñåõ ìàøèíàõ â ÑØÀ ñ 2008 ãîäà) èìåþò èíäèâäóàëüíûé êîä, êîòîðûé ïîçâîëÿåò äèñòàíöèîííî îòñëåæèâàòü ïåðåìåùåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, íàðóøàòü ðàáîòó ýëåêòðîíèêè è äàæå ïîëíîñòüþ âûâîäèòü èç ñòðîÿ áëîê óïðàâëåíèåì ìîòîðîì. Ó÷åíûå îòìå÷àþò, ÷òî “ñëîìàòü” ýëåêòðîíèêó àâòîìîáèëÿ ýòèì ñïîñîáîì ñëîæíåå, ÷åì ïðè ïðÿìîì ïðîâîäíîì ïîäêëþ÷åíèè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàò÷èêè êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ íå èìåþò ïîñòîÿííîé ñâÿçè ñ óïðàâëÿþùèì áëîêîì, à ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ ëèøü êàæäûå 60-90 ñåêóíä. Èññëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî ðåçóëüòàòû èõ ýêñïåðèìåíòîâ çàñòàâÿò àâòîïðîèçâîäèòåëåé îáðàòèòü âíèìàíèå íà äàííóþ ïðîáëåìó è ðàçðàáîòàòü íåîáõîäèìûå ìåðû çàùèòû.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò!  ñëåäóþùåì ìåñÿöå èñòåêàåò ìîÿ ðåãèñòðàöèÿ íà àâòîìîáèëü. Äîëæåí ëè ÿ ìåíÿòü íüþ-éîðêñêèå íîìåðíûå ïëàñòèíû (ñèíå-áåëûå íà ñèíåæ¸ëòûå) â ïðîöåññå ïðîäëåíèÿ ðåãèñòðàöèè? Ìàéêë Óâàæàåìûé Ìàéêë! Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî îñòàâèòü ñòàðûå ïëåéòû âî âðåìÿ ïðîäëåíèÿ ðåãèñòðàöèè íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.

õàë òðàê (ñçàäè). Áóäó÷è ÷åëîâåêîì êðàéíå íåóðàâíîâåøåííûì, ìóæ ââÿçàëñÿ ñ âèíîâíèêîì äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ â ñëîâåñíóþ ïåðåïàëêó. Êîãäà ïðèåõàëà ïîëèöèÿ, âèíîâíèê àâàðèè ðàññêàçàë îôèöåðó, ÷òî ìîé ìóæ íà íåãî êðè÷àë, è òðåáîâàë äåíüãè.  èòîãå ñòðàæ ïîðÿäêà íàïèñàë â îôèöèàëüíîì îò÷¸òå ñëîâî «ìîøåííè÷åñòâî» (fraud). ßêîáû ìîé ìóæ ñïåöèàëüíî ïîäñòðîèë àâàðèþ. Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå ýòó ñèòóàöèþ. Ïîëèíà

*** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìîé ìóæ ïîïàë â àâàðèþ. Íà õàéâåå â åãî àâòîìîáèëü âúå-

Óâàæàåìàÿ Ïîëèíà! Ñèòóàöèÿ, â êîòîðóþ ïîïàë âàø ìóæ, îòíþäü íå îðèãèíàëüíà. Ñàìûå íåóðàâíîâåøåííûå â ïñè-

õè÷åñêîì ïëàíå âîäèòåëè ïîðîé «çàî÷íî» ñòàíîâÿòñÿ âèíîâíèêàìè àâàðèè. Ãíåâ, çëîñòü, ýìîöèîíàëüíîñòü, íåöåíçóðíûå îñêîðáëåíèÿ, óãðîçû, òðåáîâàíèÿ – îò âñåãî ýòîãî íóæíî âîçäåðæèâàòüñÿ. Áîëåå òîãî, ëó÷øå âîîáùå íå âñòóïàòü â êîíòàêò ñ ÷åëîâåêîì, àâòîìîáèëü êîòîðîãî ñòîëêíóëñÿ ñ âàøèì. Âûéäèòå èç ìàøèíû, íàáåðèòå 911 è ñïîêîéíî äîæèäàéòåñü ïîëèöèè. Äàæå ïðîäîëæèòåëüíûé âçãëÿä (eye contact) ìîæåò ñòàòü ïîâîäîì äëÿ îáâèíåíèé â âàø àäðåñ. ×òîáû íå ñòàòü êîçëîì îòïóùåíèÿ, âàøåìó ìóæó ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ îïûòíûì àäâîêàòîì è â ñëåäóþùèé ðàç âåñòè ñåáÿ áîëåå äîñòîéíî. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîé òîâàðèù óñòàíîâèë ïîä ñòåêëîì àâòîìîáèëüíîé ïàíåëè àíòèðàäàð. Òåïåðü, êîãäà ìàøèíà NYPD íàõîäèòñÿ ãäåòî ðÿäîì, ðàäàð íà÷èíàåò èçäàâàòü ïðåäóïðåæäàþùèå çâóêè. Ñêàæèòå, íå ïðîòèâîçàêîííà ëè òàêàÿ óñòàíîâêà? Ëåâ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net Óâàæàåìûé Ëåâ! Ñïîðû ïî ïîâîäó çàêîííîñòè ðàäàðîâ âåäóòñÿ óæå ìíîãî ëåò. Ñàìè îôèöåðû NYPD îòíîñÿòñÿ ê ïîäîáíûì óñòðîéñòâàì ðàâíîäóøíî. Ïðè âñ¸ì ñâî¸ì æåëàíèè îíè íå ìîãóò ïðèðàâíÿòü ðàäàðû ê ñïåöòåõíèêå è äîêàçàòü, ÷òî ýëåêòðîíèêà èñïîëüçóåòñÿ â ïðåñòóïíûõ öåëÿõ. Íà ìîé âçãëÿä, â íàñòîÿùåå âðåìÿ àíòèïîëèöåéñêèå ðàäàðû àáñîëþòíî áåñïîëåçíû. Òûñÿ÷è îôèöåðîâ

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

NYPD ðàáîòàþò ïîä ïðèêðûòèåì, èñïîëüçóÿ äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ àâòîìîáèëè áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ.

Ïîýòîìó èçáàâüòåñü îò ìûñëè, ÷òî ðàäàð ìîæåò ñïàñòè âàñ îò íàêàçàíèÿ çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.

Ëîíäîíñêèå òàêñè - ëó÷øèå â ìèðå

Ëîíäîíñêèå êýáû âîçãëàâèëè ñïèñîê ëó÷øèõ òàêñîìîòîðíûõ ñëóæá êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà. Åæåãîäíîå èññëåäîâàíèå íà ýòó òåìó áûëî ïðîâåäåíî ñàéòîì Hotels.com.

56% îïðîøåííûõ òóðèñòîâ çàÿâèëè, ÷òî îáñëóæèâàíèå â ëîíäîíñêèõ òàêñè èì ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî. Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòå ñ áîëüøèì îòñòàâàíèåì èäóò Íüþ-Éîðê (28%) è Òîêèî (27%), ñîîáùàåò Independent. Íüþ-éîðêñêèå òàêñè îêàçàëèñü, ïî äàííûì îïðîñà, è ñàìûìè äîñòóïíûìè. Áåðëèíñêèå òàêñè íà ÷åòâåðòîì ìåñòå (17%), à íà ïÿòîì - áàíãêîêñêèå òóê-òóêè (14%), êîòîðûå â ïðîøëîì ãîäó çàíèìàëè ñåäüìîå ìåñòî. Ó÷àñòíèêè îïðîñà ïîäòâåðäèëè, ÷òî ëîíäîíñêèå òàêñèñòû áûëè îäíîâðåìåííî è ñàìûìè çíàþùèìè è ñàìûìè äîáðîæåëàòåëüíûìè. Õóäøèìè òàêñèñòàìè áûëè ïðèçíàíû ðèìñêèå.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Îäíàêî è ñâîé áèçíåñ è ÷àñòíóþ æèçíü Òåî ñ÷èòàë ñâîåé ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ, êîòîðîé íå íàìåðåí áûë äåëèòüñÿ è êîòîðóþ îáåðåãàë â íåïðèêîñíîâåííîñòè. Êîíå÷íî, òîò ôàêò, ÷òî áðàòüÿ Àëüáðåõò - áîãàòåéøåå ñåìåéñòâî â Åâðîïå, è èõ ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ ïî÷òè â 17 ìëðä. äîëëàðîâ, èçâåñòåí. Òåî Àëüáðåõò â ïîñëåäíåì ñïèñêå Forbes óêàçàí òðèäöàòü ïåðâûì.

 Ãåðìàíèè îí âòîðîé ñàìûé ñîñòîÿòåëüíûé. Ïåðâûé - åãî 90-ëåòíèé áðàò Êàðë. Òåî íà÷èíàë ñ ñàìîãî äíà, ÷àñòî óêàçûâàþò èññëåäîâàòåëè. Åãî îòåö áûë øàõòåðîì. Ïåðâûå çàðàáîòàííûå äåíüãè ïðèíåñ èç áóëî÷íîé, ãäå íà÷èíàë ïåêàðåì. Êîãäà ìàòü ïðèîáðåëà íåáîëüøîé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí â ïðèãîðîäå Ýññåíà, Òåî è åãî áðàò (äåëî áûëî ïîñëå âîéíû) ïîìîãëè åãî ðàñøèðèòü, à çàòåì, ÷åðåç 10 ëåò, â ñåðåäèíå 50-õ, îòêðûòü ôèëèàëû âî âñåé Ðóðñêîé îáëàñòè.

Ó

øåë èç æèçíè âòîðîé ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â Ãåðìàíèè - 88-ëåòíèé Òåî Àëüáðåõò. Ïåðâûé - åãî áðàò, 90ëåòíèé Êàðë. Ñåãîäíÿ îí âî ãëàâå èìïåðèè Aldi, ñîçäàííîé èõ îáîþäíûìè óñèëèÿìè.

ÍÅ ÁÛËÈ ÅÃÎ ÑÒÐÀÑÒÜÞ ...ÍÎ ÄÅÍÜÃÈ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Òåî óìåð òàê æå, êàê è æèë. À æèë îí òàèíñòâåííî. Ïðè÷åì ýòî áûëà íå íàìåðåííàÿ ïðîâîêàöèÿ èì èíòåðåñà ê ñâîåé ïåðñîíå. Îí è â ñàìîì äåëå áûë íàñòîëüêî áîãàò, íàñêîëüêî ñêðûòåí. Äàæå åãî ñìåðòü áûëà îáñòàâëåíà ñåêðåòàìè: î òîì, ÷òî Òåî áûë ñåðüåçíî áîëåí è ïî ýòîé ïðè÷èíå ïåðåñåëèëñÿ â ðîäíîé Ýññåí, à çàòåì è î òîì, ÷òî îí óìåð â ñóááîòó, 24 èþëÿ, ñòðàíà óçíàëà òîëüêî ÷åðåç òðè äíÿ, â ñðåäó 28-ãî. Êîãäà æóðíàë Forbes âñÿêèé ðàç ãîòîâèë ñïèñîê î÷åðåäíûõ áîãàòååâ ïëàíåòû, ïåðåä åãî ðåäàêòîðàìè âñòàâàëà òðàäèöèîííàÿ çàäà÷à - äîáûòü ôîòî áðàòüåâ Àëüáðåõò. Êàðë è Òåî íå ëþáèëè ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ. Ïîýòîìó ïåðåä ÷èòàòåëÿìè Forbes êàæäûé ðàç ïðåäñòàâàë âñå òîò æå ãîäàìè, à òî è äåñÿòèëåòèÿìè íåèçìåíèâøèéñÿ íè íà éîòó Òåîäîð, êîòîðîãî çàïå÷àòëåë ðåïîðòåð Ôðàíö Ðóõ â 1987 ãîäó. Äî ýòîãî ìîìåíòà èñïîëüçîâàëñÿ ïîðòðåò Òåî îáðàçöà 1971 ãîäà. Òåî ïåðåä øèðîêîé àóäèòîðèåé íå ìåíÿëñÿ îáëèêîì. Âîçìîæíî, è ìåñòîì æèòåëüñòâà, õîòÿ â íàðîäå õîäèëè è õîäÿò íà ýòîò ñ÷åò ðàçíûå ñóæäåíèÿ. Òî îí æèë â Ýññåíå, òî â Ìþëüõàéìå-íà-Ðóðå, òî ãäå-òî åùå. Ïîìíþ, â ïåðâûå äíè ïîñëå ïðèåçäà â ÔÐÃ, åùå â ëàãåðå äëÿ ïåðåñåëåíöåâ, ÿ ñîîáùèë ñâîåìó ìþíõåíñêîìó çíàêîìöó î òîì, ÷òî ìåíÿ îïðåäåëÿþò â Ìþëüõàéì-íà-Ðóðå. Îí òèõî àõíóë: äà ýòî æå ãîðîä ñàìûõ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé â ñòðàíå, áóäåøü æèòü ðÿäîì ñ áðàòüÿìè Àëüáðåõòàìè. Êòî ýòî òàêèå, ÿ íå çíàë. Íî ìíîãèå ìåñÿöû ÿ èñïûòûâàë ñìåøàííûå ÷óâñòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåíÿ ýòî êàê-òî óòåøàëî - ÿ, ïîëó÷àòåëü ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ, æèâó â ñ÷èòàííûõ ìèíóòàõ åçäû îò âèëëû ñàìîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà â Ãåðìàíèè. Ñ äðóãîé - ýòà áëèçîñòü îòðàæàëàñü íà öåíàõ â ìà-

ãàçèíàõ, êîòîðûå ïðèâûêëè ê ñîñòîÿòåëüíîìó ïîêóïàòåëþ è ìåíÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå îñîáî æäàëè. Ïðàâäà, ýòî íå êàñàëîñü ñåòåâûõ ñóïåðìàðêåòîâ Aldi, ñîçäàòåëåì êîòîðûõ êàê ðàç è áûë ìîé íåâåäîìî-íåâèäèìûé ñîñåä. Æèçíü Àëüáðåõòîâ â äîáðîâîëüíîì çàòâîðíè÷åñòâå òàèíñòâåííåé, ÷åì æèçíü éåòè â Ãèìàëàÿõ, ñåòîâàëè íåìåöêèå æóðíàëèñòû, êîòîðûì ãîäàìè íå óäàâàëîñü ðàçóçíàòü íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î òîì æå Òåî. Îí íå ó÷àñòâîâàë â òóñîâêàõ, íå åçäèë íà êèíîôåñòèâàëè, íå ïîêóïàë îñòðîâà. Íèêàêîãî òÿãîòåíèÿ ê ðîñêîøè. Íèêàêèõ îñîáûõ çàïðîñîâ - íè â èíòåðüåðå, íè â åäå. Êàêèì æå îí áûë, Òåî Àëüáðåõò? Ñîòðóäíèêè îïèñûâàþò åãî êàê ñêðîìíîãî ÷åëîâåêà. Áûë ëè îí èíòåðåñåí êàê ëè÷íîñòü ïðè åãî ïðèâåðæåííîñòè ïðîöåíòàì, îáúåìàì, ñðîêàì è äðóãèì äàííûì, êîòîðûå âûðàæàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî öèôðàìè? ×åì îí æèë? Èçâåñòíî, ÷òî èãðàë â ãîëüô è ñîáèðàë ñòàðûå ïèøóùèå ìàøèíêè. Áûëà åùå îäíà ñòðàñòü, êîòîðóþ îí äåëèë ñ æåíîé Ñåñèëèåé, íà êîòîðîé áûë æåíàò 61 ãîä, - ðàçâåäåíèå îðõèäåé. Íà ðàáîòó ïðèõîäèë â çàóðÿäíîì êîñòþìå. Åãî áûëî íå îòëè÷èòü îò ïðîñòîãî áóõãàëòåðà, êàêèì îí, âèäèìî, è ÿâëÿëñÿ äî ñêîí÷àíèÿ äíåé ñâîèõ. Ïîýòîìó êîãäà åãî óêðàëè - ýòî ñëó÷èëîñü 29 íîÿáðÿ 1971 ãîäà, - ïîõèòèòåëè íåñêîëüêî ðàç ïåðåñïðàøèâàëè åãî, òîò ëè îí, çà êîãî îíè åãî ïðèíèìàþò. Ïðèøëîñü ïîêàçûâàòü óäîñòîâåðåíèå. Îíè ïîòðåáîâàëè 7 ìëí. ìàðîê. ×åðåç äâå íåäåëè âûêóï ïðèâåç áëèçêèé äðóã ñåìüè ýññåíñêèé åïèñêîï Ôðàíö Õåíãñáàõ. Çàòåì ïîõèòèòåëè áûëè çàäåðæàíû è â 1973-ì ïîëó÷èëè ïî 8,5 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Âñå âðåìÿ, ïîêà îí áûë â ïëåíó, Òåî îñòàâàëñÿ ñïîêîåí è òåðïåëèâ. ×åì âûâîäèë èç ðàâíîâåñèÿ ïîõèòèòåëåé. Íè ñëåç, íè ïàíèêè. Îí óãëóáëåííî ðàçìûøëÿë. Î ÷åì? Ýòî îñòàíåòñÿ òàéíîé. Åãî ôàìèëèÿ, ñîêðàùåííàÿ äî Aldi, ñòàëà ñèíîíèìîì äå-

øåâûõ ïîêóïîê â Ãåðìàíèè. “Íåêîãäà îí ïðîèçâåë íà ìåíÿ î÷åíü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, è ÿ ìíîãîìó íàó÷èëñÿ ó íåãî”, - ãîâîðèò ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð òîðãîâîé ñåòè Rewe Àëåí Êàïàððîñ. Íûíå ãëàâíîå ëèöî Rewe ðàáîòàëî â äåâÿíîñòûå ãîäû íà Aldi â êà÷åñòâå ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà êîìïàíèè âî Ôðàíöèè. Êàïàððîñ ãîâîðèò ïðî Òåî: åãî ãåíèàëüíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â ïðîñòîòå ðåøåíèÿ. Ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû Kaufland / Lidl Êëàóñ Ãåðèíã îòäàåò äîëæíîå ìàñòåðñòâó Àëüáðåõòà. Ýòî â îáû÷íîé æèçíè îíè áûëè êîíêóðåíòàìè, íî êàæäûé èç íèõ çàíèìàë ñâîþ íèøó â íåìåöêîé ðîçíè÷íîé òîðãîâëå ïðîäîâîëüñòâèåì. Îäíàêî áûëî ðàçëè÷èå: Òåî áûë ïèîíåðîì â ñâîåé îáëàñòè, ýòî îí âìåñòå ñ áðàòîì ðàçðàáîòàë ñèñòåìó ñêèäêè öåíû, êîòîðàÿ ñåáÿ îïðàâäàëà è êîòîðîé ó÷èëèñü âñå ïîñëåäîâàëè Aldi.

Áðàòüÿìè îâëàäåë àçàðò - îíè íàìåðåâàëèñü ðàçâåðíóòü ñâîé áèçíåñ âî âñåõ çåìëÿõ Ãåðìàíèè. Äëÿ ýòîãî íóæíà áûëà ñâåæàÿ èäåÿ. Îíà è ïîÿâèëàñü. Íàçûâàëàñü îíà “äèñêàóíò”. Îíà çàëîæåíà â íàçâàíèè ïåðâîãî ñóïåðìàðêåòà, ïîÿâèâøåãîñÿ â 1962-ì, è çàòåì ïîðîæäåííîé èì ñåòè, - Albrecht Discount, ñîêðàùåííî Aldi. Îòñóòñòâèå îñîáîãî äèçàéíà, îïðåäåëåííûé “ôèðìåííûé” íàáîð ïðîäóêòîâ, ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå, ñâîáîäíûé ïîäñòóï ê ïîëêàì. Âñå òî, ÷òî ñåãîäíÿ íåìöàì ïðèâû÷íî, ëåæàëî â îñíîâå íîâîãî ïðèíöèïà “Íàøà ðåêëàìà - íèçêàÿ öåíà”, òàêîé äåâèç èçáðàëè äâà áðàòà. Îíè ñíèæàëè ðàñõîäû íà âñåì, íà ÷åì òîëüêî ìîæíî: íà òðàíñïîðòèðîâêå, íà óïàêîâêå. Óæå â íà÷àëå 70-õ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 600 ôèëèàëîâ â 300 ãîðîäàõ Ãåðìàíèè. Ñóììàðíûé îáîðîò, ïî îöåíêàì 1975 ãîäà, áûë äîâåäåí ïðèìåðíî äî 4 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

 êîíöå 1993-ãî Òåî Àëüáðåõò ïåðåäàë ñâîè àêöèè äâóì ñûíîâüÿì. Îíè ïðîäîëæèëè åãî îòöà è ñòàëè ïðîäâèãàòü Aldi â äàëüíåå çàðóáåæüå, îòêðûâ â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò áîëåå 1000 òîðãîâûõ êîìïëåêñîâ. Íî, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, îáúåìû ïðîäàæè â ñåòè Aldi óïàëè â ïðîøëîì ãîäó â Ãåðìàíèè íà 4,4 ïðîöåíòà. Ýòî ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ìîùíûå êîíêóðåíòû â ëèöå Lidl, Plus è Penny, ñêîïèðîâàâ ïðèíöèïû Aldi ïî ñîçäàíèþ ñêèäîê, íàñòóïàþò íà ïÿòêè.

Íî Òåî âîëíîâàëî íå ýòî. Åãî êîëëåêöèÿ ïèøóùèõ ìàøèíîê, êîòîðóþ íèêòî íå âèäåë, íî êîòîðàÿ, íåñîìíåííî, îäíà èç ñàìûõ ïðåäñòàâèòåëüíûõ â ìèðå, - ïî ýòèì ñòàðèííûì êëàâèøàì ïðîáåãàë åãî âçîð è ñòàíîâèëñÿ òåïëåå. Ïî÷åìó èìåííî ýòè ìåõàíè÷åñêèå èçäåëèÿ ïðèâëåêàëè åãî? Âîçìîæíî, îí õîòåë ñòàòü ìåõàíèêîì èëè ïèñàòåëåì? Íî ýòî - îïÿòü-òàêè òàéíà, êîòîðóþ îí óíåñ ñ ñîáîé.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

1A

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ: •

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÎÑËÎ. 13 ñåíòÿáðÿ 1993 ãîäà äåëåãàöèè ÎÎÏ è Èçðàèëÿ ïîäïèñàëè íà ëóæàéêå ïåðåä Áåëûì äîìîì â Âàøèíãòîíå ñîãëàøåíèå î äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèÿõ. Áóäóùåå Èåðóñàëèìà è ïðîáëåìà âîçâðàùåíèÿ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ îòêëàäûâàëàñü íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ.

•

2 0 1 0 ã .

Ìààéàí Ñàïèð Ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà

Ñîãëàøåíèå î Ãàçå è Èåðèõîíå.  àâãóñòå 1994-ãî Àðàôàò ïîëó÷àåò ïîä ñâîå óïðàâëåíèå Èåðèõîí è ÷àñòè ñåêòîðà Ãàçû. 26 îêòÿáðÿ 1994 ãîäà êîðîëü Èîðäàíèè Õóñåéí è ãëàâà èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Ðàáèí ïîäïèñàëè ìèðíûé äîãîâîð.

•

Êýìï-Äýâèä - 2. 17 èþëÿ 2000 ãîäà ãëàâà ÎÎÏ Àðàôàò è ãëàâà èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Áàðàê ïîä íåóñûïíûì îêîì Êëèíòîíà ñåëè çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, êîòîðûå çàêîí÷èëèñü ïðîâàëîì - Àðàôàò òðåáîâàë îòäàòü àðàáàì âåñü Èåðóñàëèì.

•

Îáèëèå ïëàíîâ,

ÍÓËÅÂÎÉ ÈÒÎÃ Ãåîðã Ìîðäåëü

Æóðíàë Spiegel îïóáëèêîâàë õðîíèêó ñîáûòèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîä çàãîëîâêîì “Îáèëèå ïëàíîâ, íóëåâîé èòîã”. ×èòàåì: “Ðåçîëþöèÿ 242 Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ. 22 íîÿáðÿ 1967 ãîäà ÑÁ ÎÎÍ ïîòðåáîâàë îò Èçðàèëÿ âûâåñòè âîéñêà ñî âñåõ òåððèòîðèé, çàíÿòûõ â Øåñòèäíåâíóþ âîéíó.  îáìåí èçðàèëüòÿíàì äîëæíî áûëî áûòü îáåñïå÷åíî ñóùåñòâîâàíèå â áåçîïàñíûõ è ïðèçíàííûõ ãðàíèöàõ, áåç óãðîç è íàñèëèÿ.

•

Ïëàí Ðîäæåðñà. Ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ÑØÀ Óèëüÿì Ðîäæåðñ â äåêàáðå 1969-ãî ïîâòîðèë òðåáîâàíèÿ ðåçîëþöèè 242 ñ ïîïðàâêîé: Èåðóñàëèì íå áóäåò ðàçäåëåí, à îòäàí ïîä óïðàâëåíèå ÎÎÍ äî îêîí÷àòåëüíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà. Ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ è Åãèïòà îòêàçàëèñü îò óñëóã Ðîäæåðñà.

•

Êýìï-Äýâèä. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæèììè Êàðòåð ïðèãëàñèë ê ñåáå â ëåòíþþ ðåçèäåíöèþ èçðàèëüñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìåíàõåìà Áåãèíà è åãèïåòñêîãî ïðåçèäåíòà Àíâàðà Ñàäàòà. 19 ñåíòÿáðÿ 1978 ãîäà òàì áûë ïîäïèñàí ÷åðíîâèê ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è Åãèïòîì. Ãëàâíûì äîñòèæåíèåì Áåãèí è Ñàäàò ñ÷èòàëè äîãîâîðåííîñòü, ÷òî äî êîíöà äåêàáðÿ 1982 ãîäà èçðàèëüñêèå ñèëû ïåðåäàäóò Åãèïòó âåñü ïîëóîñòðîâ Ñèíàé.

•

Ïëàí Ôàõäà. Â ñåíòÿáðå 1981-ãî ïðåñòîëîíàñëåäíèê Ñàóäîâñêîé

•

Àðàâèè ïðèíö Ôàõä âíåñ íà ðàññìîòðåíèå Ëèãè àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ ïëàí, ñîäåðæàâøèé âîñåìü ïóíêòîâ ïðèçíàíèÿ Èçðàèëÿ ïîñëå áåçóñëîâíîãî âûâîäà âñåõ èçðàèëüñêèõ ñèë è ãðàæäàí ñî âñåõ òåððèòîðèé, ïîòåðÿííûõ àðàáàìè â 1967 ãîäó, âêëþ÷àÿ Èåðóñàëèì, êîòîðûé ñòàíåò ñòîëèöåé ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Èçðàèëü è Ñèðèÿ îòâåðãëè ýòîò ïëàí. Ïëàí Ðåéãàíà. 1 ñåíòÿáðÿ 1982 ãîäà ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðîíàëüä Ðåéãàí ïðåäëîæèë àðàáàì è åâðåÿì ñâîé ïëàí ìèðíîãî äîãîâîðà. Èçðàèëüñêàÿ ñòîðîíà ïðåêðàùàåò ñîçäàâàòü íîâûå ïîñåëåíèÿ â Èóäåå è Ñàìàðèè. Ïàëåñòèíöû îòêàçûâàþòñÿ îò ëþáîãî âèäà íàñèëèÿ è èçáèðàþò ñâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÎÎÍ. Ïëàí íå ïðåäóñìàòðèâàë ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ëèãà àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ îòêàçàëàñü îáñóæäàòü ýòîò ïëàí.

•

Èíèöèàòèâà Øóëüöà.  ìàå 1984 ãîäà ãîññåêðåòàðü Äæîðäæ Øóëüö ïðåäëîæèë ïàëåñòèíöàì âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû ñ èçðàèëüñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ïðîâåñòè ìóíèöèïàëüíûå âûáîðû è ïðèñòóïèòü ê ñîçäàíèþ ñîáñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè. ÎÎÏ â ïëàíå íå óïîìèíàëàñü. Àðàôàò ïðèêàçàë ñâîèì áîåâèêàì óñèëèòü óäàðû ïî åâðåéñêèì îáúåêòàì è âìåñòå ñ òåì ïîòðåáîâàë îò Àðàáñêîé ëèãè çàñòàâèòü Èîðäàíèþ îòêàçàòüñÿ îò Èóäåè è Ñàìàðèè. Èîðäàíèÿ ñäàëàñü. Øóëüö ïîëó÷èë îò ïðåçèäåíòà Ðåéãàíà ñîãëàñèå ïåðåéòè îò îáîðîíû îò òåððîðèçìà ê íàñòóïàòåëüíîé ïîëèòèêå ïðîòèâ íåãî.

•

Ïëàí Àáäàëëû. Â ìàðòå 2002-ãî íàñëåäíèê ñàóäîâñêîãî ïðåñòîëà Àáäàëëà ïðåäëîæèë Ëèãå àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ ïðèçíàòü çàêîííîñòü Èçðàèëÿ ïðè óñëîâèè âîçâðàùåíèÿ àðàáàì âñåõ çåìåëü, ïîòåðÿííûõ â 1967 ãîäó. Ëèãà ýòîò ïëàí îòâåðãëà.

•

“Äîðîæíàÿ êàðòà”. Öåëü ïëàíà óðåãóëèðîâàíèå ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà ïî ïðèíöèïó ñóùåñòâîâàíèÿ äâóõ ãîñóäàðñòâ è âûïîëíåíèÿ ñòîðîíàìè îáÿçàòåëüñòâ, ïåðå÷èñëåííûõ Äæîðäæåì Áóøåì 24 ìàÿ 2003 ãîäà. Ïëàí îñòàëñÿ íà áóìàãå.

•

*** Äâà ãîäà ñïóñòÿ ãëàâà èñïàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Õîñå Ìàðèÿ Àñíàð âûñòóïèë â èñïàíñêèõ êîðòåñàõ (ïàðëàìåíò) ïî ñëó÷àþ äâóõëåòèÿ “Äîðîæíîé êàðòû” è ñêàçàë, ÷òî îíà íå óëó÷øèëà, à óõóäøèëà ïîëîæåíèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïî âèíå âìåøàòåëüñòâà Ðîññèè è ðóêîâîäñòâà Ëèãè àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ, äëÿ êîòîðûõ íåâûíîñèìà ìûñëü, ÷òî ìèð ìåæäó ïàëåñòèíñêèìè àðàáàìè è Ãîñóäàðñòâîì Èçðàèëü áóäåò çàêëþ÷åí ïîä ýãèäîé ÑØÀ.

17 èþíÿ 2010 ãîäà ëîíäîíñêàÿ Times íàïå÷àòàëà ñòàòüþ óæå ýêñ-ïðåìüåðà Àñíàðà, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: “ Åâðîïå î÷åíü ðåäêî êòî-ëèáî èç ïîëèòèêîâ èëè æóðíàëèñòîâ ïîçâîëÿåò ñåáå âûñòóïèòü â ïîääåðæêó Èçðàèëÿ... Ìû îáÿçàíû íàêîíåö ðàçâåÿòü êðîâàâûé òóìàí, áëîêèðóþùèé íàøó ñïîñîáíîñòü íîðìàëüíîãî ìûøëåíèÿ.  Åâðîïå ñòàëî îáùåïðèíÿòûì îáâèíÿòü Èçðàèëü è çàáûâàòü, ÷òî ýòî ãîñóäàðñòâî ñîçäàíî ïî ðåøåíèþ ÎÎÍ, è ïîýòîìó ñîìíåíèÿ â åãî çàêîííîñòè ñàìè ïî ñåáå íåçàêîííû. Áëàãîäàðÿ ñâîèì ìîðàëüíûì öåííîñòÿì è êóëüòóðå Èçðàèëü ÿâëÿåòñÿ ïîëíîïðàâíîé ñòðàíîé Çàïàäà. Óíèêàëüíûé ñëó÷àé - åäèíñòâåííàÿ äåìîêðàòèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñ ïåðâîãî äíÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ æèâåò ïîä óãðîçîé âîéíû íà óíè÷òîæåíèå... Èñòèííóþ óãðîçó ñòàáèëüíîñòè ïîëîæåíèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñëåäóåò èñêàòü â èñëàìñêîì ôóíäàìåíòàëèçìå. È íå òîëüêî íà Áëèæíåì Âîñòîêå”.

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12  ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18  ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 35A

(718) 332-6467

 àâãóñòå Àñíàð âûñòóïèë ïî òåëåâèäåíèþ â Ìàäðèäå è äîáàâèë ê òåêñòó, íàïå÷àòàííîìó â Times: “Ïðèìåð ñ ïëàíîì ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè âáëèçè ìåñòà, ãäå ñòîÿëè áàøíè Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà, ïîêàçûâàåò, ÷òî çàâåòû Êîðàíà çàìåíèëè èäåþ Ëåíèíà è Êîìèíòåðíà âîäðóçèòü ñâîå çíàìÿ íàä âñåì çåìíûì øàðîì “. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈß

ÍÅ ÄÎÑÒÎÈÍ Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ

Âåðõîâíûé ñóä îòêëîíèë àïåëëÿöèþ 21-ëåòíåãî âûõîäöà èç Ýôèîïèè, îñóæäåííîãî íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå è åùå 15 ëåò òþðüìû çà óáèéñòâî 16-ëåòíåé Ìààéàí Ñàïèð

Íàïîìíèì, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ïðåñòóïëåíèé 2005 ãîäà.  ñóááîòó âå÷åðîì Ìààéàí Ñàïèð íàïðàâèëàñü â ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó îò åå äîìà òîðãîâûé öåíòð, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ òàì ñ ïîäðóãàìè, è áåññëåäíî èñ÷åçëà. Âñêîðå åå òåëî áûëî îáíàðóæåíî íà ïóñòûðå ñî ñëåäàìè ÷óäîâèùíîãî íàñèëèÿ. Êàê ïîêàçàëà ýêñïåðòèçà, óáèéöà ñíà÷àëà çâåðñêè èçáèë äåâóøêó, çàòåì, ðàçäåâ, èçíàñèëîâàë â èçâðàùåííîé ôîðìå è ïîòîì çàäóøèë. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîëèöèÿ ñóìåëà ðàñêðûòü ýòî ïðåñòóïëåíèå: óáèéöåé îêàçàëñÿ 16-ëåòíèé âûõîäåö èç Ýôèîïèè, ïîìåùåííûé â èíòåðíàò äëÿ îñîáî òðóäíûõ ïîäðîñòêîâ. È õîòÿ ïîëèöèÿ ïðîñèëà äèðåêöèþ èíòåðíàòà íå âûïóñêàòü ïàðíÿ â îòïóñê, òà ïðîèãíîðèðîâàëà ïðîñüáó.  èòîãå, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, óáèéöà äåâóøêè ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ è åùå 15 ãîäàì òþðüìû. Îäíàêî íåäàâíî åãî àäâîêàò Àâè Êîýí ïîäàë àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä, óêàçàâ, ÷òî â ìîìåíò óáèéñòâà åãî ïîäçàùèòíûé íàõîäèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ è êëåÿ, íå ìîã êîíòðîëèðîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ, à ïîòîìó è ñîâåðøåííîå èì ïðåñòóïëåíèå ñëåäóåò êâàëèôèöèðîâàòü êàê íåïðåäóìûøëåííîå è ñ ó÷åòîì ýòîãî çíà÷èòåëüíî ñìÿã÷èòü íàêàçàíèå. Îäíàêî ñóäüè Ýëèýçåð Ðèâëèí, Ñàëèì Äæóðáàí è Íèë Ãåíäåëü åäèíîãëàñíî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðèãîâîð óáèéöå âûíåñåí ñïðàâåäëèâûé è íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ åãî ñìÿã÷åíèÿ íåò. Ñóäüè óêàçàëè, ÷òî ñîñòîÿíèå ïñèõîçà, â êîòîðîå óáèéöà âîøåë ïî ñîáñòâåííîé âîëå (òàê êàê íèêòî íå ïðèíóæäàë åãî íþõàòü êëåé è ïèòü âîäêó), íèêàê íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñìÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì è íèêàêîãî îïðàâäàíèÿ åãî ïðåñòóïëåíèþ áûòü íå ìîæåò. Äóìàåòñÿ, ýòî êàê ðàç òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà ñ ðåøåíèåì Âåðõîâíîãî ñóäà ñîãëàñíî áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

ÓÏÎÐÑÒÂÎ ÁÀÐÀÍÅÑÀ Á

åç âèíû âèíîâàòîìó óäàëîñü íå òîëüêî äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, íî è ïîëó÷èòü çà ýòî áåñïðåöåäåíòíî ñîëèäíóþ êîìïåíñàöèþ

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå âûïëàòèòü Àìîñó Áàðàíåñó áîëåå 5 ìëí. øåêåëåé êîìïåíñàöèè çà äîïóùåííóþ ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ñóäåáíóþ îøèáêó è óùåðá, ïîíåñåííûé èì â ðåçóëüòàòå ýòîé îøèáêè. Òàê áûëà ïîñòàâëåíà ôèíàëüíàÿ òî÷êà â îäíîì èç ñàìûõ ãðîìêèõ óãîëîâíûõ äåë çà âñþ èñòîðèþ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è ñîçäàí ïðåöåäåíò, êîòîðûé, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, åùå íå ðàç áóäåò èñïîëüçîâàí ñóäüÿìè è àäâîêàòàìè. Ïî-

ýòîìó äàâàéòå âñïîìíèì ïåðèïåòèè ýòîãî äåëà... Òåëî 19-ëåòíåé Ðàõåëè Ãåëëåð áûëî íàéäåíî 24 îêòÿáðÿ 1974 ãîäà, çàðûòîå â ïåñîê íåïîäàëåêó îò Êåñàðèè. Êàê ïîêàçàëà ñóäìåäýêñïåðòèçà, äåâóøêà ê òîìó âðåìåíè áûëà óæå ìåðòâà áîëüøå ñóòîê. Íà åå îáíàæåííîì òåëå èìåëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ñëåäû íàñèëèÿ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, óáèéöà ñíà÷àëà èçáèë äåâóøêó, çàòåì íàíåñ åé ñèëüíûé óäàð ïî ãîëîâå, îò êîòîðîãî îíà ëèøèëàñü ñîçíàíèÿ, çàòåì èçíàñèëîâàë åå â èçâðàùåííîé ôîðìå, ïîñëå ÷åãî çàäóøèë åå ðåìíåì. Âåñòè äåëî îá óáèéñòâå Ðàõåëè Ãåëëåð ïîðó÷èëè ñëåäñòâåííîé ãðóïïå ïîä ðóêîâîäñòâîì Õàíû Õàäàä. Âñêîðå â ïîëå çðåíèÿ ñëå-

äîâàòåëåé ïîïàë æèòåëü Àêêî Àìîñ Áàðàíåñ. Êàê ðàññêàçàëè ñëåäîâàòåëÿì ïîäðóãè óáèòîé, Áàðàíåñ, 31-ëåòíèé õîëîñòÿê, òðåíåð ïî êàðàòå è ýêñêóðñîâîä, áûë ïðèãëàøåí íà âîèíñêóþ áàçó, ÷òîáû ïðîâåñòè äëÿ ñîëäàò íåñêîëüêî ýêñêóðñèé. Ïðèìåðíî çà íåäåëþ äî óáèéñòâà îí ïðèçíàëñÿ Ðàõåëü Ãåëëåð â ëþáâè. Áàðàíåñ â êàêîé-òî ñòåïåíè íðàâèëñÿ åé, è îíà õîòåëà áðàòü ó íåãî óðîêè êàðàòå, îäíàêî ê òîìó âðåìåíè ó Ðàõåëü óæå áûë äðóã. Äåâóøêà çàïóòàëàñü â ñâîèõ ÷óâñòâàõ è ïðåäëîæèëà Àìîñó “ïîêà îñòàòüñÿ ïðîñòî òîâàðèùàìè”. Ïî âåðñèè ñëåäîâàòåëåé, Áàðàíåñ, ðàçäîñàäîâàííûé îòêàçîì, âïîëíå ìîã çàìàíèòü äåâóøêó â ïåñêè Êåñàðèè, äîáèòüñÿ ñâîåãî ñèëîé, à çàòåì, òî ëè â îòâåò íà åå ñîïðîòèâëåíèå, òî ëè îïàñàÿñü íàêàçàíèÿ, óáèòü åå. Îäíàêî íà äîïðîñå Áàðàíåñ íå òîëüêî îòâåðã âñå îáâèíåíèÿ â ñâîé àäðåñ, íî è çàÿâèë, ÷òî ó íåãî èìååòñÿ àëèáè: â òîò âå÷åð, êîãäà áûëà óáèòà Ðàõåëü, îí åõàë âìåñòå ñî ñâîèì çíàêîìûì â àâòîáóñå. Ñïóñòÿ íåäåëþ, ïîñëå òîãî êàê ýòîò çíàêîìûé ïîäòâåðäèë ñëîâà ïîäîçðåâàåìîãî, ïîñëåäíèé áûë îòïóùåí, ïðè÷åì â ñëóæåáíîé çàïèñêå, ñîïðîâîæäàþùåé åãî îñâîáîæäåíèå, ãîâîðèëîñü, ÷òî ñëåäñòâèå óáåäèëîñü â åãî ïîëíîé íåâèíîâíîñòè. Âñêîðå ñëåäîâàòåëè àðåñòîâàëè Éîðàìà Áûõîâñêîãî, ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé â òå÷åíèå òðåõ ëåò áûë áëèçêèì äðóãîì óáèòîé. Íî òóò ãðóïïó Õàíû Õàäàä îòñòðàíÿþò îò ñëåäñòâèÿ è ïîðó÷à-

þò âåñòè ðàññëåäîâàíèå Àâðààìó Öàìåðåòó. Òîò ñ àçàðòîì ïðèíèìàåòñÿ çà äåëî è ÷åðåç 40 äíåé ïðèõîäèò ê âûâîäó î ïîëíîé íåâèíîâíîñòè Áûõîâñêîãî.  ðóêîâîäñòâå ïîëèöèè ê òîìó âðåìåíè óæå ðâóò è ìå÷óò. Ãàçåòû ïèøóò î áåññèëèè îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà, íå ñóìåâøèõ íàéòè íàñòîÿùåãî óáèéöó, îáùåñòâåííîñòü âîëíóåòñÿ...  ðåçóëüòàòå 14 ìàðòà 1975 ãîäà Àâðààìà Öàìåðåòà òàêæå îòñòðàíÿþò îò âåäåíèÿ äåëà, è ãåíèíñïåêòîð ïîëèöèè íàçíà÷àåò ñïåöèàëüíóþ ñëåäñòâåííóþ ãðóïïó âî ãëàâå ñ Øàóëåì Ìàðêóñîì. Ìàðêóñ íà÷èíàåò ñ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè òîé ðàáîòû, êîòîðóþ ïðîäåëàëè åãî ïðåäøåñòâåííèêè è âûÿñíÿåò, ÷òî Áàðàíåñ ñîëãàë, äàâàÿ ïîêàçàíèÿ î ñâîåì àëèáè. Íà ñàìîì äåëå îí åõàë â àâòîáóñå äíåì ðàíüøå, à â äåíü óáèéñòâà åãî âèäåëè íà áàçå, îí âñòðå÷àëñÿ ñ Ðàõåëü Ãåëëåð è âïîëíå ìîã âñòðåòèòüñÿ ñ íåé ïîòîì, ïîçäíèì âå÷åðîì 23 îêòÿáðÿ, ñòàâøèì äëÿ äåâóøêè ïîñëåäíèì â æèçíè. Íà ýòîì îñíîâàíèè Ìàðêóñ ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ïîâòîðíîì àðåñòå Àìîñà Áàðàíåñà. Ïðè÷åì ÿâèâøèåñÿ ê íåìó 14 àïðåëÿ 1975 ãîäà ñîòðóäíèêè ïîëèöèè ñõîäó âåçóò åãî íà ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè. Ðåçóëüòàòû ýòîé ïðîâåðêè êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëèñü óòåðÿííûìè, îäíàêî, êàê âñïîìèíàëè ïîòîì ïîëèöåéñêèå, îíè áûëè íåîäíîçíà÷íû. Ê ïðèìåðó, äåòåêòîð ïîêàçàë, ÷òî Áàðàíåñ ëæåò, êîãäà ãîâîðèò, ÷òî íå óáèâàë Ðàõåëü Ãåëëåð, è â òî æå âðå-

ìÿ íå ëæåò, óòâåðæäàÿ, ÷òî íå çíàåò, êàê èìåííî äåâóøêà áûëà çàäóøåíà, à î òîì, ÷òî îíà áûëà çàäóøåíà, åìó èçâåñòíî èñêëþ÷èòåëüíî èç ãàçåò. Íà ñàìîì äåëå ïðîâåðêà íà äåòåêòîðå ëæè â ëþáîì ñëó÷àå áûëà ïðîòèâîçàêîííîé, òàê êàê ïî çàêîíó ïðåæäå ÷åì ïîäâåðãíóòü ïîäñëåäñòâåííîãî òàêîé ïðîâåðêå, íóæíî ïîëó÷èòü åãî ñîãëàñèå è ïðåäóïðåäèòü åãî î íåé íå ìåíåå ÷åì çà ñóòêè. Ðàçóìååòñÿ, Áàðàíåñó îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàëè, çàòî ñîîáùèëè: äåòåêòîð ïîêàçàë, ÷òî âñå åãî ïîêàçàíèÿ ëæèâû è ó ïîëèöèè åñòü ðåàëüíûå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü èìåííî åãî óáèéöåé Ðàõåëè Ãåëëåð. Ýòî áûë ëèøü ïåðâûé àêêîðä â òîé ñèñòåìå ìàññèðîâàííîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå áûëî îêàçàíî íà Àìîñà Áàðàíåñà ñ öåëüþ äîáèòüñÿ îò íåãî ïðèçíàíèÿ â óáèéñòâå. Äàëüøå íà÷àëèñü òðè äíÿ äîïðîñîâ ïî ñèñòåìå íîí-ñòîï.  òå÷åíèå òðåõ ñóòîê åìó íå äàâàëè íè ñïàòü, íè åñòü, çàäàâàÿ îäèí è òîò æå âîïðîñ. Áàðàíåñ âíîâü è âíîâü îòðèöàåò ñâîþ âèíó. Ïîäîçðåâàåìîãî ïûòàþòñÿ óáåäèòü, ÷òî äîáðîâîëüíîå ïðèçíàíèå çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èò åãî ó÷àñòü. Ñëåäîâàòåëü Øàóëü Ìàðêóñ ñàì ïîäñêàçûâàåò åìó âåðñèþ, êîòîðàÿ ÿêîáû ïîçâîëèò èçìåíèòü îáâèíåíèå â óìûøëåííîì óáèéñòâå íà îáâèíåíèå â óáèéñòâå íåïðåäóìûøëåííîì: äåñêàòü, äåâóøêà ñ íèì çàèãðûâàëà, ðàççàäîðèëà åãî, à çàòåì îòêàçàëà â áëèçîñòè, âîò îí è ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîé.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 10à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

1 9 - 2 5

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

2 0 1 0 ã .

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

IMMIGRATION ATTORNEY IMMIGRATION COURT ASYLUM HEARING $3,500

STATUS CHANGE J-1 TO F1, B2 (718) 669-0727 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

SSI/SSDI

Tel: (973) 583-3115

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

• Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

à â ã ó ñ ò à

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232 Èíòåðíåò-ãèãàíò Google. îáâèíÿåòñÿ â íàðóøåíèè êàê ìèíèìóì ñåìè ïàòåíòîâ Oracle, ñâÿçàííûõ ñ ïëàòôîðìîé Java. Oracle óòâåðæäàåò, ÷òî çàùèù¸ííûå òåõíîëîãèè íåçàêîííî ïðèìåíÿþòñÿ â íàáèðàþùåé ïîïóëÿðíîñòü ìîáèëüíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Android. Èñòåö îòìå÷àåò, ÷òî â Google çíàëè î ïàòåíòíîì ïîðòôîëèî Oracle, íî âñ¸ ðàâíî ïðîäîëæàëè íåçàêîííî ïðè-

ìåíÿòü Java-ðàçðàáîòêè. Oracle íàìåðåíà äîáèâàòüñÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèè, ñóììà êîòîðîé, âïðî÷åì, íå íàçûâàåòñÿ. Google ñèòóàöèþ ïîêà íå êîììåíòèðóåò. Íàïîìíèì, ÷òî ïðàâà íà Java êîðïîðàöèÿ Oracle ïîëó÷èëà âìåñòå ñ ïîêóïêîé Sun Microsystems. Ñäåëêà îáîøëàñü â $5,6 ìëðä, à ñ ó÷¸òîì äîëãà Sun — $7,4 ìëðä, èëè ïî÷òè $9,5 â ïåðåñ÷¸òå íà àêöèþ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

LAW COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

1 (212) 436-0000

É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

TDIOANY A T L NSU S A

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ

ÏÎÐÓ×ÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÇÀ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ Âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó ðîäñòâåííèêó, ïðèáûâàþùåìó â ÑØÀ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Âû ñëûøàëè, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî ïîäàòü ôîðìó ñâèäåòåëüñòâà î ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå (affidavit of support). ×òî ýòî çà ôîðìà è ÷åì îíà îòëè÷àåòñÿ îò ñòàðîé ôîðìû? Íà ýòó òåìó ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Ïðåæäå âñåãî, ÷òî òàêîå ñâèäåòåëüñòâî î ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå è êòî ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïîðó÷èòåëåì?

Ýòî ñâèäåòåëüñòâî äåìîíñòðèðóåò âëàñòÿì, ÷òî ïðèáûâàþùèé â ÑØÀ èììèãðàíò íå ñòàíåò îáóçîé äëÿ îáùåñòâà, ïîñêîëüêó â êðàéíåì ñëó÷àå - ìàòåðèàëüíîé íóæäû - ðàñõîäû íà åãî ñîäåðæàíèå âîçüìåò íà ñåáÿ ðîäñòâåííèê èëè çíàêîìûé èììèãðàíòà. Ëèöî, áåðóùåå íà ñåáÿ ìàòåðèàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, íàçûâàþò ñïîíñîðîì. Êñòàòè, àëüòåðíàòèâîé äàííîìó ñâèäåòåëüñòâó âûñòóïàåò îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå, à îðãàíèçàöèþ, âûñòóïàþùóþ ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì, èìåíóþò òðóäîâûì ãàðàíòîì. Ñïîíñîðîì æå ìîæåò ñòàòü ëèöî, êîòîðîå â ñîñòîÿíèè ïîêàçàòü ëè÷íûé äîõîä íà ÷åëîâåêà â ñåìüå, âêëþ÷àÿ èììèãðàíòà, â ðàçìåðå íå ìåíåå 125 ïðîöåíòîâ îò îôèöèàëüíîãî óðîâíÿ áåäíîñòè.

Ãäå ýòî ïîêàçûâàåòñÿ è êàê îïðåäåëÿåòñÿ óðîâåíü áåäíîñòè?

 ñâèäåòåëüñòâå î ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå ñïîíñîð ïîêàçûâàåò, ÷òî îáùèé äîõîä åãî ñåìüè, ïîäåëåííûé íà îáùåå êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ ñåìüè, âêëþ÷àÿ ïðîøëûõ è áóäóùèõ ïîäîïå÷íûõ èììèãðàíòîâ, íà 25% ïðåâûøàåò ôåäåðàëüíûé óðîâåíü áåäíîñòè äëÿ äàííîãî êîëè÷åñòâà ÷ëåíîâ ñåìüè. ×åðòà áåäíîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ è ïóáëèêóåòñÿ åæåãîäíî îòäåëîì óïðàâëåíèÿ è áþäæåòà ôåäåðàëüíîãî ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ýòè ñâåäåíèÿ îáíàðîäóþòñÿ â ôåâðàëåìàðòå êàæäîãî ãîäà. Îôèöèàëüíûé óðîâåíü áåäíîñòè, ñîãëàñíî ýòîé ïóáëèêàöèè, ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 14.570 äîëëàðîâ íà ñåìüþ èç äâóõ ÷åëîâåê è ïëþñ 3740 äîëë. íà êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî ÷ëåíà ñåìüè â ãîä. 125 ïðîöåíòîâ íà ñåìüþ èç äâóõ ÷åëîâåê ñîñòàâÿò 18.212 äîëëàðîâ. Íàïðèìåð, åñëè âû ïðîæèâàåòå ñ ñóïðóãîé è ñîáèðàåòåñü îáåñïå÷èòü âúåçä ñåìüè èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, âàì íåîáõîäèìî èìåòü äîõîä, ñîîòâåòñòâóþùèé 125 ïðîöåíòàì îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà äëÿ øåñòè ÷åëîâåê, ò.å. ìèíèìóì â 29.530 äîëëàðîâ â ãîä. Êñòàòè, äëÿ Ãàâàéåâ è Àëÿñêè ýòè öèôðû íåñêîëüêî âûøå. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, îäíàêî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î öèôðå äîõîäîâ äî òîãî, êàê èç íåå áûëè âû÷òåíû íàëîãè. Ýòî, íàïðèìåð, öèôðà â ãðàôå 22 ôîðìû 1040 ôåäåðàëüíîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè çà 2009 ãîä. Êîìó íå îáîéòèñü áåç ïðåäñòàâëåíèÿ íîâîé ôîðìû ïîðó÷èòåëüñòâà? Òåì, êòî èììèãðèðóåò â Øòàòû íà îñíîâå ðîäñòâà ñ àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè èëè ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè, è òåì, êòî ñîáèðàåòñÿ ðàáîòàòü íà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ â ÑØÀ ëèáî íà êîìïàíèþ, â êîòîðîé ðîäñòâåííèê âëàäååò 5 èëè áîëåå ïðîöåíòàìè åå àêöèé èëè ñòîèìîñòè.  ÷åì îñíîâíîå îòëè÷èå íîâîé ôîðìû ìàòåðèàëüíîãî ïîðó÷èòåëüñòâà îò ñòàðîé? Ôîðìà I-864, â îòëè÷èå îò èñïîëüçîâàâøåéñÿ ðàíåå ôîðìû I-134, èìååò ïîëíóþ þðèäè÷åñêóþ ñèëó, è ëèöî, ðó÷àþùååñÿ çà èììèãðàíòà, ìîãóò ïðèíóäèòü â çàêîííîì ïîðÿäêå îêàçàòü åìó ïîääåðæêó. Íà îñíîâàíèè ýòîé ôîðìû ñïîíñîðà ìîãóò ñóäèòü çà îòêàç â ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå, è ñäåëàåò ýòî ôåäåðàëüíîå ó÷ðåæäåíèå èëè âåäîìñòâî øòàòà, ïðåäîñòàâëÿþùåå ðàçíîãî ðîäà ëüãîòû è ïîñîáèÿ, èëè ñàì èììèãðàíò, êîòîðîìó ñïîíñîðîì îòêàçàíî â ïîìîùè. Ñóùåñòâóþò ëè èíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ ôîðìàìè?

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

Åùå îäíî îòëè÷èå íîâîé ôîðìû: ëèöî, âûçâàâøåå èììèãðàíòà, îáÿçàíî áûòü òàêæå ñïîíñîðîì, à åñëè ó ýòîãî ëèöà íåäîñòàòî÷íî äîõîäîâ â ñðàâíåíèè ñ îôèöèàëüíûì óðîâíåì áåäíîñòè, äîïóñêàåòñÿ ñîâìåñòíîå ñïîíñîðñòâî ñ òðåòüèì ëèöîì. Òàêèì îáðàçîì, ðîäñòâåííèê, õîäàòàéñòâîâàâøèé îá èììèãðàöèîííîé âèçå äëÿ ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî èíîñòðàíöà, îáÿçàí ïðåäñòàâèòü íîâóþ ôîðìó ñâèäåòåëüñòâà íåçàâèñèìî îò ñâîåãî äîõîäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîâìåñòíûå ñïîíñîðû íåäîïóñòèìû, åñëè îñíîâíîé ãàðàíò èìååò äîñòàòî÷íûå äîõîäû. Ñïîíñîðîì ìîæåò áûòü òîëüêî ôèçè÷åñêîå ëèöî, íî íå þðèäè÷åñêîå, íàïðèìåð, ðåëèãèîçíàÿ îáùèíà, íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ èëè ÷àñòíîå ïðåäïðèÿòèå.

äåðæàíèå ïîäîïå÷íîãî?

Íóæíà ëè íîâàÿ ôîðìà äëÿ ïîðó÷èòåëüñòâà çà òåõ, êòî âûèãðàë ãðèí-êàðòó â ëîòåðåþ?

Ýòî íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ èëè, èíûìè ñëîâàìè, íàëîãîâûé âîçâðàò, âêëþ÷àÿ âñå ôåäåðàëüíûå è ìåñòíûå ôîðìû, íàïðàâëåííûå â Íàëîãîâóþ ñëóæáó. Íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ïðåäñòàâëÿþòñÿ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà. Ãîñäåïàðòàìåíò èëè Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè, êóäà ïðåäñòàâëÿþòñÿ ýòè ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû, ìîãóò ïðîâåðèòü òî÷íîñòü ñîäåðæàùåéñÿ òàì èíôîðìàöèè, ñâÿçàâøèñü ñ Íàëîãîâîé ñëóæáîé èëè ñ Àäìèíèñòðàöèåé ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Àäâîêàò

Íåò. Äëÿ íèõ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñòàðàÿ ôîðìà. Òî÷íî òàê æå íîâàÿ ôîðìà íå íóæíà ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, êîòîðûå íàõîäèëèñü âíå ñòðàíû äëèòåëüíîå âðåìÿ è îò êîòîðûõ ðàáîòíèêè êîíñóëüñêîé ñëóæáû ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïîäòâåðæäåíèå èõ ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ. Ñòàðîé ôîðìîé ìîãóò òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ èíîñòðàíöû, ïðèáûâàþùèå â Ñîåäèíåííûå Øòàòû ñ âðåìåííîé âèçîé, íàïðèìåð, ñòóäåíòû, âúåçæàþùèå â ñòðàíó, áåæåíöû èëè ëèöà, äîïóùåííûå óñëîâíî èëè ïî ñòàòüå ãóìàíèòàðíîãî ïàðîëÿ.  êàêîé ìîìåíò ñïîíñîð îñâîáîæäàåòñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà ñî-

Þðèäè÷åñêàÿ îòâåòñòâåííîñòü ñîõðàíÿåòñÿ, ïîêà ïîäîïå÷íûé íå ïîëó÷èë àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íå ïîêèíóë Ñîåäèíåííûå Øòàòû íàâñåãäà èëè íå ñêîí÷àëñÿ.  òå÷åíèå âñåãî ýòîãî ïåðèîäà ñïîíñîð âûíóæäåí óäîâëåòâîðèòü ëþáûå ïðåòåíçèè òðåòüåé ñòîðîíû î âûïëàòå çàäîëæåííîñòåé ïîäîïå÷íîãî. Ïðè ýòîì äàæå èçìåíåíèå ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ ñïîíñîðà, íàïðèìåð, ðàçâîä, íå îòìåíÿåò åãî îáÿçàòåëüñòâ. Êàêàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà âìåñòå ñ íîâîé ôîðìîé ñâèäåòåëüñòâà î ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå?

Áîðèñ Êðèâîíîñ

www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÒÀÊ ËÈ ÓÆ ×ÅÐÍÛ “×ÅÐÍÛÅ ÒÐÀÍÑÏËÀÍÒÎËÎÃÈ”?  Óêðàèíå âíîâü àðåñòîâàíû èçðàèëüòÿíå, êîòîðûõ îáâèíÿþò â òîðãîâëå ÷åëîâå÷åñêèìè îðãàíàìè

Ëåîíèä ÁÎÐÈÑΠ ãðóïïå “âðà÷åé-âûðåçàòåëåé”, çàäåðæàííûõ â Êèåâå, - 12 ÷åëîâåê. Êàê ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ðàçëè÷íûõ ÑÌÈ, íåñêîëüêî èç íèõ - èçðàèëüòÿíå. Àðåñòîâàííûå çàíèìàëèñü ýòèì áèçíåñîì òðè ãîäà, óñòàíàâëèâàÿ êîíòàêòû ñ ïîòåíöèàëüíûìè äîíîðàìè â Óêðàèíå è â äðóãèõ ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ.

Îñíîâíûìè ïîêóïàòåëÿìè áûëè èçðàèëüòÿíå è ãðàæäàíå íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû. Îïåðàöèè ïî ïåðåñàäêå ïðîâîäèëèñü â îñíîâíîì â Óêðàèíå, Àçåðáàéäæàíå è Ýêâàäîðå. Êàê âîäèòñÿ, çàäåðæàííûõ ïîñïåøèëè îáîçâàòü “÷åðíûìè òðàíñïëàíòîëîãàìè”. È òóò æå ïðèïîìíèëè, ÷òî â àïðåëå â Èçðàèëå áûëî àðåñòîâàíî ïî òåì æå îáâèíåíèÿì 6 ÷åëîâåê. Îíè ïóáëèêîâàëè â ìåñòíûõ ãàçåòàõ îáúÿâëåíèÿ ñ ïðåäëîæåíèåì äîíîðàì 100 òûñ. äîëë., à ôàêòè÷åñêè ïëàòèëè íå áîëüøå 10 òûñ., ïðè÷åì â

2 0 1 0 ã .

íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîíîðû âîîáùå íè÷åãî íå ïîëó÷àëè. Íà ñàìîì äåëå, åñëè ðå÷ü èäåò íå îá àôåðå, âñå íå òàê ïðîñòî è î÷åâèäíî, êàê ïûòàþòñÿ ïðåïîäíåñòè (îñîáóþ èñòåðè÷íîñòü, êñòàòè, ïðîÿâëÿþò íåêîòîðûå èçðàèëüñêèå ÑÌÈ, êîòîðûå â î÷åðíåíèè ñîïëåìåííèêîâ ÷óòü ëè íå âïåðåäè ïëàíåòû âñåé). Äîíîðñêèå îðãàíû ëåãàëüíûì ïóòåì äîáûòü î÷åíü ñëîæíî - âåäü ÷åëîâåê äîëæåí áûòü çäîðîâ, íå ñêëîíåí ê àëêîãîëèçìó è íàðêîìàíèè. Ïîýòîìó èñïîëüçóåòñÿ âàðèàíò ñ îïëàòîé òåì âïîëíå çäîðîâûì ëþäÿì, äëÿ êîãî â äàííûé ìîìåíò äåíüãè âàæíåå âòîðîé ïî÷êè. È òàêèõ ìîæíî íàéòè òîëüêî â íå ñàìûõ áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàíàõ. Òîðãîâëÿ îðãàíàìè âûãëÿäèò äóðíî? Íî âåäü ðå÷ü èäåò î ñïàñåíèè ÷üåé-òî æèçíè! À òî, ÷òî äîíîðû ïîëó÷àþò ëèøü íåáîëüøóþ ÷àñòü îò ãîíîðàðà, âûïëà÷èâàåìîãî ïàöèåíòîì, áîëüíè÷íîé êàññîé èëè ñòðàõîâîé êîìïàíèåé, îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî: ñàìà îïåðàöèÿ è âñ¸, ÷òî ñ íåé ñîïðÿæåíî, ñòîèò âåñüìà è âåñüìà íåäåøåâî. Êèåâñêàÿ èñòîðèÿ ìíå íàïîìèíàåò ñèòóàöèþ, ñëîæèâøóþñÿ ñ Ìèõàèëîì Çèñîì, êîòîðîãî ñ îãðîì-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ íûì òðóäîì óäàëîñü âûòàùèòü èç äîíåöêîé òþðüìû. Âðà÷è çàíèìàëèñü ïîèñêîì äîíîðîâ è ïåðåñàäêîé îðãàíîâ âïîëíå ëåãàëüíî è ñ âåäîìà îáëçäðàâà, íî ðàçíîãî ðîäà “ïðàâîçàùèòíèêè” óæå íå ïåðâûé ãîä ñòàðàþòñÿ ïðèðàâíÿòü òàêèõ ìåäèêîâ ê íàñòîÿùèì “÷åðíûì òðàíñïëàíòîëîãàì” (òî åñòü, òåì, êòî ïîõèùàåò áîìæåé è ïðî÷óþ äåêëàññèðîâàííóþ ïóáëèêó, à òî è âïîëíå àäåêâàòíûõ ãðàæäàí, è áóêâàëüíî ïîòðîøèò èõ). Êàê âû ïîíèìàåòå, èìåííî òàêàÿ äåÿòåëüíîñòü ìíå ïðåòèò íå

ìåíüøå, ÷åì âñåì íîðìàëüíûì ëþäÿì. À âîò òðàíñïëàíòîëîãèÿ ñ ìåíåäæìåíòîì, îñóùåñòâëÿåìàÿ â íîðìàëüíûõ êëèíèêàõ è ñ ïîñëåîïåðàöèîííûì óõîäîì íå òîëüêî çà ðåöèïèåíòîì, íî è çà äîíîðîì, íàðåêàíèé âûçûâàòü, ïî èäåå, íå äîëæíà. Åñëè áû íå âîé, êîòîðûé ïîäíèìàþò “çàùèòíèêè ïðàâ óãíåòåííûõ” è íå ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïîëèòèêîâ è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ê ýòîé ïðîáëåìå. Îñîáåííî - êîãäà â ñïèñêàõ àðåñòîâàííûõ ôèãóðèðóþò åâðåéñêèå èìåíà è ôàìèëèè.

Âîò ýòîò ìîìåíò ìíå è êàæåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Òåì, êòî ðåøèë ñòóïèòü íà äîâîëüíî îïàñíóþ òðîïó òðàíñïëàíòàöèè (ñêîëüçêóþ èç-çà íåñîâåðøåíñòâà çàêîíîäàòåëüñòâà), ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ íîðìàìè è èíñòðóêöèÿìè òåõ ñòðàí, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ëþáîå íàðóøåíèå, à îñîáåííî ñî ñòîðîíû èçðàèëüòÿí, ìîæåò àóêíóòüñÿ íîâûì êðîâàâûì íàâåòîì, è çà çàðàáîòêè åâðåéñêèõ õèðóðãîâ ïðèäåòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ âñåìó íàðîäó... “Ñåêðåò”

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÓÏÎÐÑÒÂÎ ÁÀÐÀÍÅÑÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 4à

Êîãäà è ýòî íå ïîìîãëî, Áàðàíåñà íà÷àëè áèòü. Áèëè çâåðñêè, íî óìåþ÷è, òàê ÷òî íà òåëå ïî÷òè íå îñòàâàëîñü ñëåäîâ. Íàêîíåö 17 àïðåëÿ 1975 ãîäà, êîãäà Áàðàíåñ óæå åäâà îñîçíàâàë, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, åìó íà÷èíàþò óãðîæàòü ïðèìåíåíèåì “îñîáûõ ìåòîäîâ âîçäåéñòâèÿ”.

- Îíè ñêàçàëè ìíå: “Ñåé÷àñ ìû íà÷íåì ïûòàòü òåáÿ ýëåêòðîøîêîì. Çàòåì, åñëè ýòî íå ïîìîæåò, ìû òåáÿ ïðîñòî áóäåì áèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèçíàåøüñÿ... Ñäîõíåøü - ïîâåñèì è ñêàæåì, ÷òî òû ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì”.  òîò ìîìåíò ÿ ïðèçíàëñÿ áû äàæå â óáèéñòâå ñîáñòâåííîé ìàòåðè, - ðàññêàçûâàë ïîòîì Áàðàíåñ. Îí ñäàëñÿ è ïîäïèñàë ïðèçíàíèå. Äàëüøå áûë ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò, íà êîòîðîì îí âîñïðîèçâåë õîä óáèéñòâà, è äåëî ïåðåäàëè â ñóä. Íà ïðîöåññå Áàðàíåñ îòêàçàëñÿ îò âñåõ ñâîèõ ïðåæíèõ ïîêàçàíèé, çàÿâèâ, ÷òî îíè áûëè ñäåëàíû ïîä ÷óäîâèùíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì è ôèçè÷åñêèì äàâëåíèåì, à íà ñàìîì äåëå îí íè â ÷åì íå âèíîâåí. ×òî êàñàåòñÿ ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà, òî íà íåì, ïî ñëîâàì Áàðàíåñà, îí ïðîñòî âûïîëíÿë òî, ÷òî âåëåë åìó äåëàòü Øàóëü Ìàðêóñ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ñóäüè íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ íà ýòè ñëîâà. Íåò, íà îñíîâå çàÿâëåíèÿ ïîäñóäèìîãî áûëî ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå â õîäå êîòîðîãî âñå ïîëèöåéñêèå â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàëè, ÷òî Áàðàíåñà íå èçáèâàëè, ñíà åãî íå ëèøàëè è âîîáùå íèêàêîãî äàâëåíèÿ íà íåãî íå îêàçûâàëè. À ÷òî êàñàåòñÿ ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà, òî Øàóëü Ìàðêóñ íà íåì âîîáùå íå ïðèñóòñòâîâàë.  ðåçóëüòàòå 14 ÿíâàðÿ 1976 ãîäà Àìîñ Áàðàíåñ áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â óáèéñòâå Ðàõåëü Ãåëëåð è ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ.

- ß íå óáèéöà! Íå óáèéöà! Íå óáèéöà!

- êðè÷àë Áàðàíåñ, íå æåëàÿ âûõîäèòü èç çàëà ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Ïîëèöåéñêèì ïðèøëîñü âûâîëàêèâàòü ýòîãî êðåïêîãî, ðîñëîãî ïàðíÿ èç çäàíèÿ ñóäà çà ðóêè è çà íîãè. Îí ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü íà ñâîåé íåâèíîâíîñòè è â òþðüìå. Îáúÿâëÿë ãîëîäîâêè, ïèñàë àïåëëÿöèè â Âåðõîâíûé ñóä. 6 èþíÿ 1976 ãîäà ÁÀÃÀÖ ñîáèðàåòñÿ äëÿ ðàññìîòðåíèÿ ïðîøåíèÿ Áàðàíåñà è... îòêëîíÿåò åãî, îñòàâëÿÿ ïðèãîâîð â ñèëå. Áîëüøå æàëîâàòüñÿ âðîäå áû íåêóäà.

Íî Áàðàíåñ íå ñäàëñÿ. Îí ïðîäîëæèë ñâîþ áîðüáó, çàâàëèâàÿ äåïóòàòîâ Êíåññåòà ïèñüìàìè, â êîòîðûõ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë î ïåðèïåòèÿõ ñâîåãî äåëà. È îäèí èç äåïóòàòîâ, Àìíîí Ðóáèíøòåéí, ÿâëÿþùèéñÿ ïðîôåññîðîì ïðàâà, íåîæèäàííî ïðîÿâèë èíòåðåñ ê ýòîìó äåëó è äàæå ïîñåòèë Áàðàíåñà â òþðüìå. Ïðîñìîòðåâ ìàòåðèàëû ñóäà è ñëåäñòâèÿ, Ðóáèíøòåéí óæàñíóëñÿ: åñëè îòáðîñèòü â ñòîðîíó ïðèçíàíèå Áàðàíåñà â óáèéñòâå, íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ òîãî ÷òîáû îáúÿâëÿòü åãî âèíîâíûì íå èìåëîñü. Âîîáùå âñå ìàòåðèàëû äåëà ñèëüíî íàïîìèíàëè ìàòåðèàëû çíàìåíèòûõ ñîâåòñêèõ ïðîöåññîâ 1937 ãîäà, êîãäà Âûøèíñêèé ïðîâîçãëàñèë ïðèçíàíèå îáâèíÿåìûì ñâîåé âèíû “öàðèöåé äîêàçàòåëüñòâ”. Ðóáèíøòåéíó óäàëîñü çàèíòåðåñîâàòü äåëîì Áàðàíåñà ïðåäñåäàòåëÿ Âåðõîâíîãî Ñóäà Õàèìà Êîýíà è òîãäàøíåãî þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäèò Êàðï. Òå òàêæå ïðèõîäÿò ê âûâîäó: åäèíñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî âèíû Áàðàíåñà - åãî ñîáñòâåííîå ïðèçíàíèå, îò êîòîðîãî îí ïîòîì ïûòàëñÿ îòêàçàòüñÿ. Íî ÷åì â òàêîì ñëó÷àå èçðàèëüñêèé ñóä îòëè÷àåòñÿ îò ïðåñëîâóòûõ ñòàëèíñêèõ “òðîåê”?! Ïî èíèöèàòèâå Èåãóäèò Êàðï íà÷èíà-

åòñÿ ïðîâåðêà äåéñòâèé ñëåäñòâåííîé ãðóïïû Øàóëÿ Ìàðêóñà, â õîäå êîòîðîé îäèí èç ïîëèöåéñêèõ â îáìåí íà ïðèäàíèå åìó ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííîãî ñâèäåòåëÿ äàåò ïîêàçàíèÿ î òîì, ÷òî Áàðàíåñà äåéñòâèòåëüíî ïîäâåðãàëè ïûòêàì. Âñëåä çà íèì ýòî ïîäòâåðæäàþò åùå äâà ïîëèöåéñêèõ, íå èìåþùèõ ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê ñëåäñòâèþ, íî ñòàâøèõ ñëó÷àéíûìè ñâèäåòåëÿìè ïîáîåâ. Äàëåå âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìàðêóñ ñîëãàë, êîãäà çàÿâèë, ÷òî íå ó÷àñòâîâàë â ñëåäñòâåííîì ýêñïåðèìåíòå. Ñîëãàë îí è òîãäà, êîãäà ñðàçó ïîñëå àðåñòà Áàðàíåñà, ÷òîáû óáåäèòü ñóä â íåîáõîäèìîñòè åãî ïðîäëåíèÿ, çàÿâèë, ÷òî â ïðîøëîì òîò â êà÷åñòâå òðåíåðà ïîäîçðåâàëñÿ â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ ïî îòíîøåíèþ ê òðåì ñâîèì âîñïèòàííèêàì - äâóì äåâóøêàì è îäíîìó ïîäðîñòêó. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, ñëåäñòâèå òàêæå ñêðûëî îò ñóäà òîò ôàêò, ÷òî íàéäåííûå íà òåëå Ðàõåëü Ãåëëåð îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïðåäïîëàãàåìîãî óáèéöû ïðèíàäëåæàò íå Áàðàíåñó. Ïîòîì âñïëûëà èñòîðèÿ ñ íåçàêîííîé ïðîâåðêîé íà äåòåêòîðå ëæè è òåì, ÷òî Áàðàíåñà ââåëè â çàáëóæäåíèå ïî ïîâîäó åå ðåçóëüòàòîâ. Ñëîâîì, âñå óêàçûâàëî íà òî, ÷òî â îòíîøåíèè Àìîñà Áàðàíåñà ñóä, âïîëíå âîçìîæíî, äîïóñòèë îøèáêó. Íî ïðèçíàòü åå çíà÷èëî çàïÿòíàòü ÷åñòü ìóíäèðà, à ñóäüÿì îé êàê íå õîòåëîñü ýòîãî, è ïîòîìó âî âñåõ äîêóìåíòàõ, êàñàþùèõñÿ äàííîãî äåëà, óêàçûâàåòñÿ, ÷òî õîòÿ â õîäå ñëåäñòâèÿ áûëè äîïóùåíû ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ, ýòî íå ñíèìàåò èìåþùèõñÿ â äåëå óëèê è ïîäîçðåíèé ïðîòèâ Áàðàíåñà, â ÷àñòíîñòè, òîãî ôàêòà, ÷òî îí ïðèäóìàë ñåáå àëèáè, à ïîòîì ïóòàëñÿ, ïûòàÿñü åãî äîêàçàòü.  èòîãå áûëî íàéäåíî ïîèñòèíå ñîëîìîíîâî ðåøåíèå: ïðåçèäåíò ñâîèì ñïåöèàëüíûì óêàçîì ñìÿã÷èë âûíåñåííîå Áàðàíåñó íàêàçàíèå äî 12 ëåò çàêëþ÷åíèÿ, çàòåì ñ ó÷åòîì åãî õîðîøåãî ïîâåäåíèÿ åìó ñîêðàòèëè åùå òðåòü ýòîãî ñðîêà, è 23 èþíÿ 1983 ãîäà Àìîñ Áàðàíåñ âûøåë íà ñâîáîäó. Íî, êàê âûÿñíèëîñü, åãî âîâñå íå óñòðîèëî òàêîå “ìèëîñåðäèå”. Îí íå âûðàçèë áëàãîäàðíîñòè èçðàèëüñêîé ñèñòåìå ïðàâîñóäèÿ è ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü íà ïðîâåäåíèè ïîâòîðíîãî ñóäà ïî åãî äåëó.

- ß íå óáèéöà! - òâåðäèë îí, ïîäàâàÿ âñå íîâûå è íîâûå ïðîøåíèÿ. - Íå óáèéöà! Íå óáèéöà! Íå óáèéöà! Âûéäÿ èç òþðüìû, Áàðàíåñ ïåðâûì äåëîì ïîçâîíèë ìàòåðè Ðàõåëè Ãåëëåð, ÷òîáû ñêàçàòü åé òî æå, ÷òî îí ãîâîðèë íà ñóäå: îí íå óáèéöà! Íî òà ïîâåñèëà òðóáêó, íå äîñëóøàâ ýòó ôðàçó äî êîíöà. Çàòåì îí îòïðàâèëñÿ íà êëàäáèùå è äîëãî ñèäåë ó ìîãèëû Ðàõåëè - òîé ñàìîé Ðàõåëè, êîòîðàÿ îòâåðãëà åãî è ñ êîòîðîé îí îêàçàëñÿ ñâÿçàí íà âñþ æèçíü. Íó à ñ êëàäáèùà îí îòïðàâèëñÿ ïðÿìî â Èåðóñàëèì, â Âåðõîâíûé ñóä.

- ß íå óáèéöà! - âíîâü è âíîâü òâåðäèë Áàðàíåñ â õîäå ñâîèõ áåñ÷èñëåííûõ ãîëîäîâîê â çíàê ïðîòåñòà. - ß òðåáóþ ñïðàâåäëèâîñòè! ß íå óáèéöà! Ñïóñòÿ ïàðó ëåò ïîñëå âûõîäà íà ñâîáîäó îí æåíèëñÿ, ó íåãî ðîäèëèñü äâîå äåòåé. Îäíàêî âñå ïîïûòêè íàéòè áîëåå-ìåíåå ïðèëè÷íóþ ðàáîòó çàêàí÷èâàëèñü êðàõîì.  òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâàõ, êóäà îí ïðèõîäèë â íàäåæäå óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè, åãî íå õîòåëè äàæå ñëóøàòü.  äðóãèõ ìåñòàõ ïðîñèëè ïîêàçàòü òðóäîâóþ àâòîáèîãðàôèþ, è ðàçãîâîð çàêàí÷èâàëñÿ, êàê òîëüêî íà÷àëüíèê îòäåëà êàäðîâ äîõîäèë äî ñòðî÷êè “1975-1983. Ñèäåë â òþðüìå ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå”. Áàðàíåñó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êðîìå êàê çàðàáàòûâàòü íà æèçíü íà íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòàõ. Ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü çàðàáîòàííûõ èì äåíåã îí òðàòèë íà îïëàòó ãîíîðàðîâ âñå íîâûõ è íîâûõ àäâîêàòîâ,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ïûòàâøèõñÿ äîáèòüñÿ ïåðåñìîòðà åãî äåëà. Íàïðàñíî æåíà óìîëÿëà åãî óñïîêîèòüñÿ è çàáûòü î òîì, ÷òî áûëî, ïðåäëàãàëà óåõàòü âìåñòå çà ðóáåæ, - Áàðàíåñ ïðîäîëæàë áîðüáó è îäíàæäû, âåðíóâøèñü äîìîé, óâèäåë, ÷òî êâàðòèðà ïóñòà: íå âûäåðæàâ òàêîé æèçíè, æåíà ðåøèëà ðàçâåñòèñü ñ íèì... Àâòîð ýòèõ ñòðîê ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àìîñîì Áàðàíåñîì â 1999 ãîäó, êîãäà òîò ïðîâîäèë î÷åðåäíóþ, óæå, íàâåðíîå, äâàäöàòóþ ïî ñ÷åòó ãîëîäíóþ çàáàñòîâêó ó çäàíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà. Îí ñèäåë íåïîäàëåêó îò âõîäà â ýòî çäàíèå - 53ëåòíèé áåççóáûé, ïîëóñëåïîé ñòàðèê â âûöâåòøåé ìàéêå. Åãî äëèííûå âîëîñû áûëè ïåðåòÿíóòû êðàñíîé òðÿïêîé - òàê, êàæåòñÿ, èõ ïåðåòÿãèâàëè êóáèíñêèå ðåâîëþöèîíåðû, ãåðîè åãî ìîëîäîñòè.

- Ìíå ñëîìàëè âñþ æèçíü, íî ÿ íå ñëîìëåí, - ñêàçàë îí ìíå òîãäà, - è ÿ íå ñëîìàþñü. Äâàäöàòü ïÿòü ëåò ÿ äîáèâàþñü ïðàâäû è íå îòñòóïëþ, ïîêà ñïðàâåäëèâîñòü íå âîñòîðæåñòâóåò, ïîêà ïðåäñåäàòåëü Âåðõîâíîãî ñóäà íå ñêàæåò ìíå ëè÷íî: “Àìîñ, ìû îøèáëèñü! Òû íå óáèéöà! Òâîè ðóêè ÷èñòû, òåáå íå â ÷åì ñåáÿ îáâèíÿòü, è íèêòî íå âïðàâå îáâèíÿòü òåáÿ â óáèéñòâå!” Äà, îí äîëæåí ñêàçàòü èìåííî òàê, íà ìåíüøåå ÿ íå ñîãëàñåí! Íàêîíåö â ñåíòÿáðå 2002 ãîäà îêðóæíîé ñóä Íàöåðåòà âûíåñ ñâîå ïîñòàíîâëåíèå ïî òðåáîâàíèþ Àìîñà Áàðàíåñà: “Ìû ñ÷èòàåì âûäâèíóòîå íàìè îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå îòîçâàííûì, â ñâÿçè ñ ÷åì Àìîñ Áàðàíåñ áîëüøå íå ñ÷èòàåòñÿ âèíîâíûì â óáèéñòâå Ðàõåëè Ãåëëåð. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñ ìîìåíòà âûäâèæåíèÿ îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïðîøëî áîëåå 25 ëåò, ìû ñ÷èòàåì ïåðåñìîòð äåëà Àìîñà Áàðàíåñà â îêðóæíîì ñóäå Íàöåðåòà èçëèøíèì è íå ïðåäñòàâëÿþùèì îáùåñòâåííîãî èíòåðåñà. Âìåñòå ñ òåì, ìû îòìå÷àåì, ÷òî îòìåíà îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ íå îòìåíÿåò èìåþùèõñÿ ïðîòèâ Àìîñà Áàðàíåñà óëèê è äîêàçàòåëüñòâ, äîáûòûõ â õîäå ïîëèöåéñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ”... - ãîâîðèòñÿ â ýòîì ïîñòàíîâëåíèè. Ëèøü âåñüìà èñêóøåííûé â þðèäè÷åñêîì êðþ÷êîòâîðñòâå ÷åëîâåê ñðàçó ïîéìåò, êàêóþ ëîâóøêó óñòðîèëî Áàðàíåñó íà ýòîò ðàç èçðàèëüñêîå ïðàâîñóäèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îáâèíåíèå ïðîòèâ íåãî áûëî îòìåíåíî, à ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îí íå èìååò ïðàâà òðåáîâàòü ïåðåñìîòðà äåëà è ïîâòîðíîãî ñóäà, äåëî êàê áû çàêðûòî. Ñ äðóãîé, îí ïåðåñòàë ÷èñëèòüñÿ âèíîâíûì â óáèéñòâå, íî íå ïåðåñòàë áûòü ïîäîçðåâàåìûì â íåì, à ïîòîìó íå èìåë ïðàâà íà êîìïåíñàöèþ çà òî, ÷òî ïðîâåë çà ðåøåòêîé ëó÷øèå ãîäû ñâîåé æèçíè. Èçðàèëüñêàÿ ñèñòåìà ïðàâîñóäèÿ â òîò äåíü ïîáåäèëà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíà íå ïðèçíàëà ñåáÿ â ÷åì-ëèáî âèíîâíîé. Ìîòèâû, êîòîðûìè ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâîâàëèñü ñîòðóäíèêè ïðîêóðàòóðû, â öåëîì ïîíÿòíû: äåëî Àìîñà Áàðàíåñà ðåøèëè ñïóñòèòü íà òîðìîçàõ, ÷òîáû íå âûïëà÷èâàòü åìó ãèãàíòñêóþ êîìïåíñàöèþ çà ãîäû íåñïðàâåäëèâîé îòñèäêè è íå ïðèçíàâàòü ÷óäîâèùíóþ ñóäåáíóþ îøèáêó. È ïîòîìó Áàðàíåñ, áûë, íåñîìíåííî, ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ýòî ïîñòàíîâëåíèå ðàâíîñèëüíî åãî îïðàâäàíèþ. Íî ìíîãèå, è ÿ â èõ ÷èñëå, íå ìîãëè ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî äàííîå äåëî íå ïðåäñòàâëÿåò îáùåñòâåííîãî èíòåðåñà. Áåçóñëîâíî, îíî òàêîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿëî, äà åùå êàêîé! Ïîìíþ, ìû âñå - è æóðíàëèñòû, è àäâîêàòû, è ìíîãî÷èñëåííûå çðèòåëè - âûõîäèëè òîãäà èç çàëà ñóäà ñîâåðøåííî ïîäàâëåííûå. Âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòè äîáèòüñÿ íåâîçìîæíî. Íî, êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, âñåì, êðîìå Àìîñà Áàðàíåñà.  2003 ãîäó Áàðàíåñ íà÷àë íîâûé ýòàï ñâîåé áîðüáû. Îäíî ñóäåáíîå çàñåäàíèå ñìåíÿëî äðóãîå, êàæäîå èç íèõ äëèëîñü, êàçàëîñü, öåëóþ âå÷íîñòü. Íà îäíîì èç òàêèõ çàñåäàíèé Àìîñó ñòàëî ïëîõî, îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå.  áîëüíèöå, êóäà åãî ïðèâåçëè, Áàðàíåñ ðàññêàçàë âðà÷ó, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷óâñòâîâàë ñèëüíûå áîëè ïðè ìî÷åèñïóñêàíèè, à çàòåì îíè íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ è áåç âñÿêèõ

2 0 1 0 ã .

ïîçûâîâ, ñïîíòàííî. Ñîçíàíèå â ñóäå îí ïîòåðÿë, íå âûäåðæàâ î÷åðåäíîãî ïðèñòóïà. Äàííûå àíàëèçîâ è ñíèìêîâ íå îñòàâëÿëè íèêàêèõ ñîìíåíèé: ó Àìîñà Áàðàíåñà áûë ðàê. Íî áîðüáà ïðîäîëæàëàñü. Îäèí èñê ê ãîñóäàðñòâó ñëåäîâàë çà äðóãèì. Ëèøü 16 èþíÿ 2003 ãîäà ñóä ïðèçíàë Áàðàíåñà íåâèíîâíûì â óáèéñòâå Ðàõåëè Ãåëëåð, âûíåñ ðåøåíèå âûïëàòèòü åìó êîìïåíñàöèþ â 1,4 ìèëëèîíà øåêåëåé è äîáàâèòü ê íèì åùå 200 òûñÿ÷ øåêåëåé çà ïîíåñåííûå èì ñóäåáíûå èçäåðæêè. Îäíàêî àäâîêàòû Àìîñà Áàðàíåñà âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî ýòèì ïðèãîâîðîì è â 2004 ãîäó ïîäàëè íîâûé ãðàæäàíñêèé èñê ïðîòèâ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è ãðóïïû ñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå âåëè åãî äåëî, òðåáóÿ âûïëàòèòü Áàðàíåñó çà ïîòåðþ çäîðîâüÿ è òðóäîñïîñîáíîñòè, çà íåñïðàâåäëèâóþ îñèäêó è êàèíîâó ïå÷àòü óáèéöû, êîòîðóþ îí íîñèë ñòîëüêî ëåò, àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó - 54 ìëí. øåêåëåé. È âîò íà ïðîøëîé íåäåëå Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä âûíåñ ñâîé ïðèãîâîð ïî ýòîìó äåëó. Ïîñ÷èòàâ òðåáîâàíèÿ Áàðàíåñà ñïðàâåäëèâûìè ïî ñóòè, ñóä âñå æå ñ÷åë òðåáóåìóþ ñóììó èçëèøíå çàâûøåííîé è ïîñòàíîâèë, ÷òî ãîñóäàðñòâî âûïëàòèò Àìîñó Áàðàíåñó 4 ìëí. øåêåëåé â êà÷åñòâå îñíîâíîé êîìïåíñàöèè çà íåîáîñíîâàííîå ëèøåíèå ñâîáîäû, 720 òûñÿ÷ øåêåëåé çà íàíåñåíèå óùåðáà åãî äîáðîìó èìåíè, ïîìåøàâøåìó Áàðàíåñó íàéòè ñâîå ìåñòî â îáùåñòâå, 144 òûñÿ÷è øåêåëåé çà íàíåñåííûé åìó ìîðàëüíûé óùåðá, 95 òûñÿ÷ øåêåëåé íà ïîêðûòèå ñóäåáíûõ èçäåðæåê ïî ïðåäûäóùèì ïðîöåññàì è 55 òûñÿ÷ øåêåëåé íà óïëàòó ãîíîðàðà àäâîêàòàì ïî äàííîìó ïðîöåññó. Ïîêðûâàåò ëè ýòà êîìïåíñàöèÿ âñå ñòðàäàíèÿ, âûïàâøèå íà äîëþ Àìîñó Áàðàíåñó â ïîñëåäíèå 37 ëåò, ðåøàéòå ñàìè. Ñàì Áàðàíåñ çàÿâèë, ÷òî äîâîëåí ðåøåíèåì ñóäà, õîòÿ ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëó÷èòü îí äîëæåí êóäà áîëüøå. Òàêèì îáðàçîì, â ýòîì äåëå ïîñòàâëåíà íàêîíåö ôèíàëüíàÿ òî÷êà. Îòíûíå ðàññêàç îá Àìîñå Áàðàíåñå, ïðîâåäøåì 8 ëåò â òþðüìå ïî íåîáîñíîâàííîìó îáâèíåíèþ è ñóìåâøåì çàñòàâèòü ãîñóäàðñòâî ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó è çàïëàòèòü çà íåå, ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì èñòîðèè. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ïðåïîäàâàòåëè þðôàêîâ èçðàèëüñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è èçðàèëüñêèå àäâîêàòû åùå íå ðàç áóäóò îáðàùàòüñÿ ê ìàòåðèàëàì äåëà Áàðàíåñà, èñïîëüçóÿ åãî â êà÷åñòâå ïðåöåäåíòà è èçâëåêàÿ èç íåãî âñå íîâûå è íîâûå óðîêè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî î÷åíü ñêîðî èìÿ Àìîñà Áàðàíåñà âñïîìíÿò â ñâÿçè ñ äðóãèì, íå ìåíåå ãðîìêèì äåëîì - äåëîì Ðîìàíà Çàäîðîâà, îáâèíÿåìîãî â óáèéñòâå 13ëåòíåé êàöðèíñêîé øêîëüíèöû Òàèð Ðàäû. Ïàðàëëåëè ìåæäó äâóìÿ ýòèìè äåëàìè íàïðàøèâàþòñÿ ñàìè ñîáîé: ñëèøêîì óæ ìíîãî âîïðîñîâ âîçíèêàåò è â ñâÿçè ñ òåì, êàêèì îáðàçîì óäàëîñü ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå Çàäîðîâà â ýòîì ïðåñòóïëåíèè, è ñî ñëåäñòâåííûì ýêñïåðèìåíòîì, è ñ ñîáðàííûìè ïîëèöèåé óëèêàìè. È åñëè â èòîãå Çàäîðîâ áóäåò îïðàâäàí, òî â ñâîåì òðåáîâàíèè î âûïëàòå åìó êîìïåíñàöèè àäâîêàòû, áåçóñëîâíî, áóäóò îïèðàòüñÿ íà ðåøåíèå ñóäà ïî äåëó Áàðàíåñà. Êàê, âïðî÷åì, è ïî âñåì îñòàëüíûì äåëàì, ñâÿçàííûì ñ ñóäåáíûìè îøèáêàìè. Ýòî, áåçóñëîâíî, ïîíèìàåò è ñóäüÿ Ìàãåí Ýëü-Òóáèÿ, îòâåðãøèé ïåðâîíà÷àëüíûå òðåáîâàíèÿ àäâîêàòîâ Áàðàíåñà è îòìåòèâøèé, ÷òî ñóììà êîìïåíñàöèè äîëæíà áûòü ðàçóìíîé è îáîñíîâàííîé. Ñêàæåì ñïàñèáî Àìîñó Áàðàíåñó çà ìóæåñòâåííóþ áîðüáó, âåäü åãî ïîáåäà âàæíà äëÿ âñåõ ãðàæäàí Èçðàèëÿ. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî äåëî Áàðàíåñà ñòàíåò õîðîøèì óðîêîì äëÿ íàøèõ ïîëèöåéñêèõ è ñóäåé. Âîçìîæíî, îíè ïîñòàðàþòñÿ ÷åñòíåå è ïðîôåññèîíàëüíåå äåëàòü ñâîþ ðàáîòó, ÷òîáû íå äîïóñêàòü ðîêîâûõ îøèáîê, ëîìàþùèõ ñóäüáû ëþäåé. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Äàííûå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ìîãóò áûòü ïîäòàñîâàíû ÅÑ ðàññåêðåòèò äàííûå î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ ëåêàðñòâ

C êàêîé áû ñòåïåíüþ êðèòè÷íîñòè íå îòíîñèëàñü ðåäàêöèÿ Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû ê äîñòîâåðíîñòè èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ äàííûõ êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âñå ðàâíî åå áóäåò ìàëî. Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ýòè äàííûå ìîãëè áûòü ïîäòàñîâàíû, î÷åíü âåëèêà. Îá ýòîì ïðåäóïðåæäàþò àâòîðû ðàáîòû, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå «Annals of Internal Medicine», êîòîðûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé 2000-2006 ãîäîâ, ñîäåðæàùèåñÿ â áàçå äàííûõ ClinicalTrial.gov (ÑØÀ). Ñðåäè èñïûòûâàåìûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ íàõîäèëèñü àíòèäåïðåññàíòû, ñîñóäîðàñøèðÿþùèå è ïñèõîòðîïíûå ñðåäñòâà, ëåêàðñòâà äëÿ ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè è ìåäèêàìåíòû äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. Èç 546 èñïûòàíèé 346 ôèíàíñèðîâàëèñü ôàðìàêîëîãè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè, ïðîèçâîäÿùèìè èñïûòûâàåìûé ïðîäóêò. Ïðàâèòåëüñòâà îïëàòèëè 74 ýêñïåðèìåíòà,

è 126 – áûëè îïëà÷åíû îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèìè. ×èñëî ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ è çàêëþ÷åíèé áûëî ñóùåñòâåííî âûøå â ñëó÷àå èññëåäîâàíèé, ïðîâîäèìûõ ïîä ýãèäîé ñîáñòâåííîé ôèðìû -ïðîèçâîäèòåëÿ 85,4%.  ýêñïåðèìåíòàõ, ôèíàíñèðóåìûõ îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè, ïîëîæèòåëüíûå çàêëþ÷åíèÿ áûëè ñäåëàíû â 71,9% ñëó÷àåâ, à ïðè ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð – âñåãî â 50%.  ñëó÷àå èñïûòàíèé, ïðîâîäèìûõ ïîä ýãèäîé ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé áûëî íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü êà÷åñòâî èõ ïðîâåäåíèÿ, ñòåïåíü îáúåêòèâíîñòè ðåçóëüòàòîâ è îáîñíîâàííîñòü çàêëþ÷åíèé. Àâòîðû àíàëèçà ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåé ðåäàêöèè, ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå äàííûå, ïîëó÷åíûå â òàêèõ èñïûòàíèÿõ, è ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè áîëüøîãî êîíòðîëÿ è áîëüøåé îòêðûòîñòè â íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Ïîä äàâëåíèåì Åâðîïåéñêîãî áþðî ïî ãðàæäàíñêèì ïðàâàì Åâðîïåéñêîå ìåäèöèíñêîå àãåíòñòâî (EMEA) ðåøèëî ðàññåêðåòèòü äàííûå î âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ ìåäèêàìåíòîâ. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ïîñëå òîãî, êàê îìáóä ðàññìîòðåë çàïðîñ ãðàæäàíèíà Èðëàíäèè. Ïî èíôîðìàöèè Åuobserver, â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåäåëü EMEA îïóáëèêóåò çàïðàøèâàåìóþ èíôîðìàöèþ î ïðåïàðàòå äëÿ ëå÷åíèÿ àêíå Accutane, êîòîðûé âûïóñêàåò ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Roche. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, â àïðåëå 2008 ãîäà èðëàíäåö íàïðàâèë çàïðîñ, òðåáóÿ äîñòóï ê ñîîòâåòñòâóþùèì äîêóìåíòàì, ïîñëå òîãî êàê â 1997 ãîäó åãî 19-ëåòíèé ñûí Ëàéàì Ãðàíò, ïðèìåíÿâøèé ïðåïàðàò, ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Îäíàêî äâà ãîäà íàçàä EMÅA îòêàçàëîñü ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ. Ñâîè äåéñòâèÿ Àãåíòñòâî îáúÿñíèëî òåì, ÷òî äåéñòâóþùèå â ÅÑ ïðàâèëà îá

îòêðûòîñòè èíôîðìàöèè íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà îò÷åòû î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ ëåêàðñòâ, ò.ê. íåîáõîäèìî çàùèùàòü ëè÷íûå äàííûå ïàöèåíòîâ. Îäíàêî ïîñëå âìåøàòåëüñòâà îìáóäà EMÅA ðåøèëî îòêðûòü äîñòóï ê ñâîèì îò÷åòàì ïîñëå óäàëåíèÿ èõ íèõ ëè÷íûõ äàííûõ ïàöèåíòîâ.  äàëüíåéøåì Àãåíòñòâî áóäåò ïóáëèêîâàòü áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ïðåïàðàòàõ ñ òåì, ÷òîáû ãðàæäàíå ÅÑ íå çàïðàøèâàëè ñïåöèôè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? SPECIAL EDUCATION ADVOCATE ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã.

008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Donate your car, truck, van, SUV, real estate.

Help ill children, get IRS tax deductions.

Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 2806048.

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

CDL. A, B, C.

1 9 - 2 5

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Subaru Outback, 2002, çåëåíîãî öâåòà. $85K. 1 (347) 424-6694.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

à â ã ó ñ ò à

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Volkswagen Euro Van, 1993, íå íà õîäó. 1 (646) 651-5264.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404. Ïpîäàþ BMW X5, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, Ïåíñèëüâàíèÿ, õàéâåé - ïðîáåã. 1 (718) 791-6163.

Ford Escape, 2005, ïðîáåã 26,000 ìèëü. $10,000.

1 (718) 837-9622 (Alex).

Pontiac Grand AM, 2003.

1 (646) 644-0124. Ïðîäàþ Mazda 3, 2010, ñ ðó÷íîé ÊÏ. 1 (646) 2392410.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ!

Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518 Honda Odyssey, 2008, ïðîáåã 28,000 ìèëü. Èç Ïåíñèëüâàíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009.

Mitsubishi Eclipse GT, 2001, ÷åðíûé öâåò, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, 6 öèëèíäðîâ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $4,700. 1 (917) 582-2376.

Pontiac Wave/Toyota Matrix, 2005. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 531-5236.

Honda Accord coupe, 4 öèëèíäðà, 2002 ãîä. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Êîæàíûé ñàëîí. Ïðîáåã 32,000 ìèëü. $5,000. 1 (917) 806-4127 (Àëåêñ).

Nissan Altima, 2000. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 415-3586. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ôèíàíñèðîâàíèÿ äîðîãîãî SUV, âçÿâ íà ñåáÿ âàøè îáÿçàòåëüñòâà. 1 (646) 878-4929 (Àëåêñ).

4 W, áåëûé, 6 ìåñò, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks)

Ðîòàðà äëÿ Ford Mustang 1994-1998 ãîä. Ñòîèë $260, îòäàþ çà $130.

1 (646) 546-4466. Äåêîðàòèâíûå êîæàííûå ÷åõëû íà ïåðåäíèé áàìïåð, êàïîò ìàøèíû. Çàùèòà îò ìåëêèõ êàìíåé, ìîøåê. Äëÿ ìàëîëèòðàæíûé ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìàøèí. 1 (917) 776-7711.

Ïpîäàþ Truck 16 ft, äèçåëü, 2003 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

015 SUV (Äæèïû) Ïðîäàþ pick-up Ford 150 V8, 2002, 4.6 ëèòðîâ,

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

• Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë

STOP!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü •  ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (718) 648-7073

1 (347) 922-5894

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä. 1 (347) 6131380.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Ïðîäàþ 4 ðèììà äëÿ êîëåñ BMW 325-328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 921-4197. Ïðîäàþ wheel lux (âèíòû íà êîëåñà) äëÿ BMW 7 ñåðèè. 1 (917) 417-4939.

13A

Äåòñêèé 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä, 12’’. 1 (347) 821-7382.

3 ñïîðòèâíûõ âåëîñèïåäà. Áðóêëèí. 1 (347) 7447253. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 8538579. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä Citizen. $150. 1 (718) 3371632.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5372. Ïðîäàþ âåëîñèïåäû äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé - $15 è $20, æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû. Çà ïîëöåíû. Õîðîøåå

ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4310081. Êóïëþ çàìîê-ñêîáó íà âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-6868. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 4959245, 1 (347) 578-7153. Ñäàåòñÿ êîìíàòà.

Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition. Furnished. $600.

1 (347) 777-0468.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê.

Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. $500. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 7253444. Õîðîøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â íîâîì àïàðòìåíòå â áèëäèíãå. Ðÿäîì îêåàí, òðåéíû. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 573-5393. Êîìíàòó è ìåñòî â êîìíàòå â áîëüøîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 465-8004. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí.

1 (646) 321-0033. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave S/East 7 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì D, N òðåéíû. $500.

Bensonhurst. 1 (718) 2328368. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. West 10 Street. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 306-9235. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton/6 Street. 1 (646) 229-8133. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. Bensonhurst. 1 (917) 567-2535. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Emmons Ave. 1 (347) 920-6711. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $700. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 417-0579. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, âîçëå îêåàíà. 1 (347) 622-9033. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îêíîì â áåéñìåíòå íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $610.

1 (646) 346-9913. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (718) 375-0108 (ñîîáùåíèå). Èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ, êðàñèâóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå - äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8213, CJerry0223@aol.com Êîìíàòó. Surf Ave/West 28 Street. C 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 554-3256. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Ridge. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600 çà âñå. 1 (646) 639-1333. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 9751976, 1 (718) 934-3703. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 410-7556, 1 (646) 894-7075.

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

Êîìíàòó. Kings Highway è Ocean Ave. 1 (347) 328-4055. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway è West 10 Str. Òðàíñïîðò ðÿäîì, N-train èëè bus B82. 1 (718) 637-9235. Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 893-3296. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ðóññêèå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Ave I. 1 (917) 991-5817.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Bensonhurst. 1 (347) 839-9400. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. Ave S/East 3 Street.

1 (347) 598-7674. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346.

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (347) 3239596. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ìèäâóä. $500. 1 (347) 420-0996. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. 1 (917) 660-0445. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 6 ýòàæå.

Sheepshead Bay. 1 (347) 466-6291. Êîìíàòó íà àâãóñò, ñåíòÿáðü. Webster Ave. 1 (917) 742-4826. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå äëÿ 2 æåíùèí. 1 (646) 6452713 (ïîñëå 8 Pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Bensonhurst. ÒÂ, èíòåðíåò. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 865-6699. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áîðî ïàðê. 1 ýòàæ. ÒÂ. $650+äåïîçèò. 1 (347) 722-2888. Êîìíàòó íà áåðåãó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Äëÿ 2 æåíùèí. 1 (718) 844-3431. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $660 çà âñå. 1 (347) 8931738. Êîìíàòó â Áîðî ïàðê. 1 (347) 666-8278. Êîìíàòó íà 84 Street/Bay Pkwy. $100/week. Âñå âêëþ÷åíî. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 517-5320 (Åëåíà). Ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Kings Highway. Áëèçêî ìàãàçèíû.

Q, B. Èíòåðíåò. 1 (347) 522-1982.

2 ñìåæíûå êîìíàòû äëÿ 2 ìóæ÷èí. Äîì âîçëå îêåàíà. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 àêêóðàòíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ave X. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 309-1897.

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Ñ 13 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó.

20 Ave. 2 áëîêà îò ìåòðî. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 4891729. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå äëÿ äåâóøêè. 1 (917) 833-8784. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 5 Áðàéòîíå. 1 (646) 404-4900. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 4605711. Èùó ðóìåéòà â óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû c 5 ñåíòÿáðÿ. Bay Pkwy/65 Street. F, N òðåéíû. Bus 6, 82. 1 (646) 775-7345. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. 3 ýòàæ. 12 Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû.

1 (917) 667-7946.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Sheepshead Bay. 1 (347) 276-0010. Íåáîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highwayþ 1 (718) 687-7690.

Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Åñòü òåëåâèçîð è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 996-9592.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 18 Ave. 1 (347) 409-8944. Êîìíàòó. 18 Ave. $500. 1 (347) 409-5455.

Ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2 áåäðóì àïàðòìåíòe â ðàéîíå Kings Highway ìåæäó Avenue R è Quentin Rd. Ðÿäîì àâòîáóñû è òðýéíû B&Q. $625.00. email: serodina@yahoo.com

Êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (917) 287-3871. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051746. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â òèõîé ÷èñòîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 8912851. Êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû, ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò.

1 (917) 968-9505. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600 çà âñå. Bay Pkwy/Bath Ave. 1 (347) 587-5007. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 pm è â âûõîäíûå). Êîìíàòó â ÷èñòîé, òèõîé êâàðòèðå â áèëäèíãå íà 12 Áðàéòîíå. $600.

1 (718) 891-2851.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Ñ 17 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. 17 Ave/66 Street. 1 (646) 510-6111. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, áèëäèíã, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 312-3313.

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì âõîäîì íà Àve M & Ocean Ave (íåäàëåêî îò Kings Hwy), ðÿäîì ìåòðî Ave M (Q èëè B train).

Russian TV. Äëÿ îäíîé æåíùèíû íà äîëãèé ñðîê. $500, âñå âêëþ÷åíî, äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 1 (646) 625-9794. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí N. 1 (917) 514-1532. Êîìíàòó íà 1 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 774-7646. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. Ditmas. F òðåéí. $500+áèëëû. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (516) 303-5367. Êîìíàòó ìåæäó Ave O/P and West 6 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 806-9552. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/East 18 Street. 1 (347) 424-6694. Êîìíàòó íà Foster Ave, ìåæäó Ocean Ave/McDonald Ave. Ñ 25 àâãóñòà. $550.

1 (917) 528-7554. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 494-8969. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 æåíùèí ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 208-9200. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Áåíñîíõåðñò. $530+áèëëû. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 3459710 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ.

Neptune Ave/Ocean Pkwy. 1 (347) 709-5190. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 743-0419. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì òðåéí B, Q. $500, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 974-4311.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó. Bay Ridge, Sunset Park, Bensonhurst. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 787-5385.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí, Kings Highway, Sheepshead Bay, Bay Ridge, Emmons Ave. Äî $300. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (347) 722-2378.

Êîìíàòó. 1 (347) 2002627. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 993-0718. Ïàðåíü ñíèìåò íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Bay Ridge. 1 (646) 2836710. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà ïîñëåäíåì ýòàæå â ðàéîíå Áðàéòîíà.

1 (347) 520-8461.

Æåíùèíà áåç â/ï ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 628-0868. Êîìíàòó. 1 (347) 7059865, 1 (347) 923-1398. Ðàçäåëþ ðåíò 2 ìåñòà ïî $350 êàæäîå äëÿ 2 æåíùèí â îòäåëüíîé êîìíàòå. 1 (718) 8912851. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Kings Highway. 1 (917) 463-6294. Ìåñòî â áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (718) 743-5902. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà West 5 Street, btw. Ave T/S. 1 (718) 3362791. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Óþòíî è äåøåâî. 1 (718) 648-0811 ïîñëå 9 pm. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Kings Highway/ Ocean Ave. Èíòåðíåò, laundry. 1 (646) 427-7722. Èùó ðóìåéòà â íåïðîõîäíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Õîðîøèé ðàéîí. Äëÿ ìóæ÷èíû. $250 çà âñå. 1 (347) 220-3245.

Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528.

Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 10 ìèíóò äî ìåòðî è äî ïëÿæà. 1 (718) 4042513.

Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí 11. 1 (646) 853-1761. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå.

Ocean Parkway, âîçëå îêåàíà. Cabel, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

ÑÒÓÄÈß

â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ïëÿæ, ìåòðî, ìàãàçèíû. Áðàéòîí, óëèöà Brightwater.

1 (718) 339-8301

Ñïðîñèòü Ëåâèòó

Õîçÿèí ñäàåò

2-BD APT

Êîìíàòû ðàçäåëüíûå.

Sheepshead Bay. Âîçëå êàíàëà. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505

053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $850.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 24 Ave/Cropsey Ave. $875. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, êðàñèâûé ðåìîíò. Áèëäèíã. 17 Ave/65 Street. $935 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Studio For Rent. Sheepshead Bay area. Ocean Ave., between Ave. Y & Z. Separate Kitchen,Bathroom with window. 1 (347) 948-7253.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ñòóäèþ íà 14 Áðàéòîíå.

1 (718) 646-0074.

Áîëüøóþ ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Áðàéòîí, áëîê äî îêåàíà. Ðåìîíò. $1,100. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå.

Corbin Pl. Ìåáåëü, ïîñëå ðåìîíòà. $950. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 729-5780 (Âëàäèìèð). Ñäàþ ñòóäèþ íà Bergen Beach äëÿ æåíùèíû. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä.

Wireless Internet. $700.1 (718) 708-9006. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå 4-ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (917) 353-3913. Ñâåòëóþ walk-in ñòóäèþ.

Sheepshead Bay. Bedford Ave. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 589-9613.

Bergen Beach. Ñòóäèþ. Êîíäîìèíèóì èìååò äæèì, áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Õîçÿèí. 1 (917) 805-9997.

Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, ðåìîíò. Õîçÿèí. Ave X/East 21 Street.

1 (347) 245-7025. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ.

Bergen Ave/Royce Street. Ñàóíà, äæèì, áàññåéí. $740. 1 (718) 209-4720 (ñ 6 pm äî 10 pm). Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ ñòóäèþ. Seacoast Brighton Beach. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ìàëåíüêàÿ ñïàëüíÿ. Âèä íà îêåàí. Ïëÿæ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéí. 1 (917) 6760123. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $850 ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (718) 692-3396. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ïëÿæ, ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 755-1171. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Kings Highway. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 2 îêíà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

1 (718) 336-2041. Ñòóäèþ äëÿ 2 íåêóðÿùèõ ÷åëîâåê. Áåéñìåíò. 1 (718) 372-3610.

Âîçüìó â àpåíäó Ìàëåíüêóþ 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ äî $650 ñ ñåíòÿáðÿ ìåñÿöà. Ìîæíî â áèëäèíãå, ïîëóáåéñìåíòå, ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí, Kings Highway, Coney Island Ave, Ocean Parkway. 1 (347) 406-4447. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå. 1 (347) 841-2663, 1 (347) 8245522. Ñòóäèþ, c 1 Ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 737-7797 (Òàìàðà).

15A

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

ÈÉ ! ÒÍ ÓÑ Å Ë Í

ÁÎ

ÀÐÅÍÄÓÉÒÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÄÎ 15 ÀÂÃÓÑÒÀ È ÆÈÂÈÒÅ

ÏÎËÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: MIDWOOD

ÁÎ ËÅÒÍ ÍÓ ÈÉ Ñ!

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

BENSONHURST.

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 9 AM - 5 PM - English Âå÷åðîì, âûõîäíûå: (347) 598-3025 - English

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ GRAVESAND Â òèõîì óþòíîì ðàéîíå ðÿäîì ñ ìåòðî

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. Âñåãî $1,175.

1 (917) 403-4760 Àëåêñàíäð Mill Realty Ðåíò â Áðóêëèíå

Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str., East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

ÅÑÒÜBay ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

054 Áåéñìåíòû

Ñäàþ áîëüøîé áåéñìåíò. Ave S/W and East 22 Street. $850. 1 (646) 404-1543.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. $900. Õîçÿèí. No smoking. No pets. 1 (646) 401-2752 (ñîîáùåíèå) Alex.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 3 ýòàæ, ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. 23 Ave/Bath Ave. $1,000 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 68 Street/18 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Ïîìîãó ñíÿòü êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Bensonhurst. 1 (718) 9424016. Ñäàþ â àpåíäó

Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. $1,200. 1 (718) 331-3156.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ.

Manhattan Beach. $1,300. 1 (718) 368-0662.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Ìíîãî êëîçåòîâ. $1,200. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Sheepshead Bay. Áåéñìåíò ñ 3 îêíàìè. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 776-7711.

1 bedroom nice furnished apartment for rent. 4th Floor, building. Kings Highway/East 17 Street. 1 (917) 803-7885 or (718) 234-9680 (leave message).

Speak English.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (718) 7437748.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Òðàíñïîðò ðÿäîì.

1 (718) 444-6057, 1 (646) 335-8307.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

901 Ave H. 1 (718) 4349601 (Ìàéêë).

J-4 äëÿ 2-3 ÷åëîâåê.

Sheepshead Bay. Åâðîðåìîíò.

3 ýòàæ. $1,250+ãàç, ñâåò. 1 (646) 346-4918.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñû. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 9716974 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîçÿèí. Ïîëóïîäâàë, ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áîëüøèå îêíà. $825 çà âñå. 1 (718) 5147072.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. 1 (347) 408-6534.

C 1 cåíòÿáðÿ â öåíòðå Bensonhurst íåäàëåêî îò ñòàíöèè ìåòðî 20 Ave ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1 bedroom c îêíàìè (ïîëóáåéñìåíò). Âñå óäîáñòâà, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 6236631.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Êîîï. Ave O. F òðåéí. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. $1,400.

1 (718) 670-7019. Íîâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì äâîðèêîì â ïîëóáåéñìåíò. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 288-0273, 1 (718) 638-1055.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ìåæäó Sheepshead Bay è Brighton.  ïîëóáåéñìåíòå ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ìåáåëüþ. Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû. 1 (718) 368-3708.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Bay Pkwy/83 Street. 1 (347) 598-9140.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 6 ýòàæ, âîçëå îêåàíà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì. Ðåìîíò, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ñäàåò õîçÿèí. $1,300. 1 (718) 942-5836, 1 (347) 5227096 (Íàñòÿ) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå. $900. 1 (646) 637-7310.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. 1 (718) 376-4827. Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 ñåíòÿáðÿ - 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (347) 679-3937.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (347) 258-8933.

Looking for rent 1-bedroom broker no Fee apartment in Sheepshead Bay. Good credit history. 1 (646) 291-7308.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà.

Walk-in.  ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $1,300.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 77 Street/21 Ave. Âñå íîâîå. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. $1,400. 1 (914) 4443258.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áàëêîí, àâòîïàðêîâêà, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. $1,600.

Bensonhurst.

19 Ave/Cropsey. Õîçÿèí. 1 (347) 374-3603. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëóáåéñìåíò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 5157813 (ïîñëå 7 pm).

2-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, êîíäî. 2 áàëêîíà, 2 âàííûå. Ìîæíî íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ.

1 (917) 478-3284.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, ÷àñòíûé äîì, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,500. 1 (718) 996-4174.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.

Sheepshead Bay. $1,400.

1 (949) 444-3258.

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

Kings Hwy/ East 18. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíîé êóõíåé íà 2-îì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Öåíà: $1350 + îòîïëåíèå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 643-4120 Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òèõèé ðàéîí. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà. $1,300. 1 (917) 821-5613.

2-ñïàëüíóþ walk-in êâàðòèðó â ÷èñòîì õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ave X. $1,350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. 1 (646) 496-2007.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå åâðîðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Íåêóðÿùèì è áåç æèâîòíûõ. Walkin. 1 (718) 376-0960. Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Áèëäèíã. $1,000. 1 (718) 449-0732. Ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. East 2 Street/Ave X. 1 (347) 782-5243.

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí, Ocean Parkway, Sheepshead Bay. 1 (240) 520-6419.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ.

Bensonhurst, Kings Highway, Bay Pkwy. 1 (718) 336-0247. Ñ íîÿáðÿ 2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 363-5202.

2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 891-3707.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îò $1,200 äî $1,300.

1 (347) 269-9690.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êóõíÿ. 84 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Õîçÿèí ñäàåò â ðåíò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî êàïðåìîíòà. Îãðîìíàÿ ïîð÷-òåðàñà. Íåäîðîãî. 1 (347) 992-2722.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ âàííàÿ. Ðàéîí Ave Z/Shell Road. 1 (718) 627-2780. Õîçÿèí. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííîé living room. Sheepshead Bay, Brighton, Ocean Parkway. 1 (347) 500-5648.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Sheepshead Bay 1 BD áîëüøàÿ, maint. $432 Âñå âêëþ÷åíî, âñå ðÿäîì, . . . . . . . . . . . ñïð. $149Ê • 2 BD âñå ðÿäîì, òðåéí, Emmons Ave. . ñïð. $199Ê • 1 BD Áåíñîíõåðñò, òðåéí ðÿäîì, no board apr. maint. $423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $179Ê • Trump Village, ñóïåð ðåìîíò . . . . . . . . . ñïð. $475Ê ÑONDO • Brighton Beach, 1,180 s.f. 2 BD + 2 bath, parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $469Ê, òîðã ÎÊ.

• 2 BD + 2 bath, back and front yard, parking ÷åðåç äîðîãó, 1,122 s.f.ñïð. $445Ê • 1 BD + parking, ðåìîíò, Emmons. . . . . . ñïð. $279Ê ÄÎÌÀ Äîìà íà ëþáîé âûáîð îò $200Ê up to 1.2 mill Ìîæåì ïðåäëîæèòü íàø exclusive!

INVESTMENT • Brighton/Manhattan Beach äîì, 48 êâàðòèð, äîõîä $500Ê â ãîä ñïð. 5.1 mill • Êîîï 14 êâàðòèð îò ñïîíñîðà, ðÿäîì ìåòðî etc. . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $1.55 mill, Äåëàåì áåñïëàòíóþ îöåíêó íåäâèæèìîñòè Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

FOR SALE • BRIGHTON BEACH

1 FAMILY DETACHED AND 2 FAMILY DETACHED on Brighton 7 Street Please call ReMAX Advisors

1 (917) 721-3438 • Joyce Cohen www.JoyceCohen.com

ÊÎÎÏ 2 ÑÏÀËÜÍÈ Ëó÷øàÿ öåíà íà ðûíêå.

Sheepshead Bay. Bragg Street/Ave V. Áîëüøàÿ, 960 êâ. ôò. Êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè. Îáñëóæèâàíèå $731, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç è îòîïëåíèå. Ïðîñÿò âñåãî $124,900!!

(718) 615-0200 • Exit Realty Group 059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ êðàñèâóþ ñâåòëóþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (2 îòäåëüíûõ âõîäà), 3 âàííûå, 2 êóõíè, êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà. F, N òðåéíû.

Kings Highway. Ïàðêèíã. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

063 Êîîïåpàòèâû. .Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíûé ñîîð. 2425 Haring

Street. Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y). Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eat-inkitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179.(718) 6803333, (347) 424-6826 Frank. Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ êâàðòèðó âî Ôëîðèäå, Ìàéàìè íà êâàðòèðó â Íüþ-Éîðêå.

1 (917) 403-9984, 1 (347) 4924962 (Åëåíà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

BERGEN BEACH

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ñïðàøèâàþò

$475Ê

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

MILL REALTY Sheepshead Bay • 4352 Bedford Ave Ìåæäó Ave W è Ave V

Sunday 8/22/10 1-4 pm

Çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííûé 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ. 3 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, äåðåâÿííûå ïîëû, íîâàÿ ýëåêòðîïðîâîäêà è ñàíòåõíèêà, 3 âàííûå, ïðà÷å÷íàÿ, áîëüøàÿ ãîñòåâàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Äðàéâåé, áýêÿðä. Ìíîãî äðóãèõ îñîáåííîñòåé!

Take over 30 year 4% Mortgage.

ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222

(917) 403-4760 Alexander

Sheepshead Bay. 2 Family house.

E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000.

151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Brighton Beach 2 Bed/1 bath

Brighton Beach.

Manhattan Beach.

601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, 1âèä Family, íà îêåàí îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. lot 80õ100, Irwin St, $2,100,000 äîì íà ëîòå 60õ100

(718) 513-4122

$1,050,000

Mill Basin.

E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach.

Dover Street.

40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$479,000 $1,800,000

Manhattan Beach. 1 Family.

Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÑÎÎÐ 2425 Haring Street Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y) Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eat-in-kitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179K.

(718) 680-3333 • (347) 424-6826 Frank Õîçÿèí ïðîäàåò áîëüøóþ

1 BD ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

1 (718) 891-5443

Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîíäî. 2 ïîëíûõ òóàëåòà, âèä íà îêåàí.

Oceana. $699K, maint. $460. 1 (917) 599-7709 Ãåíà

1 BD COOP APARTMENT Sheepshead Bay Balcony. Excellent condition. Maint. $440

1 (646) 761-3389

$1,600,000 ÊÓÏËÞ

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Êóïëþ ñòóäèþ ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Áåíñîíõåðñò, ìîæíî äî McDonald Avenue. 1 (718) 331-7098.

MILL BASIN

FOR SALE

2-ÓÐÎÂÍÅÂÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è stucco. Âåñü äîì çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí!

Ýòî íóæíî âèäåòü!

2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå

5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå îêíà Andersen! Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ mother/daughter èëè äëÿ áîëüøîé ñåìüè.

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222

1 (347) 262-0167 Ïðîäàþ 2 BD êîíäî, 4

ãîäà.

Quentin Rd. $430K. 1 (718) 427-0325.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â ãàðàæå â áåéñìåíòå áèëäèíãà. Bay Pkwy/Benson Ave. 1 (646) 351-3403. Ãàðàæ íà Bay 20 Street, ìåæäó Bath Ave/Benson Ave. 1 (718) 483-2381. Ãàðàæ, ìåæäó Voorhies/Shore Pkwy. 1 (718) 769-0929á 1 (516) 569-9506.

1 spot available on Sheepshead Bay, garage ,24 hour indoor underground garage. With automatic door opener, close to transportation (train,bus). Ocean Ave, between Ave Z and Ave Y. 1 (347) 948-7253.

Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ â ðàéîíå Church Ave./36 Street. 1 (347) 569-4185. Ãàðàæ èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Áðàéòîíà ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé, ìåáåëè. 1 (347) 626-7497 (anytime).

HOUSE

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

$249,000

ðàçìåðîì 16õ44. 3 bd duplex, êðàñèâàÿ êóõíÿ, òåððàñà, áàëêîí, ãàðàæ+parking. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $619K

OPEN

Manhattan Dover bath SheepsheadBeach.

Bay. 2 bed/1 Street.

4 ñïàëüíè, íîâàÿ coop. 2717 E28 Street, 2-é ýòàæ, êóõíÿ, çàêîí÷åííûé íèçêîå îáñëóæèâàíèå ($645 áåéñìåíò, áîëüøîé- äýê, câåò, ãàç, îòîïëåíèå âñå ïàðêèíã. $1,600,000 âêëþ÷åíî), ïîñëå ðåìîíòà.

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house.

40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò.

5 ñïàëåí,$2,150,000.

4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000.

Manhattan Beach.

Manhattan Beach Dover Street.

4 ñïàëüíè, Irwin Street.

Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000.

Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

 øèêàðíîì ðàéîíå îáíîâëåííûé

Bay Ridge, Shore Rd & 94 Str August 21st, Saturday from 12-4 pm

Normandy 1 BD Coop in prestigious Shore Road building with harbor views. Spacious 875 sq. ft. living space.

For a special buyer. $325,000

Brittney 2 bd Coop, 2 bath, coop with beautiful terrace, spacious rooms are beautifully appointed & well proportioned for comfortable living. 1,200 sq. feet. $450,000

BY APPOINTMENT ONLY Greg Donato • 1 (347) 860-5819

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Äàæå åâðîïåéöû ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè âáëèçè “ãðàóíä-çåðî”

Ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ æèëîãî êîìïëåêñà ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïåðñîíàëüíûå ãàðàæè. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèôòû, êîòîðûå ïðÿìî â àâòîìîáèëå äîñòàâëÿþò æèëüöà â ñïåöèàëüíîå ïîìåùåíèå â

Ïîñëåäíèé êðèê ìîäû ïåíòõàóñ ñ ãàðàæîì Àêòðèñà Íèêîëü Êèäìàí çà 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðèîáðåëà â Íüþ-Éîðêå ïåíòõàóñ ñ êîìíàòîé äëÿ àâòîìîáèëÿ. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë The Real Estalker, èçíà÷àëüíî îáúåêò âûñòàâëÿëñÿ íà ïðîäàæó çà 12,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Äâóõýòàæíûé ïåíòõàóñ ðàñïîëîæåí â îäíîì èç íîâûõ äîìîâ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà.  êâàðòèðå, îáùàÿ ïëîùàäü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 302 êâàäðàòíûõ ìåòðà, åñòü òðè ñïàëüíè, òðè âàííûå êîìíàòû, äâå ãîñòèíûå è äâå ëîäæèè.

êâàðòèðå.  çäàíèè òàêæå ðàáîòàåò ôèòíåñ-öåíòð. Àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà àâñòðàëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Íèêîëü Êèäìàí ðîäèëàñü â 1967 ãîäó íà Ãàâàéÿõ. Êèäìàí ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ çâåçä Ãîëëèâóäà.  2003 ãîäó îíà ïîëó÷èëà ïðåìèþ “Îñêàð” êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà çà ðîëü â ôèëüìå “×àñû”. Òàêæå Êèäìàí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé òðåõ ïðåìèé “Çîëîòîé ãëîáóñ”.

Õóäøàÿ íîâîñòðîéêà Ëîíäîíà

Îáëàäàòåëåì ïðåìèè “Carbuncle Cup”, êîòîðóþ âðó÷àþò çà ñàìûå íåóäà÷íûå ñîîðóæåíèÿ, ñòàë íåáîñêðåá Strata tower, ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Elephant and Castle íà þãå Ëîíäîíà. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà The Guardian. Âñåãî íà ïðåìèþ áûëî íîìèíèðîâàíî 31 çäàíèå. Ïî ìíåíèþ æþðè êîíêóðñà, Strata tower ÿâëÿåòñÿ õóäøåé íîâîñòðîéêîé Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà ñâîåé “ïðÿìîëèíåéíîé ãðîòåñêíîñòè” è âíåøíåãî ñõîäñòâà ñ ýëåêòðîáðèòâîé. Ãëàâà êîìïàíèè Brookfield Europe, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äåâåëîïåðîì ïðîåêòà

Strata tower, çàÿâèë, ÷òî òàêèå çäàíèÿ ìîæíî ëèáî ëþáèòü, ëèáî íåíàâèäåòü. Àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò Strata tower áûë ðàçðàáîòàí êîìïàíèåé BFLS. Çäàíèå âûñîòîé 148 ìåòðîâ (42 ýòàæà) áûëî ñäàíî â ýêñïëóàòàöèþ â èþíå 2010 ãîäà è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì æèëûì êîìïëåêñîì â ãîðîäå.  çäàíèè åñòü ôèòíåñ-öåíòð, ìàãàçèíû è ïàðêîâêà. Ñòðîèòåëüñòâî âûñîòêè îáîøëîñü â 113 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Îñîáåííîñòüþ Strata tower ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå òðåõ âåòðÿíûõ òóðáèí, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç ïÿòè ëîïàñòåé âìåñòî îáû÷íûõ òðåõ. Óâåëè÷åííîå êîëè÷åñòâî ëîïàñòåé ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü óðîâåíü âèáðàöèè è øóìà â çäàíèè, à òàêæå èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå óãëåðîäíûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó. Ñàìûì óðîäñêèì çäàíèåì â ìèðå ñ òî÷êè çðåíèÿ àðõèòåêòóðû ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò íåáîñêðåá “Ðþãåí Îòåëü”, êîòîðûé èç-çà íåäîñòàòêà ôèíàíñèðîâàíèÿ ñòðîèòñÿ â Ïõåíüÿíå óæå áîëåå 20 ëåò. Ïî ïðîåêòó âûñîòà 105ýòàæíîãî çäàíèÿ â ôîðìå ïèðàìèäû ñîñòàâèò 330 ìåòðîâ, à îáùàÿ ïëîùàäü 360 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Âåðõíÿÿ ÷àñòü ñòðîåíèÿ âûñîòîé ñîñòîèò èç øåñòè íåïîäâèæíûõ è âîñüìè âðàùàþùèõñÿ ýòàæåé.

Äåáàòû î ìå÷åòè âáëèçè “ãðàóíä-çåðî” â Íüþ-Éîðêå íàïîìèíàþò àíàëîãè÷íûå ñòû÷êè ïî ïîâîäó íàöèîíàëüíîé èäåíòèôèêàöèè è âëèÿíèÿ ðàñòóùèõ ìóñóëüìàíñêèõ îáùèí, èìåâøèå ìåñòî â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ â ïîñëåäíèå ãîäû,.  Ïàðèæå è Ëîíäîíå ìíåíèÿ, ïîõîæå, ðàçäåëèëèñü: îäíè ïîääåðæèâàþò èäåþ ñòðîèòåëüñòâà èñëàìñêîãî öåíòðà â äâóõ êâàðòàëàõ îò ìåñòà, ãäå íåêîãäà âûñèëñÿ ðàçðóøåííûé “Àëü-Êàèäîé” Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð, äðóãèå ñ÷èòàþò òàêîå ðåøåíèå îøèáêîé è ïðîâîêàöèåé. “×òî ìû âèäèì (â Íüþ-Éîðêå) - ýòî ñïðàâåäëèâîå, ñáàëàíñèðîâàííîå îòíîøåíèå ê ñîîáùåñòâàì (...) Ïóñòü àìåðèêàíöû ñäåëàþò ýòî ïî-ñâîåìó (...) áîëüøèíñòâî èç èõ îñíîâàòåëåé îñåëè â ÑØÀ, ÷òîáû îáðåñòè àáñîëþòíóþ ðåëèãèîçíóþ ñâîáîäó, è ðåøåíèå (Íüþ-Éîðêà) ïîäòâåðæäàåò ýòî”, - ïèøåò Ôðàíñóà Áîãàð íà ôîðóìå Le Monde. Ìåæäó òåì â êîììåíòàðèè ôðàíöóçñêîãî ëåâîãî âåá-ñàéòà Agoravox ãîâîðèòñÿ î íåäîóìåíèè è øîêå: íà îäíîé è òîé æå íåäåëå íåìåöêèå âëàñòè çàêðû-

ëè ðàäèêàëüíóþ ìå÷åòü â Ãàìáóðãå, à âëàñòè Íüþ-Éîðêà îäîáðèëè ñòðîèòåëüñòâî èñëàìñêîãî öåíòðà. “Ìýð ïîä âëèÿíèåì èìàìà, êîòîðîãî ñ÷èòàþò “óìåðåííûì”, íàìåðåí ïîñòðîèòü ìå÷åòè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê “ãðàóíä-çåðî”, ãäå ñòîÿëè áàøíèáëèçíåöû, ñíåñåííûå ñ ëèöà çåìëè èñëàìñêèì ôàíàòèçìîì (...) Âû ïðîòèðàåòå ãëàçà è ÷èòàåòå ýòî ñíîâà. Íåò, ýòî íå ãàëëþöèíàöèÿ (...) Âû èùåòå îáúÿñíåíèå, íî âñå áîëüøå è áîëüøå âïàäàåòå â îùóùåíèå íåðåàëüíîñòè”. “Êîñìîïîëèòû Ëîíäîíà, Ïàðèæà è Áàðñåëîíû ïî-ïðåæíåìó íàñòàèâàþò íà ïðèíöèïàõ òåðïèìîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ðîáåðò Ìàðêàíä. - Íî ñóùåñòâóåò íåîïðåäåëåííûé ñòðàõ ïî ïîâîäó òîãî, ê ÷åìó ïðèâåäåò íàðàñòàþùåå ñìåøåíèå íàðîäîâ è âåðîèñïîâåäàíèé. Øâåéöàðöû, àâñòðèéöû è ãîëëàíäöû èçáðàëè ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ïðèâåðæåííûõ îãðàíè÷åíèþ ïðîÿâëåíèé èñëàìà, - åñëè íå èõ óíè÷òîæåíèþ”, êàê â ñëó÷àå Ãåðòà Âèëäåðñà, ïèøåò àâòîð, óïîìèíàÿ àíòèèñëàìñêîãî ãîëëàíäñêîãî ïîëèòèêà, íåäàâíî ïîëó÷èâøåãî òðåòüå ìåñòî íà âûáîðàõ â ðàéîíàõ, ñ÷èòàâøèõñÿ òîëåðàíòíûìè.

 Ìîñêâå âûðîñ ñïðîñ íà äåøåâûå êâàðòèðû

Ñïðîñ íà ðûíêå àðåíäû æèëüÿ â Ìîñêâå â èþëå âûðîñ ïî ñðàâíåíèþ ñ èþíåì íà 34 ïðîöåíòà. Îáúåì ïðåäëîæåíèÿ ñíèçèëñÿ íà 11 ïðîöåíòîâ çà ñ÷åò âûìûâàíèÿ ñ ðûíêà ñàìûõ äåøåâûõ êâàðòèð (äî 750 äîëëàðîâ â ìåñÿö). Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îáçîðå êîìïàíèè “ÌÈÝËÜÀðåíäà”. Ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, íàèáîëüøèì ñïðîñîì ñðåäè àðåíäàòîðîâ â èþëå ïîëüçîâàëèñü êâàðòèðû ñòîèìîñòüþ îò 750 äî 1000 äîëëàðîâ â ìåñÿö, íà âòîðîì ìåñòå áûëè êâàðòèðû ñòîèìîñòüþ îò 1000 äî 3000 äîëëàðîâ, íà òðåòüåì – æèëüå ñòîèìîñòüþ äî 750 äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî îáçîðó, ìàêñèìàëüíîå ïðåäëîæåíèå â èþëå 2010 ãîäà ïðèøëîñü íà êâàðòèðû ñ ìåñÿ÷íîé àðåíäîé äî 1000 äîëëàðîâ. Íà âòîðîé ïîçèöèè îêàçàëèñü êâàðòèðû ñòîèìîñòüþ îò 1000 äî 3000 äîë-

ëàðîâ, íà òðåòüåé – æèëüå ïî öåíå äî 750 äîëëàðîâ. Áîëüøå âñåãî êâàðòèð ýêîíîì-êëàññà ïðåäëàãàëîñü íà þãî-âîñòîêå è þãå ñòîëèöû, à ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó ïðåäëîæåíèé æèëüÿ áèçíåñ-êëàññà ñòàë Öåíòðàëüíûé îêðóã.

Càìûå äåøåâûå “îäíóøêè” â èþëå ñäàâàëèñü íà þãå Ìîñêâû ïî öåíå 17 òûñÿ÷ ðóáëåé â ìåñÿö, à ñàìàÿ äîðîãàÿ ìíîãîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà ïðåäëàãàëàñü íà ñåâåðå ãîðîäà çà 510 òûñÿ÷ ðóáëåé â ìåñÿö. Ïî äàííûì ïîðòàëà “ÃäåÝòîòÄîì.Ðó”, â èþëå â ýêîíîì-êëàññå ñðåäíÿÿ öåíà àðåíäû îäíîêîìíàòíûõ êâàðòèð â Ìîñêâå ñîñòàâëÿëà 24 òûñÿ÷è ðóáëåé çà ìåñÿö (+4 ïðîöåíòà îòíîñèòåëüíî èþíÿ), äâóõêîìíàòíûõ - 32 òûñÿ÷ ðóáëåé (+6 ïðîöåíòîâ), òðåõêîìíàòíûõ 40 òûñÿ÷ ðóáëåé (+4,2 ïðîöåíòà). “Îäíóøêè” áèçíåñ-êëàññà ñäàâàëèñü çà 36 òûñÿ÷ ðóáëåé (-2,7 ïðîöåíòà), “äâóøêè” çà 50 òûñÿ÷ ðóáëåé (+4,1 ïðîöåíòà), “òðåøêè” - çà 70 òûñÿ÷ ðóáëåé (áåç èçìåíåíèé). Åæåìåñÿ÷íàÿ àðåíäà îäíîêîìíàòíûõ êâàðòèð â ýëèòíîì ñåãìåíòå ñîñòàâèëà 72 òûñÿ÷è ðóáëåé (áåç èçìåíåíèé), äâóõêîìíàòíûõ - 105 òûñÿ÷è ðóáëåé (+1 ïðîöåíò), òðåõêîìíàòíûõ - 139 òûñÿ÷ ðóáëåé (áåç èçìåíåíèé).

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

PENSYLVANIA

STATEN ISLAND

HEMLOCK FARMS

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

CROWN JEWEL OF POCONO COMMUNITIES

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

MONTICELLO (5 EXIT)

Çâîíèòå Ìàå:

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

069 Äpàéâåè

çÿèí. 1 (718) 350-9048.

Ñäàþ ïàðêèíã ìåæäó Ave Î/P è East 13 Street.

1 (718) 336-2041.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

Êîìíàòó â èçîëèðîâàííîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Woodhaven Blvd., Queens. $500+áèëëû ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 3 pm). Êîìíàòó â áåéñìåíòå.

Forest Hills, Queens. 1 (917) 250-0808. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Êâèíñ. $950. 1 (917) 3094150. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. $300350. 1 (917) 460-5711.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ. 1 áëîê îò ìåòðî è ìàãàçèíîâ.

Forest Hills, Queens. Õî-

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 252 Ñòóäèè

Ñíèìó ñòóäèþ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå íà

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

Ïðîäàþ äîì â Staten Island 2-ñåìåéíûé. Íîâàÿ èìïîðòíàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ñàóíà, äæàêóçè. 1 (718) 4946537 (Ðàÿ). Ñäàþ â àpåíäó

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm).

1 (718) 974-0741

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125 1

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñäàþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ñäàþ ïðåêðàñíóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â West Palm Beach, FL. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà.

1 (718) 714-6560.

(2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â Staten Island ñ 3 ñïàëüíÿìè. Òàì æå êîìíàòà - ìîæíî ñäåëàòü ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 1 (347) 512-6819 (Àëëà) Õîçÿèí ñäàåò äîì â Staten Island, Great Kills. Ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäàæè. 1 (917) 364-3575.

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

äëèòåëüíûé ñðîê.

(347) 571-3893.

îòäåëüíûì âõîäîì, îòäåëüíîé âàííîé/äóøåì, driveway. Òîëüêî â îäíîì áëîêå îò Staten Island University Hospital, îò ãëàâíûõ àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ äî Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. CVS, ïèööà, ñóøè è ìíîãîå äðóãîå òîëüêî â îäíîì áëîêå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917)450-1043.

310 Äîìà

1 (718) 541-2635

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

ÄÎÌ ÁÛË ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÏÎ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÌÅÒÎÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅÃÎ $350,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ È ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó. $800. 1 (718) 600-5990. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Manhattan. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 86 Street/Lexington. 1 (212) 427-1312.

2 ðàçäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû. Ìàíõýòòåí. $550. 1 (646) 5000644. Êîìíàòó äëÿ 3 äåâóøåê â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. $1,000. 1 (347) 235-7455. Óþòíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ äëÿ äåâóøêè.Manhattan 181 Str. and Bennett Ave., ðÿäîì À òðåéí. $600. 1 (212) 518-6508. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíûðóìåéòà â Ìàíõýòòåíå. $650 â ìåñÿö. 5 Ave/110 Str. 1 (212) 410-1327. Êîìíàòó â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 515-5567.

19A

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Õîçÿèí ïðîäàåò îáñòàâëåííóþ óêîìïëåêòîâàííóþ êâàðòèðó â Ñî÷è.

011-7-499-904-0419, 0117-903-784-1417.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ äîì â Îäåññå íà áåðåãó ìîðÿ. 1 (347) 4332183.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïpîäàþ

• • • • • • • • •

Ê ÓÑËÓÃÀÌ ×ËÅÍΠÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÈÌÅÞÒÑß: 4 îçåðà • Ñèíàãîãà 3 ïëÿæà • Öåðêîâü 3 îòêðûòûõ áàññåéíà • Ñêîðàÿ ìåä. ïîìîùü • Ïîæàðíàÿ è 1 çàêðûòûé áàññåéí ïîëèöåéñêàÿ îõðàíà Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ (24 ÷àñà) Ãîëüô-êëóá • Club house Òåííèñ (12 ïëîùàäîê) • Êëàññû Ðûáíàÿ ëîâëÿ æèâîïèñè, ëåïêè, Äåòñêèé êóëèíàðèè ñïîðòèâíûé ëàãåðü è ò.ä.

ÄÎÌÀ ÎÒ $99.000 ÄÎ $1,000,000

KIRA ROZMAN, Smith Realty Group

(570) 775-4000 Web site: kirapoconohomes.com

REALTOR Cell: (917) 763-5098

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (845) 583-5875 ïîñëå 6 âå÷.

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À íà 2011 ãîä íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

Äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 1 (347) 410-2099. Òðåéëåðíóþ äà÷ó â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1

ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community.

3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

Ïðèãëàøàåì äåòåé íà îòäûõ â ëåòíèé ëàãåðü â Ïîêîíî. Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 (718) 627-1758.

Ñåçîííûé äîì â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 2,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. 1 (646) 387-1233. Ëåòíÿÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.1 Bedroom. Âñå óäîáñòâà. Ñâîÿ çåìëÿ. 1 (347) 312-3071.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ñäàþ â àpåíäó Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Ïîêîíî - 2-ýòàæíûé äîì. 1 (347) 613-0545 (Èðèíà). Ìîíòèñåëëî. Òðåéëåð íà áåðåãó îçåðà. 6 ñïàëüíûõ ìåñò. Áàññåéí, ãðèáû. 1 (917) 238-9383.

1-ñïàëüíûé áóíãàëî, Monticello, 104 exit. Îçåðî ÷åðåç äîðîãó. Ìîæíî ïîíåäåëüíî èëè äî êîíöà ñåçîíà. 1 (718) 645-2573 Àëåêñ

1 (917) 575-2489

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Ëó÷øèå ñòðàíû ìèðà Ðåéòèíã îò Newsweek ïî óðîâíþ çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, ýêîíîìèêè è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Óîððåí Áàôôåò òâåðäèò, ÷òî ïðåóñïåë îòòîãî, ÷òî ðîäèëñÿ â íóæíûé ìîìåíò â íóæíîì ìåñòå, íàïîìèíàåò Newsweek. À ãäå ñòîèò ðîäèòüñÿ ñåãîäíÿ, åñëè âû õîòèòå ïðîæèòü æèçíü çäîðîâûì, áîãàòûì è ñ÷àñòëèâûì? Æóðíàë ïðîâåë óíèêàëüíîå èññëåäîâàíèå, ãäå ñòðàíû îöåíèâàþòñÿ ñðàçó ïî ïÿòè êëþ÷åâûì, íà âçãëÿä àâòîðîâ, ïîêàçàòåëÿì: ñîñòîÿíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ, êà÷åñòâî æèçíè, ýêîíîìè÷åñêàÿ äèíàìè÷íîñòü (ýòî îòêðûòîñòü ýêîíîìèêè è îáúåì êîðïîðàòèâíîãî ñåêòîðà, ïîÿñíÿþò àâòîðû) è áëàãîïðèÿòíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà.  èòîãå áûë ñîñòàâëåí èíòåðàêòèâíûé ðåéòèíã ãîñóäàðñòâ.

Ó÷åíûå ïðåäñêàçûâàþò ãîëîä Äàæå óìåðåííûé ðîñò ãëîáàëüíîé òåìïåðàòóðû ïðèâåä¸ò ê ñíèæåíèþ óðîæàéíîñòè ðèñà â Àçèè, êðóïíåéøåì ïîñòàâùèêå «ñîðî÷èíñêîãî ïøåíà», ÿâëÿþùåãîñÿ äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ïèùè. Èññëåäîâàòåëè èç ÑØÀ, Ôèëèïïèí, à òàêæå Ïðîäîâîëüñòâåííîé è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè ÎÎÍ ïðîàíàëèçèðîâàëè âëèÿíèå ïîâûøåíèÿ ìèíèìàëüíûõ è ìàêñèìàëüíûõ ñóòî÷íûõ òåìïåðàòóð íà èððèãàöèîííîå ïðîèçâîäñòâî ðèñà â 1994–1999 ãîäàõ íà 227 ïîëÿõ Âüåòíàìà, Êèòàÿ, Èíäèè, Èíäîíåçèè, Òàèëàíäà è Ôèëèïïèí. «Ïðè ïîâûøåíèè ñóòî÷íîãî ìèíèìóìà, òî åñòü êîãäà íî÷è ñòàíîâÿòñÿ òåïëåå, óðîæàè ðèñà ïàäàþò, — äåëèòñÿ ðåçóëüòàòàìè ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû Äæåððîä Óýë÷ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ). — Áîëåå çíà÷èòåëüíûé ìàêñèìóì, íàïðîòèâ, ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ óðîæàéíîñòè, îäíàêî çà íèì îáû÷íî ñëåäóåò ðîñò ñóòî÷íîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé ñâîäèò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò íà íåò». Áèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì, ñòîÿùèé çà ýòèì ôåíîìåíîì, íå âïîëíå ÿñåí.

Ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ðèñ áîëåå àêòèâíî «äûøèò» ïî íî÷àì, íå èìåÿ ïðè ýòîì äîñòóïà ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ôîòîñèíòåçà. Çà ïîñëåäíèå 25 ëåò ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå óæå ïðèâåëî ê ñíèæåíèþ óðîæàéíîñòè â ãëàâíûõ öåíòðàõ ïðîèçâîäñòâà ðèñà íà 10–20%. Ê ñåðåäèíå âåêà, åñëè âåðèòü ïðîãíîçàì, òåìïåðàòóðà ïîäíèìåòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ âûðàùèâàòü ðèñ áóäåò óæå íåëüçÿ. Îäíî èç ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî êàæäûé ãðàäóñ, íà êîòîðûé óâåëè÷èâàåòñÿ íî÷íàÿ òåìïåðàòóðà, áóäåò ñíèæàòü óðîæàéíîñòü íà Ôèëèïïèíàõ íà 10%. Âûõîä â ðàçðàáîòêå íîâûõ ñïîñîáîâ ïðîèçâîäñòâà ðèñà è ñîçäàíèè òåïëîóñòîé÷èâûõ ñîðòîâ. Åæåäíåâíî ðèñ óïîòðåáëÿþò â ïèùó 3 ìëðä ÷åëîâåê.  Àçèè èì ïèòàþòñÿ íå ìåíåå 600 ìëí áåäíÿêîâ. Íî ýòî íå åäèíñòâåííàÿ êóëüòóðà, ñòðàäàþùàÿ îò ïîòåïëåíèÿ. Ïî íåêîòîðûì ïðîãíîçàì, ê 2100 ãîäó ãîëîäàòü áóäåò ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ïëàíåòû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ è Áè-áè-ñè.

 Êèòàå ðåêè ïîâåðíóò íà þã  Êèòàå íà÷àëîñü ïåðåñåëåíèå æèòåëåé èç ðàéîíîâ, ãäå áóäóò ïðîõîäèòü ðàáîòû ïî ðåàëèçàöèè ãðàíäèîçíîãî ïðîåêòà ïåðåáðîñêè ðåê ñ þãà íà çàñóøëèâûé ñåâåð ñòðàíû. Ïî÷òè 500 æèòåëåé îäíîé èç äåðåâåíü â ðàéîíå ãîðîäà Äàíüöçÿíüêîó öåíòðàëüíîé ïðîâèíöèè Õóáýé óæå ïîêèíóëè ñâîè äîìà. Ñîãëàñíî ïåðâîìó ýòàïó ïðîåêòà, äî 30 ñåíòÿáðÿ ñâîè äîìà áóäóò âûíóæäåíû ïîêèíóòü îêîëî 60 000 ÷åëîâåê. Âñåõ ïåðåñåëåíöåâ ìåñòíûå âëàñòè îáåùàþò îáåñïå÷èòü æèëüåì â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ ïðîâèíöèè. Ñëåäóþùèé ýòàï ìàññîâîãî ïåðåñåëåíèÿ æèòåëåé, êîòîðûé çàòðîíåò ñâûøå 86 000 ÷åëîâåê, ïëàíèðóåòñÿ îñóùåñòâèòü äî êîíöà 2011 ãîäà. Ñòðîèòåëüñòâî öåíòðàëüíîãî êàíàëà áóäåò çàâåðøåíî ê 2014 ãîäó. Ê ýòîìó âðåìåíè íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà äîëæíû áûòü ïåðåñåëåíû â îá-

ùåé ñëîæíîñòè 330 000 ÷åëîâåê â ïðîâèíöèÿõ Õóáýé è Õýíàíü. Ïðîåêò ïîâîðîòà ðåê ñòîèìîñòüþ $60 ìëðä. áûë óòâåðæäåí â 2002 ãîäó. Îí ïðåäïîëàãàåò ñîîðóæåíèå ñåòè êàíàëîâ — Âîñòî÷íîãî, Öåíòðàëüíîãî è Çàïàäíîãî, ïî êîòîðûì â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè áóäåò ïåðåáðàñûâàòüñÿ ÷àñòü ñòîêà âåëè÷àéøåé ðåêè Åâðàçèè — ßíöçû, à òàêæå ðåê Õóàéõý, Õóàíõý è Õàéõý. Âñå ðàáîòû ðàññ÷èòàíû íà 50-60 ëåò. Ïîñëå ïðîêëàäêè êàíàëîâ ïðîòÿæåííîñòüþ 1300 êèëîìåòðîâ, çàñóøëèâûé ñåâåð ñòðàíû áóäåò åæåãîäíî ïîëó÷àòü äî 50 ìèëëèîíîâ êóáîìåòðîâ âîäû. Ïðîãðàììà ïåðåìåùåíèÿ íàñåëåíèÿ â ïðîöåññå ðåàëèçàöèè ýòîãî ïðîåêòà ñòàíåò îäíîé èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ â èñòîðèè Êèòàÿ.  ïîñëåäíèé ðàç ñòîëü áîëüøîå ÷èñëî ëþäåé ïåðåñåëÿëîñü âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ãèäðîóçëà “Ñàíüñÿ” (“Òðè óùåëüÿ”). Òîãäà ðîäíûå ìåñòà áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü áîëåå 1,27 ìëí. ÷åëîâåê, ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ.

Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, ñàìàÿ ëó÷øàÿ ñòðàíà ìèðà - Ôèíëÿíäèÿ, çà íåé ñëåäóþò Øâåéöàðèÿ, Øâåöèÿ, Àâñòðàëèÿ è Ëþêñåìáóðã. ÑØÀ â îáùåì ñïèñêå îêàçàëèñü ëèøü íà 11-ì ìåñòå, Ðîññèÿ - íà 51-ì. Ïî øêàëå îáðàçîâàíèÿ ñîñòàâèòåëè ïîñòàâèëè Ðîññèþ íà 31-å ìåñòî, ïî øêàëå çäðàâîîõðàíåíèÿ - íà 75-å, ïî êà÷åñòâó æèçíè - íà 50-å, ïî äèíàìèçìó ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ - íà 36-å, êà÷åñòâî ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñî÷ëè äîñòîéíûì 75-ãî ìåñòà. Ïî êà÷åñòâó æèçíè ñðåäè ñòðàí ñ íèçêèìè äîõîäàìè ëèäèðóåò Óêðàèíà. Ôèíëÿíäèÿ, íåñìîòðÿ íà äîëãèå çèìû, íå òîëüêî ëó÷øàÿ ñòðàíà íà ñâåòå, íî è ëèäåð ïî äîõîäàì íàñåëåíèÿ è êà÷åñòâó îáðàçîâàíèÿ, çàìå÷àþò àâòîðû â ïîÿñíèòåëüíîé ñòàòüå. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ îñîáîé àòìîñôåðîé è âûñîêèì óðîâíåì ïðåïîäàâàíèÿ: ó÷åíèêàì ïîçâîëåíî õîäèòü áåç îáóâè, âñå ó÷èòåëÿ èìåþò ñòåïåíü ìàãèñòðà, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ - â ïîðÿäêå âåùåé. Ëó÷øàÿ èç ñòðàí ñðåäíåé âåëè÷èíû Àâñòðàëèÿ, ýêîíîìèêà êîòîðîé âûäåðæàëà èñïûòàíèå íåäàâíèì êðèçèñîì, à êà÷åñòâî æèçíè âåñüìà âûñîêî. Ñðåäè êðóïíûõ ñòðàí íàèëó÷øåé îêàçàëàñü ßïîíèÿ, àáñîëþòíûé ëèäåð ïî óðîâíþ çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñðåäè ñòðàí ñ íèçêèìè äîõîäàìè òîæå åñòü ñâîé ëèäåð: Àëáàíèÿ, çàñëóæèâøàÿ ñâîé ðåéòèíã áëàãîäàðÿ ïî÷òè ïîãîëîâíîé ãðàìîòíîñòè íàñåëåíèÿ è âûñîêîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè. È, íàêîíåö, ëèäåð ñòðàí ñî ñðåäíèìè äîõîäàìè - Ïîëüøà. Æóðíàë òàêæå âûÿâèë ëèäåðîâ ïî êîíêðåòíûì ïîêàçàòåëÿì â ðàçëè÷íûõ ïîäêàòåãîðèÿõ. Òàê, ñðåäè ñòðàí ñ íèçêèìè äîõîäàìè ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ ëèäèðóåò Óêðàèíà, à ñðåäè ñòðàí ñî ñðåäíèìè äîõîäàìè - Êàçàõñòàí.

2 0 1 0 ã .

Ïî êà÷åñòâó æèçíè ÷åìïèîí - Íîðâåãèÿ: âûñî÷àéøèé óðîâåíü æèçíè, ïî îöåíêàì ÎÎÍ, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå ðàâåíñòâî è ïðåêðàñíàÿ ýêîëîãèÿ. Âåëè÷àéøàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ äèíàìè÷íîñòü - â Ñèíãàïóðå. Íàèëó÷øàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà â ìèðå - â Øâåöèè.

Êèòàé îáîãíàë âñå ðàçâèòûå ñòðàíû, çà èñêëþ÷åíèåì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ

Âî âòîðîì êâàðòàëå 2010 ãîäà êèòàéñêàÿ ýêîíîìèêà îáîãíàëà ÿïîíñêóþ, êîòîðàÿ äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî â ìèðå ïî ÂÂÏ, ïèøåò Ôðåäåðèê Ëåëüåâð â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Le Temps.

“ ïîíåäåëüíèê ßïîíèÿ îáúÿâèëà î òîì, ÷òî åå ÂÂÏ âî âòîðîì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà äîñòèã 1288 ìëðä äîëëàðîâ. Ó Êèòàÿ ïîëîæåíèå ëó÷øå - 1337 ìëðä, ïîýòîìó Êèòàé ñòàë âòîðîé ýêîíîìèêîé â ìèðå. Ïî ïîêàçàòåëÿì ïåðâûõ øåñòè ìåñÿöåâ ßïîíèÿ ñîõðàíÿëà ëèäåðñòâî. Îäíàêî ïðîèçîøëè ðåçêèå èçìåíåíèÿ, è 2010 ãîä, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, çàâåðøèòñÿ òåì, ÷òî êèòàéñêàÿ ýêîíîìèêà îêàæåòñÿ áîëåå ñèëüíîé, ÷åì ÿïîíñêàÿ”, - ïèøåò èçäàíèå. “Íåñìîòðÿ íà ïðåäñêàçóåìîñòü, ýòî ñòàëî øîêîì! - âîñêëèöàåò ïðîôåññîð Æàí-Ïüåð Ëåìàíí, ñïåöèàëèñò ïî Êèòàþ. -  òå÷åíèå 120 ëåò ßïîíèÿ áûëà âåäóùåé ýêîíîìè÷åñêîé äåðæàâîé Àçèè. Íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò îíà çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî â ìèðå. Íî ýòîìó ïðèøåë êîíåö”.

Ìåæäó òåì, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðåâîñõîäñòâà íàä Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè, Êèòàþ íåîáõîäèìî â òðè ðàçà óâåëè÷èòü ðàçìåðû ãîäîâîãî áîãàòñòâà. Çà îäíî äåñÿòèëåòèå Êèòàé îáîãíàë Âåëèêîáðèòàíèþ, Ôðàíöèþ è â 2007 ãîäó Ãåðìàíèþ. Äðóãàÿ ðàçâèâàþùàÿñÿ ýêîíîìèêà, Áðàçèëèÿ, íàõîäèòñÿ íà 8-ì ìåñòå â ìèðîâîé êëàññèôèêàöèè. Ïî ïðîãíîçàì Goldman Sachs, Êèòàé ñòàíåò ïåðâîé ìèðîâîé ýêîíîìèêîé â 2027 ãîäó, ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

Íî õîòÿ ÂÂÏ Êèòàÿ îïåðåäèë àíàëîãè÷íûå ïîêàçàòåëè ßïîíèè, â ñîîòíîøåíèè ñ ÷èñëåííîñòüþ íàñåëåíèÿ ðîñò ýêîíîìèêè îñòàåòñÿ î÷åíü íèçêèì. Ñ 4 òûñ. äîëëàðîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ â ïðîøëîì ãîäó êèòàéöàì, êîòîðûõ 1,3 ìëðä ÷åëîâåê, ïîêà åùå äàëåêî äî àìåðèêàíöåâ (46 òûñ.) èëè øâåéöàðöåâ (67 òûñ.). Äàæå åñëè ñðàâíèâàòü ïîêóïàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü, èíûìè ñëîâàìè óðîâåíü æèçíè, òî, ïî äàííûì ÌÂÔ, Êèòàé íàõîäèòñÿ íà 100-ì ìåñòå â ìèðå, îòìå÷àåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

 ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÅÑÒÎÐÀÍ íà 85 ïîñàäî÷íûõ ìåñò ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

1 (917) 699-4160 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

ÎÔÈÑ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè è èíòåðíåòîì. $250 www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè BROKERS WELCOME

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX NEW BUILDING • BENSONHURST 21ST AVE 1,800 SQ.FT OF MEDICAL OFFICE/ DAY CARE OR PROFESSIONAL

SPACE FOR RENT Completely set up for medical office, including exam, waiting & large office with furniture, Private entrance, handicap elevator, heat & air condition, parking & 1 block to subway Must see. No fee. $3,500. Will alter to suit.

1 (718) 921-9300

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ 5-ñåìåéíûé äîì ñ ðåñòîðàíîì. Áîðî ïàðê. 4305 East 12 Street. 1 (347) 544-8282, 1 (718) 503-4404.

Äåòñêèé ñàä íà 22 ðåáåíêà. 1 (718) 614-7344.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

 ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÔÀÊÑ. ÐßÄÎÌ ÌÅÒÐÎ È ÀÂÒÎÁÓÑ

1 (917) 428-0653 Ïàðèêìàõåðñêàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Áðóêëèí. 1 (718) 2584019 (çâîíèòü êðîìå ïîíåäåëüíèêà ñ 9 äî 5). Èãîðü. Ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà äëÿ âûïå÷êè ëåïåøåê è ñàìñû. Ïîñëå ðåìîíòà.  ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829.

Äåéñòâóþùóþ êîìïàíèþ Ambulette. 1 (646) 778-1571. Ñòåêëîðåçû àëìàçíûå. 1 (718) 332-1897. Òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Áîñòîíå. 1 (617) 412-8287.

 ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ïàðèêìàõåðà. Ìàøèíêè, íîæíèöû. 1 (718) 849-4285. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â beauty ñàëîíå â Ìèäâóäå äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàññàæèñòà, ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó, êîñìåòîëîãà. Æåëàòåëüíî ñ êëèåíòó-

ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎÄ ÎÔÈÑ Òðåòèé ýòàæ. Ðÿäîì îñòàíîâêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Îôèñ îáîðóäîâàí òåëåôîíàìè è êîìïüþòåðàìè. Åñòü èíòåðíåò. Åñòü íåáîëüøîé êîíôåðåíñ-çàë. Îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ. Äëÿ óäîáñòâà êóðèëüùèêîâ áîëüøîé áàëêîí. Ïëàòà çà öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå, òåëåôîí, èíòåðíåò, ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíà â ðåíò.

Çâîíèòü Ìàðèíå ïî òåë. (718) 669-0401

Ñðî÷íî èùó âûëåòàþùèõ â Ìîñêâó äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè.

1 (347) 236-6738, 1 (718) 787-1888. ðîé. 1 (646) 307-1233. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 500,000 +

ÌÎËÍÈÉ

(zippers). YKK & TALON. Âñå òèïû, öâåòà è ðàçìåðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 817-8120 Ëåîíèä

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀà Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

Full service accounting & taxation

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A .

U P, P

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 9 - 2 5

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Øóì íå áóäåò ïîìåõîé äëÿ ñíà Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç ãëàâíîé áîëüíèöû Ìàññà÷óñåòñà (Massachusetts General Hospital), ÑØÀ, âûÿñíèëà, ïî÷åìó íåêîòîðûå ëþäè ìîãóò ñïàòü â øóìíîé îáñòàíîâêå ëó÷øå äðóãèõ, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà áîëüíèöû.

Ó÷åíûå óñòàíîâèëè ñõåìó, îòðàæàþùóþ ïîâåäåíèå êëþ÷åâîé ñòðóêòóðû, îòâå÷àþùåé çà òî, êàê ëåãêî ñîí ìîæåò áûòü ïðåðâàí øóìîì, ïèøåò æóðíàë “Âîêðóã ñâåòà”. “Ìû õîòåëè èññëåäîâàòü, ÷òî äåëàåò ìîçã, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíûé ñîí, íåñìîòðÿ íà øóì, è ïî÷åìó îäíè ëþäè ñïÿò êðåï÷å äðóãèõ. Ïîíèìàíèå òîãî, êàê ìîçã äåéñòâóåò â òàêèõ ñèòóàöèÿõ, ìîãëî áû ïîìî÷ü íàì êîíòðîëèðîâàòü è óäëèíÿòü ýòè ïðîöåññû, äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü çäîðîâûé ñîí äàæå â øóìíîé îáñòàíîâêå”, — ïîÿñíèë Äæåôðè Ýëëåíáîãåí, ãëàâà îòäåëåíèÿ ìåäèöèíû ñíà ãëàâíîé áîëüíèöû Ìàññà÷óñåòñà. Êîãäà áîëüøèíñòâî ñåíñîðíîé èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ çâóê, âõîäèò â ìîçã, îíà ïðîõîäèò ñòðóêòóðó, èìåíóåìóþ òàëàìóñîì (thalamus), è äàëåå íàïðàâëÿåòñÿ â êîðòåêñ (cortex), ãäå îíà è îáðàáàòûâàåòñÿ. Ñâÿçü ìåæäó äâóìÿ ýòèìè ñòðóêòóðàìè íå ïðåêðàùàåòñÿ è âî âðåìÿ ñíà, îíà âûçûâàåò â ýòîì ñîñòîÿíèè êîëåáàíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîì ïîëå ìîçãà è ïðîèçâîäèò ðèòìè÷íûå ïàòòåðíû, êîòîðûå îòðàæàþòñÿ íà ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììå (ÝÝÃ). Òèïîâûå ïàòòåðíû ÝÝà îáîçíà÷àþò ðàç-

íûå ñòàäèè ñíà, à íà âòîðîé è òðåòüåé ñòàäèè ñëàáûå ïàòòåðíû ìîçãîâûõ âîëí ðàññåèâàþòñÿ ñ íåáîëüøèìè êîðîòêèìè èìïóëüñàìè, êîòîðûå íàçûâàþò “âåðåòåíàìè”. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ìîçãîâàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîèçâîäèò âåðåòåíà òîëüêî âî âðåìÿ ñíà è íå ïîçâîëÿåò èíôîðìàöèè ïðîéòè ÷åðåç òàëàìóñ. ×òîáû ïðîâåðèòü ýòî, êîìàíäà èññëåäîâàëà ãðóïïó èç 12 âçðîñëûõ, çäîðîâûõ ëþäåé, êîòîðûå òðè äíÿ ïîäðÿä ñïàëè â ñïåöèàëüíîé ëàáîðàòîðèè.  òå÷åíèå ýòèõ íî÷åé ó÷åíûå ñíèìàëè ïîêàçàòåëè ÝÝÃ. Ïåðâàÿ íî÷ü áûëà ñïîêîéíàÿ, à âî âòîðóþ è òðåòüþ íî÷è ó÷åíûå ðåãóëÿðíî ïîâûøàëè óðîâåíü øóìà äî òåõ ïîð, ïîêà ÝÝà íå ïîêàçûâàë, ÷òî îíè áîëüøå íå ñïÿò. Àíàëèç ðåçóëüòàòîâ ïîêàçàë, ÷òî ó êàæäîãî èç ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ êàæäóþ íî÷ü áûëî ïîñòîÿííîå ÷èñëî âåðåòåí, è òå, ó êîãî ýòî ÷èñëî áûëî âûøå, ñëîæíåå ïðîáóæäàëèñü îò øóìà. Âàæíî îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ëþäè íå çíàëè, ÷òî èõ ñîí ïðåðûâàëè. “Ìû óäèâëåíû âàæíîñòüþ ýòîãî ýôôåêòà. Ìû óñòðîèëè èññëåäîâàíèå òàê, ÷òîáû ñîáðàòü áîëüøå èíôîðìàöèè, îäíàêî ìíîãîå ñòàëî ÿñíî óæå ïîñëå ïåðâîé “øóìíîé” íî÷è. Òåïåðü ìû ìîæåì èññëåäîâàòü ïîâåäåí÷åñêèå òåõíèêè, ëåêàðñòâà èëè ïðèáîðû, êîòîðûå óâåëè÷àò êîëè÷åñòâî âåðåòåí, ÷òîáû ïîìî÷ü êðåïêîìó, çäîðîâîìó ñíó ëþäåé äàæå â øóìíîé îáñòàíîâêå”, — ïîäûòîæèë Ýëëåíáîãåí.

Laser Hair Removal Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Àìåðèêàíñêèå äèàáåòèêè ñëåïíóò Ïî÷òè êàæäûé òðåòèé äèàáåòèê â ÑØÀ èìååò ñèìïòîìû ãëàçíîãî çàáîëåâàíèÿ — äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèè. Ýòîò íåäóã âûðàæàåòñÿ â ïîðàæåíèè ñîñóäîâ ñåò÷àòêè è ïðè îòñóòñòâèè äîëæíîãî âðà÷åáíîãî êîíòðîëÿ è íåîáõîäèìîãî ëå÷åíèÿ ïðèâîäèò ê ñëåïîòå. Îáñëåäîâàíèå ïî÷òè ñåìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñòàðøå 40 ëåò, ïðîâåä¸ííîå ñîòðóäíèêàìè Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ÑØÀ â Àòëàíòå, ïîêàçàëî, ÷òî 28,5% àìåðèêàíñêèõ äèàáåòèêîâ (4,2 ìëí) áîëåþò äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèåé. À ó 4,4% íåäóã íàõîäèòñÿ â òàêîé ñòàäèè, ÷òî ãðîçèò ïîòåðåé çðåíèÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ìóæ÷èíû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íåäóãà ÷àùå æåíùèí (32% ïðîòèâ 26%), à ó àôðîàìåðèêàíöåâ è âûõîäöåâ èç Ìåêñèêè ðåòèíîïàòèÿ äèàãíîñòèðóåòñÿ ÷àùå, ÷åì ó áåëûõ (39%, 34% è 26% ñîîòâåòñòâåííî).  ÷èñëå äðóãèõ ôàêòîðîâ ðèñêà áîëåçíè — ïåðåèçáûòîê ãåìîãëîáèíà A1C, âûñîêîå ñèñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå, ñîáñòâåííî äèàáåò, îò êîòîðîãî ÷åëîâåê ñòðàäàåò ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, è ïðè¸ì èíñóëèíà. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, äîëæíûé êîíòðîëü çà óðîâíåì ñàõàðà è õîëåñòåðèíà â êðîâè, à òàêæå çà êðîâÿíûì äàâëåíèåì ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü èëè çàìåäëèòü ðàçâèòèå äèàáåòè÷åñêîãî ãëàçíîãî çàáîëåâà-

íèÿ. Òåì æå, ó êîãî ðåòèíîïàòèÿ ïðîãðåññèðóåò, ìîæåò ïîìî÷ü ëå÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàçåðíîé õèðóðãèè. Äèàáåòè÷åñêàÿ ðåòèíîïàòèÿ âûçûâàåò èçìåíåíèÿ â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ ãëàç. Ó îäíèõ áîëüíûõ íåäóã ïðîâîöèðóåò ðîñò íîâûõ àíîìàëüíûõ ñîñóäîâ, à ó äðóãèõ âûçûâàåò îïóõàíèå ñóùåñòâóþùèõ ñîñóäîâ è èõ ïðîòå÷êó. Ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî îôòàëüìîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ÑØÀ, äèàáåòè÷åñêàÿ ðåòèíîïàòèÿ îñòà¸òñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé óòðàòû çðåíèÿ ó àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 20 äî 74 ëåò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì HealthDay News.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital) .Ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå âñåì âèäàì ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 4705281 (Ëàíà). Ïpîäàþ Èíôðàêðàñíûé ìàññàæåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 240-4771 (ñîîáùåíèå).

Ïîäúåìíèê-ëèôò äëÿ ëåæà÷åãî áîëüíîãî. 1 (718) 877-4227. Êîìîä-ñòóë äëÿ íåõîäÿùèõ áîëüíûõ. Äåøåâî. 1 (718) 339-3450. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé ñòîë çà ïîë öåíû. 1 (718) 633-0637.

Wheel chair. 1 (347) 5179883.

Walker, ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (347) 587-5807. Ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî äëÿ óêëàäêè/âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ Instyler (íîâîå, â óïàêîâêå) - $80. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. ×àéíûé ãðèá. 1 (347) 7825879. Êóïëþ äèàáåòèê òåñò òðèïñ. 1 (646) 229-6150.

ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ ×ÓÄÎ

Êîãäà ðÿäîì ñ âàìè ïðîèñõîäÿò ïîèñòèíå ãîðüêèå ñîáûòèÿ, êîãäà âû âèäèòå, ÷òî íà âàøèõ ãëàçàõ îïóñêàåòñÿ íà äíî ÷åëîâåê, êîãäà ïàóòèíà àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè âñå ñèëüíåå îïóòûâàåò ñâîþ æåðòâó – ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè ñäåëàåòå âû? Âû- íå ìàòü, íå æåíà, íå áðàò, îäíèì ñëîâîì- íå ðîäñòâåííèê. Âû ïðîñòî ÷åëîâåê, ïðîñòî ñîñåä, ïðîñòî äðóã... Ñåãîäíÿ ìíå õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü èìåííî î òàêèõ ëþäÿõ, êîòîðûå íå ïîáîÿëèñü âñòóïèòü â ñõâàòêó ñ àëêîãîëüíûì ÷óäîâèùåì, êîòîðûå ñâÿòû â äóøå, êîòîðûå âûðâàëè ñâîèõ ñîñåäåé, çåìëÿêîâ, çíàêîìûõ, äðóçåé èç ñòðàøíîãî çàïîéíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, èç äèêîãî àëêîãîëüíîãî ðàáñòâà è ïîìîãëè èì âåðíóòüñÿ â íàøó ñ âàìè çàìå÷àòåëüíóþ æèçíü. Ìàðèÿ. Îíà çâîíèëà è ïðîñèëà î ïîìîùè, ýòà ìèëàÿ æåíùèíà åùå íèêîãäà â æèçíè íå ñòàëêèâàëàñü ñ àëêîãîëèçìîì, âîò òàê, ëîá â ëîá, íàïðÿìóþ. Áîã, êàê ãîâîðèòüñÿ, ìèëîâàë! È òåïåðü åé áûëî ñòðàøíî è íåïîíÿòíî âèäåòü ïîõìåëüíûå ìóêè ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, åå çåìëÿêà. Îíà òàê è ãîâîðèëà, äî ñìåøíîãî íàèâíî: «Îí íå àëêîãîëèê, îí ïðîñòî íà÷èíàåò ïèòü è íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ, îí î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, ìîæåò åãî ñãëàçèëè?» Ìèëàÿ Ìàðèÿ, îíà íå çíàëà òîãî, ÷òî òîëüêî ÷òî îïèñàëà ñàìûé ãëàâíûé ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà- óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ, êîãäà ÷åëîâåê íå äåðæèò äîçó. Èëè êàê ãîâîðÿò ñàìè áîëüíûå, ÷òî ó íèõ íåò «òîðìîçîâ».È ìû óæå ïî÷òè 20 ëåò íàáëþäàåì, êàê îïóñêàþòñÿ íà äíî ñàìûå ëó÷øèå, ñàìûå òàëàíòëèâûå è óìíûå ëþäè! Íî êîãäà, ïîñëå áåñåäû ñ äîêòîðîì, îíà ïîíÿëà, óæàñíóëàñü è áðîñèëà âñå ñèëû íà òî, ÷òîáû ïîìî÷ü, ñïàñòè, îãðàäèòü ÷óæîãî ÷åëîâåêà îò ïàäåíèÿ â áåçäíó. Ïðàâäà îíà íå ñîâñåì äîâåðÿëà ïîíà÷àëó è íàì, âåäü äî ýòîãî îíà îáðàùàëàñü êî âñÿêîãî ðîäà øàðëàòàíàì, íî ïîãîâîðèâ ñ òåìè, êîãî ìû ëå÷èëè ðàíüøå,

âûáðàëà íàøó ìåäèöèíñêóþ ìåòîäèêó. Åâãåíèé ñïàñàë ñâîåãî äðóãà ðåøèòåëüíî, íàïîðèñòî, ïî- ìóæñêè. Êîãäà îí ïîçâîíèë íàì è óçíàë, ÷òî äëÿ ëå÷åíèÿ íåîáõîäèìî òðè äíÿ íå ïèòü, îí ïðèçàäóìàëñÿ: ÷òî æå äåëàòü, åñëè àëêîãîëüíûé äîïèíã åãî äðóã ïðèíèìàåò åæåäíåâíî! È îí ,íå ìóäðñòâóÿ äîëãî, çàòàùèë äðóæêà â áàíþ è êàê ñëåäóåò ïðîïàðèë åãî. Êîãäà æå îí íàì ðàññêàçàë î òàêîì ñàäèñòñêîì ìåòîäå âûâîäà èç çàïîÿ, ìû áóêâàëüíî ðàçèíóëè ðîò: âîò ýòî äà! È êàê åãî äðóã âñå ýòî âûäåðæàë – àëêîãîëüíàÿ èíòîêñèêàöèÿ è ...ïàðèëêà- äåéñòâèòåëüíî ìóêè àäà! Íî ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Ãëàâíîå- ýòî âñå âî áëàãî. Ýòî áûë ïåðâûé äåíü, à âî âòîðîé Æåíÿ êîíôèñêîâàë âñå çàïàñû ñïèðòíîãî èç äîìà íàøåãî ïàöèåíòà , ïðèñòàâèë ê íåìó ñâîåãî ðîäñòâåííèêà, íàñòîÿùåãî áîãàòûðÿ, äâóõìåòðîâîãî ðîñòà. Ïîçæå ìû âèäåëè ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïàðíÿ, âàðèàíò áåñïðîèãðûøíûé: ó òàêîãî èç ðóê íå âûðâåøüñÿ è çà áóòûëêîé íå ïîáåæèøü! Åâãåíèé ñïàñ ñâîåãî äðóãà, íå ïîæàëåâ ïðè ýòîì íè âðåìåíè, íè ñèë, õîòÿ ÷åëîâåê îí ñåìåéíûé è î÷åíü çàíÿòûé! È âîò êîãäà íàì ïðèõîäèòüñÿ ñëûøàòü îò ÷üåé-òî æåíû îáúÿñíåíèÿ, ÷òî ó íåå íåò âðåìåíè íà àëêàøà, ÷òîáû ñèäåòü ñ íèì è âûâîäèòü èç çàïîÿ, è òîí ïðè ýòîì òàêîé âîçìóùåííûé, à èíîãäà è îòêðîâåííî- ïðåçðèòåëüíûé, òî ÿ ïðîñòî ìûñëåííî ìîëþñü çà ÷üþ-òî ïîãèáàþùóþ äóøó, ïîíèìàÿ, ÷òî òàêàÿ ñïóòíèöà æèçíè, ñêîðåå ïîäòîëêíåò ìóæà ê àëêîãîëüíîé áåçäíå. Êîíå÷íî, ñ áîëüíûìè ëþäüìè íåëåãêî, îñîáåííî åñëè ýòî õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì, íî íàø îïûò ïîêàçàë, ÷òî òåðïåíèå, âåðà è äîáðîæåëàòåëüíîñòü âñåãäà ñîâåðøàþò ÷óäåñà. Òàìàðà. Ìû âñåãäà çîâåì åå êàê íåîòëîæêó â íî÷è...Ìû óâèäåëè åå âïåðâûå, ñêëîíåííóþ â ìîëèòâå Íàäåæäû, çàãëÿíóëè â ãëóáîêèå óìíûå ãëàçà, â êîòîðûõ ïëåñêàëàñü âñÿ ñêîðáü, ìîëüáà è ìóä-

ÎÄÎÁÐÅÍ ÍÎÂÛÉ ÊÎÍÒÐÀÖÅÏÒÈÂ

öóçñêîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ôèðìîé HRA Pharma áóäåò ïðîäàâàòüñÿ â ÑØÀ ïîä íàçâàíèåì ella. Àíàëîãè÷íûé ïðåïàðàò â Åâðîïå íîñèò íàçûâàåòñÿ ellaOne. Ñïåöèàëèñòû FDA óòâåðæäàþò, ÷òî íîâûé ïðåïàðàò ýôôåêòèâåí è áåçâðåäåí.

Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè ÑØÀ (FDA) îôèöèàëüíî îäîáðèëî íîâûé ïðîòèâîçà÷àòî÷íûé ïðåïàðàò, êîòîðûé äåéñòâóåò è ñîõðàíÿåò ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü â òå÷åíèå ïÿòè äíåé ïîñëå ïîëîâîãî àêòà. Êîíòðàöåïòèâ óëèïðèñòàë, ðàçðàáîòàííûé ôðàí-

ðîñòü ãðóçèíñêîãî íàðîäà- ìû ïîëþáèëè åå ñðàçó è áåçîãîâîðî÷íî. Æåíùèíàñïàñèòåëüíèöà, âîèòåëüíèöà è ïîáåäèòåëüíèöà! Íàäî êîìó-òî ïîìî÷ü - ïîæàëóéñòà! Êîãî-òî ïîääåðæàòü, îáîäðèòü áåç ïðîáëåì! Èìåííî ñ åå ëåãêîé ðóêè ëþäè âåðÿò íàì, èäóò íà ëå÷åíèå è íàâñåãäà èçáàâëÿþòñÿ îò ïëåíà àëêîãîëèçìà! À êàê íå âîñõèùàòüñÿ äðóçüÿìè –ïðèáàëòàìè, êîòîðûå ïðèåõàëè ê íàì ñ ïîñëåäíåé íàäåæäîé íà èñöåëåíèå, âåðíåå îäèí ïðèâåë äðóãîãî! È õîòü âíà÷àëå áûëî íåìíîãî íåäîâåðèÿ, íî çàòî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ çâîíîê è òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ äîêòîðîì, ïîëíûé âîñõèùåíèÿ, ïðèçíàòåëüíîñòè: «Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âû ñäåëàëè ñ ìîèì äðóãîì, åãî ñëîâíî ïîäìåíèëè, îí äðóãîé, ðàäóåòñÿ æèçíè, õîðîøî çàðàáàòûâàåò, åìó íåò öåíû ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ! Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ëèòâó è âû óçíàåòå, êàê ìû óìååì áûòü áëàãîäàðíûìè!» Ìû ãëóáîêî òðîíóòû ýòèì ïðèãëàøåíèåì, íî åùå áîëåå òðîíóòû òåì, ÷òî äðóã íå äàë ïîãèáíóòü äðóãó. È òàêèõ îòçûâ÷èâûõ ëþäåé íåìàëî. Âîò , íàïðèìåð, ê íàì óæå ìíîãî ðàç ïðèåçæàë è ïðèåç-

æàåò ìîëîäîé, ñîâñåì íåïüþùèé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü Áîãäàí. Ñêîëüêî ìîëîäûõ ïàðíåé îí ê íàì ïðèâîçèë íà ëå÷åíèå çà ýòè ãîäû - óæå íå ñ÷åñòü! Ýòî ñîâåðøåííî ÷óæèå åìó ëþäè, íî îí íå ïðîõîäèò ìèìî, îáÿçàòåëüíî óáåäèò, ÷òî åñòü ñïàñåíèå îò àëêîãîëüíîãî äóðìàíà, ïîçíàêîìèò ñ òåìè, êòî ëå÷èëñÿ ó íàñ ðàíüøå è, íå ñ÷èòàÿñü íè ñ ÷åì, ïîñàäèò ÷åëîâåêà â ñâîþ ìàøèíó è óñòàëûé ïîñëå ðàáîòû, ïðèâåçåò íà ëå÷åíèå è ïîòîì äîëãî áóäåò èçâèíÿòüñÿ, ÷òî îïÿòü ïðèåõàëè ïîçäíî! À äîêòîð ñíîâà, óæå â êîòîðûé ðàç, êðåïêî ïîæìåò åìó ðóêó è âîçáëàãîäàðèò Ãîñïîäà, ÷òî íà ñâåòå æèâóò òàêèå ëþäè, êàê íàø Áîãäàí! Ìû âìåñòå ñïàñàåì äóøè ëþäåé è âìåñòå ñ âàìè ñîâåðøàåì îáûêíîâåííîå ÷óäî. È åùå ìû òî÷íî çíàåì: âñå, êòî ïðîòÿíóë ðóêó ïîìîùè áëèæíåìó, ïîëó÷èò çà ñâîþ ñåðäå÷íóþ ùåäðîñòü ìåðîé ïîëíîþ. Ïîìíèòå? Åâàíãåëèå îò Ëóêè, 6, 38. «Äàâàéòå, è äàñòñÿ âàì: ìåðîþ äîáðîþ, óòðÿñåííîþ, íàãíåòåííóþ è ïåðåïîëíåííóþ îòñûïëþò âàì â ëîíî âàøå. Èáî êàêîþ ìåðîþ ìåðèòå, òàêîþ æå îòìåðèòüñÿ è âàì» . Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âàì âàæíî, íà êîì èñïûòàíû ìåäèêàìåíòû? Ïî÷åìó îïàñíà ïëåñåíü

Íàïðèìåð, àìåðèêàíñêèå âëàñòè ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, íà êîì è êàê èñïûòàíû ìåäèêàìåíòû.

 2008 ãîäó Ôåäåðàëüíîå àãåíñòâî ìåäèêàìåíòîâ ÑØÀ ðàçðåøèëî ê ïðèìåíåíèþ 10 ìåäèêàìåíòîâ, è íå îäèí èç íèõ íå áûë èñïûòàí â ýòîé ñòðàíå, êàê è 80% îáùåãî ÷èñëà ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, èñïîëüçóþùèõñÿ òàì âî âðà÷åáíîé ïðàêòèêå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî åñòü ìíîãî ñòðàí, â êîòîðûõ àäìèíèñòðàòèâíûå õëîïîòû è íàáîð äîáðîâîëüöåâ çíà÷èòåëüíî ëåã÷å è äåøåâëå, è íåðåäêî îò èñïûòóåìûõ äàæå íå òðåáóåò-

ñÿ ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ íà ýêñïåðèìåíòû.

«The New York Times», ðàññêàçûâàÿ â÷åðà îá ýòîì, óïîìÿíóëà òîò ôàêò, ÷òî FDA (Ôåäåðàëüíîå àãåíñòâî ìåäèêàìåíòîâ) íå èìååò ñðåäñòâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, â êàêèõ óñëîâèÿõ - ãóìàííûõ èëè íåò ïðîâîäèëèñü êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ òîãî èëè èíîãî ïðåïàðàòà, à ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ ïî ïðåæíåìó èñïîëüçóþò äëÿ èñïûòàíèé ñàìûå ëåãêèå ïóòè – ñ ìåíüøèìè çàòðàòàìè è õëîïîòàìè è ñ áîëüøåé ïðèáûëüþ. Ìíîãèå êðóïíûå ôàðìàöåâòè÷åñêèå ëàáîðàòîðèè ðàíåå áûëè óëè÷åíû îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè ïðàâîçàùèòíèêîâ â ñêðûòîì èñïîëüçîâàíèè ñâîèõ ïðåïàðàòîâ íà íè÷åãî íå âåäóþùèõ ïàöèåíòàõ â ñòðàíàõ Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû â ìåäèöèíå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðåäëàãàþò çàêëþ÷àòü ñîãëàøåíèÿ ñ ïðàâèòåëüñòâàìè ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, ðàçðåøàþùèå ïðîâåðêó óñëîâèé, â êîòîðûõ âåäóòñÿ ýòè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ (íå äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ íåðåäêî îòêóïàþòñÿ îò âëàñòåé, ñ òåì ÷òîáû îíè çàêðûâàëè ãëàçà íà èõ äåÿíèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå). À åùå è îáÿçàòü FDA çàâåñòè ðåãèñòð ñ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðîâåäåíèè òàêèõ èñïûòàíèé ñ öåëüþ çàùèòû ïðàâ ïàöèåíòîâ. Íî ïîêà ÷òî âîç è íûíå òàì. Ãîâîðÿò, ÷òî äåíüãè íå ïàõíóò, è ìåäèêàìåíòû äëÿ àìåðèêàíöåâ - ïîõîæå, ÷òî òîæå.

×òîáû èçáåæàòü ñâîåãî ðàçðóøåíèÿ àòêóþùèìè çàùèòíûìè òåëüöàìè îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, ïëåñåíü èñïîëüçóåò õèòðóþ ñòðàòåãèþ: óâåëè÷èâàåò ñâîè ðàçìåðû â òûñÿ÷ó ðàç. È â òàêîé ôîðìå çàòàèòñÿ è æäåò. Ýòîò îñîáåííûé ìåõàíèçì ðàçâèòèÿ ïëåñåíè áûë èçó÷åí è ïðåäñòàâëåí â ïîñëåäíåì íîìåðå æóðíàëà «PLoS Pathogens» èñïàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Ïëåñåíü – äðîææåâîé ãðèáîê «Cryptococcus neoformans» âñåãäà ïðèñóòñòâóåò â îêðóæàþùåé íàñ ñðåäå. Áîëüøèíñòâî èç íàñ èìååò ïëåñåíü â ëåãêèõ, ãäå îíà íàõîäèòñÿ â «íåàêòèâíîé» è áåçâðåäíîé ôîðìå. Îêàçàëîñü, ÷òî îíà óìååò ìíîãîêðàò-

íî óâåëè÷èâàòü ðàçìåðû ñâîèõ êëåòîê – â òûñÿ÷ó ðàç.  ðåçóëüòàòå ýòîãî, çàùèòíûå êëåòêè-ôàãîöèòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàãëàòûâàíèÿ ÷óæåðîäíûõ àãåíòîâ, ñòàíîâÿòñÿ áåñïîìîùíûìè ïðîòèâ íåå. Íî è ïëåñåíü òàêèõ ðàçìåðîâ íå ìîæåò ïðåîäîëåòü äðóãèå çàùèòíûå áàðüåðû. Åé îñòàåòñÿ æäàòü áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé äëÿ àòàêè. Òàêèå óñëîâèÿ îíà íàõîäèò ó ëþäåé ñî ñíèæåííûì èììóíèòåòîì. Ýòî - ïàöèåíòû ñî ÑÏÈÄîì èëè ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè îðãàíîâ, ôèçè÷åñêè îñëàáëåííûå ëþäè è äð. Êëåòêè ïëåñåíè ó íèõ íà÷èíàþò äåëèòüñÿ è ïðîèçâîäèòü äðóãèå, íîðìàëüíîãî ðàçìåðà, ñïîñîáíûå ïðîíèêàòü â êðîâü è ìèãðèðîâàòü â ðàçëè÷íûå îðãàíû, â òîì ÷èñëå â ìîçã, âûçûâàÿ âîñïàëåíèå åãî îáîëî÷åê. Ìåíèíãèò, âûçâàííîé ïëåñåíüþ, ïðèâîäèò ê ãèáåëè îêîëî 1 ìëí ÷åëîâåê åæåãîäíî.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Æèð íà òàëèè ïîâûøàåò ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè

Ñîòðóäíèêè Àìåðèêàíñêîãî îíêîëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè... ìÿãêî ãîâîðÿ, áåç òàëèè áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò óìåðåòü ðàíüøå ñðîêà. Äî ñèõ ïîð ó÷¸íûå ñâÿçûâàëè íàëè÷èå æèðîâûõ îòëîæåíèé â îáëàñòè òàëèè ñ âîñïàëèòåëüíûìè ïðîöåññàìè â îðãàíèçìå, èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòüþ, äèàáåòîì âòîðîãî òèïà, àíîìàëüíûì óðîâíåì õîëåñòåðèíà è ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ñâåæåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî âñå ýòè ôàêòîðû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü ñìåðòè ïî ëþ-

áûì ïðè÷èíàì. Ó÷¸íûå ñðàâíèëè îáú¸ì òàëèè è óðîâåíü ñìåðòíîñòè ñðåäè 48 500 ìóæ÷èí è 56 343 æåíùèí â âîçðàñòå îò 50 ëåò è ñòàðøå. Âñå ýòè ëþäè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îáøèðíîì èññëåäîâàíèè, êàñàþùåìñÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ñâåäåíèÿ î ñìåðòíîñòè èñïûòóåìûõ è ïðè÷èíàõ ëåòàëüíûõ èñõîäîâ ñîáèðàëèñü ñïåöèàëèñòàìè íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ëåò. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà èíôîðìàöèè ïîêàçàëè, ÷òî ó îáëàäàòåëåé æèðîâûõ îòëîæåíèé íà æèâîòå ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè ïîâûøåí â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ èõ ðîâåñíèêàìè, ñîõðàíèâøèìè íîðìàëüíóþ òàëèþ. Åñëè áûòü òî÷íåå, ýòà òåíäåíöèÿ êàñàåòñÿ ìóæ÷èí ñ îáú¸ìîì òàëèè áîëåå 120 ñì è æåíùèí — íå ìåíåå 106 ñì. Íàïîìíèì, ÷òî ó äàì íîðìàëüíîé ñ÷èòàåòñÿ òàëèÿ â 90 ñì, à ó ìóæ÷èí — â 100.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì î÷åíü âûñîê. Ëþáîïûòíî, ÷òî òàëèÿ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòíîìó ïîêàçàòåëþ, äàæå åñëè ó å¸ îáëàäàòåëÿ íîðìàëüíûé èíäåêñ ìàññû òåëà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Mail.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð.

Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ïñèõîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî æåíùèíû äîëüøå, ñèëüíåå è ÷àùå ñòðàäàþò îò ðàçíûõ áîëåâûõ îùóùåíèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóæ÷èíàìè. Äîêòîð Äæåííèôåð Êåëëè èç Öåíòðà ïîâåäåí÷åñêîé ìåäèöèíû â Àòëàíòå çàÿâëÿåò: ïðîâåäåííûå åþ èññëåäîâàíèÿ âûÿâèëè, ÷òî æåíùèíû íà 50% èìåþò áîëüøå øàíñîâ ñòðàäàòü îò ãîëîâíîé áîëè, áîëåé â øåå, ïëå÷å, êîëåíå è ñïèíå. Òàêæå îíè â 2,5 áîëüøå ïðåäðàñïîëîæåíû ê ìèãðåíè. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà, ÷àñòàÿ îòãîâîðêà æåíùèí ïî ïîâîäó íåæåëàíèÿ çàíèìàòüñÿ ñåêñîì èççà ãîëîâíîé áîëè ìîæåò èìåòü ðåàëüíîå îñíîâàíèå. Äæåííèôåð Êåëëè ïîä÷åðêèâàåò: æåíùèí ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü â áîðüáå ñ áîëüþ, âêëþ÷àÿ õðîíè÷åñêóþ

Æóðíàë New Scientist ïðîâåðÿåò Æåíùèíû äîëüøå, ñèëüíåå ýôôåêòèâíîñòü íåéðîìàðêåòèíãà è ÷àùå ñòðàäàþò îò áîëè Íåéðîìàðêåòèíã — ñðàâíèòåëüíî íîâîå íàïðàâëåíèå â ìàðêåòèíãå, èçó÷àþùåå íåïîñðåäñòâåííûå — áåññîçíàòåëüíûå, à ïîòîìó èñêðåííèå — ðåàêöèè ëþäåé íà äåìîíñòðèðóåìûå èì òîâàðû, ëîãîòèïû, ðåêëàìíûå ðîëèêè è ïð. Ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèè è ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè ôèêñèðóþòñÿ è ëîêàëèçóþòñÿ ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â ìîçãå ó÷àñòíèêà ýêñïåðèìåíòà. Òåîðåòè÷åñêè ó÷àñòíèê ôîêóñ-ãðóïïû íå â ñîñòîÿíèè ñîâðàòü î ñâîèõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî ìåòîäèêà íåéðîìàðêåòèíãà ñïîñîáíà îáîéòè êîãíèòèâíûå óñòàíîâêè, òî åñòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåäóáåæäåíèÿ, ìåøàþùèå, íàïðèìåð, âçðîñëîìó ìóæ÷èíå ñêàçàòü: «Ìíå íðàâèòñÿ ðîçîâàÿ êîôòî÷êà». Æóðíàë New Scientist ïåðâûì èç ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïðèìåíèë íåéðîìàðêåòèíã — ÷òîáû âûáðàòü èç òð¸õ âàðèàíòîâ îáëîæêó äëÿ íîìåðà îò 7 àâãóñòà 2010 ãîäà. Ñïåöèàëèñòû èç êîìïàíèè NeuroFocus ñíèìàëè ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììû ó÷àñòíèêîâ ôîêóñ-ãðóïïû, êîòîðûì äåìîíñòðèðîâàëèñü îáëîæêè, à òàêæå ôèêñèðîâàëè äâèæåíèÿ ãëàçíûõ ÿáëîê è ãëîòàòåëüíûõ ìûøö (ñì. ñõåìó ýêñïåðèìåíòà âíèçó). Ñíà÷àëà èññëåäîâàëèñü òèïè÷íûå ÝÝÃ-ïàòòåðíû 19 äîáðîâîëüöåâ-ìóæ÷èí,

èíîãäà ïîêóïàâøèõ New Scientist ñ ëîòêîâ: èì ïðîêðóòèëè ñòàíäàðòíûé íàáîð ïëîõèõ è õîðîøèõ ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ è êèíîòðåéëåðîâ. Çàòåì íà÷àëîñü «òåñòèðîâàíèå ãëóáèííîãî îòêëèêà» (òåðìèí NeuroFocus): ìàðêåòîëîãè ëîâèëè âîëíû P300 — ÝÝÃ-ïèêè, âîçíèêàþùèå ÷åðåç 300 ìèëëèñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ïîäîïûòíûé ÷åëîâåê óçíàë ÷òî-òî, ïðîèçâåäøåå íà íåãî íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå (êñòàòè, ñ ïîìîùüþ âîëí P300 ìîæíî âûÿâëÿòü òåððîðèñòîâ). Íåìåäëåííàÿ ðåàêöèÿ èññëåäóåìûõ íà ó÷àñòêè îáëîæåê, ïðèâëåêàâøèå èõ âíèìàíèå, ïåðåâîäèëàñü â ñåìü «íåéðîìåòðèê» (NeuroMetrics): âíèìàíèå (Attention), ýìîöèîíàëüíîå âîâëå÷åíèå (Emotional Engagement), óäåðæàíèå â ïàìÿòè (Memory Retention), îáùàÿ ýôôåêòèâíîñòü (Overall Effectiveness), íàìåðåíèå ïðèîáðåñòè (Purchase Intent), íîâèçíà (Novelty) è ïîíèìàíèå (Awareness). Êëþ÷åâîé ìåòðèêîé, îïðåäåëèâøåé îáëîæêóïîáåäèòåëÿ, â ñëó÷àå ñ New Scientist îêàçàëîñü ýìîöèîíàëüíîå âîâëå÷åíèå, îáóñëîâèâøåå ñàìóþ ìîùíóþ íåéðîëîãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. «×åðòîâñêè èíòåðåñíî, êàê íåéðîìàðêåòèíã ïîâëèÿåò íà ïðîäàæè æóðíàëà ñ ëîòêîâ», — ãîâîðèò Ãðýì Ëîòîí, çàìåñòèòåëü ðåäàêòîðà New Scientist. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Science 2.0 è New Scientist.

Îòêðûò çàùèòíûé ýôôåêò ëèøíåãî âåñà äëÿ ãëàç Âåñüìà íåîæèäàííóþ ïîëüçó èçáûòî÷íûõ êèëîãðàììîâ äëÿ æåíùèí îáíàðóæèëè ñîòðóäíèêè Ìàññà÷óñåòñêîé êëèíèêè ïðîáëåì ãëàçà è óõà (MEEI). Îêàçûâàåòñÿ, äàæå ïåðâûå øàãè ïî íàïðàâëåíèþ ê òó÷íîñòè óæå îáåñïå÷èâàþò çàùèòó îò ïåðâè÷íîé îòêðûòîóãîëüíîé ãëàóêîìû – îäíîãî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âîçðàñòíûõ íåäóãîâ çðåíèÿ. Óïîìÿíóòàÿ ðàçíîâèäíîñòü ñîñòàâëÿåò áîëåå 90% âñåõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ãëàóêîìîé. Ïðè íåé ïî íåÿñíûì äî êîíöà ïðè÷èíàì â ãëàçíîì ÿáëîêå íàðóøåí îòòîê âíóòðåííåé æèäêîñòè. Íàêàïëèâàÿñü, îíà ïîñòåïåííî, íî ïîñòîÿííî ïîâûøàåò äàâëåíèå, êîòîðîå â èòîãå ìîæåò äàæå ðàçðóøèòü çðèòåëüíûé íåðâ è

âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ. Ñîòðóäíèêè MEEI ñîáðàëè è îáðàáîòàëè ñòàòèñòèêó â îáùåé ñëîæíîñòè î 78 777 æåíùèíàõ è 41 352 ìóæ÷èíàõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî êàæäàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ åäèíèöà èíäåêñà ìàññû òåëà (BMI) ñâåðõ “íîðìû” ïîíèæàåò íà 6% ðèñê ðàçâèòèÿ ãëàóêîìû íà÷àëüíîé ñòàäèè. Áîëåå òîãî, íàèìåíüøóþ âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü èìåþò êàê ðàç òå æåíùèíû, ó êîòîðûõ â þíîñòè BMI áûë ñàìûì âûñîêèì. ×òî ëþáîïûòíî, ó ìóæ÷èí âîîáùå íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó BMI è ðèñêîì ðàçâèòèÿ ãëàóêîìû íàéäåíî íå áûëî. Àâòîðû, ÷üÿ ñòàòüÿ îïóáëèêîâàíà â Ophthalmology, îòìå÷àþò ê òîìó æå, ÷òî â èññëåäîâàíèè “ó÷àñòâîâàëè” â îñíîâíîì áåëûå åâðîïåéöû, ïîýòîìó ñäåëàííûå âûâîäû âåðíû òîëüêî äëÿ æåíùèí ñîîòâåòñòâóþùåé ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè.

áîëü, à íå êðèòèêèâàòü. Áîëü ñ÷èòàåòñÿ õðîíè÷åñêîé, åñëè ýòè îùóùåíèÿ íå ïîêèäàþò ÷åëîâåêà â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ èëè áîëåå, à âñå äîñòóïíûå ìåäèöèíñêèå ñðåäñòâà íå ïîìîãàþò. Èìåííî îò òàêèõ áîëåé æåíùèíû ñòðàäàþò ÷àùå ìóæ÷èí. Ñþäà âõîäèò ôèáðîìèàëãèÿ, ñèíäðîì ðàçäðàæåííîé òîëñòîé êèøêè è ðåâìàòîèäíûé àðòðèò. Ïðè ýòîì ìíîãèå æåíùèíû ñòðàäàþò îò ìíîæåñòâåííûõ áîëåâûõ îùóùåíèé îäíîâðåìåííî. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà Êåëëè, âåðîÿòíî, âî âñåì âèíîâàòû ãîðìîíû. Íàïðèìåð,

ýñòðîãåí ÿâíî èãðàåò ðîëü ïðè ìèãðåíÿõ. Êñòàòè, ñèëà áîëåçíåííûõ ñîñòîÿíèé óâåëè÷èâàåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê äåâî÷êè ïðîõîäÿò ïóáåðòàòíûé ïåðèîä. ×òî êàñàåòñÿ ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé ïðè ëå÷åíèè áîëåé ñ ïîìîùüþ àíàëüãåòèêîâ, òî ó ìóæ÷èí è æåíùèí îíè ðàçíûå. Ïðè ýòîì íà òî, êàê îðãàíèçì ðåàãèðóåò íà ëåêàðñòâà, âëèÿþò íå òîëüêî ôèçè÷åñêèå ôàêòîðû, íî ñîöèàëüíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå. Æåíùèíû, êàê ðàç, êîíöåíòðèðóþòñÿ íà ýìîöèîíàëüíûõ àñïåêòàõ áîëè, ÷òî óâåëè÷èâàåò áîëåâûå îùóùåíèÿ. Ìóæ÷èíû æå – íà ôèçè÷åñêèõ îùóùåíèÿõ.

ßçâà ðîãîâèöû ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûì çàáîëåâàíèåì â ÑØÀ ßçâà ðîãîâèöû âñòðå÷àåòñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ â äâà ðàçà ÷àùå, ÷åì ñ÷èòàëîñü ïðåæäå. Ðîñò çàáîëåâàåìîñòè ýòèì íåäóãîì ó÷¸íûå îáúÿñíÿþò òåì, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëî çàìåòíî áîëüøå ëþäåé, ïîëüçóþùèõñÿ êîíòàêòíûìè ëèíçàìè. ßçâà ðîãîâèöû — ýòî îòêðûòàÿ ðàíà, îáû÷íî âûçâàííàÿ âèðóñíîé èëè áàêòåðèàëüíîé èíôåêöèåé, êîòîðàÿ ÷àñòî âîçíèêàåò ïîñëå íåáîëüøîãî ïîâðåæäåíèÿ, òàêîãî êàê ìàëåíüêàÿ öàðàïèíà íà òîíêîì ñëîå òêàíè, çàùèùàþùåì ðîãîâèöó.  ðåçóëüòàòå ÷åëîâåê èñïûòûâàåò ñèëüíóþ áîëü, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàâñåãäà òåðÿåò çðåíèå. Îáñëåäîâàâ áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê â ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè, ìåäèêè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑàíÔðàíöèñêî îáíàðóæèëè, ÷òî íîøåíèå ëèíç â äåâÿòü ðàç ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ÿçâû ðîãîâèöû. Ïðîèñõîäèò ýòî ïîòîìó, ÷òî ëþäè íîñÿò ëèíçû, íå ñíèìàÿ èõ íåäåëÿìè è äàæå ìåñÿöàìè, è ïðè ýòîì çàáûâàþò, ÷òî ãëàçàì íóæíî äàâàòü îòäûõ. Âäåâÿòåðî áîëüøåé îïàñíîñòè ïîäâåðãàþò ñåáÿ è òå, êòî çàðàæ¸í âèðóñîì èììóíîäåôèöèòà ÷åëîâåêà. Åù¸ îäíà ãðóïïà ðèñêà — ìîëîäûå ìîäíèöû, ïîëüçóþùèåñÿ êîñìåòè÷åñêèìè

êîíòàêòíûìè ëèíçàìè. ßçâà ðîãîâèöû ðàçâèëàñü ó 0,03% èñïûòóåìûõ (302 ÷åëîâåêà). Ýêñòðàïîëèðîâàâ ýòè äàííûå íà âñå Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, ãäå ñåãîäíÿ 38 ìèëëèîíîâ íîñÿò êîíòàêòíûå ëèíçû, ó÷¸íûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åæåãîäíî â ñòðàíå äèàãíîñòèðóåòñÿ îêîëî 71 òûñÿ÷è íîâûõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ÿçâîé ðîãîâèöû, òî åñòü 23 íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòèì íåäóãîì ñòðàäàþò 11 ÷åëîâåê èç 100 òûñÿ÷, à â 50-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 2,5 ñëó÷àÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

$

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

.00

4500

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 àâãóñòà 2010 ãîäà

$1,500

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

è åå öåëåáíûå ñâîéñòâà Êîðèöà â îñíîâíîì èçâåñòíà êàê ïðÿíîñòü èëè äîáàâêà ê ñëàäêîìó. Íî ýòî åùå íå âñå ïîëåçíûå êà÷åñòâà êîðèöû, êîòîðàÿ òàêæå îáëàäàåò ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè. Îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé ïðè ðàçëè÷íûõ ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì, òàêèõ êàê ñàõàðíûé äèàáåò, ïðîñòóäà èëè íàðóøåíèå ïèùåâàðåíèÿ. Êîðèöà ýòî äåðåâî ñåìåéñòâà ëàâðîâûõ, âûñîòîé äîñòèãàþùåé 18 ìåòðîâ. Èç êîðû ýòîãî äåðåâà èçäðåâëå è ïîëó÷àëè ñïåöèè.

Ñåêðåò ïðèãîòîâëåíèÿ ñïåöèé äåðæàëñÿ òîðãîâöàìè â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå. Ñóùåñòâóåò ÷åòûðå ðàçíîâèäíîñòè êîðèöû, íî öåéëîíñêèé âèä, ïîæàëóé, ñàìûé ïîïóëÿðíûé.  äàëåêèå âðåìåíà öåëåáíûå ñâîéñòâà êîðèöû áûëè èçâåñòíû â îñíîâíîì íà òåððèòîðèè Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè - â Êèòàå, Øðè-Ëàíêå, Èíäîíåçèè è Öåéëîíå.  16 âåêå ïîñëå ïðèáûòèÿ ïîðòóãàëüöåâ íà Öåéëîí, êîðèöà ñòàëà îáðåòàòü ïîïóëÿðíîñòü è â Åâðîïå, êàê èçûñêàííàÿ ïðÿíîñòü è äîáàâêà ê äå-

ñåðòàì è ñëàäêèì íàïèòêàì. Îäíàêî êîðèöà îáëàäàåò íå òîëüêî êóëèíàðíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ, îíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ëåêàðñòâîì.  òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíå, êîðèöà èñïîëüçîâàëàñü ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ìåòåîðèçìå, òîøíîòå, äèàðåå è áîëåçíåííûõ ìåíñòðóàöèÿõ. Îíà òàêæå ïðèìåíÿëàñü äëÿ óëó÷øåíèÿ Öè, è îñîáåííî ïîëåçíà äëÿ òåõ, êòî îùóùàåò æàð â âåðõíåé ÷àñòè òåëà, íî èìååò õîëîäíûå íîãè.  Àþðâåäå êîðèöà ðàññìàòðèâàëàñü â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ äèàáåòà. Êîðèöà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîíèçèòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, ÷òî óæå ïîäòâåðæäåíî íåäàâíèìè èññëåäîâàíèÿìè ó÷åíûõ.  2003 ãîäó â ìåäèöèíñêîì æóðíàëå Diabetes Care áûëî îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ î ãèïîãëèêåìè÷åñêèõ ñâîéñòâàõ êîðèöû.  èññëåäîâàíèè ïàöèåíòàì ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì 2 òèïà äàâàëè òàáëåòèðîâàííóþ êîðèöó â äîçàõ 1, 3 è 6 ãðàìì åæåäíåâíî.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

Ïîñëå 40 äíåé ëå÷åíèÿ, âî âñåõ òðåõ ãðóïïàõ ïàöèåíòîâ íàáëþäàëîñü ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè íàòîùàê íà 18 - 29%, òðèãëèöåðèäîâ íà 23 - 30% è îáùåãî õîëåñòåðèíà íà 12 - 26%. Êðîìå ýòîãî ïðåäâàðèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ íà æèâîòíûõ ïîêàçàëè, ÷òî êîðèöà îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè è ïðîòèâîãðèáêîâûìè ñâîéñòâàìè.  ÷àñòíîñòè îíà àêòèâíà â îòíîøåíèè Candida Albicans, êîòîðàÿ âûçûâàåò ìîëî÷íèöó, è Helicobacter Pylori, âûçûâàþùèõ ÿçâåííóþ áîëåçíü, ñîîáùàåò about.com. Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü öåëåáíûå ñâîéñòâà êîðèöû, òî âîò ðåöåïò õîðîøåãî ÷àÿ. Âîçüìèòå ïîðîøêîâîé êîðèöû è ìåä â ïðîïîðöèÿõ 1:2. Íàñûïüòå êîðèöû â ñòàêàí, çàëåéòå ãîðÿ÷åé êèïÿ÷åíîé âîäîé è îñòàâüòå íà ïîë÷àñà íàñòàèâàòüñÿ. Çàòåì, êîãäà íàñòîé îñòûíåò, äîáàâüòå ìåä, è ïîñòàâüòå â õîëîäèëüíèê äî óòðà. Âàø öåëåáíûé ÷àé íà ñëåäóþùèé äåíü ãîòîâ. Ïåðåä çàâòðàêîì âûïåéòå ïîëîâèíó, à âòîðóþ ïîëîâèíó ñòàêàíà óïîòðåáèòå ïåðåä ñíîì.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

“Çàïàäíûé îáðàç æèçíè”

÷ðåâàò ðàêîì ãðóäè

Âñåìèðíûé ôîíä îíêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé áüåò òðåâîãó: “çàïàäíûé îáðàç æèçíè” âåäåò ê ðîñòó çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. ×åòûðå èç äåñÿòè ñëó÷àåâ ìîæíî áûëî áû ïðåäîòâðàòèòü ñ ïîìîùüþ áàíàëüíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è îòêàçà îò àëêîãîëÿ. Äëÿ íàãëÿäíîñòè ñïåöèàëèñòû ñðàâíèëè ïîêàçàòåëè Âåëèêîáðèòàíèè è Âîñòî÷íîé Àôðèêè: â 2008 ãîäó â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ðàê ãðóäè áûë îáíàðóæåí ó 87,9 èç 100 òûñ. æåíùèí, à â Êåíèè, Òàíçàíèè, Óãàíäå è äð. — ó 19,3.  äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñòàòèñòèêà åùå ñòðàøíåå: 109,4 íà 100 òûñ. â Áåëüãèè (ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü

â ìèðå), 99 íà 100 òûñ. âî Ôðàíöèè.  Ìàëàâè æå — 12,1, à â Ìîçàìáèêå — 13,1.  Þæíîé Àôðèêå ïîêàçàòåëè âäâîå íèæå åâðîïåéñêèõ, â Âîñòî÷íîé Àçèè — âòðîå. Æåíùèíû çà ïðåäåëàìè Åâðîïû íå òîëüêî ïüþò ìåíüøå è ðåæå ñòðàäàþò èçáûòî÷íûì âåñîì, íî è ÷àùå êîðìÿò ãðóäüþ, ÷òî òîæå íàêëàäûâàåò îòïå÷àòîê. Êîíå÷íî æå, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû â ýòèõ ñòðàíàõ íå ðåãèñòðèðóåòñÿ, íî ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî äåëî íå â ýòîì. Åñëè ãîâîðèòü îá àáñîëþòíûõ ïîêàçàòåëÿõ, òî â Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî çàáîëåâàþò 46 000 æåíùèí, 12 000 óìèðàþò. Ýòî ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ðàêà â ñòðàíå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ïåéòå ëþäè ìîëîêî, áóäåòå çäîðîâû!

Ìåäèöèíñêîé Øêîëå îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ Ãàðâàðäà (ÑØÀ), óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî ëþäè, ïüþùèå êîðîâüå ìîëîêî îò êîðîâ, ïèòàþùèõñÿ ñâåæåé òðàâêîé, à íå õèìè÷åñêèìè ãîòîâûìè êîðìàìè, ãîðàçäî ìåíüøå ðèñêóþò ñâîèì çäîðîâüåì. Ðèñê ðàçâèòèÿ ó íèõ èíôàðêòà ìèîêàðäà íà 36% íèæå, ÷åì ó äðóãèõ ëþäåé.

Òàêîå íàòóðàëüíîå ìîëî÷êî áîãàòî íåíàñûùåííûìè æèðíûìè êèñëîòàìè.  íåì èõ ìîæåò áûòü â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì â ìîëîêå êîðîâ, âñêîðìëåííûõ íà èñêóññòâåííûõ êîðìàõ. À ïîëîæèòåëüíûé, çàùèùàþùèé ñîñóäû è ñåðäöå îò ðàçðóøåíèÿ ýôôåêò ýòèõ êèñëîò äàâíî èçâåñòåí ìåäèöèíå. ×òîáû ïðîâåñòè ýòîò àíàëèç, àìåðèêàíñêèì èññëåäîâàòåëÿì ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ íà Êîñòà-Ðèêó, ãäå êîðîâêè ïî ïðåæíåìó ïèòàþòñÿ æèâîé è ñâåæåé òðàâîé íà ïàñòáèùàõ, â òî âðåìÿ êàê â ÑØÀ èì äëÿ åäû äîñòàþòñÿ ëèøü èñêóññòâåííûå ïðîäóêòû. Ðåäàêöèÿ Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû õîòåëà áû ïîÿñíèòü ñâîèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû íîðìàëèçóþò æèðîâîé îáìåí â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, ñíèæàþò ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè è óìåíüøàþò åãî íåãàòèâíîå äåéñòâèå íà ñòåíêè ñîñóäîâ, êîòîðîå îïàñíî ôîðìèðîâàíèåì â íèõ æèðîâûõ áëÿøåê, èõ ñóæåíèåì è íàðóøåíèåì êðîâîîáðàùåíèÿ â îðãàíàõ, ÷àñòî ïðèâîäÿùèì ê ñîñóäèñòûì êàòàñòðîôàì – èíôàðêòó ìèîêàðäà è èíñóëüòó. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî î÷åíü ïîâåçëî òîìó èç íàñ, êòî èìååò áàáóøêó â äåðåâíå ñ êîðîâêîé, âñêîðìëåííîé òðàâàìè. Îïðàâèòüñÿ òóäà íà âñå ëåòî – ÷åì íå âîññòàíàâëèâàþùàÿ çäîðîâüå è î÷èùàþùàÿ îò ãîðîäñêèõ øëàêîâ òåðàïèÿ? À ñåé÷àñ - åùå è ðåêîìåíäîâàííàÿ ó÷åíûìè Ãàðâàðäà.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

1 (917) 693-4373

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå,

ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

íà ãðàæäàíñòâî.

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE

Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð.

1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844.

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents è AP Ìàòåìàòèêà è Sciences, Mark Twain, Hunter HS, SHSAT, Calculus, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñ ïîëó÷åíèåì HS Diploma è â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè, ïîñòóïëåíèåì â College è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2943149, www.GoBestColleges.com Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ 1 (718) 336-3776

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà òîíóñà óðîêà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Ðàçóìíûå öåíû. Ðàéîí Midwood. 1 (347) 8663393, Ñåìåí. .Ìàòåìàòèêà.

All tests, ages, levels. Ñî-

÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers. (718) 8136426.

381 Êíèãè è æópíàëû

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

Ïpîäàþ

supernewyork@yahoo.com

Íîâûå êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ USMLE, Koplan. 1 (646) 577-8556. Êíèãè: ìàòåìàòèêà äëÿ 2 êëàññà - “Mathematics” Scott Foresman - Addison Wesley, Science McGrau - Mill äëÿ 2 è 3 êëàññà. Ïî÷òè íîâûå, íåäîðîãî. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm).

Äåòñêèå êíèæêè. 1 (347) 821-7382. Áèáëèîòåêó êíèã ïî êóëèíàðèè øåô-ïîâàðà ðåñòîðàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (347) 2745587. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 8910026.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

LITTLE PRINCETON LEARNING CENTER ÂÎÇÐÀÑÒ Ñ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

Saturday classes from 9-1 pm

• PRE K & MONTESSORY CLASSES • PREPARATION FOR GIFTED & TALENTED • 2 SNACKS

384 ×àñòíûå ópîêè Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïî-

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

www.tofom.com • daycare71@gmail.com

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884.

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Call Ted (646) 752-2858 386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

CLASSIFIED SECTION

ñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ

33A

âîêàëüíûõ äàííûõ.

1 (347) 729-5736. Ïpîäàþ Ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (347) 893-1738.

Piano “Lowrey” for sale. $350. Very urgent.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 940-0116. Ïpî÷åå Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïèàíèíî. 1 (718) 6773575 (Èðà)

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Ïîäàðîê ñàìûì ìàëåíüêèì ôîòîãðàôàì Íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ Rollei íàìåðåíà ïîêàçàòü íà âûñòàâêå áûòîâîé ýëåêòðîíèêè IFA 2010 (Ãåðìàíèÿ, 3–8 ñåíòÿáðÿ) ôîòîêàìåðó Kids 100, ñîçäàâàâøóþñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé. Íîâèíêà ðàññ÷èòàíà íà ìàëûøåé îò ÷åòûð¸õ ëåò. Ôîòîàïïàðàò âûïîëíåí â ÿðêî-îðàíæåâîì êîðïóñå ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè, íå áîèòñÿ ïàäåíèé (ñ ðàçóìíîé âûñîòû), óäàðîâ è íå ñëèøêîì àêêóðàòíîãî îáðàùåíèÿ. Óñòðîéñòâî ïðîñòî â èñïîëüçîâàíèè è èìååò ïàðó âñòðîåííûõ îáó÷àþùèõ èãð. Ðàçðàáîò÷èêè ïðåäóñìîòðåëè âîç-

ìîæíîñòü äîáàâëåíèÿ ê ñíèìêàì ïðîñòåíüêèõ ýôôåêòîâ. Ðàçðåøåíèå ôîòîãðàôèé — 640×480 ïèêñåëîâ. Êàìåðà Kids 100 îñíàùåíà ïîëóòîðàäþéìîâûì äèñïëååì, êñåíîíîâîé âñïûøêîé, äâóêðàòíûì öèôðîâûì çóìîì, ïîðòîì USB äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ êîìïüþòåðîì è 64 Ìá èíòåãðèðîâàííîé ôëåø-ïàìÿòè, êîòîðîé, êàê óòâåðæäàåòñÿ, õâàòèò äëÿ õðàíåíèÿ äî 500 ôîòîãðàôèé. Ðàçìåðû íîâèíêè — 148×90×35–50 ìì.  ïðîäàæó ôîòîàïïàðàò ïîñòóïèò â êîíöå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà ïî îðèåíòèðîâî÷íîé öåíå â 60 åâðî.

PhotographyBlog.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE)

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÀÏÒÀÖÈß Ê ØÊÎËÅ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation.

Êàê ïî äîëîòó áüþò íå ìîëîòêîì, à êèÿíêîé, òàê è çíàíèÿ âáèâàþò íå íàêàçàíèåì, à òðåáîâàíèÿìè è ìåòîäàìè. (Åëåíà Åðìîëîâà)

Ïîñëå ëåòíèõ êàíèêóë ðåáÿòàì òðóäíî âîçâðàùàòüñÿ ê øêîëüíûì áóäíÿì. Íà òî åñòü îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû – øêîëüíèêè ëþáîãî âîçðàñòà îáÿçàòåëüíî ïðîõîäÿò ïåðèîä àäàïòàöèè ê øêîëå. Ïî äàííûì ïñèõîëîãîâ, ýòîò ïåðèîä äëèòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî – ïðèìåðíî îò îäíîãî äî äâóõ ìåñÿöåâ. Î÷åíü ÷àñòî ïåäàãîãè è ðîäèòåëè äåëàþò îøèáêó, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè èãíîðèðóþò ýòîò àäàïòàöèîííûé ïåðèîä, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòîãî ïåðèîäà íåò. Ïî èõ ìíåíèþ, ðåá¸íîê äîëæåí ïðîó÷èòüñÿ ïàðó äíåé è ïðèâûêíóòü ê íîâîìó ðèòìó. Íà ïðàêòèêå âñ¸ îáñòîèò ãîðàçäî ñëîæíåé. Ñ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà îáðàç æèçíè ðåá¸íêà ìåíÿåòñÿ êîðåííûì îáðàçîì. Ìíîãî ëåòíèõ íåäåëü îí îòäûõàë, ðåæèì ñíà áûë íàðóøåí, ãóëÿë êîãäà õîòåë, à ñ ñåíòÿáðÿ åìó íåîáõîäèìî ïðèñòóïèòü ê ó÷¸áå, âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ øêîëû, ñîáëþäàòü äèñöèïëèíó, äåëàòü äîìàøíèå çàäàíèÿ. Ïðè ýòîì åãî äåíü ñòàíîâèòñÿ ðàñïèñàííûì ïî ìèíóòàì, â êîòîðûõ ó÷èòûâàþòñÿ îïîçäàíèÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò, âðåìÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ äîìàøíåãî çàäàíèÿ, âðåìÿ ñíà, âðåìÿ îòäûõà, âðåìÿ ïðè¸ìà ïèùè, è ñäåëàòü ýòîò ïåðåõîä äëÿ ðåá¸íêà ðåçêî ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ñëîæíûì. Äàæå âçðîñëûå ïîñëå îòïóñêà òðåáóþò îïðåäåë¸ííîãî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó.  îñîáåííîñòè íå ïðîñòî ðåáÿòàì, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ êàðäèíàëüíûìè èçìåíåíèÿìè â èõ îáðàçå æèçíè, ñâÿçàííûìè ñ ïîñòóïëåíèåì â íà÷àëüíûå øêîëû äëÿ ìàëûøåé, â íîâóþ Junior High School è ñîîòâåòñòâåííî â High School äëÿ áîëåå ñòàðøèõ ðåáÿò, äëÿ êîòîðûõ, ïîìèìî àäàïòàöèè ê íîâîìó ðåæèìó, íåîáõîäèìî ïðîéòè àäàïòàöèþ ê íîâîìó êîëëåêòèâó.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ïåðèîä àäàïòàöèè ñòàíîâèòñÿ åù¸ áîëåå äëèòåëüíûì. Ïðè ýòîì âàæíî ïðàâèëüíî ïîñòðîèòü ðåæèì ðåá¸íêà – åãî âðåìÿ íàäî ðàñïèñàòü òàê, ÷òîáû ó íåãî áûëà âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü ïîñëå çàíÿòèé ÷àñ-ïîëòîðà è òîëüêî ïîñëå ýòîãî èäòè íà äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Î÷åíü âàæíî íå ïåðåãðóæàòü ðåá¸íêà ëàâèíîé êðóæêîâ, òàíöåâ, ïëàâàíèé, ìóçûêàëüíûõ øêîë, à âûáðàòü òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äëÿ ðåá¸íêà íàèáîëåå âàæíûì â ýòîò ïåðèîä. Âàæíî, ÷òîáû ó ðåá¸íêà îñòàâàëîñü âðåìÿ íà âûïîëíåíèå äîìàøíèõ çàäàíèé. Òàêæå âàæíî, ÷òîáû ó íåãî áûëî âðåìÿ è îòäîõíóòü. Ýòî â áîëüøåé ÷àñòè êàñàåòñÿ ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ. Èì íàäî ñïîêîéíî ïîèãðàòü, çàíÿòüñÿ ëþáèìûì äåëîì, ïî÷èòàòü èíòåðåñíóþ êíèæêó è, òàêèì îáðàçîì, ïîäãîòîâèòüñÿ êî ñíó ñ òåì, ÷òîáû ïîòîì ïîëíîöåííî îòäîõíóòü è âîññòàíîâèòü ñèëû, ïîñêîëüêó ñ óòðà åìó îïÿòü íóæíî èäòè â øêîëó. È íàäî ïîìíèòü, ÷òî ó ðåá¸íêà íàêàïëèâàåòñÿ óñòàëîñòü. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ó ðåá¸íêà áûëî âðåìÿ íà ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Íåïðàâèëüíûì ÿâëÿåòñÿ íàêàçàíèå ðåá¸íêà ïóò¸ì ëèøåíèÿ ïðàâà íà ïðîãóëêó. Î÷åíü âàæíî ïðè îáùåíèè ñ ðåá¸íêîì (äëÿ ðîäèòåëåé) óìåòü íàáëþäàòü çà íèì, ãîâîðèòü, ñëûøàòü è ñëóøàòü.  äàí-

íîì ñëó÷àå ïðîãóëêà ïåðåä ñíîì – ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ ðàçãîâîðà ïî äóøàì, êîãäà ðåá¸íîê íå áîèòñÿ, ÷òî åãî áóäóò ðóãàòü. Íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ðàçíûå äåòè ïî-ðàçíîìó äåëàþò óðîêè. Ðÿäó ðåáÿò íóæíà ïîìîùü ïðè âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé. Äëÿ ýòîé öåëè íàìè ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ôóíêöèîíèðóåò â áóäíèå äíè ïîñëå øêîëû. Êðîìå òîãî, ìû ïðîâîäèì òàêòèêó ïîäãîòîâêè ïî òåìàì è òåñòàì íà óïðåæäåíèå. Çíàÿ ïðîãðàììó è îòâåòñòâåííûå ìîìåíòû ïî íàïèñàíèþ ðàçëè÷íûõ òåñòîâ, ìû ïðîõîäèì íàèáîëåå ñëîæíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ ðåáÿòàìè òåìû, êàê áû íà óïðåæäåíèå çàðàíåå. Òàêèì îáðàçîì, ïðèäÿ íà çàíÿòèÿ, ðåáÿòà íå òîëüêî óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñ íîâûì ìàòåðèàëîì, íî òàêæå ÿâëÿþòñÿ êàê áû ëèäåðàìè â êëàññå øêîëû, ÷òî î÷åíü âàæíî ñ ïîçèöèè äåòñêîé ïñèõîëîãèè.Âàæíî íå ïóãàòüñÿ âîçíèêàþùèõ â øêîëå òðóäíîñòåé è íå îòìàõèâàòüñÿ îò íèõ. Ðåá¸íîê äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî ðîäèòåëè è ïåäàãîãè çíàþò, êàê åìó ïîìî÷ü, è ÷òî îíè íà åãî ñòîðîíå. Íóæíî ðåøàòü ïðîáëåìû ïî ìåðå èõ ïîñòóïëåíèÿ, òîãäà âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå. Íåïðîñòàÿ ñèòóàöèÿ ñ ïîçèöèè àäàïòàöèè âîçíèêàåò òàêæå ó ðåáÿò, êîòîðûå çàêàí÷èâàþò øêîëû, â êîòîðûõ îíè ïðîâåëè íåñêîëüêî ëåò è ñòîÿò íà ðàñïóòüå ïåðåä âûáîðîì íîâûõ Junior High Schools, High Schools è êîëëåäæåé. Èì íåîáõîäèìî áûñòðî âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó, ïîñêîëüêó ïðåäñòîèò ñäàâàòü ýêçàìåíû, äëÿ êîòîðûõ îñòà¸òñÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, äëÿ ðåáÿò, ïîñòóïàþùèõ â ýëèòíûå Junior High Schools, ýêçàìåíû ñäàþòñÿ â ÿíâàðå-ìàðòå. Äëÿ ðåáÿò, ïîñòóïàþùèõ â ýëèòíûå High Schools, ýêçàìåíû ñäàþòñÿ óæå â êîíöå îêòÿáðÿ (äëÿ âîñüìèêëàññíèêîâ) è â íà÷àëå íîÿáðÿ (äëÿ äåâÿòèêëàññíèêîâ). Íåìàëàÿ íàãðóçêà ïðèõîäèòñÿ íà ðåáÿò, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå Junior High Schools, íî ÷åðåç äâà ãîäà, íàõîäÿñü â òðåòüåì÷åòâ¸ðòîì êëàññå. Íî èì íåîáõîäèìî, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèå íàïðàâëåíèÿ îò ñâîèõ øêîë, ñäàòü õîðîøî City-wide and State-wide òåñòû, îöåíêà ïî êîòîðûì ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî íàïðàâëåíèÿ îò øêîëû.  ýòîé ñâÿçè âîçíèêàåò çàäà÷à áîëåå ÷¸òêîãî âõîæäåíèÿ ðåá¸íêà â ðàáî÷èé ðèòì, à òàêæå, ïîñêîëüêó çà ëåòî ðåáÿòà óñïåâàþò ìíîãîå ïîçàáûòü è òåðÿþò íàâûêè ðåøåíèÿ çàäà÷, ïîìî÷ü èì âîéòè â ôîðìó â ñæàòûå ñðîêè.Íàìè ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïðåäâàðèòåëüíî ïîçâîëÿåò ïðîòåñòèðîâàòü óðîâåíü çíàíèé ðåá¸íêà, âûÿñíèòü, â êàêèõ òåìàõ îí èìååò ïðîáåëû, ïîìî÷ü åìó èõ óñòðàíèòü è ñîñòàâèòü ïðîãðàììó ïî ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå âîçìîæíîñòåé ñäà÷è ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ ñ ó÷¸òîì åãî èíäèâèäóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé è óðîâíÿ ïîäãîòîâêè. Ýòî ïîçâîëÿåò âûâåñòè ðåá¸íêà íà êîíòðîëüíûå äàòû ïî ñäà÷å òåñòîâ â ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðìå è, âî-âòîðûõ, çàëîæèòü êðåïêèé ôóíäàìåíò áàçîâûõ çíàíèé ïî ïðåäìåòàì. Îäíèì èç âàæíûõ ìîìåíòîâ â ýòîì ïðîöåññå ÿâëÿåòñÿ äèàãíîñòèêà óðîâíÿ çíàíèé, áàçèðóþùàÿñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîì òåñòèðîâàíèè. Ïðè ýòîì ðåøàþòñÿ äâå çàäà÷è: ïåðâàÿ – ýòî îïðåäåëåíèå åãî òåêóùåãî óðîâíÿ çíàíèé; âòîðàÿ – ýòî ïðèêèäêà âîçìîæíîñòåé íàïèñàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òåñòà, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèòñÿ çàðàíåå è ïîçâîëÿåò ðàöèîíàëüíî ðàñïðåäåëèòü âðåìÿ ê åãî ïîäãîòîâêå.Ìû ïîíèìàåì ñòðóêòóðó òåñòà è êàê áû îöåíèâàåì âîçìîæíîñòè ðåá¸íêà ïðè åãî íàïèñàíèè. Âñå ýòè ôàêòîðû, âìåñòå

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

âçÿòûå, ïîçâîëÿþò ãèáêî ìåíÿòü ïðîãðàììó ñ ó÷¸òîì èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé ðåá¸íêà. Ýòî îñîáåííî âàæíî ñåé÷àñ, êîãäà, íàïðèìåð, ãîòîâèòñÿ î÷åðåäíàÿ ðåôîðìà ïî ñäà÷å îñíîâíûõ òåñòîâ ïî ìàòåìàòèêå. Êàê â ñïîðòå àäàïòàöèÿ ñïîðòñìåíîâ ëó÷øå ïðîèñõîäèò ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî òðåíåðà, êîòîðûé íà îñíîâå ìíîãîëåòíåãî îïûòà ñîñòàâëÿåò äíåâíèê òðåíèðîâîê è íàãðóçîê, ñ ó÷¸òîì áèîìåõàíèêè ðàáîòû ìûøö, ïñèõîëîãèè è ôèçèîëîãèè ñïîðòñìåíà, òàê è â ñëó÷àå àäàïòàöèè ðåá¸íêà ê øêîëå îíà ëó÷øå ïðîõîäèò ïîä íàáëþäåíèåì è ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ ïåäàãîãîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ðåá¸íêó ïðîéòè íàèáîëåå óçëîâûå ìîìåíòû â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíàì. Íàìè ðàçðàáîòàíû óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ê ñäà÷è òåñòîâ ñ ó÷¸òîì èõ àäàïòàöèè. Èõ ìîæíî ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî êàòåãîðèé: Ïåðâàÿ ãðóïïà – ýòî ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å City-wide è State-wide òåñòîâ. Âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, â òàêèå, êàê Mark Twain, Bay Academy; â ëó÷øèå private schools. Òðåòüÿ ãðóïïà – ýòî ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå High Schools, òàêèå, êàê Stuyvesant, Brooklyn Tech è äðóãèå. ×åòâ¸ðòàÿ ãðóïïà – ïîäãîòîâêà íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â íà÷àëüíûå øêîëû, òàêèå, êàê Sigma è Eagle Programs è äðóãèå. Ïÿòàÿ ãðóïïà – ýòî ïîäãîòîâêà ê ñòàíäàðòíûì òåñòàì òèïà SAT-1, SAT-2, AP (Advanced Placement), Regents ýêçàìåíîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíèÿ øêîëüíîãî äèïëîìà â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñÿò îò íàïèñàíèÿ Regents ýêçàìåíîâ. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà ñäà÷è Regent òåñòîâ ïî Íüþ-Éîðêó ïîêàçûâàþò, ÷òî ðÿä ðåáÿò çàêàí÷èâàþò øêîëó ñ äèïëîìàìè íèçêîãî óðîâíÿ, à íåêîòîðûå è áåç íèõ. Î÷åíü áîëüøîå âëèÿíèå è çàòðóäíåíèå âûçûâàþò êîíêðåòíûå Regents òåñòû ïî ìàòåìàòèêå. Ìû ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ, ïî ñóòè,

2 0 1 0 ã .

ãàðàíòèðóåò èõ ñäà÷ó. Îáó÷åíèå áûëî ïðîâåäåíî ñ ðàçëè÷íûìè êàòåãîðèÿìè ðåáÿò, è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, âñå ñòî ïðîöåíòîâ èç íèõ ìîãóò âåñüìà óñïåøíî ñäàòü ýòè ýêçàìåíû. Øåñòàÿ ãðóïïà – ðàçâèòèå ëîãèêè ìûøëåíèÿ. Ñåäüìàÿ ãðóïïà – ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å GED (ïîëó÷åíèå High School äèïëîìà). Âîñüìàÿ ãðóïïà – ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å CLEP, ïîçâîëÿþùèõ ïîëó÷èòü êðåäèòû ïî ìíîãèì ïðåäìåòàì ïðîãðàììû êîëëåäæà çà îòíîñèòåëüíî íåâûñîêóþ ñóììó. Äåâÿòàÿ ãðóïïà – ýòî ãðóïïà ïî íàïèñàíèþ GRE. Äëÿ ñòóäåíòîâ, ïîëó÷èâøèõ Master Degree è ãîòîâÿùèõñÿ ê ïðîãðàììå ïî ïîëó÷åíèþ PhD, GMAT äëÿ ñòóäåíòîâ, êòî ïîëó÷àåò MBA (Master of Business Administration), LAST äëÿ áóäóùèõ lawyers è ìíîãèå äðóãèå òåñòû. Âî âñåõ óïîìÿíóòûõ íàïðàâëåíèÿõ íàìè ðàçðàáîòàíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòîäèêè, áàçèðóþùèåñÿ íà îáðàçàõ è âêëþ÷àþùèå îðèãèíàëüíûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû. Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ïîñòðîåí íà ïîñòîÿííîì äèàãíîçå è àíàëèçå ïðîãðåññà ðåá¸íêà. Ðåáÿòà ðåøàþò ïðîñòåéøèå ïðèìåðû ñ îøèáêàìè, êîòîðûå îáû÷íî îíè íå äîëæíû äåëàòü. Åñëè êîñíóòüñÿ tricky questions èëè áîëåå ñëîæíûõ ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷, òî îíè, êàê ïðàâèëî, èõ íå ðåøàþò âîâñå, è óêàçàííûé ïðîöåíò íàáèðàåòñÿ â îñíîâíîì çà ñ÷¸ò áîëåå ïðîñòûõ çàäà÷.Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî çàíÿòèå ñ ðåá¸íêîì, ïîñòðîåííîå íà îñíîâå òåñòèðîâàíèÿ åãî îøèáîê ïî îïðåäåë¸ííîé ìåòîäèêå, ïîçâîëÿåò åìó âîéòè â ôîðìó çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Ìû ñîâìåñòíî ñ ðåäàêöèåé æóðíàëà ïîçäðàâëÿåì ðåáÿò, à òàêæå èõ ðîäèòåëåé è âñåõ ïåäàãîãîâ ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà. Ýòî äîëãîæäàííûé äåíü íå òîëüêî äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå ïåðåñòóïèò øêîëüíûé ïîðîã, ïîñêîëüêó îíè âñòóïàþò â íîâóþ æèçíü, è ýòîò äåíü äëÿ íèõ áóäåò âîëíóþùèé è çàïîìèíàþùèéñÿ, íî òàêæå ýòî ïðàçäíèê è äëÿ òåõ, êòî íå âïåðâûå ñÿäåò çà ïàðòó, à ñäåëàåò î÷åðåäíîé øàã ïî äëèííîé, íî òàêîé èíòåðåñíîé, ïîëíîé îòêðûòèé äîðîãå çíàíèé.

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ðàñêðûòà òàéíà êóáèêà Ðóáèêà

Îáðàáîòàâ ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà âñå âîçìîæíûå ïîëîæåíèÿ êóáèêà Ðóáèêà, ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ óñòàíîâèëà, ÷òî ëþáîé âàðèàíò ïðèâîäèòñÿ ê ñîáðàííîìó ñîñòîÿíèþ íå áîëåå ÷åì çà 20 õîäîâ. Äî 1995 ãîäà ó÷¸íûå ñ÷èòàëè, ÷òî òåîðåòè÷åñêèé ìèíèìóì ÷èñëà íåîáõîäèìûõ õîäîâ ðàâíÿåòñÿ 18, íî ìàòåìàòèêó Ìàéêëó Ðèäó (Michael Reid) óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò ïîçèöèÿ, òðåáóþùàÿ 20 ïåðåñòàíîâîê. Íà ïðîâåðêó íîâîé ãèïîòåçû óøëî, êàê âèäèì, îêîëî 15 ëåò. «Â ãëóáèíå äóøè ìû íàäåÿëèñü íà òî, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü êîìáèíàöèÿ, òðåáóþùàÿ 21 õîäà, âñ¸ æå îòûùåòñÿ», — ïðèçíà¸òñÿ îäèí èç ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâà-

íèÿ Ìîðëè Äýâèäñîí (Morley Davidson) èç Êåíòñêîãî óíèâåðñèòåòà øòàòà (ÑØÀ). Îáùåå ÷èñëî ñîñòîÿíèé êóáèêà Ðóáèêà ïðåâîñõîäèò 43•1018 (òî÷íîå çíà÷åíèå — 43 252 003 274 489 856 000). Ýòà ñîâîêóïíîñòü áûëà ðàçäåëåíà íà 2,2 ìëðä ãðóïï, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîäåðæàëà 20 ìëðä ïîçèöèé. Ïîñëå ýòîãî ÷èñëî ãðóïï óìåíüøèëè äî 55 882 296: ìàòåìàòèêè âîñïîëüçîâàëèñü òåì, ÷òî èçìåíåíèå îðèåíòàöèè êóáèêà â ïðîñòðàíñòâå è îòðàæåíèå åãî â çåðêàëå äàþò ñõîæèå ïîçèöèè ñ àíàëîãè÷íûìè ðåøåíèÿìè. «Íà ðàññìîòðåíèå îäíîé òàêîé ãðóïïû õîðîøèé êîìïüþòåð òðàòèò 20–30 ñåêóíä», — ãîâîðèò ã-í Äýâèäñîí. Âû÷èñëåíèÿìè äîëæåí áûë çàíÿòüñÿ ñóïåðêîìïüþòåð, íî èññëåäîâàòåëè âîñïîëüçîâàëèñü îáû÷íûìè ìàøèíàìè, ïðåäîñòàâëåííûìè êîìïàíèåé Google, â êîòîðîé ðàáîòàåò îäèí èç àâòîðîâ. Ðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè ïîçâîëèëî çà íåñêîëüêî íåäåëü âûïîëíèòü âñå íåîáõîäèìûå ðàñ÷¸òû. Êàê îêàçàëîñü, ÷èñëî òåõ íà÷àëüíûõ ïîçèöèé, êîòîðûå òðåáóþò 20 õîäîâ, ñðàâíèòåëüíî íåâåëèêî; òî÷íóþ öèôðó ó÷¸íûå ïîêà íàçâàòü íå ìîãóò, à îöåíî÷íàÿ âåëè÷èíà ðàâíà 300 ìëí. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî âàðèàíòîâ ãîëîâîëîìêè ðåøàåòñÿ çà 15–19 õîäîâ.

îí ìå÷òàåò î ïîñò÷åëîâåêå è òåõíè÷åñêîé ñèíãóëÿðíîñòè? Ðàçâå ìîã òðàíñãóìàíèñò íàïèñàòü «Âèíî èç îäóâàí÷èêîâ»? — Ïðèì. ðåä.], ïîñòó÷àëèñü ñîòðóäíèêè ãàçåòû «ËîñÀíäæåëåñ òàéìñ» è ïîïðîñèëè ðàññêàçàòü, ÷òî îí äóìàåò î òåêóùåì ìîìåíòå. «Ãðÿäóùåå íàñòàëî — è îíî?..» Ïåðâûì äåëîì Ðýé Áðýäáåðè ïðîïåñî÷èë Áàðàêà Îáàìó çà îòêàç îò êîëîíèçàöèè Ëóíû. «Ìû íå äîëæíû óõîäèòü îòòóäà. Ñíà÷àëà Ëóíà, ñòðîèòåëüñòâî êîñìîäðîìà, ïîòîì — íà Ìàðñ è êîëîíèçàöèÿ Ìàðñà. Åñëè ìû ñäåëàåì ýòî, òî áó-

Ðýé Áðýäáåðè íå ëþáèò ìîáèëüíûå òåëåôîíû, Èíòåðíåò è ýëåêòðîííûå êíèãè 22 àâãóñòà áëèñòàòåëüíîìó, íåïîâòîðèìîìó Ðýþ Áðýäáåðè èñïîëíèòñÿ 90 ëåò.  ïðåæíèå âðåìåíà åãî íàçûâàëè áû ïðîðîêîì è ïðîïîâåäíèêîì, à íûíå ëþäè, êîòîðûå íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå îñòðîå çðåíèå, îêðåñòèëè åãî ìå÷òàòåëåì. Ïîæåëàåì âåëèêîìó ïèñàòåëþ îòìàõíóòüñÿ îò ðåïîðò¸ðîâ è ïðîâåñòè ïðàçäíè÷íûå äíè òàê, êàê îí ñî÷ò¸ò íóæíûì, íåñìîòðÿ íà íåäåëüíóþ âàêõàíàëèþ ýêðàíèçàöèé åãî ïðîèçâåäåíèé â Ëîñ-Àíäæåëåñå.  ïðåääâåðèè äåñÿòîãî äåñÿòêà ê àâòîðó êíèã, êîòîðûå ñ÷èòàþò íàó÷íîé ôàíòàñòèêîé [Ñ êàêèõ ýòî ïîð âîëøåáíûå ñêàçêè ñòàëè ÍÔ? Êòî ñêàçàë, ÷òî

äåì æèòü âå÷íî». È âîîáùå: «Ó íàñ ñëèøêîì ìíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Íàì íóæíà ðåâîëþöèÿ. ×òî-òî ìû íà÷àëè ïîäçàáûâàòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ôîðìèðóåòñÿ íàðîäîì è ñëóæèò íàðîäó». À âïðî÷åì, ãëàâíàÿ ïðîáëåìà äàæå íå â ýòîì: «Ó íàñ ñëèøêîì ìíîãî ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è Èíòåðíåòà. Ïîðà èçáàâëÿòüñÿ îò ìàøèí. Îíè çàïîëîíèëè». Íàïîñëåäîê âåëèêèé ÷åëîâåê ïîñîâåòîâàë ðàçâåñòè êîñòåðîê èç ýòèõ âàøèõ «êèíäëîâ» (to kindle — «ðàçæèãàòü»): «Êî ìíå ïðèõîäèëè èç Yahoo! ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ èçäàòü ìîè êíèãè â ýëåêòðîííîì ôîðìàòå. ß ñêàçàë: çíàåòå ÷òî? Èäèòå ê ÷¸ðòó!»

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

Ñóïåðãåðîåâ ïîäîçðåâàþò â ïðîïàãàíäå íàñèëèÿ è ýêñïëóàòàöèè æåíùèí Ïî äàííûì àìåðèêàíñêîãî ïñèõîëîãà, êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ çàíèìàëàñü èçó÷åíèåì ôåíîìåíà ñóïåðãåðîÿ, ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ñîâðåìåííûå ñóïåðãåðîè ïîäàþò ïëîõîé ïðèìåð ïîäðàñòàþùåìó ïîêîëåíèþ. Ïî ñëîâàì æåíùèíû, íîâûå ñóïåðãåðîè ïîñòîÿííî ó÷àñòâóþò â æåñòîêèõ ðàçáîðêàõ; îíè àãðåññèâíû è ÿçâèòåëüíû, îíè ñàìè ïëîõî íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå äîáðî è íèêîãäà åãî íå òâîðÿò. Ïî ìíåíèþ æåíùèíû, îáðàç ñóïåðãåðîÿ â êîðíå íåïðàâèëüíûé è ìîæåò ñóùåñòâåííî èñêàçèòü âîñïðèÿòèå ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ.

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ.

• Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì.

• Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå.

• Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà.

• Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì.

• Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå.

• Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

37A

ÁÈÇÍÅÑ ÈÍÑÒÈÒÓÒ NYS Education Department Registered

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12  ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18  ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

• Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Ïðàêòèêà è òðóäîóñòðîéñòâî â ãîñïèòàëÿõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Medical Assistant Software Specialist/ /Áóõãàëòåðèÿ

• EKG & Phlebotomy • Medical Procedures Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

CERTIFIED CLINICAL MEDICAL ASSISTANT

Medical Office Specialist • Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ/ESL

• Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

• Introduction to Business • Marketing

CERTIFIED BILLING & CODING SPECIALIST

2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 (718) 234-4000 • www.mbs-career.org

Google Earth ïîìîæåò ãåîëîãàì Èçâåñòíûé ñåðâèñ Google Earth, ïðåäîñòàâëÿþùèé ñïóòíèêîâûå ôîòîãðàôèè ëþáîé (íó, ïî÷òè) òî÷êè Çåìëè, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàë öåííûì èíñòðóìåíòîì äëÿ ãåîëîãîâ.

22 èþëÿ 2010 ãîäà ãðóïïà ó÷¸íûõ (Ëóèäæè Ôîëêî è êîëëåãè) èç Óíèâåðñèòåòà Ñèåíû (Èòàëèÿ) çàÿâèëà ÷åðåç æóðíàë Science îá îáíàðóæåíèè ñ ïîìîùüþ Google Earth ñâåæåãî (âîçðàñòîì äî 10 000 ëåò) 45-ìåòðîâîãî êðàòåðà íà þãî-çàïàäå Åãèïòà.

3 àâãóñòà Àìåëèÿ Ñïàðàâèíüÿ èç Òóðèíñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Èòàëèÿ) ñîîáùèëà îá îòêðûòèè ïîñðåäñòâîì Google Earth è ðàçðàáîòàííîé ñîâìåñòíî ñ Ðîáåðòî Ìàðàööàòî freeware-ïðîãðàììû AstroFrac Tool êðóïíîé êîëüöåîáðàçíîé ñòðóêòóðû äèàìåòðîì îêîëî 9,5 êì â ïóñòûíå Áàþäà â Ñóäàíå. Ÿ ìåòåîðèòíîå ïðîèñõîæäåíèå åù¸ ïðåäñòîèò äîêàçàòü, íî íè÷òî

íå ìåøàåò äàæå èíòåðíåòïîëüçîâàòåëÿì áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ âûíóæäàòü ãåîëîãîâ îòïðàâëÿòüñÿ â ïðîâåðî÷íûå ýêñïåäèöèè. Ñêà÷àòü ïðîáíóþ âåðñèþ ïðîãðàììû AstroFrac Tool ìîæíî îòñþäà.  ïîìîùü óìåþùèì âèäåòü, êðîìå Google Earth è AstroFrac Tool, — ñàéò Impact Database, ñîçäàííûé ÷åøñêèì ãåîëîãîì Äàâèäîì Ðàéìîíîì, êîòîðûé ðàáîòàåò ñåé÷àñ íà êîìïàíèþ Shell. Ðåñóðñ ñîäåðæèò áàçó äàííûõ ïî óæå èçâåñòíûì êðàòåðàì ìåòåîðèòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè äëÿ íà÷èíàþùèõ Google Earth-ãåîëîãîâ. Ïîñòåïåííî âû íàó÷èòåñü îòëè÷àòü ìåòåîðèòíûå êðàòåðû íå òîëüêî îò êàðüåðîâ è êîòëîâàíîâ (îøèáêè íà÷èíàþùèõ), íî è îò êàðñòîâûõ ðàçëîìîâ è êðàòåðîâ âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âîçìîæíî, äàæå óäîñòîèòåñü óïîìèíàíèÿ â íàó÷íûõ ÑÌÈ. Ñòîèò ïîïðîáîâàòü!

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:

• Ãîñïèòàëè (Maimonides Medical Center, Coney Island Hospital, Beth Israel Medical Center, NY Methodist Hospital è äð.)

• Ìåäèöèíñêèå öåíòðû • Áàíêè • Áèçíåñû â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-æåðñè

À íå ñîçäàòü ëè ñïåöèàëüíûé “ðóáèëüíèê”, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ìîãëî, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, îòêëþ÷àòü èíòåðíåò? Êàçàëîñü áû, èäåÿ àáñóðäíàÿ, íî ìàññà ëþäåé óáåæäåíà, ÷òî “ðóáèëüíèê” óæå ðàçðàáàòûâàþò, ïèøåò þðèñò Àäàì Êîýí íà ñòðàíèöàõ Time, ïîÿñíÿÿ, ÷òî òðè àìåðèêàíñêèõ ñåíàòîðà ïðåäëîæèëè ïðîåêò “Çàêîíà î çàùèòå êèáåðïðîñòðàíñòâà êàê íàöèîíàëüíîãî äîñòîÿíèÿ”. Òåïåðü è ëèáåðàëû, è êîíñåðâàòîðû îïàñàþòñÿ, ÷òî ñ ïðèíÿòèåì çàêîíà ïðåçèäåíò ÑØÀ ñäåëàåòñÿ âåðõîâíûì âëàñòåëèíîì èíòåðíåòà. “Åñëè íàðîä âîññòàåò ïðîòèâ íåïîïóëÿðíîé àäìèíèñòðàöèè, ïðåçèäåíò ìîæåò ðàçðÿäèòü îáñòàíîâêó, îòêëþ÷èâ ÷àñòü èíòåðíåòà: íåêîòîðûå ðåãèîíû èëè êîíêðåòíûå ñàéòû”. Íî àâòîðû çàêîíîïðîåêòà çàâåðÿþò, ÷òî íèêàêîãî “ðóáèëüíèêà äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíòåðíåòà” ïðåçèäåíò íå ïîëó÷èò. Èçó÷èâ

•

• Áåñïëàòíûé ïîâòîð ëþáîãî êóðñà

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÃÐÀÍÒÛ È ËÎÍÛ

äîêóìåíò, àâòîð â ïðèíöèïå ñîãëàñèëñÿ ñ ðàçðàáîò÷èêàìè, íî íàøåë òåêñò êðàéíå ðàñïëûâ÷àòûì. Ñîãëàñíî çàêîíó îò 1934 ãîäà, ïðåçèäåíò ÑØÀ óæå âïðàâå îòêëþ÷àòü ïðîâîäíóþ ñâÿçü, â òîì ÷èñëå èíòåðíåò, åñëè ñòðàíà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû èëè íàëèöî óãðîçà âîéíû, ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà. Çàêîíîïðîåêò äàåò ïðåçèäåíòó ïîëíîìî÷èÿ îáúÿâëÿòü ðåæèì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè â êèáåðïðîñòðàíñòâå è îòêëþ÷àòü ñåãìåíòû èíòåðíåòà, êàñàþùèåñÿ òàê íàçûâàåìîé “êëþ÷åâîé èíôðàñòðóêòóðû”. Ïîíÿòèå “êëþ÷åâîé èíôðàñòðóêòóðû” è ïðåäåëû äåéñòâèé ïðåçèäåíòà â äîêóìåíòå íå ïðîïèñàíû, ñ÷èòàåò àâòîð. “Âàæíîñòü èíòåðíåòà äëÿ ñâîáîäû ñëîâà, îðãàíèçàöèîííî-ïîëèòè÷åñêîé ðàáîòû è ïîâñåäíåâíîé æèçíè íå ïîçâîëÿåò áåçäóìíî äåëåãèðîâàòü ïðåçèäåíòó òàêèå ïîëíîìî÷èÿ”, - ïîëàãàåò Êîýí.

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS

Nurse Aide . . . . . . . . . . . $499 EKG Technician . . . . . . . . $350 Phlebotomy Technician . . $350 Pharmacy Technician. . . . $850 EKG & Ph . . . . . . . . . . . . . $550

Call: (718) 565-9500 Visit us at www.nyimc.com for more info

Licensed by NYS Education Dept.

We accept workforce vouchers Open 7 days • Job Placement Assistance Easy Payment Plans • Flexible schedules

Free Training if you qualify!!!

Call today!

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

BRONX ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÑÏÀËÜÍÛÉ ÃÀÐÍÈÒÓÐ ÎÐÅÕÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, ÊÀÐÒÈÍÛ, ÍÀÑÒÅÍÍÛÅ ×ÀÑÛ, ÂÀÇÛ, ÏÎÑÓÄÀ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ

1 (718) 655-1631 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ . Á/ó êîìïüþòåðíûå ñòîëû. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ýëåêòðè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (347) 517-9883. Íàäóâíîé ìàòðàö, queen size. 1 (718) 4342842. Ñòåíêó èç 5 ñåêöèé, ÷åðíûé öâåò, ñ çåðêàëàìè. Êàíàäà. 1 (718) 5752003. Êâèíñ. Êðàñèâûé íàáîð ñòîëîâ èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, áîëüøîé æóðíàëüíûé ñòîë è 2 áîêîâûõ ñòîëà. Çà ïîë öåíû. 1 (347) 8842616. Íàáîð: êðîâàòü+êîìïüþòåðíûé ñòîë+êðåñëî äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 408-0528. Æåëåçíóþ êðîâàòü. Ïèñüìåííûé ñòîë óãîëêîì. 1 (917) 518-0059.

Bank bed (êðîâàòü íà âåðõíåì óðîâíå+êîìï ü þ ò å ð í û é ñòîë+øêàô+storage). Ñòîèë $1,600. Çà ïîë öåíû. 1 (917) 776-0143. Ñïàëüíàÿ ìåáåëü, öâåò âèøíåâîãî äåðåâà. 1 (347) 424-6694.

2 äèâàíà, ðàñêëàäíîé è love seat - $350. Ïîëêó ðàñêëàäíóþ äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Áåëûé êàìèí (â õîðîøåì ñîñòîÿíèè) - $100. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Âåùè äîìàøíåé íåîáõîäèìîñòè. Êîìîä, òåëåâèçîð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 2659321. Ìÿãêóþ ìåáåëü: äèâàí, 2 êðåñëà. $250. À òàêæå ýòàæåðêó - $50. 1 (718) 207-0328. Êîìïüþòåðíûé ñòîë (ñòåêëî-ìåòàëë, íîâûé â óïàêîâêå) - $140. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Ðàçíîîáðàçíûå ïðåäìåòû äîìàøíåé îáñòàíîâêè: êðåñëà, ñòóëüÿ, ëàìïû, âàçû. 1 (917) 5199069.

Áîëüøîé îâàëüíûé ñòîë íà 12 ïåðñîí íà êîëåñèêàõ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öâåò òåìíî-êîðè÷íåâûé â ÷åðíîì îáðàìëåíèè. 1 (718) 897-2276. Î÷åíü êðàñèâàÿ ñòåíêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2667759. Áåëûé êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà èç ïëàñòèêà. $25. 1 (718) 708-2087. Äèâàí-êíèæêó. 1 (347) 821-7382. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (646) 379-7775.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

1 9 - 2 5

Ñòåêëÿííûé êîôåéíûé ñòîë. Êðàñèâûé. $80. 1 (347) 522-1982. Ìÿãêóþ ìåáåëü, âåëþðîâóþ, â ðàçâîäàõ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, öåíà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. À òàêæå äèâàí ðàçäâèæíîé ñ òóìáîé äëÿ áåëüÿ è 2 êðåñëà. Îòëè÷íî ïîäîéä¸ò äëÿ äà÷è. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 648-4137. Ñòîë ñòåêëÿííûé êðóãëûé êóõîííûé è 4 ÷åòûðå ÷åðíûõ ñòóëà. 1 (718) 316-3962. Áàð, ñâåòëî-æåëòîãî öâåòà, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3163962. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: öåíòðàëüíóþ òóìáî÷êó, æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô, êðîâàòü, äèâàí, êðåñëî. 1 (818) 233-0265. Èòàëüÿíñêèé îâàëüíûé ñòîë, ðàçäâèæíîé, íà äâóõ òóìáàõ. ×åðíûé öâåò. À òàêæå 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 3680662. Ñåðâàíò 4-äâåðíûé ñî ñòåêëÿííûìè âñòàâêàìè. Äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ. Love seat, öâåò áîðäî, êîæàíûé. À òàêæå ñïàëüíþ èç 5 ïðåäìåòîâ, ïîëèðîâàííóþ. 1 (718) 338-5401. Îáåäåííûé ñòîë èç ñâåòëîãî äåðåâà è òóìáó ñî ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè ïîä ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. 1 (718) 648-9804.

2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837.

2 èòàëüÿíñêèõ îáåäåííûõ ñòîëà - ïîëèðîâàííûé è äåðåâÿííûé, 1õ1,5ì. 2 øêàôà - äåðåâÿííûé ïîëèðîâàííûé è 2-ñòâîð÷àòûé. Çåðêàëà - äåðåâÿííîå ðåçíîå, 30õ60’’ (Áðàçèëèÿ), 2 çåðêàëà â áðîíçîâûõ ðàìàõ. 1 (646) 387-5577. Ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 248-9798. Íàáîð ìÿãêîé ìåáåëè. Äèâàí, love seat, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3759813, 1 (347) 899-4528. Ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 336-8263. Áåëûé êàìèí - $100. 1 (718) 382-1236. Äèâàí “Àìèíàõ” ñ îòäåëüíîé âûäâèæíîé êðîâàòüþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 8947075.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Íîâûé ïëàòÿíîé 2ñòâîð÷àòûé èç ñâåòëîãî äåðåâà. $180. 1 (718) 2650839. Êîæàíûé äèâàí, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 886-4722.

Sofa bed, twin size äåðåâÿííàÿ êðîâàòü. 1 (917) 774-2334. Øêàô, êðîâàòü, êíèæíûå ïîëêè, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Äåøåâî. 1 (646) 322-8639. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð (èëè íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü äëÿ êâàðòèðû. Ñàìè âûâåçåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 891-3541.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìåáåëü. 1 (347) 866-3465. Ìåáåëü èç äåòñêîé êîìíàòû: êðîâàòü twin ðàçìåð, øêàô, òóìáà, äðåññåð. Âñå èç ìàãàçèíà Ikea. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2548011. Êóõíþ, íàïîëüíûå è íàñòåííûå êàáèíåòû, áåëûé öâåò. $350. 1 (347) 248-9798. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé ìàòðàö twin size, ïîäñòàâêó-ðàìó. 1 (347) 4200996. Ñòîéêó ìåòàëëè÷åñêóþ ñ 4 ÿùèêàìè. 1 (718) 2659321. Êóïëþ Èòàëüÿíñêèé èíêðóñòèðîâàííûé èãðàëüíûé ñòîë-êàçèíî. 1 (718) 4350109. Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ïðèìåò â äàð ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 863-6845. Ïðèìó â äàð ìÿãêóþ ìåáåëü â ðàéîíå Áðàéòîíà.

1 (646) 321-0033.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Ìîå÷íóþ ìàøèíêó äëÿ ìîéêè êîâðà. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Åâðîïåéñêèé âîðñîâûé êîâåð. 1 (718) 372-1235. Êîâåð ñ äîðîæêàìè. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû èç Áóõàðû, 2õ3,5ì. 1 (718) 332-1897.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. $180. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 312-9367.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kennmore. 1 (347) 512-1778.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - õîëîäèëüíèê. 1 (718) 3129361. Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $320. 1 (917) 696-2070.

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 332-9225.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé, 9.000 BTU. 1 (646) 379-7775. Êîíäèöèîíåð, 5,500 BTU. 1 (646) 387-5577. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7140125. Êîíäèöèîíåð Sharp, 10.000 BTU. Íåäîðîãî.

1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

3 êîíäèöèîíåðà ïî $70.

1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-5577.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU. 1 (718) 672-1129. Äâà êîíäèöèîíåðà Panasonic, 12 BTU è 6 BTU. Çà $175 îáà. Á/ó - 2 ãîäà.

1 (646) 361-8404 (Äìèòðèé). Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (818) 233-0265. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 338-5401. Êóïëþ î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (347) 274-5587. Êóïëþ ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð Solens Air. 1 (718) 320-0246 (ïîñëå 3 Pm).

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ãàçîâîé ñóøêîé. $250. 1 (718) 312-9367.

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ñóøêîé. Ñóøêà ðàáîòàåò îò ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (718) 975-0236. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. 1 (646) 513-0533 (ïí, ÷ò, ïîñëå 7 pm). Ïî÷òè íîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âìåñòå ñ ñóøèëêîé. 1 (718) 3129361.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðàõ. 1 (646) 651-5264. Ìîùíûé ïûëåñîñ äëÿ êîâðîâ. Sharp. 1 (718) 646-1317.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400.

1 (917) 346-6882. Âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow. 1 (718) 252-5372. Ïûëåñîñ. 1 (718) 3773656. Ïûëåñîñ äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðàõ. 1 (646) 651-5264.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, 52’’, 3.5ft. Ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíîâ è âûñîêèõ ïîòîëêîâ. 1 (917) 3650059.

2 ëàìïû. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì).

4-ðîæêîâóþ ëþñòðó èç áðîíçû ñ õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. $60.

Queens. 1 (718) 397-5718.

2 ëþñòðû, õðóñòàëüíóþ è èòàëüÿíñêóþ èç ñòåêëà ìóðàíî. 1 (718) 648-4137. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, ëàìïó. 1 (718) 368-0662.

411 Ïîñóäà Ïðîäàþ êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263.

CLASSIFIED SECTION

39A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïðîôåññèîíàëüíûé water cooler. 1 (347) 5121778. Èìïîðòíûé êðàí. 1 (718) 336-8263. Ãàçîâóþ ïå÷êó General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $220. 1 (917) 696-2070. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225.

413 Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïðîäàþ îêîííóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó. 1 (718) 336-8263.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïðîäàþ ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 339-2103. Êóïëþ ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ìîòîðîì. 1 (718) 946-4667.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony è Sharp, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $60. 1 (646) 573-8610. Òåëåâèçîð Sony 32’’. 1 (347) 613-1380. Òåëåâèçîð Sony 27’’. Äåøåâî. 1 (718) 972-3661 (ïîñëå 6 Pm). Êðåïëåíèå íà ñòåíó äëÿ ïëîñêîãî òåëåâèçîðà. Íîâîå, çà ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737.

LCD òåëåâèçîð Sony 46” HD ñ ôèðìåííîé òóìáîé. $990. 1 (718) 5247607. Áîëüøîé öâåòíîé íå ïëîñêèé ÒÂ. 1 (347) 4924962, 1 (917) 403-9984. Òåëåâèçîðû JVC 21’’, Daiwoo 15’’. Íåäîðîãî.

1 (718) 332-7507. Öâåòíîé òåëåâèçîð Sharp 27’’, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (347) 2404771. Òåëåâèçîðû RCA 42’’ è Sony 20’’. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733.

2 òåëåâèçîðà 27”, 32”.

Panasonic. 1 (347) 4200996.

Êóïëþ Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé. 1 (718) 915-4791.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí, $15.

DVD player. $25. 1 (718) 265-0839.

Sony wide screen projector TV 57’’. 1 (718) 2836751.

CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 2650839. Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm). ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ñ ýêðàíîì è 4 êàññåòû ê íåé. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8837.

DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Î÷åíü äåøåâî ïî÷òè íîâîå êîæàíîå ïàëüòî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007.

Êóïëþ Íåäîðîãèå ñèòöåâûå è áàòèñòîâûå íî÷íûå ñîðî÷êè. 1 (347) 240-4771.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîå ïàëüòî, òåìíîñèíåå, ðàçìåð 54, äëèííîå. Õîðîøåå êà÷åñòâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968577. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð XL. $90. 1 (718) 2650839. Êðàñèâîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî è ïëàù, ðàçìåð 18-20. 1 (718) 266-0457, 1 (917) 770-3634. Ìóæñêîé ïëàù, ïàëüòî, ðàçìåð 50-20, ñâåòëûé. Àâñòðèÿ. 1 (718) 9968577. Ìóæñêîé òîêñèäî, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 3322614.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony - CD, 2 êàñåòíûõ äåêà è ðàäèî. Äåøåâî. 1 (718) 9424016.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Êóïëþ Ôðàíöóçñêèé ñåðèàë “Ïðîêëÿòûå êîðîëè” Ìîðèññà Äðþîíà. 5 äèñêîâ DVD. 1 (212) 7319597.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 16-18.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 338-5401. Íîâóþ þáêó, äëèííóþ, 100% øåðñòü. $20. 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 8-10 (46-48). 1 (917) 4978743. Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 866-3465.

Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 41, êîðè÷íåâûé öâåò. Ïîðòóãàëèÿ. $35. 1 (718) 996-8577. Îáóâü äëÿ æåíùèí, ðàçìåð 37,5-38. 1 (917) 7948743. Ïî÷òè íîâûå êîæàíûå áîòèíêè íà íàòóðàëüíîì ìåõó. ×åðíûé öâåò. Ðàìåð 9. Äåøåâî. 1 (718) 373-2007.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî.

1 (718) 339-2103. Ìÿãêèå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 42-43. $30. 1 (718) 708-2087.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, ðàçìåð 48-50, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé. Ðàçìåð Xl (52-54). $150. 1 (718) 8375410. Æåíñêóþ äóáëåíêó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 50-52. Äëèííóþ.

1 (718) 672-1129.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Äðàïîâóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, áåç êàïþøîíà è ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 52-54. 1 (718) 6721129. Äèçàéíåðñêàÿ øóáà èç áîáðà, ïîëíîé äëèíû, ñ êàïþøîíîì, ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Ðàçìåð small. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (646) 671-3310. Ìóæñêèå äóáëåíêó è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Íîðêîâóþ øóáó, óêîðî÷åííóþ, ðàñêëåøåííóþ.

1 (347) 839-9400.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëîïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm) 2 ïàðèêà. 1 (718) 8774227.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 7-8. $100. 1 (917) 3022441.

2 ýëåãàíòíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 14-16. Òóôëè áåñïëàòíî. 1 (718) 913-4528. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå íà ïîäúþáíèêå, ðàçìåð 2-6. 3/4 ðóêàâ äëÿ åâðåéñêîé ðåëèãèîçíîé äåâóøêè è äëèííàÿ ôàòà. Óêðàøåíî êàìíÿìè Ñâàðîâñêè. 1 (646) 229-9408. Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 913-4528. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6 è ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 18. 1 (718) 275-6060.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ñîâåòñêîå, öâåòíîå. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143 ñì. 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì. $50. 1 (718) 6214810. Ïîñòåëüíîå áåëüå Bauer, êàøåìèð, 1-ñïàëüíûé. 1 (718) 877-4227. Øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ðóæüå äëÿ ïîäâîäíîé îõîòû ãèäðîïíåâìàòè÷åñêîå.

Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ íà ðóæüå ñ ðåçèíîâûì áîåì.

1 (201) 945-3128. Áåãîâóþ äîðîæêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7538838.

4-ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurek.

1 (718) 434-2842. Ðîëèêîâûå êîíüêè. 1 (917) 774-2334. Òðåíàæåð “Rocket”. Õîðîøî äëÿ ïðåññà è ìûøö ñïèíû. 1 (718) 942-4016.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Êîñèëêó äëÿ òðàâû. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Áàìáóêîâûå øòîðû, ñòàíäàðòíûå. 1 (347) 248-9798. Çàíàâåñè íà 2 îêíà, îò ñòåíêè äî ñòåíêè - íåìåöêèé òþëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 915-4791.

2 íîâûõ áàóëà, çåëåíûé áðåçåíò, 30õ65õ80. $25. 1 (718) 996-8577.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Äåòñêèå âåùè, ðàçìåð 1012. 1 (347) 821-7382. Âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äëÿ ðåáåíêà 2-3 ëåò, à òàêæå ïåëåíàëüíûé ñòîëèê, äåðåâÿííûé. 1 (212) 300-7737. Äåøåâî äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1,5 ëåò. 1 (718) 863-9909. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà 4-5 ëåò. 1 (718) 942-4016.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàþ ìàíåæ. 1 (347) 821-7382.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿøåê. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (201) 9453128. Êîëÿñêó ñ êàðñèòîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 592-4539. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà (Èòàëèÿ). Äåøåâî.

1 (917) 302-2441. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ êîëÿñêó, íåìåöêóþ, áåæåâî-÷åðíîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 837-4158.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó è êðîâàòü äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (646) 643-8316. Äåòñêóþ êðîâàòü-àâòîìîáèëü twin size. 1 (718) 791-4775.

Kolcraft bassinet. Íåäîðîãî. Øèïñõåäáåé. 1 (718) 223-3824.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïðîäàþ êàðñèò. $30. Äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 415-7216.

607 Ïpî÷åå Ïðîäàþ 2 äåòñêèõ ñêóòåðà. 1 (212) 300-7737.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ïpîäàþ

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìîíèòîð Mitsubishi 20’’, ïëîñêèé ýêðàí. $40. 1 (718) 259-8963. Êëàâèàòóðó è ìûøü. $15. 1 (718) 265-0839. Êîìïüþòåð Dell, $45. 1 (718) 629-0261. Ëàïòîï Hp 16’’, á/ó 4 ìåñÿöà, ñî âñòðîåííûì CD/DVD, êàìåðîé è ìèêðîôîíîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñ êåéñîì. $400 (ñòîèë $800). 1 (917) 417-4939. Íîâóþ ôèðìåííóþ ñóìêó “Ferre” äëÿ íîóòáóêà. Íåäîðîãî. 1 (718) 9467277. Ìèíè-íîóòáóê, ýêðàí 7.2’’. RAM - 128Mb, ïðîèçâîäñòâî Ãîíãêîíã. $130. 1 (347) 406-4932.

Ïpî÷åå

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ. Ïpîäàþ Ëàïòîï, 17’’, ñ âèäåî êàìåðîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (646) 3211162.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD íà 80 øò. 1 (718) 3829733.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 466-4334.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñêàíåð. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 8266324.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 .Ïðîäà¸òñÿ Artec e+48u Ñêàíåð $60. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Ïðîäà¸òñÿ Samsung ML-1710 Monochrome Laser Ïðèíòåð $90. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Canon ImageClass MF3240 ïðèíòåð. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

2 á/ó ìîáèëüíûõ òåëåôîíà Verizon è AT&T. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 259-7532. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Verizon â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Ñïèêåð-òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (732) 826-6324.

Êñåðîêñ. $30. 1 (718) 265-9321.

Òåëåôîí Nokia, á/ó. 1 (347) 265-0434. Òåëåôîí iPhone 3G, ðàçáëîêèðîâàííûé, 16 Gb, ÷åðíûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $300. 1 (646) 283-6710 (ñîîáùåíèå).

Êóïëþ

I-Phone 4 (4 GS, wi-fi), ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $200. 1 (347) 406-4932.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí Nokia äëÿ TMobile. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Íàóøíèêè äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Samsung. $20. 1 (718) 265-0839.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER”

FREE DELIVERY & PICK-UP

ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè....

- Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè?

- Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê.

- Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.

- Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

= 590 $

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

= 690 $

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

41A

Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ.

• Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì.

• Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå.

• Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà.

• Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì.

• Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå.

• Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

www.Landscape-stone-sauna-design.us

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü.

• Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ARGO GLASS. LLC

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ • ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÏÎËÛ!

Licensed and fully insured

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

J & J CARPENTER

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

(347) 282-4482

Roland

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ß ÄÅËÀÞ!

ÐÀÁÎÒÛ

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

2 0 1 0 ã .

• ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ • ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ • ÊÀÌÅÍÍÛÅ • ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ • ÌÀËßÐÍÛÅ

Ïðîôåññèîíàëüíî Âíóòðè è ñíàðóæè

1 (917) 400-5573

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë Ðàáîòó ïî ðåìîíòó êâàðòèð, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó è ñàíòåõíèêó. Íåäîðîãî. 1 (443) 653-6184.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

1 (718) 791-1346

(347) 831-0149

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû.

1 (718) 864-8177.

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

FREE ESTIMATES

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS

10% ÎFF ROOFING

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

TEL: (718) 415-4020

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ.

• Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

Brooklyn location, New Jersey location

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ROOF

Fully Insured & Compliant with Local Laws

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

SALIENT

43A

SI VICTORY CONSTRUCTION

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WE REPAIR

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

HANDYMAN

Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí.

• Ëþñòðû, æàëþçè.

• Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö.

• Áàêñû íà áàòàðåè.

• Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà.

• Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

• ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷ Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

.Ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 2080880. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. 24/7. (386) 6273299, (347) 571-3321. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ.

(718) 600-3596.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35  ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

à â ã ó ñ ò à

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Àêêóðàòíî: ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà. Êóõíè, òóàëåòû, áåéñìåíòû. Renovation. 1 (718) 902-2472 (Àëåêñ). Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

Äåëàþ òåéïîâêó, øïàòëåâêó, ìàëÿðêó, ìîëäèíãè, skin-coat, ìåëêóþ ïëîòíèöêóþ ðàáîòó. Ëèíîëåóì, ìåëêàÿ è êðóïíàÿ ðàáîòà. Êàôåëü. Ðàçóìíûå öåíû. Êà÷åñòâî.

Landscaping design.

Venician plaster.

Landwork. Îïûò áîëåå 5 ëåò. (347) 9386188,12 am -12 pm.

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Licensed & Insured Lic. #1263474

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

www.img-construction.com .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 3567881. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Âûâîç è óáîðêà ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. 1 (347) 8310149.

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Ïîêðàñêó, øïàòëåâêó, äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Êà÷åñòâåííî. 1 (718) 497-0288, 1 (347) 323-5321. .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà).

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

.Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ïðîôåññèîíàëhandyman. Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 265-2035. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488.

Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). Ïpîäàþ Ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ îêîí. Á/ó. 1 (718) 853-8579. Ñòåêëîðåçû àëìàçíûå. 1 (718) 332-1897.

Êóïëþ Äðåëü Dewalt è ýëåêòðè÷åñêèå èíñòðóìåíòû Klein Tools. Çà ïîëöåíû.

1 (347) 321-4728.

45A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10% REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËHANDYMAN: Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Ùåíêîâ ïîðîäû éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ùåíêîâ éîðêè, 2 ìàëü÷èêà, 2 ìåñÿöà. 1 (347) 2548011. Êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê, êîøåê, ñêëàäíóþ íåéëîíîâóþ. Óäîáíàÿ â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. 1 (917) 776-7711. Îâ÷àðêó, 1 ãîä, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 8914061. Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷óâàâà, long hair, 8 ìåñÿöåâ. 1 (347) 265-0434. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. 1 (718) 791-4775.

Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ ýëèòíûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. 1 (718) 7698930. Áîëèíåçèéñêèõ êîòÿò. Íåäîðîãî. 1 (718) 833-0923. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ. Èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Ùåíêîâ-øèòñó, íîâîðîæäåííûõ, ìàëü÷èêîâ. Ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Î÷åíü êðàñèâîãî êîòåíêà ãèìàëàéñêîé ïîðîäû, 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Êðàñèâûõ, ëàñêîâûõ, êî âñåìó ïðèó÷åííûõ êîòÿò. 1 (917) 622-1599. Äîáðûå ëàñêîâûå âîñïèòàííûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 7027754, 1 (646) 881-1028.

Ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263. Ìàëü÷èê, ìèíè-òàêñà, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, 2 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâî÷êîé ìèíè-òàêñîé. 1 (718) 837-9178. Ïðèìó â äàð ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263.

Ïpî÷åå Êîøêà âçðîñëàÿ, âîñïèòàííàÿ è ñïîêîéíàÿ, êàñòðèðîâàííàÿ, áåç êîãòåé. Èùåì äîáðûå ðóêè ïî ïðè÷èíå îòúåçäà. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êîìó

Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ñïàñòè. Íàøëà 3 ëàñêîâûõ êðàñèâûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè, áåç áëîõ. Áðóêëèí. 1 (518) 8107075. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 621-6299. Îòäàì êîøêó, êîòà è êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè.

1 (917) 539-6990. Î÷àðîâàòåëüíûå ñèàìñêèå êîòÿòà æäóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 612-1784 (Ìèëà). Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 7 ìåñÿöåâ, äðóæåëþáíûé, ëàñêîâûé, áåëî-ðûæèé. Ïðèâèâêè.

1 (718) 743-5745, 1 (347) 414-3323. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ñèìïàòè÷íûõ êîòÿò. 1 (718) 759-6390. Óìíåíüêèå ëàñêîâûå ÷åðíûå êîòÿòà, 1.5 ìåñÿöà, æäóò äîáðûõ íåñóåâåðíûõ õîçÿåâ. 1 (347) 318-7099.

Ìèôû î æèâîòíûõ Â

çîîïàðêå Ïèòñáóðãà ãîðèëëà óñòðîèëà ïåðåïîëîõ: îíà âûáðàëàñü èç âîëüåðû è ãóëÿëà ïî àëëåÿì. Íàñìîòðåâøèñü ôèëüìîâ î Êèíã-Êîíãå, ëþäè â óæàñå ðàçáåãàëèñü. Îäíàêî áîëüøóþ îáåçüÿíó èíòåðåñîâàëè îòíþäü íå òóðèñòû. Åå èíòåðåñîâàëè êèîñêè ñ åäîé! Çà ÷àñ ãîðèëëà ñëîïàëà âñå ïèðîæêè ñ âèøíåé, õîò-äîãè, âûïèëà ìíîæåñòâî áàíîê ñ êîëîé è âåðíóëàñü ê âîëüåðó.  ýòîé äåñÿòêå æèâîòíûå, î êîòîðûõ ìû ñëûøàëè ìíîãî íåïðàâäû.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

íóæíà êîøêà, íî íå íóæíû ïðîáëåìû è çàòðàòû. 1 (347) 248-1869.

Ïpîäàþ

Êóïëþ

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ëà, îò÷àÿííî îòáèâàÿñü êîãòèñòûìè ëàïàìè. Ýòîò çâåðü – ïðîñòî çâåðþãà! Ïîïðîáóéòå ïîéìàòü âçðîñëîãî çàéöà: îí îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿåòñÿ, âûðûâàåòñÿ, ëóïèò ëàïàìè è ïóñêàåò â õîä îñòðûå çóáû. ìåñòî: Íåïîâîðîòëèâûé ìåäâåäü. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ìåäâåäü øà-

2

ìåñòî: Òðóñëèâûé çàÿö. Ëåæà íà ñïèíå, ýòîò, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, «òðóñ» ìîæåò òÿæåëî ðàíèòü è äàæå óáèòü ôèëèíà èëè îð-

1

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157. Ïîïóãàÿ ãîâîðÿùåé ïîðîäû, 4 ìåñÿöà. 1 (347) 832-5622. Êàíàðåéêó ìóæñêîãî ïîëà. $50. 1 (646) 5464466. Ïàðó êàêàòèëîâ. 1 (718) 714-4532.

854 Pûáû Ïðîäàþ íåäîðîãî 2 äåêîðàòèâíûõ àêóë. 1 (347) 500-5648.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ ×åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèó-

ìåñòî: Íåóêëþæèé áåãåìîò. Áåãåìîòû â ïðèðîäå ñîâñåì íå òàêèå íåóêëþæèå, à äàæå âåñüìà ðåçâûå æèâîòíûå, ïðè÷åì è íà ñóøå, è â âîäå. Êðîìå òîãî, îíè ïðåêðàñíûå ïëîâöû: ãîâîðÿò, èõ âèäåëè ïëàâàþùèìè â ìîðå â 3-5 êì îò áåðåãà.

3

ìåñòî: Áàðñóê èçîáðàæàëñÿ è â ñêàçêàõ è â ïåðâûõ îïèñàíèÿõ çîîëîãîâ êàê óãðþìûé çâåðü. Íà ñàìîì äåëå áàðñóêè – ïðîñòî âåñåëü÷àêè. Îíè íå òîëüêî ëþáÿò ïîèãðàòü íà ñïåöèàëüíî ñäåëàííûõ äëÿ ñåáÿ èãðîâûõ ïëîùàäêàõ, ãäå ÷àñàìè èãðàþò â äîãîíÿëêè è áîðþòñÿ, èçäàâàÿ âîïëè óäîâîëüñòâèÿ, íî è ÷àñòî õîäÿò â ãîñòè äðóã ê äðóãó.

4

ìåñòî: Ó ñàìîãî äëèííîøååãî æèâîòíîãî – æèðàôà ìíîãî øåéíûõ ïîçâîíêîâ. Íà ñàìîì äåëå èõ ñòîëüêî æå – 7, êàê è ó äðóãèõ ìëåêîïèòàþùèõ. Âíåøíå êàæóùèåñÿ íåñãèáàåìûìè, ýòè øåè íåâåðîÿòíî ãèáêè. Âî ñíå æèðàôû äàæå ñïîñîáíû ïîëîæèòü ñâîþ ãîëîâó íàçàä, íà ñâîé êðóï.

5

ìåñòî: Çåáðû âûñòàâëÿþò ñåáÿ íàïîêàç ñâîèìè ïîëîñêàìè. Íà ñàìîì äåëå çåáðû òàê çàìåòíû òîëüêî â çîîïàðêàõ.  åñòåñòâåííîé ñðåäå òàêàÿ îêðàñêà – êàìóôëÿæ! Âî âðåìÿ áåãà æèâîòíûõ ñèëóýòû çåáðû ðàçìûâàþòñÿ, à ÷åðíî-áåëûå ïîëîñû ñëèâàþòñÿ â ñåðûé øàð. Ïîëîñêè ïîìîãàþò íå òîëüêî óäðàòü îò õèùíèêà, íî è ñïàñòèñü îò ìóõè öåöå. Ïî÷åìó ìóõè íå ëþáÿò ïîëîñàòûõ – ôàêò ïîêà íåïîíÿòíûé, íî ïîäòâåðæäåííûé.

6

ãàåò îäíîâðåìåííî îáåèìè ëàïàìè, ðàñïîëîæåííûìè íà îäíîé ñòîðîíå òóëîâèùà. Èç-çà ýòîãî ó íåãî ïåðåâàëèâàþùàÿñÿ ïîõîäêà. Ýòî íå ìåøàåò çâåðþ áåãàòü ñî ñêîðîñòüþ 55 êì/÷àñ. Êîãäà ìåäâåäü ì÷èòñÿ çà äîáû÷åé, íè îäíà âåòî÷êà íå õðóñòíåò ïîä åãî òÿæåñòüþ.  ëàïû ìåäâåäÿ ïîïàäàþò èçþáðû è êîñóëè – âîïëîùåíèå ÷óòêîñòè è îñòîðîæíîñòè.

ìåñòî: Ãðåìó÷àÿ çìåÿ ãðåìèò ïåðåä íàïàäåíèåì. Íà ñàìîì äåëå îíà ãðåìèò, ïîòîìó ÷òî íàïóãàíà. Ñòðàõ áóêâàëüíî çàñòàâëÿåò åå äðîæàòü õâîñòîì. Íàïàäåò îíà òîëüêî òîãäà, êîãäà óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî åå ïðåäóïðåæäàþùèé ãðîõîò íå ïîäåéñòâîâàë íà ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà.

7

ìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711. Õîìÿêà. 1 (347) 701-1028.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Öâåòîê “Çîëîòîé óñ”. Äåøåâî. 1 (718) 7699556. Ïîäàðþ ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am).

ìåñòî: Ñïîñîáíîñòü ìåíÿòü öâåò ìîëëþñêè èñïîëüçóþò íå òîëüêî äëÿ ñïàñåíèÿ îò âðàãîâ. Íàïðèìåð, ãèãàíòñêèå ìóæñêèå îñîáè êàðàêàòèöû ñåïèÿ àïàìà â çàëèâå Ñïåíñåðà ìåíÿþò öâåò äëÿ ìàñêèðîâêè ñåáÿ îò êðóïíûõ ñàìöîâ, êîòîðûå íå ïîäïóñòèëè áû èõ ê ñâîèì ñàìî÷êàì. Ïîäæàâ ïåðåïîíêè è ïåðåêðàñèâøèñü, ñàìöû ïðîïëûâàþò ìèìî àãðåññèâíîãî ñàìöà è áåç ïðîáëåì äîáèðàþòñÿ äî ñàìîê.

8

ìåñòî: ßùåðèöû êàðàáêàþòñÿ ïî ïîâåðõíîñòÿì íà ïðèñîñêàõ. À âîò è íåò! Íà îäíîì òîëüêî ïàëüöå ñòåííîãî ãåêêîíà èìååòñÿ áîëåå 200 ìèëëèîíîâ ùåòî÷åê, ïðè÷åì êàæäàÿ ñîñòîèò èç áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà âîëîñêîâêðþ÷êîâ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, è öåïëÿþòñÿ çà íè÷òîæíûå íåðîâíîñòè ñ âèäó àáñîëþòíî ðîâíûõ ïîâåðõíîñòåé.

9

ìåñòî: Òîëñòîêîæåñòü ñëîíà.  äåéñòâèòåëüíîñòè ñëîíû íå ÿâëÿþòñÿ òîëñòîêîæèìè. Ñëîíû î÷åíü õîðîøî ÷óâñòâóþò ïðèêîñíîâåíèå, êîæà âåëèêàíîâ íåæíà, î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà è èìååò òîëùèíó âñåãî 2-3 ñì, åå ìîæíî íîãòåì ïîöàðàïàòü!

10

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Èùó ïîïóò÷èêà ñ ìàøèíîé äî Òîðîíòî íà 13, 14 àâãóñòà. 1 (347) 274-5587.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

(2 bedroom è ñòóäèÿ)

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

CLASSIFIED SECTION

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Minolta, zoom 160.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-7532.

Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Fujifilm. 1 (718) 877-4227. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Cannon. $30. 1 (718) 207-5031. Òðåíîãó äëÿ ôîòîàïïàðàòîâ è êèíîêàìåð. 1 (718) 382-9733.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

 Ïàðèæå îòêðûëñÿ íîâûé áóòèê-îòåëü

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû ËÞ

ÑÊ

 Ïàðèæå îòêðûëñÿ íîâûé áóòèê-îòåëü Burgundy, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì ñåðäöå ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû: íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Duphot è Saint-Honore â ôåøåíåáåëüíîì êâàðòàëå, èìåíóåìûì Çîëîòûì Òðåóãîëüíèêîì, êîòîðûé îáðàçóþò Åëèñåéñêèå Ïîëÿ, Âàíäîìñêàÿ ïëîùàäü è Îïåðà-Ãàðíüå. Îòåëü ðàñïîëàãàåò 55 íîìåðàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ - 10 ñüþòîâ, íàçâàííûõ â ÷åñòü íàèáîëåå çíàìåíèòûõ óëèö è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà: Opera, Tuileries, Vendôme. èç îêîí íîìåðîâ îòêðûâàåòñÿ çàõâàòûâàþùèé âèä íà êðûøè Ïàðèæà, Ýéôåëåâó áàøíþ, öåðêîâü Madeleine. Ê óñëóãàì ãîñòåé - spa-öåíòð, ôèòíåñ-êëóá, áàð-ðåñòîðàí Baudelaire, ïîòîëîê êîòîðîãî óêðàøåí ôðåñêîé, ñîçäàííîé Ìàðêî äåëü Ðå, èòàëüÿíñêîãî ãðàôèêà è æèâîïèñöà, èëëþñòðàòîðà ñáîðíèêà “Öâåòû çëà” Áîäëåðà. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â îòåëå ñîñòàâëÿåò îò 350 åâðî.

ÖÅ

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ÍÛ Ç È Â Í Û ! Å

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ Öåíû ïàäàþò ñ îñåííåé ëèñòâîé Îòâåò â ñ÷èòàííûå ìèíóòû

ÎÑÒÐÎÂÀ, ÁÈËÅÒÛ, ÊÐÓÈÇÛ Äîñòóïíî, íàäåæíî, óäîáíî

Òåë. (347) 409-5506 • (347) 628-3304 • Fax. 347-702-9965 msidelev@yahoo.com

Î ò å ë ü « P i n e » ñ 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

.................................

TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà - îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Èãðîâîé çàë: áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå)+ íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ìîíåò âñåõ ñòðàí

ìèðà. 1 (718) 646-1317. Êîëëåêöèþ ìàðîê ÑÑÑÐ, 1961-1991 ãã., 31 ãîä. 190 áëîêîâ è 3,850 ìàðîê. 1 (718) 2650323.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Êàðòèíû ìàñëîì â ïîçîëî÷åííûõ ðàìêàõ. 1 (212) 300-7737.

3 êàðòèíû â ñòèëå èìïðåññèîíèçìà, ðàçìåð 50õ70. 1 (718) 769-9636.

2 áîëüøèå êàðòèíû íà ìàñëÿíîì ïîëîòíå. Ïåéçàæ. 1 (718) 332-2614. Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè.

1 (718) 368-0662.

ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

ÂÎÄÈÒÅËÅÌ è ÍÀ ÑÊËÀÄÅ íà truck (16 feet). Îïëàòà ÷åêîì. $650+. Îïûò - ìèíèìóì 2 ãîäà. Âîçðàñò – äî 45 ëåò.

1 (718) 437-5000

NY, NY 10018

Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè Íàõîäèìñÿ â Áîðî ïàðê

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

MUST HAVE TWIC CARD

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COAST-TO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242.

1 (718) 266-7000 .Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè. 1 (718) 3363776.

.Íóæíû ïîìîùíèêè è ìåõàíèêè. Heating condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì ÍüþÄæåðñè. 1 (848) 4481185 Alex, 1 (732) 803-4509 Oleg. .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115. . çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 4784403. .Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-2727492 or call 718-6888705. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà e-mail: czhan@premierhomehealthcare.com

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ

522 W37 STREET,

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

à â ã ó ñ ò à

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

51A

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ $8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉÔËÀÉÅÐΠíà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí:

VICBER55@GMAIL.COM

ÍÓÆÍÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ Heating condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè

(848) 448-1185 Alex

(732) 803-4509 Oleg

èëè (212) 877-7125

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

 Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Disabled person is looking for a young lady between 19-30 as a companion to live-in, no experience necessary.

Duties are

hands-on therapy, companionship, some cleaning. Non smoker preffered. No experience nesseccary.

Must speak a little English. Salary negotiable. 1 (718) 3324565, 1 (917) 915-6654 for interview.

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

1 (718) 441-6802

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ÂÛ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÏÎÌÎÙÈ?

AT HÎME SÎLUTIÎNS A Licensed Health Care Agency

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ Îáñëóæèâàíèå íà äîìó ïîæèëûõ è áîëüíûõ ëþäåé - ëèöåíçèðîâàííûìè

HÎME ATTENDANTS

Ïîìîùü òåì, ÷üå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íóæäàåòñÿ â äëèòåëüíîì èëè êðàòêîâðåìåííîì óõîäå Îáñëóæèâàíèå âñåõ ðàéîíîâ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

1 (718) 441-6803

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà . ñàëîí â Brooklyn Heights òðåáóåòñÿ íàäåæíûé ÷åëîâåêå íà ïîçèöèþ ïàðèêìàõåðà ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû ñî âñåìè èíñòðóìåíòàìè è òèïàìè âîëîñ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî. Õîðîøèå îïëàòà è óñëîâèÿ. 1 (718) 797-1247, 1 (718) 795-5207.

ñïðîñèòü Simon

.Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Medical supply òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ìèíè-âåíîì íà p/t. 1 (917) 5443777. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â áàðáåð-øîï. 1 (718) 8644046.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T)

REGISTRED NURSE F/T

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

Òðåáóåòñÿ

MEDICAL ASSISTANT

ñ îïûòîì ðàáîòû. Îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ

1 (718) 490-9645

1 (646) 750-6370 Fax (212) 675-9801

1 (718) 336-3776

 çàí÷ÿòóþ ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îôèñíûé ðàáîòíèê ñ îïûòîì. Äîêóìåíòû, çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 854-4044. Äèçàéíåðñêîé ñòóäèè â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó âåðõíåé è ëåãêîé îäåæäû. 1 (212) 5757907. Ðàáîòà â äèçàéíåðñêîé ñòóäèè. 1 (917) 865-1917, 1 (917) 865-7970 (Áîðèñ).

 ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str. òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ è æåíùèíà-ïàðèêìàõåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 544-6644. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé äëÿ ïåðåâîçîê â Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 3683075.

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ìàñòåð ïî ìàíèêþðó, ðàáîòàþùàÿ ñ wax, â ñàëîí â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6234. Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ handyman â ìåäèöèíñêèé îôèñ, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò, office clerk. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL), îò $600/íåäåëÿ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå, p/t. lmxjobs@yahoo.com or fax 1 (917) 599-0469. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272. Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê â àâòîñåðâèñ, ñî ñòàæåì ðàáîòû, ñî ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè. 1 (718) 3368282.

Light house work. F/t or p/t, live-in or live-out.

Woman needed, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Downtown Manhattan. 1 (212) 619-3093, 1 (347) 444-3077 (Al).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

 Dental Office downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ

RECEPTIONIST/DENTAL BILLER È DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

1 (347) 628-7548 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

REMIER P

home health care services, inc.

Premier Home Health Care Agency ïðèãëàøàåò

CERTIFIED HOME HEALTH AID Íà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ ïÿòè ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì âìåñòå ñ Home Attendant ïåðåéòè â íàø îôèñ • Õîðîøàÿ çàðïëàòà.

Overtime è Holiday Pay • Ïðîôñîþç, áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ãèáêèé ãðàôèê, full-time, part-time, ñ ïðîæèâàíèåì • Õîðîøåå îòíîøåíèå Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaker for staffing coordinator position â Queens.

E-mail: czhan@premierhomehealthcare.com

(718) 625-4700

Çâîíèòå: ñïðîñèòü Íàíó èëè Îëüãó

Ïðèõîäèòå: 50 Court Str., 11 Floor Brooklyn, NY 11201

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

(718) 368-3108

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296  àòåëüå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò äèçàéíåð, çàãîòîâùèê, ìîäåëüåð. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 1 (646) 283-2640, 1 (866) 5694931 (toll free). Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð àëüáîìîâ, âëàäåóþùèé Photo shop. 1 (718) 9308328. . êîìïàíèþ Reamir Barber Shop òðåáóþòñÿ ìàñòåðà ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (212) 877-4255, 1 (718) 315-9094.  ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 837-1146. Ïðèãëàøàþòñÿ ïðåïîäàâàòåëè ñîâðåìåííûõ òàíöåâ, ìóçûêè, ðèñîâàíèÿ, ìàòåìàòèêè. 1 (718) 996-2068. Àìåðèêàíñêàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ èùåò ðàáî÷åãî handyman äëÿ ðàáîòû íà ñòðîèòåëüíîì îáúåêòå. Îïûò, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí.

Resume ïî fax 1 (212) 406-2375. Äåòñêîìó ñàäó â Briarwood, Queens òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì. 1 (718) 526-1803 (Æàííà). Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà âîñêðåñåíüå. Astoria, Queens. 1 (718) 777-1005.

Cðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ/ ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ ÏÎ ÄÎÌÓ Îïëàòà $450-550. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê.

1 (412) 401-0877

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

Òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

(Àíòîíèíà)

1 (732) 320-2257

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out.

Babysitter neded too. 1 (718) 974-9428.  ìàãàçèí æåíñêîé îäåæäû â Áåíñîíõåðñòå òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ïðîäàâåö. 1 (718) 986-7701.  ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïåêàðü è ó÷åíèê ïåêàðÿ. 1 (718) 3366451. Òðåáóåòñÿ îôèöèàíòêà â ðåñòîðàí â Áðóêëèíå (ñ îïûòîì). 1 (718) 8513829. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè. 1 (718) 8513829. Èùó êîíñóëüòàíòà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå íà êîìïüþòåðå (äëÿ âçðîñëîãî). 1 (718) 469-2925.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 9215496. Òðåáóåòñÿ êàññèð íà p/t â Hi-Tek Center, Queens. Îáó÷àåì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 424-8334. Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð àëüáîìîâ, âëàäåóþùèé Photo shop. 1 (718) 9308328.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/ïîìîùíèöà ïî äîìó. Îïëàòà $450-500. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (412) 401-0877 (Àíòîíèíà). .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 4925982.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

SIMPLY THE BEST

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîä Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257. .Äåòñêîìó ñàäó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà âîñïèòàòåëÿ - ñ îïûòîì ðàáîòû. Ýíåðãè÷íàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 371-9909. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà p/t â Staten Island. Íóæíî çàáðàòü ðåáåíêà èç ñàäèêà è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 517-5662. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ. Íóæåí äðàéâåð ëàéñåíñ.

Long Island. 1 (516) 3169905 (ñîîáùåíèå).

Íóæíà æåíùèíà íà ïîäìåíó. 21 ñåíòÿáðÿ - 21 îêòÿáðÿ. Äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Àãëèéñêèé áûòîâîé. Ñ ïðîæèâàíèåì â Êâèíñå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (425) 8914502 (ïîñëå 7 Pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà.

1 (718) 336-8132. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 57 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, Staten Island, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 731-8104. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è íåáîëüøèì àíãëèéñêèì. 1 (516) 6296147.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåðà ê 6-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Áëèæíèé Ñòåéòåí Àéëåíä. 1 (917) 915-7259. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ñ 8 óòðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà â Ñòýéòåí Àéëåíäå. 4 ìèíóòû îò Âåððåçàííî ìîñòà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 8440663. Òðåáóåòñÿ ëåãàëüíàÿ æåíùèíà â Ìàéàìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 7 äíåé äëÿ äåâî÷êè 6 ëåò. $700.

1 (917) 692-8657.  Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 5 äíåé â íåäåëþ æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â õîðîøåé ñåìüå â NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïîæèëîé ïàðå. Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð â Êâèíñ íà 5 äíåé, çàáèðàòü 2 äåòåé èç øêîëû.

2.30 pm - 6 pm. 1 (914) 419-4126 (Ìàðèíà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äåâî÷êå 1,5 ãîäà â Fort Lee, NJ. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 482-8092 (7 pm - 10 pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3 ñóòîê ñ ïðîæèâàíèåì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëåí. 1 (212) 5680059.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

à â ã ó ñ ò à

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ ñ îïûòîì, à òàêæå òðåáóåòñÿ

ÌÅÁÅËÜÙÈÊ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (917) 647-9888

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

 øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå çàðàáîòêè. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ñâîé ìèíè-âýí èëè äæèï, à òàêæå Social Security, driving license, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

1 (718) 928-4464 Brooklyn

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ

Êîìïàíèÿ Direct TV íàáèðàåò

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

â ìåáåëüíûé ìàãàçèí

ÏÎÐÒÍÈÕÀ 1 (917) 302-9888 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • 1 (718) 312-9094

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû.

• À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

 êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 2,5 ëåò, Áðóêëèí, ñ 4 pm äî 9 pm, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (917) 747-2247.

57A

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â Ôèëàäåëüôèþ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 320-2257.

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÌ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

1 (201) 805-9674 (Åêàòåðèíà)

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 äåâî÷åê. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà èç Ìîëäàâèè íà ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå .Ðàáîòà èç äîìà. Îáó÷àþ. Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëëåêòðîííîé ïî÷òû. 1 (877) 252-4028, email r e s u m e a.usov@yahoo.com Òðåáóþòñÿ äåâóøêàêëåðê äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå â àìåðèêàíñêîé ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. $810/hr. Îáó÷àåì. Resume ïî fax 1 (212) 406-2375.  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà front desk ñ îïûòîì íà f/t. 1 (718) 259-2700.

Secretary needed for auto transportation company. 1 (866) 225-4703 (David). Îôèñó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà. Ñåðüåçíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü, çíàíèå êîìïüþòåðà.

Resume: rabotanyc@yahoo.com, Fax: 212-482-0370. Ìàëîìó áèçíåñó òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ðàáîòå íà êîìïüþòåðå, çíàêîìûé ñ ïðîäàæåé ïðîäóêöèè íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Ñòóäåíò îê. 1 (347) 274-5587. Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ billing collector â agency (îò $17/÷àñ), à òàêæå medical assistant (îò $15/÷àñ), manager â medical è dental office (îò $18/÷àñ)/ 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ data-entry â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ)/ 1 (718) 368-3108.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå . ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888.

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå: ïëîòíèêè, ïëèòî÷íèêè. 1 (917) 365-5317. Òðåáóåòñÿ õîðîøèé íåäîðîãîé ñïåöèàëèñò äëÿ ðåìîíòà êâàðòèð. 1 (917) 975-7819. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ, à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî. 1 (718) 3681029.  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ìàëÿð, ïëîòíèê, êàìåíùèê. 1 (914) 410-4491.

806 Èùó pàáîòó Ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ñâîåì ìèíè-âýíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (917) 579-4554, 1 (917) 535-2548. Îïûòíûé âîäèòåëü, TLC, èùåò ðàáîòó â car service. Áðóêëèí. 1 (718) 414-4334. Ðàáîòó â ëåòíåì ëàãåðå, ïàíñèîíàòå. Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû â ÷àñòíûõ äîìàõ ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì. Óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ ïðèóñàäåáíîé òåõíèêîé. 1 (347) 524-9624. Îòâåòñòâåííûé ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà áàçå, ñêëàäå. Äðàéâåð ëàéñåíñ. Óìåþ ðàáîòàòü íà ïîãðóçêå. 1 (347) 524-9694. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó ïîâàðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàåò. 1 (718) 809-3912. Àêêóðàòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545. Ðàáîòó ïîâàðà ðóññêîé, óêðàèíñêîé, âîñòî÷íîé êóõíè. 1 (347) 598-6464. Äàíòèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â dental office íà f/t. 1 (646) 641-3110. Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Äðàéâåð ëàéñåíñ NYS. 1 (212) 365-4596. Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Êåø. 1 (718) 8408890, 1 (347) 702-5286. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 39, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 713-3334. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 200-2627.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, àíãëèéñêîãî. 1 (718) 714-7127. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå, ïîñëå îáåäà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ñòðîèòåëÿ ïî demolition. 1 (718) 7693126. Îïûòíûé ìàññàæèñò ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå (2 ãîäà) èùåò ðàáîòó. 1 (718) 3821236. Ó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 601-7160. Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåç¸ò è çàáåð¸ò ðåá¸íêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò âàðèàíòû. 1 (347) 479-6006. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ìîòîðèñòà. Õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â äâèãàòåëÿõ. 1 (347) 6663942. Ïîðòíîé ñ îïûòîì ðàáîòû 9 ëåò â Ìàíõýòòåíå èùåò ðàáîòó ïî ïåðåäåëêå. Êåø. 1 (347) 756-2278. Ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, ëàéñåíñ CDL. 1 (718) 7695146. Ðàáîòó ïîâàðà, îïûò 13 ëåò. 1 (904) 387-8299. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî delivery, ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (917) 864-7482. Ðàáîòó physical theraðy assistant, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàòû, îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 302-0304. Ðàáîòó â ðåñòîðàíå èëè íà êàññå. Îïûò. 1 (347) 9980349.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèía, 40 ëåò, èùåò full-time ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èìåþ îïûò,ðàáîòàëà â ñåìüå.Âëàäåþ basic English. Ìàðèÿ. 1 (347) 515-4494. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè.

P/t, f/t. 1 (646) 463-4650. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè âñòðåòèò ðåáåíêà èç ñàäèêà èëè øêîëû. Sheepshead bay. 1 (718) 934-2635. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 5006887.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983 Ðóññêîÿçû÷íàÿ æåíùèíà, 65+, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íà ïîäìåíó.

1 (718) 708-2087. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 600-8319. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, îïûò.

1 (631) 944-2445. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, liveout, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà ÷åòâåðã è ñóááîòó. Îïûò. 1 (347) 5280311. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 609-1022. Æåíùèíà, 40, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 517-9994. Ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áðàéòîí, Ìàíõýòòåí-Áè÷, Sheepshead Bay, Emmons, Neptune Ave. 1 (347) 7568469. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø èëè ÷åê. P/t. 1 (347) 552-8010. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2-3 íî÷è â íåäåëþ. Ãðàæäàíêà, HHA, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759. Ïåäàãîã ñ îïûòîì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Êåø. 1 (646) 287-3353. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349.

Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óõîäó çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà 48 ëåò. Îïûò ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. 1 (347) 224-5187 (Ðàÿ). Æåíùèíà, 55, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 769-7977. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Îïûò. 1 (917) 500-1040. Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì, îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ãðóäíûìè äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 3658276. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 7823068. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ñ ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 864-5873. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187.

Áåáèñèòåð ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, àíãëèéñêèì è î÷åíü ëåãêèì õàðàêòåðîì èùåò ðàáîòó íà p/t, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Ðàáîòó ïî ïðèãîòîâëåíèþ îáåäîâ äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (215) 391-5042. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè èùåò ðàáîòó â ñåâåðíîì NJ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü áåç ïðîæèâàíèÿ. Âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû çà çäîðîâîå ðàçâèòèå Âàøåãî ðåáåíêà. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (862) 686-5774. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 864-9527. Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5175970. Æåíùèíà âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 338-5401. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó è ñóááîòó. 1 (718) 336-2791, 1 (347) 982-6285. Ìóæ÷èíà, HHA, èùåò ðàáîòó â âûõîäíûå äíè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 648-2906. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 íî÷è ïî áóäíÿì. Ñ 9 äî 9.

1 (904) 333-5950. Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè.

1 (347) 893-5866.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

1 9 - 2 5

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

NOW HIRING

EVENT SECURITY TO US TENNIS OPEN Must have NY State Security License.

Full time day, evening shifts.

Interviews Monday through Friday, 9 am to 4 pm

481 8th Ave & 34 Street, Suite 1530, New Yorker Hotel Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÐÀÁÎÒÀ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ

1 (877) 252-4028

1 (718) 336-3776

Îáó÷àþ Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

email resume a.usov@yahoo.com

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island. Íà ïîëíóþ íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (718) 948-5783. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò 10 ëåò. Âàøåìó çâîíêó âñåãäà ðàäà. 1 (609) 392-5949.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê. 1 (347) 370-2536. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. 1 (347) 275-7628. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, 40, ÷èñòî óáåðåò âàøó êâàðòèðó. $9/÷àñ. 1 (347) 444-9136.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ìîëîäàÿ òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî ïðèñìîòðó çà ïðåñòàðåëûìè. 5 äíåé â íåäåëþ. Õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàåò. 1 (718) 266-2634 (Ãàëèíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. 1 (347) 409-9333. Ðóññêàÿ ñåðüåçíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 500-0265. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò.

1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800.

(718) 333-2443 Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíàõ Forest Hills, Rego Park. 1 (646) 775-7020. Æåíùèíà 35 ëåò, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 259-0939 (Åëåíà). Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ìîñêâè÷êà, 48, îïûò ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó. Îòëè÷íûé àíãëèéñêèé. 10 ëåò â ñòðàíå. 1 (718) 4042513. Æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. Îïûò. 1 (347) 341-0172. Äåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó äîìîâ, îôèñîâ. 1 (718) 304-3573.

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

59A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ

1 (718) 490-9645

1 (917) 478-4403

Æåíùèíà, ïñèõîëîã, äîøêîëüíûé âîñïèòàòåëü, ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 693-9176. Æåíùèíà, ó÷èòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5986464. Âñòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. Bensonhurst, Bay Ridge, Midwood. 1 (646) 826-9327. Óêðàèíêà, 44, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè.

1 (646) 462-6698. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäû ðîäèòåëåé. Bensonhurst. Îïûò 3 ãîäà. 1 (718) 232-3949, 1 (646) 6458328 (Àííà). Ëþáóþ ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 839-7030 (Íàòàøà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â îôèñå. 1 (646) 6441730. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3 äíÿ â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 769-7917. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 4441979. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 784-9482. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45, îòâåäåò è çàáåðåò âàøåãî ðåáåíêà ñî øêîëû. 1 (646) 644-1281. Äîáðàÿ æåíùèíà ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðèò çà âàøèì ìàëûøîì ó ñåáÿ äîìà, ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (347) 249-5292. Ðóññêàÿ, 47, âîñïèòàòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. Çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â íåáîëüøîé ñåìüå. Áðàéòîí. 1 (718) 891-2851. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ, ïí, âò, ïò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 254-9287. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 402-6801.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà/ õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 4418724. Æåíùèíà, 59/158/50, îòâåòñòâåííàÿ, ìîáèëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íÿíè, ïî óáîðêå. 1 (305) 744-6292. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. Êåø. 1 (917) 5004699. Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 209-3919. Æåíùèíà êóïèò ðàáîòó ïî óõîäó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (443) 315-6121. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 845-7972. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó. Òàêæå èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 668-5508. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 45, ïåäàãîã íà÷àëüíûõ êëàññîâ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Staten Island. 1 (646) 600-4783. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 7293654. Ìîñêâè÷êà, 57, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî Staten Island èëè Áðóêëèí. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 416-0244. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5565189. Âðà÷ èç Ðîññèè, ïåäèàòð, èùåò ðàáîòó â Staten Island. 1 (347) 907-5668. Ðàáîòó ïîñëå îáåäà íà 2-4

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333 Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ 1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 ÷àñà, ìîæíî êàæäûé äåíü.

1 (347) 755-8949. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå.

P/t, f/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629, 1 (347) 631-8042.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îïûò. 1 (646) 280-6409.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ðàáîòó ïëîòíèêà, îïûò â ÑØÀ 13 ëåò. 1 (646) 7124561. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ýëåêòðèêà íà êåø èëè ÷åê. Îïûò. 1 (718) 612-1579.

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS

Nurse Aide . . . . . . . . . . . $499 EKG Technician . . . . . . . . $350 Phlebotomy Technician . . $350 Pharmacy Technician. . . . $850 EKG & Ph . . . . . . . . . . . . . $550

Call: (718) 565-9500 Visit us at www.nyimc.com for more info

Licensed by NYS Education Dept.

We accept workforce vouchers Open 7 days • Job Placement Assistance Easy Payment Plans • Flexible schedules

Free Training if you qualify!!!

Call today!

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

10 ëîâóøåê íàøåãî ìîçãà

×åëîâå÷åñêèé èíòåëëåêò îáëàäàåò íåñêîëüêèìè ìàëîïðèÿòíûìè îñîáåííîñòÿìè, èç-çà êîòîðûõ ìû ïîä÷àñ ñàìè ââîäèì ñåáÿ â çàáëóæäåíèå è ïðèíèìàåì íå ñàìûå ëó÷øèå ðåøåíèÿ. ×òî ýòî çà îñîáåííîñòè — à òî÷íåå, ëîâóøêè ðàçóìà — è êàê èõ èçáåæàòü? Ëîâóøêà ¹ 1. «Ôèêñàöèÿ» Ñóòü.Ïîäñîçíàòåëüíî ìû ïðèíèìàåì ïåðâóþ ïðèøåäøóþ íàì â ãîëîâó ìûñëü çà ñàìóþ âåðíóþ. Ïðè ýòîì ïîäòîëêíóòü ê ýòîé ñàìîé «äîãàäêå» ìîæåò âñ¸, ÷òî óãîäíî, — îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà, ñëó÷àéíî óñëûøàííàÿ ïåñíÿ, ìèìîë¸òíîå âîñïîìèíàíèå, ñëîâà ïîñòîðîííåãî. Îíè ñòàíîâÿòñÿ ñâîåîáðàçíîé «îòïðàâíîé òî÷êîé» äëÿ ìûøëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî óñîìíèòüñÿ â ïðàâäèâîñòè çàôèêñèðîâàííîé ìûñëè, âðÿä ëè ïðèä¸ò âàì â ãîëîâó. Îïàñíîñòü.Ýòîé îñîáåííîñòüþ íàøåãî ìûøëåíèÿ ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ îïûòíûå ïðîäàâöû. Äëÿ íà÷àëà îíè äåìîíñòðèðóþò ïîêóïàòåëþ ñàìûé äîðîãîé òîâàð ïðîäóêòîâîé ëèíåéêè, à çàòåì ïðåäëàãàþò ïîñìîòðåòü âàðèàíò ïîäåøåâëå. Íî êëèåíò óæå óâåðåí, ÷òî «äîñòîéíàÿ» öåíà çà òîâàð — òî åñòü òà, êîòîðàÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î âûñîêîì êà÷åñòâå — èìåííî ïåðâàÿ. ×òî äåëàòü?

• Äóìàòü ñâîåé ãîëîâîé. Íå ïîëàãàéòåñü íà ÷óæèå ñëîâà áåçîãîâîðî÷íî: ïî âîçìîæíîñòè, ïðîâåðÿéòå ïðåäîñòàâëåííóþ èíôîðìàöèþ ñàìîñòîÿòåëüíî.

• Èñêàòü äðóãèå èñòî÷íèêè. Ïðåæäå ÷åì äåëàòü êàêèå-ëèáî óìîçàêëþ÷åíèÿ, ïîñòàðàéòåñü ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñòîðîííåé èíôîðìàöèè, à íå äîâåðÿòü åäèíñòâåííîìó îòçûâó. Ëîâóøêà ¹ 2. «Ñòàòóñ êâî» Ñóòü.Ñîõðàíåíèå ñòàáèëüíîñòè ïîëîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè êàæåòñÿ íàì ëó÷øå, ÷åì ëþáûå èçìåíåíèÿ. ×åëîâåê ñêëîíåí ñëåäîâàòü óñòàíîâëåííîé ïîâåäåí÷åñêîé ñõåìå, è ìåíÿåò å¸ òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Äàæå ÷òîáû çàäóìàòüñÿ î âíåñåíèè êàêèõ-òî èçìåíåíèé â ïðèâû÷íóþ æèçíü, íàì íóæåí ñèëüíûé ñòèìóë èëè ñîâåò ñî ñòîðîíû. Îïàñíîñòü.Âû ïîïðîñòó ìîæåòå óïóñêàòü òûñÿ÷è òûñÿ÷ àëüòåðíàòèâ, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ëó÷øå âàøåãî íûíåøíåãî ïîëîæåíèÿ. ×òî äåëàòü?

• Ðàññìàòðèâàòü ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê âåùåé òîëüêî êàê

îäèí èç ìíîæåñòâà äîñòóïíûõ âàðèàíòîâ. Åñëè ïðåäñòàâèòñÿ âûáîð, çàäóìàéòåñü: à âûáðàëè áû âû òî, ÷òî åñòü ñåé÷àñ, åñëè áû îíî áûëî ïðåäëîæåíî âàì â êà÷åñòâå çåìíû ÷åãî-òî äðóãîãî.

• Îáîçíà÷èòü ñåáå ãëîáàëüíûå öåëè. Ïîïðîáóéòå ïðèêèíóòü, íàñêîëüêî ñóùåñòâóþùèå óñëîâèÿ ñïîñîáñòâóþò èõ äîñòèæåíèþ.

• Íå ïðåóâåëè÷èâàòü ñëîæíîñòü âîçìîæíûõ èçìåíåíèé. Ó ñòðàõà, êàê ãîâîðèòñÿ, ãëàçà âåëèêè. Ëîâóøêà ¹ 3. Ñäåëàííîãî íå âîðîòèøü Ñóòü. Ìû íå îñîçíà¸ì, ÷òî ïîòðà÷åííûõ äåíåã íå âåðí¸øü. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû êóïèëè áèëåò íà êîíöåðò è æäàëè ïîõîäà äâå íåäåëè. Íî â çàâåòíûé äåíü ñõëîïîòàëè æóòêèé íàñìîðê, íåñâàðåíèå æåëóäêà, âñòàëè íå ñ òîé íîãè — â îáùåì, äî æóòè íå õîòèòå íèêóäà èäòè. Íî... äåíüãèòî ïîòðà÷åíû. Êàê áûòü? Íà ñàìîì äåëå, âû ïîëó÷èëè áû ãîðàçäî áîëüøåå ìîðàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå, åñëè áû íå ïîøëè. Íàäî ïðîñòî óáåäèòü ñåáÿ â òîì, ÷òî äåíüãè íå âåðíóòü â ëþáîì ñëó÷àå — âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âîñïîëüçóåòåñü âû êóïëåííûì áèëåòîì èëè íåò. Îïàñíîñòü.  ñòðåìëåíèè îïðàâäàòü âñå ñâîè çàòðàòû ìîæíî äîéòè äî àáñóðäà. Íàïðèìåð, ó ìíîãèõ äîìîõîçÿåê âîøëî â ïðèâû÷êó äîåäàòü îñòàòêè äåòñêèõ îáåäîâ, «÷òîáû íå ïðîïàëî». Ðåçóëüòàò — ëèøíèå êèëîãðàììû è íå ñàìîå õîðîøåå ñîñòîÿíèå ÆÊÒ. ×òî äåëàòü?

• Íå áûòü ñëèøêîì ñàìîêðèòè÷íûì. Íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì, ÷òî âû ïîòðàòèëèñü çðÿ, íåò. Ïðîñòî íàìîòàéòå óðîê íà óñ è â ñëåäóþùèé ðàç íå ðèñêóéòå çäîðîâüåì íàêàíóíå êîíöåðòîâ.

• Ñîâåòîâàòüñÿ ñ òåì, êîãî âàøè òðàòû íå êàñàþòñÿ. Íàïðèìåð, ñ äðóãîì, êîòîðûé ñëûõîì íå ñëûõèâàë ïðî ýòîò êîíöåðò, è ïðîñòî æåëàåò âàì äîáðà.

• Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà ãëàâíîé öåëè, à íå íà ïîòðà÷åííûõ ñðåäñòâàõ. Åñëè öåëüþ âàøåãî ïîõîäà íà êîíöåðò áûëî îòäîõíóòü è ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå, ïîäóìàéòå: ãäå âû ëó÷øå îòäîõí¸òå ïðè ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâàõ — â òîëïå îðóùèõ ôàíàòîâ èëè äîìà íà äèâàíå. Ëîâóøêà ¹ 4. Ïîäêðåïëåíèå Ñóòü. Åñëè ìû ñîìíåâàåìñÿ â ñâî¸ì ðåøåíèè, íî ïîäñîçíàòåëüíî óæå íà ñàìîì äåëå ïðèíÿëè åãî, ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ êàæåò-

ñÿ íàì ïîäòâåðæäåíèåì íàøåé ïðàâîòû. Ïðîùå ãîâîðÿ, ìû âèäèì òî, ÷òî õîòèì óâèäåòü, à â ñîâåò÷èêîâ âûáèðàåì òåõ, êòî, ñêîðåå âñåãî, ïðèìåò íàøó ñòîðîíó. Îïàñíîñòü.Ïðèíÿâ íåðàçóìíîå ðåøåíèå, âû áóäåòå íàìåðåííî èçáåãàòü èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò óáåäèòü âàñ åãî èçìåíèòü. ×òî äåëàòü?

• Ðàññóæäàòü çäðàâî. Èùà ñîâåòà, ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî: ïîäòâåðäèòü ñâîþ óâåðåííîñòü èëè ðàññìîòðåòü âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû.

• Íàéòè õîðîøåãî ñïîðùèêà. Îáðàòèòåñü ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé óìååò õîðîøî èçëàãàòü è îáîñíîâûâàòü ñâîè ìûñëè. Âîçìîæíî, åãî ìíåíèå ñìîæåò «ïåðåâåñèòü» âàøå.

• Íå çàäàâàòü íàâîäÿùèõ âîïðîñîâ, êîòîðûå èçíà÷àëüíî ïîäðàçóìåâàþò ïîëîæèòåëüíûé îòâåò («........, äà?») Ëîâóøêà ¹ 5. Ñòåðåîòèïû Ñóòü.Ñòåðåîòèïû îñíîâàíû íà íåïîëíîé èíôîðìàöèè. Òî åñòü óñòîÿâøèåñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î ëþäÿõ, ïðåäìåòàõ è ñèòóàöèÿõ, ñîçäàííûå îáùåñòâåííûì ìíåíèåì è âúåâøèåñÿ â íàøè ìîçãè, äàþò ëèøü ìèçåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î ðåàëüíîñòè. À èíîãäà è âîîáùå íèêàêîãî. Îïàñíîñòü.×åëîâåêà, ìûñëÿùåãî ñòåðåîòèïàìè, ëåãêî îáäóðèòü. Ñêîëüêî ìîøåííèêîâ ïðèíèìàþò «ëè÷èíó» ìèëûõ ñòàðóøåê, ìàòåðåé-îäèíî÷åê, øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è ò.ï., ÷òîáû óáåäèòü æåðòâó â òîì, ÷òî óæ îíè-òî ïîëíîñòüþ áåçîáèäíû è áåñõèòðîñòíû. Íî ïîä îâå÷üåé øêóðîé, êàê èçâåñòíî, çàïðîñòî ìîæåò ïðÿòàòüñÿ âîëê. ×òî äåëàòü?

• Íå ïóòàòü «ìîêðîå ñ ìÿãêèì». Ñòåðåîòèï — ýòî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå, ñäåëàííîå âàìè íà îñíîâå óñòîÿâøèõñÿ ïðåäñòàâëåíèé. Íå ïóòàéòå åãî ñ ðåàëüíîé èíôîðìàöèåé î ÷åëîâåêå èëè ÿâëåíèè. Ïîêà íå ïîëó÷èòå íåïîñðåäñòâåííûõ ñâåäåíèé îá îáúåêòå, íå ñïåøèòå äåëàòü çàêëþ÷åíèÿ. Ëîâóøêà ¹ 6. Âëèÿíèå áîëüøèíñòâà Ñóòü. ×åëîâåê ñêëîíåí ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ïîâåäåíèå ãðóïïû, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ, «ñîîòâåòñòâîâàòü» åé. Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå ïðîâåëè òàêîé ýêñïåðèìåíò: óñàäèëè íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ â àóäèòîðèþ è çàäàëè èì ïðîñòûå âîïðîñû ñ îáùåèçâåñòíûìè îòâåòàìè. Âñ¸, åñòåñòâåííî, îòâåòèëè âåðíî. Çàòåì ñòóäåíòîâ ðàçâåëè ïî ðàçíûì êîìíàòàì è ïîñàäèëè â êîìïàíèþ ïîäñòàâíûõ ëèö, êîòîðûå íàìåðåííî îòâå÷àëè íà òàêèå æå ïðîñòåéøèå âîïðîñû íåïðàâèëüíî.  èòîãå ìíîãèå èç ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïîääàëèñü âëèÿíèþ áîëüøèíñòâà è äàëè íåâåðíûå îòâåòû. Êàê çàêëþ÷èëè ó÷¸íûå, äàæå ïðè îñîçíàíèè ñâîåé íåïðàâîòû, ìû ãîòîâû ñîâåðøèòü îøèáêó — íî òîëüêî åñëè âìåñòå ñ íàìè îøèá¸òñÿ åù¸ ñ äåñÿòîê ÷åëîâåê. Îïàñíîñòü.Ñòàäíîå ÷óâñòâî íèêîãäà íå ïðèâîäèëî íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Ñáèòûå ñ òîëêó àìåðèêàíñêèå ñòóäåíòû — ÿâíîå òîìó

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

ïîäòâåðæäåíèå. Êðîìå òîãî, íà ýòîì æå ïîäâîõå îñíîâàíû ìíîãèå ðåêëàìíûå ðîëèêè, êîòîðûå ïðîäâèãàþò òîâàð íå çà ñ÷¸ò åãî ïðåâîñõîäíûõ êà÷åñòâ, à ïî òîìó, ÷òî îí î÷åíü ïîïóëÿðåí. Ïîìíèòå «Ýòè äæèíñû íîñèò âñÿ Àìåðèêà»? ×òî æ, ïî÷òè âñÿ Àôðèêà õîäèò áîñîé, íî ýòî æå íå çíà÷èò, ÷òî ýòî õîðîøî. ×òî äåëàòü?

• Íå òîðîïèòüñÿ. Ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ìíåíèå îêðóæàþùèõ, ðàññìîòðèòå ðåàëüíûå ôàêòû, à íå ÷óæèå äîìûñëû.

• Äåðæàòü óõî âîñòðî. Åñëè êòî-òî ïûòàåòñÿ ïåðåñïîðèòü âàñ, ïîëüçóÿñü àðãóìåíòîì «íó òàê æå äåëàþò âñå», íàñòîðîæèòåñü: çäåñü ÿâíî ÷òî-òî íå òàê.

• Ìóæàòüñÿ. Ó÷èòåñü íå áîÿòüñÿ âûãëÿäåòü ãëóïî òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî âû íå ñîãëàñíû ñ áîëüøèíñòâîì.  êîíå÷íîì èòîãå âñ¸ ðàâíî â äóðàêàõ îñòàíåòñÿ òîò, êòî ïîãðåøèë ïðîòèâ èñòèíû. Ëîâóøêà ¹ 7. Èëëþçèÿ êîíòðîëÿ Ñóòü.×åëîâåê ëþáèò ÷óâñòâîâàòü êîíòðîëü. È äàæå åñëè íàõîäèòñÿ â ñèòóàöèè, íàä êîòîðîé ÿâíî íå âëàñòåí, äåëàåò âñ¸, ÷òîáû óáåäèòü ñåáÿ â îáðàòíîì. Íàïðèìåð, îñòåðâåíåëî ñèãíàëèò ñòîÿùèì âïåðåäè àâòîìîáèëÿì, õîòÿ ïðîáêà òÿíåòñÿ íà ñîòíè ìåòðîâ. Èëè áåæèò íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó, õîòÿ çíàåò, ÷òî óæå íå óñïååò, êàê áû íè ñïåøèë. Äàæå çíàÿ, ÷òî íàøè äåéñòâèÿ îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó, ìû ïðîäîëæàåì ïîâòîðÿòü ïîïûòêè, ÷òîáû ñîçäàòü èëëþçèþ êîíòðîëÿ íàä ñîáñòâåííûì ïîëîæåíèåì. Îïàñíîñòü.×ðåçìåðíîå ñòðåìëåíèå âñ¸ êîíòðîëèðîâàòü åñëè íå ïîâðåäèò âàì ôèçè÷åñêè, òî èçìîòàåò ìîðàëüíî. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû åäåòå â ìåòðî è îïàçäûâàåòå ïðè ýòîì íà âàæíóþ âñòðå÷ó. Âû íåðâíè÷àåòå, ïîñòîÿííî ñìîòðèòå íà ÷àñû, áåççâó÷íî ÷åðòûõàåòåñü — íî âåäü íà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîåçäà ýòî íèêàê íå ïîâëèÿåò. Òîëüêî çðÿ ïåðåíåðâíè÷àåòå, âñïîòååòå è ìîæåòå äàæå ïðîâàëèòü ïðåäñòîÿùèå ïåðåãîâîðû. ×òî äåëàòü?

• Îñîçíàòü, ÷òî ñëó÷àéíîñòè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøèõ æèçíåé è ïðèíÿòü ýòî êàê äàííîñòü. Áåçóñëîâíî, ìû âñå äîëæíû íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ è ÿâëåíèÿ, íà êîòîðûå ðåàëüíî ìîæåì ïîâëèÿòü. Íî âñ¸ îñòàëüíîå ëåæèò ÿâíî âíå ïîëÿ íàøåé ñîâåñòè.

• Îòáðîñèòü ñóåâåðèÿ. Ïðèÿòíî äóìàòü, ÷òî, ïîëîæèâ ïÿòà÷îê â ïÿòêó áîòèíêà, âû ñìîæåòå ñäàòü ëþáîé ýêçàìåí íà «ïÿòü». Íî âòàéíå âû æå çíàåòå, ÷òî ýòî åðóíäà è çàðàáîòàòü îòëè÷íóþ îöåíêó ìîæíî äðóãèìè, áîëåå òðóäî¸ìêèìè ñïîñîáàìè. Íå ïîäìåíÿéòå ðåàëüíûé êîíòðîëü ñèòóàöèè åãî èëëþçèåé. Ëîâóøêà ¹ 8. Íåäîâåðèå ê ñîâïàäåíèÿì Ñóòü. Ìû íå îñîçíà¸ì ÷òî òî, ÷òî ìû íàçûâàåì «÷óäîì» èëè «ñîâïàäåíèåì», — ýòî âñåãî ëèøü âîïðîñ ìàòåìàòè÷åñêîé âåðîÿòíîñòè. Íà ñàìîì äåëå, â ìèðå âñ¸ íàìíîãî ÁÎËÅÅ âåðîÿòíî, ÷åì ìû ñåáå ïðåäñòàâëÿåì. Íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò áîëåå ÷åì 50-ïðîöåíòíàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî â ãðóïïå èç 23 ÷åëîâåê ó äâîèõ ñîâïàäóò äíè ðîæäåíèÿ. À ýòî äàæå ìåíüøå, ÷åì ñðåäíèé êëàññ â îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå. Îïàñíîñòü.  îñíîâíîì ñîñòîèò â óáåæäåíèè, ÷òî «ñî ìíîé

2 0 1 0 ã .

âîò ýòî òî÷íî íå ìîæåò ïðîèçîéòè».  íàñ íå ìîæåò óäàðèòü ìîëíèÿ, íå ìîæåò ðàçâèòüñÿ ðàê ë¸ãêèõ, íè îäèí ïüÿíûé âîäèòåëü íèêîãäà íå âûåäåò íà óëèöó ðÿäîì ñ íàøèì äîìîì â äîæäëèâóþ íî÷ü è ò. ï. Íî, ê ñîæàëåíüþ, æèçíü ïîäáðàñûâàåò ëþäÿì åù¸ è íå òàêèå «ñþðïðèçû». ×òî äåëàòü?

• Íå ïîëàãàòüñÿ íà «àâîñü» èíòóèöèþ.

• Íå äóìàòü, ÷òî, åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî íèêîãäà, çíà÷èò è â áóäóùåì íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëó÷èòñÿ. Ëîâóøêà ¹ 9. Ëîæíûå âîñïîìèíàíèÿ Ñóòü. Ñâîè çíàíèÿ ìû îñíîâûâàåì íå íà âñ¸ì ëè÷íîì îïûòå, à òîëüêî íà òîì, ÷òî õîðîøî çàïîìíèëè: íà ñàìûõ ÿðêèõ, äðàìàòè÷íûõ, áîëåçíåííûõ è äð. âïå÷àòëåíèÿõ, êîòîðûå âûõîäÿò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ðÿäà âîí. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷åëîâåê äåëàåò âûâîäû èñõîäÿ íå èç òèïè÷åñêîãî (åãî ìû êàê ðàç çàáûâàåì), à èç ýêñòðàîðäèíàðíîãî — è ýòî êàê ðàç â êîðíå íåâåðíî. Åñëè â äåíü êðóøåíèÿ ïàññàæèðñêîãî ñàìîë¸òà âàñ ñïðîñÿò, êàê ÷àñòî ïðîèñõîäÿò ïîäîáíûå êàòàñòðîôû, ñêîðåå âñåãî îòâåòîì áóäåò «Äà ïîñòîÿííî!». Âñåì íàì â ïàìÿòü âðåçàþòñÿ òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ òàêîãî ìàñøòàáà, ïîýòîìó íàì è êàæåòñÿ, ÷òî ñ íåáà âàëèòñÿ, ÷óòü ëè íå êàæäûé âòîðîé ñàìîë¸ò. Íà ñàìîì äåëå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êðóøåíèåì çàêàí÷èâàåòñÿ îäèí èç 10 ìèëëèîíîâ ïàññàæèðñêèõ ðåéñîâ. Îïàñíîñòü.Ïîñêîëüêó òèïè÷íîå ïîäìåíÿåòñÿ â ìîçãó ýêñòðàîðäèíàðíûì, â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ìû ìîæåì ïðèíÿòü íåâåðíîå ðåøåíèå. Òî, ÷òî ñðàáîòàëî áû â ýêñòðåìàëüíîé îáñòàíîâêå, â óñëîâèÿõ «îáû÷íîñòè», ñêîðåå âñåãî, ïîäâåä¸ò. ×òî äåëàòü?

• Ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ. Êàê âñåãäà, íå ïîëàãàéòåñü íà ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ è äîìûñëû. Çàãëÿíèòå â ñïðàâî÷íóþ ëèòåðàòóðó, ãàçåòû — äà êóäà óãîäíî, ãäå âñ¸ áóäåò ðàçëîæåíî ïî ïîëî÷êàì, à íå îñíîâàíî íà äîâîäå «à âîò âû ïîìíèòå!».

• Äèñòàíöèðîâàòü ýìîöèè. Ïîòîìó ÷òî ïîä èõ âëèÿíèåì ÷åëîâåê ñêëîíåí ïðåóâåëè÷èâàòü. Ïðè àíàëèçå êàêîé-ëèáî ñèòóàöèè ïîïðîáóéòå ñïðîñèòü ñîâåòà ó êîãî-òî, êòî íå çàìåøàí â íåé ëè÷íî è íå èìååò ñõîæåãî æèçíåííîãî îïûòà. Ëîâóøêà ¹ 10. Ïåðåîöåíêà ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé Ñóòü. Êàæäûé èç íàñ âåðèò â ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü èëè õîòÿ áû â òî, ÷òî õîòü â ÷¸ì-òî «ëó÷øå ñðåäíåãî». Èíîãäà ýòî ñîîòâåòñòâóåò ïðàâäå, èíîãäà — íåò. Îïàñíîñòü.Ïåðåîöåíêà ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé ïî ñðàâíåíèþ ñî ñïîñîáíîñòÿìè äðóãèõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðèÿòíûì îøèáêàì â ñóæäåíèÿõ è ïîñòóïêàõ. Íàïðèìåð, âðÿä ëè êàêîãî-òî ñîòðóäíèêà æä¸ò êàðüåðíûé âçë¸ò è óâàæåíèå íà÷àëüñòâà, åñëè îí ïîïðîñèò ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû, äóìàÿ, ÷òî ðàáîòàåò áîëüøå äðóãèõ. Íî íà÷àëüñòâó-òî âñåãäà âèäíåå. Êñòàòè, åñëè âû äîáðàëèñü äî êîíöà ýòîé ñòàòüè è äî ñèõ ïîð äóìàåòå, ÷òî âñåãäà ìûñëèòå ÿñíî, íèæåñëåäóþùèå ñîâåòû îñîáåííî âàì ïðèãîäÿòñÿ. ×òî äåëàòü?

• Áûòü ñàìîêðèòè÷íûì.

• Ñòàðàòüñÿ îáùàòüñÿ ñ ÷åñòíûìè ëþäüìè.

Men’s Life

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐλ Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû.  öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü  öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341  ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364.

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò.

1 (347) 628-2514 Ìàðèíà.

Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Æåíùèíà, 59 ëåò, èíòåðåñíàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ëþáèò óþò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, îáðàçîâàííûì, ïîëîæèòåëüíûì åâðååì äî 65 ëåò. 1 (917) 495-3130.

Æèçíåðàäîñòíàÿ óêðàèíêà, 47, ëþáÿùàÿ ïóòåøåñòâèÿ, äîì, óþò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿâøèìñÿ ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 45-55, âûñîêèì ñïîðòèâíûì. Îêðóæèò çàáîòîé è ëþáîâüþ. 1 (347) 722-2378. Òåìïåðàìåíòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 40+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (646) 399-7535. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 6070 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Âåñåëàÿ, ñàìîäîñòàòî÷íàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óìíûì, èíòåëëèãåíòûì ìóæ÷èíîé áåç ïðîáëåì äî 65 ëåò. 1 (718) 265-4741. Óêðàèíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (973) 3743640. Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 57+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 8060345. Æåíùèíà ñðåäíåãî ðîñòà, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 30-35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ïðîáëåìíûõ ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (718) 743-0731. Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 4550, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà, 45+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 8318040. Ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà èç Óêðàèíû, 19 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì, îáåñïå÷åííûì ìóæèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 5065339. Êðàñèâàÿ æåíùèíà 43 ëåò, ðîñò 170ñì, õî÷åò âñòðåòèòü ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíó, æåëàòåëüíî åâðåÿ, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (425) 269-8661.

ÑÐÎ×ÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ äàæå åñëè âàø ñóïðóã îòñóòñòâóåò èëè îòêàçûâàåòñÿ îò ïîäïèñè. ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÂÎÄÀ, SEPARATION, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÄÎÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ

(718) 646-0040 • (718) 646-9800 ÔÐÈÄÀ

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

ßñíîâèäÿùàÿ

ÂÛ ÒÅÐßÅÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ?

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

ÏÐÎÁËÅÌÛ ñî çäîðîâüåì, íåò áîëüøå ïîêîÿ, óõîäèò óäà÷à? Çíàéòå -

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ÏÎÌÎÙÜ ÅÑÒÜ Âû íå îäíè. Òîëüêî äàéòå ñåáå øàíñ, øàíñ æèçíè, ñ÷àñòüÿ, ëþáâè.

Ñèìïàòè÷íàÿ, íåïîëíàÿ, 50/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 510-7897. Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50+, íåêóðÿùèì, ÷èñòîïëîòíûì, ñïîêîéíûì. Æåëàòåëüíî çíàêîìîãî ñ èçîòåðèêîé. 1 (718) 769-5122. Ãðàæäàíêà, 50+, ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, âíèìàòåëüíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. 1 (347) 647-1759. Æåíùèíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñëàâÿíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ çàáîòëèâûì ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé îò 55+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 2914763. Ìíå 43/175/67, ÿ ñâîáîäíàÿ, íåçàâèñèìàÿ æåíùèíà, âíåøíîñòü ìîæåò è çàóðÿäíàÿ, íî õàðàêòåð çàìå÷àòåëüíûé! Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷åíü îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé óìååò ëþáèòü è áûòü âåðíûì. ß ïðîñòàÿ, èñêðåííÿÿ, äîáðàÿ, ñåé÷àñ æèâó â Óêðàèíå, ðàáîòàþ íÿíåé â äâóõ ñåìüÿõ. Ìå÷òàþ óâèäåòü Àìåðèêó è ãîòîâà íà ïåðååçä, íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ìå÷òà-÷èñòàÿ,âçàèìíàÿ ëþáîâü íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü olga13lo@mail.ru

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

2 0 1 0 ã .

Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!  ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ!

• Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

(718) 769-1340

(347) 282-8656 Àííà

à â ã ó ñ ò à

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ!

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

1 9 - 2 5

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé äî 75 ëåò, æèâóùèì â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay äëÿ äðóæáû è âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (718) 8547114. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ïîðÿäî÷íûì íàäåæíûì ÷åëîâåêîì îò 45 äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 406-6696. Âäîâà èç Ãðóçèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-9136.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (646) 644-2606. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé, 65-70. 1 (203) 3160192.

American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, 53/173, áåç â/ï, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 46-53. 1 (718) 3324093. Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 38 äî 48 ëåò. 1 (718) 6836490 (Ëåîíèä). Ìóæ÷èíà, ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 48-50, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (267) 334-4920. Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349.

ÏÐÎÄÀÌ 2 ÌÅÑÒÀ

ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ RESTLAND â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel.

1 (469) 879-3495

Îäèíîêèé ëåãàëüíûé ñëàâÿíèí, 57/187, æèâåò â öåíòðå øòàòà Íüþ-Éîðê, ïî÷òîâûé êîä 13815 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé.

1 (347) 393-4749. Ìóæ÷èíà, 72, æèâåò â ðàéîíå Kings Hwy/Ocean Ave. ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 70. 1 (718) 382-6681. Ìóæ÷èíà, 37, èç Óêðàèíû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 434-4294. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåùèíîé, 20-28. 1 (862) 944-4343. Èùó ïîëîâèíêó, ñèìïàòè÷íóþ, ëåãàëüíóþ, îáðàçîâàííóþ, íåñêàíäàëüíóþ, çàáîòëèâóþ ñëàâÿíêó äî 62/162/140. ß 64/168/180. 1 (718) 9424016. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ãðàæäàíèí, 38, èùåò êðàñèâóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 4347122. Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò.

1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 62 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 972-9429. Ìóæ÷èíà, 41, ñ íåáîëüøèìè íàðóøåíèÿìè ðå÷è èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Ïîçíàêîìëþ ñâîåãî 24ëåòíåãî ñûíà, ðàáîòàþùåãî, ïîñëå êîëëåäæà, âûñîêîãî áëîíäèíà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè ñ ïîðÿäî÷íîé ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíîé. 1 (212) 203-3169 (Íèíåëü). Ìîëîäîé ïàðåíü, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 476-7304.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

63A

òèè, ìå÷òû è ñòðàõè, äîñòèæåíèÿ è îøèáêè â ñåáå. Åñëè åñòü ÷òî-òî âàæíîå äëÿ âàñ, ïîäåëèòåñü ýòèì ñ âàøèì ïàðòíåðîì. Âû ìîæåòå ðàññêàçàòü åìó áîëüøå, ÷åì êîìó-ëèáî.  òî æå âðåìÿ - äàæå â ñàìûõ áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ íåîáõîäèìî îñòàâëÿòü äðóã äðóãó ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî.

5. ÁÓÄÜÒÅ ÐßÄÎÌ Âñåì î÷åâèäíî, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî, êîãäà âàø ïàðòíåð ñòàëêèâàåòñÿ ñ òàêîé ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé, êàê, íàïðèìåð, ïîòåðÿ ðàáîòû èëè ñìåðòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Íî ýòî íå ìåíåå âàæíî, êîãäà âàø ïàðòíåð ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåáîëüøèìè æèçíåííûìè òðóäíîñòÿìè, òàêèìè, êàê íåïîëàäêè íà ðàáîòå, îñêîðáëåíèå, ññîðà ñ íà÷àëüñòâîì, íåîáîñíîâàííûå ïðîâåðêè. Ïðîñòî âûñëóøàéòå è ïðåäëîæèòå ëþáóþ ïîìîùü, äàæå åñëè ýòî áóäåò ïðîñòî ñî÷óâñòâèå.

6. ÄÀÐÈÒÅ ÏÎÄÀÐÊÈ

10 ÊËÞ×ÅÉ

ê ðîìàíòè÷åñêèì îòíîøåíèÿì Â

ëþáîâíûõ îòíîøåíèÿõ âàæíà êàæäàÿ ìåëî÷ü.  ñòàòüå “10 Keys to a Successful Romantic Relationship” íà ñàéòå Lifehack ïåðå÷èñëåíî 10 ñîâåòîâ, êàê ñäåëàòü âàøè îòíîøåíèÿ áîëåå ðîìàíòè÷íûìè, êðåïêèìè è ñ÷àñòëèâûìè: 1. ÏÐÈÇÍÀÂÀÉÒÅÑÜ Â ËÞÁÂÈ Õîòÿ ýòî ïðàâäà, ÷òî äåëà ãîâîðÿò óáåäèòåëüíåå ñëîâ, íî èíîãäà ñëîâà áûâàþò áîëåå ïîíÿòíû. Âûáåðèòå ìîìåíò è ïðèçíàéòåñü â ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Ïðîñòî ñêàæèòå ”ÿ òåáÿ ëþáëþ” èëè “òû äëÿ ìåíÿ çíà÷èøü âñå”. Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû âàø ïàðòíåð ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëþáèìûì, æåëàííûì, îêðóæåííûì çàáîòîé è çíà÷èìûì äëÿ âàñ.

2. ÓÄÅËßÉÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ìóæ÷èíà, 63, 175ñì, èùåò æåíùèíó ðîñòîì 160-165 äëÿ çíàêîìñòâà. Íåçàâèñèìî îò åå ñòàòóñà. michailm55@gmail.com Ìóæ÷èíà, 45/173, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé, 38-43, Äåâîé ïî çíàêó çîäèàêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

1 (347) 296-7222. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà, ãðàæäàíèí, ñâîé áèçíåñ, ðîñò 5’7”, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé, 45-55. 1 (201) 390-7065 (Ôåëèêñ).

Äàæå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå òàêòèëüíûå êîíòàêòû, òàêèå, êàê îáüÿòèÿ, ïîãëàæèâàíèå ïî ãîëîâå, ïðîãóëêè çà ðóêó, äàþò ïîíÿòü âàøåìó ïàðòíåðó, ÷òî âû èñïûòûâàåòå ê íåìó òåïëûå ÷óâñòâà è ïðèâÿçàííîñòü. Ïîäîáíûå ìåëî÷è î÷åíü âàæíû.

3. ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÉÒÅ Ïîñòîÿííî äàâàéòå âàøåìó ïàðòíåðó ïîíÿòü, ÷òî âû âîñõèùàåòåñü è ãîðäèòåñü èì. Âçàèìîïîääåðæêà - ýòî ôóíäàìåíò êðåïêèõ îòíîøåíèé. Âû äîëæíû áûòü ãîòîâû ïîääåðæèâàòü ñâîåãî ïàðòíåðà íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè, ïîìîãàòü åìó äîáèâàòüñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé.

4. ÄÅËÈÒÅÑÜ Íå äåðæèòå âàøè ñèìïàòèè è àíòèïà-

Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 57, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 48-56.

1 (443) 352-3587. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, âåãåòàðèàíåö, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (718) 200-2070. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 37 ëåò, ë¸ãêèé â îáùåíèè, ñ ÷óâñò-

âîì þìîðà, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ, íåçàáûâàåìûõ âñòðå÷ è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 2209233. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ìíå 46 ëåò, ðàçâåäåí, àòëåòè÷åñêîãî òåëîñëîæåíèÿ, ðîñò 183ñì, âåñ 110êã, îáðàçîâàíèå þðèäè÷åñêîå, áèçíåñìåí, ïðîæèâàþ â ã. Àçîâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Ìîé Skype igorthb56, òåë. +7 928 621 11 69.

Âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ ìàòåðèàëüíî äîêàçàòü âàøó ëþáîâü. Êóïèòå òî, ÷òî çàñòàâëÿåò âàñ äóìàòü î âàøåì ïàðòíåðå: èíòåðåñíóþ êíèãó, îñîáåííûé äåñåðò èëè ÷òî-íèáóäü èç îäåæäû. Ïðèëîæèòå ê ýòîìó çàïèñêó ñ ïðèçíàíèåì â ëþáâè, ýòî äàñò âàøåìó ïàðòíåðó ïîíÿòü, ÷òî âû ëþáèòå åãî è ÷òî âàøè îòíîøåíèÿ â áåçîïàñíîñòè.

7. ÖÅÍÈÒÅ Ãëàâíûìè óáèéöàìè îòíîøåíèé ÿâëÿþòñÿ íåîïðàâäàííûå îæèäàíèÿ. Åñëè âàø ïàðòíåð íå ðîáîò, ó íåãî ñêîðåå âñåãî åñòü ñâîè ñòðàõè è íåäîñòàòêè. Íàó÷èòåñü ñòàâèòü åãî ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû íà ïåðâûé ïëàí. Ëþáèòå è öåíèòå â âàøåì ïàðòíåðå íå òîëüêî äîñòîèíñòâà, íî è íåäîñòàòêè.

8. ÁÛÂÀÉÒÅ ÂÄÂÎÅÌ Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî âû çàíÿòû, óáåäèòåñü, ÷òî âû õîòÿ áû îäèí âå÷åð â íåäåëþ ïðîâîäèòå òîëüêî âäâîåì. Äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè, ðàññêàçûâàéòå èñòîðèè è ïðîñòî íàñëàæäàéòåñü äðóã äðóãîì.

9. ÁÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ Åæåäíåâíî áëàãîäàðèòå âàøåãî ïàðòíåðà çà òî, ÷òî òîò èçìåíèë âàøó æèçíü ê ëó÷øåìó. Ïîìíèòå, ÷òî êàæäûé äåíü îí äåëàåò äëÿ âàñ 1000 ïðèÿòíûõ ìåëî÷åé. Íèêîãäà íå ïðèíèìàéòå ýòî êàê äîëæíîå. Åñëè âû íå áóäåòå öåíèòü óñèëèÿ, êîòîðûå âêëàäûâàåò â îòíîøåíèÿ âàø ïàðòíåð, îíè ðóõíóò.

10. ÑÒÐÅÌÈÒÅÑÜ Ê ÐÀÂÅÍÑÒÂÓ Óáåäèòåñü, ÷òî âû ñîáëþäàåòå â âàøèõ îòíîøåíèÿõ çîëîòîå ïðàâèëî: îòíîñèòåñü ê âàøåìó ïàðòíåðó òàê, êàê âû áû õîòåëè, ÷òîáû îí îòíîñèëñÿ ê âàì. Ñòðåìèòåñü ê ðàâåíñòâó âî âñåì.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó íàïàðíèêà â òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó íà Áàëêàíû - 8 ñòðàí - Áîëãàðèÿ, Àëáàíèÿ è äð.  ñåíòÿáðå. 1 (718) 6461317. Èùó ïîïóò÷èêà ñ ìàøèíîé äî Òîðîíòî íà 13, 14 àâãóñòà. 1 (347) 2745587. Èùó ïîïóò÷èêà â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ. Îêòÿáðü - íîÿáðü. 1 (347) 525-6307.

Áûâøàÿ çâåçäà “ôèëüìîâ äëÿ âçðîñëûõ” òåïåðü ïîìîãàåò æåðòâàì ñåêñ-èíäóñòðèè

Ãîäû ðàáîòû â ïîðíîèíäóñòðèè ñòàëè äëÿ Øåëëè Ëàááåí íàñòîÿùèì êîøìàðîì, ïîâåñòâóåò The Washington Times. Îíà çàðàçèëàñü ãåðïåñîì è âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà, ïîçäíåå çàáîëåëà ðàêîì øåéêè ìàòêè, ïèøåò æóðíàëèñòêà Ðåé÷åë Á. Äüþê. Òàêæå Ëàááåí ñòðàäàëà ñèëüíîé àíåìèåé, àëêîãîëèçìîì è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ. À ïîòîì “Ãîñïîäü çàñòàâèë ìåíÿ ïðîáóäèòüñÿ è âåëåë ìíå ðàññêàçàòü ìîþ èñòîðèþ â èíòåðíåòå”, ñêàçàëà Ëàááåí â íåäàâíåì èíòåðâüþ. Íûíå 42-ëåòíÿÿ Ëàááåí, çàìóæíÿÿ ìàòü òðîèõ äåòåé, ÿâëÿåòñÿ õðèñòèàíñêèì ïàñòîðîì. Îíà òàêæå îñíîâàëà ôîíä Pink Cross, ïîìîãàþùèé äðóãèì ñïàñòèñü èç “ñîâðåìåííîãî ðàáñòâà”, êàê îíà íàçûâàåò ñåêñ-èíäóñòðèþ. ×ëåíû Pink Cross ïîñåùàþò ñî ñâîåé ìèññèåé îòðàñëåâûå êîíâåíöèè ïîðíîèíäóñòðèè è íî÷íûå êëóáû. Ëàááåí ñòðåìèòñÿ îáúÿñíèòü ëþäÿì, ÷òî â ïîðíîãðàôèè íåò íè÷åãî ãëàìóðíîãî. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ãðàôñòâà Ëîñ-Àíäæåëåñ, 70% ñëó÷àåâ âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ïîðíîèíäóñòðèè íàáëþäàþòñÿ ó æåíùèí. “Ñïåðìà îò íåñêîëüêèõ ìóæ÷èí ó òåáÿ íà ëèöå, â ãëàçà... Ñëèçèñòóþ ðâóò, âíóòðåííîñòè âûâàëèâàþòñÿ, è òàê áåñêîíå÷íî”, - îïèñûâàåò íà ñàéòå Pink Cross Foundation (www.thepinkcross.org) ñúåìêè ïîðíîôèëüìîâ áûâøàÿ ïîðíîçâåçäà Äæåðñè Äæåêñèí. Ïî ñëîâàì Ëàááåí, ïîðíîãðàôû ïðåäëàãàþò àêòåðàì àëêîãîëü è íàðêîòèêè, à çà÷àñòóþ âñòóïàþò â ñãîâîð ñ âðà÷àìè, ÷òîáû òå ïðîïèñûâàëè ìîëîäûì ëþäÿì è äåâóøêàì ëåêàðñòâà, íà êîòîðûå ëåãêî ïîäñåñòü. Ñåé÷àñ Ëàááåí ïèøåò ðàçîáëà÷èòåëüíóþ êíèãó î çëîóïîòðåáëåíèÿõ â ïîðíîèíäóñòðèè, ñîîáùàåò èçäàíèå. Ñàìà Ëàááåí ðàññêàçûâàåò, ÷òî â 18 ëåò ðîäèòåëè âûãíàëè åå èç äîìà çà ðàçâðàò è íàðêîìàíèþ.  1994 ãîäó îíà âûøëà çàìóæ, è ñóïðóã ñòàë åå îïîðîé. Îíà äîëãî ëå÷èëàñü, è ñ 2000 ãîäà íå óïîòðåáëÿåò àëêîãîëü è íàðêîòèêè. “Áîã âîçðîäèë ìåíÿ”, - ãîâîðèò îíà. Èñòî÷íèê: The Washington Times

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè,ñòðàäàþùèìè ñàõàðíûì äèàáåòîì,äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû è ñîïóòñòâóþùèõ çàáîëåâàíèé. òåë.+007(85557)31242. Email:341818@list.ru (Àíäðåé) Åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824 (ïîñëå 6 Pm).

Èùó äðóçåé äëÿ ó÷àñòèÿ â èíòåëëåêòóàëüíûõ âå÷åðàõ. 1 (646) 549-3611.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïpîäàþ

Îäíî ìåñòî íà Mount Carmel Cemetery, êóïëåííîå 16 ëåò íàçàä. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 267-3530 (Ñèìà).

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

Çàãàäî÷íàÿ âñòðå÷à ñ “Ãåêëüáåððè Ôèííîì” Ìàéêë ÊÎÐÐÈÍÄÆ

Ðåéíñôåëüä ïðèåõàë â ñâîé ãîðîäîê ïî äåëàì, íå òåðïÿùèì ïðîìåäëåíèÿ. Åãî ðîäíàÿ ñåñòðà Ìàðãàðåò óìåðëà îò ðàçðóøèòåëüíîé áîëåçíè, ïîäõâà÷åííîé ãäå-òî â ãëóáèíå Àôðèêè, òàì æå è áûëà ïîõîðîíåíà íà êëàäáèùå ìèññèîíåðñêîãî ëàãåðÿ, à âñå åå èìóùåñòâî, â òîì ÷èñëå è äîìèê, â êîòîðîì îíè êîãäà-òî âûðîñëè, äîñòàëîñü åìó, Ïèòåðó, åäèíñòâåííîìó íàñëåäíèêó.

Âïðî÷åì, îí, âåäøèé â Àìåðèêå ôèíàíñîâûå äåëà ñåñòðû, ïðåêðàñíî áûë îñâåäîìëåí î åå äîõîäàõ è ðàñõîäàõ, êàê è î ïåðåïàâøåì åìó “áîãàòñòâå”, ñðåäè êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿë õîòü êàêóþ-òî öåííîñòü ëèøü èõ ñòàðûé äîì. Äà è òîò íàäî áûëî ïðîäàòü êàê ìîæíî áûñòðåå, òàê êàê öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ýòîì ðàéîíå êàòàñòðîôè÷åñêè ïàäàëè.

Çàíèìàÿñü äåíåæíûìè âêëàäàìè ñâîèõ êëèåíòîâ, Ïèòåð íàñòîëüêî ñæèëñÿ ñ âå÷íî ãóäÿùèì ãëàâíûì ìåãàïîëèñîì Øòàòîâ, ÷òî â ðîäíîì ãîðîäêå îòêðîâåííî ñêó÷àë, ãëÿäÿ íà äâóõýòàæíûå äîìèêè, çàïîëîíèâøèå âñå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íåñêîëüêèìè óçêèìè óëèöàìè, ãäå è òðåì àâòîìîáèëÿì íå ðàçìèíóòüñÿ. Ëþäè òóò, íåñïåøíûå ïî ñâîåé ïðèðîäå, íàçûâàëè åãî “ñûíîì ñòàðèêà Ðåéíñôåëüäà” èëè “áðàòîì Ìàðãàðåò”, ÷òî âûçûâàëî âíóòðåííèé ïðîòåñò: îí íå õîòåë áûòü ÷üèì-òî ðîäñòâåííèêîì, îí äîñòàòî÷íî âëèÿòåëüíûé è ïðåóñïåâàþùèé áèçíåñìåí, ÷òîáû îáëàäàòü ñîáñòâåííûì èìåíåì. Íî ïî èìåíè Ïèòåðà â ãîðîäêå ìàëî êòî ïîìíèë: òîâàðèùè ïî øêîëüíûì èãðàì è ïðîäåëêàì äàâíî ðàçúåõàëèñü, à ó îñòàëüíûõ ïðèåçæèé ÷åëîâåê, ñîáðàâøèéñÿ èçáàâèòüñÿ îò “îò÷åãî äîìà”, íå âûçûâàë îñîáîãî èíòåðåñà.

Ðàíî óòðîì Ïèòåðà ðàçáóäèëè çâîíêèå ìàëü÷èøåñêèå ãîëîñà:

- Ýé, Ñèä, èäè ê íàì! Äàâàé ñþäà, íà îãðàäó! Ñìîòðè, ðûæèé âûøåë íà îõîòó! Âîò íåíàñûòíûé êîòÿðà, ìàëî òîãî, ÷òî åãî åùå äîìà êîðìÿò, òàê è íà ïòè÷åê çàðèòñÿ!

- À òû çàïóñòè â íåãî êàìíåì, âîò âåñü àïïåòèò è ïîòåðÿ-

åò! Îòâåòíûé âîçãëàñ, ñ êàêîé-òî äåòñêîé õðèïîòöîé, îòäàâàâøèéñÿ ÿâíûì äèññîíàíñîì â óøàõ, ïîêàçàëñÿ Ðåéíñôåëüäó çíàêîìûì è îí, ïîäíÿâøèñü ñ ïîñòåëè, è ñóíóâ íîãè â áîëüøèå îòöîâñêèå øëåïàíöû, çàòîðîïèëñÿ ê îêíó, ñëîâíî îáëàäàòåëü òîëüêî ïðîçâó÷àâøåãî ãîëîñà ìîã êóäà-òî èñ÷åçíóòü è íå ïîÿâèòüñÿ âíîâü. Ïèòåðà çàèíòåðåñîâàë ùåðáàòûé ïàðåíåê â çàñòèðàííîé ñåðîé ðóáàøêå è â ÷åðíûõ ïîòðåïàííûõ áðþêàõ, êîòîðûå ïðèäåðæèâàëà âìåñòî ïîÿñà óïðóãàÿ áåëüåâàÿ âåðåâêà. Îí óëûáàëñÿ êðèâîâàòûì ðòîì è åãî âåñíóø÷àòàÿ ôèçèîíîìèÿ èçëó÷àëà íåïîääåëüíûé ýíòóçèàçì. Åñëè áû íå âîçðàñò þíöà, ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî Ìàðê Òâåí ñïèñàë ñâîåãî Ãåêëüáåððè Ôèííà èìåííî ñ íåãî.

- Áîæå ìîé! - ïðîòåð ãëàçà Ðåéíñôåëüä. - Ñèä?! Ïàðåíåê, áóäòî óëîâèâ åãî ìûñëè, íà ìãíîâåíèå îáåðíóëñÿ, è òóò æå ñíîâà ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå íà ñîñåäíèé äâîð, ãäå ìàëü÷èøêè ïûòàëèñü ïðîó÷èòü æàäíîãî äî ïåðíàòûõ êîòà.  ïàìÿòè íåâîëüíî çàìåëüêàëè êàðòèíêè áûëîãî: êîãäà åìó áûëî îäèííàäöàòü èëè äâåíàäöàòü ëåò, è ïîòîì, ÷óòü ñòàðøå, èìè âåðõîâîäèë òî÷íî òàêîé æå ïàðåíåê, Ñèäíè, ñëàâíûé ìàëûé, ëþáÿùèé ïðèõâàñòíóòü î ñâîåì ïóòåøåñòâèè â Íüþ-Éîðê è ó÷àñòèè òàì â ñòîëêíîâåíèè äâóõ ìîëîäåæíûõ áàíä. Êîíå÷íî, íè÷åãî ýòîãî íà ñàìîì äåëå íå áûëî, íî ïàðåíåê ðàññêàçûâàë ñ òàêèì àçàðòîì, ÷òî åãî õîòåëîñü ñëóøàòü, ïóñòü êàæäûé èç ñëóøàòåëåé è ïîñìåèâàëñÿ ïðî ñåáÿ íàä ôàíòàçèÿìè ñâîåãî ëèäåðà, îñîáî è íå öåïëÿâøåãîñÿ çà ðîëü âîæàêà - êàê-òî óæ òàê ñëó÷àéíî âñå âûõîäèëî. Íî òîãäà... êàê æå Ñèä ìîã ñîõðàíèòüñÿ òàêèì äî ñåé ïîðû? Ïèòåð íåîæèäàííî âñïîìíèë, êàê åãî îòåö âå÷íî âîð÷àë ïî ïîâîäó èõ çàâîäèëû: “ ýòîé ñåìüå âñå ìàëü÷èøêè íà îäíî ëèöî. Ñ íàìè ãîíÿë ãîëóáåé òî÷íî òàêîé æå Ñèäíè! Îíè ÷òî, èõ øòàìïóþò, ÷òî ëè?!” Îí íå ïðèñëóøèâàëñÿ ê ñëîâàì îòöà, çàíÿòûé ñâîèìè ìûñëÿìè: ñ÷èòàë, ÷òî ñòàâ âçðîñëûì, Ñèä íåïðåìåííî ñòàíåò âåëèêèì ÷åëîâåêîì, ìîæåò áûòü

äàæå ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Ïîòîìó îí ïðè ïîìîùè êàêîé-òî ìåëêîé óëîâêè, - óæå è íå ïîìíèò êàêîé, - ñíÿë íà ñòåêëî îòïå÷àòîê åãî ïðàâîé ëàäîíè, ïîêðûë ëàêîì (êàê ó÷èëè â øêîëå íà óðîêàõ åñòåñòâîçíàíèÿ) è ïîêàçûâàë ðîäèòåëÿì, êîòîðûå ëèøü ïîñìåèâàëèñü íàä ÷óäà÷åñòâàìè ñâîåãî ñûíà. Ïèòåð ïîëàãàë, ÷òî ïîäîáíîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà íàäî îòäàòü â ìóçåé äëÿ òîãî, ÷òîáû áóäóùåå ïîêîëåíèå øêîëüíèêîâ âîñõèùàëîñü ïðîíèöàòåëüíîñòüþ óãàäàâøåãî â ïðîñòîì óëè÷íîì ïàöàíå ãðÿäóùóþ “çâåçäó” ñòðàíû. Íûíå, äîëæíî áûòü, ýòîò îòïå÷àòîê äî ñèõ ïîð ïûëèòñÿ â îäíîì èç ñóíäóêîâ íà ÷åðäàêå, åñëè Ìàðãàðåò â êàêîé-íèáóäü èç ñâîèõ êðàòêîâðåìåííûõ íàåçäîâ äîìîé îò íåãî íå èçáàâèëàñü. Âïðî÷åì, îíà íèêîãäà íå âûáðàñûâàëà ÷óæèå âåùè. Äâèæèìûé ñòðàííûì ïðåä÷óâñòâèåì, Ïèòåð ÷óòü ëè íå áåãîì áðîñèëñÿ ê ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ, ïðåîäîëåë åå, ïîäíÿëñÿ ïî âûäâèæíîìó ïðîõîäó íà ÷åðäàê è ñòàë îæåñòî÷åííî ðàçãðåáàòü ñòàðûé õëàì, ñêîïèâøèéñÿ â äåðåâÿííûõ ñóíäóêàõ ìèíèìóì çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå. È òî, ðàäè ÷åãî îí ïîòðàòèë ñòîëüêî óñèëèé! - âûïóêëàÿ ãðàíü ñòåêëà ñ äîâîëüíî ÷åòêèì èçîáðàæåíèåì ìàëåíüêîé ëàäîíè, - ëåæàëî íà äíå ñóíäóêà. “Èíòåðåñíî áû ñðàâíèòü ñ îðèãèíàëîì”, - ïðîäîëæàëà áóøåâàòü â íåì ñòðàííàÿ ìûñëü, ðàíåå, ïàðó äíåé íàçàä, ïðèíÿòàÿ áû èì çà ïðîÿâëåíèå áåçóìèÿ è çàñòàâèâøàÿ áû îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó ïñèõîàíàëèòèêó, Ðýäæè Êîëëèìåíó. Ïîäóìàâ, è ñëîâíî ïîñìîòðåâ íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, Ðåéíñôåëüä òàê è ñäåëàë.

- Àëëî! - îòâåòèë Ðýäæè. Ðàä òåáÿ ñëûøàòü, ñòàðèíà! ×òî-òî òû ñòàë çàáûâàòü ìåíÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ... Ýòî áûëà ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà: Ïèòåð çíàë, ÷òî Êîëëèìåí íà÷èíàåò ñ íåå âñå ñâîè òåëåôîííûå ðàçãîâîðû ñ êëèåíòàìè.

- Òóò òàêîå äåëî, - ïîÿñíèë îí, - ÿ ïðèåõàë íà íåñêîëüêî äíåé â ñâîé ðîäíîé ãîðîäîê â Êàíçàñå... È ïîäðîáíî èçëîæèë ñâîè áîëåå ÷åì ñòðàííûå ïîäîçðåíèÿ.

- Íåâåðîÿòíî, - âçäîõíóë

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ïñèõîàíàëèòèê, ïðèâûêøèé, äîëæíî áûòü, è ê áîëåå òðóäíîîáúÿñíèìûì ðàññêàçàì. - È òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòîò ìàëü÷èøêà íèñêîëüêî íå èçìåíèëñÿ ñ òîãî âðåìåíè?!

Îí ïèë æàäíî, äåëàÿ áîëüøèå ãëîòêè. Áóäòî äóìàë, ÷òî õîçÿèí âîò-âîò ïîæàëååò ñîêà äëÿ òàêîãî ìîëîêîñîñà, êàê îí, è îòíèìåò áóòûëêó. Îáûêíîâåííûé ìàëü÷èøêà, íå áîëåå.

- Êîíå÷íî, ãëóïîñòè, íî ìíå ïðîñòî íå÷åì çàìåíèòü ýòó ìûñëü.

- Òèõî ó âàñ â ãîðîäêå? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïèòåð.

- Òîãäà íàäî èäòè ñ íåé äî êîíöà, - ïîñîâåòîâàë Ðýäæè. Êîãäà ìû â ïóñòûíå âèäèì êàêîé-òî ìèðàæ, ïóñòü ñàìûé íåîáû÷íûé, íåò ñìûñëà èäòè â äðóãóþ ñòîðîíó, ïðîäîëæàÿ ñóåòíî ðàçìûøëÿòü î íåì è ïðåäàâàòüñÿ ñâîèì ãðåçàì. Ñòîèò ïîäîéòè âïëîòíóþ, è òîãäà ìèðàæ ðàçâååòñÿ. Âîò è òåáå íàäî äåéñòâîâàòü, ÷òîáû îòîãíàòü ïðèçðàêîâ áûëîãî. Äóìàþ, äëÿ ýòîãî ó òåáÿ åñòü âñå âîçìîæíîñòè.

- Âîçìîæíîñòè íàéäóòñÿ, ñêàçàë Ðåéíñôåëüä.

- Îòëè÷íî. Íå ñäàâàéñÿ - è òîëüêî âïåðåä! - íàïóòñòâîâàë íà ïðîùàíèå ïñèõîàíàëèòèê. Êàê çàêîí÷èøü, âåðíåøüñÿ â Íüþ-Éîðê, îáÿçàòåëüíî çàãëÿíè êî ìíå, ÷òîáû ïîâåäàòü, ÷åì ýòà èñòîðèÿ îáåðíóëàñü. Äîãîâîðèëèñü?

- Îáÿçàòåëüíî.

- Âîò è îòëè÷íî. È íèêàêèõ ñîìíåíèé.

- Íèêàêèõ, - çàâåðèë Ïèòåð. Îí âûøåë è äîìà, ïîäóìàâ íåñêîëüêî ìèíóò, íàïðàâèëñÿ â áëèæàéøèé ìàãàçèí÷èê. Èõ áûëî äâà â ãîðîäêå.  ïåðâîì òîðãîâàëà òåòÿ Ïýããè. Ñêîðåå óæå íå îíà, à êòî-òî èç åå ïðååìíèêîâ. Èëè ïðååìíèö. Çà ïðèëàâêîì ñòîÿë ïàðåíü ñ ÷åðíûìè óçêèìè óñèêàìè.

- Äâå ñ àïåëüñèíîâûì ñîêîì, - ïîïðîñèë Ïèòåð. - Íåò, â ñòåêëÿííûõ áóòûëêàõ, ïîæàëóéñòà!

- Êàê óãîäíî, ñýð, - óëûáíóëñÿ ïðîäàâåö. - ×òî-íèáóäü åùå?

- Äîñòàòî÷íî. Ðåéíñôåëüä ïðîòÿíóë äåíüãè, âçÿë ñäà÷ó è âåðíóëñÿ äîìîé. Ïðèñåâ çà ñòîëèê âî äâîðå, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë áóòûëêè è îòêóïîðèë îäíó èç íèõ. Òåïåðü îñòàëîñü ëèøü äîæäàòüñÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà Ñèä ïðîéäåò ìèìî åãî çàáîðà - ó íåãî áûëà ñòðàííàÿ ïðèâû÷êà: âñåãäà èäòè ïîñëåäíèì, íåìíîãî îòñòàâ îò îñòàëüíûõ, ïðè ýòîì îí ÷òî-òî íàñâèñòûâàë, ãëÿäÿ ñåáå ïîä íîãè.

- Ýé, ìàëûé! - îêëèêíóë îí ïàðåíüêà. - Ñîêà íå õî÷åøü îòâåäàòü? Ó ìåíÿ êàê ðàç çàâàëÿëàñü ïàðà áóòûëîê â õîëîäèëüíèêå...

- Êîíå÷íî! - æèâî îòðåàãèðîâàë Ñèä. Îí ëåãîíüêî òêíóë áîòèíêîì â êðàé äåðåâÿííîé êàëèòêè. - Ìîæíî?

- Çàõîäè! À êàê æå èíà÷å? Ïàðíèøêà âîøåë, ïðèñåë çà ñòîë è ñ áëàãîäàðíîñòüþ âçÿë ïðîòÿíóòóþ åìó áóòûëêó.

- Ãîðëî îñòóäèòü õî÷åòñÿ, à ïîäõîäÿùåé êîìïàíèè íåò, ìèñòåð? - ïîíÿë îí.

- Âðîäå òîãî, - îòâåòèë Ðåéíñôåëüä. - Ìû ñ òîáîé ðàíüøå íå âñòðå÷àëèñü?

- Ñ âàìè - íåò, - ÷åòêî îòâåòèë Ñèä.

- Ó íàñ â ãîðîäêå, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä? - ãîñòü ïîêàçàë îñâåäîìëåííîñòü. Äà, â ýòîé ãëóøè äàæå ïîñëåäíÿÿ ñîáàêà çíàåò, êòî òû, îòêóäà è çà÷åì ïðèåõàë. Íèêàêîé ëè÷íîé æèçíè. - Ó íàñ?

- Ó íàñ... - èñïðàâèë ñàì ñåáÿ õîçÿèí.

- Òèõî, - óëûáíóëñÿ Ñèä. - À êîìó çäåñü øóìåòü. Ñëàâíûé ãîðîäîê - ñêîëüêî òóò æèâó, ïðèõîäèëîñü áûâàòü è â Íüþ-Éîðêå, ýòî ñóãóáî ìåæäó íàìè ñýð, ëó÷øåãî ìåñòà ÿ íå âèäåë.

- Îõîòíî âåðþ, - Ðåéíñôåëüä äîæäàëñÿ, ïîêà ìàëü÷èøêà äîïüåò ñâîþ áóòûëêó è âçãëÿíóë íà öèôåðáëàò ÷àñîâ.

- Äåëà, ìèñòåð? - ïîíÿë ïàðíèøêà. - Íó, ÿ ïîéäó?

- Áåãè, - êèâíóë Ïèòåð. È Ñèä óøåë, îñòàâèâ áóòûëêó ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ. Ðåéíñôåëüä ñìîòðåë íà íåå íåñêîëüêî ìèíóò, áóäòî ðàçìûøëÿÿ - à ñòîèò ëè ïðîäîëæàòü ýòó èñòîðèþ, âñå áîëåå êàæóùóþñÿ åìó ïðåäåëüíî çàïóòàííîé è ñâîäÿùåé ñ óìà, íî ó íåãî áûë íàêàç ïñèõîàíàëèòèêà, è îí ðåøèë åìó ñëåäîâàòü. Ïîòîìó îñòîðîæíî ñóíóë áóòûëêó â ÷èñòûé ïàêåò, â äðóãîé ïîëîæèë ñòàðûé îòïå÷àòîê, è ïîøåë ê ìåñòíîìó øåðèôó. Òîò òðàäèöèîííî íàõîäèëñÿ â çäàíèè ìýðèè - òðè êàáèíåòà â ïðàâîì êðûëå çäàíèÿ. Øåðèôîì ãîðîäêà, Ïèòåð çíàë ýòî è ðàíüøå, áûë ñûí åãî äàâíåãî ïðèÿòåëÿ Ðîíè Àñòîíà, Ðè÷àðä, èçáðàííûé íà ýòîò ïîñò âî âòîðîé ðàç ïîëãîäà íàçàä. Îí ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, îòêðîâåííî ñêó÷àÿ. Ïèòåð ïîçäîðîâàëñÿ, ðàññêàçàë î ñâîåé äðóæáå ñ îòöîì ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè, è òîëüêî ïîòîì ïîâåäàë î ñâîèõ ïîðàçèòåëüíûõ ïîäîçðåíèÿõ.

- È â ñàìîì äåëå çàãàäî÷íî, - êèâíóë øåðèô, ÿâíî ÷òî-òî ïðèïîìèíàÿ, - à âåäü âû çíàåòå, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä, ÿ óåõàë ó÷èòüñÿ â êîëëåäæ Ëóèçèàíû, íî ïîìíþ ýòîãî Ñèäà... òî÷íî, êàê ñåé÷àñ... à âåäü âñå áûëî ëåò ïÿòíàäöàòü íàçàä...

- Ìîæåòå ïðèïëþñîâàòü ê íèì è ìîè òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì, - óñìåõíóëñÿ Ïèòåð. - Òîãäà ñîìíåíèé áóäåò åùå áîëüøå. Ïîãîâîðèòå ñî ñâîèì îòöîì, îí íàâåðíÿêà âñïîìíèò Ñèäíè!

- Îòåö â Âåðìîíòå, ó íåãî òàì ñîáñòâåííàÿ ôèðìà, - ïîÿñíèë øåðèô, - è ó ìåíÿ ê íåìó íå áóäåò âîïðîñîâ. Äåéñòâèòåëüíî, âåñüìà ïîäîçðèòåëüíûé ìàëü÷èøêà. Íî ìíå íå çà ÷òî åãî óõâàòèòü, íèêàêèõ ñåðüåçíûõ ïðîñòóïêîâ îí íå ñîâåðøàë, à çà ìàëü÷èøåñêèå øàëîñòè ó íàñ â øòàòå äåòåé íå ïðèíÿòî íàêàçûâàòü. Ïîòîìó ïðîùóïàòü åãî íà ïðåäìåò âûÿñíåíèÿ ëè÷íîñ-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 4 ( 7 4 8 ) òè ó ìåíÿ íåò ïîâîäà... Áûëà áû êàêàÿ-íèáóäü çàöåïî÷êà, óêàçûâàþùàÿ íà âåðíîñòü âàøåãî ïðåäïîëîæåíèÿ: íàøè äàëåêèå âîñïîìèíàíèÿ ìàëî ÷åãî ñòîÿò íàä íèìè ïîñìååòñÿ ëþáîé ñóäüÿ è áóäåò ïðàâ...

- Êîå-÷òî èìååòñÿ, - çàìåòèë Ðåéíñôåëüä, - èíà÷å ÿ áû ê âàì íå ïðèøåë. Âîò, - îí âîäðóçèë íà ñòîë ñâîè “óëèêè”. Ýòîò îòòèñê ÿ óìóäðèëñÿ çàïîëó÷èòü îò Ñèäà åùå â äåòñòâå, à ñëåäû íà áóòûëêå ñîâñåì ñâåæèå, îò ñèëû ïîëó÷àñîâîé äàâíîñòè.

- ×òî æ, åñòü î ÷åì ãîâîðèòü, - ïðèêèíóë Àñòîí-ìëàäøèé. - Ó íàñ ýêñïåðòèçà ïîä ðóêîé, áëàãî â ãîðîäêå åñòü ÷àñòíàÿ ëàáîðàòîðèÿ - îíà îêàçûâàåò íàì óñëóãè ïî íåîáõîäèìîñòè. Ïîåäåì òóäà, ñýð. Îíè ñåëè â ìàøèíó øåðèôà è ñïóñòÿ ïÿòü ìèíóò áûëè â ñåðîì çäàíèè íà ñàìîé îêðàèíå ãîðîäêà. Ïèòåð íå ïîìíèë, ÷òîáû îíî áûëî â åãî äåòñòâå, äîëæíî áûòü, ïîñòðîèëè ñîâñåì íåäàâíî. Âûñîêèé õóäîé î÷êàðèê, âçÿâ èõ “àðòåôàêòû”, óäàëèëñÿ ñ íèìè è âåðíóëñÿ ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò ñî ñòîëü æå áåñïðèñòðàñòíûì ëèöîì.

- Ïîëíàÿ èäåíòèôèêàöèÿ, - îáúÿâèë îí, ïðîòÿíóâ øåðèôó ëèñòîê ñ ïîëó÷åííûìè äàííûìè ïî îòïå÷àòêàì.

- Ñîâïàäåíèå íà äåâÿíîñòî âîñåìü ñ ÷åì-òî ïðîöåíòîâ, - âûäîõíóë òîò. - Ýòî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê. Èëè íå ÷åëîâåê... Àñòîí-ìëàäøèé íàõìóðèëñÿ, áóäòî ïåðåä íèì ïîñòàâèëè íåðàçðåøèìóþ çàäà÷ó.

- Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ äî ïîñëåäíèõ ñåêóíä íå áûë óâåðåí â âàøåé çàòåå, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä, - ïðèçíàëñÿ îí. - Íàäåÿëñÿ, ÷òî ýêñïåðòèçà âûÿâèò ðàçëè÷èå è òîãäà ìû çàáóäåì äàííóþ èñòîðèþ. Íî îíà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, è ìíå ñòàëî íå ïî ñåáå.

- Ìíå óæå äàâíî íå ïî ñåáå, - ñêàçàë Ïèòåð. - Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïîíÿë, ÷òî Ñèä îäèí è òîò æå íà ïðîòÿæåíèè ñòîëüêèõ äåñÿòèëåòèé. À âåäü åãî åùå çíàë ìîé îòåö... è, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî è äåä... Ñåé÷àñ íà÷èíàåøü çàäóìûâàòüñÿ î òàêîì, ÷òî ãîëîâà èäåò êðóãîì.

- Ëó÷øå íå äóìàòü, - ïîñîâåòîâàë øåðèô. - Íàäî íå äóìàòü, à äåéñòâîâàòü. Ñèä íàâåðíÿêà ñåé÷àñ ãäå-òî íà çàäâîðêàõ, ðóêîâîäèò ìàëü÷èøêàìè... Äàâàéòå ïîáåñåäóåì ñ íèì, ïðîñòî òàê, ðàññïðîñèì êîå î ÷åì. Íà ýòî ó ìåíÿ åñòü âñå ïîëíîìî÷èÿ.

- Äàâàéòå, - êèâíóë Ðåéíñôåëüä. - Åñëè ïàðíèøêà çàõî÷åò íàì îòâå÷àòü.

- Ïðèäåòñÿ, - óâåðåíî çàÿâèë ñîáåñåäíèê. - ß ïðèïîìíþ, êòî ïîñòàâèë ìíå îäíàæäû ñèíÿê íà ëáó - óâåðÿþ, Ñèäíè ñðàçó çàãîâîðèò. Îíè íàøëè åãî âî ãëàâå âàòàãè ìàëü÷èøåê, âîëîêóùåé êóäà-òî áîëüøèå êàðòîííûå êîðîáêè.

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

- Ìíîãî ðàç, - îòâåòèë øåðèô. - Ãäå òâîè ðîäèòåëè?

ñóäÿ ïî ñëîþ ïûëè è ãðÿçè, ñþäà íèêòî íå çàõîäèë â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

- Òàì, ãäå æèâó ÿ, - ïîæàë ïëå÷àìè Ñèä, óäèâëÿÿñü ñòîëü èäèîòñêîìó âîïðîñó. - À ãäå èì åùå áûòü?!

- Ñòðàííî âñå ýòî, - ïðèçíàëñÿ Ðåéíñôåëüä. - Íî ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë...

- Òû ìîæåøü ïðîâåñòè íàñ ê íèì è ïîêàçàòü, ãäå æèâåøü? - ïðîÿâèë èíèöèàòèâó Ïèòåð.

- Âèäèòå, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä, ÷åì çàêîí÷èëñÿ âàø àïåëüñèíîâûé ñîê, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ïàðíèøêà. - Íåäàðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå! Ñòîèò ëè ìó÷èòü ðåáåíêà ðàäè ñâîåãî íåóåìíîãî ëþáîïûòñòâà?!

- È âñå-òàêè, ãäå òû æèâåøü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ øåðèô. - Ïîìíþ, â äåòñòâå, òû ãîâîðèë ìíå, ÷òî òâîé äîì íàõîäèòñÿ ãäå-òî ðÿäîì ñ êëàäáèùåì... íî òóäà íåïðîñòî äîáðàòüñÿ. Òû íèêîãäà íèêîãî èç íàñ íå ïðèãëàøàë ê ñåáå.

- À ÷åãî òóäà ïðèãëàøàòü? - âçäîõíóë Ñèä. - Äîâîëüíî óíûëîå ìåñòî. Íî åñëè âû õîòèòå, ïîéäåìòå. È òàê òóò âñå ñàìîå èíòåðåñíîå ïðîõîäèò áåç ìåíÿ. Îí, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû áðþê, çàøàãàë ïî äîðîæêå íàâåðõ, â ñòîðîíó ãîðîäñêîãî êëàäáèùà, çàëîæåííîãî íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä, ÷óòü ïîçæå îñíîâàíèÿ ñàìîãî ãîðîäêà. Øåðèô è Ïèòåð ïåðåãëÿíóëèñü è ïîøëè çà íèì. Ñèä, íàñâèñòûâàÿ, ñìîòðåë ñåáå ïîä íîãè, áîäðî íàïðàâëÿÿñü âïåðåä. Âîéäÿ íà êëàäáèùå, îíè ïðîøëè êóäà-òî âïðàâî è òóò èç-çà êàìíåé âûñêî÷èë îãðîìíûé ÷åðíûé ïåñ è ñ ãðîìêèì ëàåì íàáðîñèëñÿ íà øåðèôà è Ðåéíñôåëüäà. Ïàðíèøêà ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë, êàê îíè çàìåðëè, ñ óæàñîì âçèðàÿ íà êëûêè ïñà. Ïåðâûì îïîìíèëñÿ øåðèô: - Ñèä, ñòàðèíà, ÷òî-òî ÿ, êàæåòñÿ, ïðèïîìèíàþ íå òîëüêî õîçÿèíà ýòîãî ïåñèêà, íî è åãî ñàìîãî. Êîãäà ìíå áûëî äâåíàäöàòü, Ãåíðè, ìîé ïðèÿòåëü, ðàññêàçûâàë, ÷òî îäíàæäû ðåøèë ïðîñëåäèòü çà òîáîé, íî åãî íàïóãàëà îãðîìíàÿ ÷åðíàÿ ñîáàêà. Íå îíà ëè ïåðåä íàìè? Åñëè òû íå îòçîâåøü ñâîåãî äðóæêà, òî ïàðà ñâèíöîâûõ ïðèìî÷åê èç ìîåãî ðåâîëüâåðà çàñòàâÿò åãî çàìîë÷àòü íàâñåãäà. Òâîé âûáîð, ïàðåíü!

- Ãóääè, íàçàä, - ñêîìàíäîâàë ïàðíèøêà è ïåñ, âîð÷à, ñêðûëñÿ çà ìîãèëüíûìè ïëèòàìè.

- Ñêëåï ñåìåéñòâà Ìîðëîó, - íàêîíåö, âûäàâèë èç ñåáÿ Àñòîí-ìëàäøèé, ïîêà Ïèòåð, òîæå â÷èòûâàþùèéñÿ â ñòðî÷êè, âñå åùå íå ìîã îñìûñëèòü ïðîèñõîäÿùåå. - Òóò âñÿ ñåìüÿ, ïîñëåäíèé, ñûí Ñèäíè Ìîðëîó, ðîäèëñÿ â 1800 ãîäó, óìåð â 1814... È íàäïèñü - äà áóäåøü òû æèòü âå÷íî, íàø ìàëûø...

Øåðèô â íåäîóìåíèè ðàçâåë ðóêàìè.

Øåðèô ïåðâûì âîøåë ïîä òåìíûé ñâîä, îñâåòèâ ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé ëó÷îì ôîíàðèêà. Ïèòåð ïîñëåäîâàë çà íèì.

- À òóò - íèêîãî íåò, îäíè ãðîáû, - ñ ðàçî÷àðîâàíèåì ïðîáîðìîòàë ñûí øêîëüíîãî äðóãà. - ×òî-òî âû íàïóòàëè, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä.

- Äà íåò, ÿ îò÷åòëèâî âèäåë, - ñòîÿë íà ñâîåì Ïèòåð. - Äàâàéòå ðàññìîòðèì âñå õîðîøåíüêî. Íî è ïîäðîáíîå îáñëåäîâàíèå ñîäåðæèìîãî ñêëåïà èì íè÷åãî íå äàëî -

65A

ðèÿ.

Ïèòåð ïðîñíóëñÿ îò çíàêîìûõ âîïëåé çà îêíîì.

- Äåðæè ðûæåãî, äåðæè åãî! - íå óíèìàëñÿ Ñèä, âîçãëàâëÿÿ òðàâëþ âñå òîãî æå âðåäíîãî êîòà.

Ðåéíñôåëüä ïîñìîòðåë â îêíî è òóò æå áðîñèëñÿ çâîíèòü øåðèôó.

- Ýòî - Ðåéíñôåëüä, ïðèÿòåëü âàøåãî îòöà, - íàïîìíèë îí î ñåáå. - Ìû â÷åðà ñ âàìè øëè çà Ñèäîì Ìîðëîó. Ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ íåïîäàëåêó îò ìåíÿ...

- ß ÷òî-òî íå ïîíèìàþ âàñ, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä, - îòâåòèë øåðèô è â åãî ãîëîñå ïîñëûøàëîñü ïîëíîå íåäîóìåíèå. Â÷åðà âåñü äåíü äî ïîëóíî÷è, ÿ ïðîâåë â ñîñåäíåì Ðèñòôîðäå, íà ìîëî÷íîé ôàáðèêå. Íèêàêîãî Ñèäíè Ìîðëîó ÿ íå çíàþ.

- Ìîðëîó... ß íå ïðèïîìèíàþ òàêîé ôàìèëèè, - ïî÷åñàë ëûñèíó Ïèòåð. - Îíè äî ñèõ ïîð æèâóò â ãîðîäêå?

-  ôàìèëüíîì ñêëåïå, âû åùå ïåðâûì çàìåòèëè íàäïèñü... - óòî÷íèë Ïèòåð, íî øåðèô óæå îïóñòèë òðóáêó.

- Ñóäÿ ïî âñåìó, óåõàëè ìíîãî ëåò òîìó íàçàä... íî ñêëåï îñòàëñÿ... è ìàëü÷èê âìåñòå ñ íèì... òî÷íåå, îáðàùåíèå ê íåìó, êîòîðîå îí èñïîëíÿåò äî ñèõ ïîð...

Ðåéíñôåëüä âûøåë íà óëèöó è ïåðâûì, íà ÷òî îí íàòêíóëñÿ, áûë âåñåëûé âçãëÿä Ñèäà.

Øåðèô ñëîâíî ñàì ïðèñëóøàëñÿ ê ñâîèì ñëîâàì, áóäòî íå âåðÿ, ÷òî èìåííî îí ïðîèçíîñèò èõ.

- Âû ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåòå, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä?

- Íè÷åãî, - ïðèçíàëñÿ òîò.

- ß òîæå. Àñòîí-ìëàäøèé ïðîäîëæàë ïðåáûâàòü â ñîìíåíèÿõ.

- Çàâòðà, ïîóòðó, ÿ âûçîâó ñþäà ýêñïåðòîâ, ïîäíèìó íà íîãè ôåäåðàëîâ, è ìû äî âñåãî äîêîïàåìñÿ, áóäüòå óâåðåíû. Óæ î÷åíü ìíå íå íðàâèòñÿ âñÿ ýòà èñòî-

- Íó êàê, ìèñòåð Ðåéíñôåëüä, âàì íå íàäîåëî êîïàòüñÿ â ÷óæèõ ñåêðåòàõ? ïîèíòåðåñîâàëñÿ òîò.

- Íàäîåëî, - ïðèçíàëñÿ Ïèòåð. - Áîëüøå íå áóäó.

- À âû ïðîäîëæàéòå, - ïîñîâåòîâàë ïàðíèøêà. - Äàæå çàáàâíî.

È, ìàõíóâ ðóêîé, ïðèïóñòèë çà ìàëü÷èøêàìè. Íî Ðåéíñôåëüä è íà ñàìîì äåëå òåïåðü äóìàë òîëüêî îá îäíîì: êàê áû ïîñêîðåå ïðîäàòü äîì è óåõàòü èç ýòîãî ÷åðòîâà ãîðîäêà.

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Òèìóðà ÊÐÛËÅÍÊÎ Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ!

IQ-PLUS,INC

.

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

Îí óñìåõíóëñÿ, øàãíóë â ñòîðîíó è... ñëîâíî èñ÷åç.

- Çà íèì, - ïî÷òè ñêîìàíäîâàë Àñòîíìëàäøèé. - Íå äàäèì áîëüøå íàãëåöó èçäåâàòüñÿ íàä íàìè!

- ß çäåñü ðîäèëñÿ, ñýð, - âçäîõíóë ìàëü÷èê, çàâèñòëèâî ïîãëÿäûâàÿ â ñòîðîíó äðóçåé, ïðîäîëæàþùèõ íåñòè êîðîáêè. - È íå ñ÷èòàÿ êðàòêîâðåìåííîé ïîåçäêè â Íüþ-Éîðê, âñå âðåìÿ æèë òóò... Âû ñëûøàëè î òîì, ÷òî ñî ìíîé òàì ïðèêëþ÷èëîñü?

Îí âûáðàëñÿ èç ñêëåïà è, áðîñèâ âçãëÿä íà ìðàìîðíóþ íàäïèñü íà ñòåíå, çàñòûë.

- Çà÷åì? Ìû óæå ïî÷òè ïðèøëè... Ìàëü÷èê ïîñìîòðåë íà äâîèõ âçðîñëûõ ìóæ÷èí, êîòîðûì, ïî åãî ìíåíèþ, áûëî ÿâíî íå÷åãî äåëàòü. - Åñëè õîòèòå çàãëÿíóòü êî ìíå è ê ìîèì ðîäèòåëÿì, òî ìèëîñòè ïðîñèì, ìû âñåãäà ðàäû ãîñòÿì!

- Íàäî - òàê íàäî, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë ïàðíèøêà è, êîâûðÿÿ â íîñó, ïîäîøåë ê íèì. - Ñëóøàþ âàñ, øåðèô!

- È ñêîëüêî òû æèâåøü òóò?

- Ìíîãîå íàì âèäèòñÿ, íî íå âñå íàøè ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ îòðàæàþò ðåàëüíîñòü, - çàìåòèë øåðèô. - Óæå òåìíååò, à ïðè òàêîé îáëà÷íîñòè, êàê ñåãîäíÿ, ìíîãîå ìîæåò ïîìåðåùèòüñÿ.

- Òàê-òî îíî ëó÷øå, - çàìåòèë øåðèô.

- Ïðîäîëæèì ïóòü ê òåáå äîìîé, Ñèä?

- ß âèäåë òåíü ìàëü÷èøêè, - ïðîøåïòàë Ðåéíñôåëüä. - Îí ñêðûëñÿ âîí â òîì ñêëåïå.

- Íå ïîìíþ, - óñìåõíóëñÿ Ñèä. - ß íèêîãäà íå ñ÷èòàë. Ðàçâå ýòî äëÿ êîãî-íèáóäü âàæíî?

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

- Ñèä, ñòàðèíà, - âîñêëèêíóë Àñòîíìëàäøèé. - Íàì íàäî ñ òîáîé ïîáåñåäîâàòü.

- Ñêîëüêî òåáå ëåò? - ñïðîñèë òîò.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

FREESTYLE WRESTLING COACH & PERSONAL TRAINER ïðåäñòàâëÿåò óñëóãè

ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌÓ ÌÀÑÑÀÆÓ

1 HOUR $100 1/2 HOUR $50

Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ.

1 (646) 541-2849 • e-mail: jonik501@hotmail.com

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

SPA ÁÀÍß

1 9 - 2 5

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Íàì òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî, ñèäÿ èëè ëåæà ìû îòäûõàåì, íà ñàìîì äåëå â ñòàòè÷íîì ïîëîæåíèè íàøè ìûøöû ïîðîé íàïðÿãàþòñÿ åùå ñèëüíåå, ÷åì â äâèæåíèè. Îñîáåííî, êîãäà ìû ÷àñàìè ñèäèì â íåóäîáíîé ïîçå çà êîìïüþòåðîì, è ìûøöû ê òîìó æå ïîëó÷àþò ìåíüøå ïèòàíèÿ èç-çà çàìåäëåííîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Íà ôèòíåñ

ÁÎÄÐÎÅ ÓÒÐÎ!

ÏÐÎÃÓËÊÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ Äëÿ ïðîôèëàêòèêè öåëëþëèòà, ïîääåðæàíèÿ ôèçè÷åñêîé ôîðìû, äà è ïðîñòî äëÿ áîäðîñòè ïðîãóëêè îáÿçàòåëüíû — êàê ìèíèìóì 20 ìèíóò â äåíü, ïî âîçìîæíîñòè — 40-45 ìèíóò. Êîãäà ïîãîäà íå ðàñïîëàãàåò ê ïðîìåíàäó, ïðîõàæèâàéòåñü ïî êîðèäîðó îôèñà, íàâåùàéòå êîëëåã íà äðóãèõ ýòàæàõ, ïîäíèìàéòåñü ïåøêîì ïî ëåñòíèöàì. Åñëè óäàåòñÿ âûäåëèòü äëÿ ïðîãóëêè õîòÿ áû ÷àñ âðåìåíè, òî íà÷íèòå ñ ïÿòèìèíóòêè ñïîêîéíîãî òåìïà, ïîòîì ïðèáàâüòå ñêîðîñòü è óæå äî ñàìîãî êîíöà ñîõðàíÿéòå ñòàáèëüíûé òåìï äâèæåíèÿ â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

1 (718) 564-9876

Òîëüêî ïåðåä îêîí÷àíèåì ïðîãóëêè çàìåäëèòå òåìï è ïîòÿíèòå ìûøöû íîã, çàäåðæèâàÿ êàæäóþ ðàñòÿæêó íà ïîëìèíóòû. Ïîñòàðàéòåñü â âûõîäíûå õîäèòü áîëüøå.

íåò âðåìåíè, íî ìèíè-òðåíèðîâêè ïî 5-15 ìèíóò íåñêîëüêî ðàç â äåíü — óòðîì, ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, çà ðàáî÷èì ñòîëîì, âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà, âå÷åðîì ïåðåä ñíîì ïîìîãóò çàáûòü î çàòåêøèõ ìûøöàõ, íåïðèÿòíîé ëîìîòå â òåëå è ïðîáëåìàõ ñ ôèãóðîé.

2 0 1 0 ã .

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

Õîäüáà è ðàñòÿæêà çàìåíÿò ôèòíåñ

Ëèøíèé âåñ è “æåíñêèé áè÷” — öåëëþëèò — ñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, ýêñïåðèìåíòîâ ñ äèåòàìè è ìàëîïîäâèæíîãî îáðàçà æèçíè. Äàëåêî íå ó êàæäîé èç íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåùàòü ñïîðòçàë è õîäèòü â áàññåéí èëè óñòðàèâàòü ïîëíîöåííûå òðåíèðîâêè â äîìàøíåé îáñòàíîâêå. Îäíàêî åñòü ïðîñòåéøèå ìåòîäû, äîñòóïíûå âñåì, êîòîðûå ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ïîëíîöåííîìó ôèòíåñó.

à â ã ó ñ ò à

Íè îäèí õîëîäíûé äóø òàê íå áîäðèò, êàê ïðàâèëüíàÿ ãèìíàñòèêà. Ïîìîãèòå ìûøöàì ðàçìÿòüñÿ ïîñëå äîëãîãî íî÷íîãî ñíà — âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèÿ ñðàçó, êàê ïîäíèìåòåñü ñ ïîñòåëè. Âûòÿãèâàéòå ïîçâîíî÷íèê, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, âñòàíüòå ïðÿìî: ïÿòêè, ïëå÷è è ãîëîâà äîëæíû êàñàòüñÿ åå ïîâåðõíîñòè. Çàòåì, ñ óñèëèåì ïðèæèìàÿ ñïèíó è øåþ ê ñòåíå, ñïîëçèòå âíèç, ñîãíóâ êîëåíè. Çàäåðæèòåñü â ýòîì ïîëîæåíèè, à çàòåì ðàñïðÿìèòå íîãè è ïîäíèìèòåñü ââåðõ, ïîòÿíóâ êîï÷èê âíèç. Äîñòàòî÷íî äâóõ-òðåõ ïîâòîðîâ — è áîäðîå óòðî ïîçâîíî÷íèêó îáåñïå÷åíî. Åùå ìîæíî èçîáðàçèòü êîøêó — óïðèòåñü ëàäîíÿìè â ñòåíó, íîãè ïîñòàâüòå íà øèðèíó ïëå÷. Ñäåëàéòå íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä è íàêëîíèòå êîðïóñ âïåðåä, ðàñïðàâèâ ãðóäü è ñëåãêà ñîãíóâ êîëåíè. Âäîõíèòå è íà âûäîõå îêðóãëèòå ñïèíó, êàê ýòî äåëàþò íàøè ìàëåíüêèå ëþáèìèöû. Çàäåðæèòåñü â òàêîé ïîçå íà íåñêîëüêî ñåêóíä, à çàòåì íà âäîõå âûãíèòå ñïèíó, ïðèáëèçèâ ãðóäü ê ñòåíå è îòâåäÿ ëîïàòêè íàçàä. Ïîâòîðèòå äâà òðè ðàçà — è ñîáèðàéòåñü íà ðàáîòó.

ÏÅÐÅÐÛ Êàê òîëüêî âî âðåìÿ ðàáîòû âû îùóùàåòå óñòàëîñòü, íà÷èíàåòå ñóòóëèòüñÿ — ðàçîìíèòåñü, ïîñâÿòèòå ïàðó ìèíóò ñâîåìó òåëó. Ñÿäüòå ïðÿìî, ïîñòàâèâ ñòîïû íà ïîë. Âûòÿíèòå ïîçâîíî÷íèê, ïðåäñòàâüòå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî óäåðæàòü ãðóç íà ãîëîâå. Ïîëîæèòå ðóêè íà æèâîò è âûòÿíèòå øåþ. Îòâåäèòå ïëå÷è íàçàä êðóãîâûì äâèæåíèåì — ïîâòîðèòå ÷åòûðåøåñòü ðàç. Çàòåì îòâåäè-

òå ðóêè çà ñïèíêó ñòóëà, ñîãíóâ ëîêòè, à òàêæå ñâåäÿ ëîïàòêè è îïóñòèâ èõ íåìíîãî âíèç. Çàäåðæèòåñü â ýòîé ïîçå íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Äûõàíèå äîëæíî áûòü ãëóáîêèì, ÷òîáû âû îùóòèëè, êàê ðàñøèðÿåòñÿ è íàïîëíÿåòñÿ âîçäóõîì ãðóäíàÿ êëåòêà. Äëÿ êîëëåã òàêàÿ ðàñòÿæêà ïî÷òè íåçàìåòíà, à âàøèì ãðóäíûì ìûøöàì îíà î÷åíü ïîëåçíà.

ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È Óïðàæíåíèÿ íà ðàñòÿæêó íå òîëüêî ðàññëàáëÿþò ìûøöû, íî è ïîìî-

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ãàþò ñíÿòü óìñòâåííîå íàïðÿæåíèå, íàêîïèâøååñÿ çà äåíü. Íåò âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü çàíÿòèÿ ïî éîãå — ñòðÿõíèòå ñåáÿ ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ íåñëîæíûõ äâèæåíèé — ïðÿìî ïåðåä ñíîì ïîñâÿòèòå èì ïÿòü ìèíóò. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ ïðîáëåìû óõîäÿùåãî äíÿ, çàâåðøèòå äåíü ñëåäóþùèìè äâèæåíèÿìè, îñíîâàííûìè íà ïðèíöèïàõ éîãè. Âûïîëíÿéòå èõ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îòõîäîì êî

ñíó. Ïðîñòåéøèé âàðèàíò — ïðèíÿòü ïîçó ðåáåíêà. Îïóñòèòåñü íà ÷åòâåðåíüêè è ïîäëîæèòå ïîä êîëåíè ïîäóøêó èëè ñêàòàííîå â âàëèê ïîëîòåíöå. Íàêëîíèòåñü âïåðåä è âûòÿíèòå ðóêè, à ëáîì êîñíèòåñü ïîëà. Ïîçâîíî÷íèê ïîòÿíèòå âïåðåä, øåþ ðàññëàáüòå. Îòäûõàéòå â ýòîì ïîëîæåíèè íåñêîëüêî ìèíóò, äûøà ìåäëåííî è ðèòìè÷íî.

Delfi

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ!

IQ-PLUS,INC

.

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊΠÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

•

Êàæäàÿ âòîðàÿ æåíùèíà îõîòíåå îòêàæåòñÿ îò ñåêñà, ÷åì íàáåðåò 10 ôóíòîâ âåñà Äëÿ íåêîòîðûõ æåíùèí êîíòðîëü çà ñîáñòâåííûì âåñîì âàæíåå ñåêñà, ïèøåò USA Today, ññûëàÿñü íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñ ó÷àñòèåì òûñÿ÷è ðåñïîíäåíòîâ èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïîé Kelton Research äëÿ äèåòîëîãè÷åñêîé êîìïàíèè Nutrisystem. Îêîëî ïîëîâèíû æåíùèí ïðèçíàëèñü, ÷òî ñêîðåå áû îòêàçàëèñü îò ñåêñà íà âñå ëåòî, ÷åì ñîãëàñèëèñü íàáðàòü 10 ôóíòîâ (ïðèìåðíî 4,5 êã) ëèøíåãî âåñà. Ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì ñîãëàñèëñÿ êàæäûé ÷åòâåðòûé ìóæ÷èíà. Êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ ãîâîðÿò, ÷òî ïðåäïî÷ëè áû ñáðîñèòü îò 10 äî 20 ôóíòîâ çà ëåòî, ÷åì ïîëó÷èòü

67A

ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå. Áåññïîðíî, ïîêàçàë îïðîñ, ñòðîéíàÿ ôèãóðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîçâîëÿåò ëþäÿì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñåêñóàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûìè, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Íýíñè Õåëëìèõ. Îêîëî 66% îïðîøåííûõ îòâåòèëè, ÷òî èì íåîáõîäèìî ïîõóäåòü, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, ÷åì ñåé÷àñ. Äëÿ ýòîãî èì íàäî ïîõóäåòü â ñðåäíåì íà 23 ôóíòà (áîëåå 10 êã). “Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ó ëþäåé âûñîêàÿ ìîòèâàöèÿ íå íàáèðàòü âåñ, - óòâåðæäàåò Áðþñ Äýããè, âèöå-ïðåçèäåíò Nutrisystem ïî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå. - Îíè îñîçíàþò, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî äëÿ îùóùåíèÿ áëàãîïîëó÷èÿ è ïîääåðæàíèÿ ôîðìû”. Èñòî÷íèê: USA Today

Óðîêè, êîòîðûå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ôèòíåñ-êëóáå 1. ÁÓÄÜÒÅ ÃÎÒÎÂÛ Ê ×ÓÂÑÒÂÓ ÍÅËÎÂÊÎÑÒÈ Ïåðâûå çàíÿòèÿ â ôèòíåñ-êëóáàõ, êàê ïðàâèëî, ñâÿçàíû ñ ÷óâñòâîì ñòûäà è ñìóùåíèÿ. Íå êàæäîìó äàíî ñ ïåðâîãî ðàçà ëåãêî è ãðàöèîçíî âûïîëíèòü óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå äàåò èíñòðóêòîð. Ê òîìó æå îðãàíèçì, íå ïðèâûêøèé ê ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå, áûñòðî óñòàåò. Âîçìîæíî, ïîñëå ïåðâîãî ðàçà, âû ðåøèòå, ÷òî ýòîò ðàç ñòàíåò è ïîñëåäíèì, âñïîìíèâ îá óíèæåíèÿõ, êîòîðûå âû ïåðåæèëè. Íî âû íå äîëæíû ñäàâàòüñÿ. Âñåãî ÷åðåç ïàðó íåäåëü âû áóäåòå äâèãàòüñÿ íè ÷óòü íå õóæå äðóãèõ. Óðîê äëÿ æèçíè: ×òîáû íà÷àòü ÷òî-òî íîâîå, âû äîëæíû ïðîéòè ÷åðåç ýòàï, êîãäà âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü íåêóþ íåëîâêîñòü. Ýòî îòíîñèòüñÿ è ê ôèòíåñó, è ê èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, è ê òàíöàì, è ê ëþáâè, è ê äðóæáå, è ê íîâîé ðàáîòå – êî âñåìó, ÷òî âïåðâûå ïðîèñõîäèò â âàøåé æèçíè. Ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî. Âû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî ÷åðåç ýòî ïðîõîäèò êàæäûé.

2. ÏÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÍÀ ÁÎËÜØÅÅ

Ïîñëå ïåðâîãî æå çàíÿòèÿ âû ïî÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü è áîëü â ìûøöàõ. Âîçìîæíî, âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ íå äëÿ âàñ. Íî ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè, âû áóäåòå óäèâëåíû ñîáñòâåííûì

ðåçóëüòàòàì. Âåðüòå â ñåáÿ è ïîìíèòå, ÷òî âàøè âîçìîæíîñòè íàìíîãî áîëüøå, ÷åì âû ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå. Óðîê äëÿ æèçíè: Íåò ïðåäåëó ñîâåðøåíñòâó. Âû âñåãäà äîëæíû ñòðåìèòüñÿ ê ëó÷øåìó. Áûòü âûíîñëèâåå âî âðåìÿ óïðàæíåíèé, ñîñðåäîòî÷åííåé íà ðàáîòå, íåæíåå ñ ñåìüåé, äîáðåå ê äðóçüÿì, àêêóðàòíåå äîìà, îïðÿòíåé â îäåæäå, óìåðåííåå ñ äåíüãàìè è ò.ä.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

3. ÍÀÉÄÈÒÅ ÌÎÒÈÂÀÖÈÞ Íèêîãäà íè÷åãî íå äåëàéòå ïðîñòî òàê. Ïîäóìàéòå çà÷åì âàì õîäèòü â ôèòíåñ-êëóá? Ìîæåò áûòü, äëÿ òîãî, ÷òîáû ëåòîì âñå ëþáîâàëèñü âàøåé îòëè÷íîé ôèçè÷åñêîé ôîðìîé? Èëè âû õîòèòå èñïûòàòü ñâîþ âûíîñëèâîñòü ïåðåä ýêñòðåìàëüíûì ïîõîäîì? Êîãäà âû òâåðäî çíàåòå çà÷åì âû ïîñâÿùàåòå ñâîå âðåìÿ òîìó èëè èíîìó çàíÿòèþ, âàì ëåã÷å óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì çàáðîñèòü åãî. Óðîê äëÿ æèçíè: ×òîáû èìåòü æåëàåìîå, âû äîëæíû çàïëàòèòü çà ýòî îïðåäåëåííóþ öåíó. Åñëè âû áóäåòå êîíöåíòðèðîâàòü âàøå âíèìàíèå íà ïðèíåñåííûõ æåðòâàõ, ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû íèêîãäà íå ïðèíåñóò âàì óäîâëåòâîðåíèÿ. Íàîáîðîò, ñôîêóñèðóéòåñü íà âûãîäå, êîòîðóþ ìîæåòå ïîëó÷èòü è òîãäà âñå âàøè æåðòâû ïîêàæóòñÿ âàì ïóñòÿêàìè.

Selfhacker

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 4 ( 7 4 8 )

1 9 - 2 5

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ðåîäåâàòüñÿ, ïðîñòî âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî åñëè Ìóæ÷èíà Âàøåé Ìå÷òû — ýòî Ìóæ÷èíà Âàøåé Ñóäüáû, òî îí ïîëþáèò âàñ â ëþáîì âèäå!

ÁÅÇÓÌÍÀß ËÞÁÎÂÜ

È

íîãäà â íàøåé æèçíè ñëó÷àþòñÿ ñèòóàöèè, êîòîðûå íàäî ïðîñòî ïåðåæèòü, ïåðåòåðïåòü, ñòèñíóâ çóáû, è íå ïîääàâàòüñÿ äåïðåññèâíîìó íàñòðîåíèþ èëè îò÷àÿíèþ. Êàê ïðàâèëî, çäåñü ðå÷ü íå èäåò î ñóäüáîíîñíûõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå ìîãóò â êîðíå èçìåíèòü æèçíü ÷åëîâåêà. Îáû÷íî ýòî ìåëêèå ïàêîñòè è øóòêè ñóäüáû. ÍÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

“Ìîé ëþáèìûé êîòåíîê, æäó è ñêó÷àþ!”, “Ìèëûé, ýòà íî÷ü áûëà âîëøåáíîé” èëè ê ïðèìåðó “ß óæå êóïèëà âèíà, íàäåëà ñåêñè-áåëüå è æäó òåáÿ” è òîìó ïîäîáíûå èçëèÿíèÿ äóøè è ñåðäöà, ïðåäíàçíà÷åííûå áëèçêîìó ÷åëîâåêó, íåæäàííîíåãàäàííî ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè. Íàâåðíÿêà ó êàæäîãî èç íàñ â æèçíè ñëó÷àëàñü òàêàÿ ñèòóàöèÿ, ÷òî ÑÌÑ æóòêî ëè÷íîãî, à åñëè “ïîâåçåò” òî è èíòèìíîãî ñîäåðæàíèÿ, ñëó÷àéíûì íàæàòèåì äðîãíóâøåé ðóêè óõîäèëà íà÷àëüíèêó Èâàíó Ïåòðîâè÷ó, ñâåêðîâè Ëþäìèëå Âëàäèìèðîâíå èëè ñïëåòíèöåêîëëåãå Íàòàøåíüêå èç ïëàíîâîãî îòäåëà. À åùå ëó÷øå, âåðíåå õóæå ïðîñòî íå ïðèäóìàåøü, êîãäà êòî-òî èç íàñ äóìàÿ î ëþáèìîì êîòîðûé íå ñäåëàëà òî-òî è òîòî, ïèñàë îò÷åò ïîäðóãå: “ïðåäñòàâëÿåøü, îí íå êëþíóë íà ìåíÿ, îí ïðîñòî ìåíÿ îòâåðã, èëè îí ñîâñåì íå ïîíèìàåò?” è îòñûëàë.... òîìó î êîì òàê ìíîãî äóìàë! Íå ïîäðóãå. à òîìó ñàìîìó êîçëó-ëþáèìîìó. Òóò óæ ÿ äàæå íå çíàþ ÷òî âàì è ñêàçàòü. Ñàìîå íåïðèÿòíîå â ýòîé ñèòóàöèè òî, ÷òî ÑÌÑ íàçàä âåðíóòü íåâîçìîæíî è ïîýòîìó îñòàåòñÿ òîëüêî ñìèðèòüñÿ ñ ïðîèçîøåäøèì. Íå ñòîèò ðâàòü íà ñåáå âîëîñû, áèòüñÿ ãîëîâîé î ñòåíó èëè â ïàíèêå âûêëþ÷àòü ñîòîâûé òåëåôîí è âûêèäûâàòü èç íåãî ñèìêó òåìíîé íî÷üþ â áóðíóþ ðåêó. Ñîâðåìåííîìó è çäðàâîìûñëÿùåìó ÷åëîâåêó íàäî óñïîêîèòüñÿ, ïîñìåÿòüñÿ íàä ñèòóàöèåé, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå øîêèðîâàííóþ ôèçèîíîìèþ íà÷àëüíèêà Èâàíà Ïåòðîâè÷à, âûòÿíóòîå ëèöî ñâåêðîâè Ëþäìèëû Âëàäèìèðîâíû è äîâîëüíóþ ìîðäàøêó Íàòàøåíüêè èç ïëàíîâîãî îòäåëà, à çàòåì íàïèñàòü è îòïðàâèòü íîâóþ ÑÌÑ: “Èçâèíèòå, ñîîáùåíèå áûëî îòïðàâëåíî ñëó÷àéíî è ïðåäíàçíà÷àëîñü íå Âàì”. Åñëè æå ýòà ñìñ äîøëà äî âàøåãî âîçëþáëåííîãî âàì ñòîèò ïðîñòî ñìèðèòüñÿ. À ÷òî òóò ïîäåëàåøü?

ÏÐÎÑÒÓÄÀ ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÏÓÑÊÀ Âîò òàê æäåøü–æäåøü îòïóñêà, èçíûâàÿ â äóøíîì (õîëîäíîì, ñûðîì, ìðà÷íîì — âûáåðåòå, ÷òî âàì íðàâèòñÿ áîëüøå) îôèñå, óæå ïðåäâêóøàÿ îòäûõ “íà âñþ êàòóøêó” è ðàññëàáëåíèå “ïî ïîëíîé”. Óæå è êóïàëüíèê íîâûé êóïëåí, è ôîòîàïïàðàò â áîåâîé ãîòîâíîñòè, è äàæå ñäåëàíà âíåïëàíîâàÿ ñòðèæêà âîëîñ, à cóäüáà ïðåïîäíîñèò âàì òàêîé ñòðàííûé ïîäàðîê — âàø ïåðâûé øàã èç ñàìîëåòà (ïîåçäà, àâòîáóñà èëè àâòîìîáèëÿ) íà æåëàííóþ Çåìëþ Îòäûõà ñîâïàäàåò ñ ãðîìêèì “Àï÷õè!” è îáèëüíûìè èçëèÿíèÿìè èç íîñà. Ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ, íîñ êðàñíûé, ãëàçà äèêèå — äîáðî ïîæàëîâàòü â îòïóñê. Êîíå÷íî, ýòî óæàñíî, êîãäà âìåñòî õîëîäíûõ íàïèòêîâ ïðèõîäèòñÿ ïèòü æàðîïîíèæàþùèå ïðåïàðàòû, à âìåñòå êóïàíèÿ â îòêðûòûõ âîäîåìàõ íàòèðàòüñÿ ëå÷åáíîé ìàçüþ èç áëèæàéøåé àïòåêè, íî íà ñàìîì äåëå — íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ãëàâíîå, ïîìíèòü, ÷òî ó 25-30% îòäûõàþùèõ àêêëèìàòèçàöèÿ íà íîâîì ìåñòå ïðîõîäèò èìåííî òàê. È åñëè âàì îò ýòîé èíôîðìàöèè ñòàëî ëåã÷å, òî óëûáíèòåñü. À åñëè íåò, òî îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíûìè ìóçåÿìè è âûñòàâêàìè, ïîãóëÿéòå â òåíèñòîì ïàðêå — âàì æå âñå ðàâíî íà ïëÿæ íåëüçÿ...

ÑÂÈÄÀÍÈÅ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ Ñ óòðà ïðèãîòîâëåíû íîâûå òóôëè, ñïåöèàëüíî êóïëåííûå äëÿ ýòîãî ñâèäàíèÿ. Íî÷üþ ïðèøëîñü ñïàòü íà áèãóäÿõ, ÷òîáû ñåãîäíÿ âîëîñû ïðèîáðåëè “åñòåñòâåííóþ” âîëíó, à íà ñóïåðñëîæíûé ìàêèÿæ áûëî óáèòî ÷àñà äâà. È âîò êîãäà äî äîëãîæäàííîãî ñâèäàíèÿ ñ ìóæ÷èíîé âàøåé ìå÷òû îñòàåòñÿ ÷óòü ìåíüøå ÷àñà è âû óæå ñòîèòå â êîðèäîðå, ãîòîâÿñü ê âûõîäó — â íîâûõ òóôëÿõ, â ëåòÿùåì ïëàòüå, ñ óìîïîìðà÷èòåëüíûìè âîëîñàìè è äëèííûìè ðåñíèöàìè, íà÷èíàåòñÿ äîæäü. Äà ëàäíî áû äîæäèê, íåò, ýòî öåëûé ëèâåíü, ñ ðåêàìè ìóòíîé âîäû è êîìüÿìè ãðÿçè íà êîëåñàõ ïðîåçæàþùèõ ìèìî àâòîìîáèëåé. È âû ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, âî ÷òî ïðåâðàòèòñÿ âàøà îáóâü, âàøå ïëàòüå, âàøè âîëîñû è âàøå ëèöî óæå ÷åðåç ïàðó ìèíóò. Ìîæíî, êîíå÷íî, îòìåíèòü ñâèäàíèå, íî åñëè ýòà ìûñëü âûçûâàåò ó âàñ ïðèñòóï óæàñà, òî èäòè âñå-òàêè ïðèäåòñÿ. Ìîæíî ïåðåîäåòüñÿ â êðîññîâêè è äæèíñû, íàêèíóòü äîæäåâèê è ñìåëî âûñêî÷èòü íàâñòðå÷ó ñóäüáå, à ìîæíî è íå ïå-

ÍÅÂÅÇÓ×ÈÉ ÄÅÍÜ Âû ïðîñïàëè, õîòÿ áóäèëüíèê çâîíèë (èëè íå çâîíèë?), êîôå óáåæàëî, íà ëþáèìîé áëóçêå ïÿòíî íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íà ÷óëêàõ “ñòðåëêà”, â êðàíå íåò âîäû (õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé îäíîâðåìåííî), è âàì êàæåòñÿ, ÷òî âåñü ìèð ñîøåë ñ óìà — ïîðà “çàäðàèâàòü ëþêè”. È êîãäà âû â ìÿòîì ñâèòåðå è ñ ãðÿçíîé ãîëîâîé íåñåòåñü íà ðàáîòó, âàñ îêàòûâàåò âîäîé ïðîì÷àâøèéñÿ ïî ëóæàì ìîäíûé àâòîìîáèëü, è òîëüêî äîâîëüíîå ëèöî óëûá÷èâîãî âîäèòåëÿ ïîìîãàåò âàì âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Ñïîêîéíî! Âû ñåãîäíÿ óæå äîñòàâèëè óäîâîëüñòâèå õîòÿ áû îäíîìó ÷åëîâåêó. Íó, à åñëè ãîâîðèòü ñåðüåçíî, òî âñå ýòî íàäî ïðîñòî ïåðåæèòü, è ïî âîçìîæíîñòè ñ îïòèìèçìîì, — òîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ñóäüáà îáÿçàòåëüíî áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå!

SuperÑòèëü

Öâåò ñîâåðøåííûõ ëþäåé

Ó

÷åíûå â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåñìîòðåëè ñâîå îòíîøåíèå ê öâåòîâîé ãàììå, êîòîðóþ âûáèðàåò ÷åëîâåê.

Òàê, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, ëþäè, ïðåäïî÷èòàþùèå áåëûé — êîíñåðâàòîðû, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ ñòðîãèõ ïðàâèë è ðàìîê. ×åðíûé, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îòðàæàåò íå òîëüêî îáùóþ ñêðûòîñòü íàòóðû, íî è ñêëîííîñòü ê èçâðàùåíèÿì, â òîì ÷èñëå ñåêñóàëüíûì. Ìåæäó ïðî÷èì èìåííî ÷åðíûé ëþáèìûé öâåò Àíæåëèíû Äæîëè. Ïîêëîííèêè êðàñíîãî — ýïèêóðåéöû. Îòäàâàÿñü ïîëíîñòüþ êàæäîìó èç çàíÿòèé, áóäü òî ëþáîâü èëè âîéíà îíè ïðåäïî÷èòàþò åäèíñòâåííîå ñ èõ òî÷êè âåðíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå — óäîâîëüñòâèå. Æåëòûé — öâåò ìÿãêèõ, ïîäàòëèâûõ ëþäåé. Îíè íèêîãäà íå îòêàæóò. Èñïîëíèòåëüíû è îòâåòñòâåííû. Íåâåðíîñòü, âåòðåíîñòü è íåïîñòîÿíñòâî âûáèðàþò ðîçîâûé, à ýãîèçì ñêëîíåí îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ïóðïóðíîìó. Äîáðîòå è âåðíîñòè èññëåäîâàòåëè ïðèïèñàëè öâåò âåñåííåé ëèñòâû. Àêòåðñòâó — îðàíæåâûé, èäåàëèçìó è îáèä÷èâîñòè — êîðè÷íåâûé, àñåêñóàëüíîñòè — ñåðûé. Íåáåñíî ãîëóáîé àâòîðû ðàáîòû îòäàëè “ñîâåðøåííûì” ëþäÿì. “Èìåííî ýòîò öâåò ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ íàèáîëåå âåðíî îòðàæàåò ÷åðòû ñîâåðøåíñòâà”, — óòâåðæäàåò Ñïåíñåð Ãëèê èç Óíèâåðñèòåòà Óòðåõòà.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Ýòî íàäî ïðîñòî ïåðåæèòü

Êîãäà âû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü, îí íå êàçàëñÿ âàì áåçóìíûì. Åãî ðîìàíòè÷åñêèå ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, ïðî÷èòàííûå íà âàøåì ïåðâîì ñâèäàíèè, âîñïðèíèìàëèñü ñêîðåå êàê çàáûòàÿ ýêçîòèêà, ÷åì êàê íåðâíîå ðàññòðîéñòâî. Äà è ïåðâûå òðè çâîíêà ãëóáîêîé íî÷üþ ñêîðåå ïîëüñòèëè âàøåìó ñàìîëþáèþ, ÷åì çàñòàâèëè íàñòîðîæèòüñÿ. Íî, ÷åì äàëüøå, òåì èíòåðåñíåé, è âîò óæå îí ðåâíóåò âàñ ê ïðîõîäÿùåé ìèìî ñîáàêå, òåðÿåò ñàìîîáëàäàíèå ïðè êàæäîì íåëàñêîâîì âàøåì ñëîâå è ïåðèîäè÷åñêè âåøàåòñÿ ó âàñ íà êóõíå, ÷òîáû äîêàçàòü êðàéíþþ ñòåïåíü ñâîåé ê âàì ïðèâÿçàííîñòè. Åñëè âû ëþáèòå ìåêñèêàíñêèå (ðîññèéñêèå, àðãåíòèíñêèå — âûáåðåòå, ÷òî âàì íðàâèòñÿ áîëüøå) ñåðèàëû è íå ïðî÷ü ïîùåêîòàòü ñåáå íåðâû, òî âïåðåä è ñ ïåñíåé. À åñëè ñâîå çäîðîâüå (ïñèõè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå) âàì äîðîæå, òî ïîðà óíîñèòü íîãè... è ÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå. Êîíå÷íî, îí åùå áóäåò âîçíèêàòü ó âàñ íà ïîðîãå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü, ìåñÿöåâ, à áûòü ìîæåò, è ëåò — ñ êèíæàëîì â çóáàõ, ñ áóêåòîì â ðóêàõ èëè ñ ïåòëåé íà øåå, íî ïðè âàøåì ïðàâèëüíîì (ñïîêîéíîì!) îòíîøåíèè ê ïðîèñõîäÿùåìó åìó ñêîðî íàäîåñò äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè áåçóìñòâà, è îí îáÿçàòåëüíî íàéäåò íîâûé îáúåêò äëÿ ñâîèõ òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê.

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè • 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà

• Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà • Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Fairview Adult Day Health Care Center

ÇÄÎÐÎÂÜÅ - ÝÒÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, È ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÅÃÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ Õîðîøåå çäîðîâüå – ýòî ÷òî-òî áîëüøåå, ÷åì îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêèõ ñòðàäàíèé.  äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîãî óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ êëèåíòîâ, ìû âûáðàëè ìíîãîïðîôèëüíûé ïîäõîä, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò óëó÷øåíèå íà âñåõ óðîâíÿõ: ôèçè÷åñêîì è ýìîöèîíàëüíîì, ïñèõîëîãè÷åñêîì è äóõîâíîì.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ ìû ïðèìåíÿåì ïåðñîíàëüíûé è ìíîãîïðîôèëüíûé ïîäõîä, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ: • Óñëóãè âðà÷åé è ìåäñåñòåð • Êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, åæåäíåâíûå êîíöåðòû, ïîåçäêè íà îêåàí è çà ïðîäóêòàìè.

• Óñëóãè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð • Êîíñóëüòàöèè äèåòîëîãà • Óñëóãè äàíòèñòà • Äèàãíîñòè÷åñêèå óñëóãè • Óñëóãè ïàðèêìàõåðà è ìàíèêþðøè.

ÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Êîìïëåêñ íàøèõ óñëóã ëå÷èò íå òîëüêî òåëî, íî è äóøó. Ìíîãîãðàííûå êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû íàïðàâëåíû íà ðàçâèòèå ëþáûõ èíòåðåñîâ è ïîçâîëÿþò êàæäîìó âûðàçèòü ñåáÿ êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â ãðóïïàõ.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó (718) 251-5600 Ìû áóäåì ðàäû îòâåòèòü íà ëþáûå Âàøè âîïðîñû î ïðîãðàììå, ÷òîáû ïîìî÷ü â ïðèíÿòèè ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé ïîñëå òðàâìû ãîëîâíîãî ìîçãà, èíñóëüòîâ. ÏÈÒÀÍÈÅ Ìû ïðåäîñòàâëÿåì 2-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðåñòîðàíîì.

ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ, ÃÄÅ ÂÀÑ ÂÑÅÃÄÀ ÆÄÓÒ!

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Fairview ADCC ïðåäîñòàâëÿåò òðàíñïîðò êàæäîìó êëèåíòó. ÎÏËÀÒÀ Ìû ïðèíèìàåì ÌÅÄÈÊÅÉÄ è ÄÐÓÃÈÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

1444 EAST 99TH STREET, CANARSIE, BROOKLYN, NY 11236 ÒÅËÅÔÎÍ

(718) 251-5600

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ëåîíèä ÑÌÈËÎÂÈÖÊÈÉ 12 àâãóñòà èñïîëíèëîñü 65 ëåò ñî äíÿ Âñåñîþçíîãî ïàðàäà ôèçêóëüòóðíèêîâ â Ìîñêâå. Êàê ýòî áûëî? Ïîñìîòðèì ãëàçàìè ó÷àñòíèêà ïàðàäà, óçíèêà ãåòòî è ïàðòèçàíà. Êàíäèäàòîâ íà ó÷àñòèå â ôèçêóëüòóðíîì ïàðàäå â Ìîñêâå ïîäáèðàëè èç ðàçíûõ âóçîâ Áåëîðóññèè. Äåâî÷åê áûëî íàéòè ïðîùå, à ðåáÿò íå õâàòàëî. Áðàëè èç ìåäèöèíñêîãî, ïåäàãîãè÷åñêîãî, ïîëèòåõíè÷åñêîãî, íî áîëüøå âñåãî, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, èç ôèçêóëüòóðíîãî èíñòèòóòà (ÈÔÊ). Íà ïÿòóþ ãðàôó íå ñìîòðåëè, ãëàâíîå, ÷òîáû êàíäèäàò áûë çäîðîâ è èìåë ñïîðòèâíóþ âûïðàâêó. Áåëîðóññêàÿ äåëåãàöèÿ áûëà î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíîé, íå ìåíåå òðåõñîò ÷åëîâåê. Ïîäáèðàëè ðàâíîå êîëè÷åñòâî þíîøåé è äåâóøåê, ïîñêîëüêó ìíîãèå íîìåðà íóæíî áûëî èñïîëíÿòü â ïàðå. Êàê Ìàðê Òàéö ïîïàë â èíñòèòóò ôèçêóëüòóðû? Ñåìíàäöàòèëåòíèé þíîøà, áûâøèé óçíèê Ìèíñêîãî ãåòòî (èþëü 1941 - 7 äåêàáðÿ 1942 ã.), áîåö ïàðòèçàíñêîãî îòðÿäà èì. ×êàëîâà Áàðàíîâè÷ñêîãî ñîåäèíåíèÿ (äåêàáðü 1942 - èþëü 1944 ã.), îí âûøåë èç ëåñà è â íà÷àëå àâãóñòà ïîÿâèëñÿ â Ìèíñêå. Ïîíà÷àëó áûëî íå äî ïîñòóïëåíèÿ. Ïðèõîäèëîñü çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, ðîäèòåëè ïðèåõàëè â Ìèíñê òîëüêî ê íà÷àëó çèìû. Îí ÷èíèë ýëåêòðîïðîâîäêó â Äîìå ïðàâèòåëüñòâà, à âå÷åðàìè äîó÷èâàëñÿ â ñðåäíåé øêîëå, ÷òîáû ïîëó÷èòü àòòåñòàò çðåëîñòè.  äåêàáðå 1944 ã. ïðèåì âî âñå âóçû ÁÑÑÐ îêîí÷èëñÿ, à ïðè ÈÔÊ åùå äåéñòâîâàëè äâóõìåñÿ÷íûå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû. Ïîäãîòîâêîé ó÷àñòíèêîâ ïàðàäà êîìàíäîâàë Ãóáàíîâ, çàâåäóþùèé êàôåäðîé ãèìíàñòèêè Èíñòèòóòà ôèçêóëüòóðû. Èç ñâîèõ ñòóäåíòîâ îí ïîäîáðàë ÷åëîâåê òðèäöàòü è ñîçäàë ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ãðóïïó. Ìàðê áûë ñïîðòèâíûì ïàðåíüêîì è ïîïàë â íåå. Ãóáàíîâ ðàçó÷èâàë ñ òðèäöàòêîé ãèìíàñòè÷åñêèå è àêðîáàòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, à ïîòîì êàæäûé èç åãî ó÷åíèêîâ ïåðåäàâàë êîìïëåêñ ñâîåé äåñÿòêå. Ìàðê, íàïðèìåð, ïîäíèìàë äåâóøêó íà îäíîé ðóêå. Íà äåâÿòîì êèëîìåòðå îò Ìèíñêà ðàñïîëàãàëñÿ âîåííûé ãîðîäîê, ñîëäàò îòïðàâèëè â ëåòíèå ëàãåðÿ, à ñòóäåíòîâ

41

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ïîñåëèëè íà èõ ìåñòå. Òðè ìåñÿöà, ñ ìàÿ ïî èþëü âêëþ÷èòåëüíî, íèêîãî íèêóäà íå âûïóñêàëè. Ëåòî ñòîÿëî äîæäëèâîå, íåáî çàòÿíóòî îáëàêàìè, çàãîðåòü - òðóäíî. Ïîñëå çàâòðàêà çâó÷àëà êîìàíäà îáíàæèòüñÿ äî ïîÿñà, è ãîíÿëè äî îáåäà. Êîðîòêèé îòäûõ - è ñíîâà çà òðåíèðîâêó. È òàê íà îòêðûòîì âîçäóõå âåñü ñâåòîâîé äåíü, ïî äåñÿòü ÷àñîâ. Êîðìèëè èäåàëüíî. Âñå òîãäà áûëî ïî êàðòî÷êàì: “äåòñêàÿ”, “ðàáî÷àÿ”, “ñëóæàùèõ”, à íà÷àëüñòâî ïîëó÷àëî äîïîëíèòåëüíîå èëè ò.í. ëèòåðíîå ïèòàíèå. Êàæäûé ó÷àñòíèê áóäóùåãî ïàðàäà ïîëó÷àë äâà (!) ëèòåðà “Á”. Òðåõðàçîâîå ïèòàíèå, îò ïóçà. Ãîíÿëè âåäü öåëûìè äíÿìè, íàãðóçêè äàâàëè ïðèëè÷íûå, ÷òîáû áûëè ñèëû, ÷òîáû íå ïîêàçàëèñü â Ìîñêâå õóäûìè. Íèêîãî íå çàñòàâëÿëè, äåëî áûëî äîáðîâîëüíîå. Íî íèêòî è íå îòêàçûâàëñÿ. Ñèäèøü ëåòîì çà ãîðîäîì, òåáÿ êîðìÿòïîÿò è íóæíî ïðûãàòü è áåãàòü ïî ñòàäèîíó. Æèëè â êîìíàòàõ íà 10 ÷åë. Ïîñòåëè ìåíÿëè ðåãóëÿðíî, îäåæäó ñòóäåíòû ñòèðàëè è ãëàäèëè ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîñëå ãåòòî è ïàðòèçàíñêîãî îòðÿäà Ìàðê ïðèíèìàë ýòî êàê ñàíàòîðèé. Íèêòî íå ãîâîðèë î âîéíå. Òåìà ãåòòî íå ïîäíèìàëàñü. Äà è êîìó ýòî áûëî òîãäà èíòåðåñíî? Êðîâü, ñìåðòü, ïîòåðÿ áëèçêèõ, âñå ýòî â ïðîøëîì, à âïåðåäè âñÿ æèçíü! Åæåäíåâíî ïðèåçæàë Ìèõàèë Çèìÿíèí, ñåêðåòàðü ÖÊ ËÊÑÌÁ, òîæå áûâøèé ïàðòèçàí. Íåñêîëüêî ðàç íàâåñòèë ñàì “õîçÿèí” - ïåðâûé ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏ(á)Á Ïàíòåëåéìîí Ïîíîìàðåíêî. Âñåñîþçíûé ïàðàä ñòàë ïåðâûì ïîñëåâîåííûì ñîáûòèåì òàêîãî ðîäà, è íåëüçÿ áûëî óäàðèòü â ãðÿçü ëèöîì. Çèìÿíèí ïðèâåç êîìñîìîëüñêèå çíà÷êè è òîðæåñòâåííî âðó÷èë. Îí ëè÷íî ïðèñòåãíóë çíà÷îê Òàéöó íà ãðóäü. Äåëî â òîì, ÷òî Ìàðêó, êàê îäíîìó èç íàèáîëåå ãðàìîòíûõ ïåðâîêóðñíèêîâ, ïîðó÷èëè ðåäàêòèðîâàòü ñòåííóþ ãàçåòó, âûõîäèâøóþ ðàç â íåäåëþ. Çèìÿíèí åå ñìîòðåë, èíîãäà ÷òî-òî ïðàâèë. Åâðååâ â áåëîðóññêîé äåëåãàöèè áûëî ïðèëè÷íî.  òðèäöàòêå Ãóáàíîâà, êîòîðàÿ îáó÷àëà îñòàëüíûõ, íàñ÷èòûâàëîñü øåñòü åâðåéñêèõ þíîøåé è äåâóøåê. Ìàðê âñïîìèíàåò, ÷òî “íàøåãî áðà-

òà” õâàòàëî è â ñâîäíîì îòðÿäå.  îñíîâíîì ýâàêóèðîâàííûå, à èç áûâøèõ óçíèêîâ è ïàðòèçàí îí îêàçàëñÿ ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì. Ïåðåä îòáûòèåì èç Ìèíñêà èç ó÷àñòíèêîâ ïàðàäà ñôîðìèðîâàëè îòäåëüíûé ýøåëîí. Äî Ìîñêâû åõàëè òðè äíÿ (770 êì), òîãäà êàê ñêîðûé ïîåçä ïîêðûâàë ýòî ðàññòîÿíèå çà íî÷ü. Ñîñòàâ äâèãàëñÿ âíå ðàñïèñàíèÿ è ïðîïóñêàë âñòðå÷íûå ýøåëîíû. Âñå äðóã äðóãà çíàëè, çà òðè ìåñÿöà ðåïåòèöèé ëèöà ïðèìåëüêàëèñü. Åõàëè äîëãî, íî âðåìåíè íå òåðÿëè. Äíåì îäåÿëà ñòåëèëè íà êðûøè è çàãîðàëè, “òðåïàëèñü”, èãðàëè â êàðòû.  Ìîñêâó ïðèåõàëè 9 àâãóñòà 1945 ã., ðàññåëèëè â êàçàðìàõ êàêîé-òî êàâàëåðèéñêîé ÷àñòè. Îãðîìíûå çàëû, ïî íåñêîëüêó ñîòåí ÷åëîâåê â êàæäîì, äâóõúÿðóñíûå íàðû. Ôèçêóëüòóðíûå ïàðàäû â Ìîñêâå ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê ïðîâîäèëèñü â ÑÑÑÐ ñî âòîðîé ïîëîâèíû òðèäöàòûõ ãîäîâ è èìåëè ÿðêî âûðàæåííóþ ïîëèòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü.  1937 ã. ïàðàä áûë ïîñâÿùåí ñîâåòñêîé Êîíñòèòóöèè, â 1938 ã. - âûáîðàì â Âåðõîâíûé Ñîâåò, â 1939 ã. - ðåøåíèÿì XVIII ñúåçäà ÂÊÏ(á). Ïîñëåäíèé ïðåäâîåííûé ïàðàä ôèçêóëüòóðíèêîâ ñîñòîÿëñÿ 21 èþëÿ 1940 ã., à óæå íà ñëåäóþùèé ãîä áîëüøèíñòâî åãî ó÷àñòíèêîâ ñðàæàëèñü íà ôðîíòàõ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ïîãèáëè èëè ïîïàëè â ïëåí... Íå óñïåë â Ìîñêâå çàâåðøèòüñÿ Ïàðàä Ïîáåäû 24 èþíÿ 1945 ã., êàê íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê íîâîìó, ôèçêóëüòóðíîìó ïàðàäó - 12 àâãóñòà. Ó÷àñòíèêîâ - ñâûøå 23 òûñ. ÷åë., ïðîäîëæèòåëüíîñòü - 4 ÷àñ. 40 ìèí. Ãðàíäèîçíîå êðàñèâîå çðåëèùå, ÷òîáû ïîäíÿòü äóõ ëþäåé. Ïî ñöåíàðèþ ÷åñòü îòêðûòèÿ ïðåäñòàâèëè êîëîííå áûâøèõ ñïîðòñìåíîâ Ãåðîåâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Äëÿ íèõ ñïåöèàëüíî ïîøèëè áåëûå êîñòþìû, áåëûå ôóðàæêè è ïîëóáîòèíêè. Ïîñêîëüêó â àðìèè ýòà ôîðìà îäåæäû îòñóòñòâîâàëà, ïîòðåáîâàëîñü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íàðêîìà îáîðîíû. Êðàñíóþ ïëîùàäü óêðûëè çåëåíûì âîéëîêîì îò ñîëäàòñêèõ øèíåëåé. Äåëåãàöèÿ èç Áåëîðóññèè èñïîëíÿëà ñïîðòèâíûå íîìåðà íà ôîíå áåðåçîê, êîòîðûå

íåñëè çà íàøèìè ñïèíàìè. Ýòî âûãëÿäåëî î÷åíü ýôôåêòíî. Îò áåðåçîê ãðóïïà Òàéöà ïîáåæàëà â ñòîðîíó Ìàâçîëåÿ. Èõ ìåñòî çàíÿë òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ èç àðòèñòîâ áåëîðóññêèõ òåàòðîâ. Ðóáàøêè øåëêîâûå ñ ÿðêî âûäåëÿâøèìñÿ áåëîðóññêèì íàöèîíàëüíûì îðíàìåíòîì. Ïîêà òàíöîðû âûñòóïàëè, Ìàðê è åãî òîâàðèùè óñïåëè ïåðåîäåòüñÿ çà áåðåçêàìè è ïðèñîåäèíèëèñü ê àðòèñòàì. Âñå áûëî ðàññ÷èòàíî äîñêîíàëüíî êàæäûé íîìåð äëèëñÿ íåñêîëüêî ìèíóò.  ôèíàëå âñå äåëåãàöèè âûñòóïèëè âïåðåä.  öåíòðå - ÐÑÔÑÐ, ñïðàâà - Óêðàèíà è ñëåâà - ÁÑÑÐ. Êîãäà îíè ïîñòðîèëèñü ïåðåä Ìàâçîëååì, ìåñòî Òàéöà îêàçàëîñü âî âòîðîì ðÿäó, à âïåðåäè - “áåëåíüêèå” õëîï÷èêè-áåëîðóñû. Ýòî òîæå áûëî ïðîäóìàíî. Ðàññòîÿíèå îò òðèáóíû Ìàâçîëåÿ äî ïåðâîé øåðåíãè íå áîëüøå ïÿòè ìåòðîâ! Ñîâñåì áëèçêî. Âñå Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Á âî ãëàâå ñî Ñòàëèíûì, à òàêæå Â.Í.Ìåðêóëîâ, À.È.Àíòîíîâ, Ã.Ê.Æóêîâ, Ì.È.Êàëèíèí è äð. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ ñòîÿëè ãåíåðàë àðìèè Äóàéò Ýéçåíõàóýð, åãî ñûí ëåéòåíàíò Äæîí Ýéçåíõàóýð, êîòîðûå îôèöèàëüíî áûëè ãîñòÿìè ìàðøàëà Æóêîâà, à òàêæå ïîñîë ÑØÀ â ÑÑÑÐ Óèëüÿì Àâåðåëë Ãàððèìàí. Âîò êàê âñïîìèíàë ïàðàä Äóàéò Ýéçåíõàóýð: “Ïÿòü ÷àñîâ ñòîÿëè ìû íà òðèáóíå Ìàâçîëåÿ, ïîêà ïðîäîëæàëîñü ïðåäñòàâëåíèå. Íèêòî èç íàñ íèêîãäà íå âèäåë äàæå îòäàë¸ííî ïîõîæåãî íà ýòî çðåëèùà. Ñïîðòñìåíû-èñïîëíèòåëè áûëè îäåòû â ÿðêèå êîñòþìû, è òûñÿ÷è ëþäåé èñïîëíÿëè äâèæåíèÿ â åäèíîì ðèòìå. Íàðîäíûå òàíöû, àêðîáàòè÷åñêèå íîìåðà è ãèìíàñòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ èñïîëíÿëèñü ñ áåçóïðå÷íîé òî÷íîñòüþ è îãðîìíûì ýíòóçèàçìîì. Îðêåñòð, êàê óòâåðæäàëè, ñîñòîÿë èç òûñÿ÷è ìóçûêàíòîâ è íåïðåðûâíî èãðàë â òå÷åíèå âñåãî ïÿòè÷àñîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ãåíåðàëèññèìóñ íå îáíàðóæèâàë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè. Êàçàëîñü, îí íàñëàæäàëñÿ êàæäîé ìèíóòîé ïðåäñòàâëåíèÿ” (Â.Êàðïîâ. Ìàðøàë Æóêîâ. Îïàëà. Ìîñêâà 1994 ã., ñ. 104). Ýòî áûë ïîñëåäíèé ñïîðòèâíûé ïàðàä íà Êðàñíîé ïëîùàäè.  äàëüíåéøåì Âñåñîþçíûå ïàðàäû ôèçêóëüòóðíèêîâ ñòàëè ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî íà ñòàäèîíàõ. Êðóïíåéøèé ïî òîìó âðåìåíè ñòàäèîí “Äèíàìî” â Ìîñêâå ñ 1946 ã. ñòàë àðåíîé ìàðø-ïàðàäîâ è ìàññîâûõ ãèìíàñòè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé. Ïàðàä çàêîí÷èëñÿ, è âñå îòïðàâèëèñü ãóëÿòü ïî ñòîëèöå, à ìîëäàâñêàÿ äåëåãàöèÿ óåõàëà äîìîé â òîò æå äåíü âå÷åðîì. Ìíîãèå èç òîâàðèùåé Òàéöà ïîòîì íå äîñ÷èòàëèñü ñâîèõ âåùåé. Òàê èõ ïî÷èñòèëè. Áåëîðóññêàÿ äåëåãàöèÿ îñòàâàëàñü â Ìîñêâå åùå ñóòêè. Ðåáÿòà è äåâ÷àòà õîäèëè ïî ãîðîäó â ÷åì ñòîÿëè ïîñëå ïàðàäà - áåëûõ áðþêàõ (èëè ñïîðòèâíûõ òðóñàõ), ïàðóñèíîâûõ òóôëÿõ è ðóáàøå÷êàõ ñ ðàñêðàøåííûì îðíàìåíòîì ñ êîðîòêèì ðóêàâîì. Îáðàòíî åõàëè òàê æå äîëãî, ïðîïóñêàÿ âñå âñòðå÷íûå ïîåçäà, îáñóæäàëè ïåðåæèòûå âïå÷àòëåíèÿ - ïàìÿòü íà âñþ æèçíü.  ôèçêóëüòóðíîì èíñòèòóòå Ìàðê äîëãî íå çàäåðæàëñÿ. Ïîñëå ïàðàäà îí îòïðàâèëñÿ ïîñòóïàòü â Ìèíñêèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, âûäåðæàë ýêçàìåíû íà “îòëè÷íî” è áûë çà÷èñëåí íà ïåðâûé êóðñ.

ÂÌÅÑÒÎ ÏÎÑËÅÑËÎÂÈß Ìàðê Òàéö ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ìèíñêîãî ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà â 1950 ã. ðàáîòàë õèðóðãîì â Ïîëîöêå, ïîñòóïèë â àñïèðàíòóðó ïðè Èíñòèòóòå ôèçèîëîãèè ÀÍ ÁÑÑÐ, çàùèòèë êàíäèäàòñêóþ (1961 ã.) è äîêòîðñêóþ (1972 ã.) äèññåðòàöèè; çàíèìàëñÿ ðàäèàöèîííîé íåéðîõèìèåé, îïóáëèêîâàë 150 íàó÷íûõ ðàáîò, âûñòóïàë íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ è ñèìïîçèóìàõ.  1991 ã. âìåñòå ñ ñåìüåé ðåïàòðèèðîâàëñÿ â Èçðàèëü, æèâåò â Èåðóñàëèìå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Ì

Ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè ó õîçÿåâ áûëè ôîðâàðä «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» Ðóäè Ãýé (19 î÷êîâ), ðàçûãðûâàþùèé «Äåíâåð íàããåòñ» ×îíñè Áèëëàïñ (17) è ôîðâàðä «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» Êåâèí Äþðýíò (14 + 8 ïîäáîðîâ).  Íüþ-Éîðê ñáîðíàÿ ÑØÀ ïðèáûëà èç Ëàñ-Âåãàñà â ðàñøèðåííîì ñîñòàâå èç 15 èãðîêîâ. Ïåðåä íà÷àëîì âòîðîãî ýòàïà ïîäãîòîâêè ê ìèðîâîìó ïåðâåíñòâó â «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîìàíäû Äæåððè Êîëàíäæåëî ïðåäóïðåäèë èãðîêîâ, ÷òî ñáîð â Íüþ-Éîðêå ñòàíåò äëÿ íèõ âàæíûì è êðèòè÷åñêèì, ïîñêîëüêó ïî åãî çàâåðøåíèè òðåíåðñêîìó øòàáó ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè êàíäèäàòàìè. À øåñòèäíåâíóþ ïîäãîòîâêó áóäåò âåí÷àòü êîíòðîëüíûé ìàò÷ ñ Ôðàíöèåé. Ïîñëå íåãî, ñêîðåå âñåãî, áóäóò íàçâàíû èìåíà 12 áàñêåòáîëèñòîâ, êîòîðûì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòü ÑØÀ â Òóðöèè. Ïåðåä èãðîé ñ Ôðàíöèåé Äæåððè Êîëàíäæåëî è Ìàéê Êøèøåâñêè ïðèáëèçèòåëüíî óæå çíàëè, êîãî âîçüìóò íà ÷åìïèîíàò ìèðà, íî îíè íå ñïåøèì íàçâàòü îêîí÷àòåëüíûé ñîñòàâ êîìàíäû. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ ïðåäìàò÷åâîé âûñòàâî÷íîé òðåíèðîâêè íà ïëîùàäêå «Ðàäèî-ÑèòèÕîëë» îí ñ ãëàâíûì òðåíåðîì îáñóæäàë ýòîò âîïðîñ, è îáà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî

 ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÎÄÍÈÌ ËÈØÍÈÌ

óæñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ ïîêèäàëà Íüþ-Éîðê â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Çàêëþ÷èòåëüíûé òðåíèðîâî÷íûé ñáîð ïåðåä ÷åìïèîíàòîì ìèðà â Òóðöèè ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Êøèøåâñêè çàâåðøèëè óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé íàä íàöèîíàëüíîé êîìàíäîé Ôðàíöèè - 86:55 (16:16, 23:14, 25:16, 22:9).

ïåðåä îòúåçäîì â Åâðîïó íàçîâóò èìåíà 12 èãðîêîâ, à åùå äâóõ èëè òðåõ ÷åëîâåê âîçüìóò ñ ñîáîé â êà÷åñòâå ðåçåðâèñòîâ. Ê ýòîìó ìîìåíòó òîëüêî ôîðâàðä «ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ëàìàð Îäîì, ×îíñè Áèëëàïñ, Êåâèí Äþðýíò, ôîðâàðä «Ôèëàäåëüôèÿ-76” Àíäðå Èãóîäàëà è çàùèòíèê Ñòèâåí Êàððè èç «Ãîëäåí-Ñòåéò óîððèîðñ» óæå îáåñïå÷èëè ñåáå ìåñòî â êîìàíäå. Íî îïðåäåëèòü îêîí÷àòåëüíûé ñî-

ñòàâ Êîëàíäæåëî è Êøèøåâñêè â ÍüþÉîðêå íå ñìîãëè. Ýòî èì ïðåäñòîèò ñäåëàòü â Åâðîïå, êóäà ñáîðíàÿ îòïðàâèëàñü ñ îäíèì ëèøíèì èãðîêîì.  ÷èñëî òðèíàäöàòè íå ïîïàëè ôîðâàðä “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» Äæåôô Ãðèí è öåíòðîâîé «Âàøèíãòîí âèçàðäñ» Äæàâàë Ìàêãè. Òàêèì îáðàçîì, â Åâðîïó ñáîðíàÿ ÑØÀ îòïðàâèëàñü ñ åäèíñòâåííûì öåíòðîâûì Òàéñîíîì ×åíäëåðîì èç «Äàëëàñ ìàâåðèêñ”.

ÐÎÍÄÎ - ÍÀÄÅÆÄÀ “ÊÅËÜÒΔ

íàëüíîé ñåðèè ñ «Ëåéêåðñ» Ðýäæîí íà÷àë ìàçàòü ñ ëèíèè, îí ïåðåñòàë ïðîðûâàòüñÿ ïîä êîëüöî. È ýòî íàì äîðîãî îáîøëîñü», – ãîâîðèò Äîê Ðèâåðñ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ðàçûãðûâàþùèé «Ñåëòèêñ» ðàññêàçûâàåò, ÷òî íà òðåíèðîâêàõ îí î÷åíü ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåò óëó÷øåíèþ ñâîèõ áðîñêîâ ñî ñðåäíåé äèñòàíöèè, è î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî â ïðåäñòîÿùåì ñåçîíå îí óæå íå òàê ÷àñòî áóäåò ïîäâîäèòü êîìàíäó. Êðîìå òîãî ìîëîäîé ëèäåð áîñòîíöîâ íå ðàçäåëÿåò ìíåíèå î òîì, ÷òî «Ìàéàìè õèò», çíà÷èòåëüíî óêðåïèâ ñîñòàâ çâåçäàìè ïåðâîé âåëè÷èíû, ñòàëè áåçîãîâîðî÷íûìè ôàâîðèòàìè Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è âñåé Ëèãè. «ß óâåðåí, ÷òî â ñëåäóþùåì ñåçîíå íàì âíîâü óäàñòñÿ äîéòè äî ôèíàëà è âçÿòü ðåâàíø ó äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», - ãîâîðèò Ðîíäî. «Õèò» ñ ïðèõîäîì Ëåáðîíà Äæåéìñà è Êðèñà Áîøà, áåçóñëîâíî, ñòàëè íàìíîãî ñèëüíåå. Ê òîìó æå ó íèõ åñòü è âåëèêîëåïíûé Äóýéí Óýéä. Íî îíè åùå íè÷åãî íå ñäåëàëè. Ïî÷åìó ìû äîëæíû èõ áîÿòüñÿ? Ìåíÿ ëè÷íî âîëíóþò «Ëåéêåðñ». Âîò êîãî íàäî îáûãðûâàòü. Ïîêà «Ìàéàìè» õîðîøî ñìîòðèòñÿ ëèøü íà áóìàãå, è ÿ óâåðåí, ýòî áóäåò äåéñòâèòåëüíî ñèëüíàÿ êîìàíäà. Íî èì åùå íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû ñûãðàòüñÿ. Âñå áóäåò çàâèñåòü îò ýòèõ òðåõ ïàðíåé, ñìîãóò ëè îíè ñìèðèòüñÿ ñî ñâîèìè íîâûìè ðîëÿìè. Âåäü òåïåðü âñå áóäåò íå òàê, êàê çàõî÷åò êàæäûé èç íèõ â îòäåëüíîñòè. Ñìîãóò ëè îíè ïîä÷èíèòü ëè÷íûå àìáèöèè êîìàíäíûì èíòåðåñàì? Ãëàâíûé íàø ïðîòèâíèê – ýòî ìû ñàìè. Ýòî çâó÷èò ñàìîóâåðåííî, íî ìû íà ñàìîì äåëå òàê ñ÷èòàåì. Ìû ïî-ïðåæíåìó äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Êàê òîëüêî íà÷íåòñÿ ïåðâàÿ èãðà ñåçîíà, ýòî óæå íå áóäåò èìåòü íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, íî â òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü ìû îòïðàâëÿåìñÿ, äóìàÿ î ôèíàëå ÍÁÀ è î ïîáåäå â íåì», – óòâåðæäàåò Ðýäæîí Ðîíäî.

“Ñ

åëòèêñ» îñòàíóòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ êîìàíä ïî èãðå â çàùèòå, íåñìîòðÿ íà óõîä àññèñòåíòà ãëàâíîãî òðåíåðà Òîìà Òèáîäî â «×èêàãî áóëëñ». Íå äóìàþ, ÷òî íàøà èãðà â îáîðîíå ñèëüíî èçìåíèòñÿ. Íàøà îñíîâà, ñòàðòîâàÿ ïÿòåðêà, óæå äîâîëüíî õîðîøî èçó÷èëà âñå ñõåìû, è êàæäûé èç íàñ çíàåò, ãäå è â êàêîé ìîìåíò åìó íàõîäèòüñÿ», – óòâåðæäàåò îñíîâíîé ðàçûãðûâàþùèé áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» Ðýäæîí Ðîíäî, êîòîðûé â ïîñëåäíèå ãîäû äîñòèã áîëüøîãî ïðîãðåññà è çàñëóæåííî çàíèìàåò ìåñòî â îäíîì ðÿäó ñ òàêèìè ïðèçíàííû-

ìè çâåçäàìè, êàê Ïîë Ïèðñ, Êåâèí Ãàðíåò è Ðýé Àëëåí. Åùå ãîä íàçàä èõ íàçûâàëè «Áîëüøîé òðîéêîé», íî â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà îáîçðåâàòåëè âñå ÷àùå óïîòðåáëÿëè ñëîâîñî÷åòàíèå «Áîëüøàÿ ÷åòâåðêà». ×åòâåðòûì â óäàðíîì êâàðòåòå ñòàë Ðýäæîí Ðîíäî. Ãëàâíûé òðåíåð «Ñåëòèêñ» Äîê Ðèâåðñ òàêæå â âîñòîðãå îò ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî, îäíàêî ñ÷èòàåò, ÷òî Ðîíäî åùå íå ðåàëèçîâàë âåñü ñâîé ïîòåíöèàë. Íàñòàâíèê ñ÷èòàåò, ÷òî çàùèòíèêó íåîáõîäèìî óëó÷øèòü áðîñêè ñî ñðåäíåé äèñòàíöèè è ñî øòðàôíîé ëèíèè. «Ìû õîòèì, ÷òîáû îí áðîñàë îòòóäà, îòêóäà äîëæåí áðîñàòü. Åãî òðåõî÷êîâûå ìåíÿ íå òàê èíòåðåñóþò. Ìåíÿ íå âîëíóåò, çàáüåò ëè îí èç-çà äóãè. Íàì íóæíî, ÷òîáû îí ãîðàçäî ÷àùå çàáèâàë ñî ñðåäíèõ è áëèçêèõ äèñòàíöèé. Åñëè îí ñòàíåò ëó÷øå ïðîáèâàòü øòðàôíûå, áóäåò áîëüøå ïîëüçû îò åãî ïðîõîäîâ ïîä êîëüöî. Ïðîòèâíèêè áåç íàðóøåíèÿ ïðàâèë ïðàêòè÷åñêè íå ìîãóò îñòàíîâèòü åãî. À Ðîíäî íå ìîæåò ïîëíîñòüþ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïîòîìó, ÷òî ïðîöåíò ïîïàäàíèé ñî øòðàôíîé ëèíèè ó íåãî î÷åíü íèçêèé. Äóìàþ, ÷òî êîãäà â ôè-

Äî 28 àâãóñòà êîìàíäå ïðåäñòîèò îïðåäåëèòüñÿ ñ îêîí÷àòåëüíûì ñîñòàâîì èç 12 èãðîêîâ. À äî ýòîãî êîìàíäà Ìàéêà Êøèøåâñêè ïðîâåäåò êîíòðîëüíûå èãðû â Èñïàíèè (21 àâãóñòà - ñ Ëèòâîé è 22 àâãóñòà - ñ Èñïàíèåé) è Ãðåöèè (25 àâãóñòà - ñ Ãðåöèåé). Íåò â òðåíåðñêîì øòàáå ñáîðíîé è îäíîãî èç ïîìîùíèêîâ Êøèøåâñêè ãëàâíîãî òðåíåðà «Íüþ-Éîðê íèêñ» Ìàéêà Ä’Àíòîíè, êîòîðîãî äàâíî áåñïîêîÿò áîëè â ñïèíå. Åãî ñîñòîÿíèå óõóäøèëàñü â ïîñëåäíèå íåäåëè âî âðåìÿ ñáîðîâ íàöèîíàëüíîé êîìàíäû â Ëàñ-Âåãàñå è Íüþ-Éîðêå. Ìåñòî Ä’Àíòîíè (îí ïîìîãàë Êøèøåâñêè íà ïîáåäíîé Îëèìïèàäå2008 â Ïåêèíå) çàéìåò ãëàâíûé òðåíåð «Òîðîíòî ðýïòîðñ» Äæåé Òðèàíî. Êðîìå íåãî â òðåíåðñêèé øòàá âõîäÿò íàñòàâíèê «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» Íýéò Ìàêìèëëàí è íàñòàâíèê êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Ñèðàêüþç Äæèì Áåéõýéì. *** Ëèäåð «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» ðàçûãðûâàþùèé Êðèñ Ïîë çàÿâèë î ñâîåì æåëàíèè ñûãðàòü çà ñáîðíóþ ÑØÀ íà Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. «Ñ íåòåðïåíèåì æäó ýòîãî äíÿ. Î÷åíü õî÷ó ñòàòü ÷àñòüþ íàøåé êîìàíäû», – ïîä÷åðêíóë Ïîë. Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ôîðâàðä «Äåíâåð íàããåòñ» Êàðìåëî Ýíòîíè òàêæå ïðèçíàëñÿ, ÷òî áóäåò èãðàòü íà Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå, íà êîòîðîé îí ñ ïàðòíåðàìè ïîñòàðàåòñÿ çàùèòèòü âûñøèé òèòóë, çàâîåâàííûé â Ïåêèíå äâà ãîäà íàçàä. «ß âñå åùå ÿâëÿþñü ÷ëåíîì ñáîðíîé è îáÿçàí ïðåäñòàâëÿòü åå íà Èãðàõ-2012 â àíãëèéñêîé ñòîëèöå», – öèòèðóåò Ýíòîíè.

ÔÐÝÍÊ - ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÐÈÂÅÐÑÀ

Á

ûâøèé ãëàâíûé òðåíåð «ÍüþÄæåðñè íåòñ» Ëîóðåíñ Ôðýíê ïðèíÿò â «Áîñòîí ñåëòèêñ» íà äîëæíîñòü àññèñòåíòà íàñòàâíèêà Äîêà Ðèâåðñà è çàéìåò ìåñòî óøåäøåãî â «×èêàãî áóëëñ» Òîìà Òèáîäî - ñïåöèàëèñòà ïî èãðå â çàùèòå.

«ß õîòåë âåðíóòüñÿ ê òðåíåðñêîé ðàáîòå è íå ìîã áîëüøå ñèäåòü è æäàòü. Î ëó÷øåì êëóáå ÿ è ïðîñèòü íå ìîã», – ñêàçàë Ôðýíê. Íà ýòîé íåäåëå Òîì Òèáîäî áóäåò ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà «Áóëëñ». Îí ñ 2007 ãîäà áûë àññèñòåíòîì Ðèâåðñà â áîñòîíñêîé êîìàíäå è èìååò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïîáåäå «Ñåëòèêñ» â Êóáêå ÍÁÀ 2008 ãîäà. Ðèâåðñ ïðèçíàë, ÷òî ïîòåðÿ Òèáîäî, ïðèíÿâøåãî ïðåäëîæåíèå âîçãëàâèòü êëóá èç ×èêàãî, ñòàíåò ñèëüíûì óäàðîì ïî òðåíåðñêîìó øòàáó «Ñåëòèêñ», íî íèêàê íå ïîâëèÿåò íà áóäóùåå ñàìîãî òðåíåðà: «Ìû ñ Òîìîì ñòàëè î÷åíü áëèçêè. Íåïðèÿòíî, êîãäà êòî-òî èç äðóçåé ïîêèäàåò. Íî ýòî æå ê ëó÷øåìó. Ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ? Ýòî õîðîøî äëÿ íåãî, è ÿ çà íåãî ðàä», – îòìåòèë Ðèâåðñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

43

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÒÎÌÀÑ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß

ÊÀÊ ÍÀÇÎÂÓÒ «ÍÅÒÑ»?

“Í

Ï

ðåçèäåíò «Íüþ-Éîðê íèêñ» Äîííè Óîëø íàíåñ ñèëüíûé óäàð ïî... ñîáñòâåííîé ðåïóòàöèè. Ïðè÷åì ñäåëàë ýòî äâàæäû. Ñíà÷àëà êîãäà ïðèãëàñèë íà äîëæíîñòü êîíñóëüòàíòà áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà è ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà êëóáà Àéçåéþ Òîìàñà, ÷åì âûçâàë íåäîóìåíèå îáîçðåâàòåëåé è ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ êîìàíäû, à ïîòîì, êîãäà ïóáëè÷íî îáúÿâèë î íàçíà÷åíèè íà ýòó äîëæíîñòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñ÷èòàþò âèíîâíèêîì êðóøåíèÿ «Íèêñ». Íî ýòî åùå íå âñå.

ØÀÊ ÏÎÌÅÍßË ÍÎÌÅÐ

Í

îâîáðàíåö «Áîñòîí ñåëòèêñ», îäèí èç ëó÷øèõ öåíòðîâûõ â èñòîðèè ÍÁÀ Øàêèë Î’Íèë ðåøèë ñìåíèòü íîìåð íà ñâîåé èãðîâîé ôîðìå.  íîâîì ñåçîíå îí áóäåò âûñòóïàòü ïîä ¹36. Äåëî â òîì, ÷òî íîìåðà, ïîä êîòîðûìè çâåçäà Ëèãè âûñòóïàë ðàíåå, îêàçàëèñü íåäîñòóïíûìè ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì. ¹32 è ¹33, êîòîðûå Î’Íèë íîñèë â «Îðëàíäî ìýäæèê“, «Ìàéàìè õèò», «Ôèíèêñ ñàíñ» è «Êëèâëåíä Êàâàëèåðñ», íàâå÷íî çàêðåïëåíû çà ëåãåíäàìè «Ñåëòèêñ» Êåâèíîì Ìàêõýéëîì è Ëàððè Áåðäîì ñîîòâåòñòâåííî. Ïîä íîìåðîì 34, ñ êîòîðûì Î’Íèë âûèãðàë òðè ÷åìïèîíñêèõ òèòóëà â ñîñòàâå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», âûñòóïàåò êàïèòàí “Êåëüòîâ» Ïîë Ïèðñ. À ¹35 çàêðåïëåí çà òðàãè÷åñêè ïîãèáøèì Ðåäæè Ëüþèñîì.

38-ëåòíèé öåíòðîâîé ïðèçíàëñÿ, ÷òî õî÷åò çàâåðøèòü êàðüåðó ïîä ¹36 è áîëüøå íå ñîáèðàåòñÿ ïîäïèñûâàòü êîíòðàêòû ñ äðóãèìè êëóáàìè Ëèãè.  ïëàíàõ Î’Íèëà - óéòè â îòñòàâêó â êà÷åñòâå èãðîêà «Ñåëòèêñ». À ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî îí ïîâåñèò êðîññîâêè íà ãâîçäü óæå ÷åðåç äâà ñåçîíà, êîãäà ó íåãî çàêîí÷èòñÿ êîíòðàêò ñ áîñòîíñêîé êîìàíäîé. «ß ïðèøåë â «Ñåëòèêñ» íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî îòáûâàòü íîìåð. Êîíå÷íî, íà äàííîì ýòàïå êàðüåðû ÿ ñêîðåå èãðîê äëÿ êîíêðåòíûõ çàäà÷, íî ñäåëàþ âñå, ÷òî íóæíî áóäåò äëÿ ïîáåäû êîìàíäû», – çàÿâèë Î’Íèë. Ê ñëîâó, íà ïðîøëîé íåäåëå ýòîò ìîãó÷èé áàñêåòáîëèñò ïåðåä ïîêëîííèêàìè ñïîðòà ïðåäñòàë â íîâîé ðîëè.  ðàìêàõ òåëåâèçèîííîãî ïðîåêòà «Øàê ïðîòèâ...» Î’Íèë âûøåë íà... â ïîêàçàòåëüíîì ïîåäèíêå ïðîòèâ ïÿòèêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ïî áîêñó Øýéíà Ìîñëè. Áîé ïðîøåë â Ëàñ-Âåãàñå è ïîëó÷èëñÿ... ðàâíûì.  èòîãå ïî çàâåðøåíèè ïÿòîãî ðàóíäà âñå òðè àðáèòðà îòäàëè ïîáåäó Ìîñëè ñî ñ÷åòîì 48:47. “ß äðàëñÿ ñî çâåçäîé ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà è äóìàþ, ÷òî ñìîòðåëñÿ ñîâñåì íåïëîõî. Íî ÷åðòîâñêè óñòàë. Áîêñ - ýòî âàì íå áàñêåòáîë. Îí î÷åíü áûñòð, è êîíòðîëèðîâàòü åãî äåéñòâèÿ áûëî ñëîæíî. Îí íåñêîëüêî ðàç äîñòàë ìîè ñêóëû, íî è ÿ ïàðó ðàç ñèëüíî âðåçàë åìó. Âîçìîæíî, ÿ ïîäóìàþ î ðåâàíøå”, ïðèçíàëñÿ ìîãó÷èé Øàêèë, êîòîðûé â ãàáàðèòàõ ïî÷òè âäâîå ïðåâîñõîäèë ñîïåðíèêà. “ß ïî÷óâñòâîâàë ñèëó åãî óäàðîâ, íî íå ïîçâîëèë åìó óáèòü ñåáÿ. Îí çíàåò òîëê â áîêñå. Íî ãîðàçäî ëó÷øå òî, ÷òî îí èãðàåò â áàñêåòáîë”, - ñêàçàë Ìîñëè. Ýòî íå ïåðâûé áîêñåðñêèé îïûò Î’Íèëà, êîòîðûé â àâãóñòå 2009 âñòðå÷àëñÿ ñ «çîëîòûì ìàëü÷èêîì» Îñêàðîì Äå Ëà Õîéåé.

Óîëøó ïðèøëîñü ïåðåæèòü åùå îäíî óíèæåíèå è ñîîáùèòü, ÷òî Òîìàñ íå ìîæåò áûòü êîíñóëüòàíòîì êëóáà. Ñïåöèàëèñò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ òðåíåðîì êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà, ïî çàêîíó ÍÁÀ íå èìååò ïðàâà ñîòðóäíè÷àòü ñ êëóáîì Ëèãè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Òîìàñ îòêàçàëñÿ ïðèñòóïèòü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. «Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ êîìèññèîíåðîì ÍÁÀ Äýâèäîì Ñòåðíîì è ðóêîâîäñòâîì «Íèêñ» ÿ ïîíÿë, ÷òî ìîé íîâûé äîãîâîð íàðóøàåò íåêîòîðûå íîðìû Ëèãè. È ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå ðàçîðâàòü êîíòðàêò», – ïðèçíàëñÿ Òîìàñ è îòìåòèë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëÿì ïðîôåññèîíàëüíûõ êëóáîâ çàïðåùåíî îáùàòüñÿ ñ ìîëîäûìè èãðîêàìè, êîòîðûå åùå íå âûñòàâèëèñü íà äðàôò. Êàê ñîîáùàþò íüþ-éîðêñêèå ãàçåòû, âëàäåëåö «Íèêñ» Äæåéìñ Äîëàí òàêæå îáñóæäàë ñ Äýâèäîì Ñòåðíîì âîçìîæíîå âîçâðàùåíèå â Íüþ-Éîðê Àéçåéè Òîìàñà. Íî íè îäèí èç íèõ íå çàìåòèë êîíôëèêòà èíòåðåñîâ è íàðóøåíèÿ íåêîòîðûõ íîðì Ëèãè èç-çà òîãî, ÷òî Òîìàñ ñîáèðàëñÿ îñòàâàòüñÿ íà ïîñòó òðåíåðà óíèâåðñèòåòñêîé êîìàíäû. Ãëàâíûé òðåíåð Óíèâåðñèòåòà Äüþê è ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéê Êøèøåâñêè íåãàòèâíî âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó íàìåðåíèé Àéçåéè Òîìàñà ñîâìåùàòü ïîñò òðåíåðà êîìàíäû óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû è äîëæíîñòü êîíñóëüòàíòà «Íèêñ». «ß áû îòêàçàëñÿ îò òàêîãî ïðåäëîæåíèÿ, ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó èìåòü ïðåèìóùåñòâî ïåðåä îñòàëüíûìè óíèâåðñèòåòñêèìè òðåíåðàìè. Íå ïîòîìó, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ ýòî ÷åì-òî ýòè÷åñêè íåïðàâèëüíûì, ïðîñòî óíèâåðñèòåòñêèì è ïðîôåññèîíàëüíûì áàñêåòáîëîì íóæíî çàíèìàòüñÿ ðàçäåëüíî. Êîíñóëüòèðóåì ëè ìû ïðîôåññèîíàëüíûå êëóáû? Äà. Ëþäè çâîíÿò íàì ïåðåä äðàôòîì, ñïðàøèâàþò íàøå ìíåíèå î òîì èëè èíîì èãðîêå. Ïóñòü ëó÷øå òàê âñå è îñòàåòñÿ», – çàÿâèë Êøèøåâñêè. À âîò áûâøèé ôîðâàðä «Íèêñ» Äýâèä Ëè, îáìåíåííûé ýòèì ëåòîì â «ÃîëäåíÑòýéò óîððèîðñ», áûë î÷åíü óäèâëåí, óçíàâ î âîçâðàùåíèè Àéçåéè Òîìàñà â íüþéîðêñêèé êëóá â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà. «Àéçåéÿ áûë ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé äåëà êëóáà êàòèëèñü ïîä ãîðó íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè èëè ñåìè ëåò. Íèêàê íå îæèäàë, ÷òî «Íèêñ» åãî âåðíóò. Ñ÷èòàþ ëè ÿ åãî ïëîõèì ÷åëîâåêîì? Íåò. Õîòåë ëè îí êàê ëó÷øå? Äà. ß îäíîçíà÷íî óâàæàþ åãî êàê áàñêåòáîëüíîãî ñïåöèàëèñòà. Ó íåãî âåëèêîëåïíîå ïîíèìàíèå èãðû. Íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî ñ ýòèì ïîñïîðèò. Íî ÿ ñîìíåâàþñü â åãî ìåíåäæåðñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ», – ïîä÷åðêíóë Äýâèä Ëè.

ÖÑÊÀ ÅÄÅÒ Â ØÒÀÒÛ

Á

àñêåòáîëèñòû ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ â ðàìêàõ ïðåäñåçîííîãî òóðíå ïî ÑØÀ ïðîâåäóò òðè òîâàðèùåñêèõ ìàò÷à, âìåñòî äâóõ ðàííåå çàïëàíèðîâàííûõ ,ñ êëóáîì ÍÁÀ.

üþ-Äæåðñè íåòñ» ñìåíèò íàçâàíèå. Îí ìîæåò ñòàòü íå «Áðóêëèí íåòñ», à «Íüþ-Éîðê íåòñ».

Ïî ðåøåíèþ ðóêîâîäñòâà ñåâåðîàìåðèêàíñêîé Ëèãè ðàñïèñàíèå ìîñêîâñêîé êîìàíäû ñòàëî îò ýòîãî ïëîòíåå, è ïîýòîìó ïåðâûé ìàò÷ èì ïðåäñòîèò 12 îêòÿáðÿ ñ «Ìàéàìè õèò», ïðè÷åì ñ ó÷àñòèåì çâåçäíûõ íîâîáðàíöåâ ôëîðèäñêîé êîìàíäû Ëåáðîíà Äæåéìñà è Êðèñà Áîøà. Çàòåì ñîñòîÿòñÿ äâà ìàò÷à, êîòîðûå ïëàíèðîâàëèñü ðàíüøå, - ïðîòèâ “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (14 îêòÿáðÿ) è “Êëèâëåíä Êàâàëèåðñ» (16 îêòÿáðÿ). “Ìû íå êîëåáàëèñü äîëãî, êîãäà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñûãðàòü ñ ìíîãîêðàòíûì ïîáåäèòåëåì Åâðîëèãè ÖÑÊÀ, çàÿâèë ïðåçèäåíò “Õèò” ïî áèçíåñ-îïåðàöèÿì Ýðèê Âóëâîðò. - Ýòà èãðà ïîçâîëèò áîëåëüùèêàì ïîðàíüøå óâèäåòü êîìàíäó, à êëóáó - ñûãðàòü íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå”.  òóðíå ïðèìåò ó÷àñòèå íîâîáðàíåö ÖÑÊÀ àìåðèêàíåö Äæàìîíò Ãîðäîí, ïîäïèñàâøèé ñ ìîñêîâñêèì êëóáîì òðåõëåòíèé êîíòðàêò. Ñîãëàøåíèå âñòóïèò â äåéñòâèå ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìåäîáñëåäîâàíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà äëÿ 23-ëåòíåãî çàùèòíèêà íà÷àëàñü â èòàëüÿíñêîì “Ôîðòèòóäî” â 2008 ãîäó. Ìèíóâøèé ñåçîí Ãîðäîí îòûãðàë â õîðâàòñêîé “Öèáîíå” è áûë îäíèì èç ëèäåðîâ êîìàíäû. “ß ïðîâåë â Åâðîïå äâà ñåçîíà, è ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíèìàòü: èãðàòü çà ÖÑÊÀ - îäèí èç ñàìûõ óñïåøíûõ êëóáîâ êîíòèíåíòà - áîëüøàÿ ÷åñòü”, - ñêàçàë áàñêåòáîëèñò. Ãëàâíûé òðåíåð ÖÑÊÀ Äóøêî Âóéîøåâè÷ ñ÷èòàåò, ÷òî Ãîðäîí “îáëàäàåò îãðîìíûì ïîòåíöèàëîì êàê ðàçûãðûâàþùèé, òàê è àòàêóþùèé çàùèòíèê. “ íàøåé êîìàíäå ó íåãî áóäóò êëàññíûå ïàðòíåðû, âîçìîæíîñòü ñòàòü ëó÷øå, ñäåëàòü ëó÷øå ÖÑÊÀ è äîáèòüñÿ êîìàíäíûõ óñïåõîâ”, - çàìåòèë íàñòàâíèê àðìåéöåâ. Ïîñëåäíèå ãîäû ïîçèöèè çàùèòíèêîâ â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå ÖÑÊÀ íåèçìåííî çàêðåïëåíû çà àìåðèêàíöàìè ÄæåéÀð Õîëäåíîì è Òðàäæàíîì Ëýíãäîíîì. Òàê ÷òî Ãîðäîíó ïðåäñòîèò âûäåðæàòü îñòðåéøóþ êîíêóðåíöèþ. Åñòü ó àðìåéñêîãî êëóáà è äðóãîé íîâîáðàíåö - ñåðáñêèé öåíòðîâîé Áîáàí Ìàðüÿíîâè÷, ñ êîòîðûì ïîäïèñàí òðåõëåòíèé êîíòðàêò. Áàñêåòáîëèñò (åãî ðîñò 2 ìåòðà 21 ñàíòèìåòð) â 2008 ãîäó äåáþòèðîâàë â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå è ïîìîã åé óñïåøíî âûñòóïèòü â êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå ê ÷åìïèîíàòó Åâðîïû-2009. Íàñòàâíèê ÖÑÊÀ Äóøêî Âóéîøåâè÷ çàÿâèë, ÷òî 21-ëåòíèé Ìàðüÿíîâè÷ âûðàçèë îãðîìíîå æåëàíèå ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, íðàâèòñÿ åìó è êàê èãðîê, è êàê ëè÷íîñòü. “Íåñìîòðÿ íà ñâîé îãðîìíûé ðîñò, îí îáëàäàåò õîðîøèì ÷óâñòâîì èãðû. Îïðåäåëåííî, îí äîëæåí äîáàâèòü, âåäü åãî ïîòåíöèàë î÷åâèäåí, - îòìåòèë òðåíåð. Óâåðåí, ÷òî ñî÷åòàíèå Ñàøè Êàóíà è Áîáàíà Ìàðüÿíîâè÷à â êà÷åñòâå “áîëüøèõ” äàñò íàì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ðàçíûå âàðèàíòû ñòèëåé â çàùèòå è íàïàäåíèè”, - îòìåòèë òðåíåð àðìåéöåâ. Êîíòðàêò ñ Ìàðüÿíîâè÷åì îôèöèàëüíî âñòóïèò â ñèëó ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìåäîáñëåäîâàíèÿ â îäíîé èç ìîñêîâñêèõ êëèíèê.

Íîâûé âëàäåëåö êëóáà ÍÁÀ Ìèõàèë Ïðîõîðîâ óæå çàïîëíèë âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ îôèöèàëüíîé ñìåíû íàçâàíèÿ. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó Ëèãè, åñëè ïëàíèðóåòñÿ èçìåíåíèå íàçâàíèÿ êîìàíäû, íàäî óâåäîìèòü îá ýòîì çà 25 ìåñÿöåâ. Ïîëó÷àåòñÿ êàê ðàç â ñðîê ê ïëàíèðóåìîìó ïåðååçäó â 2012 ãîäó. Âïðî÷åì, î òîì, ÷òî êîìàíäà ñìåíèò íàçâàíèå, áûëî èçâåñòíî äàâíî. Èíòðèãà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êàêèì ýòî íàçâàíèå áóäåò. Äî íåäàâíèõ ïîð âñå áûëè óâåðåíû, ÷òî íîâàÿ êîìàíäà áóäåò íàçûâàòüñÿ «Áðóêëèí íåòñ».

Èìåííî ïîä ýòî íàçâàíèå ïîëèòèêè Áðóêëèíà äàëè ñîãëàñèå íà ñòðîèòåëüñòâî îãðîìíîãî êîìïëåêñà Atlantic Yards, íà îôèöèàëüíîì ñàéòå êîòîðîãî êðàñóåòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèå Brooklyn Nets. Îäíàêî, êàê óòâåðæäàþò áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé, êëóá ìîæåò íàçûâàòüñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â íàçâàíèè ìîæåò íå îêàçàòüñÿ íè ñëîâà «Áðóêëèí», íè ñëîâà «Íåòñ», ÷åìó ÿâíî áóäóò íå ðàäû æèòåëè è áèçíåñìåíû ðàéîíà. Âëàñòè Áðóêëèíà êðàéíå îçàáî÷åíû ïîÿâèâøåéñÿ èíôîðìàöèåé. «Âëàäåëüöû áàñêåòáîëüíîãî êëóáà ñ ïåðâîãî äíÿ, ñ ñàìîãî ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ïî ïîêóïêå è ïåðååçäó, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî êîìàíäà áóäåò íàçûâàòüñÿ «Áðóêëèí” è åùå ÷òîòî», – çàÿâèë ïðåçèäåíò Áðóêëèíà Ìàðòè Ìàðêîâèö. – Ëè÷íî ìíå, êàê è ìíîãèì æèòåëÿì ðàéîíà, âñå ðàâíî, ÷òî òàì áóäåò äàëüøå. Íî áåç ïåðâîãî ñëîâà «Áðóêëèí» êîìàíäà â íàøåì ðàéîíå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü». Âîçìóùåíèå Ìàðêîâèöà àäðåñîâàíî, ñêîðåå, ê ïðåäûäóùåìó âëàäåëüöó Áðþñó Ðàòíåðó, êîòîðûé èñïîëüçîâàë ïîêóïêó «Íåòñ» â ñäåëêå ïî ïðîäàæå ó÷àñòêà çåìëè ïëîùàäüþ 90 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ íà ïåðåñå÷åíèè Ôëàòáóø è Àòëàíòèê àâåíþ, ãäå è ñòðîèòñÿ äîìàøíèé ñòàäèîí äëÿ áàñêåòáîëüíîãî êëóáà, ïåðååçæàþùåãî èç Íüþ-Äæåðñè.  ñîãëàøåíèè ñ âëàñòÿìè Áðóêëèíà, êîòîðîå Ðàòíåð ïîäïèñûâàë, ãîâîðèòñÿ, ÷òî íàçâàíèå êîìàíäû äîëæíî ñîäåðæàòü ëèáî «Áðóêëèí», ëèáî «ÍüþÉîðê». Ãîâîðÿò, èìåííî êî âòîðîìó âàðèàíòó ñêëîíÿåòñÿ Ïðîõîðîâ. «Ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ìîè êîëëåãè â Áðóêëèíå áóäóò î÷åíü ðàññòðîåíû, åñëè òàê ïðîèçîéäåò», – ñîîáùèë Ìàðêîâèö, êîòîðûé óæå îáùàëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñ íîâûìè âëàäåëüöåì «Íåòñ». Ïðåçèäåíò Áðóêëèíà íàäååòñÿ, ÷òî Ïðîõîðîâ íå íàðóøèò îáåùàíèå Ðàòíåðà. «Âñÿ èäåÿ ïåðååçäà â Áðóêëèí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî Áðóêëèí, ýòî áðåíä, ýòî âñå áðóêëèíñêîå, – çàÿâèë îí. – Ñëîâî «Áðóêëèí», âîçìîæíî, èçâåñòíî íå ìåíüøå, ÷åì «Íüþ-Éîðê...». Ñàì Ïðîõîðîâ ïîêà íå îãëàøàåò ñâîé âûáîð.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

Ñ

Ìàò÷ ñòàë äëÿ áðàçèëüöåâ ïåðâûì ïîä ðóêîâîäñòâîì íîâîãî òðåíåðà Ìàíî Ìåíåçåñà, à äëÿ íàñòàâíèêà àìåðèêàíöåâ Áîáà Áðýäëè, âîçìîæíî, ïîñëåäíèì âî ãëàâå íàöèîíàëüíîé êîìàíäû. Äëÿ îáåèõ ñáîðíûõ èãðà ñòàëà ïåðâîé ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â ÞÀÐ. È åñëè Áðýäëè â äåíü ìàò÷à åùå çàíèìàë ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ, òî 48-ëåòíèé Ìåíåçåñ, âñêîðå ïî çàâåðøåíèè ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà» ñìåíèâøèé ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Êàðëîñà Äóíãó, äåáþòèðîâàë â íîâîì êà÷åñòâå. Íà ìàò÷ ñ àìåðèêàíöàìè îí ñîáðàë ýêñïåðèìåíòàëüíûé ñîñòàâ: èç ó÷àñòíèêîâ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â çàÿâêó ïîïàëè ëèøü ÷åòûðå ÷åëîâåêà - Äàíè Àëâåø, Ðàìèðåñ, Òèàãî Ñèëâà è Ðîáèíüî. Ìåíåçåñ ðåøèë ïîñìîòðåòü â äåëå ìîëîäåæü. Êðîìå òîãî, îí ïðèãëàñèë Àëåøàíäðå Ïàòî è Ìàðñåëî, îò óñëóã êîòîðûõ îòêàçàëñÿ Äóíãà, à òàêæå 18-ëåòíåãî íàïàäàþùåãî «Ñàíòîñà» Íåéìàðà, èìÿ êîòîðîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî ïîâòîðÿþò ôóòáîëüíûå îáîçðåâàòåëè.  îòëè÷èå îò áðàçèëüñêîãî êîëëåãè Áðýäëè íå ñòàë èçîáðåòàòü ÷òî-òî íîâîå è ñäåëàë ñòàâêó íà ïðîâåðåííûõ áîéöîâ - îí çàÿâèë 15 ó÷àñòíèêîâ ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ, âêëþ÷àÿ ëèäåðîâ Ëýíäîíà Äîíîâàíï, Òèìà Õîâàðäà, Êàðëîñà Áîêàíåãðó, Äæîçè Àëòèäîðà... Íî ñîïðîòèâëåíèÿ çâåçä àìåðèêàíñêîãî ñîêêåðà õâàòèëî íà ïåðâûå ïîë÷àñà èãðû, íà 28-é ìèíóòå èì âñå æå ïðèøëîñü ââîäèòü ìÿ÷ ñ öåíòðà ïîëÿ. Îòëè÷èëñÿ þíûé

ÑØÀ ÁÅÇ ÒÐÅÍÅÐÀ?

âûøå 77 òûñÿ÷ çðèòåëåé, çàïîëíèâøèå òðèáóíû «Äæàéíòñ-Ñòýäèóì», ñòàëè î÷åâèäöàìè ïîðàæåíèÿ ñáîðíîé ÑØÀ â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å îò ôóòáîëèñòîâ Áðàçèëèè. Èãðà çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ïÿòèêðàòíûõ ÷åìïèîíîâ ìèðà ñî ñ÷åòîì 2:0.

Íåéìàð, êîòîðûé ñðåàãèðîâàë íà íàâåñ ñ ôëàíãà ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» Ðîáèíüî, ñûãðàë íà îïåðåæåíèå è ãîëîâîé ìåòðîâ ñ 18 âêîëîòèë ìÿ÷ â ëåâûé óãîë âîðîò Õîâàðäà - 1:0. Ãîë â äåáþòíîì ìàò÷å çà Áðàçèëèþ! Âòîðîé ãîë â ñàìîé êîíöîâêå ïåðâîãî òàéìà çàáèë 20-ëåòíèé ôîðâàðä “Ìèëàíà” Àëåøàíäðå Ïàòî, êîòîðûé, ïîëó÷èâ âûâåðåííûé ïàñ Ðàìèðåñà, âûøåë îäèí íà îäèí ñ Õîâàðäîì è îáûãðàë âðàòàðÿ - 2:0. Ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî ïðåæíèé íàñòàâíèê áðàçèëüöåâ Äóíãà íå âçÿë â ÞÀÐ Íåéìàðà è Ïàòî, ÷åì âûçâàë áóðþ íåäîâîëüñòâà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. À âîò Ìåíåçåñ íå îñòàâèë èõ áåç âíèìàíèÿ è íå ïðîãàäàë. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, þíûå áðàçèëüöû âðåìåíàìè ïîêàçàëè ôðàãìåíòû òîé èãðû, êîòîðóþ äàâíî æäóò îò ñáîðíîé: áûñòðóþ, ëåãêóþ, ñ àêöåíòîì íà àòàêó. Ê ñëîâó, â ýòîé âñòðå÷å â ñáîðíîé Áðàçèëèè äåáþòèðîâàëè äåâÿòü èãðîêîâ. Ìåíåçåñ âûïóñòèë íà ïîëå òðåõ íàïàäàþùèõ - Íåéìàðà, Ïàòî è Ëóèñà Ôàáèàíî, êîòîðûé áûë êàïèòàíîì êîìàíäû. Òðåíåð îòìåòèë,

÷òî îí î÷åíü äîâîëåí ñâîèìè ôóòáîëèñòàìè è ïëàíèðóåò âïðåäü íàèãðûâàòü ýòó ñâÿçêó ôîðâàðäîâ. Âî âðåìÿ òåëåðåïîðòàæà êàìåðû ÷àñòî ïîêàçûâàëè ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ Áîáà Áðýäëè ñ çàñòûâøèì ëèöîì. Òðóäíî áûëî ïðî÷åñòü â åãî ãëàçàõ, î ÷åì îí äóìàë. Îäíàêî îäèí èç êîììåíòàòîðîâ ïîçâîëèë ñåáå çàìåòèòü, ÷òî ýòî «âçãëÿä â áóäóùåå». Òåì ñàìûì îí íàìåêíóë íà òî (î ÷åì â ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ), ÷òî íàñòàâíèê íàìåðåí ïîêèíóòü ïåðâóþ êîìàíäó ñòðàíû è âîçãëàâèòü «Àñòîí Âèëëó» èç Áèðìèíãåìà. Áðýäëè ïðåäëîæèëè ñòàòü ïðååìíèêîì Ìàðòèíà Î’Íèëà, êîòîðûé ïîêèíóë àíãëèéñêèé êëóá èç-çà ðàçíîãëàñèé ñ ïðåçèäåíòîì Ðýíäè Ëåðíåðîì. Îôèöèàëüíî îòñòàâêà 52ëåòíåãî Áðýäëè, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ñáîðíóþ ÑØÀ ñ 2006 ãîäà, íå ïîäòâåðæäåíà. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 îí âûâåë êîìàíäó â 1/8 ôèíàëà, ãäå àìåðèêàíöû óñòóïèëè Ãàíå â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ (1:2) è âûáûëè èç òóðíèðà. Óæå â Øòàòàõ òðåíåð â îäíîì èç èíòåðâüþ ïðèçíàëñÿ,

ÈÇ “ÂÅÐÄÅÐÀ” Â “ÐÅÀË” Â

åäóùèé ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ìåñóò Îçèë ïåðåøåë èç áðåìåíñêîãî “Âåðäåðà” â ìàäðèäñêèé “Ðåàë”. Íà êàêîé ñðîê ðàññ÷èòàí êîíòðàêò ñ ôóòáîëèñòà ñ “Êîðîëåâñêèì êëóáîì”, ñòîðîíû ïîêà íå ñîîáùèëè.

Ïî äàííûì èñïàíñêîé ãàçåòû Marca, “Ðåàë” çàïëàòèë çà íåìåöêîãî ïîëóçàùèòíèêà 20 ìèëëèîíîâ åâðî, íî îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ýòîò ñ÷åò êî âòîðíèêó íå ïîñòóïèëà. Îäíàêî Îçèë óæå íàõîäèëñÿ â Áðåìåíå è ïîñåòèë ñòàäèîí “Âåðäåðà”, íî ó÷àñòèÿ â òðåíèðîâêå êîìàíäû íå ïðèíèìàë. Çàòåì îí îòïðàâèëñÿ â îôèñ êëóáà, ÷òîáû ïîäïèñàòü âàæíûå áóìàãè.

21-ëåòíèé Ìåñóò Îçèë, ðîäèòåëè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ âûõîäöàìè èç Òóðöèè, âîñïèòàííèê êëóáà “Ðîò Âåéññ” èç ãîðî-

äà Ýññåíà. Íî íà÷èíàë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â ðîäíîì Ãåëüçåíêèðõåíå â êîìàíäå “Øàëüêå”, ñ êîòîðîé ïîäïèñàë ïåðâûé êîíòðàêò â 2005 ãîäó. Íî çäåñü îòíîøåíèÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå ñëîæèëèñü. Òàëàíòëèâûé ïîëóçàùèòíèê òðåáîâàë ïåðåñìîòðà óñëîâèé ñîãëàøåíèÿ, íî ïîëó÷èë îòêàçàë îò ðóêîâîäñòâà, êîòîðîå âñêîðå ïðèíÿëî ðåøåíèå èçáàâèòüñÿ îò áóíòàðÿ è â ÿíâàðå 2008 ãîäà ïðîäàëî Îçèëà â “Âåðäåð” çà 4,3 ìèëëèîíà åâðî. ×åðåç ãîä Ìåñóò çàâîåâàë ñâîé ïåðâûé òðîôåé ñ êëóáîì - ñòàë îáëàäàòåëåì Êóáêà Ãåðìàíèè. Êîíòðàêò Îçèëà ñ áðåìåíñêîé êîìàíäîé áûë ðàññ÷èòàí äî 2011 ãîäà, îäíàêî çàäîëãî äî èñòå÷åíèÿ ýòîãî ñðîêà çà íèì ðàçâåðíóëàñü îõîòà. Åãî æåëàëà âèäåòü ó ñåáÿ ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ êîìàíäà Áóíäåñëèãè ìþíõåíñêàÿ “Áàâàðèÿ”.

À ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ ñïðîñ íà Îçèëà âîçðîñ â íåñêîëüêî ðàç. Ñëóõè î ñìåíå Ìåñóòîì êëóáà êóðñèðîâàëè ïî âñåé Åâðîïå, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü. Íàèáîëüøóþ

÷òî îí õîòåë áû çàâåðøèòü êàðüåðó íàñòàâíèêà íà óðîâíå ñáîðíîé è ðàáîòàòü â åâðîïåéñêîì êëóáå. Êàçàëîñü, ÷òî ìå÷òà Áîáà ñáóäåòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Àíãëèéñêèå ãàçåòû òàêæå ñêëîíÿëèñü ê ýòîìó, óòâåðæäàÿ, ÷òî Áðýäëè ìîæåò âîçãëàâèòü “Àñòîí Âèëëó” óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå.  ìàò÷å ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ñ ëîíäîíñêèì “Âåñò Õýì Þíàéòåä», ñîñòîÿâøåãîñÿ â ïðîøëóþ ñóááîòó â Áèðìèíãåìå, èãðîé õîçÿåâ ðóêîâîäèë âðåìåííî èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà Êåâèí Ìàêäîíàëä. Î’Íèë ïîäàë â îòñòàâêó ñ ïîñòà òðåíåðà áèðìèíãåìñêîãî êëóáà åùå 9 àâãóñòà, êîãäà óçíàë, ÷òî íå ñìîæåò èñïîëüçîâàòü íà ïîêóïêó íîâûõ èãðîêîâ áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ, êîòîðûå êëóá ìîã âûðó÷èòü çà ïåðåõîä ïîëóçàùèòíèêà Äæåéìñà Ìèëíåðà â “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”. Ïîä íà÷àëîì Êåâèíà Ìàêäîíàëüäà «Àñòîí Âèëëà» â ñòàðòîâîì ìàò÷å Ïðåìüåð-ëèãè íà ñâîåì ïîëå ïðè äîâîëüíî õîðîøåé èãðå ïåðåèãðàëà «Âåñò Õýì Þíàéòåä» - 3:0.  âîñêðåñåíüå àíãëèéñêèõ áîëåëüùèêîâ øîêèðîâàëî ïðèçíàíèå Âàëüòåðà Ñîðèàíî - åâðîïåéñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Àðãåíòèíû Äèåãî Ìàðàäîíû. Ñîðèàíî ðàññêàçàë, ÷òî åãî êëèåíò õî÷åò ðàáîòàòü â Àíãëèè, òåì áîëåå ÷òî â îäíîì èç êëóáîâ Ïðåìüåð-ëèãè ïîÿâèëîñü âàêàíòíîå ìåñòî è áîññû «Àñòîí Âèëëû» íàõîäÿòñÿ â ïîèñêàõ íîâîãî íàñòàâíèêà. Àðãåíòèíåö îòìåòèë, ÷òî Ìàðàäîíà îñâåäîìëåí, ÷òî â ñïèñêå êàíäèäàòîâ ïåðâûì íîìåðîì ôèãóðèðóåò Áîá Áðýäëè, çàðåêîìåíäîâàâøèé ñåáÿ óñïåøíîé ðàáîòîé â ñáîðíîé ÑØÀ. Ó ýòîãî ñïåöèàëèñòà êîíòðàêò ñ ôóòáîëüíîé ôåäåðàöèåé ñòðàíû èñòåêàåò â äåêàáðå, íî îí èìååò âîçìîæíîñòü ñìåíèòü ðàáîòó åùå ðàíüøå. Èìÿ Áðýäëè - ïðèîðèòåòíîå äëÿ áèðìèíãåìñêîãî êëóáà. Äðóãèì êàíäèäàòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà «Àñòîí Âèëëû» ÿâëÿåòñÿ

Êåâèí Ìàêäîíàëüä, ïîä ðóêîâîäñòâîì êîòîðîãî êîìàíäà ñ ïîáåäû ñòàðòîâàëà â ÷åìïèîíàòå. Ïîñëå ìàò÷à ñ «Âåñò Õýì Þíàéòåä» Ìàêäîíàëüä âñòðå÷àëñÿ ñ âëàäåëüöåì êëóáà Ðýíäè Ëåðíåðîì è ñêàçàë åìó, ÷òî õîòåë áû èçáàâèòüñÿ îò ïðèñòàâêè “è.î.“.  êà÷åñòâå êàíäèäàòà ðàññìàòðèâàþòñÿ íàñòàâíèê àìñòåðäàìñêîãî «Àÿêñà» Ìàðòèí Éîë, êîòîðûé óæå îòêàçàë «Ôóëõýìó», è ýêñ-íàñòàâíèê ñáîðíîé Êîò-ä’Èâóàðà øâåä Ñâåí-Éîðàí Ýðèêññîí... Ñåé÷àñ íà ãîðèçîíòå ïîÿâèëñÿ Äèåãî Ìàðàäîíà, êîòîðûé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà2010 â ÞÀÐ âîçãëàâëÿë ñáîðíóþ Àðãåíòèíû, à â êîíöå èþëÿ îòêàçàëñÿ ïðîäîëæèòü ðàáîòó.  ñâîåì èíòåðâüþ Ñîðèàíî îòìåòèë, ÷òî Ìàðàäîíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïîðàáîòàåò â Àíãëèè: «Äèåãî î÷åíü ïðèâëåêàåò àíãëèéñêèé ôóòáîë, à òàêæå ñòèëü æèçíè â ýòîé ñòðàíå, è, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí õî÷åò ïðèåõàòü ñþäà. Åìó íðàâÿòñÿ ìåñòíûå ïåéçàæè, à òàêæå óâàæåíèå, êîòîðîå â ýòîé ñòðàíå åñòü ê ÷àñòíîé æèçíè. Ïîýòîìó îí áûë áû ñ÷àñòëèâ æèòü çäåñü è ðàáîòàòü â òàêîì áîëüøîì êëóáå, êàê «Àñòîí Âèëëà». Îí ãîòîâ ê îôèöèàëüíîìó ïðåäëîæåíèþ îò âëàäåëüöà Ðýíäè Ëåðíåð, è ÿ óâåðåí, ÷òî îòâåò áóäåò ïîçèòèâíûì“. Òåïåðü, íàõîäÿñü âî âíåïëàíîâîì îòïóñêå, Ìàðàäîíà ðàññìàòðèâàåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ áóäóùåé ðàáîòû. Äèåãî ïîñòóïèëî òðè ïðåäëîæåíèÿ - îò äâóõ áðàçèëüñêèõ êëóáîâ è îäíîé åâðîïåéñêîé ñáîðíîé. Åùå â ñåðåäèíå èþëÿ èòàëüÿíñêèé êëóá Ñåðèè “À” «Íàïîëè», ãäå ïðîøëà áîëüøàÿ ÷àñòü èãðîâîé êàðüåðû àðãåíòèíöà (Ìàðàäîíà äâàæäû â ïðîìåæóòêå 1984-1991 ãîäîâ ïðèâåë êîìàíäó èç Íåàïîëÿ ê òèòóëó ÷åìïèîíà Èòàëèè), îòïðàâèë îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå ñïåöèàëèñòó ñòàòü îäíèì èç åãî äèðåêòîðîâ. Íî âðÿä ëè ýòî ñëó÷èòñÿ, ó÷èòûâàÿ îãðîìíîå æåëàíèå Ìàðàäîíû ïðîäîëæèòü ðàáîòó èìåííî íà òðåíåðñêîì ïîïðèùå.

çàèíòåðåñîâàííîñòü ê íåìó ïðîÿâëÿë ìàäðèäñêèé ãðàí, êîòîðûé ñíà÷àëà ïðåäëîæèë çà ôóòáîëèñòà 9 ìèëëèîíîâ åâðî. Ðóêîâîäñòâî áðåìåíñêîãî êëóáà ñî÷ëî ýòî ïðåäëîæåíèå íåïðèåìëåìûì è ðóêîâîäñòâî “Ðåàëà” ïîâûñèëè öåíó äî 14 ìèëëèîíîâ. “Âåðäåð” õîòåë ïîëó÷èòü çà ñâîþ çâåçäó ïîëó÷èòü 18 ìèëëèîíîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïîïðåæíåìó ïîêà íåèçâåñòíî, ñêîëüêî “Ðåàë” âûëîæèë çà ôóò-

òâåðäèë ïåðåõîä ôóòáîëèñòà: “Ìû óâàæàåì ðåøåíèå Ìåñóòà è åãî æåëàíèå ñäåëàòü ñëåäóþùèé øàã â êàðüåðå”.  ñðåäó ëèäåðó íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Ãåðìàíèè, ñ êîòîðîé îí çàâîåâàë áðîíçîâóþ íàãðàäó ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010, ïðåäñòîÿëî ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, ïîñëå êîòîðîãî äîëæíû áûëè çàâåðøèòüñÿ âñå ôîðìàëüíîñòè.  ñáîðíîé Ãåðìàíèè Îçèë äåáþòèðîâàë â ôåâðàëå 2009 ãîäà è âñêîðå ñòàë îäíèì èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ, ÷òî îí â ïîëíîé ñòåïåíè ïîäòâåðäè íà òóðíèðå â Þæíîé Àôðèêå. Îí î÷åíü ìíîãîå ñäåëàë äëÿ óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ Áóíäåñòèì. Ïî îêîí÷àíèè ×Ì-2010 êëóá ïðåäëîæèë åìó ïðîäëèòü êîíòðàêò íà íîâûé ñðîê, íî Îçèë îòêàçàëñÿ äåëàòü ýòî. È òîãäà “Âåðäåðîì” ðåøèë óñòóïèòü ôóòáîëèñòà “Ðåàëó”.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïîÿâëÿëîñü îïàñåíèå, ÷òî ïîëóçàùèòíèê ëåòîì 2011 ãîäà ïîêèíåò êëóá ñâîáîäíîìó òðàíñôåðó. Òî åñòü, çà áåñïëàòíî.

áîëèñòà. Ìåíåäæåð “Âåðäåðà” â íåäàëåêîì ïðîøëîì êëþ÷åâîé ôîðâàðä êëóáà è ñáîðíîé Ãåðìàíèè Êëàóñ Àëëîôñ ëèøü ïîä-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

áîëüøå íå ïîëó÷èò îò èòàëüÿíñêîãî òðåíåðà òàêîãî ïðèãëàøåíèÿ. Ñëîâíî ïðåä÷óâñòâîâàë. Äýâèä Áåêõýì ïðåòåíäîâàë íà ìåñòî â ñîñòàâå ñáîðíîé Àíãëèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010, íî â ìàðòå ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó è ëèøèëñÿ øàíñîâ ñûãðàòü â ÞÀÐ. Îäíàêî Áåêõýì âñå æå îòïðàâèëñÿ íà ×åðíûé êîíòèíåíò ñ êîìàíäîé. Îôèöèàëüíî îí íå âõîäèë â òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé, íî ïðèñóòñòâîâàë íà òðåíèðîâêàõ è ìàò÷àõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîëóçàùèòíèê, êîòîðûé ïðîâåë çà ñáîðíóþ 115 ìàò÷åé, ãîòîâèòñÿ â ñîñòàâå ñâîåãî êëóáà “ËîñÀíäæåëåñ ãýëàêñè” è íàäååòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ ñûãðàòü â ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ.

ñ

ÊÓÁÎÊ ËÈÁÅÐÒÀÄÎÐÅÑ

ÄÎÌÀØÍßß ÏÎÁÅÄÀ «ÈÍÒÅÐÍÀÑÜÎÍÀËÀ»

ò

ÊÀÏÅËËÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÁÅÊÕÝÌÀ

Ã

ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî îêîí÷àòåëüíî îòêàçàëñÿ îò óñëóã áûâøåãî êàïèòàíà Äýâèäà Áåêõýìà.

Èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò çàÿâèë, ÷òî ò 35-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê ñëèøêîì ñòàð äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòóïàòü çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó. Êàïåëëî ñêàçàë, ÷òî îí áîëüøå íèêîãäà íå âûçîâåò Áåêõýìà äëÿ ó÷àñòèÿ â îôèöèàëüíîì ìàò÷å, èáî ó Äýâèäà “íåò áóäóùåãî” â ñáîðíîé. Îäíàêî íàñòàâíèê ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî çíàìåíèòûé ôóòáîëèñò ñìîã áû ïðîâåñòè ïðîùàëüíóþ òîâàðèùåñêóþ èãðó çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó. Çà äâà äíÿ äî çàÿâëåíèÿ Êàïåëëî Áåêõýì â ñâîåì èíòåðâüþ ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí âñåãäà ãîòîâ âåðíóòüñÿ â àíãëèéê ñêóþ ñáîðíóþ, íî íå èñêëþ÷èë, ÷òî

Á

ðàçèëüñêèé “Èíòåðíàñüîíàë” âûèãðàë ïåðâûé ìàò÷ ôèíàëà Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ (þæíîàìåðèêàíñêèé àíàëîã åâðîïåéñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ) ó ìåêñèêàíñêîãî “×èâàñà”.  Ãâàäàëàõàðå ãîñòè âûðâàëè âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 2:1. Ðåøàþùèé ãîë íà 77-é ìèíóòå ïðîâåë Áîëèâàð. Îòâåòíûé ìàò÷ ñîñòîèòñÿ 19 àâãóñòà íà àðåíå “×èâàñ”. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà îáîçðåâàòåëåé Þæíîé Àìåðèêè, “Èíòåðíàñüîíàë” ñäåëàë õîðîøóþ çàÿâêó íà èòîãîâóþ ïîáåäó è ó Áðàçèëèè åñòü øàíñ çàâîåâàòü ÷åòûðíàäöàòûé Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ â èñòîðèè ðîçûãðûøà. Äëÿ ýòîãî êëóáà èç Ïîðòó-Àëåãðè íàäî â äîìàøíåé âñòðå÷å êàê ìèíèìóì íå ïðîèãðàòü ìåêñèêàíñêîìó “×èâàñó”. Ñ÷åò â ìàò÷å áûë îòêðûò â êîíöå ïåðâîãî òàéìà â äîáàâëåííîå àðáèòðîì

âðåìÿ. Ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, õîçÿåâà ïîðàçèëè âîðîòà ñîïåðíèêîâ. Ãîë çàáèë Áàóòèñòà. Íî íåóäà÷à íå ñëîìèëà áðàçèëüöåâ, êîòîðûå âî âíóòðåííåì ÷åìïèîíàòå íàõîäÿòñÿ â ïÿòåðêå ëèäåðîâ. Âòîðîé òàéì ïîêàçàë èñòèííûå âîçìîæíîñòè “Èíòåðíàñüîíàëà”, âûñòóïàâøåãî ñâîèì ñèëüíåéøèì ñîñòàâîì. Ñíà÷àëà íà 73-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Äæóëèàíî, à ñïóñòÿ òðè ìèíóòû îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë êàïèòàí “Èíòåðíàñüîíàëà” Áîëèâàð - 2:1. Íàïîìíèì, ÷òî «×èâàñ» íà÷àëè ñâî¸ ó÷àñòèå â òóðíèðå ñðàçó ñî ñòàäèè 1/8 ôèíàëà, ïîñêîëüêó â ïðîøëîãîäíåì ðîçûãðûøå Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ êëóá, âûøåäøèé â ïëåé-îôô ïî ðåçóëüòàòàì âûñòóïëåíèé â ãðóïïîâîì òóðíèðå, íå ñìîã ïðîäîëæèòü äàëüíåéøóþ áîðüáó çà òðîôåé, ïîñêîëüêó áûë îòñòðàí¸í èç-çà ðàçáóøåâàâøåéñÿ â Ìåêñèêå ýïèäåìèè «ñâèíîãî ãðèïïà». Ïîýòîìó â ýòîì ãîäó ðóêîâîäñòâî ôóòáîëà Þæíîé Àìåðèêè ïðèíÿëî ðåøåíèå äîïóñòèòü äâà ìåêñèêàíñêèõ êëóáà ê ó÷àñòèþ â Êóáêå Ëèáåðòàäîðåñ ñðàçó ñî ñòàäèè 1/4 ôèíàëà â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà îòñòðàíåíèå îò ó÷àñòèÿ â ïðîøëîãîäíåì òóðíèðå. Ìåêñèêàíöû ñïîëíà âîñïîëüçîâàëèñü òàêîé ïðèâèëåãèåé. Îíè ïðîáèëèñü â ïîëóôèíàë, ãäå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ îáûãðàëè êîìàíäó “Óíèâåðñèäàä äå ×èëè”. Ïåðâàÿ èãðà â Ãâàäàëàõàðå çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 1:1.  îòâåòíîì ìàò÷å â Ñàíòüÿãî óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà “àöòåêàì” - 2:0. “×èâàñ” âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûøåë â ôèíàë ñàìîãî ïðåñòèæíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Þæíîé Àìåðèêè. Íàïîìíèì, ÷òî ìåêñèêàíñêèå êëóáû â ýòîì ðîçûãðûøå ó÷àñòâóþò ïî ïðèãëàøåíèþ îðãàíèçàòîðîâ ñ 1998 ãîäà. “Èíòåðíàñüîíàë” ïðàâî îñïàðèâàòü òðîôåé çàâîåâàë â áðàçèëüñêîì äåðáè ñ “Ñàí-Ïàóëó”.  ïåðâîì ìàò÷å “Èíòåð” îäåðæàë äîìàøíþþ ïîáåäó - 1:0. Îòâåòíûé ìàò÷ âûèãðàë “Ñàí-Ïàóëó” ñî ñ÷åòîì 2:1, íî â ôèíàë âûøåë “Èíòåðíàñüîíàë” áëàãîäàðÿ ãîëó, çàáèòîìó íà ÷óæîì ïîëå. “Èíòåðíàñüîíàë” óæå âûèãðûâàë Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ â 2006 ãîäó.

ÔÓÒÁÎË ÁÅÇ ÍÈ×ÜÈÕ?

Ï

ðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÔÈÔÀ) Çåïï Áëàòòåð âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì îòìåíèòü íè÷åéíûå ðåçóëüòàòû íà ãðóïïîâîì ýòàïå ÷åìïèîíàòîâ ìèðà.

Îí ïðåäëàãàåò ëèáî ïðèìåíÿòü â èãðàõ ïåðâîãî ýòàïà ïðàâèëî “çîëîòîãî ãîëà”, ëèáî ñðàçó ïî èñòå÷åíèè 90 ìèíóò áèòü ïîñëåìàò÷åâûå ïåíàëüòè. Ïî ìíåíèþ ãëàâû ÔÈÔÀ, ïîäîáíîå íîâîââåäåíèå ñäåëàåò òóðíèð áîëåå èíòåðåñíûì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèëî “çîëîòîãî ãîëà” â ôóòáîëå íå èñïîëüçóåòñÿ, è â ïëåé-îôô â ñëó÷àå íè÷åéíîãî ðåçóëüòàòà ïî èòîãàì îñíîâíîãî âðåìåíè êîìàíäû èãðàþò äâà äîïîëíèòåëüíûõ òàéìà ïî 15 ìèíóò (èãðà íå ïðåêðàùàåòñÿ, åñëè îäíà èç êîìàíä çàáèâàåò ãîë). À ïî ïðàâèëó “çîëîòîãî ãîëà” èãðà â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ïðîäîëæàåòñÿ äî ïåðâîãî çàáèòîãî ìÿ÷à.

«ÑÅÂÈËÜß» Â ØÀÃÅ ÎÒ ÑÓÏÅÐÊÓÁÊÀ

“Ñ

åâèëüÿ” ñóìåëà îäåðæàòü âîëåâóþ ïîáåäó íàä “Áàðñåëîíîé” â ïåðâîì ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè.

Ïîåäèíîê â ñòîëèöå Àíäàëóçèè çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó õîçÿåâ ïîëÿ ñ ðåçóëüòàòîì 3:1. Ñ÷åò ïåðâûìè îòêðûëè êàòàëîíöû: íà 20-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷. “Áàðñà» óäåðæèâàëè ïðåèìóùåñòâî äî 62-é ìèíóòû, ïîñëå ÷åãî ïîäîïå÷íûì Àíòîíèî Àëüâàðåñà óäàëîñü ñðàâíÿòü ñ÷åò. Ëóèñ Ôàáèàíî ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷. ×åðåç 12 ìèíóò Ôðåäåðèê Êàíóòå âûâåë “Ñåâèëüþ” âïåðåä, à â ñàìîì êîíöå âñòðå÷è îí îôîðìèë äóáëü è óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò. Îòâåòíàÿ èãðà ïðîéäåò 21 àâãóñòà â Áàðñåëîíå.

ÍÎÂÛÉ “ÄÎÌ” ÄËß “ÄÆÅÒÑ” È “ÄÆÀÉÍÒÑ” äèîí”, êîòîðûé ïðèíàäëåæàë øòàòó Íüþ-Äæåðñè. Ïðè ýòîì ôóòáîëèñòàì “Äæàéíòñ” îòâîäèëàñü ïðèîðèòåòíàÿ ðîëü, à “Äæåòñ” íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ÷åòâåðòè âåêà íàõîäèëèñü íà ïðàâàõ “êâàðòèðàíòà”. Îòíûíå âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. Çíàìåíàòåëüíîìó ñîáûòèþ áûëà ïðèóðî÷åíà ïîêàçàòåëüíàÿ âñòðå÷à äâóõ íüþ-éîðêñêèõ êëóáîâ, çàâåðøàþùèõ ïîäãî-

Ï

îêëîííèêè ñàìîé ïîïóëÿðíîé èãðû â ãîðîäå Áîëüøîãî ßáëîêà ïåðåæèëè ïåðâîå ïðèÿòíîå ñîáûòèå íàêàíóíå ïðåäñòîÿùåãî ñåçîíà.

 Íüþ-Éîðêå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå ãðàíäèîçíîãî ñïîðòèâíîãî ñîîðóæåíèÿ “Ìýäî-

óëåíä-Ñòýäèóì”, íà àðåíå êîòîðîé îòíûíå ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è áóäóò ïðîâîäèòü ýëèòíûå êîìàíäû ÍÔË “Äæàéíòñ” è “Äæåòñ”. Âëàäåëüöàì ýòèõ êëóáîâ ïðèøëîñü âûëîæèòü íà ñòðîèòåëüñòâî “äîìà” 1,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íàïîìíèì, ÷òî äî ýòîãî êîìàíäû èãðàëè íà “Äæàéíò-Ñòà-

òîâêó â íîâîìó ÷åìïèîíàòó ÍÔË. Ìàò÷ äâóõ äàâíèõ è íåïðèìèðèìûõ ñîïåðíèêîâ ñîáðàë ñâûøå 77 òûñÿ÷ çðèòåëåé, êîòîðûå, íàäî ïîëàãàòü, ñèëüíî ñîñêó÷èëèñü ïî ëþáèìîé èãðå. Èõ íàäåæäû ïîëíîñòüþ îïðàâäàëèñü. Èãðà ïîëó÷èëàñü äîâîëüíî ìèðîëþáèâîé, èíòåðåñíîé è çàõâàòûâàþùåé. Ïîáåäó ïðàçäíîâàëè “Äæàéíòñ” - 31:16. Èõ ïðåâîñõîäñòâî îáîçíà÷èëîñü â ñåðåäèíå òðåòüåé ÷åòâåðòè. Ê ýòîìó âðåìåí îíè îñòàëèñü áåç îñíîâíîãî êâîòåðáåêà Èëàÿ Ìàí-

íèíãà, êîòîðûé â ñòîëêíîâåíèè ñî ñâîèì çàùèòíèêîì ñèëüíî ðàññåê ãîëîâó. Ïîçæå âðà÷è íàëîæèëè åìó 12 øâîâ. Ìàííèíãà óñïåøíî çàìåíèë Äæèì Çîðãè. Îí îòëè÷íî âïèñàëñÿ â èãðó è ïîìîã ïàðòíåðàì ñäåëàòü òðè òà÷äàóíà. Ïðè÷åì äâà åãî ïàñà çàâåðøèëèñü â çà÷åòíîì ïîëå ñîïåðíèêîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà àðåíå “Ìýäîóëåíä-Ñòýäèóì” â 2014 ãîäó ñîñòîèòñÿ ãëàâíûé ìàò÷ ñåçîíà - “Ñóïåð-Áîóë”, êîòîðûé íàçîâåò î÷åðåäíîãî ÷åìïèîíà ÍÔË.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

Á

ðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé çàâîåâàë ïåðâûé òðîôåé â íûíåøíåì ñåçîíå, âûèãðàâ ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð ñåðèè “Ìàñòåðñ” â Òîðîíòî.  ôèíàëå ñîðåâíîâàíèÿ ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2,43 ìèëëèîíà äîëëàðîâ 23-ëåòíèé øîòëàíäåö íàíåñ ïîðàæåíèå òèòóëîâàííîìó øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó. Íàïðÿæåííûé ïîåäèíîê, êîòîðûé ïðåðûâàëñÿ èç-çà äîæäÿ, çàâåðøèëñÿ â äâóõ ñåòàõ - 7:5, 7:5. Ìàò÷ äëèëñÿ ÷óòü áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ýòî áûëà 12-ÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 7-5 â ïîëüçó Ìþððåÿ. Òèòóë ñòàë äëÿ Ýíäè 15ì â êàðüåðå. Äëÿ Ôåäåðåðà ýòîò ôèíàë ñòàë 4-ì â ýòîì ãîäó, èç êîòîðûõ îí âûèãðàë òîëüêî ãëàâíûé ìàò÷ íà Australian Open-2010.Ôèíàëû íà òóðíèðàõ â Ãàëëå è Ìàäðèäå îí ïðîèãðàë. Ïåðåä òóðíèðîì â Òîðîíòî Ðîæå Ôåäåðåð ñäåëàë âåñüìà ñìåëîå è íåîæèäàííîå ïðèçíàíèå, âûçâàâøåå íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ñïåöèàëèñòîâ è ñîïåðíèêîâ. Øâåéöàðåö, âûèãðàâøèé çà ñâîþ êàðüåðó 16 òóðíèðîâ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà”, â òîì ÷èñëå øåñòü Óèìáëäîíà, çàÿâèë, ÷òî äî îêîí÷àíèÿ êàðüåðû îí õîòåë áû ïîáåäèòü íà òðàâÿíûõ êîðòàõ â Ëîíäîíå åùå äåñÿòü ðàç è âûèãðàòü åùå ïÿòü òóðíèðîâ Roland Garros â Ïàðèæå, çàâîåâàòü «çîëîòî» Îëèìïèàäû-2012, à òàêæå Êóáîê Äýâèñà. Ïðè ýòîì 29-ëåòíèé Ôåäåðåð îòìåòèë, ÷òî åñëè åìó íå óäàñòñÿ îäåðæàòü ñòîëüêî ïîáåä, îí íå áóäåò ñ÷èòàòü ñâîþ êàðüåðó íåïîëíîöåííîé. Ðîæå ðàññêàçàë î ñâîèõ ïëàíàõ ïîñëå ìàò÷à ñ àðãåíòèíöåì Õóàíîì Èãíàñèî ×åëîé âî âòîðîì êðóãå òóðíèðà â Òîðîíòî. Ôåäåðåð îäåðæàë íå ïðîñòóþ ïîáåäó â äâóõ ñåòàõ - 7:6, 6:3. Îáûãðàâ ×åëó, Ôåäåðåð óñòàíîâèë ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä íà òóðíèðàõ ñåðèè “Ìàñòåðñ” - ýòî áûë åãî 210-é âûèãðàííûé ìàò÷, è ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí îáîøåë ïðåæíåãî îáëàäàòåëÿ âûñøåãî äîñòèæåíèÿ ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà Àíäðå Àãàññè (209). Ôåäåðåð îòìåòèë, ÷òî áûòü ðåêîðäñìåíîì î÷åíü ïðèÿòíî, íî îí áîëüøå ðàä ïîáåäàì ïîñëå øåñòè íåäåëü «ïðîñòîÿ». Øâåéöàðåö íå èãðàë ïîñëå ïîðàæåíèÿ â ÷åòâåðòüôèíàëå Óèìáëäîíà îò ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà. Íî ñãëàäèòü ñâîè íåêîððåêòíûå âûñêàçûâàíèÿ Ôåäåðåð íå ñóìåë. Îí ÿâíî îáèäåë êîíêóðåíòîâ, êîòîðûå â êàæäîì ìàò÷å âûõîäèëè ïðîòèâ íåãî ñðàæàòüñÿ, â íàäåæäå åñëè íå âûèãðàòü, òî ñèëüíî ïîòðåïàòü íåðâû ñàìîìó òèòóëîâàííîìó òåííèñèñòó ìèðà. Ê 1/4 ôèíàëà îïðåäåëèëñÿ êðóã ôàâîðèòîâ. Îñîáûõ íåîæèäàííîñòåé íå ïðîèçîøëî, åñëè íå ïðèíÿòü âî âíèìàíèå îòñóòñòâèå â ïåðâîé âîñüìåðêå ðîññèÿíèíà Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî, ïðîèãðàâøåãî ôðàíöóçó Æåðîìó Øàðäè. Çàòî ïðîäîëæèëè ñïîð çà òèòóë èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü (¹1), Ðîæå Ôåäåðåð (¹3), Ýíäè Ìþððåé (¹4), ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷

ÔÅÄÅÐÅÐ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ (¹2)... Íà ýòîì ýòàïå Íàäàëü âûèãðàë ó íåìöà Ôèëèïïà Êîëüøðàéáåðà. Èñïàíåö ïðîèãðàë ñîïåðíèêó ïåðâûé ñåò - 3:6, îäíàêî âçÿë âåðõ â äâóõ ñëåäóþùèõ ïàðòèÿõ - 6:3, 6:4. Ìþððåé ïðåðâàë ïîáåäíóþ ïîñòóïü àðãåíòèíöà Äàâèäà Íàëáàíäÿíà, êîòîðûé ê ÷åòâåðòüôèíàëó ïîäîøåë ñ ðåêîðäíîé â êàðüåðå 11-ìàò÷åâîé ñåðèåé áåç ïîðàæåíèé. Øîòëàíäåö íåîæèäàííî ëåãêî îáûãðàë ñîïåðíèêà - 6:2, 6:2. Øîòëàíäåö çàòðàòèë âñåãî 69 ìèíóò íà ïåðâóþ â êàðüåðå î÷íóþ âñòðå÷ó ñ Íàëáàíäÿíîì. Ôåäåðåð âçÿë ÷àñòè÷íûé ðåâàíø ó Òîìàøà Áåðäûõà (¹7) - 6:3, 5:7, 7:6. À Äæîêîâè÷ â äâóõ ñåòàõ âçÿë âåðõ íàä Øàðäè - 6:2, 6:3. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Ôåäåðåð - Äæîêîâè÷ è Íàäàëü - Ýíäè Ìþððåé. Ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà ñîñòàâëÿåò 2,43 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

ÏÎËÓÔÈÍÀËÛ Ýíäè Ìþððåé ñòàë ïåðâûì ôèíàëèñòîì. Îí îáûãðàë ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ - 6:3, 6:4. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 1 ÷àñ 44 ìèíóòû. Äî ýòîãî ñîïåðíèêè âñòðå÷àëèñü 11 ðàç: Íàäàëü âûèãðàë 8 âñòðå÷, Ìþððåé - 3. Ñåé÷àñ øîòëàíäåö íåñêîëüêî ñîêðàòèë ðàçðûâ - 4:8. Ñîïåðíèêà Ìþððåÿ ïî ôèíàëó íàçâàë ïîåäèíîê Ôåäåðåðà è Äæîêîâè÷à.

Ìàò÷ ïðîõîäèë ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Ïåðâûé ñåò íåîæèäàííî ëåãêî âûèãðàë Ðîæå - 6:1. Âî âòîðîì íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî èìåë Íîâàê - 6:3.  òðåòüåé ïàðòèè çàâÿçàëàñü íàñòîÿùàÿ áèòâà, çàâåðøèâøàÿñÿ â ïîëüçó Ôåäåðåðà, - 7:5.  òå÷åíèå ìàò÷à, ïðîäîëæàâøåãîñÿ 2 ÷àñà 22 ìèíóòû, Ôåäåðåð ñäåëàë 11 ïîäà÷ íàâûëåò, à åãî ñîïåðíèê - ëèøü îäèí. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, øâåéöàðöó ñèëüíî

*** Ïîáåäà â òóðíèðå ïàð â Òîðîíòî ïðèíåñëà àìåðèêàíöàì Ìàéêó è Áîáó Áðàéàíàì íå òîëüêî ñåäüìîé òèòóë â ñåçîíå, íî è ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ).  ôèíàëå êàíàäñêîãî “Ìàñòåðñ” áðàòüÿáëèçíåöû ñî ñ÷åòîì 6:3, 7:5 îáûãðàëè ôðàíöóçîâ Ìèêàýëÿ Ëëîäðà è Æþëüåíà Áåííåòî.  íîâîì ðåéòèíãå ÀÒÐ àìåðèêàíöû ñìåñòèëè ñ âåðõíåé ñòðî÷êè ñåðáà Íåíàäà Çèìîíüè÷à è êàíàäöà Äàíèýëÿ Íåñòîðà. Äëÿ áðàòüåâ Áðàéàíîâ òèòóë â Òîðîíòî ñòàë 63-ì â èñòîðèè èõ ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèé.

ðåáðÿíûå è îäíó áðîíçîâóþ íàãðàäû è çàíÿëè âòîðîå îáùåêîìàíäíîå ìåñòî ïîñëå ñáîðíîé Ôðàíöèè. Þëèÿ Åôèìîâà ñòàëà äâóêðàòíîé

÷åìïèîíêîé êîíòèíåíòà. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå ïîêàçûâàëè ñïîðòñìåíû, âûñòóïàâøèå ðàíåå â ïîëèóðåòàíîâûõ ïëàâàòåëüíûõ êîñòþìàõ, ìîæíî äîñòè÷ü è áåç èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåò íà êóïàëüíèêè, ïîëíîñòüþ âûïîëíåííûå èç ïîëèóðåòàíà, ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà (FINA), âñòóïèë â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ íûíåøíåãî ãîäà. Ïðè÷èíîé çàïðåòà ïîñëóæèëî òî, ÷òî ýòè êîñòþìû óìåíüøàëè ñîïðîòèâëåíèå âîäû, íåìíîãî ïðèïîäíèìàÿ ïëîâöîâ íà ïîâåðõíîñòü, îáåñïå÷èâàÿ òåì ñàìûì óëó÷øåííûå ðåçóëüòàòû. Îäíó ïîáåäó Åôèìîâà îäåðæàëà â ïëàâàíèè áðàññîì íà äèñòàíöèè 50 ìåòðîâ. Îíà ïîêàçàëà 30,29 ñåêóíäû è óñòàíîâèëà ðåêîðä êîíòèíåíòà. Âòîðîå “çîëîòî” Þëèÿ çàâîåâàëà íà ñòîìåòðîâêå áðàññîì ñ ðåçóëüòàòîì 1 ìèíóòà 6,32 ñåêóíäû.

ÐÎÑÑÈß - ÏÅÐÂÀß Â ÅÂÐÎÏÅ Ñ

áîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà îáùåêîìàíäíûé çà÷åò ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî âîäíûì âèäàì ñïîðòà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â Áóäàïåøòå.

 ðàìêàõ òóðíèðà â ñòîëèöå Âåíãðèè ìåäàëè ðàçûãðûâàëèñü â ïëàâàíèè íà îòêðûòîé âîäå, â ñèíõðîííîì ïëàâàíèè, â ïðûæêàõ â âîäó è â ïëàâàíèè â 50-ìåòðîâîì áàññåéíå. Ðîññèÿíå çàâîåâàëè 28 íàãðàä, èç íèõ áîëüøå âñåõ ñðåäè ó÷àñòíèêîâ - 13 çîëîòûõ, à òàêæå ñåìü ñåðåáðÿíûõ è âîñåìü áðîíçîâûõ. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà êîìàíäà Ãåð-

ìàíèè: âîñåìü çîëîòûõ ìåäàëåé, äåâÿòü ñåðåáðÿíûõ è òðè áðîíçîâûå. Íà òðåòüåé ñòðî÷êå â êîìàíäíîì çà÷åòå ðàñïîëîæèëèñü ôðàíöóçû (8-8-7). Íà ïðåäûäóùåì ÷åìïèîíàòå Åâðîïû, êîòîðûé ïðîøåë â ãîëëàíäñêîì Ýéíäõîâåíå â 2008 ãîäó, ñáîðíàÿ Ðîññèè òàêæå îïåðåäèëà âñåõ è ïî ñóììàðíîìó ÷èñëó ìåäàëåé (25), è ïî êîëè÷åñòâó çîëîòà (12). Îñîáåííî óäà÷íî â Áóäàïåøòå âûñòóïèëè ïëîâöû íà äîðîæêàõ ìåñòíîãî áàññåéíà. Ïîêàçàííûå ðåçóëüòàòû ïðåâçîøëè îæèäàíèÿ òðåíåðñêîãî øòàáà. Îíè çàâîåâàëè ñåìü çîëîòûõ, ÷åòûðå ñå-

ïîâåçëî. Íî â ôèíàëå Ìþððåé íå ñäåëàë åìó ïîäîáíîå «îäîëæåíèå». Øîòëàíäåö áèëñÿ ñ ôàâîðèòîì íà ðàâíûõ, à â êóëüìèíàöèîííûå ìîìåíòû ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà. Äà è íåðâû ó íåãî îêàçàëèñü â ïîëíîì ïîðÿäêå. Áåç ýòîãî î÷åíü ñëîæíî áûëî áû âûèãðàòü ó Ôåäåðåðà êîíöîâêè îáåèõ ïàðòèé - 7:5, 7:5. Ìþððåé ñòàë âñåãî ïÿòûì èãðîêîì, êîòîðîìó â ðàìêàõ îäíîãî òóðíèðà óäàëîñü âçÿòü âåðõ è íàä Íàäàëåì, è íàä Ôåäåðåðîì. Ïîñëå ôèíàëà áðèòàíåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî ýòî äîñòèæåíèå åãî î÷åíü ðàäóåò, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìîæåò ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî íå ïðîèãðàë íè Ðàôàýëþ, íè Ðîæå íè îäíîãî ñåòà. “Ýòî ïðèáàâèò ìíå óâåðåííîñòè â ñåáå íà íåñêîëüêî íåäåëü, ÷òî î÷åíü âàæíî ïåðåä Îòêðûòûì ÷åìïèîíàòîì ÑØÀ. ß âñþ íåäåëþ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ äîâîëüíî ñïîêîéíî. Ïîíèìàåòå, äëÿ ìåíÿ âûðàæàòü ñåáÿ – ýòî èìåòü âîçìîæíîñòü âêëàäûâàòü ñâîè ýìîöèè è ÷óâñòâà â èãðó, à íå ïîêàçûâàòü èõ ïîñëå êàæäîãî ðîçûãðûøà. Ñîõðàíÿòü èõ è âûïëåñêèâàòü â èãðå. È ìíå êàæåòñÿ, ýòî ñðàáàòûâàåò. Ýòî áûëà îäíà èç ëó÷øèõ íåäåëü ìîåé êàðüåðû. Íà òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» íàäî ïðèåçæàòü â ëó÷øåé ôîðìå, âåäü òàì ìàò÷è ïðîõîäÿò â ôîðìàòå èç ïÿòè ñåòîâ. Åñëè â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü ÿ ñìîãó ñîõðàíèòü íûíåøíþþ èãðó, òî ó ìåíÿ, êîíå÷íî, áóäóò øàíñû âûèãðàòü US Open. Ïîêðûòèå â Íüþ-Éîðêå – ìîå ëþáèìîå. ß áóäó â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë, íî ìíå íàäî âåëèêîëåïíî èãðàòü», - ïðèçíàëñÿ Ýíäè Ìþððåé. Òåì ñàìûì Ìþððåé âûèãðàë òóðíèð â Òîðîíòî âòîðîé ãîä ïîäðÿä. Êðîìå òîãî, áðèòàíåö ñòàë ïåðâûì ñ 1995 ãîäà òåííèñèñòîì, ñóìåâøèì çàùèòèòü ñâîé òèòóë íà ýòîì òóðíèðå.  1994-1995 ãîäàõ äâå ïîáåäû ïîäðÿä îäåðæèâàë Àíäðå Àãàññè.  ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) øîòëàíäåö ñîõðàíèë ÷åòâåðòîå ìåñòî. Ôåäåðåð ïîäíÿëñÿ ñ òðåòüåé íà âòîðóþ ïîçèöèþ, îïåðåäèâ Äæîêîâè÷à. Ïåðâîå ìåñòî óâåðåííî óäåðæèâàåò Íàäàëü.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ • ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ •

Ê

èì Êëèéñòåðñ ïåðâåíñòâîâàëà íà ïðåñòèæíîì òóðíèðå WTA (Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ) â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè. Â ôèíàëüíîì ïîåäèíêå áåëüãèéêà âûðâàëà ïîáåäó ó ðîññèÿíêè Ìàðèè Øàðàïîâîé - 2:6, 7:6, 6:2. Äëÿ Êëèéñòåðñ ýòîò òèòóë ñòàë 38-ì â ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå, à òàêæå òðåòüèì - â 2010 ãîäó. Äî ýòîãî îíà ïîáåæäàëà â Áðèñáåíå è Ìàéàìè.

Ñâîè ïðåòåíçèè íà âûñøèé òèòóë Øàðàïîâà ïîäòâåðäèëà óæå â ïåðâîì êðóãå, êîãäà îáûãðàëà äðóãîãî ïðåòåíäåíòà íà ïîáåäó - Ñâåòëàíó Êóçíåöîâó â ïåðâîì êðóãå òåííèñíîãî òóðíèðà â Öèíöèííàòè. Âñòðå÷à äâóõ ðîññèÿíîê, ïðîäîëæàâøàÿñÿ 2 ÷àñà 12 ìèíóò, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:4, 1:6, 6:2 â ïîëüçó Ìàðèè. Òàêîé ïðîâàë Êóçíåöîâîé ñòàë ñþðïðèçîì. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî îíà âûèãðàëà òóðíèð â Ñàí-Äèåãî, îáûãðàâ â ôèíàëå Àãíåøêó Ðàäâàíñêó èç Ïîëüøè (6:4, 6:7, 6:3). Ðîññèÿ ïîíåñëà äâå ÷óâñòâèòåëüíûå ïîòåðè â òðåòüåì êðóãå. Èç òóðíèðíîé ñåòêè âûëåòåëè Äèíàðà Ñàôèíà è Åëåíà Äåìåíòüåâà. Ñàôèíà ïðîèãðàëà Êëèéñòåðñ ñî ñ÷åòîì 5:7, 2:6, à Äåìåíòüåâà áûëà ðàçãðîìëåíà þíîé ñîîòå÷åñòâåííèöåé Àíàñòàñèåé Ïàâëþ÷åíêîâîé 3:6, 1:6. Åëåíà íàçâàëà ýòîò ìàò÷ õóäøèì äëÿ ñåáÿ çà î÷åíü äîëãîå âðåìÿ. Çàòåì Àíàñòàñèÿ óäèâèëà åùå ðàç, êîãäà â òðåõ ñåòàõ â óïîðíîé áîðüáå ïåðåèãðàëà îïûòíóþ èçðàèëüòÿíêó Øàõàð Ïååð - 5:7, 6:4, 6:4 è âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 45 ìèíóò. Åùå îäíà ðîññèÿíêà - Âåðà Çâîíàðåâà çàâåðøèëà âûñòóïëåíèå íà ýòîì ýòàïå. Îíà ïðîèãðàëà èòàëüÿíêå Ôëàâèè Ïåííåòòå - 4:6, 3:6. Ñåðáêà Åëåíà ßíêîâè÷ â äâóõ ñåòàõ ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëà óçáå÷êå Àéãóëü Àìàíìóðàäîâîé - 6:7, 4:6. Øàðàïîâà â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàëà Àãíåøêó Ðàäâàíñêó (6:2, 6:3), à ôðàíöóæåíêà Ìàðèîí Áàðòîëè âûèãðàëà ó äàò÷àíêè Êàðîëèí Âîçíÿöêè (6:4, 6:1). Àíà Èâàíîâè÷ èç Ñåðáèè ïîâòîðèëà â Öèíöèííàòè ñâîé ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà, äîáðàâøèñü â ïîëóôèíàë.  ìàò÷å 1/4 ôèíàëà ýêñ-ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà óâåðåííî ïåðåèãðàëà Àìàíìóðàäîâó èç Óçáåêèñòàíà - 6:1, 6:3. Âñòðå÷à äëèëàñü âñåãî 56 ìèíóò. Ñëåäóþùåé ñîïåðíèöåé Èâàíîâè÷ ñòàëà Êëèéñòåðñ, êîòîðàÿ âçÿëà âåðõ íàä Ïåííåòòîé - 7:6, 6:4. Êèì äîñðî÷íî îôîðìèëà âûõîä â ôèíàë òóðíèðà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Åå âñòðå÷à ñ Èâàíîâè÷ îêàçàëàñü î÷åíü êîðîòêîé: òåííèñèñòêè ïðîâåëè íà êîðòå âñåãî 20 ìèíóò. Ïðè ñ÷åòå 1:2 ñåðáêà îòêàçàëàñü îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû, ñîñëàâøèñü íà òðàâìó ëîäûæêè. Ê ñ÷àñòüþ, ïîâðåæäåíèå îêàçàëîñü íåñåðüåçíûì. Òåííèñèñòêó ñðàçó æå óâåçëè â ãîñïèòàëü, ãäå âûÿâèëè ðàñòÿæåíèå ñâÿçîê ëîäûæêè, à íå ïåðåëîì,

ÊÈÌ ÎÁÛÃÐÀËÀ ÌÀÐÈÞ êàê ïðåäïîëàãàëè.  äðóãîì ïîëóôèíàëå Øàðàïîâà âñòðåòèëà óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå îò Ïàâëþ÷åíêîâîé. Ìàðèè óäàëîñü ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ñòîðîíó ëèøü â òðåòüåì ñåòå - 6:4, 3:6, 6:2. Ïîñëå èãðû Øàðàïîâà ïðèçíàëàñü, ÷òî îòäàñò âñå ðàäè ïîáåäû â ôèíàëå íàä Êëèéñòåðñ. “Íåñîìíåííî, ÿ õî÷ó âûèãðàòü è îòäàì èãðå âñþ ñâîþ ýíåðãèþ è ñèëó”, - ñêàçàëà ðîññèÿíêà. Îáîçðåâàòåëè òóò æå íàïîìíèëè, ÷òî Ìàðèÿ è Êèì âñòðå÷àëèñü íà êîðòå ñåìü ðàç è ñî ñ÷åòîì 4-3 âåäåò áåëüãèéêà. Ïîñëåäíèé ðàç òåííèñèñòêè èãðàëè ìåæäó ñîáîé â 2007 ãîäó â ïîëóôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè, è òîãäà ïîáåäó â äâóõ ñåòàõ ïðàçäíîâàëà Ìàðèÿ. “ß î÷åíü âçâîëíîâàíà, âåäü ñòîëüêî âñåãî ïðîèçîøëî ó íàñ îáåèõ ñ íàøåé ïîñëåäíåé âñòðå÷è”, - çàìåòèëà Øàðàïîâà. Îíà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ïîáåäà â ôèíàëå ïðèäàñò åé óâåðåííîñòè ïåðåä ñòàðòóþùèì 30 àâãóñòà US Open, ïîñëåäíèì â ñåçîíå òóðíèðîì ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà“. À äåéñòâóþùåé ïîáåäèòåëüíèöåé “Ãðàí-ïðè» â Íüþ-Éîðêå ÿâëÿåòñÿ êàê ðàç Êëèéñòåðñ. Ôèíàë ìåæäó íèìè ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 30 ìèíóò. Øàðàïîâà óâåðåííî âûèãðàëà ïåðâûé ñåò - 6:2 è èìåëà âñå øàíñû çàêîí÷èòü ìàò÷ â ñâîþ ïîëüçó. Âî âðåìÿ âòîðîé ïàðòèè ïðè ñ÷åòå 5:3 â ïîëüçó ðîññèÿíêè ïîøåë äîæäü, è âñòðå÷à áûëà

ÑÅÑÒÐÛ ÑÛÃÐÀÞÒ Â ÔÈÍÀËÅ Ñåðåíà è Âèíóñ Óèëüÿìñ ñûãðàþò çà àìåðèêàíñêóþ ñáîðíóþ â ôèíàëå Êóáêà Ôåäåðàöèè (Fed Cup), êîòîðûé ïðîéäåò â íîÿáðå â Ñàí-Äèåãî.  ãëàâíîì ìàò÷å íåîôèöèàëüíîãî æåíñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà èì ïðåäñòîèò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ òåííèñèñòêàìè Èòàëèè.  àìåðèêàíñêóþ äðóæèíó ïîìèìî ñåñòåð Óèëüÿìñ âîéäóò Ìåëàíè Óäåí, Áåòòàíè Ìàòåê-Ñàíäñ è ëó÷øèé ïàðíûé èãðîê, ñîãëàñíî ìèðîâîìó ðåéòèíãó, Ëèçåëü Õóáåð. Êàïèòàí ñáîðíîé ÑØÀ Ìýðè-Äæî

Ôåðíàíäåñ íàçâàëà ñîñòàâ êîìàíäû îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Íè Ñåðåíà, íè Âèíóñ Óèëüÿìñ íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ â Fed Cup ñ 2007 ãîäà. Ñáîðíàÿ ÑØÀ íå ïîáåæäàëà â ýòîì òóðíèðå ñ 2000 ãîäà, à â 2009-ì ïðîèãðàëà â ôèíàëå èìåííî èòàëüÿíêàì. Ãîä íàçàä Âèíóñ íå íàøëîñü ìåñòà â êîìàíäå, à Ñåðåíà ïëàíèðîâàëà âûéòè íà êîðò, íî ïîòîì îòêàçàëàñü èãðàòü, ñîñëàâøèñü íà óñòàëîñòü. Òåïåðü ñåñòðû â ïîëíîì çäðàâèè è íàñòðàèâàþòñÿ íà ðåâàíø.

ïðåðâàíà. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà êîðò Êëèéñòåðñ ïåðåõâàòèëà èíèöèàòèâó è äîâåëà âòîðîé ñåò äî òàé-áðåéêà. Îíà âûèãðàëà «ïåðåñòðåëêó» (7:6) è ñðàâíÿëà ñ÷åò â ïîåäèíêå.  òðåòüåé ïàðòèè áåëüãèéêà äîìèíèðîâàëà ïîëíîñòüþ è ëåãêî ðàñïðàâèëàñü ñ ñîïåðíèöåé - 6:2. Ýòî áûëà âîñüìàÿ î÷íàÿ âñòðå÷à òåííèñèñòîê, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 5-3 â ïîëüçó Êëèéñòåðñ. Äëÿ áåëüãèéñêîé ñïîðòñìåíêè ýòîò òèòóë ñòàë 38-ì â ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå, à òàêæå òðåòüèì â 2010 ãîäó. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ Êèì ïðèçíàëàñü, ÷òî

åé ïîìîã âûíóæäåííûé ïåðåðûâ: «ß áûëà î÷åíü áëèçêà ê ïîðàæåíèþ, íî ïîòîì íàâèñëà ýòà òåìíàÿ òó÷à. Ïî-ìîåìó, ÿ õîðîøî äåðæàëàñü â ïåðåñòðåëêàõ ñ çàäíåé ëèíèè, íî ïîäà÷à ó ìåíÿ ñîâåðøåííî íå øëà. Êîãäà çàêàïàëî, ÿ ðàññòðîèëàñü. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî èãðà ó ìåíÿ íàëàæèâàåòñÿ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü øàíñû äîòÿíóòü äî òàé-áðåéêà. Âî âðåìÿ ïåðåðûâà ÿ ñóìåëà íàñòðîèòü ñåáÿ íà áîðüáó, è êîãäà ìû âåðíóëèñü íà êîðò, ÿ çàèãðàëà àãðåññèâíî. Ìíå óäàëîñü âíåñòè ïåðåëîì â èãðó è ïîâåðíóòü õîä ìàò÷à â ñâîþ ïîëüçó. ß î÷åíü ðàäà, ÷òî ïîáåäèëà». Íåñìîòðÿ íà äîñàäíîå ïîðàæåíèå, Ìàðèÿ ïðåáûâàëà â õîðîøåì íàñòðîåíèè è ïîäåëèëàñü ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè: «Ýòî áûëà îòëè÷íàÿ íåäåëÿ. ß âïåðâûå èãðàëà íà ýòîì òóðíèðå, è áîëåëüùèêè ìåíÿ ïðåêðàñíî ïðèíÿëè. ß ïîçäðàâëÿþ Êèì ñ îòëè÷íûì ìàò÷åì è îòëè÷íûì òóðíèðîì. ß ñ íåòåðïåíèåì æäó âîçìîæíîñòè ñûãðàòü çäåñü åùå ðàç.  ñëåäóþùåì ãîäó ÿ òî÷íî âåðíóñü», – ñêàçàëà Øàðàïîâà. Çà ïîáåäó â Öèíöèííàòè Êëèéñòåðñ ïîëó÷èëà 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 900 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Øàðàïîâà ðàçáîãàòåëà íà 175 òûñÿ÷ è ïîëó÷èëà 620 î÷êîâ. Ïîçæå Øàðàïîâà ðàññêàçàëà, ÷òî âòîðóþ ïîëîâèíó ìàò÷à îíà èãðàëà ñ òðàâìîé ïÿòêè. Áîëü îíà íà÷àëà ÷óâñòâîâàòü â êîíöå âòîðîãî ñåòà. “Áîëü ïîÿâèëàñü ñëîâíî èç íèîòêóäà. Ñëîæíî ñêàçàòü ñåé÷àñ, íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî”, îòìåòèëà Ìàðèÿ.  ïîíåäåëüíèê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî òðàâìà ïÿòêè âûíóäèëà Øàðàïîâó ñíÿòüñÿ ñ òóðíèðà â Ìîíðåàëå. Îíà ðåøèëà íå ðèñêîâàòü çäîðîâüåì è âçÿëà íåñêîëüêî äíåé îòäûõà. Áëàãîäàðÿ ïîáåäå â Öèíöèííàòè Êèì Êëèéñòåðñ ïåðåìåñòèëàñü íà ÷åòâåðòîå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Âïåðåäè íåå Ñåðåíà Óèëüÿìñ, Êàðîëèí Âîçíÿöêè è Åëåíà ßíêîâè÷. Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå ãîäû â ñåìåðêå ëó÷øèõ íå îñòàëîñü íè îäíîé ïðåäñòàâèòåëüíèöû Ðîññèè. Åëåíà Äåìåíòüåâà, ïðîèãðàâøàÿ Àíàñòàñèè Ïàâëþ÷åíêîâîé, ïîòåðÿëà äâå ïîçèöèè.

ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA (ïî èòîãàì 52 íåäåëü): 1. Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 8245 î÷êîâ, 2. Êàðîëèí Âîçíÿöêè (Äàí.) - 5635, 3. Åëåíà ßíêîâè÷ (Ñåðáèÿ) - 5225, 4. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüãèÿ) - 5210, 5. Âèíóñ Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 5177, 6. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) 4690, 7. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 4285, 8. Åëåíà Äåìåíòüåâà (Ðîñ.) - 4241, 9. Àãíåøêà Ðàäâàíñêà (Ïîë.) - 4070, 10. Ëè Íà (Êèòàé) - 3950...

ÑÌÅÐÒÜ ×ÅÌÏÈÎÍÀ Àìåðèêàíñêèé ñïðèíòåð Àíòîíèî Ïåòòèãðþ, ëèøåííûé çîëîòîé ìåäàëè Îëèìïèéñêèõ èãð 2000 ãîäà â Ñèäíåå ïîñëå ïðèçíàíèÿ â ïðèìåíåíèè äîïèíãà, ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå 42 ëåò. Ïåòòèãðþ áûë íàéäåí ìåðòâûì íà çàäíåì ñèäåíüå ñâîåãî àâòîìîáèëÿ îêîëî Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû â ×àïåë-Õèëë, ãäå Ïåòòèãðþ â ïîñëåäíèå ãîäû òðåíèðîâàë ëåãêîàòëåòîâ. Ïî äàííûì ïîëèöèè, Ïåòòèãðþ ïðèíÿë ñíîòâîðíîå (êàêîé èìåííî ïðåïàðàò è â êàêîé äîçå èñïîëüçîâàë ñïîðòñìåí íå óòî÷íÿåòñÿ), è âîçìîæíî, ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé ñìåðòè. Ïî ñëîâàì ìåñòíîãî øåðèôà, íåÿñíî, ïûòàëñÿ ëè Ïåòòèãðþ ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî. Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà çàéìåò êàê ìèíèìóì ìåñÿö.

Ïåòòèãðþ, êîòîðûé â 1991 ãîäó ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â áåãå íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ, â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ âûèãðàë çîëîòî Îëèìïèàäû-2000 â ýñòàôåòå 4õ400 ìåòðîâ.  2008 ãîäó âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà íàä ñâîèì áûâøèì òðåíåðîì Òðåâîðîì Ãðýìîì Ïåòòèãðþ çàÿâèë, ÷òî ïðèíèìàë äîïèíã ñ 1996 ãîäà. Ñïðèíòåð ðàññêàçàë, ÷òî îí èñïîëüçîâàë ýðèòðîïîýòèí è ãîðìîí ðîñòà. Ïîñëå ýòîãî Ïåòòèãðþ è åãî ïàðòíåðû ïî êîìàíäå áûëè ëèøåíû îëèìïèéñêîé ìåäàëè. Ïåòòèãðþ íè ðàçó çà âñþ êàðüåðó íå áûë óëè÷åí â ïðèìåíåíèè äîïèíãà, îäíàêî ïîñëå åãî ïðèçíàíèÿ îí òàêæå áûë ëèøåí çîëîòûõ ìåäàëåé ÷åìïèîíàòîâ ìèðà 1997 è 1999 ãîäîâ, âûèãðàííûõ â ýñòàôåòå.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Õóäøèé

òóàëåò ìåñÿöà

Càìûå íåîáû÷íûå êëèíèêè ìèðà Äëÿ øîïîãîëèêîâ Çàãðåá, Õîðâàòèÿ. ×òî ëå÷àò? Ïàòîëîãè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü îò æåëàíèÿ ñîâåðøàòü ïîêóïêè. Ïðè÷èíà áîëåçíè — ïîïûòêà ðåøèòü æèçíåííûå ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ î÷åðåäíîé íåíóæíîé âåùè. Ñðåäè ïàöèåíòîâ â îñíîâíîì äåâóøêè 15-25 ëåò, øêàôû êîòîðûõ ëîìÿòñÿ îò íè ðàçó íå íàäåòûõ íàðÿäîâ, à îíè òåì íå ìåíåå íå ìîãóò ïåðåñòàòü ïîêóïàòü âñ¸ íîâûå è íîâûå. Íî è ìóæ÷èíû òîæå åñòü — 10%. Ïî÷òè âñå òðàòÿò íà ïîêóïêè ãîðàçäî áîëüøå äåíåã, ÷åì çàðàáàòûâàþò. Âðà÷è ñðàâíèâàþò ýòó çàâèñèìîñòü ñ àëêîãîëüíîé èëè íàðêîòè÷åñêîé è ïðåäëàãàþò ëå÷èòü å¸ ïîõîæèìè ñðåäñòâàìè. Ïðåæäå âñåãî íàäî ñêàçàòü ãëàâíûå ñëîâà: «Çäðàâñòâóéòå, ÿ — øîïîãîëèê», à òàêæå íà÷àòü ðàáîòàòü ñ ïñèõîëîãîì, ïñèõîòåðàïåâòîì, ïðèíèìàòü àíòèäåïðåññàíòû è äðóãèå ëåêàðñòâà.

Äëÿ íåáðåçãëèâûõ Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. ×òî ëå÷àò? Íàâîäÿò êðàñîòó, ïðåäëàãàÿ íåîáû÷íûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà. Ãëàâíûé êîçûðü ìåñòíûõ êîñìåòîëîãîâ — ìàñêà èç ïòè÷üåãî ïîì¸òà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñþäà ïðèåçæàþò ãîëëèâóäñêèå çâ¸çäû, è îíè â âîñ-

òîðãå îò ýôôåêòà, êîòîðûé äàþò ýêñêðåìåíòû ïåðíàòûõ. Îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ïðîäóêòû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñîëîâüÿ. Ñðåäíÿÿ öåíà îäíîé ïðîöåäóðû — îêîëî 200 äîëë. Ýôôåêò îáåùàþò ôàíòàñòè÷åñêèé: ìàñêè î÷èùàþò è ïèòàþò êîæó, çàáîòÿòñÿ î ïðåêðàñíîì öâåòå ëèöà. Êñòàòè, âñïîìèíàåòñÿ èçâåñòíàÿ ïðèìåòà: òîãî, êîìó íà ëèöî óïàä¸ò ëåï¸øêà èç ïòè÷üåãî ïîì¸òà, æä¸ò íåâåðîÿòíîå îáîãàùåíèå.

Äëÿ çàâèñèìûõ îò ñåêñà Áîëüöàíî, Èòàëèÿ. ×òî ëå÷àò? Ïîìåøàííîñòü íà ñåêñå. Íå äóìàòü î í¸ì è íå ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå ïàöèåíòû êëèíèêè íå â ñîñòîÿíèè, èíà÷å îíè èñïûòûâàþò ëîìêó, êàê íàñòîÿ- * ùèå íàðêîìàíû. Èì äàæå íå âàæíî, ÷òî ïîäóìàþò î íèõ â îáùåñòâå è êàê òàêîå ïîâåäåíèå ñêàæåòñÿ ~ íà îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè. Ïî ðàçíûì îöåíêàì, òàêèõ ëþäåé 36%. Îñíîâíûå êëèåíòû êëèíèêè — ìóæ÷èíû 30-40 ëåò, ñðåäè êîòîðûõ åñòü èçâåñòíûå ïîëèòèêè. Ïî ñëîâàì âðà÷åé, îíè î÷åíü ñòðàäàþò îò ñâîåãî íåäóãà, ïîñêîëüêó îò ñåêñóàëüíîãî ãîëîäà èñïûòûâàþò òîøíîòó è ãîëîâîêðóæåíèå, ïðèñòóïû àãðåññèè è ñòûäà. Íà ëå÷åíèå, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîìîùü ïñèõîòåðàïåâòà è ïðè¸ì

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

BROOKLYN, NY 11229

×òî ëå÷àò? Ïñèõèàòðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Âëàäåëåö êëèíèêè — óíèêàëüíûé âðà÷. Îí íå âñòðå÷àåòñÿ ñ ïàöèåíòàìè, à ëèøü èçó÷àåò èõ äèàãíîç, à çàòåì êîððåêòèðóåò ÑÂÎÈ ìûñëè: àäðåñóåò áîëüíûì äîáðûå ñëîâà, ïðîñèò ïðîùåíèÿ çà èõ ñòðàäàíèÿ. Êàê íè ñòðàííî, ýòî èìååò ýôôåêò, ïðè÷¸ì íàó÷íî ïîäòâåðæä¸ííûé: äîêòîð äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë â ãîñóäàðñòâåííîé ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå, ãäå áåçóìíûå ïàöèåíòû ïîñëå òàêîé òåðàïèè äåéñòâèòåëüíî ïåðåñòàâàëè âåñòè ñåáÿ íåàäåêâàòíî. Ãëàâíûé ñåêðåò ñïåöèàëèñòà: íàäî âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã, ÷òî áû íè áûëî — áîëåçíü äðóãîãî ÷åëîâåêà èëè êðèçèñ â ñòðàíå. È èçáàâèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ìûñëåé. Äîêòîð ïðåäëàãàåò èñïðîáîâàòü ìåòîä íà ñåáå: åñëè êòî-òî ñêàçàë âàì ãàäîñòè, ìûñëåííî ïðîñòèòå ýòîãî ÷åëîâåêà è æåëàéòå åìó ñàìîãî äîáðîãî. Î÷åíü ñêîðî îí ïîïðîñèò ïðîùåíèÿ.

Ïî îòçûâàì àâòîðîâ ýòîé ñòðàíèöû â Èíòåðíåòå, ïîñòóïàþùèå òóäà ôîòîãðàôèè – óæàñàþùèå è øîêèðóþùèå. Âëàäåëüöû áàðîâ, ðåñòîðàíîâ, îòåëåé, ðóêîâîäñòâî âîêçàëîâ, ïîëèêëèíèê, øêîë è äð. íàõîäÿòñÿ ïîä ìîùíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ïðåññèíãîì, ïîòîìó ÷òî çíàþò îá ýòîé êàìïàíèè, ðàçâåðíóâøåéñÿ â ñåòè. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü ïîñìåøèùåì ïåðåä âñåì ìèðîì, èìåííî ïîýòîìó óñòðîèòåëè ýòîé àêöèè ðàññ÷èòûâàþò íà ñêîðîå ôîðìèðîâàíèå íàöèîíàëüíîé ëþáâè è ïðèâÿçàííîñòè ê ÷èñòîòå â òóàëåòàõ. Ñàéò Âitelma åæåìåñÿ÷íî óñòðàèâàåò êîíêóðñ íà ëó÷øèé è õóäøèé òóàëåò ìåñÿöà è îòïðàâëÿåò èõ âëàäåëüöàì ëèáî ïîçäðàâèòåëüíîå ïèñüìî, ëèáî íîòó ïðîòåñòà. Çäåñü æå ðîäèëàñü èíèöèàòèâà ðîñïèñè òóàëåòíûõ êîìíàò ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîçäàòåëåé ñàéòà, çàïà÷êàòü òàêèå òóàëåòû – ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà - ïðîñòî íå ïîäíèìåòñÿ ðóêà. Ýòà èíèöèàòèâà áûëà âûçâàíà æåëàíèåì íàïîìíèòü ëþäÿì î òîì, ÷òî ãðÿçü â òóàëåòàõ îòðàâëÿåò æèçíü, à èõ ñàíèòàðíîå ñîñòîÿíèå ïðÿìî îòðàæàåò óðîâåíü ðàçâèòèÿ íàöèè. Ìàðîêêàíöû æäóò êîðåííîãî èçìåíåíèÿ ñèòóàöèè óæå â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò. Ïîëó÷èòñÿ ëè ó íèõ íà ñàìîì äåëå?

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

2076 EAST 13 STR,

Ãàâàéñêèå îñòðîâà.

È ÄÐ .

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Äëÿ âåðÿùèõ â ñèëó ìûñëè

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

ðàçëè÷íûõ ïðåïàðàòîâ, òðåáóåòñÿ êàê ìèíèìóì ïîëãîäà. Íî ãàðàíòèè çäåñü âðÿä ëè äàþò — âäðóã ñíîâà âñòðåòèòñÿ æåíùèíà, ïåðåä êîòîðîé áóäåò íåâîçìîæíî óñòîÿòü?

Æàëóéòåñü â Èíòåðíåò íà ãðÿçíûé òóàëåò. Òàêàÿ èäåÿ ïîäàðåíà ÷åëîâå÷åñòâó ÷èñòîïëîòíûìè æèòåëÿìè Ðàáàòà - ñòîëèöû Ìàðîêêî. Òàì ñîçäàí èíòåðíåò-ñàéò (Âitelma), êóäà ïîìåùàþòñÿ ôîòîãðàôèè è âèäåî íàèáîëåå ãðÿçíûõ òóàëåòîâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïðèñòûäèòü èõ âëàäåëüöåâ äà çàîäíî îáðàòèòü âíèìàíèå íàñåëåíèÿ íà íåîáõîäèìîñòü ïîääåðæàíèÿ ÷èñòîòû â ýòèõ èíòèìíûõ ìåñòàõ, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Åfe.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

49

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Êðîâàòü ðàçìåùåíà íà âåðøèíå äåðåâÿííîé êðåïîñòè, à ñòåíû ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå, áóäòî âîêðóã - ÿðêèé âåñåëûé ãîðîä.  íîìåðå òàêæå åñòü ïëîùàäêà äëÿ ìèíèãîëüôà. Ñòîèìîñòü - îò 115 åâðî. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîñïåâàòü ãåðîåâ ñîâðåìåííûõ ìóëüòôèëüìîâ, âëàäåëüöû Loews Portofino Bay â Îðëàíäî ðåøèëè îòäàòü äàíü ñîçäàòåëþ Ãðèí÷à äîêòîðó Ñüþçó. Êàæäûé ñåìåéíûé íîìåð â îòåëå óêðàøåí èçîáðàæåíèÿìè ãåðîåâ ïèñàòåëÿ è ìóëüòèïëèêàòîðà.

Òóðèñòû, îòäûõàþùèå ñ äåòüìè, ÷àñòî ñòðàäàþò îò òîãî, ÷òî â ãîñòèíèöàõ êðóïíûõ ãîðîäîâ íå õâàòàåò ðàçâëå÷åíèé äëÿ ìàëåíüêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ Independent îïóáëèêîâàëà ñïèñîê èç øåñòè îòåëåé, â êîòîðûõ äåòÿì áóäåò êîìôîðòíî.

Ýòèì ëåòîì â ïàðèæñêîé ãîñòèíèöå Plaza Athenee ïîÿâèëñÿ Barbie suite. Íîìåð âûäåðæàí â ðîçîâûõ òîíàõ è îáñòàâëåí äåòñêîé ìåáåëüþ. Âíóòðè åñòü âñå ñàìîå íåîáõîäèìîå, âêëþ÷àÿ êîìïüþòåð. Ñòîèìîñòü Barbie suite è ñìåæíîãî íîìåðà äëÿ ðîäèòåëåé îò 1600 åâðî.

 ïðè÷óäëèâîì áåðëèíñêîì îòåëå Propeller Island City Lodge íè îäèí íîìåð íå ïîõîæ íà äðóãîé. Çäåñü åñòü êîìíàòà ñ çåðêàëüíûìè ñòåíàìè, åñòü íîìåð, â êîòîðîì âìåñòî êðîâàòè - ãàìàê. À íîìåð Castle ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ.

ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ! ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

 ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Ïî ñîñåäñòâó, â òåìàòè÷åñêîì ïàðêå Universal Studios ìîæíî ïðèîáðåñòè ýêñêóðñèþ ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì. Ïðîæèâàíèå $609.

-

îò

Òàêæå â Îðëàíäî åñòü îòåëü Nickelodeon Suites Resort, ãäå âñå ñîçäàíî ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé. Ñòåíû â íîìåðàõ óêðàøàþò ïîðòðåòû Ãóáêè Áîáà. Òàêæå åñòü 4Dêèíîòåàòð è äàæå äåòñêèé spa-öåíòð, â êîòîðîì ìàëåíüêèå ãîñòè ìîãóò îòäîõíóòü ïîñëå òðóäíîãî äëÿ â àêâàïàðêå. Ïðîæèâàíèå îò $207.  ñåìåéíûõ íîìåðàõ îòåëÿ Dorchester â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Mayfair áàëäàõèíû íàä êðîâàòÿìè äåêîðèðîâàíû èçîáðàæåíèÿìè ïåðñîíàæåé äåòñêîé ïèñàòåëüíèöû Áåàòðèñ Ïîòòåð. Ïîñëå ïðèåçäà äåòÿì âðó÷àþò ïîäàðî÷íóþ êîðîáêó ñ ïå÷åíüåì, øîêîëàäîì è ðåçèíîâîé óòî÷êîé. À â ÷àéíîì ñàëîíå Promenade ðàçíîîáðàçíûå èñòîðèè ðàññêàçûâàþò è ïîêàçûâàþò òàíöîðû Íàöèîíàëüíîãî áàëåòà. Ïðîæèâàíèå - îò $600 â äâóõ ñìåæíûõ íîìåðàõ.

Reef - îòåëü ãðóïïû Scandic ðÿäîì ñ áåëîñíåæíûì ïëÿæåì äàòñêîãî ãîðîäà Ôðåäðèêñõàâí (Frederikshavn) ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåí òðèëîãèè “Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ”. Ïîïàâ òóäà, òóðèñòû äóìàþò, ÷òî î÷óòèëèñü â òðîïèêàõ. Äåòè ïðîæèâàþò â îòåëå áåñïëàòíî è ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ àêâàïàðêîì, èãðîâîé êîìíàòîé è êèíîòåàòðîì. Òàêæå îíè ìîãóò çàêàçàòü íà îáåä áëþäà èç ñïåöèàëüíîãî äåòñêîãî ìåíþ, ñîñòàâëåííîãî èçâåñòíûì êóëèíàðîì Äæåéìè Îëèâåðîì. Ïðîæèâàíèå - îò 90 åâðî.

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

Ëó÷øèå îòåëè äëÿ äåòåé

HOT DEALS

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè...

1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Í

èêîëàé Åæîâ ñïîñîáñòâîâàë è êàðüåðå Àëåêñàíäðà Óñïåíñêîãî, è åãî ðàññòðåëó. Âïðî÷åì, è Óñïåíñêèé “ïîìîã” äîøèòü äåëî ïðîòèâ áûâøåãî øåôà...

 ÁÅÃÀÕ Ïàëà÷ â êîíöå êîíöîâ ïîïàë â ðóêè ïàëà÷à Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê 15 íîÿáðÿ 1938 ãîäà... Ïðèáëèæàëñÿ âå÷åð, à íàðêîì âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû, êîìèññàð ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè 3-ãî ðàíãà Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Óñïåíñêèé òàê è íå ïîÿâèëñÿ â ñâîåì êàáèíåòå. Íèêòî íå çíàë ãäå îí, êóäà ïîäåâàëñÿ. Íàêàíóíå ðàáîòàë â îáû÷íîì ðåæèìå. Ýòîò äåíü â Íàðêîìàòå âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò îñòàëüíûõ.  ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî óòðà Óñïåíñêèé áûë â ñâîåì ðàáî÷åì êàáèíåòå, ïðèíèìàë ëþäåé, äîïðîñèë íåñêîëüêèõ àðåñòîâàííûõ, ïðîñìàòðèâàë äîêóìåíòû ê î÷åðåäíîìó çàñåäàíèþ òðîéêè, ÷èòàë ïîñòóïèâøóþ ïî÷òó, êàê îáû÷íî â øåñòü âå÷åðà óåõàë äîìîé, ÷åðåç òðè ÷àñà âîçâðàòèëñÿ. Äî ïÿòè óòðà ñèäåë â êàáèíåòå, íèêîãî íå âûçûâàë, íèêîãî íå ïðèíèìàë, íå îòâå÷àë íà òåëåôîííûå çâîíêè. Íàä ÷åì-òî óñèëåííî ðàáîòàë. ×åðåç äâà äíÿ äîëæåí áûë ñîáðàòüñÿ ïëåíóì ÖÊ êîìïàðòèè ðåñïóáëèêè. Ñîòðóäíèêè àïïàðàòà ÍÊÂÄ ðåøèëè, ÷òî èõ øåô, ïî-âèäèìîìó, ãîòîâèò ñâîå âûñòóïëåíèå íà ýòîì ïëåíóìå. Óæå íà÷àëî ðàññâåòàòü. Óñïåíñêèé âûøåë èç çäàíèÿ ÍÊÂÄ Óêðàèíû. Ìàøèíà åãî æäàëà. Äðåìàâøèé â íåé øîôåð óâèäåë íàðêîìà è âûñêî÷èë, ÷òîáû îòêðûòü äâåðü øåôó. Îäíàêî Óñïåíñêèé êèâíóë åìó è ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïðîãóëÿòüñÿ è äîìîé ïîéäåò ïåøêîì. Íî íà ñëåäóþùèé äåíü åãî íå îêàçàëîñü íè äîìà, íè íà ðàáîòå. Çâîíèëî âûñîêîå íà÷àëüñòâî, â òîì ÷èñëå Õðóùåâ è Áåðèÿ. Íè-

êòî íè÷åãî íå çíàë. Íàðêîì èñ÷åç. Íàêîíåö, ïîìîùíèê è ñåêðåòàðü ðåøèëè îòêðûòü äâåðü êàáèíåòà ó ñåêðåòàðÿ áûë çàïàñíîé êëþ÷. Íà ñòîëå ëåæàëè íåñêîëüêî ïàïîê è çàïèñêà. Òåêñò åå ãëàñèë: “Óõîæó èç æèçíè, òðóï èùèòå íà áåðåãó ðåêè”. Îäåæäó íàðêîìà, àêêóðàòíî ñëîæåííóþ, íàøëè â êóñòàõ íà áåðåãó Äíåïðà, òàì æå â êàðìàíàõ áûëè äîêóìåíòû. Ñàìîãî æå óòîïëåííèêà, õîòÿ áûëè ïðèâëå÷åíû îïûòíåéøèå âîäîëàçû, òàê è íå îáíàðóæèëè. È òîãäà â Ìîñêâå è Êèåâå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòî èíñöåíèðîâêà ñàìîóáèéñòâà. “Óòîïëåííèê”, îí æå íàðêîì, êîìèññàð ãîñáåçîïàñíîñòè, ñáåæàë è ãäå-òî ïðÿ÷åòñÿ îò ñâîèõ áûâøèõ êîëëåã. Õðóùåâó ïîçâîíèë Ñòàëèí: - Ãäå ÷ëåí Ïîëèòáþðî ÖÊ Óêðàèíû, íàðêîì Óñïåíñêèé?

- Ïðîïàë, èùåì, - îòâåòèë Õðóùåâ.

- Êàê ýòî ïðîïàë? - âîçìóòèëñÿ âîæäü. - Ýòî ÷òî, èãîëêà? Ðÿäîâîé ãðàæäàíèí ó íàñ íå ìîæåò ïðîïàñòü, à ó âàñ èñ÷åç íàðêîì âíóòðåííèõ äåë. Âû åãî ïðèâåçëè â Êèåâ èç Ìîñêâû, òåïåðü âåçèòå îáðàòíî è ïîñêîðåå. Äåëî Óñïåíñêîãî íàõîäèëîñü íà ïîñòîÿííîì êîíòðîëå ó Ñòàëèíà. Åìó ïðèäàâàëîñü ñòîëü âàæíîå çíà÷åíèå, ÷òî áûëè ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ðîçûñêíûå ãðóïïû âî âñåõ ìåñòíûõ îðãàíàõ ÍÊÂÄ, à â ñàìîì íàðêîìàòå - øòàá, ïðèçâàííûé îáúåäèíèòü âñå óñèëèÿ è îáåñïå÷èòü îðãàíèçàöèþ ïîèñêà “óòîïëåííèêà” â ìàñøòàáå âñåé ñòðàíû. Ôîòîãðàôèåé Óñïåíñêîãî ñ îïèñàíèåì åãî ïðèìåò áûëà ñíàáæåíà âñÿ ìèëèöèÿ, âêëþ÷àÿ òðàíñïîðòíóþ, à òàêæå ñëóæáû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ â öåíòðå è íà ìåñòàõ. Íàèáîëüøàÿ íàãðóçêà â ðàáîòå ïî ðîçûñêó Óñïåíñêî-

ãî ëåãëà íà ïëå÷è Ìîñêîâñêîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ. Ñ.Æóðàâëåâ, ðàáîòàâøèé òîãäà â ýòîì óïðàâëåíèè, ðàññêàçûâàë: - Äåëî â òîì, ÷òî â Ïîäìîñêîâüå ïðîæèâàëî áîëüøèíñòâî ðîäñòâåííèêîâ Óñïåíñêîãî, ó êîòîðûõ îí ìîã èñêàòü êðîâ. Çà êàæäûì èç íèõ áûëî óñòàíîâëåíî ñêðûòîå íàáëþäåíèå. Îäèí èç äâîþðîäíûõ áðàòüåâ áåãëåöà, ðàáîòàâøèé â Íîãèíñêå íà æåëåçíîé äîðîãå, îáíàðóæèë ñëåæêó è, îïàñàÿñü àðåñòà, ïîâåñèëñÿ. Àòìîñôåðà âîêðóã äåëà Óñïåíñêîãî ñ êàæäûì äíåì íàêàëÿëàñü âñå áîëüøå è áîëüøå. Íåïðåðûâíûå òåëåôîííûå çâîíêè ñâåðõó. Íàïîðèñòîñòü è ïîñòîÿííîå âìåøàòåëüñòâî íîâîãî íàðêîìà Áåðèè ïîðîæäàëè íåðâîçíîñòü.  øòàá ïî ðîçûñêó ïîñòóïàëè ñèãíàëû, ÷òî òàì-òî è òàì-òî âèäåëè Óñïåíñêîãî. Íî îíè îêàçûâàëèñü ëîæíûìè... Ðàñ÷åòû Óñïåíñêîãî íà òî, ÷òî åìó óäàñòñÿ íà êàêîå-òî âðåìÿ îòâëå÷ü âíèìàíèå ÷åêèñòîâ íà ïîèñêè óòîïëåííèêà è, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, áåñïðåïÿòñòâåííî ïîêèíóòü ïðåäåëû Êèåâà è äàæå Óêðàèíû, - îïðàâäàëèñü.  íî÷ü ïîáåãà îí ÿâëÿåòñÿ íà âîêçàë, ãäå åãî îæèäàåò æåíà ñî ñâåðòêîì ñ íåîáõîäèìûìè âåùàìè, è ñàäèòñÿ â ïîåçä ïî çàáëàãîâðåìåííî êóïëåííîìó åþ æåëåçíîäîðîæíîìó áèëåòó äî Âîðîíåæà. ßâíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó ïðåñëåäîâàòåëåé, Óñïåíñêèé âûõîäèò â Êóðñêå, ñíèìàåò ïîáëèçîñòè îò ñòàíöèè êîìíàòó â êâàðòèðå ïàðîâîçíîãî ìàøèíèñòà è ÷åòâåðî ñóòîê îòñèæèâàåòñÿ â íåé. Çàòåì, ÷òîáû íåñêîëüêî èçìåíèòü ñâîé âíåøíèé âèä, ïîêóïàåò øóáó, à òàêæå ïðèîáðåòàåò êîå-÷òî èç äðóãèõ òåïëûõ âåùåé è îòïðàâëÿ-

åòñÿ â Àðõàíãåëüñê â íàäåæäå óñòðîèòüñÿ òàì íà ðàáîòó è íà êàêîå-òî âðåìÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “ëå÷ü íà äíî”. Òàì âñåãäà íóæíû áûëè ðàáî÷èå íà ëåñîðàçðàáîòêàõ. Îäíàêî â îòäåëå êàäðîâ ãëÿíóëè íà âñå åùå èìïîçàíòíóþ ôèãóðó áûâøåãî íàðêîìà è ðåøèëè, ÷òî íà ëåñîðóáà îí âñå æå íå òÿíåò. Ñòàëè çàäàâàòü âîïðîñû, ñïðîñèëè, êàêèå åñòü åùå äîêóìåíòû êðîìå ïàñïîðòà, à èõ íå áûëî. Èç Àðõàíãåëüñêà íåñîëîíî õëåáàâøè îòïðàâèëñÿ îáðàòíî Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ â öåíòð ñòðàíû, â Êàëóãó. Çäåñü åìó óäàëîñü ñíÿòü óãîë è äàæå áåç îñîáûõ õëîïîò óñòðîèòüñÿ ñòîðîæåì â ïðîìûñëîâîé àðòåëè. Ïîÿâèëàñü íàäåæäà ïåðåñèäåòü, ïðîéäåò âðåìÿ, àâîñü çàáóäóò. Ïî íàòóðå Óñïåíñêèé áûë îïòèìèñòîì, è îí íàäåÿëñÿ, ÷òî Åæîâ ñóìååò “ñïèñàòü åãî íà òîò ñâåò” è íå äîïóñòèò âñåñîþçíîãî ðîçûñêà. Îí ÷èòàë ãàçåòû íåðåãóëÿðíî è íå çíàë, ÷òî íàðêîìîì âìåñòî Åæîâà óæå ñòàë Áåðèÿ. Êàê-òî, ïðèäÿ ïîñëå äåæóðñòâà, óñëûøàë îò õîçÿèíà êâàðòèðû: ïðèõîäèë ó÷àñòêîâûé, õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ ïîñòîÿëüöåì. Îò ýòîé âñòðå÷è Óñïåíñêèé ïðåäïî÷åë óêëîíèòüñÿ. È ðåøèë Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â ñòîëèöå. ×åðåç ñïðàâî÷íîå áþðî îí ïîëó÷àåò àäðåñ ñâîåé áûâøåé ëþáîâíèöû - âðà÷à Ìàòèñû Ìàòñîí, â ïðîøëîì æåíû õîðîøî çíàêîìîãî Óñïåíñêîìó ïîëíîìî÷íîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ÎÃÏÓ ïî Óðàëó, àðåñòîâàííîãî â 1937 ãîäó. Åùå òàì, â Ñâåðäëîâñêå, çàâÿçàëñÿ ó íåãî ñ ñóïðóãîé íà÷àëüíèêà ðîìàí, êîòîðûé îíè òùàòåëüíî ñêðûâàëè.  1937 ãîäó ìóæà Ìàòñîí âìåñòå ñ äðóãèìè ëþäüìè ßãîäû àðåñòîâàëè è ïî÷òè ñðàçó ðàññòðåëÿëè. Åå æå âûñëàëè â îòäàëåííûé ðàéîí Êèðîâñêîé îáëàñòè. Îäíàêî Ìàòèñà, íå èìåÿ íà òî ðàçðåøåíèÿ, âåðíóëàñü â ñòîëèöó. Êàê-òî Óñïåíñêèé, ïðèåõàâ â êîìàíäèðîâêó èç Îðåíáóðãà â Ìîñêâó, ñëó÷àéíî âñòðåòèëñÿ ñ íåé. Îáðàäîâàëñÿ, ïîãîâîðèëè, ïîñèäåëè çà ñòîëîì, è îí îñòàëñÿ íî÷åâàòü. Óòðîì îòïðàâèëñÿ ïî ñâîèì äåëàì, ðóãàÿ ñåáÿ çà îïàñíóþ ñâÿçü ñ æåíîé “âðàãà íàðîäà” Îäíàêî â ñëåäóþùèé ðàç, áóäó÷è â êîìàíäèðîâêå, ñíîâà âñòðåòèëñÿ ñ íåé. Ñ âîêçàëà Óñïåíñêèé îòïðàâèëñÿ ïðÿìî íà êâàðòèðó Ìàòèñû. Äîëãî ñòîÿë ïåðåä äâåðüþ, áîÿñü ïîçâîíèòü, à âäðóã òàì çàñàäà. Íàêîíåö ðåøèëñÿ. Óñëûøàâ çâîíîê ïîçäíèì âå÷åðîì, Ìàòèñà âçäðîãíóëà, èñïóãàëàñü. Ýòîò çâîíîê íå îáåùàë íè÷åãî õîðîøåãî - íîâûé àðåñò âðÿä ëè çàêîí÷èòñÿ òîëüêî ññûëêîé. Íî, îòêðûâ äâåðè, óâèäåëà ïåðåä ñîáîé Àëåêñàíäðà Óñïåíñêîãî. Îí íå ïîâåäàë åé âñåé ïðàâäû. Îäíàêî ñêàçàë, ÷òî èç ÍÊÂÄ åãî óâîëèëè. È îí ïðåäïî÷èòàåò ñ áûâøèìè êîëëåãàìè íå âñòðå÷àòüñÿ. À òåïåðü âåðíåìñÿ íåìíîãî íàçàä è ïîçíàêîìèì ÷óòü äåòàëüíåå ÷èòàòåëÿ ñ áèîãðàôèåé Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à Óñïåíñêîãî, êîòîðûé åùå íåäàâíî áûë íàðêîìîì, øåôîì ÍÊÂÄ Óêðàèíû è â îäèí ìèã ïðåâðàòèëñÿ â áåãëåöà. Ðîäèëñÿ â 1902 ãîäó â ñåëå Âåðõíèé Ñóõîäîë Àëåêñèíñêîãî óåçäà Òóëüñêîé ãóáåðíèè. Îòåö åãî áûë ëåñíèêîì. Çàêîí÷èë 2 êëàññà äóõîâíîãî ó÷èëèùà.  1918 ãîäó ñîçäàë â ñåëå êîìèòåò áåäíîòû è, íåñìîòðÿ íà þíûé âîçðàñò, âîçãëàâèë åãî. Íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì Àëåêñèíñêîé

ðàéîííîé ìèëèöèè.  àâãóñòå 1920 ãîäà ïåðåâåäåí íà ðàáîòó â ×Ê.  òîì æå ãîäó âñòóïèë â êîìïàðòèþ. Ðàáîòàë â Àëåêñèíñêîé óåçäíîé, à çàòåì â Òóëüñêîé ãóáåðíñêîé ×Ê, ïîçæå ÃÏÓ. Ñ 1931 ãîäà ðàáîòàë â óïðàâëåíèè ÎÃÏÓ (ïîçæå ÍÊÂÄ) ïî Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Áûë îäíîâðåìåííî çàìåñòèòåëåì êîìåíäàíòà Êðåìëÿ ïî âíóòðåííåé îõðàíå. Ñ 1934 - íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ïî Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Óñïåíñêèé ðóêîâîäèë ìàññîâûìè àðåñòàìè â ñòîëèöå è îáëàñòè.  òîò ïåðèîä îí òåñíî ñîòðóäíè÷àë ñ ñåêðåòàðåì Ìîñêîâñêîãî êîìèòåòà Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè Õðóùåâûì. Íèêèòà Ñåðãååâè÷ âõîäèë â ñîñòàâ òðîéêè, êîòîðàÿ âûíîñèëà ïðèãîâîðû “âðàãàì íàðîäà”, è ÷àùå âñåãî ýòîò ïðèãîâîð îçíà÷àë ðàññòðåë.  ìàðòå 1937 ãîäà Óñïåíñêèé áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ïî Îðåíáóðãñêîé îáëàñòè. Çäåñü îí îïÿòü ïðîÿâèë ñåáÿ êàê “ñïåöèàëèñò” ïî ôàëüñèôèêàöèè äåë. Îðãàíèçîâàë ðÿä “ãðîìêèõ äåë”, â òîì ÷èñëå äåëî î ìèôè÷åñêîé áåëîãâàðäåéñêîé îðãàíèçàöèè, èìåâøåé ÿêîáû âîéñêîâóþ ñòðóêòóðó, ïî êîòîðîìó áûëî àðåñòîâàíî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åæîâ íà Âñåñîþçíîì ñîâåùàíèè ðóêîâîäèòåëåé îðãàíîâ ÍÊÂÄ â èþíå 1937 ãîäà ñòàâèò Óñïåíñêîãî â ïðèìåð äðóãèì. Ó “æåëåçíîãî íàðêîìà” îí ïîëüçóåòñÿ ïîëíûì äîâåðèåì.  êîíöå 1937 ãîäà Åæîâ ïðèñûëàåò òàêóþ øèôðîâêó: “Åñëè âû äóìàåòå ñèäåòü â Îðåíáóðãå ëåò ïÿòü, òî îøèáàåòåñü.  ñêîðîì âðåìåíè ïðèäåòñÿ âàñ âûäâèíóòü íà áîëåå îòâåòñòâåííûé ïîñò”. Îäíàêî è ñ Õðóùåâûì Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ ñâÿçè íå òåðÿë. Áûâàÿ ÷àñòî â Ìîñêâå, çàõîäèë ê Íèêèòå Ñåðãååâè÷ó, è òîò âñåãäà åãî ïðèíèìàë ïî-äðóæåñêè.  ÿíâàðå 1938 ãîäà Õðóùåâà íàïðàâëÿþò íà Óêðàèíó - ïåðâûì ñåêðåòàðåì ÖÊ Êîìïàðòèè ðåñïóáëèêè. Ñîãëàñîâûâàÿ ñî Ñòàëèíûì, êîãî âçÿòü ñ ñîáîé â Êèåâ (îí âåç ñ ñîáîé öåëóþ êîìàíäó âçàìåí ðåïðåññèðîâàííûõ ðóêîâîäèòåëåé ðåñïóáëèêè), Õðóùåâ ñêàçàë “õîçÿèíó”, ÷òî íàðêîìîì âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Åæîâ ðåêîìåíäóåò íàçíà÷èòü Óñïåíñêîãî. Ïðèñóòñòâóþùèé ïðè áåñåäå Åæîâ ñêàçàë, ÷òî Óñïåíñêèé íàñòîÿùèé, ïðîâåðåííûé ÷åêèñò, è âìåñòå ñ Õðóùåâûì îíè íàâåäóò ïîðÿäîê â Óêðàèíå, óíè÷òîæàò îêîïàâøèõñÿ òàì âðàãîâ. Ñ ïðèåçäîì íà Óêðàèíó Õðóùåâà è Óñïåíñêîãî ðåïðåññèè â Óêðàèíå óñèëèëèñü. Çàìåñòèòåëåì Óñïåíñêîãî íàçíà÷èëè Ìèõàèëà Ëèòâèíà, êîòîðîãî Åæîâ õàðàêòåðèçîâàë êàê íàäåæíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîæåò Óñïåíñêîìó ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ìåñòíîé îáñòàíîâêå, õîðîøî èçâåñòíîé åìó ïî ïðîøëîé ðàáîòå â Óêðàèíå. Îäíàêî Ëèòâèí íå óñïåë ïðèåõàòü â Êèåâ, êàê ïîëó÷èë íîâîå íàçíà÷åíèå - íà÷àëüíèêîì Óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ïî Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Óñïåíñêèé ïîëó÷èë ñàíêöèþ Åæîâà íà àðåñò 36 òûñÿ÷ ñîöèàëüíî îïàñíûõ ýëåìåíòîâ è åãî ñîãëàñèå íà òî, ÷òîáû ñóäüáó ýòèõ ëþäåé ðåøàòü âî âíåñóäåáíîì ïîðÿäêå. Áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè ðàññòðåëÿíû. Ïîèñêè “âðàãîâ íàðîäà” ÍÊÂÄ Óêðàèíû ïîä ðóêîâîäñòâîì íîâîãî íàðêîìà âåëî äåííî

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 è íîùíî. Òàê áûëà “ðàçîáëà÷åíà” êîíòððåâîëþöèîííàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë ñåêðåòàðü ÖÊ êîìñîìîëà ðåñïóáëèêè Óñåíêî. Êîìñîìîëüöåâ îáâèíèëè â òîì, ÷òî îíè ñîçäàëè òåððîðèñòè÷åñêóþ ãðóïïó, êîòîðàÿ ãîòîâèëà óáèéñòâî Õðóùåâà. Ñ÷åò àðåñòîâàííûõ øåë íà òûñÿ÷è. Èõ îáâèíÿëè â ïðèíàäëåæíîñòè ê ðàçëè÷íûì êîíòððåâîëþöèîííûì îðãàíèçàöèÿì: “Íàöèîíàëüíûé ñîþç”, “Ñâÿùåííûé ïàðòèçàíñêèé ñîþç” “Âîåííî-íàöèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ” è ìíîãèå äðóãèå. Âñå ýòè íàçâàíèÿ è îðãàíèçàöèè áûëè ïîðîæäåíèåì ôàíòàçèè ÷åêèñòîâ.  ñîñòàâ òðîéêè ïðè ÍÊÂÄ Óêðàèíû, êîòîðàÿ âåðøèëà ñóä è ðàñïðàâó, âõîäèëè íàðêîì Óñïåíñêèé, ïåðâûé ñåêðåòàðü ÖÊ Êîìïàðòèè Óêðàèíû Õðóùåâ è ïðîêóðîð ðåñïóáëèêè.  ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Íèêèòà Ñåðãååâè÷ ïèñàë, ÷òî êîãäà â ÿíâàðå 1938 ãîäà îí ïðèåõàë â Óêðàèíó, òàì ñëîâíî Ìàìàé ïðîøåë. Âñå ðóêîâîäÿùèå ðàáîòíèêè è â Êèåâå è â îáëàñòÿõ è ðàéîíàõ èëè ñèäåëè, èëè áûëè óæå ðàññòðåëÿíû. Íî â ñâîèõ ìåìóàðàõ Õðóùåâ óìîë÷àë î òîì, ÷òî âñêîðå ïîñëå ïðèåçäà â Êèåâ îí ñ Óñïåíñêèì ïîñëàëè Ñòàëèíó òåëåãðàììó ñ ïðîñüáîé ðàññòðåëÿòü 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îòâåò ñîîáùèë Åæîâ ðàçíàðÿäêà áûëà äàíà íà 36 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïîçæå â âîñïîìèíàíèÿõ Õðóùåâ ïèñàë î ñâîåì âûäâèæåíöå: “Óñïåíñêèé ðàçâåðíóë êèïó÷óþ äåÿòåëüíîñòü, îí áóêâàëüíî çàâàëèë ÖÊ äîêëàäíûìè çàïèñêàìè î “âðàãàõ íàðîäà”. Ïî÷óâñòâîâàâ óãðîçó àðåñòà åãî ñàìîãî, íàðêîì âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû çàñóåòèëñÿ. È ðåøèë áåæàòü çà ãðàíèöó. Îäíàêî âñêîðå îí ïîíÿë, ÷òî ýòî åìó íå óäàñòñÿ. Òîãäà çàäóìàë èíñöåíèðîâàòü ñàìîóáèéñòâî. Óñïåíñêèé óæå äàâíî ïîíÿë, ÷òî åãî àðåñòóþò.  ÍÊÂÄ íà÷àëèñü íîâûå àðåñòû ÷åêèñòîâ. Íà ýòîò ðàç áðàëè ëþäåé Åæîâà, êîòîðûõ îí âîçâûñèë è êîòîðûì äîâåðÿë. Êîãäà-òî óáèðàëè âûäâèæåíöåâ ßãîäû. Ñ ïîÿâëåíèåì â íàðêîìàòå âíóòðåííèõ äåë Áåðèÿ ïðèøëà î÷åðåäü ñòàâëåííèêîâ Åæîâà. Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ òåïåðü ÷àñòî ïðåäñòàâëÿë ñåáå êàðòèíó - êðåïêèå ðåáÿòà, ïîâåëèòåëüíûé ãîëîñ: “Âû àðåñòîâàíû”, îáûñê â êâàðòèðå, òþðüìà... è åìó ñòàíîâèëîñü ñòðàøíî. Ýòà ñöåíà ïîñòîÿííî áûëà ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. È îí ðåøèë ïîïûòàòüñÿ ëþáîé öåíîé èçáåæàòü àðåñòà è êðîìå èíñöåíèðîâêè ñàìîóáèéñòâà íè÷åãî äðóãîãî íå ñóìåë ïðèäóìàòü. Çà äâà äíÿ äî áåãñòâà óçíàë î ñàìîóáèéñòâå íà÷àëüíèêà Ëåíèíãðàäñêîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ Ìèõàèëà Ëèòâèíà. È ïîíÿë ñëåäóþùèì íà î÷åðåäè îí. Íî Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ áûë ìîëîä è õîòåë æèòü. Èíñöåíèðîâêà ñàìîóáèéñòâà è áåãñòâî ýòî âñå æå øàíñ âûæèòü, óöåëåòü - òàê ðåøèë Óñïåíñêèé.  äåíü ñàìîóáèéñòâà Ëèòâèíà Ñòàëèí ïîçâîíèë â Êèåâ ïåðâîìó ñåêðåòàðþ ÖÊ ÊÏ(á) Óêðàèíû Õðóùåâó.  õîäå êîðîòêîãî ðàçãîâîðà îí ñêàçàë åìó - åñòü ïîêàçàíèÿ íà íàðêîìà âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Óñïåíñêîãî, è îíè ó íàñ íå âûçûâàþò ñîìíåíèé. Ìîæåòå àðåñòîâàòü åãî ñàìè?

- Ìîæåì, åñëè áóäåò ïîðó÷åíî.

- Àðåñòóéòå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â êàáèíåòå Õðóùåâà ñíîâà ïðîçâó÷àë çâîíîê èç Êðåìëÿ.

- Íàñ÷åò Óñïåíñêîãî íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàéòå. Ìû ýòî ñäåëàåì ñàìè. Âûçîâåì â Ìîñêâó è ïî ïóòè àðåñòóåì, - ñêàçàë Ñòàëèí è òóò æå ïîëîæèë òðóáêó. À òåïåðü ñíîâà âåðíåìñÿ â Ìîñêâó, ãäå Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ âñòðåòèëñÿ ñ Ìàòñîí. Ìàòèñà ïî ñïåöèàëüíîñòè áûëà âðà÷îì. Îñòàâàòüñÿ îáîèì â Ìîñêâå îïàñíî. Ó íåå áûëè êîå-êàêèå çíàêîìñòâà. È åé óäàëîñü ïîëó÷èòü íàçíà÷åíèå â Ìóðîì - çàâåäóþùåé ðîäèëüíûì îòäåëåíèåì ãîðîäñêîé áîëüíèöû. Òóäà æå, â Ìóðîì, ïåðåáðàëñÿ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷. Îí ïðåäïî÷èòàë âûõîäèòü íà óëèöó òîëüêî ïî âå÷åðàì, áîÿëñÿ ñëó÷àéíî

51

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

âñòðåòèòü çíàêîìûõ ïî ïðåæíåé ñëóæáå. Ñîñåäÿì Ìàòèñà îáúÿñíèëà òàê: ìîé ìóæ - ïèñàòåëü, âñå âðåìÿ ñèäèò çà ñòîëîì, ïèøåò íîâóþ êíèãó. Îäíàêî Ìàòèñà äàâíî ïîíÿëà, ÷òî Óñïåíñêèé åé âñåé ïðàâäû íå ðàññêàçàë. Åãî íå ïðîñòî óâîëèëè, à õîòåëè àðåñòîâàòü, è åå ëþáîâíèê íàõîäèòñÿ â áåãàõ. Åé ñòàëî ñòðàøíî. Îíà ïîíÿëà, ÷òî çà ñîäåéñòâèå âðàãó íàðîäà åå çàïðîñòî ðàññòðåëÿþò. È Ìàòèñà èñ÷åçàåò. Óñïåíñêèé ïîëó÷àåò êîðîòêóþ çàïèñêó: “ Ìóðîì ÿ íå âåðíóñü”. Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ åäåò îïÿòü â Ìîñêâó, íî ïîñëå áóðíûõ îáúÿñíåíèé ïîíèìàåò, ÷òî îíà äëÿ íåãî ïîòåðÿíà. Òåì âðåìåíåì èäåò óñèëåííûé ðîçûñê áåãëåöà. Îïðàøèâàþò âñåõ, êòî ìîã ÷òî-ëèáî çíàòü. Íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîòåõíè÷åñêîãî îòäåëà ÍÊÂÄ Óêðàèíû ñîîáùèë, ÷òî íåçàäîëãî äî èñ÷åçíîâåíèÿ íàðêîìà òîò âûçâàë åãî è ïðåäëîæèë èçãîòîâèòü 5 ïàñïîðòîâ. Îíè ÿêîáû íåîáõîäèìû äëÿ îäíîé âàæíîé îïåðàöèè. Àðåñòîâàííóþ æåíó Óñïåíñêîãî Àííó äîñòàâèëè èç Êèåâà íà Ëóáÿíêó. Çäåñü åå äîïðàøèâàëè äâîå ñóòîê áåç ïåðåðûâà, ðàáîòàë êîíâåéåð - ñëåäîâàòåëè ìåíÿëèñü, îíà ïàäàëà ñî ñòóëà îò èçíåìîæåíèÿ è ïîáîåâ, íî äîïðîñ ïðîäîëæàëñÿ. Îäíàêî ïî÷òè íè÷åãî öåííîãî, ÷òî ïîìîãëî áû ðîçûñêó áåãëåöà, èç íåå íå ñìîãëè âûæàòü. Åäèíñòâåííàÿ çàöåïêà îíà âñïîìíèëà, ÷òî âèäåëà íà ñòîëå â êàáèíåòå ìóæà ïàñïîðò íà èìÿ Øìàêîâñêîãî Èâàíà Ëàâðåíòüåâè÷à. Âñå æå ýòî áûëî õîòü ÷òî-òî.  îáëàñòíûå óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ áûëà ðàçîñëàíà äîïîëíèòåëüíàÿ îðèåíòèðîâêà î ðîçûñêå ãîñóäàðñòâåííîãî ïðåñòóïíèêà, ó êîòîðîãî, âîçìîæíî, èìåþòñÿ äîêóìåíòû íà èìÿ Øìàêîâñêîãî Èâàíà Ëàâðåíòüåâè÷à. Äàëåå ñëåäîâàëè ïðèìåòû, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàëè ñ ðàçîñëàííûìè ðàíåå â îðèåíòèðîâêàõ ïðèìåòàìè Óñïåíñêîãî. Ïîñëå ðàçìîëâêè ñ Ìàòèñîé ðîäíûì äîìîì äëÿ Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à ñòàëè ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ. Õîòÿ è â íèõ îí ÷óâñòâîâàë íàâèñøóþ îïàñíîñòü. Ñëîâíî çàãíàííûé çâåðü ìåòàëñÿ ïî ñòðàíå áûâøèé ïåðâûé ÷åêèñò Óêðàèíû â íàäåæäå íàéòè äëÿ ñåáÿ õîòü êàêîå-òî ïðèñòàíèùå. Ïîáûâàë â Àðçàìàñå, â Êóéáûøåâå, Ñâåðäëîâñêå. Äîáðàëñÿ äàæå äî Îðåíáóðãà, ãäå êîãäà-òî ðàáîòàë íà÷àëüíèêîì îáëàñòíîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ. Âûøåë íà ïåððîí. Çàøåë íà âîêçàë. È çäåñü ïåðâûì, êîãî óâèäåë, áûë íà÷àëüíèê ëèíåéíîãî îòäåëåíèÿ ìèëèöèè Êîìàðîâ. Òîò ñêîëüçíóë âçãëÿäîì, ïîòîì åùå ðàç, íî, ïî-âèäèìîìó, íå óçíàë áûâøåãî áîëüøîãî áîññà. À ñòðàøíî íàïóãàííûé Óñïåíñêèé ïîáåæàë â êàññó è âçÿë áèëåò íà ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ ïîåçä äî Óôû, à îòòóäà â ×åëÿáèíñê. Ñîçäàííàÿ â ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ îïåðàòèâíàÿ ãðóïïà äëÿ ïîèìêè Óñïåíñêîãî ðàñøèðÿëà ñôåðó ïîèñêîâ. Íà âñåõ æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèÿõ ïðîâåðÿëèñü êîðåøêè êâèòàíöèé íà áàãàæ, ñäàííûé â êàìåðû õðàíåíèÿ. Òîëüêî äëÿ ýòîé ðàáîòû áûëè ïðèâëå÷åíû äåñÿòêè ëþäåé. Ê ðîçûñêó áûëè ïðèâëå÷åíû è âñå ñëóæáû ìèëèöèè, âêëþ÷àÿ ó÷àñòêîâûõ óïîëíîìî÷åííûõ.

- Êîãäà ïîéìàåòå Óñïåíñêîãî? - íåîäíîêðàòíî çàäàâàë âîïðîñ Áåðèè Ñòàëèí. Íó à Áåðèÿ íàæèìàë íà ñâîé îãðîìíûé àïïàðàò. ×åêèñòû ñòàðàëèñü, î÷åíü ñòàðàëèñü, íî ïîêà äîëîæèòü îá óñïåõå íå ìîãëè. È âäðóã â êàáèíåòå íàðêîìà âíóòðåííèõ äåë ðàçäàëñÿ çâîíîê. Íà÷àëüíèê Ìîñêîâñêîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ðàäîñòíûì ãîëîñîì ñîîáùèë, ÷òî â Ìîñêâå íà Êàëàí÷åâñêîé ïëîùàäè íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä çàäåðæàí Óñïåíñêèé. Îäíàêî ðàäîñòü ÷åêèñòîâ ïî ïîâîäó ïîèìêè áûâøåãî êîëëåãè äëèëàñü íåäîëãî. Âûøåë êóðüåç. Îïåðàòèâíèêè íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ çàäåðæàëè ñîòðóäíèêà ÍÊÂÄ, î÷åíü ïîõîæåãî íà Óñïåíñêîãî. Âñå åãî ïîïûòêè îïðàâäàòüñÿ, ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû óñïåõà íå èìåëè.  îðèåíòèðîâêàõ áûëî ñêàçàíî, ÷òî ïðåñòóïíèê ìîæåò èìåòü ðàçëè÷íûå äîêóìåíòû. Åãî äîñòàâèëè íà Ëóáÿíêó, ãäå óáåäèëèñü,

÷òî çàäåðæàëè ðóêîâîäèòåëÿ îäíîé èç îïåðãðóïï ïî ðîçûñêó Óñïåíñêîãî. Áåðèÿ íå âûáèðàë âûðàæåíèé â àäðåñ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, ïîñïåøèâøèõ ñîîáùèòü î ïîèìêå áåãëåöà. (Ñì. À.Ïîëÿíñêèé. “Åæîâ. Èñòîðèÿ “æåëåçíîãî” ñòàëèíñêîãî íàðêîìà”, Ì., “Âå÷å”, 2001). È, íàêîíåö, 15 àïðåëÿ 1939 ã. îïåðàòèâíèêè îáíàðóæèëè Óñïåíñêîãî. Âåðíåå ñíà÷àëà åãî ñëåä.  êàìåðó õðàíåíèÿ ñòàíöèè Ìèàññ áîëüøîé ÷åìîäàí ñäàë íåêèé ãðàæäàíèí Øìàêîâñêèé. Ìîæåò, îäíîôàìèëåö, õîòÿ ôàìèëèÿ äîâîëüíî ðåäêàÿ. Îäíàêî êîãäà ÷åìîäàí îòêðûëè, ñîìíåíèÿ, êòî åãî âëàäåëåö, îòïàëè. Ñðåäè ëè÷íûõ âåùåé îáíàðóæèëè ðåâîëüâåð ñ çàïàñîì ïàòðîíîâ ê íåìó. Êàìåðó õðàíåíèÿ âçÿëè ïîä êðóãëîñóòî÷íîå íàáëþäåíèå. Âëàäåëåö ÷åìîäàíà äîëæåí ïîÿâèòüñÿ. Îäíàêî â òîò äåíü îí íå ïðèøåë. Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ ïðèåõàë â Ìèàññ, íàäåÿñü óñòðîèòüñÿ çäåñü íà ðàáîòó. Êàê-òî â ïîåçäå ðàçãîâîðèëñÿ ñ ïîïóò÷èêîì, ðàáîòàâøèì íà çîëîòûõ ïðèèñêàõ. Òîò ïîõâàëèëñÿ õîðîøèìè çàðàáîòêàìè, ñêàçàë, ÷òî íà ïðèèñêå íå õâàòàåò ðàáî÷èõ è ëþäè òàì âñåãäà íóæíû. È Óñïåíñêèé ïîåõàë â Ìèàññ. Îäíàêî â îòäåëå êàäðîâ ïîäòâåðäèâ, ÷òî ðàáî÷èå íóæíû, ïîòðåáîâàëè âîåííûé áèëåò è ïðîïèñêó. Òàê ÷òî â Ìèàññå òîæå íè÷åãî íå âûãîðåëî. Ê òîìó æå êàäðîâèê ñêàçàë, ÷òî îí íà ðàáî÷åãî íå ïîõîæ, ñëèøêîì ñìàõèâàåò íà èíòåëëèãåíòà. Âïåðåäè îïÿòü ñâåòèëà äàëüíÿÿ äîðîãà, à êóäà åõàòü, ïîêà íå çíàë. Ïðèåõàâ íà âîêçàë, çàøåë ïðåæäå âñåãî â ðåñòîðàí. Ñ óòðà íè÷åãî íå åë è ïðîãîëîäàëñÿ. Çàêàçàë îáåä è ê íåìó ñòî ãðàììîâ âîäêè. Îãëÿíóëñÿ âîêðóã è çàìåòèë â äâåðÿõ î÷åðåäíîãî ïîñåòèòåëÿ è íþõîì ïðîôåññèîíàëà îïîçíàë â íåì ÷åêèñòà. Ðåøèë ïîêèíóòü ðåñòîðàí. Óâèäåâ, ÷òî òîò èäåò ñëåäîì, Óñïåíñêèé áðîñèëñÿ áåæàòü, íî äàëåêî íå óøåë. Àðåñòîâàííîãî áûâøåãî íàðêî-

ìà âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû, êîìèññàðà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñðî÷íî äîñòàâèëè íà Ëóáÿíêó. Òàì â ïåðâûé æå äåíü åãî äîïðîñèë Áåðèÿ. Óñïåíñêîãî ïîìåñòèëè â ñåêðåòíóþ Ñóõàíîâñêóþ òþðüìó, ãäå ñîäåðæàëèñü íàèáîëåå îïàñíûå ãîñóäàðñòâåííûå ïðåñòóïíèêè. Òàì æå íàõîäèëñÿ óæå è Åæîâ. Âèäèìî, ïîíèìàÿ, ÷òî îí îáðå÷åí è ðàññ÷èòûâàòü íà ñïàñåíèå áåññìûñëåííî Óñïåíñêèé áûë íà ðåäêîñòü ïîêëàäèñòûì ïîäñëåäñòâåííûì. Ïðèçíàâàëñÿ âî âñåì, ñàì íàçûâàë ñåáÿ àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì áàíäû Åæîâà. Ñëåäîâàòåëü Ðîäîñ, î êîòîðîì ãîâîðèëè, ÷òî îí è ìåðòâîãî çàñòàâèò äàâàòü ïîêàçàíèÿ, áûë èì äîâîëåí. Îí òîëüêî ðàç ïîêàçàë Óñïåíñêîìó äóáèíêó, êîòîðóþ äàæå â õîä íå íàäî áûëî ïóñêàòü. Ïðèçíàâàë âñå, ÷òî åìó õîòåëè ïðèïèñàòü, - è øïèîíàæ â ïîëüçó Ãåðìàíèè, è ó÷àñòèå â âîçãëàâëÿåìîé Åæîâûì òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, è ìíîãîå äðóãîå. Àðåñòîâàííûé ê ýòîìó âðåìåíè Íèêîëàé Åæîâ íà äîïðîñå ó òîãî æå Ðîäîñà äàë ïîêàçàíèÿ, ÷òî ÿêîáû îí ëè÷íî çàâåðáîâàë Óñïåíñêîãî åùå â ïåðèîä, êîãäà òîò áûë çàìåñòèòåëåì êîìåíäàíòà Êðåìëÿ ïî âíóòðåííåé îõðàíå. Îí, Åæîâ, ïîñòàâèë ïåðåä íèì çàäà÷ó âåðáîâàòü àãåíòóðó ñðåäè ÷åêèñòñêèõ êàäðîâ, âûäâèãàòü èõ íà ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè, ãîòîâèòüñÿ ê çàõâàòó âëàñòè. Åæîâ ïðèçíàë, ÷òî îí ïðåäóïðåäèë Óñïåíñêîãî î ïðåäñòîÿùåì àðåñòå. Ïîçâîíèë åìó è ñêàçàë: “Òåáÿ âûçûâàþò â Ìîñêâó, ïëîõè òâîè äåëà”. Äåëî Óñïåíñêîãî 27 ÿíâàðÿ 1940 ãîäà ðàññìàòðèâàëà Âîåííàÿ êîëëåãèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÑÑÑÐ - è ïðèãîâîðèëà åãî ê ðàññòðåëó.  òîò æå äåíü ïðèãîâîð áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå. Çà ïîìîùü ìóæó â îðãàíèçàöèè ïîáåãà áûëà ïðèãîâîðåíà ê ñìåðòíîé êàçíè è Àííà Óñïåíñêàÿ - æåíà Àëåêñàíäðà Óñïåíñêîãî. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÎÐóññêèé ò å ë êüóðîðò « Pâi nÊàòñêèëüñêèõ e » ñ 1980 ããîäà îðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà - îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Èãðîâîé çàë: áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå)+ íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÕÐÀÌÎÂÎÉ

ÃÎÐÛ?

Èçðàèëüñêèå ñïåöñëóæáû è ðÿä ïîëèòèêîâ ïîòðåáîâàëè çàñåêðåòèòü îò÷åò ãîñêîíòðîëåðà Ìèõè Ëèíäåíøòðàóñà ïî ïîâîäó äåÿòåëüíîñòè ÂÀÊÔà íà Õðàìîâîé ãîðå. Ìåæäó òåì ðå÷ü èäåò î äîêóìåíòå, ïóáëèêàöèè êîòîðîãî ñ íåòåðïåíèåì æäóò íå òîëüêî ìíîãèå ó÷åíûå, íî è òûñÿ÷è ïðîñòûõ ãðàæäàí ñòðàíû, èíòåðåñóþùèõñÿ åâðåéñêîé èñòîðèåé è ïîíèìàþùèõ âñþ âàæíîñòü ñîõðàíåíèÿ åå àðòåôàêòîâ äëÿ ïîòîìñòâà. Òàê ÷åãî æå áîÿòñÿ òå, êòî íå õî÷åò ïóáëèêàöèè ýòîãî îò÷åòà?

ßí Ñìèëÿíñêèé ×òîáû íàéòè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, ñëåäóåò îòìîòàòü ëåíòó âðåìåíè íàçàä ëåò ýòàê íà 120-130. Óæå òîãäà ìíîãèå àðõåîëîãè ìå÷òàëè íà÷àòü ðàñêîïêè íà Õðàìîâîé ãîðå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå èëè, íàîáîðîò, îïðîâåðãíóòü ðàññêàç ÒÀÍÀÕà î âåëè÷åñòâåííîì Èåðóñàëèìñêîì Õðàìå è âñåì òîì, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Îäíàêî â 19 ñòîëåòèè ëþáûå ïîïûòêè íà÷àòü ðàñêîïêè íà Õðàìîâîé ãîðå íàòàëêèâàëèñü íà ðåçêîå ñîïðîòèâëåíèå ìóñóëüìàíñêîãî äóõîâåíñòâà, â âåäåíèè êîòîðîãî íàõîäèëàñü è íàõîäèòñÿ ýòà òåððèòîðèÿ. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïîñåùåíèÿ Èåðóñàëèìà íåìåöêèé êàéçåð Âèëüãåëüì îñòîðîæíî íàìåêíóë ãëàâå ìóñóëüìàíñêîãî çåìåëüíîãî óïðàâëåíèÿ (ÂÀÊÔ) î òîì, ÷òî â ïðîâåäåíèè ðàñêîïîê íà Õðàìîâîé ãîðå çàèíòåðåñîâàíî âñå ÷åëîâå÷åñòâî, îäíàêî â îòâåò åìó áûëî ñêàçàíî, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí óñòðåìëÿòü ñâîé âçîð ââåðõ, ê íåáó, à íå âíèç, â çåìíûå ãëóáèíû. Ïîïûòêè æå îòäåëüíûõ àðõåîëîãîâ-àâàíòþðèñòîâ òàéíî ïðîáðàòüñÿ íà Õðàìîâóþ ãîðó è ïðîâåñòè òàì ðàñêîïêè ïèðàòñêèì îáðàçîì çàêàí÷èâàëèñü äëÿ ýòèõ ñìåëü÷àêîâ ïîáîÿìè ñî ñòîðîíû ðàçúÿðåííûõ ìóñóëüìàí. Âî âðåìÿ áðèòàíñêîãî ìàíäàòà ñðàçó íåñêîëüêî êðóïíûõ àíãëèéñêèõ àðõåîëîãîâ ïîïûòàëèñü ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàñêîïîê íà Õðàìîâîé ãîðå, è ñíîâà êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç.  èòîãå è äî Øåñòèäíåâíîé âîéíû, è ïîñëå íåå âñå ðàñêîïêè ïðîâîäèëèñü â ëó÷øåì ñëó÷àå âîêðóã ãîðû, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå íà íåé ñàìîé, “÷òîáû ïîùàäèòü ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìóñóëüìàíñêîãî íàñåëåíèÿ”. Ïðîâåäåííûå â äàííîì ðàéîíå àðõåîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèÿ óæå ïðèâåëè ê ïîèñòèíå ñåíñàöèîííûì ðåçóëüòàòàì: ðàñêîïàí è ïî ñóòè âîññòàíîâëåí àðõèòåêòóðíûé îáëèê öåíòðà Èåðóñàëèìà ýïîõè Âòîðîãî Õðàìà, ñåé÷àñ ó÷åíûå çàíèìàþòñÿ òåìè ñëîÿìè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïåðèîäó Ïåðâîãî Õðàìà, â ÷àñòíîñòè, ðóèíàìè äâîðöà, êîòîðûé, âåðîÿòíåå âñåãî, áûë ëè÷íîé ðåçèäåíöèé öàðÿ Øëîìî (Ñîëîìîíà). Ïðè âñåì ïðè òîì ðàñêîïêè íà Õðàìîâîé ãîðå âïëîòü äî 1999 ãîäà îñòà-

âàëèñü äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ëèøü ìå÷òîé. Òî, ÷òî ïðîèçîøëî â 1999 ãîäó, äî ñèõ ïîð âîñïðèíèìàåòñÿ ìíîãèìè èçðàèëüñêèìè àðõåîëîãàìè êàê îäíà èç ñàìûõ ñòðàøíûõ íàó÷íûõ òðàãåäèé ÕÕ âåêà. Ðåøèâ îòêðûòü â òàê íàçûâàåìûõ Êîíþøíÿõ öàðÿ Ñîëîìîíà íîâûé ïîäçåìíûé çàë ìå÷åòè “Àëü-Àêñà”, ÂÀÊÔ â òå÷åíèå îäíîé íî÷è âûâåç íà 400 ãðóçîâèêàõ 6 òûñÿ÷ êóáîìåòðîâ çåìëè, âûðûòîé èç-ïîä ýòîé ìå÷åòè ñàìûì âàðâàðñêèì ñïîñîáîì, è ñâàëèë ýòó çåìëþ íà ìóñîðíîé ñâàëêå â Êåäðîíñêîé äîëèíå. Ìíîãèå èçðàèëüñêèå ó÷åíûå ïîñïåøèëè òîãäà âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñàìîì òÿæêîì àðõåîëîãè÷åñêîì ïðåñòóïëåíèè. Þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê ïðàâèòåëüñòâà Ýëüÿêèì Ðóáèíøòåéí çàÿâèë, ÷òî âñå ïðîèçîøåäøåå - “ïðÿìîé óäàð ïî èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà”. Íà âîëíå íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ Óïðàâëåíèå äðåâíîñòåé ñóìåëî äîáèòüñÿ ðàçðåøåíèÿ íà òî ÷òîáû èçâåñòíîìó èçðàèëüñêîìó àðõåîëîãó, ëàóðåàòó ïðåìèè Èåðóñàëèìà ä-ðó Ãàáè Áàðêàè è åãî ó÷åíèêó Öàõè Öâèãó äàëè âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ðàñêîïêè â “äîñòóïíûõ ìåñòàõ Õðàìîâîé ãîðû”. Óæå ïåðâûå ìåñÿöû ðàñêîïîê ïðèíåñëè îøåëîìëÿþùèå ðåçóëüòàòû. Èñòîðèÿ Ïåðâîãî è Âòîðîãî Õðàìîâ íà ãëàçàõ íà÷àëà îáðåòàòü ïëîòü è êðîâü è îáðàñòàòü êîíêðåòíûìè àðòåôàêòàìè â âèäå ïå÷àòåé óïîìèíàþùèõñÿ â ÒÀÍÀÕå èìåí ïåðâîñâÿùåííèêîâ, îòðûâêîâ ñ òåêñòàìè òðàäèöèîííîãî áëàãîñëîâåíèÿ íàðîäà êîýíàìè, îñòàíêîâ õðàìîâîé óòâàðè è ò.ä. Êàçàëîñü áû, ïîñëå ýòîãî àðõåîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèÿ íà Õðàìîâîé ãîðå äîëæíû áûëè áû ïîëó÷èòü ñàìóþ øèðîêóþ ïîääåðæêó îáùåñòâåííîñòè. Íî âûøëî ïî÷åìó-òî ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Íåîæèäàííî ãðóïïà “âèäíûõ èçðàèëüñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ” è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé âî ãëàâå ñ ïèñàòåëÿìè Àìîñîì Îçîì, À.-Á. Èåøóà è íûíå ïîêîéíûì ïîýòîì Èåãóäîé Àìèõàåì âûñòóïèëà ñ ïèñüìîì, â êîòîðîì ñîäåðæàëîñü òðåáîâàíèå ê ïðàâèòåëüñòâó íåìåäëåííî çàïðåòèòü ðàñêîïêè íà Õðàìîâîé ãîðå, òàê êàê îíè... îñêîðáëÿþò ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìóñóëüìàí è âíîñÿò íàïðÿæåííîñòü â îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ íàðîäàìè (ñëîâíî äî ðàñêîïîê ýòè îòíîøåíèÿ áûëè áåçîáëà÷íû). Ëþáîïûòíî, ÷òî ñðåäè ïîäïèñàâøèõ

ýòî ïèñüìî çíà÷àòñÿ òàêæå èìåíà íûíåøíåãî ãëàâû “Ìîñàäà” Ìåèðà Äàãàíà è áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àðèýëÿ Øàðîíà. Äà-äà, Øàðîíà, ÷åé ïîõîä íà Õðàìîâóþ ãîðó äàë ßñåðó Àðàôàòó ïîâîä íà÷àòü âòîðóþ èíòèôàäó. Âïðî÷åì, ïðîòèâîðå÷èÿ ëè÷íîñòè è ïîëèòèêè Àðèýëÿ Øàðîíà - òåìà äëÿ äðóãîé ñòàòüè, à ïîêà îòìåòèì, ÷òî àâòîðû ïèñüìà äîáèëèñü ñâîåé öåëè: ðàñêîïêè íà Õðàìîâîé ãîðå áûëè ïðåêðàùåíû, íåñìîòðÿ íà âñå ïðîòåñòû ä-ðà Ãàáè Áàðêàè è åãî ñòîðîííèêîâ. Ðàçóìååòñÿ, ÂÀÊÔ òóò æå ðåøèë, ÷òî èìåííî îí ÿâëÿåòñÿ ïîëíîïðàâíûì õîçÿèíîì Õðàìîâîé ãîðû... Îò÷åò ãîñêîíòðîëåðà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîñâÿùåí âîïðîñó î òîì, íàñêîëüêî àäåêâàòíûìè áûëè äåéñòâèÿ òîãäàøíåãî ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû, ïîëèöèè, ðóêîâîäñòâà Óïðàâëåíèÿ äðåâíîñòåé, ìýðèè Èåðóñàëèìà âî ãëàâå ñ òîãäàøíèì ìýðîì Èåðóñàëèìà Ýõóäîì Îëüìåðòîì â ñâÿçè ñ “çåìëÿíûìè ðàáîòàìè”, ïðîèçâåäåííûìè ÂÀÊÔîì íà Õðàìîâîé ãîðå â 1999 ãîäó, íàñêîëüêî ïðàâèëüíûì áûëî ðåøåíèå î ïðåêðàùåíèè ðàñêîïîê, íàñêîëüêî îáîñíîâàííîé, ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïîçèöèÿ ãîñóäàðñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ÂÀÊÔó è ò.ä. Î òîì, ÷òî íåäðà Õðàìîâîé ãîðû ñêðûâàþò ïîèñòèíå áåñöåííûå èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþò òå íàõîäêè, êîòîðûå áûëè îáíàðóæåíû ïðè ïðîñåèâàíèè ñáðîøåííîãî â Êåäðîíñêîé äîëèíå “ìóñîðà”. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïîñëå ïóáëèêàöèè î ñîâåðøåííîì àðàáàìè àêòå âàíäàëèçìà òûñÿ÷è äîáðîâîëüöåâ îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ àìóòû “Ýëüàä” è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïðîñåèâàíèè çåìëè ñ Õðàìîâîé ãîðû. Ýòî íåîáû÷àéíî òðóäîåìêàÿ ðàáîòà: çåìëþ çàãðåáàþò îáû÷íûìè âåäðàìè è çàòåì êàæäîå âåäðî ïðîñåèâàþò “âëàæíûì ñïîñîáîì”, íà ÷òî óõîäèò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ÷àñîâ. ×òîáû ÷èòàòåëü ìîã îöåíèòü ìàñøòàáû çàäà÷è ïî ïðîñåèâàíèþ ýòîé çåìëè, ñêàæåì, ÷òî çà ïîñëåäíèå 7 ëåò íà ýòèõ ðàáîòàõ áûëè çàíÿòû 70 òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ èç Èçðàèëÿ è ñòðàí äèàñïîðû, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîñåÿíî ëèøü 1200 êóáîìåòðîâ, òî åñòü ïîðÿäêà 20% îò îáùåãî îáúåìà çåìëè, âûáðîøåííîé ÂÀÊÔîì. Çàòî ñêîëüêî íàõîäîê ïðèíåñëà ýòà ðàáîòà!

Áûëî íàéäåíî áîëåå 6 òûñÿ÷ ìîíåò ðàçíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðèîäîâ, îò ýïîõè Ïåðâîãî Õðàìà äî öàðÿ Èðîäà è åãî ïîòîìêîâ, ëè÷íûå ïå÷àòè êîýíîâ Õðàìà è ÷ëåíîâ Ñàíãåäðèíà, íàêîíå÷íèêè ñòðåë âðåìåí ïðîðîêîâ Èåøàÿãó è Èðìèÿãó Ìàêêàâååâ, ðèìëÿí... Âñå ýòè íàõîäêè âíîâü è âíîâü ïîäòâåðæäàþò ìíåíèå î òîì, ÷òî â 1999 ãîäó èåðóñàëèìñêèé ÂÀÊÔ, ãëàâåíñòâóþùèå ïîçèöèè â êîòîðîì, ñóäÿ ïî âñåìó, çàíèìàþò ïðåäñòàâèòåëè ðàäèêàëüíîãî Ñåâåðíîãî îòäåëåíèÿ Èñëàìñêîãî äâèæåíèÿ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ, ñîâåðøèë ñàìîå íàñòîÿùåå ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ èñòîðèè âîîáùå è åâðåéñêîé èñòîðèè â ÷àñòíîñòè Íî ÷åãî æå âñå-òàêè îïàñàþòñÿ òå êòî òðåáóåò çàñåêðåòèòü îò÷åò ãîñêîíòðîëåðà î äåÿòåëüíîñòè ÂÀÊÔà íà Õðàìîâîé ãîðå? Îôèöèàëüíîå îáúÿñíåíèå òàêîâî: ïóáëèêàöèÿ îò÷åòà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçæèãàíèþ íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé â ñòðàíå è ïðîâîêàöèÿì ñî ñòîðîíû ïðàâûõ àêòèâèñòîâ. Èç ýòîãî îáúÿñíåíèÿ ñëåäóåò íåñêîëüêî âûâîäîâ. Âî-ïåðâûõ, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îò÷åò ãîñêîíòðîëåðà ñîäåðæèò êîíêðåòíûå ôàêòû, äîêàçûâàþùèå, ÷òî âñå ýòè ãîäû ÂÀÊÔ ïðîäîëæàë òàéíî óíè÷òîæàòü ñëåäû åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ íà Õðàìîâîé ãîðå. Ýòî òåì áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû íà “÷åðíîì ðûíêå” àðõåîëîãè÷åñêèõ öåííîñòåé ïîÿâèëîñü íåìàëî ñîîòâåòñòâóþùèõ àðòåôàêòîâ. Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî è ïðîèñõîäèò ïðè ïîëíîì ïîïóñòèòåëüñòâå âëàñòåé Èçðàèëÿ, íå æåëàþùèõ íàãíåòàòü ñòðàñòè, è èíà÷å êàê ïðåñòóïíûì ýòî ïîïóñòèòåëüñòâî íå íàçîâåøü. Âî-âòîðûõ, â îò÷åòå, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áóäåò óêàçàíî, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå äîëæíî áûëî ïåðåäàâàòü èíèöèàòèâó ïî ïðîñåèâàíèþ çåìëè ñ Õðàìîâîé ãîðû â ðóêè ÷àñòíûõ ëèö èëè äàæå òåõ èëè èíûõ îðãàíèçàöèé, à îáÿçàíî áûëî âçÿòü ýòó îïåðàöèþ íà ñåáÿ, òàê êàê ðå÷ü èäåò îá îáùåíàöèîíàëüíîì äîñòîÿíèè. Âïðî÷åì, êàêèå èìåííî îòêðîâåíèÿ è âûâîäû ñîäåðæèò ýòîò îò÷åò, ñòàíåò ÿñíî òîëüêî ïîñëå åãî ïóáëèêàöèè. Åñëè êîíå÷íî, îí áóäåò îïóáëèêîâàí. Ïîêà æå ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî îäíî: òå, êòî òðåáóåò çàñåêðåòèòü îò÷åò, ÿâíî áîÿòñÿ Ïðè÷åì áîÿòñÿ íå òîëüêî è äàæå íå ñòîëüêî òîãî, ÷òî íà íèõ ìîæåò áûòü âîçëîæåíà ïåðñîíàëüíàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ãèáåëü óíèêàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ öåííîñòåé. Íåò, â ñèëó öåëîãî ðÿäà ñîáñòâåííûõ êîìïëåêñîâ è èñïîâåäóåìîé èìè èäåîëîãèè ýòè ëþäè ïðåæäå âñåãî ïàíè÷åñêè áîÿòñÿ ñîáñòâåííîé íàöèîíàëüíîé èñòîðèè, òîãî, ÷òî âñå îïèñàííîå â ÒÀÍÀÕå íåîæèäàííî ïîëó÷èò êîíêðåòíîå ìàòåðèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ïðåâðàòèò ýòó êíèãó íå òîëüêî â îñíîâó äóõîâíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè, íî è â èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò. Ýòèõ ëþäåé, ÷òî áû îíè òàì íè ãîâîðèëè, ìåíüøå âñåãî çàáîòÿò èñòîðè÷åñêàÿ ïðàâäà è ñïðàâåäëèâîñòü. Îáíàðóæåíèå ñâèäåòåëüñòâ òîãî ÷òî öàðè Äàâèä è Øëîìî ÿâëÿþòñÿ âïîëíå ðåàëüíûìè ôèãóðàìè, ÷òî óæå 3 òûñÿ÷è ëåò íàçàä Èåðóñàëèì áûë ñòîëèöåé åâðåéñêîãî öàðñòâà è â íåì ñòîÿë Õðàì ïîñòðîåííûé âñå òåì æå öàðåì Øëîìî, âñå ýòî äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèò íàøå ïðàâî íà ýòó çåìëþ è îäíîâðåìåííî ðàçâåí÷àåò ïîïûòêè ôàëüñèôèöèðîâàòü èñòîðèþ. À ïîñêîëüêó ïðîòèâ ïðàâäû, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ïîïðåøü, íåêîòîðûå íàøè ñîïëåìåííèêè ïðåäïî÷èòàþò åå ñêðûòü è âîîáùå óíè÷òîæèòü, ÷òîáû íå ìåøàòü “ìèðíîìó ïðîöåññó”, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, íåâîçìîæåí áåç ðàçäåëà Èåðóñàëèìà. Íî åñëè îäíèõ ãðÿäóùàÿ ïóáëèêàöèÿ îò÷åòà ãîñêîíòðîëåðà ïîâåðãàåò â óæàñ òî äðóãèì îíà äàåò íàäåæäó. Íàäåæäó íà òî, ÷òî Õðàìîâàÿ ãîðà ðàíî èëè ïîçäíî îòêðîåò ñâîè òàéíû è ìèðó áóäóò ïðåäúÿâëåíû íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, êòî èñòèííûé õîçÿèí ýòîãî ìåñòà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

è è ë ,

ó å å è . , ì î . ò å û é î î ì å å å

î ó â õ ó á

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÂÅËÈÊÈÅ ÈÑÏÀÍÖÛ çîâóò íàñ â ñâîé íüþ-éîðêñêèé ìóçåé

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ðàäîñòíî è ïðîçîðëèâî Ýòî èññòóïëåíèå. Ñ÷àñòëèâ, Êòî åãî ñïîëíà èçâåäàë. È ïîýòîìó òàê æàäíî îí ðèñóåò

Ëèîí Ôåéõòâàíãåð è Äàâíûì-äàâíî ðàññêàçàëè ìíå, ÷òî , åñòü â Ìàíõýòòåíå ìóçåé çàìå÷àòåëüå íûé, çàñòàâëÿþùèé óâåðèòüñÿ, ÷òî âõî- äèøü òû â îäèí èç ñòàðûõ äâîðöîâ Òîëå. äî. ×òî ýòî ïîäëèííàÿ ñîêðîâèùíèöà. å ×òî ñîáðàíû òàì øåäåâðû èñïàíñêîãî - èñêóññòâà, òâîðåíèÿ ãåíèåâ, êîòîðûå ü ïðèîáðåëè åù¸ áîëüøóþ âûðàçèòåëü- íîñòü çäåñü, â íàïîìèíàþùèõ çàëû Ýñêîðèàëà èíòåðüåðàõ. ×òî âïå÷àòëåíèå õ îò âñåãî âèäåííîãî â ýòèõ îáøèòûõ ò¸ì- íûì ðåçíûì äóáîì ñòåíàõ ñèëû íåâåðîè ÿòíîé. Íî... Êàê ýòî ñëèøêîì ÷àñòî áû- âàåò, íàìå÷åííûé ïîõîä âñ¸ îòêëàäûå âàëñÿ äà îòêëàäûâàëñÿ, ïîêà íå îâëàäå- ëî ìíîþ òî ñàìîå íàñòðîåíèå, êîòîðîå ò ìîæíî áûëî áû îïèñàòü ñòðîêîé Áðîäè ñêîãî: «ß íå òî ÷òî ñõîæó ñ óìà, íî óñòàë - çà ëåòî». Ëå÷èòüñÿ îò óñòàëîñòè â ñîû âåðøåííî íåñóñâåòíóþ æàðó ÿ îòïðàâè- ëàñü â Èñïàíñêèé ìóçåé. Óæå â ïðîñòîðíîì, áóäòî âûáåëåí, íîì ñîëíöåì äâîðèêå, âûñîêî çàíåñÿ - íàä ãîëîâîé êîïü¸ è ÷óòü ïðèâñòàâ íà - áðîíçîâîì êîíå, ïðèâåòñòâîâàë ìåíÿ é ñàì íåïîáåäèìûé Ñèä Êîìïåàäîð, îêðó, æ¸ííûé ïëåÿäîé êàñòèëüñêèõ ãåðîåâ.

- Âîñõèòèâøèñü îòëè÷íîé ñêóëüïòóðíîé å êîìïîçèöèåé è ïîâîåâàâ ñ òÿæåëåííîé - äâåðüþ, ïðîøëà ÿ ÷åðåç óçêèé, îáëèöî- âàííûé ñòàðûìè, òð¸õâåêîâîé äàâíîñòè ê ìîçàè÷íûìè êàðòèíàìè õîëë, èç íåãî â è îãðîìíûé ñîáîðíûé çàë, è – øîê! ß è âñòðåòèëàñü âçãëÿäîì ñ æåíùèíîé íåîü áû÷íîé, íå ïðîñòî êðàñèâîé, íî äåðçêî, þ çîâóùå ïðåêðàñíîé, ìàãíåòè÷åñêè ýðî- òè÷íîé... Îíà äàâíî æä¸ò, îíà óñòàëà æäàòü, ãîðäîñòü å¸ áóíòóåò è ãíåâ çàêèÿ ïàåò â ãðóäè. Îäåòà òàê, êàê îäåâàëèñü , ìàõè, íåçíàòíûå, íî çíàþùèå ñåáå öåíó ó èñïàíêè: ÷¸ðíîå êðóæåâíîå ïëàòüå, - ñõâà÷åííîå àëûì êóøàêîì, èãðèâî îáóò òàÿ íîæêà, ÷¸ðíûå êðóæåâà íàáðîøåíû - íà ñìîëÿíûå êóäðè. Ïðîäîëãîâàòîå - ñìóãëîå, áåç ðóìÿí ëèöî ìåðöàåò ò¸ïëîé ìàòîâîé áëåäíîñòüþ... Ãîéÿ! Îí íà” çâàë êàðòèíó «Ìàõà», íî èçîáðàçèë ãåð-

53

öîãèíþ Àëüáà, íåïðåðåêàåìî (ïðèâû÷íî!) âëàñòíóþ, íàäìåííóþ, íåóñòóï÷èâóþ... Îí ïèñàë ñâîþ Êàýòàíó, êîòîðóþ æåëàë ñòðàñòíî, ëþáèë èññòóïë¸ííî è ÷üþ ëþáîâü ñíèñêàë. Ÿ îí ïèøåò ñ ÿðîñòíûì îñòåðâåíåíèåì. Ñëàäîñòíî åìó è áîëüíî ðèñîâàòü å¸... Ëåãåíäà èëè áûëü? Èñòîðèêè èñêóññòâà óáåæäåíû: íå áûëî, äà è áûòü íå ìîãëî äîëãîé, îòêðûòîé ëþáîâíîé ñâÿçè ìåæäó çíàòíåéøåé ãðàíäåññîé äðåâíåãî èñïàíñêîãî ðîäà è íåìîëîäûì æèâîïèñöåì èç ïðîñòîëþäèíîâ. Ëè÷íîñòü? Òàëàíò? Èçâåñòíîñòü? Íå ìîãóò îíè áûòü ïðîòèâîïîñòàâëåíû ñîñëîâíûì óñòàíîâëåíèÿì. Íî âåäü â êàæäîì ïîðòðåòå Êàýòàíû Àëüáû ïðî÷èòûâàåòñÿ ëþáîâü, ëþáîâü ìîãó÷àÿ, êàê óðàãàí, ñìåòàþùèé âñ¸ íà ñâî¸ì ïóòè. Äà è ìîã ëè õóäîæíèê òàê íàñûòèòü ñâîè ïîëîòíà ñòðàñòüþ è âîæäåëåíèåì, åñëè èõ íå èñïûòûâàë? Äà, ìîã. Åñëè îí Ãîéÿ. Åñëè îí ãåíèé. À ïîäíÿâøèñü ïî ëåñòíèöå, âüþùåéñÿ âäîëü èçóêðàøåííûõ ñàëàìàíêñêîé ìîçàèêîé ñòåí, ïîïàäàåøü íà áåñêîíå÷íûé îïîÿñûâàþùèé çàë áàëêîí, íà ñòåíàõ êîòîðîãî ïîñåëèëèñü òâîðåíèÿ òèòàíîâ çîëîòîãî èñïàíñêîãî âåêà. Êàêèå èìåíà! Êàêàÿ æèâîïèñü! Ãîñïîäè, Ýëü Ãðåêî! Åãî «Ïüåòà» – ñòîëüêî î íåé ïðî÷èòàíî, òàê õîòåëîñü óâèäåòü, à îíà çäåñü, â Íüþ-Éîðêå, è ÿ ñòîþ ðÿäîì, íåîòðûâíî ãëÿäÿ íà ãåíèàëüíîå ïîëîòíî. Îïëàêèâàíèå Õðèñòà Áîãîðîäèöåé – åâàíãåëüñêàÿ òåìà, ìíîæåñòâîì æèâî-

ïèñöåâ è âàÿòåëåé â èñêóññòâå âîññîçäàííàÿ. È âñåãäà óáèòàÿ ãîðåì ìàòü ñêëîíÿåòñÿ íàä òåëîì ñûíà, îïëàêèâàÿ åãî ñìåðòü. Ñîâñåì ïî-äðóãîìó óâèäåë è àáñîëþòíî íåòðàäèöèîííî âûñòðîèë ñâîþ êîìïîçèöèþ Ýëü Ãðåêî. Òàêîé ñóðîâîé âûðàçèòåëüíîñòè íå âèäåëè ìû äàæå ó Ìèêåëàíäæåëî. Õðèñòîñ íå èçìîæä¸ííûé, íî ìîëîäîé, äàæå â ñìåðòè êðàñèâûé, ñèëüíûé, ñ ìîùíûì òîðñîì. È ñòîëü æå ìîãó÷ íåóìèðàþùèé äóõ Áîãî÷åëîâåêà, ìóæåñòâåííî ïðèíÿâøåãî ìóêè è ñìåðòü. Åãî îïëàêèâàþò ëþäè, îïëàêèâàåò åãî ïðèðîäà: òó÷è ñêðûëè Ãîëãîôó, áóðÿ. È òîëüêî Ìàðèÿ, íå çàìå÷àÿ âåòðà, ñòîèò âûïðÿìèâøèñü. Íè÷åãî èçìåíèòü óæå íåëüçÿ, è îíà ðûäàåò áåññë¸çíî, ÿâëÿÿ ñîáîé ñèìâîë áåçìåðíîñòè íåóõîäÿùåãî ìàòåðèíñêîãî ãîðÿ. Ïîðàçèòåëüíûé õîëñò, äàæå ðåïðîäóêöèþ êîòîðîãî âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü, – «Ñâ. Ôðàíöèñê». Òîëüêî ãîëîâà ïîäâèæíèêà – íî ñêîëüêî äóõîâíîé ìîùè, ñêîëüêî óìà è äîáðîòû, êàêàÿ ñèëà æåðòâåííîñòè â ýòîì ìîëîäîì åù¸ ÷åëîâåêå, îòäàâøåì æèçíü Áîãó è ëþäÿì. Åâðåéñêèé ìàëü÷èê èç èòàëüÿíñêîãî Àññèçè, ïðîíèêñÿ îí èäåÿìè õðèñòèàíñòâà, èçó÷èë ïîñòóëàòû âåðû è òðóäû çíàìåíèòûõ âðà÷åâàòåëåé è óø¸ë æèòü â ïåùåðó, êóäà ïðèõîäèëè ê íåìó ñòðàæäóùèå. Ìíîãèõ îí ëå÷èë è èñöåëÿë, à åù¸ ñëàâèëñÿ êàê ìóäðûé ñ÷àñòëèâûé ñîâåò÷èê. Êàê ñóìåë õóäîæíèê ñäåëàòü çðèìûì ñâî¸ ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêèì áûë ýòîò î÷åíü ðàíî óìåðøèé (ðåàëüíî, êñòàòè, ñóùåñòâîâàâøèé) ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê, – íåïîñòèæèìî. È – «Ñâÿòîå ñåìåéñòâî». Îïÿòü ýëü-ãðåêîâñêîå îðèãèíàëüíîå òîëêîâàíèå ñþæåòà, ýëü-ãðåêîâñêèå äèíàìèêà è ïëàñòèêà, ýëü-ãðåêîâñêèå êðàñêè: óçíàâàåìîå ñî÷åòàíèå ñèíåâû è îñîáåííûõ, íèêåì íå ïîâòîðåííûõ àëîðîçîâîãî è ãëóáîêîãî æ¸ëòîãî. Íî èíòåðåñíî ïîëîòíî åù¸ òåì, ÷òî ïðåêðàñíîìó, àáñîëþòíî çåìíîìó ëèöó þíîé Ìàðèè ïîäàðèë ìàñòåð ÷åðòû âîçëþáëåííîé ñâîåé äîíüè Õåðîíèìû, à Ìëàäåíåö – ýòî èõ ñûíèøêà Õîðõå, òð¸õëåòíèì ïîòåðÿâøèé ìàòü, âîñïèòàííûé îòöîì è ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè èçâåñòíûì àðõèòåêòîðîì è æèâîïèñöåì. Áàñòàðäîì íå ñ÷èòàëñÿ ïîòîìó, ÷òî áûë Ýëü Ãðåêî îáâåí÷àí ñ Õåðîíèìîé òàéíî: çíàòíàÿ òîëåäñêàÿ ñåìüÿ íå ñìèðèëàñü áû ñ å¸ áðàêîì ñ õóäîæíèêîì. Íå áûëî áîëüøå â åãî æèçíè íè îäíîé æåíùèíû ïîñëå ñìåðòè ëþáèìîé, íî ëèöî å¸ ïðîäîëæàëî ïîÿâëÿòüñÿ íà åãî ïîëîòíàõ – äî êîíöà. Ýëü Ãðåêî íå ñîçäàë ñâîåé øêîëû? Íàâåðíî, âñ¸-òàêè ýòî íå òàê. Äåñÿòêè æèâîïèñöåâ ïîâòîðÿëè àðõèòåêòîíèêó åãî êîìïîçèöèé, ñòàðàëèñü (êàê ïðàâèëî,

íåóäà÷íî) ïîäðàæàòü åãî ïàëèòðå, ïîë¸òíîñòè åãî ôèãóð. Íå èçáåæàë ýòîãî äâóìÿ ïî÷òè ïîêîëåíèÿìè ïîçäíåå è Âåëàñêåñ â íà÷àëå âåëèêîãî ñâîåãî ïóòè â èñêóññòâå. Íî âîò ÷òî â êàðòèíàõ Äèåãî Âåëàñêåñà ïðèñóòñòâóåò âñåãäà – ýòî ýëü-ãðåêîâñêàÿ àíàëèòè÷íîñòü è âíóòðåííÿÿ äóõîâíàÿ íàïîëíåííîñòü êàæäîãî ñþæåòà, êàæäîãî îáðàçà. Âû ïîìíèòå, êîíå÷íî, ýðìèòàæíûé ïîðòåò ãåðöîãà Îëèâàðåñà, æåñòîêîãî, âëàñòîëþáèâîãî, íåïðåêëîííîãî. Çäåñü Îëèâàðåñ ñíîâà ïåðåä íàìè êàê îëèöåòâîðåíèå ðàçâðàù¸ííîãî âëàñòüþ è âëàñòüþ óïèâàþùåãîñÿ ÷åëîâåêà. Ñèëüíûå ýëàñòè÷íûå ìàçêè ìîäåëèðóþò ãðóáîå ìÿñèñòîå ëèöî ñ ìàëåíüêèìè êîëþ÷èìè çëûìè ãëàçêàìè è ÷¸ðíóþ òåíü, îòáðàñûâàåìóþ èì. Ìîæåò, íà Èñïàíèþ? Ñèëüíåéøàÿ ìåòàôîðà. Ñîâñåì èíîé îáðàç ÷åëîâåêà óìíîãî, èðîíè÷íîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, óìåþùåãî ñîïåðåæèâàòü – çíàìåíèòûé ãóìàíèñò êàðäèíàë Ïàìïáèëëè, ïî ïîâîäó êîòîðîãî îäèí èç èíêâèçèòîðîâ ñîæàëåë, ÷òî îáúÿâèòü êàðäèíàëà åðåòèêîì è ñæå÷ü íà êîñòðå íó óæ íèêàê íåâîçìîæíî. È äèâíàÿ, ïîëíàÿ î÷àðîâàíèÿ, íî íå ïî-äåòñêè ãðóñòíàÿ âåëàñêåñîâñêàÿ «Äåâî÷êà», êàê âñåãäà, íàïèñàííàÿ ïðàâäèâî è ïðîñòî. Ýòî èñòèííî ïðîìûñåë Áîæèé, ÷òî â îäíîé ñòðàíå, â îäèí âåê ÿâèëñÿ òàêîé ñãóñòîê òàëàíòîâ. Ñðàâíèòü ìîæíî ðàçâå ÷òî èñïàíñêèé XVI ñî ñòîëü æå ùåäðûì XIX ñòîëåòèåì Ðîññèè. Ñëàäîñòíûé è òðàãè÷íûé Áàðòîëîìå Ìóðèëüî. Ïðåäñòàâëåííûé òóò â ìóçåå åãî â ðàçäóìüÿõ è ðàñòåðÿííîñòè áðåäóùèé «Áëóäíûé ñûí» ïîòðÿñàåò, çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü ñîáñòâåííûå, ïîðîé òðàãè÷åñêèå îøèáêè. Íåæíàÿ, ìå÷òàòåëüíàÿ, ñâÿòîñòüþ, íî îäíîâðåìåííî è ñîêðîâåííîé æåíñòâåííîñòüþ îñèÿííàÿ «Ñâ. Ëþñèÿ» Ôðàíñèñêî Çóðáàðàíà. «Àïîñòîë Ïàâåë», íå èçæèâøèé äî êîíöà èç äóøè óïðÿìîãî è öåïêîãî Ñàâëà. Êòî óçíàë ñåáÿ â òâîðåíèè Õóñåïå Ðèáåéðû? Ïîäëèííîå ñîáðàíèå øåäåâðîâ.  ìóçåå è áèáëèîòåêå, îñíîâàííûõ áîëüøå ñîòíè ëåò òîìó íàçàä Àð÷åðîì Õàíòèíãòîíîì (íå èñïàíöåì âîâñå, à óâëå÷¸ííûì áë¸ñòêàìè èñïàíñêîé êóëüòóðû àìåðèêàíöåì), ñîáðàíû çàìå÷àòåëüíûå îáðàçöû æèâîïèñè, ãðàôèêè, êåðàìèêè, ñêóëüïòóðû, äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà íå òîëüêî Èñïàíèè, íî è Ïîðòóãàëèè, è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Âïå÷àòëåíèå òàêîå, ñëîâíî íå â ìóçåå òû ïîáûâàë, à äîëãî ïóòåøåñòâîâàë. Âîò ÿ â Àëüãàìáðå, âîò â Ãðàíàäå, à âîò â êàòàëîíñêèõ ãîðîäêàõ, äëÿ ÷åãî äîñòàòî÷íî çàéòè â çàë, ãäå ðàñïîëîæèëàñü öèêëîðàìà èç 14 ÿð÷àéøèõ, äèíàìè÷íåéøèõ ðîìàíòèçèðîâàííûõ áîëüøóùèõ ïîëîòåí Õîàêèíà Ñîðîëëû. Ïîéäèòå, äðóçüÿ ìîè, â Èñïàíñêèé ìóçåé. Èíòåðåñåí îí ÷ðåçâû÷àéíî. À äîáðàòüñÿ òóäà ïðîùå âñåãî ïîåçäîì ìåòðî 1 äî 157 Street. Ïðîéòè êîðîòåíüêèé êâàðòàë, è âû ó ìóçåÿ ìåæäó 155-é è 156-é óëèöàìè. Âïåð¸ä!

Ê

ÍÈÃÀ ÝËËÛ ÃÎÇ «ß ÕÐÀÍÞ ÝÒÎ Â ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅÌ» ÿâëÿåòñÿ ïðèìå÷àòåëüíîé ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Ýëëà Ãîç ðîäèëàñü â Ëåíèíãðàäå â 1938 ãîäó è ýìèãðèðîâàëà â Àìåðèêó â 1980-ì. Åå âîñïîìèíàíèÿ îõâàòûâàþò èñòîðèþ æèçíè Ðîññèè (Ëåíèíãðàä, Ìîñêâà, Áåëîðóññèÿ, Óðàë) ñ äîâîåííûõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé, îñîáåííî ïîä÷åðêèâàÿ ñëîæíîñòü æèçíè â ñîâåòñêîé Ðîññèè, à òàêæå òðóäíîñòè îòúåçäà â ýìèãðàöèþ è íà÷àëà æèçíè â Àìåðèêå. êíèãó âêëþ÷åíû ðàññêàçû î ñóäüáàõ íå òîëüêî ðîäñòâåííèêîâ àâòîðà, íî è î ñóäüáàõ çíàêîìûõ è äðóçåé, ïîïàâøèõ ïîä «êîëåñî èñòîðèè». Êíèãà ÷èòàåòñÿ êàê óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå â íåäàëåêîå è äàëåêîå ïðîøëîå è ÿâëÿåòñÿ áåñöåííûì ñâèäåòåëüñòâîì íå òîëüêî èñòîðèè, íî è ïðèìåò óõîäÿùåãî âðåìåíè. íèãà âåëèêîëåïíî èçäàíà ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèì èçäàòåëüñòâîì «Ðóññêàÿ êîëëåêöèÿ», â íåé áîëåå 460 ñòðàíèö, ìíîãî ôîòîãðàôèé. Õóäîæíèê Àëåêñàíäð Îêóíü.

 Ê

Öåíà êíèãè â Àìåðèêå 15 äîëëàðîâ (âêëþ÷àÿ ïåðåñûëêó)

Êíèãó ìîæíî çàêàçàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå:

e-mail: ella_goz@bellsouth.net

Êíèæíîå îáîçðåíèå

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÏÐÎØËÎ ÑÒÎ ËÅÒ...

ÅËÅÍÀ ÊËÅÏÈÊÎÂÀ È âîò ìû âñòðå÷àåìñÿ, êàê è áûëî óñëîâëåíî, ñ æèâûì, íàñìåøëèâûì è ãîâîðëèâûì Ìàðêîì Òâåíîì. Ýòèì íåïðåâçîéäåííûì êîðèôååì ñìåõà. Ýòèì ìîùíûì êîìè÷åñêèì òàëàíòîì. Îí òàêè äîñòàë íàñ èç ìîãèëû ñïóñòÿ ñòî ëåò! Áóêâàëüíî. Ïî çàâåùàòåëüíîìó ðàñïîðÿæåíèþ Òâåíà, âåê ñïóñòÿ ïîñëå åãî ñìåðòè, ïóáëèêóþòñÿ ñåé÷àñ, â èçäàòåëüñòâå Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, åãî ñåíñàöèîííûå, ïîëèòíåêîððåêòíûå, ìñòèòåëüíûå è áðàí÷ëèâûå, çàïàëü÷èâûå è ðåçêèå, íåãîäóþùèå è ÷óäíî þìîðíûå âîñïîìèíàíèÿ.

ÍÅ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÑÅÁß ÌÀÐÊ ÒÂÅÍ Âïåðâûå â òðåõòîìíîé «Àâòîáèîãðàôèè Ìàðêà Òâåíà» ïèñàòåëü ãîâîðèò ñ íàìè îòêðîâåííî, íåïîñðåäñòâåííî è áåç âñÿêèõ öåíçóðíûõ èñêàæåíèé. Ýòî óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå ðàçãîâîðà æèâîãî Òâåíà ñ íàìè, åãî áóäóùèìè, ÷åðåç ñòîëåòèå, ÷èòàòåëÿìè, ñâÿçàíî è ñ òåì, ÷òî îí íå ïèñàë ñâîþ, â 500,000 ñëîâ, àâòîáèîãðàôèþ, à íàãîâàðèâàë åå, ÷åòûðå ãîäà ïîäðÿä ïåðåä ñìåðòüþ, ñòåíîãðàôèñòó. Ïðåêðàñíûé è îïûòíûé îðàòîð, Ìàðê Òâåí ñ÷èòàë, ÷òî, ñêàçûâàÿ ñâîè âîñïîìèíàíèÿ è âçãëÿäû, à íå çàïèñûâàÿ èõ, îí ïðèäàåò ïîâåñòâîâàíèþ áîëåå íàòóðàëüíûé, ðàçãîâîðíûé è îòêðîâåííûé òîí. Êîëè óæ ðå÷ü çàøëà î åãî ñìåðòè, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü, ÷òî îíà, êàê è ðîæäåíèå Òâåíà, ñîïðîâîæäàëàñü ìèñòè÷åñêèìè, à òî÷íåå – êîñìè÷åñêèìè çíàìåíèÿìè. Çà ãîä äî ñìåðòè ïèñàòåëü ñêàçàë: « ß ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â 1835 ãîäó âìåñòå ñ êîìåòîé Ãàëëåÿ, ÷åðåç ãîä îíà ñíîâà ïðèëåòàåò, è ÿ ðàññ÷èòûâàþ óéòè âìåñòå ñ íåé». Òàê è ñëó÷èëîñü. Òâåí óìåð 21 àïðåëÿ 1910 ãîäà, êîãäà êîìåòà ÿðêî è ãðîçíî ñòîÿëà â íåáå. Íî âîò ÷òî ñòðàííî: â ýòîé ñâîåé öåëüíîé, áåç ñîêðàùåíèé è èñêàæåíèé, àâòîáèîãðàôèè Ìàðê Òâåí êàê-òî íå ïîõîæ íà ñåáÿ, òî÷íåå, íà òîãî Ìàðêà Òâåíà, êîòîðîãî ìû çíàåì (èëè äóìàåì, ÷òî çíàåì), ïðî÷òÿ ïîäðîñòêàìè «Òîìà Ñîéåðà», «Ãåêëüáåððè Ôèííà», «ßíêè ïðè äâîðå êîðîëÿ Àðòóðà» è äðóãèå åãî êíèãè, ïîëíûå íåèñòîùèìîãî âåñåëüÿ, êèïó÷åé ðàäîñòè áûòèÿ, ñòîéêîãî îïòèìèçìà è íåñîêðóøèìîãî äîâåðèÿ ê æèçíè. Èìåííî òàêèì – ïðèðîäíûì æèçíåëþáöåì, óïîåííûì ñìåõà÷îì è íàñìåøíèêîì, ñîëíå÷íûì è ðàäîñòíûì îïòèìèñòîì – îñòàëñÿ ïèñàòåëü â ïàìÿòè òåõ, êòî îñòàíîâèëñÿ â ÷òåíèè íà åãî îñíîâíûõ øåäåâðàõ. Íî â àâòîáèîãðàôèè, óïðÿòàííîé ñàìèì ïèñàòåëåì îò ÷èòàòåëÿ íà ñîòíþ ëåò,

âîçíèêàåò ñîâåðøåííî èíîé, íåçíàêîìûé Ìàðê Òâåí, óòðàòèâøèé èëëþçèè è ðàñòðàòèâøèé îïòèìèçì, óãðþìûé ìèçàíòðîï, áåçîòðàäíûé ñêåïòèê, óñîìíèâøèéñÿ â ïðîãðåññå ñâîåé ýïîõè. Áîëåå òîãî – ÷òî íåñêîëüêî ïîêîðîáèëî îðòîäîêñàëüíûõ «ìàðêòâåííèñòîâ» - àìåðèêàíñêèõ ëèòåðàòóðîâåäîâ, çàíèìàþùèõñÿ åãî òâîð÷åñòâîì, ïèñàòåëü â ñâîåé íîâîé êíèãå ñòàíîâèòñÿ íà êàêîå-òî âðåìÿ áåñêîìïðîìèññíûì ïîëèòèêîì, ðåçêî îñóæäàÿ «ïðåñòóïíûå äåéñòâèÿ» àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, à òàêæå ñ óâëå÷åíèåì – ãîðäî, äîñòîéíî è áåç âñÿêîãî þìîðà – èãðàåò ðîëü ãíåâíîãî ïðîðîêà.

«ÒÎËÜÊÎ ÌÅÐÒÂÛÌ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ» Ñòðàäàþùèé èç-çà àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ èíòåðâåíöèé â ÷óæèå ñòðàíû èëè ÿðîñòíî ãðîìÿùèé ìàãíàòîâ ñ Óîëëñòðèò, ýòîò Òâåí íà äèâî ñîâðåìåíåí è àêòóàëåí. Êàæåòñÿ, îí æèâåò íå â ñâîåì ëþáèìîì XIX âåêå (íà÷èñòî íå ïðèåìëÿ íà÷àëüíûé XX ãäå åãî «óãîðàçäèëî îòìó÷èòüñÿ 10 ëåò»), à â íàøåì XXI, êîòîðûé òîæå âðÿä ëè ÷åì áû åãî ïîðàäîâàë! Íåêîòîðûå åãî íàáëþäåíèÿ çà àìåðèêàíñêîé æèçíüþ íàñòîëüêî áåñïîùàäíû – îäíàæäû Òâåí íàçûâàåò àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò «óáèéöàìè â âîåííûõ ìóíäèðàõ», - ÷òî åãî íàñëåäíèêè è ðåäàêòîðû, äà è ñàì ïèñàòåëü îïàñàëèñü, êàê áû ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ, åñëè èõ íåìåäëåííî íå âûáðîñèòü èç òåêñòà, íå ïîäîðâàëè áû âñåðüåç åãî ðåïóòàöèþ. «Èç ïåðâîãî, âòîðîãî, òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî èçäàíèé ñëåäóåò âûáðîñèòü âñå çäðàâûå, äåëüíûå è ðàçóìíûå ñóæäåíèÿ», - íàñòàâëÿë Ìàðê Òâåí â 1906 ãîäó ðåäàêòîðîâ. «Ìîæåò, è ïîäâåðíåòñÿ ðûíîê äëÿ òàêîãî òîâàðöà ÷åðåç ñòîëåòèå îò íàøèõ äíåé. Íèêàêîé ñïåøêè. Ïîæèâåì – óâèäèì». À â äíåâíèêå, êîòîðûé âåë ñ þíîñòè, Òâåí â 1904 ãîäó çàïå÷àòëåë ñâîå áåñïðîñâåòíîå îò÷àÿíèå: «Òîëüêî ó ìåðòâûõ åñòü ñâîáîäà ñëîâà. Òîëüêî ìåðòâûì äîçâîëåíî ãîâîðèòü ïðàâäó.  Àìåðèêå, êàê è ïîâñþäó, ñâîáîäà ñëîâà – äëÿ ìåðòâûõ». È ýòè ãîðüêèå, áåçíàäåæíûå ñòðîêè ïèøåò ïåðâûé ïèñàòåëü Àìåðèêè ñ ìèðîâîé ñëàâîé, êèïó÷èé æèçíåëþáåö, ÿðûé îïòèìèñò, íåèñòîùèìûé âåñåëü÷àê è ñìåõà÷, ãîðäûé ñâîåé ñòðàíîé, áåçìÿòåæíî âåðóþùèé â îñîáûé óäåë Íîâîãî Ñâåòà. Äàâàéòå âêðàòöå ïðîñëåäèì, êàê ïðîèçîøëà â æèçíè è ñîçíàíèè ïèñàòåëÿ ýòà òðàãè÷åñêàÿ ìåòàìîðôîçà. Âåäü ìû îòìå÷àåì ñåé÷àñ íå òîëüêî ïóáëèêàöèþ «Àâòîáèîãðàôèè Ìàðêà Òâåíà» ïîñëå ñòà ëåò ìîë÷àíèÿ, íî è ñòîëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè ïèñàòåëÿ, çíàêîìîãî

êàæäîìó ÷èòàòåëþ â ìèðå.

Î×ÀÐÎÂÀÍÈß È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈß ÌÀÐÊÀ ÒÂÅÍÀ Êàê èäèëëè÷íà, ùåäðà è ïîëíà ÷óäåñíûõ îáåùàíèé Àìåðèêà âðåìåí äåòñòâà ïèñàòåëÿ, ïðîøåäøåãî íà Ìèññèñèïè! Ñ ýòîé æèçíåñòîéêîé àìåðèêàíñêîé äèêîé âîëüíèöåé ìû âñòðå÷àåìñÿ â ãëàâíûõ êíèãàõ Òâåíà: «Òîìå Ñîéåðå», «Æèçíè íà Ìèññèñèïè» è «Ãåêëüáåððè Ôèííå». Ìîãó÷àÿ, øèðèíîé â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, âåëèêàÿ ðåêà ñ åå äàëÿìè íåîãëÿäíûìè, ñ áîéêîé æèçíüþ íà áåðåãàõ â «ñòàðûå âðåìåíà» ðàñöâåòà ïàðîõîäñòâà áûëà äëÿ Ñýìþýëà Êëåìåíñà, åùå íå ñòàâøåãî Ìàðêîì Òâåíîì, ðîäíîé ñòèõèåé, ïîýòè÷åñêèì è ðîìàíòè÷åñêèì îáðàçîì ðîäèíû, à ïîçäíåå – ñèìâîëîì ñâîáîäû, ïîëíîé íåçàâèñèìîñòè ÷åëîâåêà â åùå íå îáóçäàííûõ òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì àìåðèêàíñêèõ ïðîñòîðàõ. Íî íèãäå, íàâåðíîå, ëþáîâü è ãîðäîñòü çà ñâîþ ñòðàíó – ðàçóìååòñÿ, â þìîðèñòè÷åñêîì, øóòëèâî äåðçêîì, à íå ïîìïåçíîì èçëîæåíèè – íå âûðàçèëàñü ó Òâåíà òàê ÿðêî è òàê îòêðîâåííî, êàê â åãî çíàìåíèòîé «ïóòåâîé» êíèãå «Ïðîñòàêè çà ãðàíèöåé», èìåâøåé ôåíîìåíàëüíûé óñïåõ. Ýòà óìîðèòåëüíî ñìåøíàÿ, íåèñòîùèìàÿ â øóòêàõ è êîìè÷åñêèõ áóðëåñêàõ êíèãà, âûøåäøàÿ â 1869 ãîäó, çíàìåíóåò ïèê ïèñàòåëüñêîé ñëàâû Ìàðêà Òâåíà. Íî çà îáâàëüíûìè øóòêàìè è áóéíûì þìîðîì, èçâëå÷åííûì èç ñîïîñòàâëåíèÿ Íîâîãî Ñâåòà ñî Ñòàðûì, áûëà ñåðüåçíàÿ öåëü. «Ïðîñòàêè» ïðîñëàâëÿþò ñâîþ ñòðàíó, «íå çíàâøóþ ôåîäàëüíîãî óãíåòåíèÿ, ðàáîëåïñòâà è áåççåìåëèÿ». Òóò âñòðåòèøü àìåðèêàíñêèå ãèìíû ïðîãðåññó è XIX âåêó, âåðó â îñîáåííîå ïðåäíàçíà÷åíèå Àìåðèêè, çàïàëü÷èâîå, ñòðàñòíîå óòâåðæäåíèå íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, íå ïðèçíàííîé âîîáùå çà êóëüòóðó (à òîëüêî çà ãðóáîå âàðâàðñòâî) Ñòàðûì Ñâåòîì. È ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå «Ïðîñòàêîâ» â ñâîèõ çàïèñíûõ êíèæêàõ Òâåí îòñòàèâàåò íåñîìíåííîå ïðåâîñõîäñòâî ñâîåé ñòðàíû íàä Àíãëèåé, «ïðåçèðàþùåé Àìåðèêó»: «Ìû ðàâíîäóøíû ê òîìó, ÷òî ñòðàíà íå ëó÷øå è íå îáøèðíåå íàñ ãëÿäèò íà íàñ ñâûñîêà. Ìû ââåëè â ïðàêòèêó òåëåãðàôíóþ ñâÿçü. Ìû ïðèäóìàëè ñêîðîïå÷àòíûé ñòàíîê, øâåéíóþ ìàøèíó, ñïàëüíûé âàãîí è ñàëîí-âàãîí, òåëåôîí, áðîíåíîñåö, ìû âíåñëè ñâîþ äîëþ â óñïåõè ñòîëåòèÿ, ìû ïåðâûå íà÷àëè ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó. Íèêòî íå ïèøåò ïî-àíãëèéñêè èçÿùíåå, ÷åì Ìîòëè, Ãîóýëñ, Ãîòîðí è Õîëìñ». Íî ýòîò ãðàæäàíñêèé ýíòóçèàçì è ïàòðèîòè÷åñêàÿ ãîðäîñòü óëåòó÷èâàþòñÿ áåññëåäíî ñî ñòðàíèö, íàïèñàííûõ Òâåíîì â ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ åãî æèçíè. Ñòîëü äîðîãèå åìó, âïèòàííûå ñ äåòñòâà àìåðèêàíñêèå èäåàëû ïîçäíèé Òâåí ðàçâåí÷èâàåò êàê íàèâíûå ïîýòè÷åñêèå èëëþçèè. Âìåñòî âûìå÷òàííîãî ìîëîäûì Òâåíîì îáùåñòâà ðàâíîïðàâèÿ è ñïðàâåäëèâîñòè ïðèøåë êîðûñòíûé «ïîçîëî÷åííûé âåê» - òàê ñàì ïèñàòåëü íàçâàë âðåìÿ ñïåêóëÿöèé è àôåð, ÷óäîâèùíîé êîððóïöèè è ðàñòóùèõ èìïåðñêèõ àìáèöèé. È âîò åãî òâåðäîå óáåæäåíèå – íåò è íå áûëî íèêàêîãî, èì ñàìèì êîãäà-òî âîñïåòîãî, àìåðèêàíñêîãî ïðîãðåññà: «Øåñòüäåñÿò ëåò òîìó íàçàä «îïòèìèñò» è «äóðàê» íå áûëè ñèìâîëàìè. Âîò âàì âåëè÷àéøèé ïåðåâîðîò, áîëüøèé, ÷åì ïðîèçâåëà íàóêà è òåõíèêà. Áîëüøèõ èçìåíåíèé çà øåñòüäåñÿò ëåò íå ïðîèñõîäèëî ñ ñîòâîðåíèÿ ìèðà». Ìíîãî ðàçî÷àðîâàíèé, íðàâñòâåííûõ è ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé, ìíîãî æèçíåííûõ êàòàñòðîô äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè, ÷òîáû ïðèðîæäåííûé îïòèìèñò ïîä ñòàðîñòü ñ ïðåçðåíèåì âûñìåèâàë «ýòó æàëêóþ æèçíü, áåññìûñëåííóþ Âñåëåííóþ, æåñòîêèé è íèçêèé ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, âñþ ýòó íåëåïóþ ñìåõîòâîðíóþ êàíèòåëü».

ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ØÓÒÈÒ

Ê ñ÷àñòüþ, ñòàðûé ìèçàíòðîï, íàõîäÿñü â ãëóáîêîé äåïðåññèè, âñå åùå ëþáèë ïîøóòèòü. Ìíå ïî äóøå åãî ìóäðîå âûñêàçûâàíèå îá îáîæàåìûõ ìíîþ êîøêàõ: «Èçî âñåõ áîæüèõ ñîçäàíèé òîëüêî îäíî íåëüçÿ ñèëîé ïðèíóäèòü ê ïîâèíîâåíèþ – êîøêó. Åñëè áû ìîæíî áûëî ñêðåñòèòü ÷åëîâåêà ñ êîøêîé, ýòî óëó÷øèëî áû ëþäñêóþ ïîðîäó. Íî ïîâðåäèëî áû êîøêàì». È, êîíå÷íî, åãî çíàìåíèòàÿ ôðàçà â îòâåò íà ïîñâÿùåííûé åìó íåêðîëîã â «Íüþ-Éîðê äæîðíåë»: «Ñëóõè î ìîåé ñìåðòè ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû». È êàê áû íè ìåíÿëñÿ ñî âðåìåíåì ñìåõ Òâåíà – îò êîìåäèéíîãî áóéñòâà äî ðåçêîé ñàòèðû, ïèñàòåëü áûë óáåæäåí, ÷òî âëàäååò îðóæèåì ÷óäîòâîðíûì: «Íè îäíî áîæåñòâî, íè îäíà ðåëèãèÿ íå âûäåðæèâàåò íàñìåøêè. Öåðêîâü, àðèñòîêðàòèÿ, ìîíàðõèÿ, æèâóùèå íàäóâàòåëüñòâîì, âñòðåòèâøèñü ñ íàñìåøêîé ëèöîì ê ëèöó, - óìèðàþò».

ÒÂÅÍ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÉ

È âîò íûí÷å öåëüíàÿ âåðñèÿ «Àâòîáèîãðàôèè Ìàðêà Òâåíà», âûäåðæàâ ñòîëåòíèé ìîðàòîðèé, ïðîõîäèò ïðîâåðêó âðåìåíåì. Äîæäåòñÿ ëè Òâåí ïîñìåðòíî, êàê îí ïðåäñêàçûâàë, ñâîåãî ìàññîâîãî – èç íåâåäîìîãî XXI âåêà – ÷èòàòåëÿ? Íåñîìíåííî. Óæå ñåé÷àñ – äî âûõîäà òðåõòîìíèêà – èíòåðåñ ê íîâîé êíèãå àìåðèêàíñêîãî êëàññèêà, èçâåñòíîé ïî îáøèðíûì ðàñïå÷àòêàì â ëèòåðàòóðíûõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ, êîëîññàëüíûé. È õîòÿ îòäåëüíûå âåðñèè àâòîáèîãðàôèè èçäàâàëèñü è ðàíüøå, íî â íèõ Òâåí áûë óêðîùåí, óðåçàí, íåéòðàëèçîâàí – íèãäå íå ïðîðûâàëàñü åãî íåèñòîâàÿ, áåçîñòàíîâî÷íàÿ ñòðàñòü. Ñòðàñòü, ÿðîñòü è ãíåâ. Òàêîãî – îáëè÷àþùåãî, èññòóïëåííîãî, íåãîäóþùåãî - Òâåíà ÷èòàòåëè ïîâñòðå÷àþò âïåðâûå. À ãëàâíûì öåíçîðîì ïî ñóòè áûëà äî÷ü ïèñàòåëÿ Êëàðà, äîæèâøàÿ äî 1962 ãîäà è ñ íàèëó÷øèìè íàìåðåíèÿìè – îáåðåãàÿ ïðèñòîéíûé èìèäæ Ìàðêà Òâåíà – íåìèëîñåðäíî óðîäóþùàÿ ðóêîïèñü ñâîåãî çíàìåíèòîãî îòöà. Ðåçêàÿ êðèòèêà Òâåíîì àìåðèêàíñêîé èíòåðâåíöèè íà Êóáó è Ôèëèïïèíû, ê ïðèìåðó, áûëà õîðîøî èçâåñòíà åùå ïðè åãî æèçíè. Íî òîëüêî íåöåíçóðîâàííàÿ àâòîáèîãðàôèÿ äàåò ïîíÿòü, êàê íåïðèìèðèì è ñòðàñòåí áûë åãî ïðîòåñò, êàê áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíèìàë îí, êàê ëè÷íîå íåñ÷àñòüå, âîéíû ñâîåé ñòðàíû. Ñ ãíåâîì è ãîðå÷üþ ïîâåñòâóÿ î íàïàäåíèè íà òóçåìíûå ïëåìåíà íà Ôèëèïïèíàõ, Òâåí íàçûâàåò àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò «íàøèìè óáèéöàìè â ìóíäèðàõ», äëÿ êîòîðûõ óáèéñòâî «øåñòèñîò áåñïîìîùíûõ è áåçîðóæíûõ äèêàðåé... áûëî ÷åì-òî âðîäå äîëãîãî è óäà÷íîãî ïèêíèêà, ãäå âñåãî è äåë-òî, êàê ñèäåòü ñ êîìôîðòîì è ïàëèòü â ýòèõ æàëêèõ ëþäèøåê è âîîáðàæàòü ïèñüìà, êîòîðûå îíè íàïèøóò äîìîé âîñõèùåííûì ñåìüÿì, è óïèâàòüñÿ áåç êîíöà ñâîåé ñëàâîé è îòâàãîé». ×òî è ãîâîðèòü - â íîâîì ñî÷èíåíèè Ìàðêà Òâåíà âñòðå÷àþòñÿ òàêèå êðóòûå è áåñêîìïðîìèññíûå çàìå÷àíèÿ, ÷òî – áóäü îíè ñêàçàíû ñåãîäíÿ, â êîíòåêñòå âîéí â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, - îíè áû, âåðîÿòíî, çàñòàâèëè íàøèõ ïðàâîôëàíãîâûõ óñîìíèòüñÿ â ïàòðèîòèçìå ýòîãî ñàìîãî àìåðèêàíñêîãî èç àìåðèêàíñêèõ ïèñàòåëåé. Òâåí òàêæå íåïðèìèðèì è áåñïîùàäåí ê ïëóòîêðàòàì è óîëë-ñòðèòîâñêèì çàïðàâèëàì ñâîåãî âðåìåíè, êîòîðûå – òàê îí ñ÷èòàåò – óíè÷òîæèëè âðîæäåííóþ ùåäðîñòü àìåðèêàíöåâ, ïîäìåíèâ åå æàäíîñòüþ è ýãîèçìîì. «Âåñü ìèð óáåæäåí, ÷òî ñòàðøèé Ðîêôåëëåð ñòîèò ìèëëèàðä äîëëàðîâ, - åäêî çàìå÷àåò Òâåí. - Îäíàêî îí ïëàòèò íàëîãè ñ äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ».

ÒÂÅÍ ÁÐÀÍÈÒÑß, ÓÌÈËßÅÒÑß È ØÓÒÈÒ Ðàçóìååòñÿ, íå òîëüêî ãíåâ, ñòðàñòü è îáèäà âåäóò â áåøåíîì òåìïå ýòó ðóãà÷óþ

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

àâòîáèîãðàôèþ. Äà, Òâåí ëþáèò ïîáðàíèòüñÿ â ñâîåé êíèãå, ñ÷èòàÿ ñâîèì ïðÿìûì äîëãîì ðàñêâèòàòüñÿ è ñâåñòè ñ÷åòû ñ íåëþáåçíûìè åìó ëþäüìè. Îñîáåííî äîñòàëîñü ãðàôèíå, âëàäåëèöå âèëëû, íà êîòîðîé Òâåí ïðîæèâàë ñ ñåìåéñòâîì âî Ôëîðåíöèè â 1904 ãîäó. Ïèñàòåëü òàê è êèïèò ãíåâîì è îáèäîé, ÷åñòÿ åå íåùàäíî êàê «ïñèõîïàòêó, çëîáíóþ, çëîêà÷åñòâåííóþ, çëîïàìÿòíóþ, äèêî ìñòèòåëüíóþ, æàäþãó, ñêóïåðäÿéêó, ñêâàëûãó, ñêâåðíîñëîâêó, ãðóáóþ, âóëüãàðíóþ, ïîõàáíóþ, íåèñòîâóþ êóðàæíèöó ñíàðóæè, à â äóøå – æàëêóþ òðóñèõó». ×òî è ãîâîðèòü – êðóòî ðàçäåëàëñÿ Òâåí ñ íåíàâèñòíîé ãðàôèíåé, äà åùå è íà ñòî ëåò âïåðåä! Íî âîò ãëàâêà ïîä íàçâàíèåì «Â äåðåâíå». Ýòî ïðîçðà÷íàÿ, ëèðè÷åñêàÿ, ñëåãêà ñåíòèìåíòàëüíàÿ, óäèâèòåëüíîé ÷èñòîòû è ñëîâåñíîé óòîí÷åííîñòè ïðîçà. Òâåí âñïîìèíàåò ñâîå èäèëëè÷åñêîå äåòñòâî, ïðîâåäåííîå íà ìèññóðèéñêîé ôåðìå äÿäè, ðàçìûøëÿåò î ðàáñòâå è î ðàáå, ñ êîòîðîãî îí ñïèñàë ñâîåãî Äæèìà â «Ãåêëüáåððè Ôèííå», è ïðåäëàãàåò ïî÷òè ïðóñòîâñêîå ðàçìûøëåíèå î ïàìÿòè è âîñïîìèíàíèÿõ, íî òîëüêî âìåñòî ïðóñòîâñêîé «ìàäëåíêè» ó Òâåíà òîë÷êîì, ïóñêàþùèì ïàìÿòü â äîëãèé ïóòü, ñëóæàò àðáóç è êëåíîâûé ñîê. È êàê íè îãîð÷åí èëè ñåðäèò áûâàåò Òâåí â àâòîáèîãðàôèè, åãî íåèçìåííûé êîìè÷åñêèé òàëàíò ðàññûïàåò âåñåëüå, ñìåõ è øóòêè ïî÷òè íà êàæäîé ñòðàíèöå. Âîò îí âñïîìèíàåò, êàê áûë ïðèãëàøåí íà îôèöèàëüíûé îáåä â Áåëîì äîìå è êàê åãî æåíà Îëèâèÿ, êîòîðàÿ îñòàâàëàñü äîìà, ñòðîãî âíóøàëà, ÷òîá îí íå íàäåâàë ñâîè çèìíèå ãàëîøè.  Áåëîì äîìå Òâåí îòûñêèâàåò Ïåðâóþ ëåäè, Ôðåíñèñ Êëèâëýíä, è çàñòàâëÿåò åå ðàñïèñàòüñÿ íà êàðòî÷êå ïîä ñëîâàìè «Îí èõ íå íàäåë». Òàêèì íîâûì è íåóçíàâàåìûì ïðåäñòàåò Ìàðê Òâåí ïåðåä íàìè, åãî äàëåêèìè ïîòîìêàìè.

Àâòîðèòåòíûé æóðíàë Forbes ïîäñ÷èòàë, ñêîëüêî çàðàáîòàëè ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ âåäóùèå òîê-øîó íà àìåðèêàíñêîì ðàäèî è òåëåâèäåíèè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ãîä 13 ãëàâíûõ ìåäèéíûõ ëèö ðàçáîãàòåëè ïî÷òè íà ìèëëèàðä äîëëàðîâ.  ñïèñêå ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ âåäóùèõ c ãîíî-

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÎÒ ÊÀÐËÀ ÌÀÐÊÑÀ ÄÎ ÎÑÊÀÐÀ ÓÀÉËÜÄÀ -

ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÂÅËÈÊÈÕ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ

Àâòîð “Êàïèòàëà” - ñàìûé áåäíûé, Äàðâèí - ñàìûé áîãàòûé, ðàññêàçûâàåò Ôàáèî Êàâàëåðà ÷èòàòåëÿì Corriere della Sera. “Òî, ÷òî îòëè÷àåò êîììóíèñòà, ýòî óïðàçäíåíèå áóðæóàçíîé ñîáñòâåííîñòè. Êàðë Ìàðêñ áûë ïîñëåäîâàòåëüíûì äî êîíöà”, ïèøåò èçäàíèå. Êîãäà îí óìåð 14 ìàðòà 1883 ãîäà â Ëîíäîíå, îí îñòàâèë ìèçåðíîå íàñëåäñòâî.

Îí íàïèñàë “Êàïèòàë”, îñòàâèâøèé ñëåä â ñîâðåìåííîé ìûñëè, íî íå íàæèë íèêàêîé ñîáñòâåííîñòè. Ïðèáûëü è íàêîïëåíèå áûëè íå õàðàêòåðíû äëÿ íåãî

ìàòåðèàëüíîé æèçíè, ìëàäøåé äî÷åðè Ýëåîíîðå îò îòöà äîñòàëèñü â íàñëåäñòâî 250 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (ñåãîäíÿ - îêîëî 23 òûñÿ÷ åâðî).  àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îêàçàëàñü è ñåìüÿ èçâåñòíî ïèñàòåëÿ Îñêàðà Óàéëüäà. “×òîáû çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü, íàäî áûòü

Golf-channel è MTV îí çàðàáîòàë 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òðàìï ïðîäþñèðóåò è âåäåò ðåàëèòè-øîó “Íîâè÷îê”, ïîáåäèòåëü êîòîðîãî ìîæåò çàíÿòü ðóêîâîäÿùóþ äîëæíîñòü â îäíîé èç åãî êîìïàíèé. À â 1996 ãîäó ïðàâà íà ïðîâåäåíèå êîíêóðñà “Ìèññ Âñåëåííàÿ” áûëè ïðèîáðåòåíû îäíîé èç êîìïàíèé Äîíàëüäà Òðàìïà.  öåëîì æå åãî êàïèòàë ïðåâûøàåò äâà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.  “òðîéêå” ñàìûõ äîðîãèõ îêàçàëñÿ è

Îïðà Óèíôðè — ñàìàÿ äîðîãàÿ âåäóùàÿ ðàðàìè â ìèëëèîíû äîëëàðîâ — Îïðà Óèíôðè è Äîíàëüä Òðàìï. ×åðíîêîæàÿ ìåäèà-êîðîëåâà â î÷åðåäíîé ðàç óäåðæàëà òèòóë ñàìîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé òåëå-çâåçäû ìèðà. “Øîó Îïðû Óèíôðè” íà òåëåêàíàëå ABC — ñàìîå ïîïóëÿðíîå. Åãî ñìîòðÿò îêîëî 70 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â 140 ñòðàíàõ ìèðà. Ñîñòîÿíèå Óèíôðè îöåíèâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Çà ïðîøëûé ãîä øîóâóìåí çàðàáîòàëà 315 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ — áîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ çíàìåíèòîñòåé. Åå èìÿ ÷àùå âñåãî óïîìèíàåòñÿ íà ðàäèî è òåëåýêðàíå. Îñíîâíûì äîõîäîì ìèëëèàðäåðà Äîíàëüäà Òðàìïà, êîòîðûé äûøèò â ñïèíó Îïðå Óèíôðè, ñ÷èòàåòñÿ äåâåëîïåðñêèé, à íå øîó-áèçíåñ. Íåñìîòðÿ íà ýòî Òðàìï èçâåñòåí è êàê óñïåøíûé ìåäèà-ìàãíàò. Òîëüêî çà ìèíóâøèé ãîä íà ñâîèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîãðàììàõ íà

55

áûâøèé âåäóùèé American Idol (ðîññèéñêèé àíàëîã — “Ìèíóòà ñëàâû”) Ñàéìîí Êîóýëë, óøåäøèé â ñîáñòâåííûé ïðîåêò X Factor, è äîêòîð Ôèë Ìàêãðîó, âåäóùèé îäíîèìåííîãî øîó. Ãîäîâàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà êàæäîãî ñîñòàâèëà ïî 80 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ê ñëîâó, Êîóýëë áîëüøóþ ÷àñòü ñîñòîÿíèÿ çàðàáîòàë êàê ðàç çà ñ÷åò “Àìåðèêàíñêîãî Èäîëà”. Ïåðåäà÷à äî ñèõ ïîð èìååò îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ ðåéòèíãîâ. Ñòîèò óïîìÿíóòü è î äîõîäàõ âåòåðàíà ÒÂ, àìåðèêàíñêîãî òåëå- è ðàäèîâåäóùåãî, þìîðèñòà è àâòîðà êíèã Ãîâàðäà Ñòåðíà, à òàêæå ðàäèîâåäóùåãî Ðàøà Ëèìáî ñ åãî îäíîèìåííûì øîó. Ñòåðí çàðàáîòàë ïðèìåðíî 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, òîãäà êàê àâòîð è âåäóùèé îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðàäèî øîó â ÑØÀ — 58,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

ïîñðåäñòâåííîñòüþ”, - ãîâîðèë îí. Íî îí ïðèíàäëåæàë íå ê àðìèè ïîñðåäñòâåííîñòåé, à ê ýëèòå ñàìûõ áîëüøèõ òàëàíòîâ, è ïî ïðè÷èíå îòêðîâåííîé ãîìîñåêñóàëüíîñòè ñòàë æåðòâîé ïðåäðàññóäêîâ, êîòîðûå ïðèâåëè åãî ê òþðüìå è áåäíîñòè, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ê êîíöó æèçíè îí ðàñïîëàãàë âñåãî 250 ôóíòàìè, êàê è Ìàðêñ. Óàéëüä áûë ñìåëûì ÷åëîâåêîì, íî ñìåëîñòü èäåé è äåéñòâèé ñïëîøü è ðÿäîì íå ïðèíîñÿò áîãàòñòâà. Îäíàêî íå âñå òàëàíòëèâûå ëþäè XIX è XX âåêîâ áûëè áåäíû. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå, îïóáëèêîâàííûå íà ñàéòå ancestry.co.uk (àðõèâíûå äîêóìåíòû î íàñëåäñòâàõ, îñòàâëåííûõ 6 ìèëëèîíàìè ãðàæäàí è ðåçèäåíòîâ Àíãëèè è Óýëüñà â ïåðèîä ñ 1861 ïî 1941 ãîä), ñðåäè äåÿòåëåé êóëüòóðû è íàóêè áûëè è ñ÷àñòëèâ÷èêè, ñäåëàâøèå íàñëåäíèêîâ ñîñòîÿòåëüíûìè ëþäüìè. ×àðëüç Äèêêåíñ, àâòîð èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé “Äýâèä Êîïïåðôèëä”, “Ïèêâèêñêèé êëóá” è ìíîãèõ äðóãèõ, îñòàâèë ïîñëå ñìåðòè â 1870 ãîäó 80 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ÷òî ñåãîäíÿ ýêâèâàëåíòíî 7 ìèëëèîíàì åâðî. Íå áûëî ïðè÷èí æàëîâàòüñÿ è íàñëåäíèêàì ×àðëüçà Äàðâèíà, îòöà òåîðèè ýâîëþöèè: ê íèì ïåðåøëà ñîáñòâåííîñòü â ðàçìåðå 146 òûñÿ÷ ôóíòîâ (ïî íûíåøíèì âðåìåíàì - 15 ìèëëèîíîâ åâðî). Àðòóð Êîíàí-Äîéëü áëàãîäàðÿ Øåðëîêó Õîëìñó ïîäàðèë íàñëåäñòâî â 63491 ôóíò - ïî÷òè 3 ìèëëèîíà â 2010 ãîäó, ïèøåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

Êèíîçàë

56

ÌÅÊÑÈÊÀÍÑÊÈÉ

ÌÀ×Î

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

3 ñåíòÿáðÿ âûõîäèò íà ýêðàíû ôèëüì ðåæèññåðà Ðîáåðòà Ðîäðèãåñà “Ìà÷åòå”, êðèìèíàëüíûé áîåâèê, òðèëëåð ñ áþäæåòîì $20 ìëí. Ñþæåò, êàê çàâåäåíî ó Ðîäðèãåñà, ïðåäåëüíî ïðîñò è æåñòîê. Äëÿ óáèéñòâà êîððóìïèðîâàííîãî òåõàññêîãî ñåíàòîðà ÌàêËîõëèíà íàíèìàþò ïðîôåññèîíàëüíîãî ëèêâèäàòîðà èç Ìåêñèêè, ïî êëè÷êå Ìà÷åòå, íî â ìîìåíò âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ åãî ñàìîãî äîëæíû ëèêâèäèðîâàòü. Ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íåãî ïóëÿ îêàçàëàñü íåñìåðòåëüíîé. Ìà÷åòå âûæèë. Òåïåðü îí íå ïðîñòî êèëëåð, îí – ìñòèòåëü. Ìåêñèêàíåö îêàçàëñÿ íå òàê ïðèìèòèâåí, êàê äóìàëè î íåì çàêàç÷èêè.  ïðîøëîì ôåäåðàëüíûé àãåíò, îí îáëàäàåò âñåìè íàâûêàìè îñòîðîæíîãî è áåçæàëîñòíîãî âîèíà. Ñêðûâàÿñü è ìñòÿ, Ìà÷åòå ïîëüçóåòñÿ ïîääåðæêîé ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – ìåêñèêàíêè Ëóñ, åå áðàòà Ïàäðå è âîèíñòâåííîé ñâåòñêîé ëüâèöû Ýéïðèë. Ãëàâíûé çëîäåé â ôèëüìå ñàì ñåíàòîð, êîòîðûé è ñòàíîâèòñÿ äëÿ ãîðå-êèëëåðà ìèøåíüþ íîìåð îäèí. Îõîòà, ðàçóìååòñÿ, èäåò äâóñòîðîííÿÿ.  ÷èñëå îñíîâíûõ ïðåñëåäîâàòåëåé Ìà÷åòå ñïåöàãåíò Ñàðòàíà, çàäàâøàÿñÿ öåëüþ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî åãî èçëîâèòü.  èíòåðïðåòàöèè èìåííî ýòîãî ðåæèññåðà òàêîé ñþæåò ìîæåò îçíà÷àòü òîëüêî îäíî – øêâàë ïóëü è ðåêè êðîâè. Ñúåìêè ôèëüìà áûëè íà÷àòû ïî÷òè ãîä íàçàä. Íî êîãäà Àðèçîíà ïðèíÿëà çàêîí î ìåðàõ áîðüáû ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, âûçâàâøèé áóðíóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû Ìåêñèêè è ëàòèíñêîãî íàñåëåíèÿ Øòàòîâ, Ðîäðèãåñ ðåøèë, ÷òî åãî ôèëüì, â êîòîðîì îí ïîäíèìàåò åäâà ëè íå òó æå ïðîáëåìó, âåñüìà ñâîåâðåìåíåí. Êîíå÷íî, òðóäíî ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ. Óæ íå â òîì ëè îí óñìîòðåë ñîçâó÷èå “Ìà÷åòå” èììèãðàíòñêîé òåìàòèêå, ÷òî åãî ëàòèíñêîìó êèëëåðó ïëàòÿò ìåíüøå çà çàêàçíîå óáèéñòâî, ÷åì àìåðèêàíñêîìó, à ïîòîì õîòÿò óáðàòü åãî êàê íåíóæíîãî ñâèäåòåëÿ? Òàê èëè èíà÷å, íî ïîñêîëüêó íà òîò ïåðèîä, êîãäà îáñóæäàëñÿ íàøóìåâøèé çàêîí, ôèëüì íå áûë åùå çàêîí÷åí, Ðîäðèãåñ äîãîâîðèëñÿ ñ êîìïàíèåé 20th Century Fox, îòâåòñòâåííîé çà åãî ïðîêàò, ÷òî ñìîíòèðóåò è âûïóñòèò òðåéëåð ê íåìó íåçàìåäëèòåëüíî. ×òî è ñäåëàë.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

â àìåðèêàíñêîì êèíåìàòîãðàôå

 àíîíñå ê êàðòèíå ïîñëå ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ãëàâíóþ ðîëü – êèëëåðà Ìà÷åòå, èãðàåò Äýííè Òðýõî, ýòàê áóäíè÷íî ïåðå÷èñëÿþòñÿ àêòåðû íà ðîëè âòîðîãî ïëàíà: Ðîáåðò Äå Íèðî, Äæåññèêà Àëüáà, Ìèøåëü Ðîäðèãåñ, Ñòèâåí Ñèãàë, ×è÷ Ìàðèí, Äîí Äæîíñîí è Äæåôô Ôýéè. Ðîäðèãåñ, ñîâñåì êàê Ñòàëëîíå â ñâîèõ “Ñìåðòíèêàõ”, ñîáðàë â “Ìà÷åòå” äàâíî óæå íåìîëîäûõ çíàìåíèòîñòåé. Îí âîîáùå ñëàâèòñÿ ñâîèì óìåíèåì çàìàíèâàòü ãîëëèâóäñêèõ çâ¸çä ïåðâîé âåëè÷èíû äàæå íà ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå ðîëè. Ðîáåðò Äå Íèðî (ñåíàòîð ÌàêËîõëèí) è Ñòèâåí Ñèãàë (íàðêîáàðîí Òîðåñ) íå íóæäàþòñÿ â ïðåäñòàâëåíèè. ×è÷ Ìàðèí (Ïàäðå), íàïîìíþ, - 64-ëåòíèé ìåêñèêàíåö àìåðèêàíñêîãî ðàçëèâà, êîìåäèéíûé àêò¸ð, ñòàâøèé èçâåñòíûì ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò â 1968-ì êîìè÷åñêîãî äóýòà “×è÷ è ×îíã”. Äîí Äæîíñîí (ëåéòåíàíò Ñòèëëìýí) è Äæåôô Ôýéè (çàêàç÷èê óáèéñòâà Áåíç) – àìåðèêàíñêèå àêòåðû, òîæå íå ïåðâîé ñâåæåñòè. Æåíùèíû, çàäåéñòâîâàííûå Ðîäðèãåñîì, êàê âñåãäà, áåñïîäîáíû. Ìèøåëü Ðîäðèãåñ (Ëóñ) –ïóýðòîðèêàíêà èç Òåõàñà. Äæåññèêà Àëüáà (Ñàðòàíà) – íàïîëîâèíó ìåêñèêàíêà (ïî îòöó), ðîäèâøàÿñÿ â Êàëèôîðíèè, “ñàìàÿ æåëàííàÿ æåíùèíà 2006 ãîäà” (ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ íà âåá-ïîðòàëå AskMen.com) è “ñàìàÿ ñåêñóàëüíàÿ æåíùèíà â ìèðå” çà 2007 (ïî âåðñèè æóðíàëà FHM). Èìååò ìíîæåñòâî íàãðàä çà ñâîþ ðàáîòó â êèíî è íà òåëåâèäåíèè. Ëèíäcåé Ëîõàí (Ýéïðèë), 24 ëåò, ïåâèöà è àêòðèñà, ñíÿâøàÿñÿ â òðåõ äåñÿòêàõ ôèëüìîâ, àìåðèêàíñêàÿ ìîäåëü ñ ìëàäåí÷åñòâà – êîãäà åé èñïîëíèëîñü 10, æóðíàë “Soap Opera Magazine” íàçâàë åå âåòåðàíîì øîó-áèçíåñà. Èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Äýííè Òðåõî ìåêñèêàíåö, ðîäèâøèéñÿ â ËîñÀíäæåëåñå, – äâîþðîäíûé áðàò Ðîáåðòà Ðîäðèãåñà. Àêòåðñêîé êàðüåðå â Ãîëëèâóäå, ñîñòîÿâøåéñÿ, ðàçóìååòñÿ, áëàãîäàðÿ èõ ðîäñòâåííûì ñâÿçÿì, ïðåäøåñòâîâàëà áîãàòàÿ êðèìèíàëîì æèçíü – óëè÷íûå áàíäû, âîîðóæåííûå ñòû÷êè, íàðêîòèêè. Çàòåì äîëãèå ãîäû òþðüìû, ãäå Òðåõî íå òîëüêî ñìîã èçáàâèòüñÿ îò íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, íî è ñòàë ÷åìïèîíîì ïî áîêñó ñðåäè çàêëþ÷åííûõ Êàëèôîðíèè.

Ýòîò ÷åëîâåê, ñ îñíîâàòåëüíî ïîìÿòîé, íî êîëîðèòíîé ôèçèîíîìèåé, è â ôèëüìàõ êóçåíà èãðàåò â îñíîâíîì ìåêñèêàíñêèõ èëè èíäåéñêèõ áàíäèòîâ è çëîäååâ. Âîò è çäåñü îí ïðåäñòàíåò â ðîëè àññàñèíà Àéñåäîðå Êîðòåñå, ïî ïðîçâèùó Ìà÷åòå – íàåìíîãî êèëëåðàìñòèòåëÿ èç Ìåêñèêè. Èäåþ ôèëüìà “Ìà÷åòå”, â êîòîðîì Ðîäðèãåñ êàê âñåãäà ìóëüòèôóíêöèîíàëåí (ñîïðîäþñåð, ñîðåæèññ¸ð, ñîàâòîð ñöåíàðèÿ, ñîîïåðàòîð è ñîêîìïîçèòîð), îí çàäóìàë âìåñòå ñ Òàðàíòèíî åùå â 90-õ: “ß êàê-òî óñëûøàë, – ðàññêàçûâàåò Ðîäðèãåñ, – ÷òî ó ÔÁÐ èëè Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè åñòü òàêàÿ ïðàêòèêà: åñëè ïðè ðàáîòå íàä òðóäíîâûïîëíèìûìè çàäà÷àìè îíè íå õîòÿò, ÷òîáû èõ ñîáñòâåííûå àãåíòû áûëè óáèòû, îíè íàíèìàþò íà ýòó ðàáîòó àãåíòà èç Ìåêñèêè çà $25 òûñ. È ÿ ïîäóìàë òîãäà: Ýòî áóäåò Ìà÷åòå. Îí ïðèåõàë ñþäà è çàíèìàåòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó îïàñíîé ðàáîòîé çà áîëüøèå – äëÿ íåãî, äåíüãè, íî äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ çäåñü ýòî ìåëî÷ü.” Òîãäà, â 90-õ, îíè ñ Òàðàíòèíî íà ñêîðóþ ðóêó îòñíÿëè òîëüêî òðåéëåð, à ïîçæå – ïåðåä ïðåìüåðîé “Ïëàíåòû ñòðàõà”, Ðîäðèãåñ ïîêàçàë åãî íà êèíîôåñòèâàëå, êàê àíîíñ ê ÿêîáû íàõîäÿùåìóñÿ â ïðîèçâîäñòâå ôèëüìó, õîòÿ íà ñàìîì äåëå åãî è íå íà÷èíàëè åùå ñíèìàòü, ÷òî áûëî ðàñöåíåíî êàê íàäóâàòåëüñòâî. Ðîáåðò Ðîäðèãåñ, 42 ëåò, ñàì ïî ñåáå ëè÷íîñòü äîâîëüíî çàíÿòíàÿ. Îí ðîäèëñÿ è âûðîñ â Ñàí-Àíòîíèî, â Òåõàñå, â òèïè÷íîé ìíîãîäåòíîé ìåêñèêàíñêîé ñåìüå. (Ìàòü – ìåäñåñòðà, îòåö òîðãîâàë

êóõîííîé óòâàðüþ). Ðîáåðò – îäèí èç äåñÿòè èõ äåòåé. Ñ äåòñòâà ïèòàÿ ñòðàñòü ê êèíî, îí äåëàë áðàòüåâ è ñåñòåð àêòåðàìè ñâîèõ äîìàøíèõ ôèëüìîâ, ñíÿòûõ íà äåøåâóþ êèíîêàìåðó ñ ìèêðîôîíîì, ïîäàðåííóþ îòöîì. Ïîâçðîñëåâ, ïîñòóïèë â òåõàññêèé óíèâåðñèòåò, íî íå íà ôàêóëüòåò êèíîèñêóññòâà, ïîñêîëüêó òóäà åãî íå âçÿëè. Ïðîäîëæàÿ ñíèìàòü ïîâåñòâîâàòåëüíûå êîðîòêîìåòðàæêè, Ðîáåðò îòäàë èõ íà ñòóäåí÷åñêèé êîíêóðñ, âûèãðàâ íåñêîëüêî ïðèçîâ. Âîîäóøåâëåííûé, Ðîáåðò ÿâèëñÿ ê äåêàíó ôàêóëüòåòà êèíîèñêóññòâà: “ß âûèãðàë ó âñåõ âàøèõ ñòóäåíòîâ. Òåïåðü-òî âû ìîæåòå çà÷èñëèòü ìåíÿ íà âàø ôàêóëüòåò?” È áûë çà÷èñëåí.  22 ãîäà îí æåíèëñÿ íà Ýëèçàáåò Àâåëëàí, ñòàâøåé ñïóòíèöåé åãî òâîð÷åñêîé æèçíè, äðóãîì è ìàòåðüþ èõ ïÿòåðûõ äåòåé. Ñâîé ïåðâûé ïðîåêò “Bedhead”, êîòîðûé ïîáåäèë íà 14 êèíîôåñòèâàëÿõ, îí äåëàë ñ íåé âìåñòå.  1991 ó ñåáÿ â ãàðàæå ñóïðóãè îòêðûëè ñîáñòâåííóþ ñåìåéíóþ ñòóäèþ Los Hooligans Productions (ïî íàçâàíèþ ìóëüòôèëüìà, êîòîðûé Ðîáåðò ñäåëàë åùå â øêîëå). ×òîáû ñîáðàòü äåíüãè íà ñúåìêè ôèëüìà äëÿ ìåêñèêàíñêîãî çðèòåëÿ, îí íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ, ñîãëàñèâøèñü èñïðîáîâàòü íà ñåáå íîâîå ëåêàðñòâî, è çàðàáîòàë $3 òûñÿ÷è. Åùå 4 òûñÿ÷è äîáàâèë åãî áëèçêèé äðóã Êàðëîñ Ãàëëàðäî, ïðîäàâ ñâîé çåìåëüíûé ó÷àñòîê. Ñ 7 òûñÿ÷àìè â êàðìàíå äðóçüÿ îòïðàâèëèñü â Ìåêñèêó, â Àêóíó, è çà äâå íåäåëè ñíÿëè 80-ìèíóòíûé ôèëüì, íàçâàâ åãî “Ìóçûêàíò”. Ãèòàðèñòà, â ïîèñêàõ óäà÷è ïîïàâøåãî â ìåêñèêàíñêèé ãîðîäèøêî, èç-çà ÷åðíîé îäåæäû è ôóòëÿðà ãèòàðû ïî îøèáêå ïðèíèìàþò çà êèëëåðà, è ìîãóùåñòâåííûå ìàôèîçíûå êëàíû íà÷èíàþò çà íèì îõîòó. Ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü, ìóçûêàíò âûíóæäåí òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â âèðòóîçà-óáèéöó – òàêîâ ñþæåò. “Ó íàñ áûë äîñòóï ê øêîëüíîìó àâòîáóñó, äâóì áàðàì, òþðüìå, ìîòîöèêëó, ðàí÷î è ïèòáóëëþ. È ÿ ïèñàë ñöåíàðèé, ó÷èòûâàÿ òîëüêî ýòè ýëåìåíòû”, – âñïîìèíàåò Ðîáåðò. À àêòåðàìè â ôèëüìå áûëè ïðèÿòåëè è ðîäñòâåííèêè äâóõ äðóçåé. Îðóæèå èì îäîëæèë äÿäÿ Ðîáåðòà, ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé. Êàðëîñ ñûãðàë ãèòàðèñòà, à Ðîáåðò ñäåëàë âñå îñòàëüíîå, âûñòóïèâ â ðîëè ðåæèññåðà, ñöåíàðèñòà, îïåðàòîðà, ïîìîùíèêà îïåðàòîðà, ôîòîãðàôà, õóäîæíèêà ïî ñïåöýôôåêòàì, ïðîäþñåðà, êîìïîçèòîðà, ìóçûêàëüíîãî ðåäàêòîðà, çâóêîîïåðàòîðà. Îäíèì ñëîâîì, îëèöåòâîðÿë öåëóþ ñúåìî÷íóþ ãðóïïó â îäíîì ëèöå. Íå ñëó÷àéíî Ðîäðèãåñ çàíåñ¸í â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìûé ðàçíîñòîðîííèé äåÿòåëü êèíî. Íî è ïîñëå òîãî, êàê ñëàâà è ìèëëèîíû íàøëè åãî, îí ïî-ïðåæíåìó ïðåäïî÷èòàåò âñå äåëàòü ñàì, ñíèìàòü ôèëüìû ó ñåáÿ â ãàðàæå, à ïëåíêó óìûøëåííî ïà÷êàòü, öàðàïàòü è ïîðòèòü, ÷òîáû ôèëüì âûãëÿäåë ãðÿçíûì è çàìûçãàííûì, êàê èçáèðàåìûå èì ñþæåòû.

- ß âîîáùå íå ñîáèðàëñÿ ñòàíîâèòüñÿ ÷àñòüþ èíäóñòðèè, äà è ïåðååçæàòü ñîâñåì íå õîòåëîñü, – îòêðîâåííè÷àåò Ðîáåðò. – Íî, êàê âûÿñíèëîñü, íåò íèêàêîé ïðîáëåìû â òîì, ÷òîáû äåëàòü êèíî çäåñü, à ïîòîì óæå îòïðàâëÿòü åãî â Ãîëëèâóä. ß ïðîäîëæàþ ñíèìàòü ó ñåáÿ

Êèíîçàë ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933

âî äâîðå – ó ìåíÿ äàæå íà ïàðêîâêå ðÿäîì ñ äîìîì äåêîðàöèè ñâàëåíû! Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî òåïåðü ìîè ôèëüìû âûïóñêàþò! Êðèòèêè íàçûâàþò ýòî áóíòàðñòâîì ãåíèÿ. Ê ïåðå÷èñëåííûì ñïåöèàëüíîñòÿì îí ïîçäíåå äîáàâèë õóäîæíèêà-ïîñòàíîâùèêà è õóäîæíèêà ïî êîñòþìàì. Âîò òîëüêî àêòåðîì íå áûë, õîòÿ ïàðåíü îí âèäíûé, íàñòîÿùèé ìà÷î â øëÿïå, êîòîðóþ íèêîãäà è íèãäå íå ñíèìàåò, îäèí ðîñò ÷åãî ñòîèò – ïîä ìåòð äåâÿíîñòî, è êàê îáðàç âïîëíå áûë áû ïîä ñòàòü ñâîèì ãåðîÿì. Íî íå ñíèìàåòñÿ îí ëèøü ïî îäíîé ïðè÷èíå – “êòî æå òîãäà áóäåò äåðæàòü êàìåðó”. Íà êèíîôåñòèâàëå â “Ñàíäàíñ” “Ìóçûêàíò” ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå è çðèòåëåé, è æþðè, âûèãðàâ íåñêîëüêî ïðèçîâ. Ýòîò ôåñòèâàëü íå òîëüêî ðàñïàõíóë ïåðåä Ðîäðèãåñîì Âîðîòà â Ãîëëèâóä (ñòóäèÿ Columbia Pictures ïðèîáðåëà ïðàâà íà ïðîêàò “Ìóçûêàíòà” è çàêëþ÷èëà ñ íèì äâóõãîäè÷íûé êîíòðàêò), íî è íà äîëãèå ãîäû ñâåë åãî ñ äðóãèì, òàêèì æå øàëüíûì è òàëàíòëèâûì ðåæèññåðîì – Êâåíòèíîì Òàðàíòèíî. Îíè óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ïîäîøëè äðóã äðóãó ïî ñòèëþ è ìåíòàëèòåòó. ×åðåç äâà ãîäà íà ýêðàíû âûøåë ïåðâûé íàñòîÿùèé ôèëüì Ðîáåðòà Ðîäðèãåñà – “Îò÷àÿííûé” (ïîëóïðîäîëæåíèå, ïîëóðèìåéê “Ìóçûêàíòà”), ãäå Òàðàíòèíî ñûãðàë íåáîëüøóþ ðîëü. Ðîáåðò Ðîäðèãåñ ÿâíî ðîäèëñÿ ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé. Îí íå òîëüêî ïðîëîæèë ñåáå ñàìîìó äîðîãó â ïåðâûå ðÿäû ôèëüììåéêåðîâ Ãîëëèâóäà, íî è ñòàë ñâîåãî ðîäà êðåñòíûì îòöîì äëÿ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-ìåêñèêàíöåâ, îòêðûâàÿ èõ äëÿ Àìåðèêè. Ýòî åãî “Îò÷àÿííûé”, ñíÿòûé â 1994 çà $7 ìëí è åäâà ëè íå òóò æå ïîëó÷èâøèé ñòàòóñ “ëåãåíäàðíîãî”, ñäåëàë äâóõ ìàëîèçâåñòíûõ òîãäà àêòåðîâ òàêèìè, êàêèìè îíè åñòü ñåãîäíÿ, – âñåìèðíî èçâåñòíûìè êèíîçâåçäàìè. Ðå÷ü èäåò îá Àíòîíèî Áàíäåðàñå è Ñàëüìå Õàéåê. Ñàëüìà Õàéåê – íûíå ñàìàÿ óñïåøíàÿ ìåêñèêàíñêàÿ àêòðèñà Ãîëëèâóäà, êðàñèâàÿ, æåíñòâåííàÿ,òàëàíòëèâàÿ è óìíàÿ. Ñ ëåãêîé ðóêè Ðîäðèãåñà îíà ñíÿëàñü óæå â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ôèëüìîâ è áûëà íîìèíèðîâàíà íà “Îñêàðà” (çà ðîëü õóäîæíèöû Ôðèäû Êàëî). ß âèäåëà Ñàëüìó â ôèëüìå Ðîäðèãåñà “Îò çàêàòà äî ðàññâåòà” íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ñàì ôèëüì ìíå íå ïîíðàâèëñÿ. Íî ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó çàáûòü òîðæåñòâåííîìèñòè÷åñêèé òàíåö ñ ïèòîíîì ïîòðÿñàþùåé âàìïèðøè â âàìïèðñêîì áàðå. Çìåé òàê ëàñêîâî è ïëàñòè÷íî îáâèâàë åå îáíàæåííîå òåëî, ïîâòîðÿÿ åãî èçãèáû è ïðÿ÷à ãîëîâó ïîä ïûøíîé âîëíîé åå âîëîñ, à îíà íåñëà åãî íà ñåáå, áóäòî êîðîëåâñêèå îäåæäû, ñ íåâîçìóòèìûì, îòðåøåííûì äîñòîèíñòâîì. Çðåëèùå ïðîèçâîäèëî çàâîðàæèâàþùåå âïå÷àòëåíèå. Êñòàòè, ïîëóñöåíàðèé-ïîëóýñêèç ê òðèëëåðó “Îò çàêàòà äî ðàññâåòà” íàïèñàë Òàðàíòèíî. Ðîäðèãåñ åãî çàâåðøèë è âçÿë íà ñåáÿ ðåæèññóðó, à Òàðàíòèíî ñîãëàñèëñÿ íà ðîëü îçàáî÷åííîãî çëîäåÿ. Èìåííî ýòîò ôèëüì ñòàë ñòàðòîâîé ïëîùàäêîé åùå äëÿ îäíîé ãîëëèâóäñêîé çâåçäû – Äæîðäæà Êëóíè. Ïîñëå òîãî êàê Ðîäðèãåñ ñíÿë “Îäíàæäû â Ìåêñèêå: Îò÷àÿííûé 2”, ïðåâðàòèâ “Ìóçûêàíòà” â “Ìåêñèêàíñêóþ

òðèëîãèþ”, çàêàçû ïîñûïàëèñü íà íåãî ñî âñåõ ñòîðîí, íî îí â îñíîâíîì îòìàõèâàëñÿ îò íèõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íå æåëàÿ òåðÿòü ñâîáîäó òâîð÷åñêîãî âûáîðà, à ñ äðóãîé – ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì (åãî ìèíèàòþðíàÿ Ýëèçàáåò ñ èíòåðâàëàìè â 2 ãîäà äàðèëà åìó ðåáåíêà çà ðåáåíêîì.) Ôèëüìû, ñíèìàåìûå Ðîäðèãåñîì èñêëþ÷èòåëüíî â “êàòåãîðèè ”, àäðåñîâàíû îïðåäåëåííîìó òèïó çðèòåëÿ – ñ íåâûñîêîé ïëàíêîé çàïðîñîâ.  íèõ, êàê ïðàâèëî, äîâîäÿòñÿ äî àáñóðäà è ãðîòåñêà íàñèëèå, íàðêîòèêè, ñåêñ è áðàíü. Äàæå îáðàùàÿñü ê ìèñòèêå èëè ôàíòàñòèêå, îí âûáèðàåò â íèõ âñå òå æå ñòîðîíû – âàìïèðû, ïðåâðàùàþùèå ëþäåé â òàêèõ æå ìåðçêèõ, êàê è îíè ñàìè, ìîíñòðîâ (“Îò çàêàòà äî ðàññâåòà”); îäåðæèìûå áåøåíñòâîì çîìáè, ïîæèðàþùèå äðóã äðóãà (“Ïëàíåòà ñòðàõà”). “Ïëàíåòà ñòðàõà”, ïðåäøåñòâîâàâøàÿ “Ìà÷åòå”, – ïåðâûé ñîâìåñòíûé ïðîåêò Êâåíòèíà Òàðàíòèíî è Ðîáåðòà Ðîäðèãåñà, ãäå ñòðàøíàÿ ÷óìà ïðåâðàùàåò ëþäåé â òîëïû áåøåíûõ çîìáèìåðòâåöîâ, à ýêðàí – â íåïðîñûõàþùåå êðîâàâîå ìåñèâî. Ýòî îìåðçèòåëüíûé òðèëëåð è ïîçîðèùå, îò êîòîðîãî òîøíèò. Ó÷àñòèå Áðþñà Óèëëèñà, Ðîóç ÌàêÃîóí è êðàñèâûõ äåâóøåê ìàëî ÷òî ìåíÿåò. Ôèëüì ñ òðåñêîì ïðîâàëèëñÿ â ïðîêàòå, îòòîëêíóâ îò ñåáÿ äàæå ñàìûõ íåðàçáîð÷èâûõ ïîòðåáèòåëåé óæàñîâ. Íå òðàòÿ ñîáñòâåííûõ ýìîöèé, ïðèâåäó ëèøü îäèí àáçàö èç ðåöåíçèè âîçìóùåííîãî çðèòåëÿ: “Ñãóñòèâ âñå ñàìûå âóëüãàðíûå ïðèåìû çîìáè-õîððîðîâ, ôàíòàñòèêè è áîåâèêîâ äî ïîëíîãî àáñóðäà, Ðîäðèãåñ òàêèì îáðàçîì äîâåë êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå äóðíîâêóñèå äî àáñîëþòíîãî ñîâåðøåíñòâà. Óñèëèÿìè ýòîãî ÿâíî íå ëèøåííîãî òàëàíòà ìåêñèêàíöà öåëûé æàíð ëîïíóë, êàê ãíîéíûé íàðûâ, çàáðûçãàâ ïëåíêó è ýêðàíû êèíîòåàòðîâ çàìåðòâî ðàçëàãàþùåéñÿ ñëèçüþ ñòèëèñòè÷åñêîãî íåñâàðåíèÿ.” Íî ïðîâàë è õóëà íè÷óòü íå çàäåëè Ðîäðèãåñà. Ó íåãî íà âñå åñòü ñâîå êðåäî. Íàïðèìåð, òàêîå: “Òî, ÷òî äëÿ îäíîãî îøèáêà, äëÿ äðóãîãî èíäèâèäóàëüíîñòü. Âñå íåäîñòàòêè – ýòî òâîÿ ñèëà, òâîé ñòèëü, òâîå õóäîæåñòâåííîå êðåäî”. Èëè òàêîå: “Ëó÷øèé ñïîñîá îòêðûòü äâåðü â Ãîëëèâóä – òîëêíóòü åå íîãîé. È íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïîðîãå, à òî, çàêðûâàÿñü, äâåðü óäàðèò ïî ëáó”. Íå ïîæåëàâ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãîëëèâóäñêîé ýëèòå, Ðîáåðò Ðîäðèãåñ ïðåäïî÷åë Êàëèôîðíèè ðîäíîé Òåõàñ. Îí è ñåãîäíÿ æèâåò ñ ñåìüåé â Îñòèíå è íå ñîáèðàåòñÿ ìåíÿòü åãî íà Ëîñ-Àíäæåëåñ. Çäåñü, â òåõàññêèõ ïðåðèÿõ, ìîæíî äåëàòü âñå, ÷òî äóøå óãîäíî, íå çàãîíÿÿ ñåáÿ â òåñíûå ãîëëèâóäñêèå ðàìêè. Îí äàæå ñöåíàðèè ïèøåò ñâîèì îñîáûì ñïîñîáîì – íàãîâàðèâàåò èõ ñàìîìó ñåáå íà àâòîîòâåò÷èê âî âðåìÿ øàëüíîé åçäû íà âíåäîðîæíèêå, âèäèìî, çàìåíÿþùåì åìó ðåòèâîãî êîíÿ, à ïîòîì óæå â áîëåå ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå ïðîñëóøèâàåò ñâîå áîðìîòàíèå è ïðèñòóïàåò ê ñúåìêàì ñëåäóþùåãî ôèëüìà íà ñîáñòâåííîé ñòóäèè, êîòîðàÿ òåïåðü íàçûâàåòñÿ Overnight Productions, òàëàíòëèâî ïðîñëàâëÿÿ íàñèëèå, ïëîòñêèå ñòðàñòè, ñìåðòü è óáèéñòâà.

Íüþ-Éîðêñêèé êèíîôåñòèâàëü çàêðîþò ïðåìüåðîé ôèëüìà Êëèíòà Èñòâóäà Íüþ-Éîðêñêèé êèíîôåñòèâàëü çàêðîåòñÿ ïðåìüåðíûì ïîêàçîì íîâîãî ôèëüìà Êëèíòà Èñòâóäà “Ïîòóñòîðîííåå” (“Hereafter”). Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïîÿâèëàñü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìåðîïðèÿòèÿ. Íîâàÿ ëåíòà 80ëåòíåãî Èñòâóäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåïëåòåíèå òðåõ èñòîðèé. Ãåðîè êàæäîé èç íèõ ïåðåæèâàþò ñìåðòü áëèçêèõ ëþäåé. Îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå èñïîëíèë Ìýòò Äåéìîí. Â øèðîêèé ïðîêàò êàðòèíà âûéäåò 22 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà. Â ðàìêàõ êèíîôåñòèâàëÿ åå ïîêàæóò 10 îêòÿáðÿ. Íüþ-Éîðêñêèé êèíîôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ ñ 1963 ãîäà. Â ýòîì ãîäó îí áóäåò ïðîõîäèòü ñ 24 ñåíòÿáðÿ ïî 10 îêòÿáðÿ. Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, ìåðîïðèÿòèå îòêðîþò ïîêàçîì íîâîãî ôèëüìà Äý-

âèäà Ôèí÷åðà “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü”. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ ÍüþÉîðêñêîãî ôåñòèâàëÿ-2010, êëþ÷åâûì ôèëüìîì â ïðîãðàììå ñòàíåò ëåíòà Äæóëè Òýéìîð “Áóðÿ”, ýêðàíèçàöèÿ îäíîèìåííîé ïüåñû Øåêñïèðà.  êàðòèíå ñíÿëèñü Õåëåí Ìèððåí, Àëüôðåä Ìîëèíà è Àëàí Êàììèíã.

Òðèëëåð î òóðïîåçäêå Äæîííè Äåïïà âûéäåò â äåêàáðå 2010 ãîäà Êîìïàíèÿ Sony îáúÿâèëà, ÷òî òðèëëåð “Òóðèñò” ñ ó÷àñòèåì Äæîííè Äåïïà è Àíäæåëèíû Äæîëè âûéäåò â ïðîêàò 11 äåêàáðÿ 2010 ãîäà, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Collider. Ñîãëàñíî ñþæåòó ôèëüìà, àìåðèêàíñêèé òóðèñò Ôðýíê (Äåïï) ïðèåçæàåò â Èòàëèþ è âëþáëÿåòñÿ â Ýëèç (Äæîëè). Îäíàêî ïîçæå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Ýëèç íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò. Îíà ñïåöèàëüíî ïîçíàêîìèëàñü ñ Ôðýíêîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü òóðèñòà â ñâîèõ öåëÿõ.  ôèëüìå òàêæå çàíÿòû Òèìîòè Äàëòîí (ôèëüìû î Äæåéìñå Áîíäå “Æèâûå îãíè” è “Ëèöåíçèÿ íà óáèéñòâî”) è Ïîë Áåòòàíè (“Èãðû ðàçóìà”, “Êîä Äà Âèí÷è”). Ðåæèññåðîì “Òóðèñòà” ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëü “Îñêàðà” Ôëîðèàí Õåíêåëü ôîí Äîííåðñìàðê. Àìåðèêàíñêàÿ êèíî-

àêàäåìèÿ îòìåòèëà ïðåìèåé â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå” åãî ëåíòó “Æèçíü äðóãèõ” 2006 ãîäà. Ëåíòà

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

57

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Îòðûâîê èç èñòîðèêîêðèìèíàëüíîãî ðîìàíà “Íèêòî. Íèêîãäà...” Ëåîíèä ÊÓÐÎÕÒÀ

...Ñóááîòíèì óòðîì ó âîðîò ïîÿâèëàñü äåâ÷îíêà ëåò äâåíàäöàòè. Òèõî âñõëèïûâàÿ, îíà òî ïðèáëèæàëàñü, òî îòõîäèëà â ñòîðîíêó, íå ðåøàÿñü ïîñòó÷àòüñÿ è îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå. Çàìåòèâ åå èç îêíà êàáèíåòà, Àíòîí Ñåìåíîâè÷ Ìàêàðåíêî âûøåë ñïðîñèòü, ÷òî åé íóæíî, è óñëûøàë â îòâåò: - Êîøåëåê óêðàëè... Äåâî÷êà îòïðàâèëàñü íà áàçàð çà áîòèíî÷êàìè äëÿ ñåñòðåíêè, è òåïåðü âîò íè äåíåã, íè áîòèíî÷åê. È ñåñòðåíêó æàëêî, è äîìîé èäòè ñòðàøíî. ×òî äåëàòü, ÷òî äåëàòü?..

- Íî ïî÷åìó òû èùåøü ñâîé êîøåëåê èìåííî çäåñü? - óäèâèëñÿ Àíòîí Ñåìåíîâè÷.

- À ãäå æå åùå? Òóò ó âàñ êîëîíèñòû...

- Âî-ïåðâûõ, íå êîëîíèñòû, à êîììóíàðû, - ñòðîãî âîçðàçèë âîñïèòàòåëü. Âî-âòîðûõ, îíè äàâíî óæå íå âîðóþò, à çàíèìàþòñÿ ÷åñòíûì èñïðàâèòåëüíûì òðóäîì. È, â-òðåòüèõ, âñå íàøè ðåáÿòà ñåé÷àñ íà ìåñòå, â ãîðîä íå âûõîäèò íèêòî. Íî ìóäðûì áûë Àíòîí Ñåìåíîâè÷, èç ëþáîé ñïîðíîé ñèòóàöèè ñòàðàëñÿ èçâëå÷ü ïðåâåíòèâíûé ìîìåíò. Îí òóò æå ïîñòðîèë âñåõ êîììóíàðîâ â ðÿä è çà ðóêó ïîäâåë ê íèì íåñ÷àñòíóþ ãîñòüþ.

- Ñìîòðèòå, íàðîä, - ñêàçàë îí, ñâåðëÿ êàæäîãî îñòðûì âçãëÿäîì èç-ïîä î÷êîâ, - ÷òî íàäåëàëè âàøè ïîäëûå áûâøèå äðóçüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò âåñòè âîðîâñêóþ æèçíü, êàê áóäòî íåò äëÿ íèõ çàêîíîâ Ñòðàíû Ñîâåòñêîé. Îáîêðàëè, îáèäåëè ðåáåíêà. Èäòè äîìîé îíà áîèòñÿ - ñòðîãèé îòåö íàêàæåò. Ïîýòîìó ïðèäåòñÿ âçÿòü èç íàøåé êàññû ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî áûëî â óêðàäåííîì êîøåëüêå, è îòäàòü... Êàê òåáÿ çîâóò? - îáðàòèëñÿ îí ê äåâî÷êå.

- Øóðà...

-...è îòäàòü Øóðå. Íî èìåéòå â âèäó: èç-çà ýòîãî íè îäèí èç âàñ â òå÷åíèå íåäåëè íå ïîëó÷èò íè êàðòîøêè, íè ìàêàðîí, íè êîìïîòà. Áóäåò õëåá äà âîäà - ìîëîäåöêàÿ åäà. È òàê âû îòâåòèòå çà ñâî-

ÊÎÌÌÓÍÀР˨ÂÊÀ

Àíòîí Ñåìåíîâè÷ Ìàêàðåíêî è åãî âîñïèòàííèêè

èõ ïîäëûõ áûâøèõ äðóçåé. Ïîëîæåíèå ÿñíî? Âîïðîñîâ íåò? Ðàçîéòèñü! Íî êîììóíàðû òóò æå ñáèëèñü â êðóæîê, ïîøåïòàëèñü, è âñêîðå îò ãðóïïû îòäåëèëñÿ òîíåíüêèé ìàëü÷èê: - À ñêàæè, áàðûøíÿ, ãäå ýòî ó òåáÿ ëîñêóò óïåðëè? Íà óëèöå èëè íà áàçàðå?

- Îòêóäà çíàòü, êàêàÿ ðàçíèöà...

- Òþ! Îãðîìàäíàÿ! Êîëü íà áàçàðå, ìîæíî íàéòè çà ÷àñ. À êîëü íà óëèöå äûê î÷åíü ìíîãî âðåìÿ íàäî. Ìåíüøå ÷åì çà äâà ÷àñà íå óïðàâèòüñÿ... ÀíòîíÑåìû÷, ïóñòèòå â ãîðîä! Ïðèòàðàíþ â ïîëíîé öåëüíîñòè.

- À òû, Ëåâà, ñáåæèøü - íåäîðîãî âîçüìåøü. È îïîçîðèøü ýòèì ãíóñíûì ïîñòóïêîì âûñîêîå èìÿ êîììóíàðà. Íàçàä íå ïðîñèñü. Çíàëè ðåáÿòà, ÷òî íåò áîëåå ñóðîâîãî íàêàçàíèÿ, ÷åì èçãíàíèå èç êîììóíû. Çà òðè ìåëêèõ íàðóøåíèÿ ïîðÿäêà èëè îäíî êðóïíîå âèíîâíèê áåçæàëîñòíî âûñòàâëÿëñÿ íà óëèöó - è ïðîùàé, òðóäîâàÿ, íî ñûòíàÿ æèçíü: ñíîâà õîëîä, ãîëîä, êðàæè, äðàêè... È ìîæåøü ïîòîì ïîëçàòüïëàêàòü ïåðåä âîðîòàìè, êëÿñòüñÿ-áîæèòüñÿ - íèêòî òåáÿ îáðàòíî íå ïóñòèò. Ïðîïàäàé.

- ß íàéäó, Àíòîí-Ñåìû÷! À êòî óïåð íå ñêàæó íèêîãäà, õîòü ðåæüòå ìåíÿ, õîòü êàëåíûì æåëåçîì. Êàêîé îí áûë?

- Ñåðåíüêèé, âîò òàêîé, - äåâî÷êà ïîêàçàëà ïàëüöàìè ðàçìåð êîøåëüêà.

- Íà ïóãîâêå èëè íà çàñòåæêå?

- Íà øëåéêå, ñ êèñòî÷êîé èç ÷åðíûõ íèòîê...

- Ñ ÷åðíîé êèñòî÷êîé, ãîâîðèøü... Ìàëü÷èøêà âçäîõíóë, ïî÷åñàë çàòûëîê è êîðîòêî êèâíóë íà Àíòîíà Ñåìåíîâè÷à: - Âîò êàáû îòïóñòèëè... Ìàêàðåíêî ìîë÷àë, ïîêà÷èâàÿñü ñ ïÿòêè íà íîñîê è çàäóì÷èâî ãëÿäÿ íà ñâîåãî âîñïèòàííèêà. “Åñëè Ëåâà Êàðàáèí ñáåæèò, - ðàçìûøëÿë îí, - òî íàçàä ÿ åãî, êîíå÷íî, íå ïóùó.  íàçèäàíèå äðóãèì. À âåðíåòñÿ - ïîõâàëþ è ïîñòàâëþ â ïðèìåð. È òàê õîðîøî, è òàê õîðîøî”. À î òîì, ÷òî Ëåâà Êàðàáèí ïðèíåñåò óêðàäåííûé êîøåëåê - è ðå÷è áûòü íå ìîæåò, ãäå îí åãî íàéäåò? Ñêàçêè...

- Èäè, - âçäîõíóë îí, äîñòàâàÿ ñâÿçêó êëþ÷åé èç êàðìàíà ãàëèôå. - Íî çàïîìíè. Ðîâíî ÷åðåç äâà ÷àñà ýòîò çàìîê äëÿ òåáÿ áóäåò çàïåðò íàâñåãäà.

- Çóá äàþ! - âîñêëèêíóë Ëåâêà è ðâàíóë íà âîëþ òàê, ÷òî ÷óòü íå ïîðâàë ðóáàõó î åäâà ëèøü ïðèîòêðûâøóþñÿ êàëèòêó. Îáëà÷êî ïûëè âçìåòíóëîñü çà ìåëüêàþùèìè ïîäîøâàìè, è ÷åðåç ñåêóíäó ìàëü÷èê ñêðûëñÿ èç âèäó.

- Æäåì ñòî äâàäöàòü ìèíóò, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë Ìàêàðåíêî, çíàÿ, ÷òî ïîíÿòèå âðåìåíè äëÿ áûâøèõ áåñïðèçîðíèêîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ è îöåíèâàåòñÿ ëèøü ñåêóíäàìè, â òå÷åíèå êîòîðûõ ìîæíî ñòÿíóòü áóìàæíèê, ïîðòôåëü, à åñëè ïîâåçåò, òî è ÷åìîäàí ó çàçåâàâøåãîñÿ ôðàåðà. - Íå ðàñõîäèòüñÿ, íå ñàäèòüñÿ, íå øåâåëèòüñÿ. Ñòîÿòü ñìèðíî è íå ïèùàòü. À òû, Øóðà, íå âîëíóéñÿ: áóäóò òâîåé ñåñòðå áîòèíî÷êè. È òàê, è òàê áóäóò. Ïðîøåë ÷àñ... Ïðîøëî ïîëòîðà ÷àñà. Âîñïèòàííèêè êîììóíû ñòîÿëè ðîâíîé øåðåíãîé. Àíòîí Ñåìåíîâè÷ íå ñâîäèë âçãëÿäà ñ îãðîìíûõ íàðó÷íûõ ÷àñîâ, ïîäàðåííûõ ñàìèì Àëåêñååì Ìàêñèìîâè÷åì Ïåøêîâûì. Íàêîíåö îïóñòèë ðóêó. “Óáåã?.. Óáåã...”, - ïðîíåñëîñü øåïîòîì ñðåäè êîììóíàðîâ.

- Âðåìÿ âûøëî, - êîíñòàòèðîâàë Ìàêàðåíêî. Îí çàêðûë êàëèòêó, çàäâèíóë çàñîâ è âåðíóë â äóæêè ìàññèâíûé çàìîê. Äâà ÷àñà è ïÿòü ìèíóò. Íàïðà-à... âî!  êîëîííó ïî äâà! Øåðåíãà îæèëà, ïåðåñòðàèâàÿñü è ðàçìèíàÿ çàòåêøèå îò äîëãîãî ñòîÿíèÿ íîãè. È êîãäà ïåðâûå ïàðû óæå îò÷åêàíèëè øàã, à ïîñëåäóþùèå äðóæíî ïðèòîïûâàëè íà ìåñòå, â êàëèòêó îò÷àÿííî çàêî ëîòèëè. Ýòî áûë Ëåâêà. Êðàñíûé, ìîêðûé, çàäûõàþùèéñÿ Ëåâêà.

- Àíò... Ñåì... ïðîñòèòå... Åé-Áîãó... Íå ñïðîâîðèëñÿ... - îí åäâà ñòîÿë íà íîãàõ, äûøà øèðîêî îòêðûòûì ðòîì, ïî ùåêàì òåêëè ñëåçû. Ìàêàðåíêî ñóðîâî è îñóæäàþùå ñìîòðåë íà âîñïèòàííèêà, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó è ïðèâû÷íî ïîêà÷èâàÿñü.

- Âîò òàê, çíà÷èò, - ïðîøèïåë îí. Ïëîõî. Î÷åíü äàæå íåõîðîøî, êîììóíàð Êàðàáèí. Áåãàòü íå óìååøü. Ïàïèðîñû êóðèë, ñàìîãîí ïèë, âîò è ãðóäü ó òåáÿ öûïëÿ÷üÿ. Ïîòîìó è îïîçäàë. Ïðèíåñ? Îí âûïðîñòàë ëàäîíü, òóò æå â íåå òêíóëñÿ ñàìîäåëüíûé áðåçåíòîâûé ìåøî÷åê íà êîðîòêîé øëåéêå ñ êèñòî÷êîé.

- Òâîé? - ñòðîãî ñïðîñèë ó äåâî÷êè.

- Ìîé, - îò óäèâëåíèÿ è ðàäîñòè îíà ñíîâà çàïëàêàëà.

- Ñêîëüêî òóò áûëî?

- Âîñåìüñîò...

- Âîò è ïåðåñ÷èòàåì.

- Íå, - òèõî îòîçâàëñÿ Ëåâêà. - Òàì ùàñ öåëüíàÿ òûùà. Äâå ñîòêè äîáàâèëè çà îáèäó, íà ìèðîâóþ, - è, ïðåäóïðåæäàÿ âîïðîñ Àíòîíà Ñåìåíîâè÷à, ïðîáîðìîòàë: - À êòî - íå ñêàæó, õîòü ðåæüòå ìåíÿ, õîòü êàëåíûì æåëåçîì... Íå ñòàë Àíòîí Ñåìåíîâè÷ íè ðåçàòü, íè äðóãèìè-ïðî÷èìè ñïîñîáàìè ïûòàòü ñâîåãî êîììóíàðà. Íå íóæäàëñÿ îí íè â ïðèçíàíèÿõ, íè â îáúÿñíåíèÿõ - êîãäà, ãäå è êåì áûë ïîõèùåí êîøåëåê è êàêèì îáðàçîì îí ñíîâà îêàçàëñÿ â ðóêàõ ó õîçÿéêè. Ëåâêà âåðíóëñÿ. È ýòî - ãëàâíîå. *** - Íåò, ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ “Ïåñíÿ î Áóðåâåñòíèêå”. À “Ïåñíÿ î Ñîêîëå”, êîíå÷íî, òîæå õîðîøèé ñòèõ, íî Ñîêîë òàì êàêîé-òî áèòûé, ÷òî ñ íåãî âçÿòü, à Áóðåâåñòíèê - ñèëüíûé, õðàáðûé è ñïðàâåäëèâûé. Îí ãîâîðèò, ÷òî áóäåò ðåâîëþöèÿ è ÷òîáû âñå áóðæóè áîÿëèñü è ïðÿòàëèñü. È ïàïå îí íðàâèòñÿ, äâà ðàçà ïðîñèë, ÷òîá ÿ ðàññêàçàëà... Òÿæåëî êàòèòü îäíîêîëåñíóþ òà÷êó ñ ÷åòûðüìÿ äåñÿòèëèòðîâûìè âåäðàìè êðàñêè. Íà êàæäîì ïîâîðîòå ïðèõîäèòñÿ ñäåðæèâàòü, õðàíÿ ðàâíîâåñèå, íàëåãàÿ òî íà ïðàâóþ, òî íà ëåâóþ ðóêó, ñòàðàÿñü ïðè ýòîì íèêîãî íå òîëêíóòü è íå çàäåòü, à òîëïà íà Ñóìñêîì áàçàðå - áóäü çäîðîâ, íå êàøëÿé, ëàôà è ðàçäîëüå ùèïà÷óìàéäàíùèêó!.. Îòäóâàÿñü è ñôûðêèâàÿ èç-ïîä íîñà êàïëè ïîòà, íî òàê, ÷òîáû ýòîãî íå çàìåòèëà Øóðà, Ëåâêà òîëêàë ñâîþ òà÷êó è ðàçìûøëÿë: âîò êàáû äîñòàòü “ëèìîí” äà ïîâåñòè

ýòó äåâî÷êó â õîðîøèé êàáàê, ãäå ãàðñîíû áåãàþò íà ïîëóñîãíóòûõ è íîñÿò øîêîëàäìàðìåëàä... À âñëóõ ñïðîñèë: - Òâîé áàòÿíüêà âçàïðàâäó ïðèáèë áû òåáÿ, êîãäà êîøåëåê óïåðëè? Îí ñåðäèòûé, äà?

- Íå, íå âñåãäà. Êîãäà ïüÿíûé, òàê äîáðûé. Ñìååòñÿ, ïåñíè ïîåò. À òâåðåçûé - òàê çëîé. Îí ìåíÿ, ìîæåò, íå áèë áû, äà, à òîëüêî ðóãàëñÿ áû ñèëüíî. Ýòî åùå íè÷åãî, à âîò ó ñåñòðåíêè íå áûëî áû íîâûõ áîòèíî÷åê íà çèìó, ñòàðûå á íîñèëà, à îíè óæå õóäûå. Òû âñåõ íàñ âûðó÷èë. À ãäå òû åãî íàøåë? Ãäå, ãäå... Âîò òàê è ñêàæè äà ïîêàæè. Ëåâêà çàìÿëñÿ. Âðàòü, ÷òî ïîäîáðàë íà òðîòóàðå, - ñìåøíî, à ïðàâäó ãîâîðèòü íåëüçÿ. Îïàñíî. Íå äëÿ íåãî îïàñíî - äëÿ ìàìû Êàòè. Äëÿ ìîëîæàâîé öûãàíêè, êîòîðàÿ ïîäîáðàëà åãî íà Ðûìàðñêîé, èçáèòîãî äî íåâîçìîæíîñòè è áðîøåííîãî óìèðàòü. Íî êàê, ñêàæèòå, áûëî ïðîéòè ìèìî ôðàåðà, êîãäà õîòåëîñü æðàòü, à ôðàåð, êàê íàðî÷íî, ïîäñòàâèë êàðìàí è øåë ñåáå, ïîñâèñòûâàÿ?.. Êòî çíàë, ÷òî â êàðìàíå ó íåãî - çàðÿæåííàÿ ìûøåëîâêà ñ ñèëüíîé ïðóæèíîé; ñïåöèàëüíî, ãàä, ñ ñîáîé íîñèë, ïàöàíàì ïàëüöû ùåìèòü. È ëàäíî, áûë áû ëåãàâûì, à òî òàê, ëþáèòåëü-îäèíî÷êà. Îòìåòåëèë òàê, ÷òî ñïàñèáî - íå óáèë. À ýòà æåíùèíà âûõîäèëà, âûëå÷èëà, ïîèëà êóðèíûì áóëüîíîì, íàêëàäûâàëà ïîâÿçêè íà ñëîìàííûå çàïÿñòüÿ (èçëþáëåííûé ïðèåì áëàãî÷åñòèâûõ ãðàæäàí, ïîéìàâøèõ âîðèøêó, äàáû âïðåäü íå ñîâàë ðó÷îíêè êóäà íå íàäî) è ïðèíÿëà åãî, Ëåâêó, â ñâîþ áîëüøóþ ñåìüþ. Âîò òåáå êîéêà â òåïëîì ïîäâàëå, âîò òàðåëêà ñóïó ñ ëîìòåì ðæàíîãî ïî óòðÿíå, à ê âå÷åðó, áóäü äîáð, äîñòàíü “óãîë”, “øâåðíèê” èëè õîòÿ áû “ëîñêóò”, ÷òîáû ïîëüçà êàêàÿ-íèêàêàÿ îò òåáÿ òîæå áûëà. Ñåìüÿ åñòü ñåìüÿ, âñÿê ëþáîìó çäåñü äðóã è áðàò, à åùå, êàê ãîâîðèë âåëèêèé áîëüøåâèê òîâàðèù Áóõàðèí: “Ãðàáü íàãðàáëåííîå!”, äà è âîæäü ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà òîâàðèù Óëüÿíîâ-Ëåíèí óòî÷íèë: “Íóæíî äåëèòüñÿ!”... ...Èõ áûëî îêîëî òðåõ äåñÿòêîâ - íåäàâíèõ áåçäîìíûõ áîñÿêîâ, íàøåäøèõ íûíå â ëèöå ìàìû Êàòè è ñòàðøóþ ïîäðóãó, è êîðìèëèöó, è âîñïèòàòåëüíèöó. Îíà çàïðåùàëà ïðîèçíîñèòü áðàííûå ñëîâà, èãðàòü â êàðòû è â ïðèñòåíîê, êóðèòü òàáàê è ïèòü ñïèðòíîå; êîðìèëà, îäåâàëà è äëÿ êàæäîãî íàõîäèëà äîáðîå ñëîâî. Íè ðàçó íè íà êîãî íå ïîâûøàëà ãîëîñà, íèêîãäà íå ïðîÿâëÿëà íèêàêîé âëàñòè. Åå íå áîÿëèñü - åå ñëóøàëèñü áåñïðåêîñëîâíî. Åå áîãîòâîðèëè è åé ïîâèíîâàëèñü. Ëþáóþ ïðîñüáó ìàìû Êàòè áåæàëè âûïîëíÿòü íàïåðåãîíêè. Òî ëè êîëäîâñêîé âçãëÿä ÷åðíûõ öûãàíñêèõ ãëàç, òî ëè ãèïíîòè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü, èçíà÷àëüíî ñâîéñòâåííàÿ ýòîìó ìàëåíüêîìó, ðàçáðîñàííîìó ïî âñåìó ìèðó íàðîäó è îòî÷åííàÿ âåêàìè, äåéñòâîâàëè íà ïîäðîñòêîâ, ïîäàâëÿÿ èõ âîëþ è ïðèçûâàÿ ê ñëåïîìó ïîä÷èíåíèþ. Äîáûòûå ðåáÿòàìè äåíüãè ìàìà Êàòÿ ñêëàäûâàëà â êîðîáêó, êîòîðóþ äåðæàëà â íåçàïèðàþùåéñÿ òóìáî÷êå, çíàÿ, ÷òî íèêòî èç ïîäîïå÷íûõ íà íèõ íå ïîçàðèòñÿ, ïðîäóêòû øëè â îáùèé êîòåë, à óêðàøåíèÿ, ÷àñû, ïîðòñèãàðû è ïðî÷óþ ìåëî÷ü ïðîäàâàëà ñêóïùèêàì íà Ñóìñêîì áàçàðå. Ñî âðåìåíåì ìàëü÷èøêè óæå èìåëè ïðèñòîéíûå øòàíû è ðóáàõè, äà åùå íàó÷èëèñü õîðîøèì ñëîâàì: “Áóäüòå ëþáåçíû”, “Ïðåìíîãî áëàãîäàðåí”, “Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ñóäàðü”; íå ñïëåâûâàëè ïîä íîãè, íå îáîðà÷èâàëèñü íà ñâèñò ñëîâîì, íèêòî íå ìîã çàïîäîçðèòü â ýòèõ áëàãîâîñïèòàííûõ îòðîêàõ ëîâêèõ êàðìàííûõ âîðîâ. Êðóïíûå ìàãàçèíû, ìíîãîëþäíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ëàâêè è àðòåëè îò Íèêîëàåâñêîé ïëîùàäè äî ñàìûõ Ïîìåðîê íàõîäèëèñü ïîä íåóñûïíûì êîíòðîëåì þíûõ âîñïèòàííèêîâ ìàìû Êàòè, êîòîðûå ðåâíèâî îõðàíÿëè ñâîþ òåððèòîðèþ è áåçæàëîñòíî èçãîíÿëè çàëåòíûõ êîíêóðåíòîâ, âëàñòâóÿ åäâà íå öåëîé ÷åòâåðòüþ îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ Ñîâåòñêîé Ñòðàíû.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 60

Ïðîäëåíêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

59

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÐÅÁÓÑ ÎÒÃÀÄÀÉ ÇÀÃÀÄÊÓ

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

Êîãäà íóæåí -áðîñàþò, êîãäà íå íóæåí - ïîäûìàþò

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

Î

Ü

Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Èç èñòîðèè âûðàæåíèé

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÄßÄÞØÊÀ  XVI-XVII âåêàõ íà÷àëàñü êîëîíèçàöèÿ Àìåðèêè. Òóäà ïîòîêîì õëûíóëè èç Åâðîïû èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé, ëþäè, æàæäàâøèå íàæèâû, íåóäà÷íèêè â íàäåæäå, ÷òî èì óëûáíåòñÿ òàì ñ÷àñòüå. Ñëó÷èëîñü, ÷òî íåêîòîðûì èç íèõ äåéñòâèòåëüíî óäàâàëîñü ðàçáîãàòåòü è òîãäà îíè íåæäàííî-íåãàäàííî îáîãàùàëè ñâîèõ òåðïåâøèõ íóæäó ðîäñò-

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

âåííèêîâ.  ëèòåðàòóðå è â òåàòðå XVIIIXIX âåêîâ îäíèì èç èçëþáëåííûõ ãåðîåâ ñòàë òàêîé àìåðèêàíñêèé äÿäþøêà, âûðó÷àâøèé èç áåäû íèùèõ ïëåìÿííèêîâ. À â ïåðåíîñíîì ñìûñëå âûðàæåíèå «ó íåãî àìåðèêàíñêèé äÿäþøêà íàøåëñÿ» ñòàëî îçíà÷àòü: «åìó íåâåäîìî ñ ÷åãî ïîâåçëî».

Èçìåíÿÿ ïî îäíîé áóêâå, ïðåâðàòè “ÊÎØÊÓ” â “ÌÛØÊÓ”

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÄÎÏÈØÈ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ Âåñíîé âåíêè èç îäóâàí÷èêîâ Ïëåòóò, êîíå÷íî, òîëüêî Áîëòû, øóðóïû, øåñòåðåíêè Íàéäåøü â êàðìàíå ó Êîíüêè íà ëüäó ÷åðòèëè ñòðåëî÷êè,  õîêêåé ñ óòðà èãðàëè Áîëòàëè ÷àñ áåç ïåðåäûøêè  öâåòàñòûõ ïëàòüèöàõ Ïðè âñåõ ïîìåðèòüñÿ ñèëåíêîé, Êîíå÷íî, ëþáÿò ëèøü

ê î ø ê à

Áîÿòñÿ òåìíîòû òðóñèøêè. Âñå, êàê îäèí, îíè

Íàéäèòå 11 îòëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ðèñóíêàìè

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÊÎÌÌÓÍÀР˨ÂÊÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 58

Ñëó÷àëîñü, èõ ëîâèëè íà ìåñòå, âëàìûâàëè ïî ðûëó, òàùèëè â ó÷àñòîê, íî íèêòî íå ñäàâàë íè ñâîèõ òîâàðèùåé, íè ìàìó Êàòþ. À îíà, ïðîçíàâ, ÷òî êòî-òî èç åå ïîäîïå÷íûõ çàãðåìåë ê ëåãàâûì, ñíàðÿæàëà íåâåñòü îòêóäà áðàâøåãîñÿ êàæäûé ðàç áëàãîîáðàçíîãî ñòàðè÷êà Ìåíäåëÿ Øòåðíà, áûâøåãî àäâîêàòà, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ çàùèùàë íà ñóäåáíîì ïðîöåññå ñàìîãî òîâàðèùà Ôåäîðîâà, ëåãåíäàðíîãî Àðò¸ìà, ÷üèì èìåíåì íàçâàíà îäíà èç öåíòðàëüíûõ óëèö ðîäíîãî Õàðüêîâà. È Ìåíäåëü, áèÿ ñåáÿ â ãðóäü è ðîíÿÿ ñëåçû íà ëàöêàíû ïîòåðòîãî ïèäæàêà, îòïðàøèâàë íà ñâîáîäó “íåðàçóìíîå äèòÿ”, âûäàâàÿ åãî òî ëè çà ñîáñòâåííîãî âíóêà, òî ëè çà âíóêà îäíîãî èç ñâîèõ êîëëåã-àäâîêàòîâ, ïðè ýòîì ðó÷àÿñü, ïîðó÷àÿñü è íåçàìåòíî ïîäîäâèãàÿ “ñòàðøîìó” ïóõëûé êîíâåðò ñ “äîêóìåíòàìè”. Ëåãàâûå ñ ðàäîñòüþ âûáðàñûâàëè ïàöàíà èç êóòóçêè, òàê êàê íàñòîÿùèõ áàíäèòîâ, óáèéö, âðåäèòåëåé-ñàáîòàæíèêîâ è ïðî÷èõ êîíòððåâîëþöèîííûõ ýëåìåíòîâ ñîäåðæàòü áûëî íåãäå, à îíûõ âî âðåìåíà íýïà è ïîçäíåå ðàñïëîäèëîñü, êàê ãðèáîâ ïîñëå äîæäÿ. Êîíå÷íî æå ìàìà Êàòÿ ùåäðî áëàãîäàðèëà Ìåíäåëÿ - äåëî òîãî ñòîèëî. Íî êîãäà Ëåâêà ïîïàëñÿ âî âòîðîé ðàç, òî ñòàðûé àäâîêàò óæå ïîìî÷ü íå ñìîã. Ñëåçû è âçÿòêè - ñëåçàìè è âçÿòêàìè, íî ëåãàâûå - íå ïîñëåäíèå äóðàêè, ñìåêíóëè âðàç, ÷òî äåëî íå÷èñòî. Ìàëü÷èêà îòïðàâèëè â ðàñïðåäåëèòåëü, à îòòóäà - ïðÿìèêîì â äåòñêóþ êîììóíó èìåíè Ô.Ý.Äçåðæèíñêîãî. Ïðîâåäàâ ýòî, ìàìà Êàòÿ ñíîâà ñíàðÿäèëà Ìåíäåëÿ, îäíàêî Àíòîí Ñåìåíîâè÷ Ìàêàðåíêî äàæå çà âîðîòà íå ïóñòèë àäâîêàòà-ïðîñèòåëÿ.

- Çäåñü âàì íå ó÷àñòîê, à ÿ íå îêîëîòî÷íûé íàäçèðàòåëü. È õîòü ìû íàçûâàåìñÿ êîììóíîé, ôàêòè÷åñêè çäåñü êîëîíèÿ ñ ïîëóòþðåìíûì ðåæèìîì. À èç òþðüìû íå âûïóñêàþò ïî ïåðâîé ïðîñüáå ëþáîãî âñòðå÷íîãî. Ýòî - ïåðâîå. È âòîðîå: ó êîììóíàðîâ íåò íè îòöîâ, íè ìàòåðåé, íè äåäîâ, íè áàáîê. Âîñïèòàííèê Ëåâà Êàðàáèí ñòàíåò äîñòîéíûì ãðàæäàíèíîì Ñòðàíû Ñîâåòñêîé, è ýòî ñäåëàþ ÿ, à íå âû, ëþáåçíåéøèé. Óøèâàéòåñü ïðî÷ü è áîëüøå íå õîäèòå!

- Íî îí ñáåæèò, - âîçðàçèë Ìåíäåëü Øòåðí.

- Îí íå ñáåæèò, - çàâåðèë Ìàêàðåíêî. È îêàçàëñÿ ïðàâ. Ëåâêà íå óòåê, íå îòîðâàëñÿ, íå íàêèâàë ïÿòêàìè. Ëåâêà îñòàëñÿ â êîììóíå. Ïî÷åìó? Íåò îòâåòà. Îí è ñàì íå ìîã áû ýòîãî îáúÿñíèòü... ...À ñåãîäíÿ Àíòîí Ñåìåíîâè÷ íå òîëüêî îòïóñòèë êîììóíàðà Êàðàáèíà çà âîðîòà, íî äàæå äîâåðèë äåíüãè. È õîòü íå êàêèå-íèáóäü îãðîìàäíî-ìèëëèîííûå, íî âñå-òàêè äåíüãè. Êîììóíàð Êàðàáèí ïîëó÷èë îòâåòñòâåííîå çàäàíèå: îòïðàâèòüñÿ íà Ñóìñêîé áàçàð, ãäå â ñêîáÿíîì ìàãàçèíå êóïèòü ÷åòûðå âåäðà çåëåíîé êðàñêè è, íèêóäà íå îòëó÷àÿñü ïî ïóòè òóäà èëè îáðàòíî, äîñòàâèòü ýòó êðàñêó íà òåððèòîðèþ êîììóíû äëÿ îáíîâëåíèÿ æåëåçíîãî çàáîðà è âîðîò.

- Áåãîì áåæàòü íå îáÿçàòåëüíî, - ñêàçàë Ìàêàðåíêî, âðó÷àÿ Ëåâêå ðàçáèòóþ äåðåâÿííóþ òà÷êó. - Íî è ìåäëèòü íå íàäî. ×àñ òóäà, ÷àñ îáðàòíî, ïîë÷àñà òàì. Âïîëíå õâàòèò, ê îáåäó ïîñïååøü. “Ó÷è ó÷åíîãî, - ìûñëåííî îãðûçíóëñÿ Ëåâêà. - Çà äâà ÷àñà îáåðíóñü!..” Íî êòî çíàë, ÷òî çäåñü, íà áàçàðå, îí ñíîâà óâèäèò òó ñàìóþ äåâ÷îíêó, ó êîòîðîé Ìèøêà-Ñêîê ëîñêóò ïîòûðèë. Íó íå îáîðìîò ëè ýòîò Ìèøêà - íå ìîã ñðàçó

ñêóìåêàòü, ÷òî íèêàêàÿ îíà íå ìèëëèîíùèöà, íå íýïìàíêà, íå ôàáðèêàíòêà, à òàêàÿ æå ïðîñòàÿ, êàê è îí ñàì. È íå ñîâåñòíî áûëî? ...Ëåâêà îñòàíîâèë òà÷êó, ñîãíóë-ðàçîãíóë ðóêè, äàâàÿ èì êîðîòêóþ ïåðåäûøêó, è õîõîòíóë ñíèñõîäèòåëüíî: - ß íàøåë òâîé êîøåëåê, ïîòîìó ÷òî çíàë, ãäå èñêàòü. Æàëêî òåáÿ ñòàëî, òû òàê ïëàêàëà, ÿ àæ ñàì ÷óòü íå çàïëàêàë.

- À ÷åãî ìåíÿ æàëåòü áûëî? Íå ñåñòðà òåáå, íå ïîäðóæêà...

- Íàâåðíîå, èç-çà Êñèìû÷à, - âçäîõíóë Ëåâêà. - Êàê ðóêó îí ìíå ïîæàë. Îí ïîæàë, ñèëüíî òàê, ÿ àæ äåðíóëñÿ, êàê â âîäó îêóíóëñÿ, à ïîòîì ïðÿìî æàðêî ñòàëî!

- À êòî ýòîò Êñèìû÷?

- Íó, Ãîðüêèé æå, Àëåêñåé Ìàêñèìîâè÷, çíà÷èò. È ÿ êàê ñíîâà íà ñâåò çàðîäèëñÿ. Îí êàê äóìêó ìíå ñâîþ ÷åðåç ðóêó ïåðåäàë: Ëåâêà òû, Ëåâêà, ïîøòî æèë òû òàê ñêàíäàëüíî, ïî-äðóãîìó òåïåðü æèòü ñòàíåøü... Øóðà ïîäíÿëà íåäîâåð÷èâûé âçãëÿä: - Ñàì Ãîðüêèé?!

- Íó.

- È îí ïîæàë òåáå ðóêó? - ðàññìåÿëàñü îíà. - Îé, íå ìîãó, äåðæèòå ìåíÿ... Âðè áîëüøå!

- À ÷å ìíå âðàòü-òî? - ïîæàë ïëå÷àìè Ëåâêà. - Îí äâà ðàçà ïðèåçæàë, îíè ñ Àíòîí-Ñåìû÷åì êîðåøàòñÿ... äðóæàò, çíà÷èò. È î÷åíü îí ìåíÿ óâàæàåò, ïîòîìó êàê ÿ “Áóðåâåñòíèêà” çíàþ, ðàññêàçûâàë åãî íà ñöåíå, à îí âñòàë ïîòîì è ñêàçàë: “Ëåâà Êàðàáèí, óæ êàê ÿ òåáÿ óâàæàþ, ïðÿìî áîëüøå âñåõ, äàé ðóêó òåáå ïîæìó íà ïàìÿòü!”.

- È ïîæàë?

- È ïîæàë!

- Âðåøü òû âñå, âðàëüêèí! - óæå ñ ìåíüøåé óâåðåííîñòüþ ïðîèçíåñëà äåâî÷êà è ãëÿíóëà èñêîñà íà Ëåâêèíó ïðàâóþ ëàäîíü: à íó, êàê è âïðàâäó åå ïîæèìàë ñàì Ãîðüêèé?..

- ß âðó?! Çóá äàþ, êîãî õî÷åøü ñïðîñè!.. Çðÿ ïîáîæèëñÿ Ëåâêà. Çíàë, ÷òî îíà íå ïîéäåò â êîììóíó ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè Êñèìû÷ æàë åìó ðóêó. È âîîáùå âñå ñëó÷èëîñü ñîâñåì íå òàê, õîòÿ ìàëàÿ äîëÿ ïðàâäû çäåñü áûëà. ...Íåæíûå è ÷óâñòâèòåëüíûå ïàëüöû áûâøåãî êàðìàííîãî âîðà Ëåâêè Êàðàáèíà íàøëè â êîììóíå íîâîå ïðèìåíåíèå. Îñêîëêîì áóòûëî÷íîãî ñòåêëà îí àêêóðàòíî áðèë ãîëîâû ñâîèì òîâàðèùàì, è íè ðàçó íèêîãî íå òî ÷òî íå ïîðåçàë, íî äàæå íå îöàðàïàë. Òî÷íûìè, âûâåðåííûìè äâèæåíèÿìè, ïðèîòêðûâ îò óñåðäèÿ ðîò è ñòàðàÿñü íå äûøàòü, ñâÿùåííîäåéñòâîâàë Ëåâêà. Òðè, ÷åòûðå, ïÿòü ìèíóò - è ùåòèíèñòàÿ ãîëîâà î÷åðåäíîãî êîììóíàðà ïðåâðàùàëàñü â ÿðêî-ñâåðêàþùóþ õîòü ñïè÷êó çàæèãàé! Çíàë îá ýòîì âîñïèòàòåëü, íî íå ïîäàâàë âèäó: ïóñòü ñòàðàåòñÿ ïàðåíü, ïóñòü ðåàëèçóåò ñâîå àñîöèàëüíîå óìåíèå â áëàãèõ öåëÿõ. È âîò îäíàæäû Àëåêñåé Ìàêñèìîâè÷, ïðîãóëèâàÿñü ñ Àíòîíîì Ñåìåíîâè÷åì ïî òåððèòîðèè êîììóíû, çàñòàë Ëåâêó çà ýòèì çàíÿòèåì. “Òû ÷òî ýòî äåëàåøü?” ïîèíòåðåñîâàëñÿ ïðîëåòàðñêèé ïèñàòåëü. “Ñèðóíà ãîëþ”, - òèõî îòâåòèë Ëåâêà, î÷åðåäíûì òîíêèì äâèæåíèåì óäàëÿÿ î÷åðåäíîé òîíêèé âîëîñîê. “Íå Ñèðóíà, à êîììóíàðà Èâàíà Ñåðîâà”, - ñòðîãî íà÷àë Ìàêàðåíêî, íàìåðåâàÿñü òóò æå ïðîâåñòè ðàçúÿñíèòåëüíî-âîñïèòàòåëüíóþ áåñåäó, îäíàêî ãîñòü ïåðåáèë: “À ìåíÿ ìîæåøü òàê ïîãîëèòü?”. “Íåóæåëè íåò?” - óñìåõíóëñÿ Ëåâêà. Ïðèñåë Àëåêñåé Ìàêñèìîâè÷, ïðèãíóë ãîëîâó... è ÷å-

ðåç íåñêîëüêî ìèíóò áëèñòàë îñëåïèòåëüíîé ëûñèíîé. “Ìàñòàê, - óâàæèòåëüíî õìûêíóë îí, ïðîâåäÿ ðóêîé ïî èäåàëüíî ãëàäêîìó ÷åðåïó îò çàòûëêà äî ëáà. - À âåëè÷àòü òåáÿ êàê?” - “Êàðàáèí Ëåâ Ìîèñååâè÷”, - äðîæàùèì îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì ñêàçàë Ëåâêà. “Âèäàòü, íå ïðîñòî Êàðàáèí òû, à öåëûé Âèíòàðü, äà åùå è ñî øòûêîì. À âûðàñòåøü - áóäåøü Ôàáåðæåì Ôàáåðæå...” Ïîñëåäíèõ ñëîâ Ëåâêà íå ïîíÿë, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé óëûáíóëñÿ. “Ïîìîãè âñòàòü”, - ïîïðîñèë Ãîðüêèé, ó êîòîðîãî îò ñèäåíèÿ íà êîðòî÷êàõ çàòåêëè íîãè, óòîìëåííûå êàòîðæíûìè ðàáîòàìè âî âðåìåíà ïðîêëÿòîãî ñàìîäåðæàâèÿ. Îãðîìíàÿ ìîçîëèñòàÿ ëàäîíü ðåâîëþöèîííîãî êëàññèêà óöåïèëàñü â òîíêèå ìàëü÷èøåñêèå ïàëü÷èêè, íî Ëåâêà âîñïðèíÿë ýòî êàê êðåïêîå ðóêîïîæàòèå, êîòîðîå âèäåëè ïî÷òè âñå ðåáÿòà. Öåëûõ ïîëòîðà äíÿ Ëåâêà áûë â öåíòðå âíèìàíèÿ, ïîêà íå ïðîèçîøëî íîâîå ñîáûòèå: êîììóíàð Âèòÿ Ôåäîð÷óê ïðè ïîìîùè ðåøåòà, ïàëî÷êè è ðåçèíêè îò ñîáñòâåííûõ êàëüñîí ïîéìàë êðûñó. Äà íå ïðîñòî ïîéìàë, à åùå ñäåëàë åé îøåéíèê èç òîé æå ðåçèíêè è ïðèâÿçàë ê íîæêå êðîâàòè. Äàðîì ÷òî ãðûçóí òóò æå ïåðåðåçàë ñâîè ïóòû îñòðûìè, êàê áðèòâà, çóáàìè, âñå ðàâíî Ëåâêèíà ñëàâà ïîìåðêëà...

- À ÿ òàê è íè ðàçó íå âèäåëà íè îäíîãî æèâîãî ïîýòà, - âçäîõíóëà Øóðà. - À ïàïà âèäåë. Îí, êîãäà ïüÿíûé, âñåãäà ñòèõè ðàññêàçûâàåò. Îí ó ñàìîãî Áàãèðîâà ñëóæèë, ñëûøàë òàêîãî? Ëåâêà ïðèñâèñòíóë. Åùå áû íå çíàòü ýòîãî çàâîä÷èêà-êàïèòàëèñòà. Ïî÷òè âñå õàðüêîâñêèå ýòàæíûå äîìà, â îñíîâíîì äîõîäíûå, âîçâåäåíû èç êèðïè÷à êîìïàíèè “Áàãèðîâ è ñûí”. Ñàìûé êðåïêèé êèðïè÷ â ìèðå, åãî äàæå èç òðåõäþéìîâêè íå ïðîøèáåøü: ñíàðÿä óäàðèò, à êèðïè÷ îñòàíåòñÿ, âî êàê! Ïðîçíàòü áû, ãäå ýòîò áóðæóé ÷åðâîíöû êëàë - ìîæåò, çàáûë ñâîè ñîêðîâèùà, êîãäà óáåãàë îò Ñîâåòñêîé âëàñòè? Íàéòè á öåëüíûé ñóíäóê çîëîòà äà ïðèòàðàíèòü â êîììóíó, âîò ðàäîâàëñÿ á Àíòîí-Ñåìû÷!..

- Ó Áàãèðîâà ÷òî íè äåíü áûëè ãîñòè, - ïðîäîëæàëà ìåæäó òåì ñîáåñåäíèöà, ïèëè ãëèíòâåéí, èãðàëè íà ïèàíèíàõ è â ïðåôåðàíñ, ïåñíè ïåëè è ñòèõè ðàññêàçûâàëè. Òàì è ïîýòû áûëè, è ìóçûêàíòû, è õóäîæíèêè... À ïàïà ëàêååì ñëóæèë, ìíîãî âûó÷èë è ïåñåí, è ñòèõîâ. Ïðèñëóøèâàëñÿ è çàïîìèíàë. Ïàìÿòü ó íåãî áûëà êðåïêàÿ... À êàê õîçÿèí â Ïàðèæ óòåê, òàê ïàïà ðàçíîñ÷èêîì â àðòåëü óñòðîèëñÿ, à òàì âîäêó íàëèâàþò, íå âñåãäà, íî ÷àñòî. Êàê íàïüåòñÿ - äîáðûé, à òâåðåçûé - òàê è ìàìó ðóãàåò, è ìåíÿ, è ê ñåñòðåíêå ïðèäèðàåòñÿ íèïî÷åì çàçðÿ... Âîò åñëè á îí ñîâñåì íå ïèë, òî ïîòèõîíüêó îïÿòü ñòàë áû âñåãäà äîáðûé... Åå ãóáû çàäðîæàëè, èç ãëàç ïîòåêëè ïðîçðà÷íûå êàïåëüêè, ñîáèðàÿñü íà ïîäáîðîäêå.

- Õâàòèò, ÿñíî, - ïåðåáèë Ëåâêà. - Õî÷åøü, íàñìåøó? Îíà êèâíóëà, óëûáàÿñü ÷åðåç ñèëó.

- Òîãäà ìîë÷è, íå ðàçãîâàðèâàé è âáîê ñìîòðè. Àéí ìîìåíò, áèòå-äðèòòå, ôðàóìàäàì... ×òî áûëî ó ìåíÿ â ðóêå, à?

- Íè÷åãî...

- Òàê òàêè íè÷åãî? À òà÷êà ñ âåäðàìè?

- Íó, òà÷êà ñ âåäðàìè...

- À âîò, îï-ëÿ! - ïåðåä ëèöîì ó äåâî÷êè çàìåëüêàë, áûñòðî êðóòÿñü ìåæäó Ëåâêèíûìè ïàëüöàìè, êîæàíûé áóìàæíèê-ïîðòìîíå ñ áëåñòÿùèì âåíçåëåì.

Îíà àõíóëà, íåâîëüíî çàìåäëèâ øàã è ïðèêðûâ ðîò ëàäîøêîé. Áûëî ÷åìó ïîðàçèòüñÿ - âåäü Ëåâêà, êàçàëîñü, íå îòðûâàëñÿ îò ñâîåé òà÷êè, à òåïåðü òîëêàåò åå ëèøü ïðàâîé ðóêîé, à â ëåâîé ïðîïåëëåðîì âåðòèò äîðîãîé áóìàæíèê, è, âèäàòü, íå ïîðîæíèé...

- Ôîêóñ-ìîêóñ, - äåëîâèòî ïîÿñíèë Ëåâêà è êîëåíêîé ïîäòîëêíóë èäóùåãî âïåðåäè ãðàæäàíèíà â äîáðîòíîì êîñòþìå: - Ñóäàðü, âû îáðîíèëè ñâîé ïîðòìîíåò, à âîò ÿ, êàê âîñïèòàííûé ÷åëîâåê, âåëèêîäóøíî âîçâåðòàþ â öåëüíîñòè çà ñïàñèáî, à íå çà íàãðàäó, ÷òî åå âû ìíå è òàê íå äàäèòå... Ãðàæäàíèí äåðíóëñÿ, îáîðà÷èâàÿñü, è, ëèøü óçðåâ ñîáñòâåííóþ âåùü â ðóêàõ ó íåçíàêîìîãî ïàöàíà, îñòîëáåíåë.

- Ïðèìèòå, óâàæàåìûé, - ÷èííî ïîêëîíèëñÿ Ëåâêà. - Óäà÷ âàì âñÿêèõ-ðàçíûõ è ñ÷àñòüÿ â ëè÷íîé æèçíè íà áëàãî òðóäîâîãî íàðîäà âî âñåì ìèðå. Òîëüêî çà êàðìàí äåðæèòåñü, à òî óðêàãàíîâ çäåñÿ - íå ïðèâåäè ñâÿòîé àïîñòîë: âðàç ïîòûðÿò è íèïî÷åì íå îòäàäóò! Âûñêàçàâøèñü, Ëåâêà ïîêàòèë ïî áðóñ÷àòêå ñâîþ ãðîìûõàþùóþ òà÷êó. Øóðà ñåìåíèëà ñëåäîì, îãëÿäûâàÿñü íà ãðàæäàíèíà, êîòîðûé èñïóãàííî ïðèæèìàë ê ãðóäè ñâîþ âíîâü îáðåòåííóþ ñîáñòâåííîñòü.

- À ÷òî òû ñäåëàë? - îãîðîøåííî ñïðîñèëà Øóðà.

- ß-òî? Äîáðîå äåëî ñäåëàë. Íàó÷èë ôðàåðà, ÷òî ëîñêóò áåðå÷ü íàäî.

- Òàê òû... òû... Äà?!

- Íó. À ÷òî òàêîå? - Ëåâêà îñòàíîâèë òà÷êó, ïîäïåð êîëåñî íîãîé è ïîäíÿë íåâèííûé âçãëÿä. - ß íàñìåøèòü õîòåë... Îò íåãîäîâàíèÿ Øóðà íà ìèíóòó ïîòåðÿëà ãîëîñ, ëèøü ëîâèëà âîçäóõ ðòîì, åäâà íå çàäûõàÿñü. ßðîñòü â åå ãëàçàõ ñìåíèëàñü ãîðüêèì ðàçî÷àðîâàíèåì.

- Íàñìåøèë! - íå â ñèëàõ ñäåðæèâàòüñÿ, îíà çàïëàêàëà. Çàïëàêàëà çëî, âçàõëåá, ñîâñåì íå òàê, êàê òîãäà, ãîðþÿ ïî ñâîåìó óêðàäåííîìó êîøåëüêó. Çàïëàêàëà êàê âçðîñëàÿ, íåñïðàâåäëèâî îáèæåííàÿ æåíùèíà.

- Íå, à ÷òî ÿ ñäåëàë?.. - ðàñòåðÿëñÿ Ëåâêà.

- Áûë âîðîì è îñòàëñÿ âîðîì! ß äóìàëà, òû... à òû... Ýõ, òû! Ðåçêî ðàçâåðíóâøèñü, îíà ïîáåæàëà ïðî÷ü è âñêîðå èñ÷åçëà çà óãëîì Áàññåéíîé. “Íó è äóðà”, - ïîäóìàë Ëåâêà è ïîêàòèë òà÷êó ñ êðàñêîé âïåðåä. Äî êîíòðîëüíîãî âðåìåíè îñòàâàëîñü åùå ñ ïîë÷àñà, âïîëíå ìîæíî óïðàâèòüñÿ, òàê ÷òî ÀíòîíÑåìû÷ ñåðäèòüñÿ íå ñòàíåò. Íå çíàë Ëåâêà, ÷òî Êñèìû÷, ïðîâåäàâ î òîì, ÷òî êîììóíàð Êàðàáèí âûïóùåí ñ áîëüøîé ñóììîé äåíåã â ãîðîä, òóò æå ñêàçàë Àíòîí-Ñåìû÷ó: “Äîâåðèòü âîðó ôèíàíñû ïîä ÷åñòíîå ñëîâî - âñå ðàâíî ÷òî ïüÿíèöó ëå÷èòü îò ïüÿíñòâà ñ ïîìîùüþ âîäêè è âèíà. Íè ýòîãî “ôàáåðæàíà”, íè äåíåã, íè òà÷êè âû, òîâàðèù Ìàêàðåíêî, áîëüøå íå óâèäèòå”. Íà ÷òî îòâåòèë Ìàêàðåíêî: “Ïîñëå îáåäà ìû ñ ðåáÿòàìè áóäåì êðàñèòü çàáîð, à âû, òîâàðèù Ïåøêîâ-Ãîðüêèé, ñî ñòîðîíû âîñõèòèòåñü ðåçóëüòàòàìè íàøåãî òðóäà”. “Åñëè òàê, óëûáíóëñÿ ãîñòü, - òî ÿ òîæå ïðèìóñü êðàñèòü âàø çàáîð”... È âåëèêîìó ïðîëåòàðñêîìó ïèñàòåëþ ïðèøëîñü âûïîëíÿòü ñâîå îáåùàíèå, òàê êàê òî÷íî â óêàçàííûé ñðîê çåëåíàÿ êðàñêà áûëà äîñòàâëåíà â êîììóíó èìåíè Ô.Ý.Äçåðæèíñêîãî. È åùå íå çíàë Ëåâêà Êàðàáèí, ñ ëåãêîé ðóêè À.Ñ.Ìàêàðåíêî ñòàâøèé Êàðàáàíîâûì â áóäóùåì õðåñòîìàòèéíîì ðîìàíå “Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ïîýìà”, è íå ïðåäïîëàãàë äàæå, íå ìîã ñëîæèòü â ãîëîâå òàêîé ôîêóñ-ìîêóñ, ÷òî äî÷ü áûâøåãî ëàêåÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñòàíåò åãî ïåðâîé è åäèíñòâåííîé æåíùèíîé íà âñþ æèçíü. Îí êàòèë òà÷êó ïî Ñóìñêîé è áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ: “Äóðà, êàê åñòü äóðà - øóòîê íå ïîíèìàåò. Îáèäåëàñü - è íó åå ê ëåøåìó. Òüôó!..”. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÐÛÁÊÀ

ÇÎËÎÒÀß

Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî íàä íåé íàâèñëà óãðîçà óâîëüíåíèÿ. Êîìïàíèÿ ïûòàëàñü ïðèñïîñîáèòüñÿ ê òÿæåëûì âðåìåíàì è èçáàâëÿëàñü îò «ëèøíèõ» ñîòðóäíèêîâ. Òî, ÷òî îíà ëèøíÿÿ, Âèòà ïîíÿëà, êîãäà íå ïîëó÷èëà íîâîãî çàäàíèÿ âçàìåí òîëüêî ÷òî óñïåøíî âûïîëíåííîãî. Ðîâíî íåäåëþ îíà ñèäåëà íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå, òóïî ãëÿäÿ â ýêðàí êîìïüþòåðà. Ïàóçà áûëà íàñòîëüêî íåâûíîñèìîé, ÷òî Âèòà óæå ïîäóìûâàëà î òîì, ÷òîáû ïîéòè ê íà÷àëüñòâó è óâîëèòüñÿ ñàìîé. Íî íà ýòî åé íå õâàòàëî äóõà, è ïîòîìó îíà òîëüêî ëåíèâî áðîäèëà ïî èíòåðíåòó — ÷èòàëà ñòàòåéêè, ðàçãëÿäûâàëà ôîòîãðàôèè. È ñëó÷àéíî íàáðåëà íà «Çîëîòóþ ðûáêó». Ýòî áûë î÷åíü ñòðàííûé ñàéò. Îí ïðåäëàãàë íè ìíîãî íè ìàëî èñïîëíåíèå æåëàíèé. Íå âåðèòå, ñïðàøèâàëà «Ðûáêà», õîòèòå ïîïðîáîâàòü? Òîëüêî, ïîæàëóéñòà, áóäüòå îñìîòðèòåëüíû è ðàçóìíû â ñâîèõ æåëàíèÿõ — îíè íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü ïðèðîäå âåùåé è íàðóøàòü ïðèâû÷íûé õîä ñîáûòèé. Êðîìå òîãî, íå ïðîñèòå äåíåã, äîáàâëÿëà îíà, ÿ âåäü íå áàíê, íå áîãàòûé äÿäþøêà è íå äæèíí èç âîñòî÷íîé ñêàçêè. Òåì íå ìåíåå ìîãó ñäåëàòü äëÿ âàñ ìíîãîå. Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå, ÷åãî áû âàì õîòåëîñü — âû íè÷åì íå ðèñêóåòå, âñå àáñîëþòíî êîíôèäåíöèàëüíî. Íåñìîòðÿ íà ïîäàâëåííîå íàñòðîåíèå, Âèòà ðàññìåÿëàñü, ïðèäâèíóëà ê ñåáå êëàâèàòóðó è áûñòðî íàïå÷àòàëà: «Õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ ïîâûñèëè ïî ñëóæáå». Ìèíóòó ñïóñòÿ îíà ïîëó÷èëà êîðîòêîå ïîäòâåðæäåíèå — çàêàç ïðèíÿò. Âèòà ðàññìåÿëàñü åùå ãðîì÷å. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî çà ðîçûãðûø? Íî òóò âîçëå åå «êóáèêà» ïîÿâèëñÿ ãëàâíûé ìåíåäæåð è, íåëîâêî øåâåëÿ ïîáåëåâøèìè îò âîëíåíèÿ ãóáàìè, ñîîáùèë, ÷òî åå âûçûâàþò íà øåñòíàäöàòûé ýòàæ — òóäà, ãäå îáèòàåò ñàìîå âûñîêîå íà÷àëüñòâî. Áåñåäà ñ íà÷àëüñòâîì áûëà êîðîòêîé — âíèç Âèòà âåðíóëàñü ðóêîâîäèòåëåì íîâîãî áîëüøîãî ïðîåêòà. Îêàçûâàåòñÿ, ïàóçà â ðàáîòå áûëà âûçâàíà èìåííî òåì, ÷òî åå êàíäèäàòóðà ðàññìàòðèâàëàñü «íàâåðõó». Òîëüêî ê êîíöó äíÿ, óæå ïåðåáðàâøèñü â íîâûé îòäåëüíûé êàáè-

61

íåò è âêëþ÷èâ êîìïüþòåð, Âèòà âñïîìíèëà ïðî «Çîëîòóþ ðûáêó». ×òî è ãîâîðèòü, óäèâèòåëüíîå ñîâïàäåíèå. Èëè íå ñîâïàäåíèå?.. ×åïóõà, êîíå÷íî! Âïðî÷åì, ýòî ëåãêî ïðîâåðèòü. Îíà íàáðàëà àäðåñ ñàéòà è çàäóìàëàñü. Ëàäíî, ðåøèëà îíà, ïóñòü «Ðûáêà» íàêîðìèò åå ñåãîäíÿ ïîñëå ðàáîòû â êàêîì-íèáóäü ïðèëè÷íîì ìàíõýòòåíñêîì ðåñòîðàí÷èêå... Îáíàðóæèâ ó ïîäúåçäà âîäèòåëÿ ëèìóçèíà â óíèôîðìå, äåðæàâøåãî â ðóêàõ òàáëè÷êó ñ åå èìåíåì, Âèòà íå ïîâåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Îò îùóùåíèÿ íåðåàëüíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî îíà ïî÷òè íå çàïîìíèëà, êóäà åå ïðèâåçëè, ÷åì íàêîðìèëè.  ïàìÿòè îñòàëèñü òîëüêî ïî÷òèòåëüíûå ãîëîñà, èçûñêàííûå çàïàõè è äâèæåíèå òåíåé â ïîëóìðàêå. È äåëî òóò êîíå÷íî æå áûëî íå â ñàìîì ðåñòîðàí÷èêå. Âèòà íà÷èíàëà âåðèòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîïðîñèòü ó «Çîëîòîé ðûáêè» âñå ÷òî óãîäíî. Âåñü åå æèçíåííûé îïûò ïðîòèâèëñÿ ýòîé ìûñëè. Ñòîèò òîëüêî äîâåðèòüñÿ ñêàçêå, íàøåïòûâàë îí, êàê âîëøåáñòâî ðóõíåò è îáíàðóæèòñÿ íåïðèâëåêàòåëüíàÿ ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé çà âñå ïðèõîäèòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Âåðíóâøèñü äîìîé, Âèòà ïåðâûì äåëîì êèíóëàñü ê êîìïüþòåðó. Google íàøåë ñîòíè çîëîòûõ ðûáîê, íî òîãî, ÷òî åé áûëî íóæíî, ñðåäè íèõ íå îêàçàëîñü. Âèòà íàáðàëà çíàêîìûé àäðåñ. Âîò îíà, åå «Çîëîòàÿ ðûáêà»! Òàê, ÷åãî áû åùå çàõîòåòü? Âèòà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé ñòàíîâèòñÿ íå ïî ñåáå. Âñå ýòî êîíå÷íî æå íåñïðîñòà. È âäðóã îíà ðàçîçëèëàñü íà ñåáÿ: ÷åãî òóò áîÿòüñÿ? Ìîæåò, ýòî ïðîñòî øóòêà êàêîãî-íèáóäü ìèëëèîíåðà, ïîìåøàâøåãîñÿ íà Ñàíòà-Êëàóñå... Ëàäíî, ñåé÷àñ ìû òåáÿ åùå ðàç ïðîâåðèì, ìñòèòåëüíî ïîäóìàëà Âèòà è, âñïîìíèâ î ïîðó÷åííîì åé ñðî÷íîì ïðîåêòå, ïîæåëàëà çàâòðà ñ óòðà îòïðàâèòüñÿ íà íåäåëþ â îòïóñê íà Ôèäæè. «Ðûáêà» îòðåàãèðîâàëà ìãíîâåííî, ñîîáùèâ, ÷òî çàêàç ïðèíÿò. Ðàíî óòðîì åå ðàçáóäèë çâîíîê â äâåðü. Ðàññûëüíûé ïðèíåñ ïàêåò èç êîìïàíèè, â êîòîðîé ðàáîòàëà Âèòà. Ïîñêîëüêó ðàçðàáîòêà ïðîåêòà, ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîãî îíà íàçíà÷åíà, îòêëàäûâàåòñÿ åùå íà íåäåëþ, àäìèíèñòðàöèÿ èçâèíÿåòñÿ è äà-

ðèò åé ïîåçäêó íà Ôèäæè. Ðàçóìååòñÿ, âñå ðàñõîäû çà ñ÷åò êîìïàíèè. È òîëüêî òîãäà Âèòà èñïóãàëàñü ïîíàñòîÿùåìó. Êòî áû íè ñòîÿë çà «Çîëîòîé ðûáêîé», êàêèå áû öåëè íè ïðåñëåäîâàë, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî î÷åíü ìîãóùåñòâåííûé ÷åëîâåê. Äîïóñòèì, ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå åùå ìîæíî áûëî êàê-òî óñòðîèòü, íî çàñòàâèòü ñîëèäíóþ êîìïàíèþ îòëîæèòü íà íåäåëþ âàæíåéøèé ïðîåêò?.. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî! Íåâîçìîæíî, íî... Âèòà ðàñòåðÿííî ïåðåáèðàëà ñîäåðæèìîå ïàêåòà. ×òî äåëàòü? Îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ, â ÔÁÐ? Âèòà ïîêðóòèëà ãîëîâîé, ÷òîáû ñòðÿõíóòü íàâàæäåíèå. Äåéñòâèòåëüíî, ÷åãî îíà òàê áîèòñÿ?  êîíöå êîíöîâ, ó íåå íåò ïåðåä ýòîé ñàìîé «Çîëîòîé ðûáêîé» íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ. À åñëè ðîäèìàÿ êîìïàíèÿ ðåøèëà îòïðàâèòü åå â îòïóñê, òî êàêàÿ åé ðàçíèöà, êòî çà ýòèì ñòîèò? Ãëàâíîå, ÷òî ýòî íå ðîçûãðûø, íå ïîääåëêà, âîò è áèëåòû ñàìûå íàñòîÿùèå, è... Íà âñÿêèé ñëó÷àé Âèòà ïîçâîíèëà íà ðàáîòó, ãäå åé ïîæåëàëè ïðèÿòíî ïðîâåñòè îòïóñê. Âñå áûëî â ïîðÿäêå, ñëåäîâàëî òîëüêî ïîòîðàïëèâàòüñÿ, ÷òîáû íå îïîçäàòü â àýðîïîðò. Âåðíóâøèñü â Íüþ-Éîðê, Âèòà âäðóã ñ óäèâëåíèåì ïîíÿëà, ÷òî ìûñëü î åùå íåäàâíî ñòîëü æåëàííîé ðàáîòå óæå íå âûçûâàåò â íåé ïðåæíåãî ýíòóçèàçìà — îñâàèâàòü îòäåëüíûé êàáèíåò è ïîãðóæàòüñÿ ñ ãîëîâîé â íîâûé ïðîåêò ÷åðòîâñêè íå õîòåëîñü. Ñòðàííî, âåäü îíà âñåãäà ëþáèëà è óìåëà ðàáîòàòü. Ìîæåò áûòü, ýòî ñîëíöå, ìîðå è ïðàçäíîñòü ñäåëàëè ñâîå ÷åðíîå äåëî è çà îäíó íåäåëþ ïðåâðàòèëè åå â ëåíòÿéêó? Íåò, ïðèçíàëàñü îíà ñåáå, äåëî íå òîëüêî â ëåíè, íî è â òîì, ÷òî òåïåðü Âèòà îêîí÷àòåëüíî ïîâåðèëà â «Çîëîòóþ ðûáêó». Ïîæåëàëà îòïóñê ñâîåé ìå÷òû è ïîëó÷èëà âñå, î ÷åì ïðîñèëà — â ýòîì ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèëîñü. Íó à òî, ÷òî íà îáðàòíîì ïóòè àâèàêîìïàíèÿ ïîòåðÿëà ÷åìîäàíû ñ åå âåùàìè, òàê òóò óæ «Ðûáêà» íå âèíîâàòà. Âåùåé, ïðàâäà, æàëü. Êñòàòè, î âåùàõ... Âèòà âêëþ÷èëà êîìïüþòåð è íàáðàëà çíàêîìûé àäðåñ.

 ñïåöèàëüíûé VIP-îòäåë «Áëóìèíãäåéëñà» Âèòà ïîïàëà âïåðâûå. Çäåñü ðàáîòàëè òàêèå îïûòíûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå ïðîäàâöû-êîíñóëüòàíòû, ÷òî Âèòà ëåãêî ïîääàëàñü íà èõ óãîâîðû è â òîò æå âå÷åð ïîëó÷èëà öåëûõ ÷åòûðå îãðîìíûõ ïàêåòà ñ íîâûìè ñòèëüíûìè âåùàìè. Òåïåðü Âèòà óæå íè÷åìó íå óäèâëÿëàñü è ïåðåñòàëà îæèäàòü îò óñëóæëèâîé «Çîëîòîé ðûáêè» ïîäâîõà. Íàóòðî Âèòà ïåðååõàëà â ïåíòõàóç îòåëÿ «Ïëàçà», áëàãî ïðîåêò ñíîâà îòêëàäûâàëñÿ.  òîò æå äåíü, ñïóñòèâøèñü ê çàâòðàêó, â õîëëå îòåëÿ îíà çàìåòèëà îòäåëåíèå þâåëèðíîãî ìàãàçèíà è òóò æå ïîäíÿëàñü îáðàòíî â íîìåð, ãäå îñòàâèëà êîìïüþòåð.  ðåçóëüòàòå îíà äàæå íåñêîëüêî ñòðóõíóëà — íèêàê íå ìîãëà ðåøèòüñÿ íàäåòü íà ñåáÿ ïëàòèíîâûé ãàðíèòóð ñ êðóïíûìè áðèëëèàíòàìè, ñòîèâøèé öåëîå ñîñòîÿíèå. Âïðî÷åì, è ýòà ïðîáëåìà áûëà ëîâêî è ýëåãàíòíî ðåøåíà «Çîëîòîé ðûáêîé». Òåïåðü äâà îãðîìíûõ, ïîõîæèõ íà âñòàâøèõ íà äûáû ïîëÿðíûõ ìåäâåäåé òåëîõðàíèòåëÿ áäèòåëüíî ñëåäèëè çà òåì, ÷òîáû Âèòó íèêòî íå îáèäåë. Êàæåòñÿ, ïîäóìàëà îíà, ðàçãëÿäûâàÿ ñåáÿ â çåðêàëå, ê ýòîìó ãàðíèòóðó ïîäîøåë áû êðàñèâûé ìóæ÷èíà. Òóò áûëî íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü. Áèëë Ãåéòñ, óâû, äàâíî æåíàò. Ñêîðåå âñåãî, «Ðûáêà» íå ñòàíåò åãî ðàçâîäèòü, ýòî íàðóøèëî áû åñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå âåùåé. Äà è êðàñàâåö îí âåñüìà îòíîñèòåëüíûé... Ëàäíî, ýòî òîæå íå ïðîáëåìà. Âèòà çàêàçàëà íà çàâòðà Äæîðäæà Êëóíè è âäðóã çàäóìàëàñü. Íåóæåëè ó íåå âñå ïîëó÷èòñÿ âîò òàê — áåç íàñòîÿùåé ëþáâè, áåç æàðà, áåç âîëíåíèé è ñîìíåíèé?.. Íà ñåêóíäó îíà äàæå çàìåðëà íàä êëàâèàòóðîé. Ñòàðàÿñü îòîãíàòü ãëóïûå íåíóæíûå ìûñëè, Âèòà ëåãëà ñïàòü ïîðàíüøå — íàóòðî åå æäàëà âñòðå÷à ñ Äæîðäæåì. Íî óòðîì â õîëëå ñòîÿë íå ýêðàííûé êóìèð, à èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè.

— Ñîæàëåþ, — ñóõî ñêàçàë îí âìåñòî ïðèâåòñòâèÿ, — íî ìû âûíóæäåíû âàñ óâîëèòü. Íà äîëæíîñòü ðóêîâîäèòåëÿ ïðîåêòà âû íå ïîäõîäèòå. È, ñëîâíî îòâå÷àÿ íà âîïðîñû, êîòîðûå çàñòðÿëè ó Âèòû â ãîðëå, äîáàâèë: — Äà, «Çîëîòàÿ ðûáêà» — ýòî âñåãî ëèøü òåñò. Âû åãî íå ïðîøëè. ×òî òàì ó âàñ áûëî? — Îí ðàçâåðíóë ñïèñîê è áðåçãëèâî ïîìîðùèëñÿ. — Óæèí â ðåñòîðàíå, «Áëóìèíãäåéëñ», «Ïëàçà», Êëóíè, íàêîíåö... Êàêàÿ æå ÿ äóðà, ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå ó îøàðàøåííîé Âèòû, ÷òî ÿ íàäåëàëà? Íó çà÷åì ìíå íóæíû áûëè âñå ýòè äðàãîöåííîñòè, ìîäíûå øìîòêè, ýòîò äîðîãîé îòåëü?..

— ß âñå âåðíó, ÷åñòíîå ñëîâî, — çàáîðìîòàëà îíà, íå ãëÿäÿ â õîëîäíûå ãëàçà äèðåêòîðà, — ýòî ïîëó÷èëîñü ñëó÷àéíî, ÿ æå íå çíàëà... ÿ íå õîòåëà...

— Ðàçóìååòñÿ, âû âñå âåðíåòå, — ðåçèíîâûå ãóáû äèðåêòîðà ðàñòÿíóëèñü â óëûáêå. — Íî óâîëüíÿåì ìû âàñ íå ïîýòîìó. Äëÿ ðåàëèçàöèè òàêîãî ñåðüåçíîãî ïðîåêòà íàì íóæíû àìáèöèîçíûå, êðåàòèâíûå, ñïîñîáíûå ìàñøòàáíî ìûñëèòü ñîòðóäíèêè. Îí åùå øèðå óëûáíóëñÿ, îáíàæèâ íååñòåñòâåííî áåëûå ñòàð÷åñêèå çóáû, è äîáàâèë: — Âèäèòå ëè, âû ïîïðîñèëè ó «Ðûáêè» ñëèøêîì ìàëî.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ

Ñâîéñòâà ïðîäóêòîâ ÑÛÐ

ÐÛÁÀ

Ïðîäóêò, áîãàòûé áåëêîì (20-25%) è æèðàìè (25-30%). Ñûð âûñîêîé ïèòàòåëüíîé öåííîñòè (â 100 ã ñûðà 350-400 êêàë).  100 ã ñûðà ñîäåðæèòñÿ 0,7-1,0 ã ìèíåðàëüíûõ ñîëåé, 150 ìã êàëüöèÿ, 400-600 ìã ôîñôîðà. Ñûð øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â ëå÷åáíîì ïèòàíèè ïðè áîëåçíÿõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè. Íî îñòðûå ñûðû (íàïðèìåð, áðûíçà) ïðè ýòèõ çàáîëåâàíèÿõ ïðîòèâîïîêàçàíû. Îíè âîçáóæäàþò àïïåòèò.

Öåííîñòü áåëêîâ ðûáû äëÿ îðãàíèçìà ïðèìåðíî òàêàÿ æå, êàê è ìÿñíûõ, òàê êàê îñíîâíûå èõ àìèíîêèñëîòû î÷åíü ïîõîæè. Áåëêè ðûáû ëåã÷å óñâàèâàþòñÿ, ÷åì ìÿñíûå.  ðûáüåì æèðå ìíîãî âèòàìèíà À è äîñòàòî÷íûé íàáîð ïîëèíåíàñûùåííûõ íåçàìåíèìûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå ñäåðæèâàþò ðàçâèòèå àòåðîñêëåðîçà.

ÊÅÔÈÐ Êèñëîìîëî÷íûå áàêòåðèè, ñîäåðæàùèåñÿ â êåôèðå, çàäåðæèâàþò ðîñò ãíèëîñòíîé ìèêðîôëîðû â êèøå÷íèêå è ïðåäóïðåæäàþò ðàçâèòèå êîëèòà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé, ñîõðàíÿÿ ôëîðó, âûðàáàòûâàþùóþ âèòàìèí Â12. Êåôèð âîçáóæäàåò àïïåòèò è ëåãêî óñâàèâàåòñÿ, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ôåðìåíòîâ æåëóäêà è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. ÒÂÎÐÎà Óïîòðåáëÿþò åãî ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè, àòåðîñêëåðîçå, ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè, õðîíè÷åñêèõ ãàñòðèòàõ, ÿçâåííîé áîëåçíè æåëóäêà è 12-ïåðñòíîé êèøêè, ïàòîëîãèÿõ æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è çàáîëåâàíèÿõ êèøå÷íèêà. Òâîðîã åùå èìåíóþò ïðîäóêòîì, íå çíàþùèì çàïðåòîâ. Ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ñ ìåíüøèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ îáåçæèðåííûé òâîðîã îáëàäàåò íèçêîé êàëîðèéíîñòüþ è íå äà¸ò îæèðåíèÿ ïå÷åíè, à ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ëþäÿì ñ èçáûòî÷íûì âåñîì è âõîäèò â ëþáóþ äèåòó. ÌßÑÎ Ýòî ïîëåçíûé ïðîäóêò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèâîòíîãî áåëêà. Êðîìå áåëêà â ìÿñå ñîäåðæàòñÿ æèðû, îïðåäåëÿþùèå êàëîðèéíîñòü è ñïîñîáñòâóþùèå áûñòðîìó íàñûùåíèþ. Ìÿñî ñîäåðæèò íàáîð ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, æåëåçî è âèòàìèíû.  íåì åñòü ýêñòðàêòèâíûå âåùåñòâà, ïåðåõîäÿùèå ïðè âàðêå â áóëüîí. Îíè âîçáóæäàþò àïïåòèò è óâåëè÷èâàþò âûðàáîòêó ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ. Ïðè ïåðåãðóçêå îðãàíèçìà ìÿñîì ñîçäà¸òñÿ çíà÷èòåëüíàÿ íàãðóçêà íà ïå÷åíü, ïî÷êè, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ â ñóòî÷íîì ïèùåâîì ðàöèîíå äîëæíî áûòü ðàçóìíîå ñîäåðæàíèå ìÿñà. Âûïîëíÿÿ ëåãêèé ôèçè÷åñêèé òðóä, ÷åëîâåê äîëæåí ñúåäàòü íå áîëåå 200 ã ìÿñà â ñóòêè. Ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è íåðâíîé ñèñòåì ìÿñî ïðîòèâîïîêàçàíî.

ßÉÖÀ  ÿéöå ñîäåðæèòñÿ áåëîê, ìíîãî æèðîâ è ôîñôàòèäîâ, çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî æåëåçà, ëåãêîóñâîÿåìîãî êàëüöèÿ è ôîñôîðà, âèòàìèíîâ À è D. Íåñìîòðÿ íà áîãàòîå ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà, ÿéöà íóæíû â ðàöèîíå ïèòàíèÿ, íî êîíå÷íî â óìåðåííîì êîëè÷åñòâå. ÕËÅÁ Õëåá - ýòî èñòî÷íèê ðàñòèòåëüíîãî áåëêà. Îí ñîäåðæèò íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû. Õëåá áîãàò óãëåâîäàìè è âèòàìèíàìè, ðàñòèòåëüíîé êëåò÷àòêîé, ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè. Êàëîðèéíîñòü ïøåíè÷íîãî õëåáà íåñêîëüêî âûøå, ÷åì ðæàíîãî.  õëåáå ñîäåðæàòñÿ óãëåâîäû (40-50%), áåëêè è ñîâñåì íåìíîãî æèðîâ. Çäîðîâûì ëþäÿì ïîëåçíî åñòü õëåá èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà, ñîäåðæàùèé âèòàìèíû ãðóïïû Â, ìèíåðàëüíûå ñîëè è êëåò÷àòêó.  õëåá äîáàâëÿþò ôîñôàòèäíûå êîíöåíòðàòû, ïîâûøàþùèå åãî ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü, óëó÷øàþùèå ïîðèñòîñòü, öâåò, îáúåì è çàìåäëÿþùèå åãî ÷åðñòâåíèå. ÊÐÓÏÛ Ìàííàÿ êðóïà. Áûñòðî ðàçâàðèâàåòñÿ, õîðîøî óñâàèâàåòñÿ, ñîäåðæèò ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè (0,2%). Æèäêèå ìàííûå êàøè âêëþ÷àþò äèåòû áîëüíûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè ñèñòåìû îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ è äàæå ïîñëå îïåðàöèé íà æåëóäêå è êèøå÷íèêå. Ðèñ. Íåêîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ îò ðèñà, áîÿñü ðàñïîëíåòü, íî òàê êàê ðèñ ñîäåðæèò ïðåèìóùåñòâåííî êðàõìàë, òî ýòè îïàñåíèÿ íàïðàñíû. Ðèñ ìåíåå ñïîñîáñòâóåò ïîëíîòå, ÷åì òîðò, âàðåíüå è äðóãèå ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ñàõàð. Ïø¸ííàÿ êðóïà. Áîãàòà ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè (êàëèåì è ìàãíèåì). Ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü â ïèùåâîé ðàöèîí ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ãðå÷íåâàÿ êðóïà. Áîãàòà âèòàìèíàìè. Åå áåëêè ïî àìèíîêèñëîòíîìó ñîñòàâó íàèáîëåå ïîëíîöåííû. Ýòà êðóïà ñîäåðæèò ëåöèòèí (àìèíîêèñëîòà, ó÷àñòâóþ-

ÎÂÎÙÈ ùàÿ â îêèñëåíèè æèðîâ), ÷òî îáóñëîâëèâàåò åå ïðèìåíåíèå ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. ß÷íåâàÿ è ïåðëîâàÿ êðóïû. Áîãàòû ðàñòèòåëüíîé êëåò÷àòêîé. Ïîëåçíû ïðè çàáîëåâàíèÿõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Êóêóðóçíàÿ êðóïà. Ñîäåðæèò âèòàìèíû Â, Â2, ÐÐ è êàðîòèí. Èç íåå ãîòîâÿò êàøè, çàïåêàíêè, êîòîðûå â íåêîòîðîé ñòåïåíè ñíèæàþò ïðîöåññû áðîæåíèÿ â êèøå÷íèêå. Îâñÿíàÿ êðóïà, ãåðêóëåñ. Ñîäåðæàò ðàñòèòåëüíûõ æèðîâ (6,2%) áîëüøå, ÷åì âñå äðóãèå êðóïû, è ïîýòîìó íàèáîëåå êàëîðèéíû, à òàêæå áîãàòû ìàãíèåì è ôîñôîðîì.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ Â 100 ã êàðòîôåëÿ ñîäåðæèòñÿ 16-20 ã êðàõìàëà, 2 ã áåëêà, 1,2 ã ìèíåðàëüíûõ ñîëåé, íî ìàëî âèòàìèíà C. Çäîðîâîìó ÷åëîâåêó ðåêîìåíäóåòñÿ ñúåäàòü äî 300 ã êàðòîôåëÿ çà äåíü. Ýòî âûñîêîêàëîðèéíûé ïðîäóêò, ïîýòîìó ëþäÿì, ñêëîííûì ê ïîëíîòå, ðåêîìåíäóåòñÿ îãðàíè÷èâàòü óïîòðåáëåíèå êàðòîôåëÿ. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñîëåé êàëèÿ ïîçâîëÿåò ââîäèòü êàðòîôåëü â ðàöèîí ïèòàíèÿ ïðè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ è ïî÷å÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ îòåêàìè. Èñïîëüçóåòñÿ êàê ïðîòèâîêèñëîòíîå ñðåäñòâî ïðè ãàñòðèòàõ è ÿçâåííîé áîëåçíè. ÑÀÕÀÐ Ýòî ÷èñòûé óãëåâîä, íå ñîäåðæèò íè âèòàìèíîâ, íè ìèêðîýëåìåíòîâ. Ñàõàð íåîáõîäèì äëÿ ïèòàíèÿ âñåõ òêàíåé.  êîëè÷åñòâàõ, áîëüøå ðåêîìåíäîâàííûõ (50 - 80 ã â ñóòêè), åãî ìîæíî óïîòðåáëÿòü ïðè çíà÷èòåëüíîì ôèçè÷åñêîì è óìñòâåííîì íàïðÿæåíèè, à òàêæå ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ïå÷åíè. Íåëüçÿ óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ñàõàðà ëþäÿì, ñêëîííûì ê îæèðåíèþ è âíóòðèñåêðåòîðíûì íàðóøåíèÿì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû.

Îâîùè óâåëè÷èâàþò îòäåëåíèå ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ è óñèëèâàþò èõ ôåðìåíòíóþ (ïåðåâàðèâàþùóþ) àêòèâíîñòü, óëó÷øàþò óñâîåíèå ìÿñíûõ è ðûáíûõ áëþä, óñèëèâàÿ âûäåëåíèå ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ, ïîäãîòàâëèâàþò ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò ê ïåðåâàðèâàíèþ áåëêîâîé è æèðíîé ïèùè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü îáåä ñ îâîùíûõ áëþä, à çàòåì ñúåäàòü ïåðâîå è âòîðîå áëþäî. Êàæäûé îâîù èìååò ñâîé âèòàìèííûé ñîñòàâ. Ìîðêîâü, ïîìèäîðû, ïåòðóøêà áîãàòû êàðîòèíîì.  êàïóñòå, îñîáåííî öâåòíîé, áðþññåëüñêîé è êîëüðàáè, ìíîãî âèòàìèíîâ Ñ è U.  100 ã ñëàäêîãî ïåðöà - 250 ìã âèòàìèíà Ñ. Áîãàòû âèòàìèíîì C çåëåíü ïåòðóøêè, ñåëüäåðåÿ, çåëåíûé ëóê. Áîëüøå âèòàìèíîâ ñîõðàíÿåòñÿ â îâîùàõ, óïîòðåáëÿåìûõ â ñâåæåì âèäå. Êâàøåíèå è çàìîðàæèâàíèå îâîùåé ñîõðàíÿþò âèòàìèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îâîùè ìàëîêàëîðèéíû è ðåêîìåíäóþòñÿ ëþäÿì, ñòðàäàþùèì èçáûòî÷íîé ìàññîé òåëà. Îãóðöû, êàáà÷êè, áàêëàæàíû, ñàëàò ñîäåðæàò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî óãëåâîäîâ è ðåêîìåíäóþòñÿ ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå. Èç ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ â îâîùàõ ñîäåðæàòñÿ êàëèé, êàëüöèé, ìàãíèé, ôîñôîð è æåëåçî.

ÁÎÁÎÂÛÅ Ãîðîõ, áîáû, ôàñîëü, ñîÿ ñîäåðæàò ìíîãî áåëêîâ, êîòîðûå ïî àìèíîêèñëîòíîìó ñîñòàâó ìåíåå ïîëíîöåííû, ÷åì æèâîòíûå, íî ïðåïÿòñòâóþò îæèðåíèþ ïå÷åíè. Çåëåíûé ãîðîøåê ñîäåðæèò ãëþêîçó è ôðóêòîçó, íàáîð âèòàìèíîâ Â, Â2, ÐÐ è êàðîòèí, ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà - êàëèé, ôîñôîð, æåëåçî, ìàãíèé, êàëüöèé. Èìååò ñëàäêèé âêóñ è âûñîêóþ êàëîðèéíîñòü. Åãî óïîòðåáëÿþò ïðè õðîíè÷åñêèõ ãàñòðèòàõ, ÿçâåííîé áîëåçíè, ñàõàðíîì äèàáåòå, àòåðîñêëåðîçå. Ñîÿ - ñàìûé çíàìåíèòûé â ìèðå ðàñòèòåëüíûé çàìåíèòåëü ìÿñà, à ïî ìíîãèì êà÷åñòâàì äàæå ïðåâîñõîäèò åãî. Ñîäåðæèò âèòàìèíû  è D, æèðû, ìíîãî ëåöèòèíà è íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóþò ïðè àòåðîñêëåðîçå.

Óãëåâîäû ñîè óñâàèâàþòñÿ ëó÷øå, ÷åì äðóãèõ áîáîâûõ. Ôàñîëü ñîäåðæèò áåëêè, óãëåâîäû è ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà. Åå ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü áëèçêà ê ãîðîõó. Ôàñîëü âûñîêîêàëîðèéíà, â íåé ìíîãî óãëåâîäîâ. Îíà ïîëåçíà ïðè èñòîùåíèè îðãàíèçìà ïîñëå òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé.  ñîñòàâ ôàñîëè âõîäÿò æèðû, ñîëè ðàçëè÷íûõ ìåòàëëîâ, áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà, âëèÿþùèå íà êëåòî÷íûé ñîñòàâ êðîâè, ïîâûøàþùèå èììóíèòåò.

ÔÐÓÊÒÛ È ßÃÎÄÛ Ôðóêòû è ÿãîäû - áîãàòûé èñòî÷íèê âèòàìèíîâ Ñ, À, ÐÐ è ãðóïïû Â, ìèíåðàëüíûõ ñîëåé êàëèÿ, æåëåçà, ôîñôîðà, êàëüöèÿ, ìèêðîýëåìåíòîâ, îðãàíè÷åñêèõ êèñëîò, ýôèðíûõ ìàñåë, áåëêîâ è óãëåâîäîâ, äóáèëüíûõ, êðàñÿùèõ, àðîìàòè÷åñêèõ è ïåêòèíîâûõ âåùåñòâ, êëåò÷àòêè. Áîëüøîå ñîäåðæàíèå óãëåâîäîâ â èíæèðå, õóðìå, âèíîãðàäå. Ìåíüøå èõ â àáðèêîñàõ, ïåðñèêàõ, ÷åðåøíå, âèøíå, ñëèâàõ, ÿáëîêàõ, àéâå, àïåëüñèíàõ è ëèìîíàõ. Îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè áîãàòû ëèìîí, ñìîðîäèíà è êëþêâà, êðûæîâíèê è áðóñíèêà. Ìåíüøå èõ â ñëèâàõ, âèøíÿõ, àáðèêîñàõ, çåìëÿíèêå è ìàëèíå. Ýòè êèñëîòû íåîáõîäèìû äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ êèñëîòíîãî ðàâíîâåñèÿ ïðè ïèùåâàðåíèè. Ïåêòèíîâûå âåùåñòâà ñîäåðæàò àéâà, ÿáëîêè, ñëèâû, ïåðñèêè, àïåëüñèíû, ÷åðíèêà, ñìîðîäèíà. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Ñ â ïëîäàõ øèïîâíèêà, îáëåïèõè, ÷åðíîé ñìîðîäèíû, â ëèìîíàõ, àïåëüñèíàõ, ÿáëîêàõ. Êàðîòèí ñîäåðæèòñÿ â àáðèêîñàõ, ñëèâàõ, øèïîâíèêå, îáëåïèõå, ÷åðíèêå. Âèòàìèí Ð èìååòñÿ â ïëîäàõ øèïîâíèêà, â öèòðóñîâûõ, ñìîðîäèíå è ÷åðíîïëîäíîé ðÿáèíå. Æåëåçà áîëüøå âñåãî â ÿáëîêàõ, ãðóøàõ, àáðèêîñàõ, ïåðñèêàõ, ñëèâàõ, âèøíå, ÷åðåøíå, çåìëÿíèêå. Ôðóêòû ñïîñîáñòâóþò ëó÷øåìó óñâîåíèþ îðãàíèçìîì âñåé ïîòðåáëÿåìîé ïèùè, óëó÷øàÿ äåÿòåëüíîñòü ïèùåâàðèòåëüíûõ æåëåç è ðåãóëèðóÿ âåñü ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß Â ÑËÈÂÊÀÕ

ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ßÃÎÄÛ Ñ ÃÎÐß×ÈÌ ÑÎÓÑÎÌ Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü áåç îñîáûõ óñèëèé ïîðàäîâàòü ñâîèõ áëèçêèõ âêóñíûì äåñåðòîì. Íà 4 ïîðöèè: 500 ã çàìîðîæåííûõ ÿãîä (åæåâèêè, ÷åðíèêè, ìàëèíû, êðàñíîé ñìîðîäèíû) Äëÿ ñîóñà: 140 ìë æèðíûõ ñëèâîê 140 ã áåëîãî øîêîëàäà 1 ñò ë áåëîãî ðîìà Ñäåëàòü ñîóñ. Ïåðåëèòü ñëèâêè â ìàëåíüêóþ êàñòðþëþ

è ïîëîìàòü øîêîëàä. Ìåäëåííî íàãðåòü, ïîìåøèâàÿ, ïîêà øîêîëàä íå ðàñòàåò â îäíîðîäíûé ñîóñ. Î÷åíü âàæíî íå ïåðåãðåòü øîêîëàä, èíà÷å îí ïðåâðàòèòñÿ â êîìîê. Ñíÿòü ñ îãíÿ, äîáàâèòü ðîì è îñòîðîæíî ïåðåìåøàòü. Ðàçëîæèòü çàìîðîæåííûå ÿãîäû ïî ìàëåíüêèì òàðåëî÷êàì èëè â áîêàëû. Ïîëèòü ãîðÿ÷èì ñîóñîì è ïîäàâàòü ñðàçó æå, ïîêà ÿãîäû ðàçìîðàæèâàþòñÿ.

Âàì ïîíàäîáèòñÿ: Ôèëå áåëîé ðûáû 500 ã, Ñëèâî÷íîå ìàñëî - 10 ã Êàïóñòà öâåòíàÿ 150 ã Áðîêêîëè, êàëàáðèç 150 ã Ñîëü ìîðñêàÿ - ½ ÷.ë. Ñëèâêè 30-33% - 200 ìë Ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1 ÷.ë. Ãîðîøåê çåëåíûé çàìîðîæåíûé - 100 ã Ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ ñìàæüòå ìàñëîì, âûëîæèòå â íåå ôèëå ðûáû â îäèí-äâà ñëîÿ, ÷òîáû ïîêðûòü äíî áåç ïðîñâåòîâ. Âîêðóã ðàçëîæèòå ñîöâåòèÿ êàïóñòû. Ïîñîëèòå ðûáó, ïîïåð÷èòå è ðàâíîìåðíî ïîëåéòå åå ñëèâêàìè. Äîáàâüòå çåëåíûé ãîðîøåê è îòïðàâüòå â ðàçîãðåòóþ äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêó íà 30

ÌÎËÎÄÎÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜ, ÆÀÐÅÍÛÉ Ñ Ì¨ÄÎÌ

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÉ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÉ Â ÁÅÊÎÍÅ Íà÷èíêà - íà âàøå óñìîòðåíèå. Ê ïðèìåðó, îíà ìîæåò áûòü ìÿñíîé, îâîùíîé è ëè ðûáíîé.

- íåñêîëüêî êàðòîôåëèí - 500 ã ôàðøà - 100 ã ñûðà - çåëåíü ïåòðóøêè - çåëåíûé ëóê - óïàêîâêà áåêîíà - ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - ìàëåíüêàÿ ðåï÷àòàÿ ëóêîâè÷êà Îòâàðèâàåì êàðòîøêó â ìóíäèðå äî ïîëóãîòîâíîñòè â òå÷åíèå 10-12 ìèíóò. Ñëèâàåì âîäó, äàåì îñòûòü è ÷èñòèì. Ðåæåì êàðòîôåëèíû ïîïîëàì (íå ïóòàòü ïîëîâèíêè ðàçíûõ êàðòîôåëèí ìåæäó ñîáîé) è ïîäãîòàâëèâàåì èõ äëÿ ôàðøèðîâàíèÿ, àêêóðàòíî âûíèìàÿ ñåðåäèíó ïîëîâèíîê (âûíóòîå âñêîðå ïðèãîäèòñÿ äëÿ êîòëåò - ñì. äàëåå). Ñåðåäèíó óäîáíåå âûíèìàòü ëîæêîé-íóàçåòêîé (ïîëóñôåðè÷åñêàÿ ëîæêà ñ îñòðûìè êðàÿìè), íî ìîæíî è íîæîì, õîòÿ ãîðàçäî ñëîæíåå. Ïîêà âàðèëàñü êàðòîøêà, ìû îáæàðèëè íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ôàðø.  ïðîöåññå æàðêè ôàðø ïîñîëèëè, ïîïåð÷èëè è äîáàâèëè â íåãî ìåëêî íàðåçàí-

íóþ ìàëåíüêóþ ëóêîâèöó. Äîæàðèëè äî ãîòîâíîñòè è îñòóäèëè. (×àñòü îáæàðåííîãî ôàðøà îòëîæèì äëÿ êîòëåòîê - ñì. â êîíöå ðåöåïòà.) Ñìåøèâàåì ôàðø ñ íàòåðòûì ñûðîì è çåëåíüþ. Áåðåì óïàêîâêó íàðåçàííîãî áåêîíà. Ôàðøèðóåì ïîëîâèíêè êàðòîôåëèí, ñêëàäûâàåì èõ âìåñòå, ñâåðõó ïëîòíî îáìàòûâàåì áåêîíîì è çàêàëûâàåì çóáî÷èñòêîé. Âûêëàäûâàåì ôàðøèðîâàííûå êàðòîôåëèíû íà ïðîòèâåíü, ñìàçàííûé ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, è çàïåêàåì â ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåòîé äóõîâêå îêîëî 30 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 180-200 ãðàäóñîâ Ñ. Ïîäàåì ê ñòîëó ãîðÿ÷åé. Ïîêà êàðòîôåëü çàïåêàåòñÿ, âûíóòûå ñåðåäèíêè êàðòîøêè ñìåøèâàåì ñ îñòàâøåéñÿ îáæàðåííîé íà÷èíêîé è çåëåíüþ, õîðîøåíüêî ðàçìèíàåì, ôîðìèðóåì êîòëåòêè (â ñåðåäèíó êàæäîé êîòëåòêè ìîæíî ïîìåñòèòü ïî êóñî÷êó ñëèâî÷íîãî ìàñëà), îáâàëèâàåì èõ ñïåðâà âî âçáèòîì ÿéöå, çàòåì ïàíèðóåì â ñóõàðÿõ, íåìíîãî îáæàðèâàåì íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ñ äâóõ ñòîðîí.

- 1 êã ìåëêîãî ìîëîäîãî êàðòîôåëÿ; - 50 ãð. ñëèâî÷íîãî ìàñëà; - 1 ÷. ë. ìåäà (áåç ãîðêè); - 2 çóá÷èêà ìîëîäîãî ÷åñíîêà; - çåëåíûé ëóê; - çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè; - ñîëü - ïî âêóñó; - ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö - ïî âêóñó. Ìîëîäîé êàðòîôåëü òùàòåëüíî ïðîìûâàåì âîäîé. Âûêëàäûâàåì â êàñòðþëþ, íàëèâàåì õîëîäíîé âîäû, âàðèì íà ìåäëåííîì îãíå 15-20 ìèíóò ïîñëå çàêèïàíèÿ.  êîíöå âàðêè êàðòîôåëü ñîëèì. Çàòåì âûëèâàåì êàðòîôåëü â äóðøëàã, äàåì îáñîõíóòü.  ñêîâîðîäå ðàçîãðåâàåì ñëèâî÷íîå ìàñëî, êëàäåì ê ìàñëó ìåä, ðàçìåøèâàåì. Äàëåå âûêëàäûâàåì â ñêîâîðîäó íàø êàðòîôåëü Îáæàðèâàåì äî çîëîòèñòîãî öâåòà íà ñðåäíåì îãíå, ïåðèîäè÷åñêè ïåðåâîðà÷èâàÿ ëîïàòêîé. Êîãäà êàðòîôåëü ãîòîâ, ñíèìàåì ñ îãíÿ, ïîñûïàåì ìåëêî íàðåçàííûìè çåëåíûì ëóêîì, ÷åñíîêîì, óêðîïîì è ïåòðóøêîé. Ïåð÷èì ïî âêóñó, åñëè íåîáõîäèìî - äîñàëèâàåì.

ÒÐÅÑÊÀ  ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÎÉ ÒÀÐÅËÊÅ 450 ã ôèëå òðåñêè 2 ÿéöà 1,5 êã êàðòîôåëÿ 2 ñëàäêèõ ïåðöà (êðàñíûé è çåëåíûé) 3-4 êîíñåðâèðîâàííûõ òîìàòà 3 çóá÷èêà ÷åñíîêà 1,5 ñò. ë. ìàñëèí áåç êîñòî÷åê 2 ñò. ë. ìóêè (ñ ãîðêîé) 3 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö Îòâàðåííûé êàðòîôåëü ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî.  ïþðå äîáàâèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñîëü è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Êîãäà ïþðå íåìíîãî îñòûíåò, ñìåøàòü åãî ñ 1 âçáèòûì ÿéöîì è ìóêîé. Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ïþðå ïî äíó è áîêàì ðàçúåìíîé ôîðìû äëÿ âûïå÷êè. Ñ ïîìîùüþ ëîæêè îôîðìèòü êðàÿ êàðòîôåëüíîé òàðåëêè â âèäå ëåïåñòêîâ. Ïîâåðõíîñòü ñìàçàòü âçáèòûì ÿéöîì è âñå çà-

ïå÷ü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 180° â òå÷åíèå 15 ìèí. Ñëàäêèé ïåðåö íàðåçàòü íåáîëüøèìè ðîìáèêàìè èëè êâàäðàòèêàìè, ìàñëèíû ðàçðåçàòü ïîïîëàì, ÷åñíîê íàðåçàòü òîíêèìè ïëàñòèíêàìè. Íà îëèâêîâîì ìàñëå ïîäæàðèòü ïåðåö è ÷åñíîê â òå÷åíèå 5 ìèí.  ñêîâîðîäó äîáàâèòü ÷åòâåðòèíêè êîíñåðâèðîâàííûõ òîìàòîâ, ÷åðíûé ïåðåö, ïîñîëèòü è ïðîãðåòü. Çàòåì äîáàâèòü ìàñëèíû è ñíÿòü ñêîâîðîäó ñ îãíÿ.  êàðòîôåëüíóþ òàðåëêó âûëîæèòü ïîëîâèíó îâîùíîé ñìåñè, óëîæèòü íàðåçàííóþ íà êóñî÷êè òðåñêó è çàòåì ðàñïðåäåëèòü îñòàâøèåñÿ îâîùè ìåæäó êóñî÷êàìè ðûáû. Áëþäî çàïå÷ü â ðàçîãðåòîé äî 200° äóõîâêå â òå÷åíèå 20-25 ìèí. Ñîâåò: Ïðè âàðêå êàðòîôåëÿ ìîæíî äîáàâèòü â êàñòðþëþ íåìíîãî ðåï÷àòîãî ëóêà è ÷åñíîêà - îíè îòäàäóò ñâîé àðîìàò êàðòîôåëþ, è ïþðå ïðèîáðåòåò íåîáû÷íûé íàñûùåííûé âêóñ.

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÒÎÑÒ Ñ ÁÀÍÀÍÀÌÈ Íà 2 ïîðöèè: 3 áàíàíà, ïîðåçàííûõ íà òîíêèå êóñî÷êè 2 ñò ë ìåäà 70 ã îðåõîâ ïåêàí, ïîðåçàííûõ 4 êóñêà áåëîãî õëåáà èëè áðèîøà 4 ÿéöà 1 ÷àéíàÿ ÷àøêà ìîëîêà êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà ïîäàâàòü: 120 ã ãðå÷åñêîãî éîãóðòà Âîñõèòèòåëüíûé çàâòðàê: áóäü òî çàâòðàê â ïîñòåëè íà äâîèõ èëè ñåìåéíûé âîñêðåñíûé çàâòðàê.

1. Ñìåøàòü áàíàíû ñ ìåäîì è îðåõàìè. Ðàçäåëèòü ñìåñü ìåæäó äâóìÿ êóñêàìè õëåáà, îñòàâëÿÿ äîñòàòî÷íî ìåñòà äî êðàÿ. Íàêðûòü äâóìÿ äðóãèìè êóñêàìè õëåáà.

2. Ðàçîãðåòü ñêîâîðîäó íà ñðåäíåì îãíå. Ðàçáèòü ÿéöà â ìèñêó, âçáèòü ñ ìîëîêîì. Îêóíóòü îáå ñòîðîíû áàíàíîâûõ áóòåðáðîäîâ â ÿè÷íóþ ñìåñü.

3. Ðàñòîïèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî â ñêîâîðîäå. Îáæàðèòü êàæäûé áóòåðáðîä ìåäëåííî ïî 34 ìèíóòû ñ êàæäîé ñòîðîíû äî çîëîòèñòîãî öâåòà, ïåðåâåðíóâ îäèí ðàç. Ïîñûïàòü ñàõàðíîé ïóäðîé è ïîäàâàòü ñ éîãóðòîì.

3âåçäû ñîâåòóþò...

64  ëþáîé ñèòóàöèè ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå. Åñëè áóäåòå íåðâíè÷àòü è ïåðåæèâàòü ïî ïóñòÿêàì, òî çëîïûõàòåëè îäåðæàò íàä âàìè ë¸ãêóþ ïîáåäó. Âñåãäà è âåçäå âåäèòå ñåáÿ ñ äîñòîèíñòâîì.  ëè÷íîé æèçíè ìîãóò ïðîèçîéòè êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ. Âû ìîæåòå ðàññòàòüñÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì è áûñòðî íàéòè åìó çàìåíó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áóäóùèì ñïóòíèêîì æèçíè ñòàíåò êòîòî èç êîëëåã èëè ñòàðûõ äðóçåé. À âîò îò îáùåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Ïåðåãîâîðû ñ ðàçëè÷íûìè äåïàðòàìåíòàìè è âåäîìñòâàìè ëó÷øå âñåãî îòëîæèòü íà ïîòîì. Íå ñàìîå õîðîøåå âðåìÿ è äëÿ ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì.

Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî áûñòðî íàáü¸òå êîøåë¸ê äåíüãàìè. Çâ¸çäû ïðîðî÷àò ïîâûøåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, âûãîäíûå äåëîâûå ïðåäëîæåíèÿ ñî ñòîðîíû êîíêóðåíòîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äåíüãè áóäóò âàëÿòüñÿ ó âàñ ïîä íîãàìè. Ïðè÷¸ì â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Òàê ÷òî âíèìàòåëüíåå ñìîòðèòå íà òðîòóàðû. Âåðîÿòíîñòü öåííîé íàõîäêè î÷åíü âûñîêà. Îò äëèòåëüíûõ ïîåçäîê ëó÷øå âñåãî âîçäåðæàòüñÿ. Ïåðååçä âàñ áûñòðî óòîìèò. Ëó÷øå ïðîâåäèòå âûõîäíûå äîìà, â êðóãó ñåìüè. Õîðîøåíüêî îòîñïèòåñü, çàéìèòåñü ñïîðòîì, ïîçâîíèòå äàëüíèì ðîäñòâåííèêàì.

Áëèçíåöû íà ýòîé íåäåëå áóäóò â öåíòðå âíèìàíèÿ. Îêðóæàþùèõ î÷àðóþò âàøå õîðîøåå íàñòðîåíèå, îòêðûòîñòü ê îáùåíèþ è íåèñ÷åðïàåìûé îïòèìèçì. Ïîñòàðàéòåñü óäåëèòü âíèìàíèå âñåì ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, äðóçüÿì è êîëëåãàì. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âû äóøà êîìïàíèè. Çàïàñèòåñü ñâåæèìè àíåêäîòàìè è øóòêàìè. Îíè áóäóò î÷åíü óìåñòíû. Âîäíûå ïðîöåäóðû íåîáõîäèìû äëÿ ïîäíÿòèÿ áîäðîñòè äóõà. ×àùå êóïàéòåñü â îêåàíå, ïîñåùàéòå áàíþ, ïðèíèìàéòå êîíòðàñòíûé äóø. ×èñòàÿ ïèòüåâàÿ âîäà äîëæíà çàìåíèòü êîôå, ÷àé,

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. ñïèðòíûå è ãàçèðîâàííûå íàïèòêè. Áóäüòå ïðåäåëüíî âåæëèâû ñî ñâîèìè ñîáåñåäíèêàìè. Ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñèòåñü ê ëþäÿì, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó.

Independence Day! Ðàêîâ æä¸ò ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìàÿ íåäåëÿ. Ãëàâíîå – íèêîìó è íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå âñòðåòèòü ñâîåãî îäíîêëàññíèêà, ñ êîòîðûì íå âèäåëèñü íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Òàêæå âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïîïîëíåíèÿ â ñåìåéñòâå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîëó÷èòå öåííîå ïèñüìî, êîòîðîãî î÷åíü äîëãî æäàëè. Ñëåäèòå çà ñâîèì ïèòàíèåì. Îò ñëàäêîãî ëó÷øå âñåãî âîîáùå îòêàçàòüñÿ. Åñëè õîòèòå ñáðîñèòü âåñ, òî ïîïðîáóéòå ôðóêòîâóþ äèåòó. Íà ïðîòÿæåíèè 7 äíåé êóøàéòå òîëüêî ôðóêòû è ïåéòå òðàâÿíûå ÷àè. Ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû íåáåñíûõ ñâåòèë ïîìîæåò ñîãíàòü äî 15 – 20 ïàóíäîâ. Âû áóäåòå î÷åíü äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì. Æèçíü ïðåâðàòèòñÿ â íàñòîÿùåå íàñëàæäåíèå.

 æèçíè Ëüâîâ âñ¸ èäåò òàê, êàê íàäî. Ïðîäîëæàéòå íàñëàæäàòüñÿ ñòàáèëüíîñòüþ è ìåíüøå äóìàéòå î êàðäèíàëüíûõ ïåðåìåíàõ. Êîïèòå äåíüãè è âûíàøèâàéòå ïëàíû íà áóäóùåå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âàì ïðåäñòîèò ñäåëàòü ðÿä ñàìûõ âàæíûõ â æèçíè øàãîâ. Íàáèðàéòåñü ñèë äëÿ ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé. Òðåíèðóéòå ñèëó âîëè. Íå ïðåâðàùàéòå ñâîþ æèçíü â óäîâîëüñòâèå. Îãðàíè÷èâàéòå ñåáÿ â åäå, óñèëåííî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, ñîâåðøåíñòâóéòå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ƹñòêàÿ äèñöèïëèíà – âîò ÷òî äîëæíî îòëè÷àòü âàñ îò îñòàëüíûõ ëþäåé. Îãðàíè÷üòå äî ìèíèìóìà êðóã îáùåíèÿ. Ïîääåðæèâàéòå îòíîøåíèÿ òîëüêî ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûì äîâåðÿåòå.

Äåâàì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî îò èõ äåéñòâèé çàâèñÿò äåñÿòêè ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé. Âû îêàçûâàåòå äàâëåíèå íà êîëëåã, ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ äðóçåé. Íå ñîâåðøàéòå íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. Âàø àâòîðè-

òåò î÷åíü âûñîê, ïîýòîìó îêðóæàþùèå ìîãóò ïîñëåäîâàòü äàæå ñàìîìó ãëóïîìó âàøåìó ñîâåòó. Ïîòîì èì ïðèä¸òñÿ îá ýòîì æàëåòü. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ äîìàøíèõ äåë. Ñäåëàéòå îñíîâàòåëüíóþ óáîðêó, ïåðåñòàâüòå ìåáåëü, ïðîéäèòåñü ïî ìàãàçèíàì â ïîèñêàõ íîâîé ìåáåëè è ïðåäìåòîâ èíòåðüåðà. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê ïðåâðàòèòü æèëèùå â ñàìîå óþòíîå è ãîñòåïðèèìíîå ìåñòî íà ïëàíåòå. Ãîñòè ìîãóò íàãðÿíóòü ê âàì óæå â âîñêðåñåíüå.

Âåñàì ñëåäóåò óÿñíèòü îäíî ïðîñòîå ïðàâèëî: â ëþáûõ âàøèõ äåéñòâèÿõ äîëæíî áûòü ðàâíîâåñèå. Åñëè âû äåëàåòå ÷òî-òî õîðîøåå äëÿ ñåáÿ, òî íèêòî îò ýòîãî íå äîëæåí ïîñòðàäàòü. Ê ëþáîé ïðîáëåìå ïîäõîäèòå îáúåêòèâíî. Ïðè ðàçðåøåíèè êàêîãî-íèáóäü ñïîðà íå çàíèìàéòå ïîçèöèþ ñòîðîíû, êîòîðîé ñèìïàòèçèðóåòå. Êàæäîå âàøå ðåøåíèå äîëæíî áûòü ïîèñòèíå ñîëîìîíîâûì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü äîâåðèå ñî ñòîðîíû áëèçêèõ ëþäåé.

Îòêàæèòåñü îò ðûáû, êóðèöû è ìÿñà. Õîòÿ áû íåäåëþ ïîáóäüòå âåãåòàðèàíöåì. Îâîùè, ôðóêòû è ìèíåðàëüíàÿ âîäà ïîìîãóò î÷èñòèòü îðãàíèçì îò âðåäíûõ øëàêîâ è ïîõóäåòü. Ïîñëå øåñòè âå÷åðà êóøàòü êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

Íèêîãäà íå òåðÿéòå ÷óâñòâà þìîðà. Åñëè áóäåòå ñëåäîâàòü ýòîé ìóäðîñòè, òî èçáàâèòåñü îò ìàññû ïðîáëåì. Ïîìíèòå, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íå çàñòðàõîâàí îò ïðîáëåì. Âîñïðèíèìàéòå âñå òðóäíîñòè êàê ñâîåãî ðîäà òåñò íà ïðî÷íîñòü. Æèçíü îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàäèò âàñ çà íåèññÿêàåìûé îïòèìèçì. Äåëàéòå áîëüøå äîáðûõ äåë. Ïîìîãàéòå äàæå ìàëîçíàêîìûì ëþäÿì. Ïðîÿâëåííàÿ èñêðåííîñòü, ùåäðîñòü è äîáðîòà âåðíóòñÿ ê âàì ñ ëèõâîé. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå, â êîìïàíèè äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ñúåçäèòå íà øàøëûêè, ïîðûáà÷üòå, ïîêàòàéòåñü íà ëîäêå ïî ðå÷êå èëè îçåðó. Òàê âû ñìîæåòå çàðÿäèòüñÿ ýíåðãèåé íà äîëãèå ãîäû âïåð¸ä.

Ñòðåëüöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò êðóïíûõ äåë. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî ïîïðîáóåò âòÿíóòü âàñ â àâàíòþðó. Íå ïîääàâàéòåñü íà óãîâîðû è ëåñòíûå ïðåäëîæåíèÿ. Ïîòîì áóäåòå ãîðüêî æàëåòü î ïðîÿâëåííîé æàäíîñòè. Îòêëàäûâàéòå ÷àñòü ñâîåãî åæåìåñÿ÷íîãî äîõîäà. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü íàêîïèòü íà êàêóþ-íèáóäü äîðîãîñòîÿùóþ âåùü èëè óñëóãó. Íàïðèìåð, íà àâòîìîáèëü èëè êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå. Âàì ýòî ïî ñèëàì. Áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå íà óëèöå. Çàáóäüòå î ðàäèî, òåëåâèäåíèè è èíòåðíåòå. Íàñëàæäàéòåñü õîðîøåé ïîãîäîé è ðàçãîâîðàìè ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå. Íàïðèìåð, â ãîðàõ èëè â êåìïèíãå.

Êîçåðîãàì íóæíî ìåíüøå çàíèìàòüñÿ ñàìîêîïàíèåì. Ïåðåñòàíüòå äóìàòü î ïðîáëåìàõ è

ñâî¸ì íåçàâèäíîì ñîöèàëüíîì ïîëîæåíèè. Îòáðîñüòå ìûñëè î äåíüãàõ. Æèâèòå îäíèì äí¸ì. Ïîìíèòå, ÷òî õîðîøèé äðóã ïðèíåñ¸ò âàì ãîðàçäî áîëüøå ñ÷àñòüÿ, ÷åì ìåøîê ñ äåíüãàìè. Ôàíàòè÷íîå ñòðåìëåíèå ê îáîãàùåíèþ – ïåðâûé øàã ê äåïðåññèè. Õîááè ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ïñèõîëîãè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè. Íà÷íèòå çàíèìàòüñÿ éîãîé èëè âîñòî÷íûìè åäèíîáîðñòâàìè, êîëëåêöèîíèðîâàíèåì ìîíåò èëè ïèâíûõ ïðîáîê. Çàâåäèòå äîìà êîøåê èëè ðûáîê. Íå æàëóéòåñü íà íåõâàòêó âðåìåíè. Åãî ó âàñ íèñêîëüêî íå ìåíüøå, ÷åì ó ñàìûõ âåëèêèõ ëþäåé.

Âàøà ãëàâíàÿ îáÿçàííîñòü – áûòü â êðóãó ñåìüè. Ìàìû è ïàïû, áàáóøêè è äåäóøêè, äåòè è âíóêè íóæäàþòñÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñ âàìè. Ïîýòîìó îðãàíèçóéòå êàêîå-íèáóäü íåîáû÷íîå ñåìåéíîå òîðæåñòâî. Íàïðèìåð, ïðèãëàñèòå ðîäíûõ íà òîðæåñòâåííûé îáåä. Èëè âûáåðèòåñü âñåì ñåìåéñòâîì íà ïðèðîäó. Ïîâåñåëèòåñü, ïîèãðàéòå â íàñòîëüíûå è ñïîðòèâíûå èãðû, ïîäåëèòåñü äðóã ñ äðóãîì ïëàíàìè íà áóäóùåå. Ìåíüøå êîíòàêòèðóéòå ñ êîíêóðåíòàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ïîïûòàþòñÿ âûâåäàòü ó âàñ êàêîé-íèáóäü ïðîôåññèîíàëüíûé ñåêðåò. Íàó÷èòåñü óõîäèòü îò êàâåðçíûõ è äâóñìûñëåííûõ âîïðîñîâ. Íå äàéòå îáìàíóòü ñåáÿ.

Ðûáû íà ýòîé íåäåëå áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «êàê ðûáà â âîäå». Âñå âàøè ïëàíû îñóùåñòâÿòüñÿ. Íå çàãðóæàéòå ñåáÿ äîïîëíèòåëüíûìè äåëàìè.  âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé è ñåìåéíîé æèçíè è òàê âñ¸ ñêëàäûâàåòñÿ çàìå÷àòåëüíî. Ïîýòîìó öåíèòå íàñòîÿùèé ìîìåíò, ìåíüøå îãëÿäûâàéòåñü â ïðîøëîå è íå çàáèâàéòå ãîëîâó ìûñëÿìè î áóäóùåì. Âòîðàÿ ïîëîâèíà îäèíàêîâî õîðîøà êàê äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé, òàê è äëÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Ãëàâíîå – áîëüøå óëûáàéòåñü è áóäüòå ïðåäåëüíî äåëèêàòíû ñî ñâîèìè ñîáåñåäíèêàìè. Ñîõðàíÿéòå ñòðîãèé ñòèëü â îäåæäå. Ïî âàøåìó âíåøíåìó âèäó îêðóæàþùèå äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî âû î÷åíü ñåðü¸çíûé ÷åëîâåê.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

65

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÊÀÊ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ

ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÅ ÌÎÍÅÒ Áèã Áåí

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

Â

î Ôðàíöèè ðåøèëè äåëàòü èç âûøåäøèõ èç îáðàùåíèÿ ìîíåò óòþãè è âîäîïðîâîäíûå êðàíû. Äëÿ ÷åãî åùå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äåíüãè, åñòü ñàìûå íåîáû÷íûå ñïîñîáû.  Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå äåíüãè äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ãèðüêè ïðè âçâåøèâàíèè. Äàáû èçáåæàòü íåäîðàçóìåíèé, íà ìîíåòå äîñòîèíñòâîì 10 öåíòîâ ðÿäîì ñ íîìèíàëîì îáîçíà÷åíî – «2 1/2 ãðàììà».

10.

Ìîíåòàìè ìîæíî èçìåíÿòü è äëèíó.  1959 ãîäó êàíàäñêèå öåíòû áûëè îò÷åêàíåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñòî öåíòîâ ñîñòàâëÿëè ðîâíî ôóíò, à äèàìåòð îäíîãî öåíòà ðàâíÿëñÿ äþéìó. Ïðàâäà, ïîòîì îò èäåè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ìîíåòû îêàçàëèñü ñëèøêîì ãðîìîçäêèìè.

9.

Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ó Ëåíèíà è Êðóïñêîé áûëè îáðó÷àëüíûå êîëüöà, îò÷åêàíåííûå èç ìåäíûõ ïÿòàêîâ. Êîëüöà, ñïåöèàëüíî ê âåí÷àíèþ â Øóøåíñêîì, îò÷åêàíèë îäèí èç ññûëüíûõ ðàáî÷èõ.

8.

Çîëîòûå ìîíåòû, êîòîðûå âûäàâàëèñü êàæäîìó èç àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ, êîòîðûå áîìáèëè Êîñîâî. Ýòè ìîíåòû ñîïðîâîæäàëèñü çàïèñêîé, â êîòîðîé íà ñåðáñêîì ÿçûêå èçëàãàëàñü ïðîñüáà íå óáèâàòü ëåò÷èêà, åñëè åãî ñàìîëåò ñîáüþò, à âçÿòü âçàìåí ýòè çîëîòûå ìîíåòû.

7.

Ñîëäàòû Ñóâîðîâà èñïîëüçîâàëè ìîíåòû êàê ìåäàëè. Èçâåñòíî, ÷òî ãåíåðàëèññèìóñ Ñóâîðîâ íåðåäêî ìåíÿë ñâîþ çàðïëàòó íà ñåðåáðÿíûå ðóáëè è ïîñëå áèòâû íàãðàæäàë îòëè÷èâøèõñÿ ñîëäàò. Îíè ñ÷èòàëè çà ÷åñòü ïðîäåëàòü â ìîíåòå äûðî÷êó è ïîâåñèòü åå ñåáå íà ãðóäü.

6.

Ìîíåòû-ïàìÿòíèêè... Îêàçûâàåòñÿ, áûâàåò è òàêîå. Íà ïàìÿòíèê ëåãåíäàðíîìó àäìèðàëó Ìàêàðîâó îôèöåðû ôëîòà ñîáðàëè ñâîè ïÿòàêè, êîòîðûå è áûëè ïåðåïëàâëåíû. À â ßïîíèè ñîâñåì íåäàâíî èç ìîíåòîê, êîòîðûå ñîáðàëè äåòè, áûëè îòëèòû êîëîêîëà ìèðà. Îäèí èç íèõ óñòàíîâëåí â Íüþ-Éîðêå.

5.

Ìîíåòû-ðåêëàìà.  «Èñòîðèè âèçàíòèéñêîé èìïåðèè» îïèñàí òàêîé ñëó÷àé... Äâà êóïöà, âèçàíòèéñêèé è ïåðñèäñêèé, ïîïàëè íà àóäèåíöèþ ê ïðàâèòåëþ Öåéëîíà. Öàðü ñïðîñèë, êîòîðûé èç âëàäûê èõ ãîñóäàðñòâ ñàìûé ñèëüíûé è ñàìûé áîãàòûé. Ïåðñ ñêàçàë, ÷òî öàðü ñàìûé ñèëüíûé è áîãàòûé, îí – öàðü öàðåé è ìîæåò äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷åò. Âèçàíòèåö íå ñêàçàë íè÷åãî, è òîãäà öàðü ïîïðîñèë îáîèõ êóïöîâ ïîêàçàòü èõ äåíüãè. Âèçàíòèéñêàÿ ìîíåòà áûëà çîëîòàÿ, ñâåòëàÿ, õîðîøåãî ÷åêàíà. À ïåðñèäñêàÿ – ñåðåáðÿíàÿ è íå ìîãëà òÿãàòüñÿ ñ âèçàíòèéñêîé. Âèçàíòèéñêîìó êóïöó áûëè îêàçàíû îñîáûå ïî÷åñòè: åãî ïîñàäèëè íà ñëîíà è ñ áàðàáàííûì áîåì âîçèëè ïî ñòîëèöå. À â Áåëüãèè â 1987 ãîäó áûëè îò÷åêàíåíû ìîíåòû ñ íàñòîÿùèìè ðåêëàìíûìè òåêñòàìè.

4.

Ìîíåòà êàê æðåáèé. Ìîíåòêó äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò ôóòáîëüíûå ñóäüè ïðè âûáîðå âîðîò ïåðåä èãðîé.

3.

À íåìöû èñïîëüçóþò ìîíåòêó äîñòîèíñòâîì â îäèí ïôåííèã äëÿ ïðîâåðêè êà÷åñòâà ïèâà. Ìîíåòó êëàäóò íà ïèâíóþ ïåíó â êðóæêå, è åñëè ìîíåòà íå òîíåò, çíà÷èò, ïèâî «ïðàâèëüíîå».

2.

Ïðåäñòàâüòå ñåáå, îáû÷íûå ìîíåòû ðåãóëèðóþò õîä ñàìûõ çíàìåíèòûõ â ìèðå ÷àñîâ – Áèã Áåí â Ëîíäîíå... Åñëè ÷àñû îòñòàþò èëè óõîäÿò âïåðåä, òî ãëàâíûé õðàíèòåëü ÷àñîâ êëàäåò èëè ñíèìàåò ñ ìàÿòíèêà îäíîïåíñîâóþ ìîíåòó, êîòîðàÿ óáàâëÿåò èëè äîáàâëÿåò ñåêóíäó!

1.

Îäèíî÷åñòâî – ýòî ñîñòîÿíèå äóøè, à íå ìåðà, îïðåäåëÿþùàÿ êîëè÷åñòâî äðóçåé è çíàêîìûõ. Âû ìîæåòå áûòü îäèíîêè, íàõîäÿñü â øóìíîé êîìïàíèè â ðåñòîðàíå, èëè íà ôóòáîëüíîì ìàò÷å ñðåäè îñòàëüíûõ áîëåëüùèêîâ, èëè äàæå ðÿäîì ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì. Êàê ïðåîäîëåòü ýòî ÷óâñòâî?

Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà íàñòîÿùåì. Íå òîñêóéòå ïî ïðîøëûì âðåìåíàì, êîãäà âàñ îêðóæàëî ìíîæåñòâî äðóçåé, îäíîêëàññíèêîâ è ïðèÿòåëåé, ýòè äíè óæå íå âåðíóòü. Îãëÿíèòåñü. Êòî îêðóæàåò âàñ òåïåðü? Âîçìîæíî, ñåé÷àñ ó âàñ íå òàê ìíîãî äðóçåé, êàê ðàíüøå, íî èç-çà ýòîãî íå ñòîèò öåíèòü èõ ìåíüøå. Ïîñìîòðèòå íà ýòî ñ äðóãîé ñòîðîíû – âñå ëèøíèå ëþäè îòñåÿëèñü èç âàøåé æèçíè, ðÿäîì îñòàëèñü òîëüêî ñàìûå áëèçêèå è ïðåäàííûå.

•

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò âðåìåíè, ïðîâåäåííîãî íàåäèíå ñ ñîáîé. Êàê òîëüêî âû ñäåëàåòå ýòî, ïîòðåáíîñòü ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â îáùåñòâå ëþäåé èñ÷åçíåò. Ïðîãóëÿéòåñü â îäèíî÷åñòâå, ïîñìîòðèòå ëþáèìûé ôèëüì, ïîòàíöóéòå ïîä ëþáèìóþ ìóçûêó, ïîäóðà÷üòåñü, ïîêà íèêòî âàñ íå âèäèò. Ñäåëàâ ýòî, âû ïîéìåòå, ÷òî îäèíî÷åñòâî – ýòî íå âñåãäà ÷òî-òî

•

ñòðàøíîå. Âû ïåðåñòàíåòå áîÿòüñÿ åãî.

Îïðåäåëèòå âàøè æèçíåííûå öåëè. Êîãäà âû òî÷íî çíàåòå, íà ÷òî íàïðàâëåíà âàøà æèçíü, âû íå çàâèñèòå îò ïîîùðåíèÿ è ïîääåðæêè îêðóæàþùèõ. Ê òîìó æå åñëè âû íà÷íåòå àêòèâíî çàíèìàòüñÿ äîñòèæåíèåì ñâîåé öåëè, âàì ïðîñòî áóäåò íåêîãäà ñòðàäàòü îò îäèíî÷åñòâà.

•

Ïîìîãàéòå äðóãèì. Âîëîíòåðñòâî èìååò ðÿä ïðåèìóùåñòâ. Äåëàÿ ñ÷àñòëèâåå äðóãèõ, âû ñòàíåòå ñ÷àñòëèâåå ñàìè. Ê òîìó æå ó âàñ ïîÿâèòñÿ ìíîãî íîâûõ äðóçåé.

•

Çàâåäèòå ïóøèñòîãî ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà. Âû ìîæåòå âçÿòü åãî èç ïðèþòà äëÿ æèâîòíûõ. Äîìàøíèé ïèòîìåö ïîäàðèò âàì ñâîþ ëþáîâü è ñêðàñèò âàøå îäèíî÷åñòâî.

•

Çàïèøèòåñü íà êóðñû. Ýòî ìîãóò áûòü òàíöû, ôèòíåñ-óïðàæíåíèÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, ïåíèå, øàõìàòû, âûøèâàíèå êðåñòèêîì – ÷òî óãîäíî. Òàì âû ñìîæåòå îáçàâåñòèñü íå òîëüêî íîâûìè íàâûêàìè, íî è íîâûìè äðóçüÿìè.

•

Áóäüòå ñàìèìè ñîáîé. Îäèíî÷åñòâî ïîçâîëÿåò âàì áûòü òåì, êåì âû ÿâëÿåòåñü. Âàì íå íàäî íèêîãî èç ñåáÿ ñòðîèòü. Áóäüòå ñ÷àñòëèâû è ãîðäû, ÷òî âû – ýòî âû.

Selfhacker

•

TOWN & COUNTRY MOTOR INN  LAKE PLACID ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS) Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES

FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) WWW.TCMOTORINN.COM

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðó÷íîé èíñòðóìåíò äëÿ óäàðíûõ ðàáîò. 4. Ðàçãîâîð ìåæäó äâóìÿ ëèöàìè. 7. Íåáîëüøàÿ îçåðíàÿ ðûáêà Ñåâåðíîé Åâðîïû. 11. Ìåõàíèçì äëÿ ïîäúåìà òÿæåñòåé. 14. Æåíñêîå èìÿ. 15. Ðåêà, ïðèòîê îçåðà Áàëõàø. 16. Äðîâîñåê. 18. Çàäîð, óâëå÷åíèå. 19. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 21. Ñîçäàòåëü õóä. ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîåêòà. 22. Îõîòíèê íà ñëóæáå ó ãîñóäàðñòâà. 23. Øâåéöàðñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî õèìèè. 24. Ïîâòîðíûé ïîåäèíîê ñ öåëüþ âçÿòü âåðõ íàä ïîáåäèâøèì ïðîòèâíèêîì. 25. Ïüåñà Ãîãîëÿ. 27. Ýëåìåíò çäàíèÿ. 31. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð äåòåêòèâíîãî ðîìàíà “Ôàâîðèò”. 32. Îðãàí ïðàâîñóäèÿ. 33. Ìåõîâàÿ îâ÷èíà. 34. Ãîðîä â Êàëóæñêîé îáëàñòè. 35. Èñïîëíèòåëü äðåâíåãðå÷åñêîé ýïè÷åñêîé ïåñíè. 39. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 42. Óäóøëèâûé äûì. 43. Ïîðàáîùàþùàÿ ñèëà. 46. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 49.

Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìåðà îáúåìà ñûïó÷èõ òåë. 51. Âûáîèíà íà äîðîãå. 52. Íåìåöêèé ôèçèê-îïòèê. 53. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êîððåêöèè çðåíèÿ. 55. Ãðûçóí. 58. Ïðîäóêò ï÷åëîâîäñòâà. 59. Ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü. 60. Ðåêà â Øâåéöàðèè. 62. Ïîçäíåñïåëûé ñîðò ðåï÷àòîãî ëóêà. 64. Îáâèíèòåëüíîå ñîîáùåíèå ïðåäñòàâèòåëþ âëàñòè î ÷üåé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè. 65. Âûñøàÿ öåëü äåÿòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèé. 67. Æåíà Àäàìà. 68. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ ñàìîïîçíàíèåì ïîñðåäñòâîì ìåòîäîâ ôèçè÷åñêîé è íðàâñòâåííîé òðåíèðîâêè. 69. Ïàñòóõ.

71. Îïðåäåëåííàÿ ñòóïåíü ðàçâèòèÿ. 75. ×åëîâåê, êîòîðûé â îòëè÷èå îò ñâîèõ ñîðîäè÷åé òàê è íå ñòàë òàòàðèíîì. 78. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà ìîíåòû èëè ìåäàëè. 80. Ëåêàðñòâî, òðàâà, ÿä. 81. Ìóæñêîå èìÿ. 82. Íàðîä, èñòîðè÷åñêè âîñõîäÿùèé ê äðåâíèì ñåìèòñêèì ïëåìåíàì. 83. Îáëàñòíîé öåíòð Ðîññèè. 84. ×àñòü ñâåòà. 85. Óñòíûé èëè ïèñüìåííûé äîêëàä íà-

÷àëüñòâó. 86. Îñíîâíàÿ äåòàëü óëüÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìåðà äëèíû.

2. Ãîðîä â Êàíàäå. 3. Ïîðîäà ëîøàäåé. 4. Çàãîðîäíûé ëåòíèé äîì.

5. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàç. 6. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 8. Ñòèõîòâîðåíèå Ìàÿêîâñêîãî. 9. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 10. Ãîðîä â Ãåðìàíèè.

11. Ïîòðåáèòåëü, êîòîðîìó ïðåäîñòàâëåíû èñêëþ÷èòåëüíûå è ïðåèìóùåñòâåííûå ïðàâà ïîêóïàòü è ïåðåïðîäàâàòü îïðåäåëåííûå òîâàðû ëèáî óñëóãè â ðàìêàõ îãîâîðåííîé òåððèòîðèè èëè ðûíêà. 12. Ïòèöà. 13. Áîëüøàÿ ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 17. Ñëîâà èëè âûðàæåíèÿ, óïîòðåáëÿåìûå ëþäüìè îïðåäåëåííûõ ïðîôåññèé, æàðãîí.

20. Ìàðêà åâðîïåéñêîãî àâòîìîáèëÿ. 26. Îäèí èç âèäîâ áîêîâîãî äâèæåíèÿ ëîøàäè. 28. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 29. Ïðåäñòàâèòåëü êîìàíäíîãî ñîñòàâà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ. 30. Àðòèñò öèðêà. 36. Äâà ñàïîãà. 37. Ãîðîä â Ðîññèè. 38. Óòâåðäèòåëüíûé îòâåò. 39. Ôðàíöóç-

ñêèé ó÷åíûé. 40. Âðåìÿ ñóòîê. 41. Ýòè ïòèöû ñïàñëè Ðèì. 44.  Äðåâíåé Ðóñè áîëüøàÿ ïëîñêîäîííàÿ ëàäüÿ ñ ïàðóñîì è âåñëàìè. 45. Ãîðîä â Óêðàèíå. 47. Íàñåêîìîå. 48. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 49. Øóì, êðèê, ãàì. 50. Âèä òêàíè. 54. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 55. Ìåòàëë ãðóïïû àêòèíîèäîâ. 56. Äåòàëü ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ 57. Íàñåêîìîå. 59. Åãèïåòñêèé áîã Ñîëíöà. 61. Ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé ïèñàòåëü. 63. Ðóêîâîäèòåëü ïðîèçâîäñòâåííîãî êîëëåêòèâà. 64. ×åëîâåê, æèâóùèé ëåòîì â çàãîðîäíîì äîìå. 66. Ñòèõîòâîðåíèå Åñåíèíà. 70. Ëîäêà, ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ëüäó ïîä ïàðóñàìè.

72. Îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, èññëåäîâàíèÿ, áåñåäû è ò.ä. 73. Îòäåëüíîå êðåñòüÿíñêîå õîçÿéñòâî. 74. Âàæíåéøåå ñðåäñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. 75. Ãðàíèöà çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ. 76. Ïîïàñòü ïàëüöåì â... 77. Êëÿòâà ðûöàðÿ. 79. Ìóæñêîå èìÿ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.66)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Æèðàô. 4. Ýëåêòðîäèíàìèêà. 9. Îòâåò. 14. Ìåíåäæìåíò. 15. Ìàòåìàòèêà. 16. Âÿòêà. 17. Ãðóäü. 18. Ïîðÿäîê. 19. Ðåâèçîð. 20. Êîíâåðò. 22. Ãàìáóðã. 25. Ïñêîâ. 27. Èòàêà. 31. Ðåâàíø. 32. Âîðîòà. 33. Ãàíäáîë.

34. Ëåñîðóá. 36. Äåëüôèí. 37. Äàãîìûñ.

38. Îêòàâà. 40. Ìðàìîð. 44. Õàëèôàò. 45. Îñòðîãà. 46. Ïðîñòîêâàøà. 49. Èáèñ. 50. Àóäè. 51. Éåíà. 52. Æþðè. 53. Àïîôåìà.

54. Ìíîãîóãîëüíèê. 55. Êóøåòêà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Æóêîâ. 2. Ðåàêòîð.

3. Ôåðìà. 5. Ëîðä. 6. Êðûì. 7. Ìîðå. 8. Êàøà. 9. Îâðàã. 10. Âèðòóîç. 11. Òðåëü.

12. Èíäîêèòàé. 13. Íèêàðàãóà. 20. Êëÿï.

21. Åæåâèêà. 23. Ìàãèñòð. 24. Ãîðà. 26. Ñïàðòà. 28. Êàêàäó. 29. Ýøåëîí. 30. Åâêëèä. 33. Ãèäðîìåõàíèêà. 35. Áåñïðèäàííèöà. 39. Àáðèêîñ. 41. Àáîðäàæ. 42. Ýñòàêàäà. 43. Êëîíäàéê. 46. Ïèîí. 47. Îæîã. 48. Àéíè.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

2

1

3

67

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

4

5

6

7

8

13

14 17

16

12

11

10

9 15 18

19

20

21

22

23

24

26

29

MOHICAN LAKE RESORT L

ocated on Mohican Lake in the Catskills Mountains in the beautiful Monticello area, surrounded by pine forest.

Our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake, beach area with swimming, boating, and fishing. We rent rowboats, kayaks, paddle boats, and sailboats. or those who seek more challenge and desire river adventure we are very close to the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include horseriding, hiking, biking, volleyball, campfire, dancing and socializing. Also a large play area for children. There are many places to eat, visit and enjoy. ur accommodation includes 2 room units, studio rooms and lake cabins.

All come with kitchen, large refrigerator, a/c, TV, and kitchen wear. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. e welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The Rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. Please call for rates according to your individual needs. We stay open from April to early January.

25

28

27

30

F

32

31

33 36

37

44

49 51

52 54

Please call

(845) 858-8784 (201) 686-6380

43

42

41

45

W

46 48

38

O

40

39

35

34

47 50 53

Discount for Seniors & longer stay discount available

55

(English or Polish)

Our address:

56

59

60

61

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

62

68 72 75

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âåùåñòâî. 4. Ìóæ âèçàíòèéñêîé öàðåâíû Ñîôüè Ïàëåîëîã, ïðè êîòîðîì îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèëèñü ãðàíèöû Ìîñêîâñêîãî Êðåìëÿ. 7. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíà “Ëóíà è ãðîø”. 10. Ïåðñîíàæ ïüåñû Ì.Ãîðüêîãî “Íà äíå”.

13. Çàìîðîæåííàÿ âîäà. 14. Ñîðò ÿáëîíè. 16. Ëåòíÿÿ ïðèñòðîéêà ê äîìó. 17. Ðóññêèé ïèñàòåëü. 18. Âûäà÷à ÷óæîãî ïðîèçâåäåíèÿ çà ñâîå. 19. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 20. Àíòèïîä äîáðà. 21. Ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ ãäå-òî â êà÷åñòâå çðèòåëåé.

22. Âèä ñïîðòà. 23. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 25. Ãîðÿ÷åêàòàíàÿ ïðîâîëîêà îáû÷íî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ. 26. Ðàçíîâèäíîñòü ïóáëè÷íûõ òîðãîâ. 27. Ìîùíîå ñóäíî ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè. 29. Àëëåÿ â ñåðåäèíå óëèöû. 30. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ùåëî÷íîé ìåòàëë. 31. Ðàçëèíîâàííàÿ ëîøàäêà. 34. Ãðóçîâîå íåñàìîõîäíîå

POLISH RESORT

63 69

64

76 ñóäíî. 36. Äðåâíåå ìåòàòåëüíîå îðóæèå. 38. Êîñìåòè÷åñêàÿ êðàñêà. 39. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 41. Íàçâàíèå ñóïà è ìÿñíîãî áëþäà.

44. Çàäàíèå ñòàíäàðòíîé ôîðìû. 45. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 46. Æåíñêàÿ îäåæäà. 47. Ìàññà âåùåñòâà, ëåæàùàÿ ìåæäó ÷åì-ëèáî. 48. Åäèíèöà ïëîùàäè. 50. Ìåðà ïëîùàäè. 51. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 53. Ðåêà â Ðîññèè. 56. Âíóòðåííåå óáåæäåíèå ÷åëîâåêà. 57. Ïðèãîðîä.

59. Âðàùàþùàÿñÿ ÷àñòü ìàøèíû. 61. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 64. Âîèíñêîå çâàíèå. 66. Êîæóðà öèòðóñîâûõ. 69. Çåìëÿ, çàíÿòàÿ ñåìåíàìè. 72. Îñòðàÿ âèðóñíàÿ áîëåçíü. 74. Íîâîãîäíåå äåðåâî. 75. Ìåòàòåëüíîå îðóæèå. 76. Ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 77. Ïëàíåòà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. 78. Èçâåñòíûé ïóòåøåñòâåííèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïåðñîíàæ ïîâåñòè Í.Â.Ãîãîëÿ “Òàðàñ Áóëü-

66

65

67

71

70

73

58

57

74 78

77 áà”. 2. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 3. Ìóçûêàëüíûé èñïîëíèòåëü. 4. Ñèíîíèì êóìèðà. 5. Ãîðîä â ßïîíèè. 6. ×åðíîìîðñêèé ãîðîä-êóðîðò. 8. Ðÿä ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì ïîâîçîê ñ ãðóçîì. 9. Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê.

10. Ñïåöèàëèçàöèÿ ìóçûêàíòà.

11. Ïèñàòåëü, “ïåâåö ðóññêîé ïðèðîäû”. 12. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ùåëî÷íîé ìåòàëë. 13. Îçåðî â Ðîññèè. 15. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, îáîçíà÷àåìîå ïîðÿäêîâûì íîìåðîì â ðÿäó äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé äàííîãî êîìïîçèòîðà. 24. Ðàâíèííûå ïîâåðõíîñòè, ñôîðìèðîâàâøèåñÿ ó îêðàèí äðåâíèõ ïîêðîâíûõ ëåäíèêîâ. 25. Èíâàëèä. 26. Áàõ÷åâàÿ êóëüòóðà. 28. Ñàäîâûé èíâåíòàðü. 32. Ïðåäìåò ìåáåëè. 33. Æåíñêîå èìÿ. 34. Ïðîäîëãîâàòûé äîðîæíûé ñóíäó÷îê. 35. Ðåêà â Åâðîïå. 37. Ïîäçåìíûé êàíàë äëÿ ñòîêà íå÷èñòîò â ãîðîäàõ (èñòîðè÷.). 38. Ìåäèöèíñêîå

ó÷ðåæäåíèå. 39. Ñàäîâûé öâåòîê. 40. Ïåñíÿ Ì.Áëàíòåðà è Ì.Èñàêîâñêîãî. 42. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 43. Ãëàâíàÿ àðòåðèÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà. 49. Ðàäèîëîêàöèîííûé ïðèáîð. 50. Êîðîòêî è ðîâíî ïîäñòðèæåííàÿ, çàñåÿííàÿ äåêîðàòèâíîé òðàâîé ïëîùàäêà. 52. Ìóçûêàëüíûé èñïîëíèòåëü. 53. ×åëîâåê, îáëàäàþùèé áîëüøèì óìîì, îñíîâàííûì íà çíàíèÿõ, îïûòå. 54. Ñòàðèííîå ìåòàòåëüíîå îðóæèå.

55. Êîðàëëîâûé îñòðîâ. 56. Îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 58. Ìèíåðàë. 60. Îòäåëüíûé ïðåäìåò â ïðîñòðàíñòâå. 62. Æèëèùå, ïðèþò. 63. Äåòñêîå äîøêîëüíîå ó÷ðåæäåíèå. 65. Æåíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 67. Ãëóøü, çàõîëóñòüå. 68. Ñóäîâàÿ ñïåöèàëüíîñòü Ñèëüâåðà èç “Îñòðîâà ñîêðîâèù”. 69. Îí êîñòåé íå ëîìèò.

70. Ïîâîçêà ñ êëàäüþ. 71. Åäèíèöà âðåìåíè. 73. Öèðêîâîé òåðìèí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.67)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëåéòåíàíò. 4. Ïëàíòàòîð. 6. Ñèìâîëèêà. 11. Ïîáåäèòåëü.

13. Íèäåðëàíäû. 15. Ñåíàò. 17. Ðåãáè. 19. Áåãåìîò. 20. Èíôàðêò. 22. Êàïèòàë. 24. Ìàñëèíà. 27. Ñòîëï. 29. Áàçàð. 33. Àðàõèñ.

34. Àíàëèç. 35. Ïåäèàòð. 36. Ìàðîêêî. 38. Ðóáèêîí. 39. Òîðíàäî. 40. Ñèíîíèì. 42. Íàñåäêà. 46. Ëåîïàðä. 47. Ðåíòãåí. 48. Ïàëåñòèíà. 51. Èñõîä. 52. Àêòàó. 53. Êàáàí.

54. Ðîìóë. 55. Àëàáàìà. 56. Ïðÿìîóãîëüíèê. 57. Êàòàëîã. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëîòîñ. 2. Éåìåí. 3. Òðóä. 4. Ïîñò. 5. Ðåëå. 6. Ñåóë. 7. Èñïóã. 8. Àëèáè. 9. Îïò. 10. Ñûð. 12. Áàñòèëèÿ. 14. Íóìèçìàò. 16. Åëåíà. 18. Áåêîí. 21. Àóë.

22. Êâàñ. 23. Òðèïòèõ. 25. Ñóááîòà. 26. Àìóð. 28. Îãîðîä. 30. Çîäèàê. 31. Àñòðîíîì. 32. Äàëìàòèí. 35. Ïåðèñòàëüòèêà. 37. Îòîëàðèíãîëîã. 41. Íåçàáóäêà. 43. Ñïîíñîð. 44. Óäà÷à. 45. Ïðèçíàê. 48. Ïóëÿ. 49. Ñìîã. 50. Àêûí.

Þìîð

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã. Ïðåìüåðà. Çàë áèòêîì íàáèò ìåñòíûì áîìîíäîì è ïðîñòî ëþáèòåëÿìè òåàòðà. Âõîäèò Åâãåíèé, ïîäõîäèò ê äðóãó è èùåò ãëàçàìè ÿðêîå ìàëèíîâîå ïÿòíî... åãî íåò... íàõîäèò ãëàçàìè Òàòüÿíó... Äàëåå äèàëîã: Å. – Êòî òàì... â ÇÅËÅÍÎÂÎÌ áåðåòå? Ä.(êîòîðîãî ïåðåìûêàåò îò äàííîé ðåïëèêè...) – Òàê òî ÑÅÑÒÐÀ ìîÿ! Å.(êîòîðûé ÷óâñòâóåò, ÷òî ÷òî-òî íå òî ïðîèñõîäèò, íî äî êîíöà åùå íå îñîçíàë...) – Òàê òû ÑÅÑÒÐÀÒ?! Ä. – Óæå äâà ãîäà! Îáû÷íî òàêèå âåùè ïðîñêàëüçûâàþò ìèìî âíèìàíèÿ ïóáëèêè, íî â ýòîò ðàç çàë ãðÿíóë... è, óâû, íå àïëîäèñìåíòàìè...

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ

***

ÁÀÉÊÈ

Ìîëîäîé àêòåð âïåðâûå ó÷àñòâóåò â ïîñòàíîâêå, ïðè÷åì çäåñü æå èãðàåò ìàñòèòûé àêòåð, ðîëü ìîëîäîãî – ìàëà, âûéòè ê ìàñòèòîìó íà ñöåíó è ñêàçàòü ÷òî-òî âðîäå “êóøàòü ïîäàíî!”, è âñå! Ìîëîäîé ÷åëîâåê î÷åíü íåðâíè÷àåò, âñå-òàêè ñ ìýòðîì â îäíîé ñöåíå. Æóòêî ïåðåâîëíîâàâøèñü, â ïîëóáåñïàìÿòñòâå âûõîäèò íà ñöåíó è âèäèò íåìíîãî îêðóãëèâøèåñÿ ãëàçà ïîæèëîãî ïàðòíåðà, ïîíèìàåò, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, ñîâñåì òåðÿåòñÿ, áîðìî÷åò ñâîþ ôðàçó è âûëåòàåò ñî ñöåíû. Ïîñëå ñïåêòàêëÿ èçâåñòíûé àêòåð âûçûâàåò åãî ê ñåáå â ãðèìåðíóþ, åëå æèâîé ìîëîäîé ïðåäñòàåò ïðåä î÷àìè ìýòðà è ñëûøèò: “Áàòåíüêà, íó ÷òî æ âû òàê? Ýòî åùå íè÷åãî áûëî, êîãäà âû âîøëè â îêíî, íî êîãäà âû ÂÛØËÈ Â ÊÀÌÈÍ!..” ***

***  ñïåêòàêëå Òåàòðà íà Òàãàíêå “Òîâàðèù, âåðü!” ïî ïèñüìàì Ïóøêèíà íà ñöåíå ñòîÿë âîçîê ñ ìíîæåñòâîì îêîøåê è äâåðåé, èç êîòîðûõ ïîÿâëÿëèñü àêòåðû, èãðàâøèå Ïóøêèíà â ðàçíûõ èïîñòàñÿõ - “Ïóøêèíûõ” â ñïåêòàêëå áûëî àæ ÷åòûðå. Âîò îäèí èç íèõ, Ðàìçåñ Äæàáðàèëîâ, îòêðûâàåò ñâîå îêîøå÷êî è âìåñòî ôðàçû: “Íà êðûëüÿõ âûìûñëà íîñèìûé óì óëåòàë çà êðàé çåìëè!” - ïðîèçíîñèò: “Íà êðûëüÿõ âûíåñëà... ìîñèíûé... óí óìåòàë... çàêðàë, ... ÇÀÊÐÛË!” È äåéñòâèòåëüíî ñ äîñàäîé çàõëîïíóë îêîøå÷êî. Äåéñòâèå îñòàíîâèëîñü: íà ãëàçàõ çðèòåëÿ âîçîê äîëãî òðÿññÿ îò õîõîòà ñèäÿùèõ âíóòðè îñòàëüíûõ “Ïóøêèíûõ”, à ïîòîì âñå äâåðöû îòêðûëèñü, è “Ïóøêèíû” áðîñèëèñü âðàññûïíóþ çà êóëèñû - äîõîõàòûâàòü! *** Åâãåíèé Åâñòèãíååâ â ñïåêòàêëå ïî ïüåñå Øàòðîâà “Áîëüøåâèêè”, âûéäÿ îò òîëüêî ÷òî ðàíåíîãî Ëåíèíà â çàë, ãäå çàñåäàëà âñÿ áîëüøåâèñòñêàÿ âåðõóøêà, âìåñòî ôðàçû: “Ó Ëåíèíà ëîá æåëòûé, âîñêîâîé...” îí ñîîáùèë: “Ó Ëåíèíà... æîï æåëòûé!..”. Ñïåêòàêëü íàäîëãî îñòàíîâèëñÿ. “Ëåãåíäàðíûå êîìèññàðû” ðàñïîëçëèñü çà êóëèñû è íå õîòåëè âîçâðàùàòüñÿ. *** Îäíàæäû â “Åâãåíèè Îíåãèíå” ñåêóíäàíò ïåðåïóòàë ïèñòîëåòû è ïîäàë çàðÿæåííûé Ëåíñêîìó. Ëåíñêèé âûñòðåëèë, Îíåãèí îò íåîæèäàííîñòè óïàë. Ëåíñêèé, ÷òîáû êàê-òî çàïîëíèòü ïîíÿòíóþ ïàóçó, ñïåë èçâåñòíóþ ôðàçó Îíåãèíà: “Óáèò!”.

Ñåêóíäàíò â çàìåøàòåëüñòâå äîáàâèë: “Óáèò, äà íå òîò”. *** Ïðîâèíöèàëüíûé òåàòð íå íàøåë ñòàòèñòà íà ðîëü ïîêîéíèêà â ãðîáó. Íàíÿëè îòñòàâíîãî ñîëäàòà. Íåìîëîäîãî, áûâàëîãî è ñ ðîñêîøíûìè óñàìè. Íó, èäåò ñïåêòàêëü. Ñîëäàò ëåæèò â ãðîáó. Ïî áîêàì, êàê ïîëîæåíî, ñòîÿò äâå ñâå÷êè. Ñâå÷è ãîðÿò, è îäíà èç íèõ êàïàåò íà øèêàðíûé ñîëäàòñêèé óñ. Òóò “ïîêîéíèê” ïîäíÿëñÿ, çàãàñèë ñâå÷ó è ïðåñïîêîéíî óëåãñÿ îáðàòíî â ãðîá. *** Àáàêàí. Ñåé ñëàâíûé ãîðîä, ïîìèìî òîãî ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñòîëèöåé àâòîíîìíîé ðåñïóáëèêè Õàêàññèÿ, èìååò äâà äðàìàòè÷åñêèõ òåàòðà – îäèí, òàê ñêàçàòü, ãîðîäñêîé, à âòîðîé – ðåñïóáëèêàíñêèé. Âîò â íåì è ïðîèçîøëà ýòà íåâåðîÿòíàÿ, íî ñîâåðøåííî ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ. Ñòàâèëè áåññìåðòíîå òâîðåíèå À. Ñ. Ïóøêèíà “Åâãåíèé Îíåãèí”.  îäíîé èç ïîñëåäíèõ ñöåí Åâãåíèé (Å) ïðèáûâàåò íà áàë ê ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó (Ä) è âèäèò Òàòüÿíó (â ìàëèíîâîì áåðåòå). Ïðè ýòîì çâó÷èò ñëåäóþùèé äèàëîã: Å. – Êòî òàì â ìàëèíîâîì áåðåòå ñ ïîñëîì òóðåöêèì ãîâîðèò? Ä. – Òàê òî æåíà ìîÿ. Å. – Òàê òû æåíàò? Ä. – Óæå äâà ãîäà! Íó, è äàëåå ïî õîäó ïüåñû. Òàê âîò. Âî-ïåðâûõ, ðåêâèçèòîðû íå íàøëè ìàëèíîâîãî áåðåòà è çàìåíèëè åãî çåëåíûì. À âî-âòîðûõ, àðòèñò, èãðàâøèé ìóæà Òàòüÿíû, è àêòðèñà, èãðàâøàÿ Òàòüÿíó, áûëè áðàò è ñåñòðà. Âîò ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü.

Èãðàëàñü â òåàòðå íåêàÿ ãåðîè÷åñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ äðàìà - ñ ëþáîâüþ, ñìåðòÿìè è ïðî÷åé ïàòåòèêîé. È âîò çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñïåêòàêëÿ îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ìåñòíàÿ ïðèìà îáúåëàñü ìîðîæåíîãî è çàãëàâíóþ ïàðòèþ ïåòü íèêàê íå ìîæåò. Ãîëîñ ñåë. Êàê ãîâîðèòñÿ, âñåðüåç è íàäîëãî. Ðåæèññåð - â ïàíèêå: áèëåòîâ, êàê íà ãðåõ, ðàñêóïèëè ìíîãî. È òóò... â îáùåì, ñîâñåì êàê â ãîëëèâóäñêîì ñþæåòå íà òåìó “Òàê ñòàíîâÿòñÿ çâåçäàìè”. ßâëÿåòñÿ ê ðåæèññåðó îäíà ìîëîäåíüêàÿ õîðèñòî÷êà è çàÿâëÿåò, ÷òî îíà âñþ æèçíü ìå÷òàëà îá ýòîé ðîëè, ÷òî îíà çíàåò âñå àðèè, ÷òî îíà ãîòîâà áåç åäèíîé ðåïåòèöèè âñå îòïåòü è îòûãðàòü, è ò.ä. , è ò.ï. Íó, ðåæèññåðó, â îáùåì-òî, äåâàòüñÿ îñîáî íåêóäà. Îí ìàøåò ðóêîé è âûïóñêàåò þíîå äàðîâàíèå íà ñöåíó. Íî êàê òîëüêî çàíàâåñ ïîäíÿëñÿ è äàðîâàíèå îòêðûëî ñâîé ïðåëåñòíûé ðîòèê, òóò æå îáíàðóæèëîñü, ÷òî ãîëëèâóäñêèé ñöåíàðèé â ñòåïÿõ Óêðàèíû íó íèêàê íå ïðîõîäèò. Ïîåò þíîå ñîçäàíèå ïðåñêâåðíî, èãðàåò åùå õóæå. Ðåæèññåð çà ñöåíîé ìó÷àåòñÿ. Íî íå îñòàíàâëèâàòü æå ñïåêòàêëü, ðàç íà÷àëè! Äîõîäèò äåëî äî âòîðîãî àêòà. Êóëüìèíàöèÿ: ãåðîèíÿ âñòðå÷àåòñÿ ñî ñâîèì áûâøèì âîçëþáëåííûì è â ñàìûé ïàòåòè÷åñêèé ìîìåíò ïðèçûâàåò åãî: “Âáèé ìåíå!” (ò.å. “óáåé ìåíÿ!” - ñïåêòàêëü èäåò ïî-óêðàèíñêè). È ãåðîé äîëæåí ñîâåðøèòü ñâîå ÷åðíîå äåëî. Íó, þíîå äàðîâàíèå íà ñöåíå, êàê ïîëîæåíî, ðàñêèäûâàåò ðóêè è âîñêëèöàåò: “âáèé ìåíå!”. Ãåðîé áðîñàåòñÿ íà íåå ñ áóòàôîðñêèì íîæîì è òóò... Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî ëèöî ó àðòèñòà è âïðàâäó áûëî çâåðñêîå - íàìó÷èëñÿ ñ ïàðòíåðøåé çà ñïåêòàêëü! Íî òàê èëè èíà÷å, à þíàÿ õîðèñòî÷êà èñïóãàëàñü âñåðüåç. È â ïîñëåäíèé ìîìåíò îòñêî÷èëà â ñòîðîíó. À ñòàëî áûòü, è íå äàëà ñåáÿ çàêîëîòü - êàê ïî ðîëè ïîëîæåíî. Îáà ñòîÿò. ×òî äåëàòü - íèêòî íå çíàåò.  êîíöå êîíöîâ õîðèñòî÷êà ðåøàåò ïðîäîëæèòü ñ òîé æå òî÷êè. Îïÿòü ðàñêèäûâàåò ðóêè è êðè÷èò: “âáèé ìåíå!”. Ãåðîé íà íåå. À îíà ñ ïåðåïóãó - îïÿòü â ñòîðîíó!  îáùåì, ïîâòîðèëàñü èñòîðèÿ è â òðåòèé ðàç. Íî òóò óæå ãåðîé èçëîâ÷èëñÿ, îòëîâèë-òàêè äåâèöó è, êàê ïîëîæåíî ïî ðîëè, “óáèë”.  ýòîò ìîìåíò çà ñöåíîé äîëæåí áûë

ãðÿíóòü ïàòåòè÷åñêèé õîð. Íî õîð íå ãðÿíóë. Íå ãðÿíóë îí ïîòîìó, ÷òî âñå õîðèñòû è õîðèñòêè ñòîÿëè, ñîãíóâøèñü ïîïîëàì, èëè êàòàëèñü ïî ñöåíå (çà çàäíèêîì) â ïðèïàäêå íåóäåðæèìîãî õîõîòà. À õîõîòàëè îíè ïîòîìó, ÷òî ðåæèññåð ñïåêòàêëÿ, ñòîÿ ðÿäîì ñ íèìè è âèäÿ, ÷òî òâîðèòñÿ íà ñöåíå, ñòàë áèòüñÿ ãîëîâîé î áëèæàéøóþ òðóáó è ïðèãîâàðèâàòü: “Ïîéìàé åå, ñóêó, è óáåé! Ïîéìàé åå, ñóêó, è óáåé!”. Âîò äî ÷åãî äîâîäèò ëþäåé èñêóññòâî. ***

Òàêîé ñëó÷àé. “Áåñïðèäàííèöà” Îñòðîâñêîãî. Ïðåìüåðà, ïåðâûé ñïåêòàêëü. Ïî ñïåêòàêëþ, Êàðàíäûøåâ îòãîâàðèâàåò òåêñò: “Òàê íå äîñòàâàéñÿ æå òû íèêîìó” è ñòðåëÿåò â Ëàðèñó èç ïèñòîëåòà, Ëàðèñà ïàäàåò. À âûñòðåë îáåñïå÷èâàëñÿ â òî âðåìÿ òàê: ðåêâèçèòîð çà êóëèñàìè, íà ðåïëèêó, áüåò ìîëîòêîì ïî ñïåöèàëüíîé ãèëüçå, ãèëüçà áóõàåò – Ëàðèñà ïàäàåò. Ïðåìüåðà... “Òàê íå äîñòàâàéñÿ æå òû íèêîìó”, íàâîäèò ïèñòîëåò, ó ýòîãî çà êóëèñàìè îñå÷êà, âûñòðåëà íåò. Àêòåð: “Òàê âîò óìðè æ!” ïåðåçàðÿæàåò, íàâîäèò ïèñòîëåò âòîðîé ðàç, çà êóëèñàìè âòîðàÿ îñå÷êà. Êàðàíäûøåâ ïåðåçàðÿæàåò â òðåòèé ðàç: “ß óáüþ òåáÿ!”, òðåòüÿ îñå÷êà. Ëàðèñà ñòîèò. Âäðóã èç çàëà êðèê: “Ãðàíàòîé åå ãëóøè!”. Çàíàâåñ, ñïåêòàêëü ñîðâàëñÿ, çðèòåëÿì âåðíóëè äåíüãè. Ðåæèññåð ÷àñ áåãàë ïî òåàòðó çà ðåêâèçèòîðîì ñ êðèêîì: “Óáüþ, ñâîëî÷ü!!!”. Íà ñëåäóþùèé äåíü, âå÷åðîì, îïÿòü “Áåñïðèäàííèöà”, ñ óòðà ðàçáîð â÷åðàøíåãî ïîëåòà: ìàò-ïåðåìàò, âñå íà ðåêâèçèòîðà êàòÿò, òîò îïðàâäûâàåòñÿ: “Íî âåäü íå ÿ ãèëüçû äåëàë, íó ñûðûå â ïàðòèè ïîïàëèñü, íî ìíîãî æå íàðîäó ðÿäîì, âèäèòå æå, ÷òî ïðîèñõîäèò, ìîæíî æå ïîìî÷ü, òàì ó ñóôëåðà ïüåñà ïîä ðóêîé: øìÿêíóë åé îá ñòîë, âñå îíî êàêîé-íèêàêîé âûñòðåë, ìîíòèðîâùèê òàì äîñêîé âðåçàë îáî ÷òî-íèáóäü, îñâåòèòåëü ëàìïî÷êó ìîã ðàçáèòü, íó ëþáîé ðåçêèé çâóê, îíà áû ïîíÿëà, ÷òî ýòî âûñòðåë, è óïàëà áû”. Âå÷åðîì ñïåêòàêëü, âñå íîðìàëüíî, äîõîäèò äî ñìåðòè Ëàðèñû, Êàðàíäûøåâ: “Òàê íå äîñòàâàéñÿ æå òû íèêîìó!”, íàâîäèò ïèñòîëåò... Ó ðåêâèçèòîðà îïÿòü îñå÷êà. Âäðóã ñ ïàóçîé â ñåêóíäó èç ðàçíûõ êîíöîâ çà êóëèñàìè ðàçäàåòñÿ íåèìîâåðíûé ãðîõîò: ñóôëåð ëóïèò ïüåñîé îá ñòîë, ìîíòû – ìîëîòêàìè ïî æåëåçó, îñâåòèòåëü áüåò ëàìïî÷êó. Ëàðèñà ÿâíî íå ïîíèìàåò, ÷òî ýòî âûñòðåë, èáî íà âûñòðåë ýòà áåäà íèêàê íå ïîõîäèò, è ïðîäîëæàåò ñòîÿòü. Èç çàëà êðèê: “Òåáå æ â÷åðà ñêàçàëè, ãðàíàòîé åå ãëóøè!”. ***

Ïî ñþæåòó îäíîé ïüåñû ìóæ äîëæåí áûë íåîæèäàííî âîéòè â êîìíàòó, â êîòîðîé íåâåðíàÿ æåíà òîëüêî ÷òî ñîæãëà ïèñüìî îò ëþáîâíèêà. Âòÿíóâ âîçäóõ íîçäðÿìè, ìóæ êðè÷àë, ÷òî îí ñëûøèò çàïàõ ææåíîé áóìàãè, è íåäâóñìûñëåííî èíòåðåñîâàëñÿ òåì, ÷òî æå òàêîå ñåêðåòíîå æãëà åãî æåíà. Ïîéìàííàÿ çà ðóêó íåâåðíàÿ ñóïðóãà ñî ñëåçàìè âî âñåì ïðèçíàâàëàñü. Íà ïðåìüåðå æå, îäíàêî, ñöåíè÷åñêèé ðàáî÷èé çàáûë çàæå÷ü ñâå÷ó íà ñòîëå ïåðåä òåì, êàê çàíàâåñ îòêðûëè. Áëóäíèöà äîëãî ìåòàëàñü ïî ñöåíå, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî æå åé äåëàòü ñî çëîïîëó÷íûì ïèñüìîì.  êîíöå êîíöîâ, îò áåçíàäåæíîñòè ïîëîæåíèÿ, ðàçîðâàëà åãî íà ìåëêèå êëî÷êè. Âîøåäøèé ìóæ îãëÿäåë êàðòèíó è ïîñëå ñåêóíäíîãî çàìåøàòåëüñòâà ïðîèçíåñ: “ß ñëûøó çàïàõ ðâàíîé áóìàãè! Ñóäàðûíÿ, èçâîëüòå îáúÿñíèòüñÿ!”

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 70

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

69

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ N I T êàíàëîâ R ðóññêîãî A .K ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

Þìîð

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÁÀÉÊÈ

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ

Ïî õîäó ñïåêòàêëÿ îí äîëæåí ñêàçàòü ðåïëèêó: “ß â îòâåòå çà âñå è çà âñåõ”, íî îãîâàðèâàåòñÿ è ïðîèçíîñèò: “ß â îòâåòå çà âñå è çà ñâåò”. Åãî ïàðòíåð - íåçàáâåííûé Åâãåíèé Åâñòèãíååâ òóò æå ïîäõâàòûâàåò: “Íó, òîãäà óæ è çà âîäó, è çà ãàç, Âàøå âåëè÷åñòâî”.

*** Cäàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷ . Âñå íåîáõîäèìîå. Ïîðÿäîê, ÷èñòîòà, óþò, ÈÍÒÅÐÍÅÒ!

*** Äðóã ïîçíàåòñÿ â áåäå, à ïîäðóãà - íà îòäûõå.

*** 1972 ãîä. Ìàëûé òåàòð. Íàêàíóíå ïðåìüåðû ñïåêòàêëÿ “Ñîáîð Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè”. Ðîëü ãîðáóíà Êâàçèìîäî äîñòàëàñü ñòàðîæèëó òåàòðà àêòåðó Ñòåïàíó Ïåòðîâè÷ó (èìÿ èçìåíåíî). Ñïåêòàêëü, ïî èäåå ðåæèññåðà, íà÷èíàëñÿ ñ òîãî, ÷òî Êâàçèìîäî (Ñòåïàí Ïåòðîâè÷) â ïîëóìðàêå äîëæåí áûë ïîä çâóê êîëîêîëîâ ïðîëåòåòü, äåðæàñü çà êàíàò, ÷åðåç âñþ ñöåíó. Íî áûë ó íåãî îäèí ìàëåíüêèé íåäîñòàòîê - î÷åíü óæ îí ëþáèë âîäî÷êîé ïîáàëîâàòüñÿ. È âîò íàñòàë äåíü ïðåìüåðû. Ïåðåä ïðåìüåðîé Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ ïðèøåë íà ñïåêòàêëü âóñìåðòü ïüÿíûì. Øàòàÿñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, îí äîáðåë äî ãðèìåðêè, íàöåïèë ãîðá è ëîõìîòüÿ Êâàçèìîäî. Çàë ïîëîí. Äî íà÷àëà ñïåêòàêëÿ îñòàëèñü ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Ðåæèññåð, âñòðåòèâ Ñòåïàíà Ïåòðîâè÷à, îïåøèâøè ñêàçàë: - Ñòåïàí Ïåòðîâè÷, äà âû æå ïî ñöåíå ïðîéòè ïðÿìî íå ñìîæåòå, íå òî, ÷òî íà êàíàòå ëåòàòü.

- Äà ÿ 20 ëåò íà ñöåíå è ïðîøó íà ýòîò ñ÷åò íå âîëíîâàòüñÿ, - ïðîáóð÷àë Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ è íàïðàâèëñÿ ê ñöåíå. Íà ñöåíå ïîëóìðàê, çàçâîíèëè êîëîêîëà, âäðóã ÷åðåç âñþ ñöåíó ñëåâà íàïðàâî ïðîëåòåë Êâàçèìîäî, çàòåì ñïðàâà íàëåâî ïðîëåòåë Êâàçèìîäî, çàòåì åùå ðàç è åùå ðàç... Ðàç ýäàê íà øåñòîé Êâàçèìîäî îñòàíîâèëñÿ ïîñðåäè ñöåíû è, ïîâåðíóâøèñü ê ïåðåïîëíåííîìó çàëó ñïèíîé, äåðæà êàíàò â ðóêå è ñìîòðÿ íà êóëèñû, â ïîëíîé òèøèíå ïðîèçíåñ: - Èòèòü òâîþ áîãà ìàòü! ß òóò êàê ïîñëåäíÿÿ ñóêà êîðÿ÷óñü, à ýòè êîçëû åùå çàíàâåñ íå ïîäíÿëè!

Ïåðâàÿ æåíùèíà áûëà ñäåëàíà èç ìàòåðèàëà çàêàç÷èêà.

Ìèõàèë Óëüÿíîâ èãðàë ðîëü Öåçàðÿ. Îí äîëæåí áûë ïðîèçíåñòè: - À òåïåðü áàë, êîòîðûé äàåò âñåìó Ðèìó öàðèöà Åãèïòà. Íî âìåñòî ýòîãî ïðîèçíåñ: - À òåïåðü íà áàë ñ öàðèöåé Åãèïòà, êîòîðàÿ äàåò âñåìó Ðèìó...

*** Ìîë÷àíèå åäèíñòâåííàÿ âåùü èç çîëîòà, íå ïðèçíàâàåìàÿ æåíùèíàìè.

*** “×àéêà” ×åõîâà.  ôèíàëå ñïåêòàêëÿ, êàê èçâåñòíî, äîëæåí ïðîçâó÷àòü âûñòðåë. Ïîòîì íà ñöåíó äîëæåí âûéòè äîêòîð Äîðí è ñêàçàòü: “Äåëî â òîì, ÷òî Êîíñòàíòèí Ãàâðèëîâè÷ çàñòðåëèëñÿ”. Íî ñåãîäíÿ ïàóçà çàòÿíóëàñü. È âûñòðåëà íåò. Äîêòîð Äîðí, âèäèìî, ïîíèìàåò, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî è íóæíî ñïàñàòü ïîëîæåíèå. Òîãäà îí âûõîäèò, äîëãî ñòîèò, âñå-òàêè îæèäàÿ, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò âûñòðåë, íî ïîñêîëüêó âûñòðåëà ïî-ïðåæíåìó íåò, îí ãîâîðèò: - Äåëî â òîì, ÷òî Êîíñòàíòèí Ãàâðèëîâè÷ ïîâåñèëñÿ. È òóò ðàçäàåòñÿ âûñòðåë. Òîãäà îí, åùå ïîäóìàâ, ïðîèçíîñèò: - È çàñòðåëèëñÿ. *** Òåàòð “Ñîâðåìåííèê”. Ñïåêòàêëü “Äåêàáðèñòû”.  ðîëè Íèêîëàÿ I — Îëåã Åôðåìîâ.

Àêòåð, èñïîëíÿþùèé ðîëü Ðè÷àðäà, êðè÷èò: - Êîíÿ! Êîíÿ! Ïîëöàðñòâà çà êîíÿ! Ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñ ãàëåðêè: - À îñåë ïîäîéäåò?

- Ñîéäåò è îñåë, ìîé äðóã! Èäè ñþäà! *** Òàëàíòëèâåéøèé àðòèñò ýñòðàäû, êðóïíûé áèáëèîôèë, àâòîð çàìå÷àòåëüíûõ ðàáîò î êíèãàõ, Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ Ñìèðíîâ-Ñîêîëüñêèé, âûñòóïàÿ â ðîëè êîíôåðàíñüå, íàõîäèë âûõîä èç ëþáîãî ïîëîæåíèÿ. Íà îäíîì èç êîíöåðòîâ Ñìèðíîâ-Ñîêîëüñêèé ñïóòàë ïèàíèñòà ßêîâà Ôëèåðà ñî ñêðèïà÷îì Ñàìóèëîì Ôóðåðîì è îáúÿâèë ïóáëèêå: “Ñåé÷àñ âûñòóïèò ñêðèïà÷ Ôëèåð”. Ôëèåð, ïîíÿòíî, çàïðîòåñòîâàë. Òîãäà Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ âûøåë íà ñöåíó è ïðîèçíåñ: “Ïðîøó ìåíÿ èçâèíèòü, óâàæàåìûå òîâàðèùè. Äåëî â òîì, ÷òî ßêîâ Ôëèåð çàáûë ñêðèïêó äîìà è ïîýòîìó áóäåò èãðàòü íà ðîÿëå. À ýòî åùå òðóäíåé”. *** Çíàìåíèòûé àêòåð Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà Âàñèëèé Ïàíòåëåéìîíîâè÷ Äàëìàòîâ êàê-òî ñîâåðøåííî çàïóòàëñÿ íà ñïåêòàêëå. Âìåñòî “Ïîäàé ïåðî è ÷åðíèëà” ñêàçàë: “Ïîäàé ïåðíà è ÷åðíà, òüôó, ÷åðíèëà è ïåðíèëà, î ãîñïîäè, ÷åðíî è ïåðíî. Äà äàéòå æå ìíå íàêîíåö òî, ÷åì ïèøóò!” Ãîìåðè÷åñêèé ñìåõ â çðèòåëüíîì çàëå çàãëóøèë ïîñëåäíþþ ðåïëèêó àêòåðà. *** Çèíîâèé Ãåðäò êàê-òî ðàññêàçûâàë. Áûëà ó íåãî ñîñåäêà, ìèëàÿ è äîáðàÿ æåíùèíà, íî î÷åíü óæ ñåðüåçíàÿ, íèêàêîãî ÷óâñòâà þìîðà. Îäíàæäû Çèíîâèé Åôèìîâè÷ ïûòàëñÿ åé àíåêäîò ðàññêàçàòü, íà÷èíàþùèéñÿ ñëîâàìè “Óìåð îäèí ìóæ÷èíà...”, à îíà åãî âîïðîñàìè çàñûïàëà: êàê åãî çâàëè, îò÷åãî îí óìåð, äîëãî ëè áîëåë, áûëè ëè ó íåãî äåòè... Îäíàæäû ðåøèë Çèíîâèé Åôèìîâè÷ åå ðàçûãðàòü. Ðîâíî â øåñòü âå÷åðà çâîíèò åé ïî òåëåôîíó è èçìåíåííûì ãîëîñîì ñïðàøèâàåò: “Ïðîñòèòå, à Ñàí Ñàíû÷à (äîïóñòèì) ìîæíî ê òåëåôîíó?” “Íåò, âû íå òóäà ïîïàëè.” Ïåðåçâàíèâàåò åé ðîâíî ÷åðåç ïîë÷àñà è çàäàåò òîò æå âîïðîñ äðóãèì ãîëîñîì. È òàê êàæäûå ïîë÷àñà. Äðóãîé áû óæå ïîñëàë ïîäàëüøå èëè òðóáêó ñíÿë, íî îíà æåíùèíà èíòåëëèãåíòíàÿ, îòâå÷àëà íà âñå çâîíêè è âåæëèâî ãîâîðèëà, ÷òî òàêîãî çäåñü íåò. Ðàçâÿçêà äîëæíà áûëà áûòü â ïîëíî÷ü. Ç.Å. çâîíèò åé â î÷åðåäíîé ðàç è ãîâîðèò: “Çäðàâñòâóéòå, ýòî Ñàí Ñàíû÷. Ìíå íèêòî íå çâîíèë?” Îòâåò ñðàçèë Ç.Å. íàïîâàë: “Ñàí Ñàíû÷, âû êóäà ïðîïàëè? Âàñ æå ïîëãîðîäà èùåò!”

 RPG:

***

***

***

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 68

êî æèçíåé ó âàñ îñòàíåòñÿ, åñëè âû ñïðûãíåòå ñ áàëêîíà ñâîåé ëþáîâíèöû.

6) Âû ïåðåõîäèòå óëèöó òîëüêî âìåñòå ñ áîëüøîé òîëïîé èç ÷èñòî ñòðàòåãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé: ïîêà ìàøèíû áóäóò ñáèâàòü äðóãèõ, ãëÿäèøü - âû óæå íà äðóãîé ñòîðîíå.

*** - Íå íàäóâàéòåñü, Âû óâåëè÷èâàåòå îáúåì, íî íå âåñ.

*** - Íèêîãäà íå ïûòàéñÿ óòîïèòü ãîðå â âèíå.

- Ïî÷åìó, ïàïà?

- Ïîòîìó ÷òî îíî îòëè÷íî ïëàâàåò!..

***

1) Ðàññìàòðèâàÿ â þâåëèðíîì ìàãàçèíå óêðàøåíèÿ, âû ñîîáðàæàåòå, êàêîå èç íèõ áîëüøå ïðèáàâèò ê âàøåìó ïàðàìåòðó “ìóäðîñòü”, à êàêîé - ê “ñêîðîñòè”.

2)  ñåëüñêîé ìåñòíîñòè âû ñðàçó íà÷èíàåòå èñêàòü ÷åòûðåõëèñòíèê êëåâåðà, ñ ïåíîé ó ðòà óòâåðæäàÿ, ÷òî “òîãäà ó ìåíÿ áóäåò ïëþñ 4 óäà÷è!”.

3) Ðàçãîâàðèâàÿ ñ êåì-òî, âàì èíîãäà õî÷åòñÿ íàæàòü “ïðîáåë”, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ðàçãîâîð.

4) Âû ïûòàåòåñü âñïîìíèòü, ñêîëüêî ó âàñ åùå ñâîáîäíûõ ñëîòîâ â êàðìàíàõ.

5) Óâèäåâ â ïåðåóëêå âå÷åðîì äâóõ àìáàëîâ, âû îòìå÷àåòå äëÿ ñåáÿ, ÷òî “ó ïðàâîãî ïàðàìåòð ñèëà - êàê ìèíèìóì 20, çàòî èíòåëëåêò - îò ñèëû 3, à ó ëåâîãî - ñèëà âñåãî 5, çàòî ó ïàëêè, ÷òî îí äåðæèò â ðóêàõ, - óðîí êàê ìèíèìóì 10d15+20”.

Íàø ñàìîãîí ãîðàçäî ëó÷øå ôðàíöóçñêîãî è øîòëàíäñêîãî. Òîëüêî ó íàñ íå õâàòàåò òåðïåíèÿ òàê äîëãî äåðæàòü åãî â äóáîâûõ áî÷êàõ.

6) Âàì î÷åíü õî÷åòñÿ ïîäîéòè è îáøàðèòü êàæäîãî ïðîõîæåãî íà óëèöå íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ õîðîøåãî îðóæèÿ èëè äåíåã, ïðåäâàðèòåëüíî, êîíå÷íî, ñîõðàíèâøèñü.

***

Âû õîðîøèé âîäèòåëü, åñëè, äàæå èäÿ ïåøêîì, âû:

- Âû ñëûøàëè, ãîâîðÿò, ÷òî òå, êòî àêòèâíî çàíèìàåòñÿ ñåêñîì, æèâóò íàìíîãî äîëüøå.

- À øî ÿ âàì ãîâîðèëà! Ýòà ñòàðàÿ ïðîñòèòóòêà Öèëÿ åùå íàñ ñ âàìè ïåðåæèâåò!..

*** Î ëþáâè íåìàëî ïåñåí ñëîæåíî ß ñëàæàþ âàì ñåé÷àñ åù¸ îäíó

*** Íåóäà÷åé çàêîí÷èëàñü äåìîíñòðàöèÿ âðà÷åé - âëàñòè íå ñìîãëè ïðî÷èòàòü òðåáîâàíèÿ íà ïëàêàòàõ.

*** Äî÷ü ó÷èòñÿ íà ïîâàðà. Ìàòü: - À âàì ðàçðåøàþò åñòü òî, ÷òî âû ïðèãîòîâèëè? Äî÷ü (ñêâîçü ñëåçû): - Íàñ çàñòàâëÿþò..

*** Âû ïåðåèãðàëè â êîìïüþòåðíûå èãðû, åñëè... Ýêøåíû: 1) Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè óëèöó, ó âàñ âîçíèêàåò æåëàíèå ñäåëàòü save.

2) Cèäÿ çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ, âû âñåðüåç ïîëàãàåòå, ÷òî çà ñáèòîãî ìóæèêà âàì äàäóò 1000 î÷êîâ, à çà áàáóøêó - öåëûõ 5000.

3) Êîãäà îòêðûâàåòñÿ ëèôò - ó âàñ ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå ñíà÷àëà êàê ñëåäóåò ïàëüíóòü òóäà, à ïîòîì óæå âîéòè.

4) Çà óãëû âû çàõîäèòå áîêîì.

5) Âû íà÷èíàåòå ïðèêèäûâàòü, ñêîëü-

1. Âñåãäà ïðèäåðæèâàåòåñü ïðàâîé ñòîðîíû òðîòóàðà, 2. Ïåðèîäè÷åñêè ïûòàåòåñü ïîñìîòðåòü â çåðêàëà çàäíåãî âèäà, 3. Ñîáèðàÿñü îáîãíàòü êàêîãî-íèáóäü ïåøåõîäà, ïîâåðíóòü íàëåâî, îáîéòè ïðåïÿòñòâèå, îáÿçàòåëüíî áðîñàåòå âçãëÿä íàçàä ÷åðåç ïëå÷î (çåðêàë-òî íåò) - âäðóã âû êîìó-òî ïîìåøàåòå.

4. Âûõîäÿ èç çäàíèÿ èëè óçêîãî ïðîõîäà íà òðîòóàð, ïðè îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòè, âû îñòàíàâëèâàåòåñü, ñìîòðèòå íàëåâî-íàïðàâî è ëèøü çàòåì ïðîäîëæàåòå äâèæåíèå. È âû óæå îïûòíûé âîäèòåëü, åñëè: 5. Óâèäåâ ïåøåõîäíûé ïåðåõîä è âèäÿ íà íåì êðàñíûé ñâåò, çàìåäëÿåòå øàã è ïîäãàäûâàåòå ñêîðîñòü òàê, ÷òîáû ïîäîéòè ê ñâåòîôîðó êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà íà íåì çàãîðèòñÿ çåëåíûé.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

71

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (718) 449-0331

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

È

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo@aol.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

×ÅÒÂÅÐà (19 ÀÂÃÓÑÒÀ)

In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ A Small Victory (Faith No More Tribute) with Thrash Inc. (Early Metall) Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 07:00

Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

David Gray and Ray Lamontagne Nikon at Jones Beach Theater Wantagh, NY 07:00 PM Jamie Bendell with Special Guests Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Detroit Tigers (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM Staten Island Yankees vs. Brooklyn Cyclones (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (20 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jupiter One Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 08:00 PM Kenny ‘babyface’ Edmonds B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Marah with the Madison Square Gardeners The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Race Day 40 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Avenue, Oceanport, NJ 11:30 AM New York Yankees vs. Seattle Mariners (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

ÑÓÁÁÎÒÀ (21 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jonas Brothers in Concert with Demi Lovato and friends from Camp Rock Nikon at Jones Beach Theater Wantagh, NY 07:00 PM Creed with Saving Abel and Theft PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:30 PM Dr. Lonnie Smith Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Race Day 41 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Avenue, Oceanport, NJ 11:30 AM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

New York Liberty vs. Tulsa Shock (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÌÅ×ÒÛ

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 04:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Race Day 42 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Avenue, Oceanport, NJ 11:30 AM

Paul Mooney Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 12:30 AM

New York Yankees vs. Seattle Mariners (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM New York Liberty vs. Connecticut Sun (áàñêåòáîë)

Story of 60s & Woodstock The Museum At Bethel Woods Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 10:00 AM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 02:00 PM

New York Yankees vs. Seattle Mariners (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM New York Giants vs. Pittsburgh Steelers (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM Tomasz Adamek vs. Michael Grant (áîêñ) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ All-Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:30 PM Cedric the Entertainer Paradise Theater Bronx, NY 08:30 PM Dan Wilson Mohegan Sun Cabaret 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 09:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (22 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dr. Lonnie Smith Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Al Foster Quartet featuring Gerald Clayton & Doug Weiss W/ Special Gue

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

¹34 (748) 19 - 25 àâãóñòà 2010ã.

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ You Hang Up featuring Frankie Muniz, Star of Malcolm In the Middle!

Mexicali Live Teaneck, NJ 07:30 PM

73

ÂÒÎÐÍÈÊ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Adam Lambert Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM Hold Your Horses featuring El Diablo Robotico and Sunny Ali & the Kid The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 08:00 PM

Lamborghini, Bentley, Aston Martin (ìîòîñïîðò) Vulcan Motor Club 125 Maple Ave, Chester, NJ 07:30 AM Staten Island Yankees vs. Aberdeen Ironbirds (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM New York Mets vs. Florida Marlins (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÎÐÒ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Staten Island Yankees vs. Aberdeen Ironbirds (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

Aerosmith with special guest Sammy Hagar & The Wabos PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Creed with Skillet and Theft Nikon at Jones Beach Theater Wantagh, NY 07:30 PM

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

Oliver Lake Organ Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

The Best Stand Up Comedy Show In Town!

US Supercar Tour featuring Ferrari,

åò ó òâ tiel ñ åò ku â è Ye ð ï she ñ o Âà J M D

07:00 PM Xavier Rudd & Izintaba Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Creed with Skillet and Theft Saratoga Performing Arts Center Route 50, Saratoga Springs, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Lowell Spinners (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

Breakout Artist Comedy Series Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (25 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Scissor Sisters Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY

New York Mets vs. Florida Marlins (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers - 4play Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó ÷óäåñíîìó ïðàçäíèêó íà âåëèêîëåïíîé îòêðûòîé òåððàñå Bnai Zion

Четверг, 24 августа в 7 pm Роскошный израильский буфет гриль • DJ c мировой музыкой Лотерея с шикарными призами • Дегустация вин Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå âñåãî çà $30 Ñáîðû îò ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò íàïðàâëåíû íà ñòðîèòåëüñòâî convertible emergency room â ìåäèöèíñêîì öåíòðå Bnai Zion Âîçìîæíî ñïîíñîðñòâî - îáðàùàéòåñü çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé Ðåçåðâàöèÿ ìåñò è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå bnaizion.org èëè ïî òåëåôîíó 212 725 1211, ext. 6222 • rsvp@bnaizion.org 136 East 39th Street (ìåæäó Lexington è Third Aves.)

Cïîíñîðû:

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ!

LEMON LAW

75 ÑÒÐ.

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹34 (748) 19 - 25 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444