Russian Bazaar #749 (August 26, 2010) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Íîâàÿ ìåäñòðàõîâêà Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Ãóáåðíàòîð øòàò Íüþ-Éîðê Äýâèä Ïàòåðñîí àíîíñèðîâàë íîâóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó «Bridge», êîòîðàÿ ñòàíåò äîñòóïíîé äëÿ æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà ñ 1 îêòÿáðÿ. «Ýòà ñòðàõîâêà ñîçäàíà äëÿ ëþäåé, êîòîðûå èìåþò ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, íî íå â ñèëàõ îïëàòèòü äîðîãîñòîÿùåå ìåäèöèíñêîå ëå÷åíèå», - ñêàçàë Ïàòåðñîí. Ïîëó÷èòü «Bridge» ñìîãóò íå áîëåå 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è ýòî íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ÷èñëî íåçàñòðàõîâàííûõ íüþéîðêöåâ ïðåâûøàåò 2.5 ìëí. æèòåëåé. «Ìû äåëàåì ïåðâûé øàã ïî îáåñïå÷åíèþ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ëþäåé äîñòóïíîé ìåäèöèíîé», ïîä÷åðêíóë ãóáåðíàòîð. Êðèòåðèè ê ïðåòåíäåíòàì íà «Bridge» ñëåäóþùèå: ñòàòóñ ëåãàëüíîãî æèòåëÿ, ïðîïèñêà â øòà-

òå Íüþ-Éîðê, íàëè÷èå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ çàáîëåâàíèé, îòñóòñòâèå ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî «Bridge» ïîìîæåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ïàöèåíòó íüþ-éîðêñêèõ ãîñïèòàëåé è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ ñýêîíîìèòü íå ìåíåå $600 â ìåñÿö. Ó íîâîé ñòðàõîâêè óæå ïîÿâèëàñü ìàññà ïðîòèâíèêîâ. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî äåíåã, âûäåëåííûõ íà «Bridge», óéä¸ò íà áþðîêðàòè÷åñêîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ðàñïðåäåëåíèå ëüãîò. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî ñòðàõîâêà ïîðîäèò öåëóþ âîëíó ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïàòåðñîí â ñâîþ î÷åðåäü ïîîáåùàë ïðåäñòàâèòü â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðÿä íîâûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ, êîòîðûå ñòàíóò ñëåäñòâèåì ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû.

Áðóêëèíñêèé ìîñò çàêðûâàåòñÿ íà íî÷ü Ðåìîíòíûå ðàáîòû Áðóêëèíñêîãî ìîñòà, âûçâàâøèå íåãîäîâàíèå òûñÿ÷ íüþéîðêñêèõ àâòîìîáèëèñòîâ, áóäóò ïðîõîäèòü â íî÷íîå âðåìÿ – ñ 11 âå÷åðà äî 6 óòðà â áóäíèå äíè, ñ ïîëóíî÷è äî 7 óòðà ïî ñóááîòàì è ñ ïîëóíî÷è äî 9 óòðà ïî âîñêðåñåíüÿì. Íî÷íûå ðàáîòû, ïî ìíåíèþ òðàíñïîðòíûõ ñëóæá Áîëüøîãî ßáëîêà, ìèíèìèçèðóþò íåóäîáñòâà îò ðåìîíòà. Âîïðåêè âñåì îïàñåíèÿì â ãîðîäå íå áóäåò áîëüøèõ ïðîáîê. Âîäèòåëè ñìîãóò äîáðàòüñÿ äî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ âîñïîëüçîâàâøèñü Ìàíõýòòåíñêèì ìîñòîì (Manhattan Bridge). Ïåøåõîäíûå è âåëîñèïåäíûå äîðîæêè Áðóêëèíñêîãî ìîñòà îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè. Òåì âðåìåíåì, ìíîãèå íüþéîðêöû íàçâàëè ðåìîíò ãëàâíîãî ìîñòà Áîëüøîãî ßáëîêà «äîðî-

ãèì è íåñâîåâðåìåííûì». ×àñòü æèòåëåé îïàñàåòñÿ, ÷òî ðåìîíò ëèøèò ìîñò áûëîé ýëåãàíòíîñòè. «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âëàñòè íàøëè õèòðûé ñïîñîá âûáðîñèòü èç êàçíû íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, - ñ÷èòàåò æèòåëüíèöà Ìàíõýòòåíà Êîðà Êàðëñòîóí. – Áðóêëèíñêèé ìîñò íå íóæäàåòñÿ â ðåêîíñòðóêöèè. Îí âûãëÿäèò èäåàëüíî». Äðóãèå ïðîòèâíèêè ñîìíèòåëüíîãî ïðîåêòà ïðåäëîæèëè ìýðó Áëóìáåðãó ïîòðàòèòü äåíüãè, âûäåëåííûå íà ðåìîíò ìîñòà, íà ðåêîíñòðóêöèþ ñòàíöèé ìåòðî. «Ñåãîäíÿ íüþ-éîðêñêàÿ ïîäçåìêà âûãëÿäèò óæàñíî, - ãîâîðèò áðóêëèíåö Ëëîéä Ôåðîí. – Ñòåíû èñïèñàíû ãðàôôèòè, ïëèòêà îáâàëèëàñü, à ïîòîëêè èñïåùðåíû òðåùèíàìè. Íàñòàëî âðåìÿ ðåìîíòèðîâàòü èìåííî æåëåçíîäîðîæíûå îáúåêòû».

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ .........ñòð.61,

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ......................... 20A, 69

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÓÒ ÀÂÄÂÎÊÀÒÛ MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 ïðåîäîëèìûå ñîáëàçíû. “Îáâèíåíèå óòâåðæäàåò, ÷òî áûâøèé ïðåçèäåíò ñ÷èòàë ïîä÷èíåííûõ îáúåêòàìè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîåãî ñåêñóàëüíîãî âîæäåëåíèÿ”. Ïî âåðñèè ïðîêóðàòóðû, Ìîøå Êàöàâ èñïîëüçîâàë ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå è çàñòàâëÿë æåíùèí ïîä÷èíÿòüñÿ ñâîåé âîëå. Îïèñûâàÿ ïîêàçàíèÿ Êàöàâà, îáâèíåíèå çàÿâèëî, ÷òî áûâøèé ïðåçèäåíò ïðèáåãàë êî ëæè, à òàêæå ñòàðàëñÿ î÷åðíèòü âñåõ, êòî, ïî åãî ìíåíèþ, âûñòóïàë ïðîòèâ íåãî, à òàêæå íàõîäèë â èõ äåéñòâèÿõ “ãðÿçíûå ìîòèâû” (Èç ÑÌÈ).

ÁÅÇÂËÀÑÒÈÅ

ÂËÀÑÒÈ Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊÎÂ Àëüáåðò Ýéíøòåéí íåêîãäà îòâåòèë âåæëèâûì îòêàçîì íà ïðåäëîæåíèå ñòàòü ïðåçèäåíòîì ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Áûë ýòîò ãåíèàëüíûé ó÷åíûé ëè÷íîñòüþ ëþáâåîáèëüíîé è äîãàäûâàëñÿ, ÷òî äàæå ïîäîáèå âëàñòè íåñåò â ñåáå íå-

Óáåæäåí, ÷òî áûâøèé ïðåçèäåíò, åñëè âåðèòü îáâèíåíèþ, íå òîëüêî ñòðàäàë ïîâûøåííîé ñåêñóàëüíîé âîçáóäèìîñòüþ, íî è ìó÷èëñÿ îò ñêóêè. Äâîðåö èìååòñÿ, ïîñò âûñîêèé â íàëè÷èè, çàðïëàòà ëó÷øå íå íàäî, à äåë ñ ãóëüêèí íîñ. Âîò è “åäåò êðûøà”. Îäèí ïðåçèäåíò äåâîê ùóïàåò, äðóãîé çàòåâàåò ïîäîçðèòåëüíûé áèçíåñ, òðåòèé àêòèâíî ëåçåò íå â ñâîè äåëà. Íå ìîãó ïîíÿòü, çà÷åì òàêîìó íåáîëüøîìó ãîñóäàðñòâó, êàê Èçðàèëü, êðîìå ïðåìüåðà, äâóõ äþæèí ìèíèñòðîâ, 120 äåïóòàòîâ Êíåññåòà è àðìèè ÷èíîâíèêîâ - åùå è ïðåçèäåíò äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñêèõ ôóíêöèé, íåêèé çèö-ïðåäñåäàòåëü Ôóíò, ôîðìàëüíî âëàäåþùèé êîíòîðîé “Ðîãà è êîïûòà”. Ïî ñóòè äåëà, ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ, õîòü è ãëàâà ãîñóäàðñòâà, íî ðàáîòó èñïîëíÿåò ñóãóáî öåðåìîíèàëüíóþ. Ê ÷åìó òàêàÿ èãðà ïîíÿòèé è ñëîâ, ïîíÿòü òðóäíî. Âûñîêèé ïîñò, ñ ãðîìêèì íàçâàíèåì, îãðàíè÷åí çàóðÿäíûìè ÷èíîâíûìè îáÿçàííîñòÿìè. Íå äîðîãîâàòî ëè ýòà èãðà îáõîäèòñÿ íàì - íàëîãîïëàòåëüùèêàì?

Èçâåñòíî, ÷òî àíãëè÷àíå, ïîõâàëüíî óâàæàþùèå ñâîè òðàäèöèè, ñîõðàíèëè ó ñåáÿ êîðîëåâñêèé òðîí è âñå ðèòóàëû âîêðóã íåãî, íî ñ êàêîãî áîäóíà ñîöèàëèñòû þíîãî Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ðåøèëè è ó ñåáÿ óñòðîèòü íåêîå ïîäîáèå ìîíàðõè÷åñêîãî ïðåñòîëà - ìíå ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Èíà÷å, ÷åì ãîðäûíåé, ïîíòàìè è ñòðàñòüþ ê ïîïóãàéñòâó îáúÿñíèòü ñåé ôåíîìåí íèêàê íå ìîãó. Êàê-òî âñå ýòî ëåãêîìûñëåííî âûãëÿäèò. Âîò, íàïðèìåð, ñî÷èíåí ìþçèêë î íàøåì íûíåøíåì ïðåçèäåíòå. È ïðåìüåðà ýòîãî ëåãêîãî ìóçûêàëüíîãî ñïåêòàêëÿ óæå ñîñòîÿëàñü. Õîðîøî åùå, ÷òî ñàìîãî èìåíèííèêà íå çàñòàâèëè ïåòü è òàíöåâàòü íà ñöåíå â åãî ïðåêëîííûå ëåòà. Êàçóñîâ ñ ïîñëåäíèì ïðåçèäåíòîì íå ìåíüøå, ÷åì ñ ïðåäïîñëåäíèì. Èõ ìíîæåñòâî, åñëè âåðèòü “òåëåòàéïíîé ëåíòå”. Âîò ïîõâàëèë íàø ïðåçèäåíò ðóìûí çà òî, ÷òî îíè â ãîäû Õîëîêîñòà ñïàñàëè ñâîèõ åâðååâ, à òå òîëüêî è áûëè ÷òî çàíÿòû èõ ïîãîëîâíûì óíè÷òîæåíèåì. Âîò óñòðàèâàåò íàø ïðåñòîëîáëþñòèòåëü êîðïîðàòèâíóþ âå÷åðèíêó, êóäà íå çîâåò ñâîèõ æå ñëóæàùèõ - ðåïàòðèàíòîâ. Âîò, ïî ñëóõàì, èíòðèãóåò, ïûòàÿñü ëèøèòü âëàñòè ïàðòèþ, ê êîòîðîé íå ïðèíàäëåæèò. È ýòî, ÿ äóìàþ, òîæå îò ñêóêè. Äàëåêî íå êàæäàÿ àêòèâíàÿ íàòóðà ñïîñîáíà ïîä÷èíèòüñÿ åå óäóøàþùåé ñèëå. Íåò, êîíå÷íî, â äàííîì ñëó÷àå ñóäîì äåëî íå êîí÷èòñÿ - íå òîò “ïîñëóæíîé ñïèñîê” ó íàøåãî íîáåëåâöà, íî ìåëêàÿ è êðóïíàÿ âîçíÿ âîêðóã åãî ïðåçèäåíòñêîãî òðîíà íèêàê íå ìîæåò ïðèáàâèòü óâàæåíèÿ ê âûñîêîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ïîñòó, à âìåñòå ñ íèì è ê ñàìîìó ãîñóäàðñòâó.

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

Âûõîäà, êàê ìíå êàæåòñÿ, íåò. Íàì ïðèäåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò ôèêòèâíîãî ïîñòà ïðåçèäåíòà èëè ñäåëàòü åãî ôèãóðó íåïðèêàñàåìîé, ñ ïîíÿòíîé îãîâîðêîé, ÷òî ëèöà, íå äîñòèãøèå äåâÿíîñòîëåòíåãî âîçðàñòà, ïðåçèäåíòîì ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü ñòàòü íå ìîãóò. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ Ïðîöåññ ïî äåëó Ìîøå Êàöàâà ïðîäîëæàåòñÿ, è ìû íå èìååì ïðàâà ïðåäîñòàâëÿòü ñëîâî îáâèíåíèþ, íå óäåëèâ âíèìàíèå äîâîäàì àäâîêàòîâ ýêñ-ïðåçèäåíòà. Êàê ïèøåò îáîçðåâàòåëü ïîðòàëà www.newsru.co.il, çàùèòà Êàöàâà æàëóåòñÿ íà íåâîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ îáúåêòèâíîãî ïðîöåññà èç-çà ïîçèöèè æóðíàëèñòîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, êîòîðûå, ïî èõ ñëîâàì, óæå âûíåñëè ïðèãîâîð áûâøåìó ïðåçèäåíòó.

Â êà÷åñòâå ïðèìåðà àäâîêàòû ïðèâîäèëè äåéñòâèÿ äåïóòàòà Êíåññåòà Øåëè ßõèìîâè÷à (“Àâîäà”), à òàêæå öèòèðîâàëè îòñòàâíîãî ñóäüþ Ìèøàýëÿ Õåøèíà, ãîâîðèâøåãî î ïðåäâçÿòîì îòíîøåíèè ê Êàöàâó. Àäâîêàòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî Êàöàâà äåìîíèçèðîâàëè è ïðåâðàòèëè â ÷óäîâèùå. Ïî ñëîâàì àäâîêàòîâ, åñëè áû íå ñëîæèâøèåñÿ îáñòîÿòåëüñòâà è ïîçèöèÿ ÑÌÈ, òî ïðîêóðàòóðà äàâíî áû çàêðûëà äåëî è íå ïðåäúÿâëÿëà îáâèíåíèé Êàöàâó, òàê êàê ìíîãèå ñòàðøèå ñîòðóäíèêè ïðîêóðàòóðû ïðèçíàâàëè øàòêîñòü äîêàçàòåëüñòâ ïðîòèâ íåãî è ãîâîðèëè î âûñîêîé âåðîÿòíîñòè ïîëíîãî îïðàâäàíèÿ áûâøåãî ãëàâû ãîñóäàðñòâà.

×òî æå êàñàåòñÿ ïîñòà ïðåçèäåíòà, òî è â ñàìîì äåëå îí âûãëÿäèò êàê äîðîãîñòîÿùàÿ èãðóøêà äëÿ äåÿòåëåé, îêàçàâøèõñÿ íà îáî÷èíå ïîëèòè÷åñêîé æèçíè... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

”

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Çàêðûòûå òþðüìû îòêðîþòñÿ âíîâü Äåïàðòàìåíò èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (Department of Correction – DOC) íàìåðåí âíîâü îòêðûòü äâå òþðüìû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ðàéîíå Êüþ-Ãàðäåíñ (Êâèíñ). Íîâîââåäåíèå – ÷àñòü ìàñøòàáíîãî ïëàíà ïî ðåêîíñòðóêöèè è óñîâåðøåíñòâîâàíèþ ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû Áîëüøîãî ßáëîêà, êîòîðûé áóäåò ðåàëèçîâàí ê ñåðåäèíå 2017 ãîäà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîñëå îòêðûòèÿ òþðåì êîëè÷åñòâî çàêëþ÷¸ííûõ â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî íå óâåëè÷èòñÿ, à íàîáîðîò óìåíüøèòñÿ. Èç 19400 òþðåìíûõ êîåê îñòàíåòñÿ âñåãî 16500. Óëó÷øàòñÿ è óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ îòáûâàþùèõ íàêàçàíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè DOC òàêæå ñîîáùàþò î ðåçêîì ñîêðàùåíèè òàê íàçûâàåìûõ «ñóòî÷íûõ çàêëþ÷¸ííûõ» (çàäåðæàííûõ ïîëèöèåé íà 1 – 3 äíÿ). Òàêèõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îêîëî 14 òûñÿ÷, òî åñòü íà 75% ìåíüøå, ÷åì äâàäöàòü ëåò íàçàä. Íàïîìíèì, ÷òî íüþ-éîðêñêèå êîëîíèè íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû â ñôåðå èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé íàçûâàëè òþðüìû Áîëüøîãî ßáëîêà «ñàìûìè õóäøèìè â ñòðàíå ïîñëå òþðåì Ëîñ-Àíäæåëåñà». Âìåñòå ñ òåì, èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè çàùèù¸ííûìè. Ïîáåãè èç áðóêëèíñêèõ è ìàíõýòòåíñêèõ òþðåì – áîëüøàÿ ðåäêîñòü.

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

Çàêëþ÷¸ííûå ïðîòèâ êðèçèñà

Ïëàí áðóêëèíñêîãî ïðåçèäåíòà Ìàðòè Ìàðêîâèöà ïî ïðèâëå÷åíèþ çàêëþ÷¸ííûõ èç íüþ-éîðêñêîé òþðüìû Ðèêåðñ-àéëåíä ê îáùåñòâåííûì ðàáîòàì âûçâàë íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ áðóêëèíöåâ. Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà çàêëþ÷¸ííûå ïîìîãàëè áðóêëèíñêèì âëàñòÿì â îðãàíèçàöèè ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé. Â ÷àñòíîñòè, îíè ðàññòàâëÿëè è ñîáèðàëè ñòóëüÿ íà ïëîùàäêàõ

ê å ÿ à è ÿ

, -

äëÿ ïðîâåäåíèÿ áåñïëàòíûõ êîíöåðòîâ. «Ìû íå ïëàíèðóåì ïîâòîðÿòü ýêñïåðèìåíò ñ ïðèâëå÷åíèåì çàêëþ÷¸ííûõ ñëåäóþùèì ëåòîì», - ñêàçàëà Øàðìåí Ñòàéí, ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (Department of Correction – DOC). Ñòàéí íå ñìîãëà äàòü îäíîçíà÷íóþ îöåíêó ýêñïåðèìåíòà, õîòÿ ñàì Ìàðêîâèö, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîñ÷èòàë åãî óñïåøíûì. Âåäü òðóä çàêëþ÷¸ííûõ ïîìîã ñýêîíîìèòü äåñÿòêè òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Áðóêëèíöû ïî äàííîìó âîïðîñó ðàçäåëèëèñü íà äâà ëàãåðÿ. Îäíè íàçûâàþò òðóä çàêëþ÷¸ííûõ «ðàáñêèì» è ïðîòèâîðå÷àùèì ïðàâàì ÷åëîâåêà. Áîëåå òîãî, çàêëþ÷¸ííûå â ïîëîñàòîé ôîðìå ñ íàäïèñÿìè DOC íà ñïèíå ìîãóò íàïóãàòü íåêîòîðûõ ïðîõîæèõ. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî îáèòàòåëè Ðèêåðñ-Àéëåíäà äîëæíû íå òîëüêî ðàáîòàòü íà áëàãî îáùåñòâà, íî è ïîëó÷àòü ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. «ß ñàì ñèäåë â òþðüìå, ïîýòîìó ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî ðàáîòà çà $3 – $4 â ÷àñ äëÿ çàêëþ÷¸ííîãî – áîëüøàÿ íàãðàäà», - ãîâîðèò æèòåëü Áðóêëèíà Óèëüÿì Áðàóí. Â öåëîì, çàêëþ÷¸ííûå ïðîÿâèëè ñåáÿ íà áðóêëèíñêèõ ðàáîòàõ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû. Ñîòðóäíèêè DOC ñêàçàëè, ÷òî ê ðàáîòíèêàì-çàêëþ÷¸ííûì íåò íèêàêèõ ïðåòåíçèé.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

FedEx ïðîòèâ Êóîìî Èçâåñòíàÿ ïî÷òîâàÿ ñëóæáà FedEx ïðèçâàëà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðåêðàòèòü ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè å¸ äåÿòåëüíîñòè. Ðóêîâîäèòåëÿì FedEx íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî îôèñ ïðîêóðîðà ïðîÿâëÿåò «÷åðåñ÷óð ïîäîçðèòåëüíîå âíèìàíèå» ê «ñòàíäàðòíûì ïî÷òîâûì ïðîöåäóðàì». Íàïîìíèì, ÷òî FedEx ïîïàë â ïîëå çðåíèÿ Êóîìî â íà÷àëå ëåòà. Îôèñ ïðîêóðîðà ðàñïîëàãàë èíôîðìàöèåé, ÷òî ïî÷òîâàÿ ñëóæáà íàðóøàåò ïðàâèëà òðàíñïîðòèðîâêè ïèñåì è áàíäåðîëåé, à òàêæå îáëàãàåò êëèåíòîâ äîïîëíèòåëüíûìè íàëîãàìè è ïîøëèíàìè. Îäíàêî íèêàêèõ êîíêðåòíûõ îáâèíåíèé â àäðåñ ïî÷òîâîãî ãèãàíòà ñëåäîâàòåëè òàê è íå âûÿâèëè. «Ìû õîòèì ëèøü óäî-

ñòîâåðèòüñÿ, ÷òî FedEx ðàáîòàåò â ðàìêàõ àìåðèêàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà», - ãîâîðèòñÿ â ïèñüìåííîì îáðàùåíèè Êóîìî ê ïî÷òîâîé êîìïàíèè. Âíèìàíèå ïðîêóðîðà ðàçîçëèëî ðóêîâîäñòâî FedEx. Ïî÷òîâèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ñëåäñòâèå íàíîñèò óäàð ïî ðåïóòàöèè êîìïàíèè. Áîëåå òîãî, FedEx òåðÿåò êëèåíòîâ, ÷èñëî êîòîðûõ ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà çàìåòíî ñîêðàòèëîñü. Çàùèòíèêè FedEx ïðèíÿëè èíèöèàòèâó ïðîêóðîðà çà «÷àñòü ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè». Îíè óâåðåíû, ÷òî Êóîìî àêòèâíî äåìîíñòðèðóåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü äëÿ óêðåïëåíèÿ àâòîðèòåòà ñðåäè ïîòåíöèàëüíûõ èçáèðàòåëåé. Áëîããåðû óæå ïîñîâåòîâàëè êàíäèäàòó â íüþ-éîðêñêèå ãóáåðíàòîðû «ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà íàñòîÿùèõ ïðåñòóïíèêàõ» è «ïðåêðàòèòü ðàçáèðàòåëüñòâà â îòíîøåíèè ÷åñòíûõ áèçíåñîâ».

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Ðåäàêöèÿ ãàçåòû “Ðóññêèé áàçàð” âûðàæàåò ãëóáî÷àéøèå ñîáîëåçíîâàíèÿ Àðêàäèþ Ôðåõòìàíó â ñâÿçè ñ êîí÷èíîé åãî îòöà

ÑÅÌÅÍÀ ÔÐÅÕÒÌÀÍÀ ÑØÀ îòâîðà÷èâàþòñÿ îò Wikileaks Ïåíòàãîí è Áåëûé äîì îòâåðãëè ïðåäëîæåíèå ðóêîâîäñòâà ñàéòà Wikileaks î ñîòðóäíè÷åñòâå äëÿ ïðîâåðêè 15 òûñÿ÷ äîêóìåíòîâ îá àôãàíñêîé âîéíå, ïîòðåáîâàâ âåðíóòü âñå íåîïóáëèêîâàííûå äîêóìåíòû, ïèøåò El País. Ïåíòàãîí è ÔÁÐ âîçáóäèëè ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Wikileaks, à ãëàâà Îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ àäìèðàë Ìàéê Ìàëëåí çàÿâèë, ÷òî ó Àññàíäæà “ðóêè â êðîâè”, òàê êàê â îïóáëèêîâàííûõ â èþëå äîêóìåíòàõ ñîäåðæàëèñü èìåíà àôãàíñêèõ îñâåäîìèòåëåé ÑØÀ, êîòîðûå òåïåðü ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ ðåïðåññèÿì ñî ñòîðîíû òàëèáîâ è “Àëü-Êàèäû”. ×òîáû ýòîãî íå ïîâòîðèëîñü, ðóêîâîäèòåëè Wikileaks íàìåðåíû îòðåäàêòèðîâàòü îñòàâøèåñÿ 15 òûñÿ÷ äîêóìåíòîâ. Ïî èõ ðàñ÷åòàì, ýòà ðàáîòà áóäåò ñòîèòü 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ: îíè ñêàçàëè, ÷òî ëèáî ïîëó÷àò ýòè äåíüãè è ñäåëàþò åå ñàìè, ëèáî èì ïîìîæåò Ïåíòàãîí. Îäíàêî ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëîñü îò ïîäîáíûõ ïåðåãîâîðîâ.

Wikileaks ïîäâåðãñÿ êðèòèêå è ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. The Wall Street Journal ïîñâÿòèëà ðåïîðòàæ íåïðîçðà÷íîìó ôèíàíñèðîâàíèþ ñàéòà, îòìåòèâ, ÷òî “îòñóòñòâèå ïðîçðà÷íîñòè ó Wikileaks êîíòðàñòèðóåò ñ òðåáîâàíèåì ïîëíîé ïðîçðà÷íîñòè, ïðåäúÿâëÿåìûì ñàéòîì ê âëàñòÿì è ïðåäïðèÿòèÿì”, à îáîçðåâàòåëü The Washington Post Ìàðê Òèññåí íàçâàë Wikileaks “ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêîé”. Â ñâîþ î÷åðåäü, The New York Post èçìåíèëà íàçâàíèå ñàéòà íà Wikikills, â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå íàïèñàâ, ÷òî òîò “ïîìîãàåò òàëèáàì óáèâàòü”. The Wall Street Journal ñäåëàëà ïîïûòêó ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèñòåìó ôèíàíñèðîâàíèÿ ñàéòà, â ðàçíûõ ñòðàíàõ âûñòóïàþùåãî â ðàçíûõ îáëè÷üÿõ. Â Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè Wikileaks çàðåãèñòðèðîâàí êàê ôîíä, â Àâñòðàëèè - êàê âèðòóàëüíàÿ áèáëèîòåêà, â ÑØÀ - êàê äâå íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè. Ðàíåå Àññàíäæ çàÿâèë, ÷òî ñàéò ñóùåñòâóåò íà ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ è åæåãîäíûå ðàñõîäû íà åãî ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿþò 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñðåäíèé ðàçìåð ïîæåðòâîâàíèÿ - 20 äîëëàðîâ, îäíàêî ïîñëå ñêàíäàëüíîé ïóáëèêàöèè â èþëå îäèí ñïîíñîð âûäåëèë èì 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïèøåò ãàçåòà.

Ó ïðàâèòåëüñòâà ïîÿâèëîñü ïðàâî îòñëåæèâàòü âàøè ïåðåäâèæåíèÿ Ñîòðóäíèêè ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ ìîãóò ïîçäíî íî÷üþ ïðîíèêíóòü â âàøå ÷àñòíîå äîìîâëàäåíèå, ïðèêðåïèòü ê äíèùó âàøåãî àâòîìîáèëÿ GPS-ìàÿ÷îê è îòñëåæèâàòü âñå âàøè ïåðåäâèæåíèÿ, ïðåäîñòåðåãàåò àìåðèêàíöåâ íà ñòðàíèöàõ Time þðèñò Àäàì Êîýí. “Ýòî ÿêîáû íå íàðóøàåò âàøèõ êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ ñîãëàñíî ×åòâåðòîé ïîïðàâêå, òàê êàê âû íå ìîæåòå îáîñíîâàííî ðàññ÷èòûâàòü íà ïðàâî ÷àñòíîé æèçíè íà âàøåì çåìåëüíîì ó÷àñòêå, êàê è ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå îòñëåæèâàåò âàøè ïåðåäâèæåíèÿ”, - ïèøåò îí. Ïî äàííûì àâòîðà, îòíûíå ýòî çëîâåùåå ïðàâèëî äåéñòâóåò â Êàëèôîðíèè è åùå âîñüìè øòàòàõ íà çàïàäå ÑØÀ. “Àïåëëÿöèîííûé ñóä 9-ãî îêðóãà íåäàâíî ïîñòàíîâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âïðàâå ñëåäèòü çà âàìè òàêèì ñïîñîáîì ïðàêòè÷åñêè â ëþáîå âðåìÿ, ïðè÷åì îðäåð íà îáûñê íå òðåáóåòñÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðåøåíèå áûëî âûíåñåíî ïî àïåëëÿöèè Õóàíà Ïèíåäà-Ìîðåíî, çà êîòîðûì â 2007 ãîäó áûëà óñòàíîâëåíà ñëåæêà âûøåîïèñàííûì îáðàçîì. Ñóä ïðèçíàë äåéñòâèÿ âëàñòåé çàêîííûìè. “Íà äåëå âëàñòè íàðóøèëè ïðàâî Ïèíåäà-Ìîðåíî íà ÷àñòíóþ æèçíü äâóìÿ ðàçíûìè ñïîñîáàìè”, - ïîëàãàåò àâòîð. Âî-ïåðâûõ, âòîðæåíèå â åãî äâîð áûëî íåçàêîííûì. Ñóäüè îïðàâäàëè âòîðæåíèå òåì, ÷òî âî äâîð ëåãêî ìîãëè ïîïàñòü è äðóãèå ïîñòîðîííèå. Ñëåäîâàòåëüíî, âëàäåëüöû äîìîâ ñ âûñî-

êèìè çàáîðàìè è îõðàíîé èìåþò áîëüøóþ “çîíó ïðèâàòíîñòè”, íî òå, êîìó ïîäîáíûå áàðüåðû íå ïî êàðìàíó, âûíóæäåíû òåðïåòü âòîðæåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ àãåíòîâ, çàÿâèë ñòàðøèé ñóäüÿ Àëåêñ Êîçèíñêè, ãîëîñîâàâøèé ïðîòèâ ïîñòàíîâëåíèÿ. Âî-âòîðûõ, ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ïîñëå óñòàíîâêè GPS-ìàÿ÷êà âëàñòè ìîãóò ñâîáîäíî ïîëüçîâàòüñÿ èì äëÿ ñëåæêè, íå ïîëó÷àÿ íàäëåæàùèõ îðäåðîâ. Ñåé÷àñ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ èäåò ÿðîñòíàÿ áèòâà ïî ýòîìó âîïðîñó, ñîîáùàåò àâòîð, âûðàæàÿ ñâîå ìíåíèå, ÷òî îäîáðåíèå òàêîé ïðàêòèêè - åùå îäèí øàã ê ïîëèöåéñêîìó ãîñóäàðñòâó. Èíîïðåññà

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÑÅÊÐÅÒÛ òîðãîâöà ñìåðòüþ

“

”

ïóãàþò Ìîñêâó

À. Âîëêîâ Ïðîöåññ ýêñòðàäèöèè ðîññèÿíèíà Âèêòîðà Áóòà èç Òàèëàíäà â ÑØÀ âñòóïèë â çàâåðøàþùóþ ñòàäèþ. Ïî ñîîáùåíèÿì òàèëàíäñêèõ ãàçåò, ðîññèéñêîãî áèçíåñìåíà ìîãóò ïåðåäàòü àìåðèêàíñêîìó ïðàâîñóäèþ, êîòîðîå îáâèíÿåò åãî â íåëåãàëüíûõ ïîñòàâêàõ âîîðóæåíèé, óæå íà ýòîé íåäåëå. Íàïîìíèì, ÷òî ýòî ñòàëî âîçìîæíî, ïîñëå òîãî êàê Àïåëëÿöèîííûé ñóä Òàèëàíäà 20 àâãóñòà ïîñòàíîâèë ýêñòðàäèðîâàòü Áóòà. Ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ñòàëî íåîæèäàííûì, âåäü ðàíåå ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè ñ÷åë ýêñòðàäèöèþ íåïðàâîìåðíîé, òàê êàê Áàíãêîê íå ñ÷èòàåò Ðåâîëþöèîííûå âîîðóæåííûå ñèëû Êîëóìáèè (FARC), â ïîñòàâêå îðóæèÿ êîòîðûì ïîäîçðåâàåòñÿ Áóò, òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêîé. Íî åñòü çàêîí, à åñòü èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Àáõèñèò Âåò÷à÷èâà, ïî-âèäèìîìó, ñ÷åë, ÷òî ëó÷øå íå ðàçäðàæàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Â òîò æå äåíü ÌÈÄ Ðîññèè íàçâàë ýòî ðåøåíèå íåïðàâîâûì è çàÿâèë î íàìåðåíèè äîáèâàòüñÿ âîçâðàùåíèÿ ðîññèÿíèíà íà ðîäèíó. Çàùèòà Áóòà òàêæå íàìåðåíà âíîâü çàÿâèòü õîäàòàéñòâî î åãî îñâîáîæäåíèè èç-ïîä ñòðàæè, õîòÿ åùå â íà÷àëå íåäåëè óòâåðæäàëà, ÷òî äåëî îêîí÷àòåëüíî ïðîèãðàíî. Ïðàâäà, çàùèòíèêè íå ðàññ÷èòûâàþò íà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò ðàññìîòðåíèÿ è, ñêîðåå âñåãî, Áóò îñòàíåòñÿ ïîä àðåñòîì. Òåïåðü åãî ñîâåòíèêè è ñåìüÿ ïîäûñêèâàþò, íà âñÿêèé ñëó÷àé, àäâîêàòà â Àìåðèêå. Íàïîìíèì, ÷òî ýïîïåÿ ñ âûäà÷åé îðóæåéíîãî áàðîíà íà÷àëàñü â íà÷àëå ìàðòà 2008 ãîäà, êîãäà Áóò, ïðèåõàâøèé â Òàèëàíä â êà÷åñòâå òóðèñòà, áûë àðåñòîâàí â Áàíãêîêå òàèëàíäñêîé ïîëèöèåé ñîâìåñòíî ñ àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè ïî îáâèíåíèþ â ïîñîáíè÷åñòâå òåððîðèçìó. Âñêîðå äåëî áûëî çàêðûòî ïðîêóðàòóðîé çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ, îäíàêî ê ýòîìó âðåìåíè “ïîäîñïåë” ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ýêñòðàäèöèþ ðîññèÿíèíà â ÑØÀ äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé â çàãîâîðå ñ öåëüþ óáèéñòâà àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí è âîåííîñëóæàùèõ íà òåððèòîðèè Êîëóìáèè, ïîñîáíè÷åñòâå òåððîðèçìó è íåëåãàëüíîé òîðãîâëå ñðåäñòâàìè ÏÂÎ. Â ÑÌÈ Áóòà íàçûâàþò êðóïíåéøèì â ìèðå íåëåãàëüíûì òîðãîâöåì âîîðóæåíèÿìè. Àìåðèêàíñêèå ãàçåòû ñî ññûëêîé íà ðóêîâîäñòâî DEA (Óïðàâëåíèå ïî

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè) ñîîáùàëè, ÷òî ñ 2002 ïî 2008 ãîä íà îïåðàöèþ ïðîòèâ ðîññèÿíèíà, öåëüþ êîòîðîé áûë åãî àðåñò, áûëî ïîòðà÷åíî áîëåå 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èìïåðèÿ Áóòà âîçíèêëà òîãäà, êîãäà ðàçâàëèñü äðóãàÿ èìïåðèÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç. Áûâøèé âîåííûé ëåò÷èê íåèçâåñòíîé íàöèîíàëüíîñòè, òî ëè òàäæèê, òî ëè òóðêìåí, âîñïîëüçîâàëñÿ çíàêîìñòâàìè è ïîääåðæêîé â âîåííûõ êðóãàõ. Îí èçáðàë òðóäíûé ïóòü òîðãîâöà îðóæèåì è, â îòëè÷èå îò êîíêóðåíòîâ, ñîçäàë “ñèñòåìó”. Ó íåãî áûëè àâèàêîìïàíèè, êîðàáëè, âåðòîëåòû, êîìïàíèè, îôîðìëåííûå íà ïîäñòàâíûõ ëèö. Îí ïðîäàâàë “êàëàøíèêîâû” è ãðàíàòû ñîïåðíè÷àþùèì ñòîðîíàì â îäíîì êîíôëèêòå. Îí èìåë ïðåêðàñíûå îòíîøåíèÿ ñ ìåëêèìè è êðóïíûìè “øèøêàìè” ñàìûõ ðàçíûõ ðåæèìîâ, òîðãîâöàìè áðèëëèàíòàìè, äèêòàòîðàìè - ñî âñåìè, êòî æåëàë êóïèòü îðóæèå. Îí íàêîïèë êó÷ó äåíåã, âåäü âîéíû íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. Äåíüãè äîëæíû ïðèíîñèòü äîõîä, è åãî ñàìîëåòû íèêîãäà íå ïðîñòàèâàëè: îíè ïåðåâîçèëè è çàìîðîæåííûõ êóð, è öâåòû. Ãîâîðÿò, ÷òî èìåííî åãî ñàìîëåòû âûâåçëè èç Êàáóëà â Äóáàé ñîêðîâèùà òàëèáîâ. Î Áóòå â 2005 ãîäó äàæå áûë ñíÿò ôèëüì “Îðóæåéíûé áàðîí” ñ ó÷àñòèåì Íèêîëàñà Êåéäæà. Ôèëüì Áóòó íå ïîíðàâèëñÿ. Î íåì òàêæå íàïèñàíà êíèãà “Òîðãîâåö ñìåðòüþ”, ìíîæåñòâî ãàçåòíûõ è æóðíàëüíûõ ñòàòåé. «Îí íå èñïûòûâàë óãðûçåíèé ñîâåñòè è äåëàë âñå äëÿ ìàêñèìèçàöèè ñâîåé ïðèáûëè: ñáðîñèâ îðóæèå â Àíãîëå, îí çàãðóæàë ïàðòèþ ãëàäèîëóñîâ â Éîõàííåñáóðãå, ÷òîáû ïåðåïðîäàòü èõ â Äóáàå. Îí âîîðóæàë ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ëàãåðÿ, ñíàáæàë îðóæèåì êàê ïîëåâîãî êîìàíäèðà Ìàññóäà, òàê è òàëèáîâ, ïîñòàâëÿë ñàìîëåòû ñóáïîäðÿä÷èêó Ïåíòàãîíà, òåõàññêîé ôèðìå KBR, çàíèìàþùåéñÿ ïîñòàâêàìè àìåðèêàíöàì â Áàãäàä, ïðåäëàãàë ñâîè óñëóãè ÎÎÍ. Òàêàÿ äâîéíàÿ èãðà ïîçâîëÿëà åìó ïðîäîëæàòü òîðãîâëþ. Äåíåã ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Â 1998 ãîäó áåëüãèéñêèå ñïåöñëóæáû îöåíèâàëè åãî ïðèáûëü îò ïîñòàâîê îðóæèÿ â Àôðèêó â 50 ìëí äîëëàðîâ. Ñåãîäíÿ æå åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â 6 ìëðä äîëëàðîâ”, - ïèøåò ôðàíöóçñêàÿ ãàçåòà «Ñóàð». Àðåñò ðîññèÿíèíà ñòàë ðåçóëüòàòîì îïåðàöèè íàðêîïîëèöèè DEA, êîòîðàÿ ñ 2001 ãîäà âûïîëíÿåò òàêæå ôóíêöèè ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì. Àãåíòû DEA, ïðåäñòàâèâøèåñÿ Áóòó êàê ÷ëåíû ðóêîâîäñòâà êîëóìáèéñêîé ëåâîðàäèêàëüíîé îïïîçèöèîííîé îðãàíèçàöèè FARC (Ðåâîëþöèîííûå âîîðóæåííûå ñèëû Êîëóìáèè), âåäóùåé âîéíó ïðîòèâ êîëóìáèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âñòðåòèëèñü ñ íèì â Áàíãêîêå â äåíü åãî ïðèåçäà ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå òàêæå ïðèáûâøåãî â Áàíãêîê áðèòàíöà, ñ êîòîðûì ðîññèéñêèé áèçíåñìåí áûë êîãäà-òî çíàêîì. Íà âñòðå÷å, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà áûòü ïîñâÿùåíà ïåðåãîâîðàì î ïðîäàæå àâèàöèîííîé òåõíèêè ãðàæäàíñêîãî íàçíà÷åíèÿ, “êîëóìáèéöû” âíåçàïíî çàâåëè ðàçãîâîð î ïîñòàâêàõ ïîðòàòèâíûõ çåíèòíî-ðàêåòíûõ êîìïëåêñîâ “Ñòðåëà”, ( ïî äðóãèì ñâåäåíèÿì «Èãëà») ïîñëå ÷åãî â ïåðåãîâîðíóþ êîìíàòó ãîñòèíèöû âîðâàëèñü àìåðèêàíñêèå àãåíòû è òàéñêèå ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå è àðåñòîâàëè ðîññèÿíèíà. Ñ òåõ ïîð äåëî Áóòà ñëóøàëîñü â òàéñêèõ ñóäàõ ðàçíîãî óðîâíÿ, ïîêà íå çàâåðøèëîñü òàê íåóäà÷íî äëÿ Ðîññèè, âëàñòè êîòîðîé ïðèëàãàþò òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü äîïðîñà èçâåñòíîãî òîðãîâöà îðóæèåì àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè, è ñàìîãî òîðãîâöà. Âåäü êàê ïîëàãàþò ìíîãèå ñïåöèàëèñòû, áûâøèé îôèöåð ñîâåòñêîé àðìèè, êîòîðûé áîëåå 10 ëåò ðàñïîðÿæàëñÿ âîçäóøíûì ôëîòîì èç ñïèñàííûõ ðîññèéñêèõ ãðóçîâûõ ñàìîëåòîâ è “ñâÿçàí ñ ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè è ïðàâèòåëüñòâîì”, çíàåò ìíîãî íåïðèÿòíûõ äëÿ Êðåìëÿ ñåêðåòîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Åñëè Âèêòîð Áóò, îáâèíÿåìûé â ïîñòàâêàõ îðóæèÿ äëÿ ãðàæäàíñêèõ âîéí íà òðåõ êîíòèíåíòàõ, íà÷íåò äàâàòü ïîêàçàíèÿ àìåðèêàíñêèì ñëåäîâàòåëÿì, â Ìîñêâå è Âàøèíãòîíå ðàçðàçèòñÿ íàñòîÿùèé ñêàíäàë, ïîëàãàåò The Washington Post. “Òîðãîâåö îðóæèåì, êîòîðûé áîëåå 10 ëåò ðóêîâîäèë òðàíñêîíòèíåíòàëüíîé ñåòüþ òîðãîâëè ñìåðòüþ, íå îñòàëñÿ áû â æèâûõ, è óæ òåì áîëåå íå ïðîöâåòàë, íå èìåé îí áëàãîñëîâåíèÿ è ïîääåðæêè âëèÿòåëüíûõ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ”, - ñ÷èòàåò ãàçåòà. “Áóò äàæå çàðàáàòûâàë íà òåõ, êòî ãîâîðèë, ÷òî õî÷åò ïîêîí÷èòü ñ åãî áèçíåñîì: èãíîðèðîâàë ñàíêöèè ÑØÀ è ÎÎÍ, íî ïðè ýòîì îáñëóæèâàë àìåðèêàíñêóþ àðìèþ â Èðàêå è ïðîãðàììû ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè ÎÎÍ â ýòîé ñòðàíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ó êîíòðàáàíäèñòà ìíîãî âèëë-óáå-

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

æèù: â ÞÀÐ, ÎÀÝ, â Ðóàíäå. Íî â íàèáîëüøåé áåçîïàñíîñòè îí âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â Ìîñêâå. “Âèêòîð, êàê ãîâîðÿò îñâåäîìëåííûå èñòî÷íèêè, - íåèñ÷åðïàåìûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Åñëè îí çàõî÷åò, îí ìîæåò ðàññêàçàòü ìíîãîå: î ðóññêèõ, î ïîâñòàíöàõ â ëþáûõ óãîëêàõ Çåìëè - è îá àìåðèêàíöàõ, ïî÷åìó áû è íåò”, - çàêëþ÷àåò ãàçåòà. «Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå ãàçåòû «Âàøèíãòîí òàéìñ», Áóò áûë íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ ðîññèéñêèì ïðåìüåðîì Â.Ïóòèíûì è åãî ñîâåòíèêîì Èãîðåì Ñåí÷èíûì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ýòè ñâÿçè áîëüøå âñåãî èíòåðåñóþò àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû». Â ÑØÀ Áóòó ãðîçèò ïîæèçíåííîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. Åñëè, êîíå÷íî, åãî óäàñòñÿ ñþäà ïðèâåçòè è îí íå ïîéäåò íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ àìåðèêàíñêèìè ñëåäîâàòåëÿìè.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ, Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: ÌÛ ÂÅÄÅÌ

ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

Â Èòàëèè åñòü ñâîè ðàáû, è ñðåäè íèõ - äåòè Ïî ìåíüøåé ìåðå, 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñòàëè â Èòàëèè æåðòâàìè òîðãîâëè ëþäüìè, èç íèõ 986 - íåñîâåðøåííîëåòíèå, ïèøåò Ëàâèÿ Àìàáèëå â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. “Äåâóøêè èç Íèãåðèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè òîðãîâëè ëþäüìè â öåëÿõ ïðèíóæäåíèÿ èõ ê ïðîñòèòóöèè. Íî åñòü åùå âûõîäöû èç Ðóìûíèè è ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè, ýòî ïîäðîñòêè íå ñòàðøå 14 ëåò, ïîýòîìó îíè íå ìîãóò ïðåñëåäîâàòüñÿ â óãîëîâíîì ïîðÿäêå. Èõ ïðèíóæäàþò çàíèìàòüñÿ âîðîâñòâîì è êðàæàìè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Íà ñåâåðå Èòàëèè ïîëó÷èëî ðàñïðîñòðàíåíèå ïðèâëå÷åíèå íåñîâåðøåííî-

ëåòíèõ èç Ñåíåãàëà ê ðàñïðîñòðàíåíèþ íàðêîòèêîâ. Ïîäðîñòêè èç Åãèïòà ñîãëàøàþòñÿ íà ëþáóþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî ðîäèòåëè çàïëàòèëè êîíòðàáàíäèñòàì çà èõ ïðèåçä â Èòàëèþ áîëåå 8 òûñÿ÷ åâðî è ïîäïèñàëè êîíòðàêò, çà íåâûïîëíåíèå êîòîðîãî îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ â òþðüìå. Äåòè èç Áåíãàëèè âûíóæäåíû ñòàíîâèòüñÿ áðîäÿ÷èìè òîðãîâöàìè, ðàáîòàÿ íà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êîòîðûå ñäàþò èì êîéêó çà 250 åâðî â ìåñÿö. Äåòè èç Àôãàíèñòàíà ïëàòÿò äî 2500 åâðî, ÷òîáû ïîïàñòü â Èòàëèþ. Î÷åíü ÷àñòî îíè îñòàþòñÿ áåç äåíåã, íå äîñòèãíóâ æåëàåìîé öåëè, è ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûå âûíóæäàþò ïîäðîñòêîâ ñî-

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

(718) 891-0007

âåðøàòü âñåâîçìîæíûå ïðåñòóïëåíèÿ, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ñêàíäàëüíûé ñïèñîê. Ìû âñå ýòî âèäèì ñâîèìè ãëàçàìè íà ëþáîé óëèöå. Â äîñüå “Íîâîå ðàáñòâî” ðàññêàçûâàåòñÿ î òîðãîâëå è ýêñïëóàòàöèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Äîêëàä ïîäãîòîâëåí îðãàíèçàöèåé Save the Children (“Ñïàñòè äåòåé”), ïî ñëó÷àþ Äíÿ ïàìÿòè ðàáñòâà è åãî îòìåíû, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ ñåãîäíÿ”, ïèøåò èçäàíèå. Îðãàíèçàöèÿ îáåñïîêîåíà ðîñòîì ÷èñëà äåòåé, ïîäâåðãàþùèõñÿ ýêñïëóàòàöèè è åå ïîòåíöèàëüíûõ

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

æåðòâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Èòàëèè 4466 íåñîâåðøåííîëåòíèõ èíîñòðàíöåâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñòðàíå áåç ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ. Íèãåðèÿ, Ìîëäàâèÿ, Àëáàíèÿ, Óêðàèíà - âûõîäöû èç ýòèõ ñòðàí ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè òîðãîâëè ëþäüìè â öåëÿõ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. “Î÷åíü ìíîãèå äåòè ñòàíîâÿòñÿ ðàáàìè íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ôåðìàõ, â ðåñòîðàíàõ, ðàñïðîñòðàíÿþò íàðêîòèêè, ïðîñÿò ìèëîñòûíþ, ñîâåðøàþò ïðîòèâîçàêîííûå àêòû”, - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Save the Children. Èíîïðåññà

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Ê äåïîðòàöèè öûãàí ïðèñîåäèíÿåòñÿ Èòàëèÿ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Èòàëèÿ çàÿâèëà î íàìåðåíèè âûñëàòü èç ñòðàíû ãðàæäàí äðóãèõ ãîñóäàðñòâ ÅÑ, æèâóùèõ òîëüêî çà ñ÷åò ñîöèàëüíîé ïîìîùè èç ãîñáþäæåòà. Ãëàâà ÌÂÄ Èòàëèè Ðîáåðòî Ìàðîíè çàÿâèë, ÷òî ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàåò ðåøåíèå ãëàâû Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè ëèêâèäèðîâàòü íåëåãàëüíûå ïîñåëåíèÿ è äåïîðòèðîâàòü îêîëî 300 öûãàí. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, áóäóò âûñëàíû íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ ïî ñâîåìó æåëàíèþ ïîêèíóòü ñòðàíó, à òàêæå ëèöà, ÷üå ïîëîæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ äëÿ âûõîäöåâ èç äðóãèõ ãîñóäàðñòâ âíóòðè áëîêà: èìåòü ìèíèìàëüíûå äîõîäû, ñòàáèëüíîå æèëüå è íå ñòàíîâèòüñÿ îáóçîé äëÿ ñèñòåìû ñîöèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ ïðèíèìàþùåé ñòðàíû. Íàïîìíèì, ðàíåå äåïîðòàöèþ öûãàí íà÷àëà Ôðàíöèÿ. Ïðè ýòîì ïåðâûå ëèöà ãîñóäàðñòâà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî öûãàíå (â îñíîâíîì, ãðàæäàíå Ðóìûíèè è Áîëãàðèè) ïîêèíóëè òåððèòîðèþ Ôðàíöèè äîáðîâîëüíî è áåç ñîïðîâîæäåíèÿ ïîëèöèè. Êàæäîìó âçðîñëîìó áûëî âûïëà÷åíî ïî 300 åâðî, êàæäîìó ðåáåíêó — ïî 100. Â ýòîé ñâÿçè Åâðîêîìèññèÿ óæå çàÿâèëà, ÷òî íàìåðåíà ïðîâåðèòü, íå íàðóøèëà ëè Ôðàíöèÿ äèðåêòèâû ÅÑ, äåïîðòèðóÿ öûãàí. Êàê èçâåñòíî, ãðàæäàí ÅÑ ìîæíî âûñëàòü èç êàêîé-ëèáî ñòðàíû Åâðîñîþçà (ÅÑ), ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó äëÿ åå áåçîïàñíîñòè. ÅÊ òàêæå ïðèçâàëà ñòðàíû-ó÷àñòíèöû ÅÑ ïðèäåðæèâàòüñÿ ñóùåñòâóþ-

ùèõ äèðåêòèâ, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå î âûñûëêå öûãàí. “Ìû âñòðåâîæåíû íà÷àòîé â ÅÑ äèñêóññèåé è íàìåðåíû ðàññìîòðåòü êàæäûé îòäåëüíûé ñëó÷àé”, — çàÿâèëà ïðåññ-ñåêðåòàðü åâðîêîìèñàðà ïî âîïðîñàì þñòèöèè Âèâèàí Ðåäèíã. Ïî åå ñëîâàì, ìíîãèå âûñûëàåìûå öûãàíå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Åâðîñîþçà è èìåþò ïîëíîå ïðàâî ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî òåððèòîðèè ÅÑ. Ïðèíèìàÿ ðåøåíèå î äåïîðòàöèè, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, âîçðàñò, ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå ôèãóðàíòà è âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå ìîæåò èìåòü äëÿ íåãî âûñûëêà. Îæèäàåò ëè ïîäîáíàÿ ñóäüáà âûõîäöåâ èç Ëèòâû è Ëàòâèè, êîòîðûå, óåõàâ íà çàðàáîòêè çà ãðàíèöó è ïîòåðÿâ òàì ðàáîòó, íà÷èíàþò áðîäÿæíè÷àòü è æèòü ïîäàÿíèÿìè èëè êðàæàìè, ïîêà îñòàåòñÿ ïîä âîïðîñîì. Â àïðåëå íûíåøíåãî ãîäà ãðóïïå ìèãðàíòîâ èç Ëàòâèè, Ëèòâû è Ïîëüøè ïðèøëîñü ïîêèíóòü ñâîè òðóùîáû â ëåñíîì ìàññèâå ðÿäîì ñ áðèòàíñêèì ãîðîäîì Ïèòåðáîðî. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, óáîãèé ëàãåðü áûë óñëîâíî ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè: â îäíîé èç íèõ ïðîæèâàëè ïîëÿêè, â äðóãîì — â 100 ìåòðàõ îò íèõ — ëàòâèåö è ëèòîâöû. Çàêîííîñòü ïðåáûâàíèÿ ìèãðàíòîâ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåðÿåò áðèòàíñêàÿ ïîãðàíè÷íàÿ ñëóæáà. Êàê èçâåñòíî, â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ìèãðàíòîâ íåò ðàáîòû, èì ïðèäåòñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó â òå÷åíèå 28 äíåé.

• Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

The New York Times, Guardian è Der Spiegel, âåäóùèå èçäàíèÿ ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè è Ãåðìàíèè, ïðåïîäíåñëè ìèðó ïèëþëþ. Ìîìåíò áûë âûáðàí, ïðî êîòîðûé ãîâîðÿò: íîæ â ñïèíó

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû. Âñå íîðìàëüíî ñêëàäûâàëîñü. Òîëüêî ÷òî ðóêîâîäñòâî ÍÀÒÎ ïðèçíàëîñü â òîì, â ÷åì äîëãî íå õîòåëî ïðèçíàâàòüñÿ; äåëà â Àôãàíèñòàíå èäóò íå òàê, êàê õîòåëîñü áû. Íó, òî åñòü ïîáåäû åñòü, ñîëäàòû óäà÷å âîâñþ óëûáàþòñÿ, äåìîíñòðèðóÿ âîëåâûå êâàäðàòíûå ïîäáîðîäêè è ãðóäó ïåïëà íà òîì ìåñòå, ãäå íåäàâíî ðîñ îïèéíûé ìàê. Ñ÷àñòëèâûå àôãàíñêèå äåòèøêè äîâåð÷èâî äåðæàò çà ðóêó áðàâûõ ïàðíåé, êîòîðûå óãîùàþò èõ êîíôåòàìè. Àêñàêàëû â êèøëàêàõ áëàãîäàðÿò çàîêåàíñêèõ ñïàñèòåëåé çà âíåïëàíîâóþ çà÷èñòêó îò òàëèáîâ. Ñ ïèàð-àêöèÿìè âñå êàê ðàç õîðîøî. Ïëîõî ñ ñèòóàöèåé. Ýñêàëàöèÿ âîåííîãî ïðèñóòñòâèÿ Çàïàäà ïðèíåñëà îáðàòíûé ýôôåêò - òàëèáû àêòèâèçèðîâàëèñü, ïðîèçâîäñòâî îïèàòîâ óâåëè÷èëîñü, êîððóïöèÿ ñòàëà ïîâñåìåñòíîé, ÷èñëî áåäíûõ â ñòðàíå óìíîæèëîñü. Êàê òàê, âîò òîëüêî ÷òî, ïÿòü ìèíóò íàçàä âñå õîðîøî áûëî, à òóò, åøêèí êîò, âñå øèâîðîò-íàâûâîðîò, îêàçûâàåòñÿ. Äîáðî áû, åñëè á ãîâîðèëà ïðî òî ïðîäàæíàÿ æåëòàÿ ïðåññà (à â ïðîêëÿòîì ìèðå êàïèòàëà äðóãîé è íåò). Íî ñêàçàëî ïåðâîå ëèöî â ÍÀÒÎ - ãåíñåê Àíäåðñ Ôîã Ðàñìóññåí. Âîò òàê, ïî-ñîëäàòñêè, â ëîá è çàêàòàë: äåñêàòü, ñëàáî âîïëîùàåì ñòðàòåãèþ â Ãèíäóêóøå. Íàðîä ïåðåãëÿäûâàåòñÿ: ìàëî òîãî, ÷òî ñëàáî âîïëîùàåì, òàê íåèçâåñòíî, ÷òî èìåííî - ðå÷ü î ñòðàòåãèè, êîòîðàÿ íèêåì íå îáíàðîäîâàíà è íèãäå íå îïóáëèêîâàíà. Íó ëàäíî, ïðîãëîòèëè. È âäðóã òðè àêóëû êàïèòàëà â ëèöå ðåäàêòîðîâ The New York Times, Guardian è Der Spiegel ïî âçàèìíîìó ñãîâîðó ïóáëèêóþò â îäèí íå î÷åíü óæ ïðåêðàñíûé äåíü êîììåíòàðèé ê îáíàðîäîâàíèþ íà ñàéòå Wikileaks 91.713 àìåðèêàíñêèõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå óòå÷êè èíôîðìàöèè. Íó âîò òîëüêî ïðèçíàëè ñâîè îøèáêè, ãîëîâóøêó ïîâèííóþ ìèðó ïîêàçàëè - “ñòðåëî÷íèêîì” ñòàë ãëàâíîêîìàíäóþùèé âîéñêàìè ÍÀÒÎ â Àôãàíèñòàíå Ñòýíëè Ìàêêðèñòàë, îòïðàâëåííûé â îòñòàâêó, è ñåé÷àñ òîëüêî ðàçâîðà÷èâàòüñÿ - è òóò âîò îíè, íîâûå ãðàáëè.

Ôîòî ÀÐ

Ýòè ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû - íó êàê òîïîð, ïðè÷åì íå ïðîñòîé, à ñ íàïîëíèòåëåì. Íàïîëíèòåëü - ïðàâäà î òîì, êàê îðóäóþò ìèðîëþáèâûå ïàðíè èç ãëàâíîé äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàíû â ìèðå. ×èòàåøü äóøà êî÷åíååò, ñêîëüêî èìè êðîâè ïðîëèòî â Àôãàíèñòàíå... Äà ÷òî æ ýòî òâîðèòñÿ â ñàìîì äåëå! Ïîëó÷àåòñÿ, òåïåðü ëþáîé, êîìó íå ëåíü, ìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ïåðâûõ óñò, îá îïåðàöèÿõ â Àôãàíèñòàíå. Äà åùå è ïîñìîòðåòü ôîòîãðàôèè è âèäåîðîëèêè. Î òîì, ÷òî íåìöû íå çíàþò ïîëíîé ïðàâäû îá Àôãàíèñòàíå, áûëè ïîäîçðåíèÿ è ïðåæäå. Ñîáñòâåííî, íå âåäàþò åå è èõ ãëàâíûå ïàðòíåðû ïî êîàëèöèè àìåðèêàíöû è áðèòàíöû. Ðå÷ü èäåò â äàííîì ñëó÷àå î íàëîãîïëàòåëüùèêàõ. Äëÿ íèõ ýòî áûëî êàê óäàð ãðîìà. Íà äîêóìåíòàõ ñòîÿò ðàçíûå ãðèôû ñåêðåòíîñòè, íî ãîâîðÿò îíè îá îäíîì è òîì æå - êàêîâà íà ñàìîì äåëå ñèòóàöèÿ â Àôãàíèñòàíå íà ïðîòÿæåíèè ÿíâàðÿ 2004 - äåêàáðÿ 2009 ãã. Íåìöû â Àôãàíèñòàíå ïîíåñëè çíà÷èòåëüíûé óðîí. Òåíäåíöèÿ íàðàñòàíèÿ íåìåöêèõ æåðòâ îòðàæåíà ïîãèáøèìè 43 áóíäåñâåðîâöàìè, åùå 146 âîåííîñëóæàùèìè ÔÐÃ, êîòîðûå ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Åñëè èìåòü â âèäó íåìåöêèé âåêòîð ó÷àñòèÿ â ñòîèìîñòíîì âûðàæåíèè, òî öèôðû íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùèå. Â áþäæåòå ìèíîáîðîíû íà 2010 ãîä óêàçàíà öèôðà â 784,7 ìëí. åâðî. Åñëè ó÷åñòü ïîìîùü â âîññòàíîâëåíèè è ðàçâèòèè ñòðàíû è ðàñõîäû íà ïîäãîòîâêó àôãàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ, ñóììà âîçðàñòàåò äî 1 ìëðä. 250 ìëí. Îäíàêî ðåàëüíûå ðàñõîäû íàìíîãî âûøå, óêàçûâàåò Íåìåöêèé èíñòèòóò ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Åãî ñïåöèàëèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ðàñõîäû íà îïåðàöèþ â Àôãàíèñòàíå êàê ìèíèìóì âòðîå âûøå. Îíè ó÷èòûâàþò íå òîëüêî ïðÿìûå, íî è êîñâåííûå ðàñõîäû â áþäæåòå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, à òàêæå ñêðûòûå ðàñõîäû, çàëîæåííûå â áþäæåòàõ äðóãèõ ìèíèñòåðñòâ, äîëãîñðî÷íûå ðàñõîäû íà ïåíñèè ñåìüÿì ïîãèáøèõ ñîëäàò è ðåàáèëèòàöèþ âîåííîñëóæàùèõ, ïîëó÷èâ-

øèõ ðàíåíèÿ è ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû. Ïðèïëþñîâàëè îíè òàêæå óáûòêè îò íåäîïîëó÷åííûõ êàïèòàëîâëîæåíèé. Ýêñïåðò Íåìåöêîãî èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Òèëüìàí Áðþê, â ÷àñòíîñòè óêàçûâàåò, ÷òî èç-çà îïåðàöèè â Àôãàíèñòàíå â áþäæåòå íåäîñòàåò êàê ìèíèìóì 2 ìëðä. åâðî, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü âëîæåíû â îáðàçîâàíèå è íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ. Â ýòîì àíàëèòè÷åñêîì öåíòðå ïðîñ÷èòàëè äåíåæíóþ ñòîèìîñòü âñåé îïåðàöèè ïðè âûâîäå âîéñê èç Ãèíäóêóøà â 2014 ãîäó è ïðè äðóãèõ âàðèàíòàõ óõîäà áóíäåñâåðà. Òàê, ïðè ìàëîâåðîÿòíîì âàðèàíòå âûâîäà íåìåöêèõ ñîëäàò èç Àôãàíèñòàíà äî êîíöà òåêóùåãî ãîäà îáùàÿ ñòîèìîñòü îïåðàöèè 25 ìëðä. åâðî; ïðè ïîýòàïíîì, íà÷èíàÿ ñ 2013 ãîäà, - 36 ìëðä. åâðî; ïðè âûâîäå âîéñê íå ðàíåå 2020 ãîäà - 73 ìëðä. åâðî. Ïðè ýòîì íåìàëàÿ ÷àñòü ýêñïåðòîâ ñêëîíÿåòñÿ êî âòîðîìó è òðåòüåìó âàðèàíòàì. Àôãàíèñòàí ôóíêöèîíèðóåò, êàê îòìå÷àåò íåìåöêàÿ ïå÷àòü, ïî ïðèíöèïó ïàðîâîãî êîòëà: âíóòðåííåå äàâëåíèå, ôîðìèðóåìîå âîéñêàìè ÍÀÒÎ, ðåãóëèðóåòñÿ åùå âíåøíèì ïîäîãðåâîì. Ïðè÷åì ðàçîãðåâàòü àôãàíñêèé êîòåë ìîæíî, â çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè, èç Óçáåêèñòàíà, Òàäæèêèñòàíà, Èðàíà è Ïàêèñòàíà. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî Ïàêèñòàí ïðîäîëæàåò ïðîâîäèòü ïðîòèâîðå÷èâóþ ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ ê Àôãàíèñòàíó (òàéíî ïîääåðæèâàåò òàëèáîâ è îäíîâðåìåííî âåäåò ñ íèìè êðîâàâóþ áîðüáó) è “Àëü-Êàåäà” ïåðåìåùàåòñÿ â Éåìåí è Àëæèð, òî ñóäüáà Àôãàíèñòàíà ðåøàåòñÿ ÿâíî èçâíå, íî íå áîëüøèíñòâîì àôãàíöåâ. Ðàñêëàä ñèë íàñòîëüêî ìíîãîïëàíîâûé, ÷òî îïåðàöèÿ â Àôãàíèñòàíå ñòàíîâèòñÿ íåïðåäñêàçóåìî çàòÿæíîé, à ýòà íåîïðåäåëåííîñòü îçíà÷àåò òîëüêî îäíî: âñå áîëüøå æåðòâ, ïîëíàÿ íåîïðåäåëåííîñòü â ñðîêàõ âûâîäà èíîñòðàííûõ âîéñê èç ýòîé ñòðàíû. Îäíàêî â ýòîì âîïðîñå åñòü èñêëþ÷åíèÿ. Ñàìè áóäó÷è íè â ÷åì íå ïîäîò÷åòíûìè ìåæäóíàðîäíûì ñèëàì êîàëèöèè, îñîáåííî ïî ÷àñòè ñåêðåòíûõ îïåðàöèé, îñóùåñòâëÿåìûõ ñ òåððèòîðèè ëàãåðÿ

ïîä êîíòðîëåì íåìöåâ, àìåðèêàíöû òÿæåëî ïåðåæèâàþò ÷óæóþ èíèöèàòèâó è ÷óæèå óäà÷è. Íèäåðëàíäû ïîñ÷èòàëè ñâîþ ìèññèþ çàâåðøåííîé. “Ìû õîòåëè áû îò âñåãî ñåðäöà ïîçäðàâèòü ãðàæäàí è ïðàâèòåëüñòâî Íèäåðëàíäîâ, êîòîðûå íàøëè â ñåáå ìóæåñòâî ïðèíÿòü ñàìîñòîÿòåëüíîå ðåøåíèå” - ïðèâîäèò ãîëëàíäñêàÿ Volkskrant çàÿâëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿ “Òàëèáàíà” Êàðè Þñóôà Àõìàäè. Òåì, êòî åùå íå çàáûë, ÷òî çà ýòî ðåøåíèå Íèäåðëàíäû çàïëàòèëè 24 æèçíÿìè è ÷åòûðåõëåòíèì ïðåáûâàíèåì â Ãèíäóêóøå, êîòîðîå îáîøëîñü â 1,4 ìëðä. åâðî, êàæåòñÿ, ÷òî ïîçäðàâëåíèå öèíè÷íî. Äðóãèì, â òîì ÷èñëå ïðåäñåäàòåëþ ïðîôñîþçà âîåííîñëóæàùèõ ñòðàíû Âèìó âàí äåí Áåðãó, ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ãîëëàíäöû âîâðåìÿ óíîñÿò íîãè, ïîñêîëüêó ìèññèÿ â Àôãàíèñòàíå ìîæåò ïðîäëèòüñÿ, ïî åãî ñëîâàì, “îò äâàäöàòè äî òðèäöàòè ëåò”. Òîò ôàêò, ÷òî âûâîä èç ïðîâèíöèè Óðóçãàí ãîëëàíäñêèõ ïîäðàçäåëåíèé ïðîõîäèò íà ôîíå ïóáëèêàöèè øîêèðóþùèõ äàííûõ â ñåêðåòíûõ äîíåñåíèÿõ, äîáàâëÿåò îñîáóþ îñòðîòó â ñèòóàöèþ. Íèäåðëàíäû ñ÷èòàþò, ÷òî âûïîëíèëè ñâîé ñîþçíè÷åñêèé äîëã, îäíîâðåìåííî îñòàâëÿÿ çà ñîáîé âîçìîæíîñòü äëÿ 50 òûñÿ÷ äåòåé õîäèòü â øêîëó (â 2002 ãîäó èõ áûëî â÷åòâåðî ìåíüøå) è êàê àëüòåðíàòèâó äëÿ êðåñòüÿí, ïðåæäå çàíèìàâøèõñÿ ïðîèçâîäñòâîì îïèéíîãî ìàêà, 1 ìèëëèîí ïëîäîâûõ äåðåâüåâ. Îíè îáó÷èëè 3 òûñÿ÷è àôãàíñêèõ ñîëäàò, êîòîðûå òåïåðü, ïîñëå óõîäà ãîëëàíäöåâ, äîëæíû íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü â ïðîâèíöèè. Ãåíñåê ÍÀÒÎ îöåíèë îïûò ãîëëàíäöåâ êàê ïðåêðàñíûé îðèåíòèð äëÿ äðóãèõ. Èíûå, â òîì ÷èñëå è àìåðèêàíöû, ñ÷èòàþò, ÷òî óõîäèòü íàäî òîãäà, êîãäà ïîñòàâëåííàÿ çàäà÷à âûïîëíåíà íå ÷àñòè÷íî, à ïîëíîñòüþ. Íå îñîáî âíèìàÿ çàîêåàíñêîìó ñîáðàòó, êîíåö ñïîðàì ïîëîæèëî ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà â Ãààãå, ïðèíÿòîå â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà: âîéíå, êîíåö. Ôîðìàëüíî ãîëëàíäöû ìèññèþ âûïîëíèëè. ×òî áóäåò ïîñëå èõ ïîëíîãî âûâîäà, ñóæäåíî óâèäåòü íå èì, à ñîþçíèêàì. À ñîþçíèêàì åùå ïðåäñòîèò âûäåðæàòü æåñòêèé ïðåññèíã ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè, äåòàëüíî çíàêîìÿùåéñÿ ñ îïóáëèêîâàííûì ñåêðåòíûì äîñüå. Íåìåöêèå ýêñïåðòû ñâÿçûâàþò ïîÿâëåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ ñ îáíàðîäîâàíèåì èäåè î âûâîäå âîéñê ÍÀÒÎ. Â ÷àñòíîñòè, îíè óêàçûâàþò, ÷òî íûíåøíÿÿ ñòðàòåãèÿ ÍÀÒÎ ñòðàòåãèÿ îòñòóïëåíèÿ â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò. Â äàííîì êîíòåêñòå ðàññìàòðèâàåòñÿ ðåàëüíîñòü ïîëèòè÷åñêîãî äîëãîëåòèÿ äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Àôãàíèñòàíà. Õàìèä Êàðçàé, íåñìîòðÿ íà òðàäèöèîííûå â åãî àäðåñ óïðåêè â ñâÿçè ñ ñîìíåíèÿìè â ðåçóëüòàòàõ âûáîðîâ, ñ îòñóòñòâèåì äåéñòâåííîé áîðüáû ñ êîððóïöèåé è íàðêîòðàôèêîì, ÿâëÿåòñÿ ïåðñîíîé, êîòîðàÿ âðÿä ëè èìååò øàíñ íà òî, ÷òîáû îñòàòüñÿ âî ãëàâå ñòðàíû ñ óõîäîì íàòîâöåâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñ íèì ïîñòóïÿò òàê æå, êàê ïîñòóïèëè ñ Íàäæèáóëëîé ñ óõîäîì ñîâåòñêèõ âîéñê, ïîä÷åðêèâàåò ýêñïåðò èç Áîííà Êîíðàä Øåòòåð. Îí óêàçûâàåò íà òî, ÷òî óæå ñåé÷àñ òàëèáû çàÿâëÿþò: êàê òîëüêî íà÷íåòñÿ âûõîä çàïàäíîãî âîåííîãî êîíòèíãåíòà, îíè “íà÷íóò ðåçàòü ãîëîâû” àôãàíñêèì ñèëîâèêàì è âñåì ðóêîâîäèòåëÿì âëàñòíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå íå îòâå÷àþò èõ òðåáîâàíèÿì. Â ýòîì ñëó÷àå íå èñêëþ÷åíî “ïîëíîå ïîãðóæåíèå â ãðàæäàíñêóþ âîéíó”, óêàçûâàåò Ê.Øåòòåð. Ñèëû êîàëèöèè íå âûèãðûâàþò, à ïðîèãðûâàþò âîéíó â Àôãàíèñòàíå, ïîñêîëüêó ÷èñëî íàïàäåíèé òàëèáñêèõ áîåâèêîâ óâåëè÷èâàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ýôôåêòèâíåé. Ýòî - ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ïîíÿëè â ýòè äíè, ÷èòàÿ ñåêðåòíûå äîíåñåíèÿ, ìèëëèîíû íåìöåâ, êîòîðûì ãîäàìè ðàññêàçûâàþò íåáûëèöû î âûäàþùèõñÿ ïîáåäàõ ñèë êîàëèöèè â Ãèíäóêóøå.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ñ ñ ñ ñ

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

âûíóäèëà ñëîæíàÿ ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ â ðîäíîì ãîðîäå. Îí òðóäèëñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÷åðíîðàáî÷èì è îòïðàâëÿë äåíüãè ðîäñòâåííèêàì. Íèêàêèõ äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé êðîìå íàðóøåíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà îí íå íàðóøàë. Ñîòðóäíèêè ICE íàìåðåíû äîáèòüñÿ äëÿ Ìàðòèíåñà 2-ëåòíåãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàôà â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷. Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ïîñëå îòáûòèÿ òþðåìíîãî ñðîêà è äåïîðòàöèè íåëåãàë ñíîâà íå ïðîíèêíåò íà òåððèòîðèþ ÑØÀ. Ñëó÷àé ñ Ìàðòèíåñîì ëèøíèé ðàç äîêàçàë íåñîâåðøåíñòâî èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ è ïîäòâåðäèë «ïðîçðà÷íîñòü» ãðàíèö. Òûñÿ÷è íåëåãàëîâ áåç îñîáîãî òðóäà ïåðåáèðàþòñÿ â Àìåðèêó ÷åðåç òåððèòîðèþ Àðèçîíû, Íüþ-Ìåêñèêî, Òåõàñà è Êàëèôîðíèè. Â ïîñëåäíèå ãîäû íà íèõ ðàáîòàþò ìèíèàòþðíûå GPS-ñèñòåìû è ýëåêòðîííûå êàðòû. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ áîðüáû ñ ìåêñèêàíñêèìè íåëåãàëàìè. Îêîëî 80% ãðàíèöû íèêåì è íè÷åì íå êîíòðîëèðóåòñÿ. Ïðèìèòèâíûå çàáîðû íåëåãàëû óæå íàó÷èëèñü ïðåîäîëåâàòü ñ ïîìîùüþ âåð¸âêè.

ICE äåïîðòèðîâàëà «âîñüìèêðàòíîãî íåëåãàëà» Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) çàäåðæàëà 28-ëåòíåãî ìåêñèêàíöà Ãîíñàëåñà Ìàðòèíåñà, êîòîðûé âîñåìü ðàç ïåðåõîäèë àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó è âîñåìü ðàç âûäâîðÿëñÿ èç ÑØÀ. Ïðîæèâàâøèé â Ïèòòñáóðãå (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) íåëåãàë ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàðóøàòü èììèãðàöèîííûå çàêîíû åãî

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

Ñàìîå ëó÷øåå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà Ìèíóâøèå 10 ëåò çàñëóæèëè ñåáå äóðíóþ ñëàâó, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Foreign Policy ×àðëüç Êåííè. “Ïðîçâèùå “Øàëüíûå íóëåâûå” âïîëíå ïîäõîäèò äëÿ äåñÿòèëåòèÿ, êîòîðîå íà÷àëîñü ñ 11 ñåíòÿáðÿ è ñêàíäàëà âîêðóã Enron, à çàâåðøèëîñü ãëîáàëüíûì ôèíàíñîâûì êðèçèñîì è çåìëåòðÿñåíèåì íà Ãàèòè”, - ïèøåò àâòîð. Îäíàêî, ïî äàííûì àâòîðà, â ïåðâûå 10 ëåò XXI âåêà óâåëè÷èëèñü ïðîäîëæèòåëüíîñòü è êà÷åñòâî æèçíè, óðîâåíü áëàãîñîñòîÿíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñî âñåé ïðåäøåñòâóþùåé èñòîðèåé ÷åëîâå÷åñòâà. “Åñëè â 1990 ãîäó ïðèìåðíî ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ Çåìëè æèëà íà ìåíåå ÷åì 1 äîëëàð â äåíü, òî ê 2007 ãîäó èõ äîëÿ ñîêðàòèëàñü äî 28%, à ê èñõîäó 2010 ãîäà åùå áîëüøå ñîêðàòèòñÿ”, - ïîÿñíÿåò îáîçðåâàòåëü. Ñðåäíèé äîõîä æèòåëÿ Çåìëè - 10600 äîëëàðîâ â ãîä, ýòî èñòîðè÷åñêèé ìàêñèìóì, ïðè÷åì ñ 2000 ãîäà îí âûðîñ íà ÷åòâåðòü. “Äî ñèõ ïîð 1 ìëðä ÷åëîâåê ëîæàòñÿ ñïàòü ãîëîäíûìè, íî öåíû íà çåðíî íûíå ìèçåðíûå ïî ñðàâíåíèþ ñ 1960-1970 ãîäàìè”, - ïèøåò àâòîð. Ïîýòîìó ÷èñëî æèòåëåé ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, êîòîðûõ îòíîñÿò ê êàòåãîðèè íåäîåäàþùèõ, ñîêðàòèëîñü ñ 34% íà 1970 ãîä äî 17% íà 2008 ãîä. Ðàñòåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, òàê ÷òî ñîòíè ìèëëèîíîâ ïèòàþòñÿ îáèëüíåå è ëó÷øå. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ÷åëîâå÷åñòâî ïîáåæäàåò èíôåêöèîííûå áîëåçíè. Äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü ñ 2000 ïî 2008 ãîä óìåíüøèëàñü íà 17% ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ, à ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè óâåëè÷èëàñü íà 2 ãîäà. Íûíå áîëåå ÷åòûðåõ ïÿòûõ íàñåëåíèÿ Çåìëè óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü. “Äàæå âîéíû ìèíóâøåãî äåñÿòèëåòèÿ, ïðè âñåé èõ òðàãè÷íîñòè, íå ñòîëü ìàñøòàáíû ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè äåñÿòèëåòèÿìè è âåêàìè”, - ñ÷èòàåò àâòîð. Ñ 2000 ïî 2008 ãîä îáùåå êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ â áîþ ñîêðàòèëîñü íà 40%, äîëÿ ðàñõîäîâ íà îáîðîíó â ãëîáàëüíîì ÂÂÏ óìåíüøèëàñü âäâîå ïî ñðàâíåíèþ ñ 1990 ãîäîì. Ïðàâäà, óùåðá, êîòîðûé ÷åëîâå÷åñòâî íàíîñèò ïðèðîäå, óñêîðèë âûìèðàíèå ðàñòåíèé è æèâîòíûõ. Îäíàêî, êàê ïîëàãàåò àâòîð, ÷åëîâå÷åñòâó óäàëîñü ïîáåäèòü îçîíîâóþ äûðó ïóòåì çàïðåòà õëîðôòîðóãëåðîäîâ, à òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ ñóëÿò âûñîêîå êà÷åñòâî æèçíè ïðè ñîáëþäåíèè ýêîëîãè÷åñêèõ íîðì. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëèñü ñîòîâàÿ ñâÿçü è ïîòîêîâîå âèäåî. “Âîçìîæíî, íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó ðåàëüíûì ãëîáàëüíûì ïðîãðåññîì è îùóùåíèåì ãëîáàëüíîãî óïàäêà òîæå îáúÿñíÿåòñÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè äîñòèæåíèÿìè: ìû ìîæåì íàáëþäàòü íà òåëåýêðàíå ñòðàäàíèÿ íàøèõ ñîáðàòüåâ”, - çàìå÷àåò àâòîð. Îí íàõîäèò ñïðàâåäëèâûì âîçìóùåíèå, ÷òî â ìèðå òåõíè÷åñêèõ ÷óäåñ è ìàòåðèàëüíîãî èçîáèëèÿ îñòàþòñÿ îáåçäîëåííûå. È âñå æå ïåðâîå äåñÿòèëåòèå XXI âåêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ æèçíè, çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Âñå - íà áîðüáó ñ ìèêðîôîíàìè è óñèëèòåëÿìè!

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïîä òàêèì íåãëàñíûì ëîçóíãîì âåëàñü â âîñêðåñåíüå áîðüáà ìîñêîâñêîé ìèëèöèè ñ ó÷àñòíèêàìè ìèòèíãà â çàùèòó Õèìêèíñêîãî ëåñà, ñêâîçü êîòîðûé ïðîêëàäûâàþò àâòîäîðîãó Ìîñêâà - Ïåòåðáóðã. (Ñì. “Â äæóíãëÿõ”, “ÐÁ” îò 22.07.) Ìèòèíã áûë ðàçðåøåí. Íî êîãäà â ìýðèè óçíàëè, ÷òî íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè âûñòóïÿò ñ ïåñíÿìè ãðóïïû “ÄÄÒ” âî ãëàâå ñ Þðèåì Øåâ÷óêîì, “Òåëåâèçîð” Ìèõàèëà Áîðçûêèíà, “Áàðòî” è äðóãèå (âïåðâûå çà 20 ëåò ïîñëå ïåðåñòðîéêè ðîê-ìóçûêàíòû ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ãðàæäàíñêîé àêöèè!), - âîçíèêëè ïðåïîíû. Íà êîíöåðò íàäî áûëî ïîäàâàòü è îôîðìëÿòü ñîâñåì äðóãóþ çàÿâêó, çà 30 äíåé, ÷òîáû óñòàíîâèòü àïïàðàòóðó, - ñêàçàëè îðãàíèçàòîðàì. Òå âîçðàçèëè: íèêàêîãî êîíöåðòà íå ïëàíèðóåòñÿ, ïðîñòî íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè ñïîþò ïåðåä ìèêðîôîíîì. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, íàïðèìåð, íà ïðåäâûáîðíûõ ïàðòèéíûõ ìèòèíãàõ, âêëþ÷àÿ è àêöèè ñàìîé “Åäèíîé Ðîññèè”. Íå òóò-òî áûëî. Ãëàâà óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ÃÓÂÄ Ìîñêâû Âèêòîð Áèðþêîâ çà äâà ÷àñà äî ìèòèíãà îáúÿâèë, ÷òî åãî óñòðîèòåëÿì áóäåò ðàçðåøåíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ìåãàôîíàìè. Íå ïîçâîëèëè äàæå óñòàíîâèòü îáûêíîâåííûé ìèêðîôîí ñ îáûêíîâåííûì óñèëèòåëåì. “Íà âñÿêèé ñëó÷àé” ìàøèíó ñ äèíàìèêàìè ïî äîðîãå îêðóæèëè íåèçâåñòíûå ìîòîöèêëèñòû è ïðîòêíóëè êîëåñà. Îíà äîåõàëà, íî ìèëèöèÿ âñå ðàâíî ïðåãðàäèëà ïðîåçä. Íà ïîäõîäå ê Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè îñòàíàâëèâàëè ëþáîãî ñ ÷åì-ëèáî, õîòÿ áû îòäàëåííî ïîõîæèì íà àïïàðàòóðó. Îñòàíîâèëè äàæå êîððåñïîíäåíòà ðàäèî ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ìàãíèòîôîíîì. Âûõîä èç ìåòðî ïåðåêðûëè, ïëîùàäü ïî ïåðèìåòðó è ñî ñòîðîíû Òâåðñêîé óëèöû îöåïèëè 430 ìèëèöèîíåðîâ. Æåëàþùèõ ïðèñóòñòâîâàòü ïðîïóñêàëè ÷åðåç òóðíèêåòû è ìåòàëëîèñêàòåëè. Ó êàæäîãî âîçíèêëà î÷åðåäü íà ÷àñ. Òåì íå ìåíåå íà ïëîùàäè è ó êèíîòåàòðà “Ïóøêèíñêèé” ñîáðàëîñü íåñêîëüêî òûñÿ÷. Â îñíîâíîì ìîëîäåæü. “Öåíçóðíûõ âûðàæåíèé äëÿ ïðîèñõîäÿùåãî ó ìåíÿ íåò, ïîýòîìó ÿ ïðîñòî ñïîþ!” - ïðîêðè÷àë â ìåãàôîí ëèäåð “ÄÄÒ” Þðèé Øåâ÷óê è èñïîëíèë “Îñåíü” è “Ðîäèíó”: Åäó ÿ íà ðîäèíó, Ïóñòü êðè÷àò - óðîäèíà. À îíà íàì íðàâèòñÿ, Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà. Ê ñâîëî÷è äîâåð÷èâà, Íó à ê íàì... Âñå-òàêè Øåâ÷óêà ìåíòû çíàþò, íåáîñü, âûðîñëè íà åãî ïåñíÿõ - è ïðîïóñòèëè ñ ãèòàðîé. À ðîêåðîâ èç ãðóïïû “Âåæ-

ëèâûé îòêàç” îñòàíîâèëè - “íåëüçÿ ñ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè”. “Ñòðàííàÿ èñòîðèÿ: ìû õîòåëè ïðîâåñòè ýêîëîãè÷åñêîå ìåðîïðèÿòèå, à ê íàì îòíåñëèñü òàê, áóäòî ìû ñîáðàëèñü âûíîñèòü òåëà èç Êðåìëÿ è Áåëîãî äîìà”, óäèâëÿëñÿ îðãàíèçàòîð êîíöåðòà ìóçûêàëüíûé êðèòèê Àðòåìèé Òðîèöêèé. Âïðî÷åì, îí êðèâèë äóøîé. Ïîäîïëåêó ìèòèíãà-êîíöåðòà â èíòåðíåòå çàðàíåå íàçâàëè “÷àñòüþ øèðîêîé îáùåñòâåííîé êàìïàíèè ïðîòèâ áþðîêðàòè÷åñêîãî è ìèëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà. Íàñòóïàåò âðåìÿ ïîêàçàòü, ÷òî íàñ ìíîãî, è ìû ãîòîâû äåéñòâîâàòü ñîâìåñòíî”. Ñ ïîðàçèòåëüíîé ñìûñëîâîé è ýìîöèîíàëüíîé òî÷íîñòüþ áûë ñôîðìóëèðîâàí ëîçóíã ìèòèíãà-êîíöåðòà: “Ìû âñå æèâåì â Õèìêèíñêîì ëåñó!”. “Õèìêèíñêèé ëåñ - ýòî óæå äàâíî ìåòàôîðà, ýòî ñèìâîë ñîïðîòèâëåíèÿ íîðìàëüíûõ ëþäåé âñåìó íåñïðàâåäëèâîìó è íåïðàâèëüíîìó, - ñêàçàë Øåâ÷óê. - Íàì çäåñü æèòü. À òå, êòî ïðèíÿë ðåøåíèå ðóáèòü íàø ëåñ, ñäðûçíóò îòñþäà ïðè ïåðâîì çàëïå “Àâðîðû”!” Íè áîëüøå è íè ìåíüøå. Ïîñëå ÷åãî óæå è Òðîèöêèé çàêëþ÷èë: “Ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæíî ñ÷èòàòü èñòîðè÷åñêèì, ïîòîìó ÷òî çàêîí÷èëèñü “íóëåâûå”. Ìû áóäåì ñâîáîäíûìè. Ïóñòü âëàñòè âîðóþò, íî èì íå óêðàñòü íàøó ñâîáîäó”. Îäíàêî è ñàìà âëàñòü íåìàëî ñäåëàëà, ÷òîáû ýêîëîãè÷åñêèé ìèòèíã ïðåâðàòèëñÿ â ïîëèòè÷åñêèé. Ëèäåð “Òåëåâèçîðà” Ìèõàèë Áîðçûêèí ïðèçâàë: “Ïðåêðàùàåì îáðàùàòü âíèìàíèå íà âåðòèêàëü âëàñòè. Âåðíèòå íàì ãîðèçîíòàëü, ãàäû!” À òûñÿ÷è ëþäåé ñêàíäèðîâàëè: “Ðîññèÿ áåç Ïóòèíà!” Áåç ìèêðîôîíîâ è óñèëèòåëåé. Àðòåìèé Òðîèöêèé îáðàòèëñÿ ê þíîøàì è äåâóøêàì, çàïîëíèâøèì Ïóøêèíñêóþ ïëîùàäü: “Ñåé÷àñ âàøà î÷åðåäü ìîëîäûõ. Ìû, äåäû, êîíå÷íî, ïîìîæåì, ÷åì ñìîæåì. Íî äåëàòü âñå íàäî âàì!” Â òîò äåíü ìíîãèå óøëè ñ ïëîùàäè â ïîëíîì óáåæäåíèè, ÷òî âëàñòü èõ áîèòñÿ. È â òî æå âðåìÿ îíà ñìåøíà. Íó, ðàäóéòåñü, ïðàêòè÷åñêè ñîðâàëè ìèòèíã, íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî, òàê âñå âñ¸ ïîíèìàëè è áåç ñëîâ. Íó, íå äàëè óñòàíîâèòü ìèêðîôîí - è äóìàåòå çàòêíóòü ðòû? Íó, íå äàëè ïðîéòè ñ ôëàãîì... Äà, 22 àâãóñòà îôèöèàëüíûé Äåíü ðîññèéñêîãî ôëàãà. Ãðóïïà ãðàæäàí ïðîøëà ïî Íîâîìó Àðáàòó ñ ðàçâåðíóòûì ðîññèéñêèì òðèêîëîðîì. Èõ ñêðóòèëè, îòâåçëè â ìèëèöèþ è ñóäèëè âñþ íî÷ü - â ïðÿìîì ñìûñëå, âûçâàâ ñóäüþ ñ äà÷è è îôèöèàëüíî îáúÿñíèâ: “Â ñóäåáíîé ïðàêòèêå ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå íåïðåðûâíîñòè ñóäåáíîãî ïðî-

öåññà”. Íî ïî÷åìó-òî çà îäíó íî÷ü íå óïðàâèëèñü. Ïåðåíåñëè íà ñðåäó. Â ëþáîì ñëó÷àå - áåññèëèå è ôàðñ. Êàê ïèñàë ìîé äðóã Âîëîäÿ Êëèìîâè÷ â íåîïóáëèêîâàííîì þìîðèñòè÷åñêîì ðàññêàçå 1979 ãîäà: “Òåïåðü íå ïðîêëÿòîå öàðñêîå âðåìÿ, ÷òîáû ïî óëèöàì õîäèòü è êðàñíûì ôëàãîì ðàçìàõèâàòü!” È â òî æå âðåìÿ âñå ïîíèìàþò, ÷òî ôàðñ - æåñòîêèé. Àãðåññèâíàÿ âëàñòü íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òîáû æåñòêî îòâåòèòü ãðàæäàíèíó íà ëþáîå åãî ñëîâî, çàìå÷àíèå, ïîïûòêó îòñòîÿòü ñâîå ïðàâî, âîçìóòèòüñÿ ïðîèçâîëîì. Ñîáðàëèñü àíòèôàøèñòû â ïîäìîñêîâíîì ãîðîäå Æóêîâñêîì 21 àâãóñòà íà ðîê-ôåñòèâàëü - 70 ÷åëîâåê îòâåçëè â ó÷àñòîê è ñíÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Èñïîëíèë ðýïåð Noize MC (Èâàí Àëåêñååâ) íà êîíöåðòå â Âîëãîãðàäå ñòàðóþ óæå ïåñíþ ïðî ìåíòîâ “Êóðè áàìáóê” - ïîñàäèëè íà 10 ñóòîê è çàïðåòèëè çàïëàíèðîâàííîå âûñòóïëåíèå â ×åáîêñàðàõ. Êñòàòè, Àëåêñååâ îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â ìèòèíãå íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè: ìîë, ÿ ïîëèòèêîé íå çàíèìàþñü. Êîíå÷íî, æèòü õî÷åòñÿ, êèñëîðîä ïåðåêðîþò. Òîëüêî âåäü óæå ïåðåêðûâàþò. Èëè îí äóìàåò, ÷òî ïåñíÿ (ñäåëàâøàÿ åãî çíàìåíèòûì) ïðî ìåðñåäåñ âèöå-ïðåçèäåíòà “Ëóêîéëà”, çàäàâèâøèé áåçíàêàçàííî äâóõ æåíùèí, âîñïðèíèìàåòñÿ íå êàê ïîëèòèêà? Ëþáîé, êòî íå âîñõâàëÿåò, êòî ïðîñòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì èëè ñ ñîñåäîì, ïðàêòè÷åñêè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê âðàã. ×åì çàêîí÷èòñÿ íåïðåðûâíàÿ äåìîíñòðàöèÿ ñèëû ïðè ìîðàëüíîì è ïîëèòè÷å-

ñêîì áåññèëèè? Âîëíóåò íå ñóäüáà íûíåøíåãî ðåæèìà - âîëíóåò íàïðàâëåíèå ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ìîëîäåæíîãî. Íàïðèìåð, â îäíîé èç ïåñåí ãðóïïû “Áàðòî” çâó÷èò: “ß ãîòîâ, à òû ãîòîâ ïîäæèãàòü íî÷üþ ìàøèíû ìåíòîâ?” Áåñïðåðûâíîå íåïðàâîâîå íàñèëèå ìîæåò âûçâàòü è óæå âûçûâàåò òàêîå æå àãðåññèâíîå ïðîòèâîäåéñòâèå. Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïîãðîìà Õèìêèíñêîé àäìèíèñòðàöèè (Ñì. “Àíòèïóòèíñêàÿ ðóêà Êðåìëÿ”, “ÐÁ” îò 05.08.) àíîíèìíî âûñòóïèë â ïå÷àòè ïî÷òè ñ ïðîãðàììíûì çàÿâëåíèåì: “ß âèæó ïðåääâåðèå êàêîé-òî íîâîé ñòóïåíè ñîöèàëüíîé ýâîëþöèè â íàøåé ñòðàíå. Â ýòîì ãîäó äëÿ îáûâàòåëåé ñòàëî, íàêîíåö, îòêðûòèåì, ÷òî ìèëèöèÿ - ýòî âñåãî ëèøü îäíà èç ìíîãèõ âîîðóæåííûõ ãðóïïèðîâîê... Âïåðåäè åùå ìíîãî âàæíûõ îòêðûòèé. Âîïðîñ â òîì, íàñêîëüêî õèòðîé îêàæåòñÿ âëàñòü ïåðåä ëèöîì ìèëëèîíîâ ëþäåé, êîòîðûå ïîñòåïåííî ïåðåñòàíóò âåðèòü òåëåâèçîðó... Êòî-òî äîëæåí áûë ñòàòü ñàíèòàðîì... Îíè óâàæàþò ñèëó è íå óâàæàþò çàêîí... Íî, ÷åðò âîçüìè, â ýòîé ñòðàíå ïîëíî ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ïîèãðàòü ïî ýòèì ïðàâèëàì! Âû íå óâàæàåòå çàêîí - ìû òîæå. Âû ëþáèòå äåìîíñòðèðîâàòü ñèëó ïîãîäèòå, è ìû. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà ñâîè 15 ìèíóò ñèëû â ýòîì îáùåñòâå”. Åñòü óãðîçà ýñêàëàöèè áîðüáû âïëîòü äî ýêñòðåìèçìà, îòâåòà íàñèëèåì íà íàñèëèå. Íàäåþñü, îïàñåíèÿ ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû. Íî òî, ÷òî ïðîòèâîäåéñòâèå è ïðåçðåíèå ê ïóòèíñêèì ïîðÿäêàì ñòàíîâèòñÿ íîðìîé â ìîëîäåæíîé ñðåäå, - íåïðåëîæíûé ôàêò. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Ñåíòÿáðü 5 âñ.: Ñîáîð Ìîñêîâñêèõ ñâÿòûõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ. 10.00 AM 11 ñá: Óñåêíîâåíèå ãëàâû Ïðîðîêà,

Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Èîàííà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà â ïàìÿòü æåðòâ òåðàêòîâ â 2001 ãîäà. 10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 ñá.: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è Äàíèèëà Ìîñêîâñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðîðîêà Çàõàðèè è ïðàâåäíîé Åëèñàâåòû, ðîäèòåëåé Èîàííà Ïðåäòå÷è. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Âîñïîìèíàíèå ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà, áûâøåãî â Õîíåõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ïí.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âò.: Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 25 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Êðåñòîâîçäâèæåíèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 AM. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è ïîêëîíåíèåì Êðåñòó Ãîñïîäíþ 6.00 ÐÌ 27 ïí.: Âîçäâèæåíèå Êðåñòà Ãîñïîäíÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ôîòî AP

ÝËÈÀÑ

Øëîìî ÑÅÐËÈÍ

ÍÀÑËÅÄÈË

È Â ÈÇÐÀÈËÅ Àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ ïðîäîëæàþò îáñóæäàòü àðåñò Ýëèàñà Àáó àëü-Àçàìà, 34ëåòíåãî ýìèãðàíòà èç Èçðàèëÿ, ïîäîçðåâàåìîãî â ñîâåðøåíèè êàê ìèíèìóì 5 óáèéñòâ è æåñòîêîì èçáèåíèè 15 ÷åëîâåê Ìîæíî ëèøü ïðåäïîëàãàòü, êàêàÿ èñòåðèÿ ìîãëà áû ðàçâåðíóòüñÿ â àìåðèêàíñêîé ïðåññå, îêàæèñü àëü-Àçàì èçðàèëüñêèì åâðååì, äà åùå îòñëóæèâøèì â ÖÀÕÀËå; êàê óìåëî èñïîëüçîâàëè áû ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðîïàëåñòèíñêèå îðãàíèçàöèè. Îäíàêî Ýëèàñ Àáó àëü-Àçàì ÿâëÿåòñÿ íå åâðååì, à àðàáîì-õðèñòèàíèíîì. Íî ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî

ðîäèëñÿ è âûðîñ îí â èçðàèëüñêîì ãîðîäå Ðàìëå, àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû óïîðíî íàçûâàþò åãî èçðàèëüòÿíèíîì. È â ìàññîâîì ñîçíàíèè àìåðèêàíöåâ íîâûé ñåðèéíûé óáèéöà óæå ïðî÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ Èçðàèëåì è åâðåéñêèì íàðîäîì. Ðîâíî òðè ìåñÿöà ïîëèöèÿ ÑØÀ âåëà ïîèñêè ìàíüÿêà, äåéñòâîâàâøåãî ïîïåðåìåííî â òðåõ øòàòàõ - Ìè÷èãàíå, Îãàéî è Âèðäæèíèè. Ïîëèöåéñêèõ ïîðàæàëà íå òîëüêî àêòèâíîñòü ïðåñòóïíèêà, íî è îñîáàÿ æåñòîêîñòü, ñ êîòîðîé îí äåéñòâîâàë, ïðåäïî÷èòàÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îðóäèÿ íàïàäåíèÿ òÿæåëûé ìîëîòîê è ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ - íîæ. Êàê ïðàâèëî, ìàíüÿê äåéñòâîâàë â âå÷åðíèå

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

÷àñû è íà÷èíàë ñ òîãî, ÷òî ïðîñèë íàìå÷åííóþ æåðòâó ïîìî÷ü åìó èñïðàâèòü ïîëîìêó â ìàøèíå. Êîãäà ÷åëîâåê ñîãëàøàëñÿ è ñêëîíÿëñÿ ïîä ïîäíÿòûì êàïîòîì, ïðåñòóïíèê íàíîñèë åìó óäàð ìîëîòêîì ñçàäè... Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, äëÿ ïÿòè ÷åëîâåê âñòðå÷à ñ ìàíüÿêîì îêàçàëàñü ðîêîâîé, äëÿ äðóãèõ îáåðíóëàñü óâå÷üÿìè. Ìíîãèå èç åãî æåðòâ âñå åùå íàõîäÿòñÿ â áîëüíèöå â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Îäíàêî òå, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ, ñóìåëè îïèñàòü íàïàâøåãî íà íèõ, è ýòè îïèñàíèÿ ñîâïàëè - ÷åëîâåê íåîáû÷àéíî âûñîêîãî ðîñòà, øèðîêîïëå÷èé, íåäþæèííîé ôèçè÷åñêîé ñèëû. Íà îñíîâå ýòèõ ïîêàçàíèé áûë ñîñòàâëåí ôîòîðîáîò ïîäîçðåâàåìîãî, è Ýëèàñ Àáó àëü-Àçàì (åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ òåì ñàìûì ñåðèéíûì óáèéöåé) íå ìîã íå ïî÷óâñòâîâàòü, êàê ìåäëåííî, íî íåîòâðàòèìî ñæèìàåò âîêðóã íåãî êîëüöî ïîëèöèÿ. Ê ýòîìó âðåìåíè îí æèë â ÑØÀ óæå áîëüøå äåñÿòè ëåò, òî åñòü âåñüìà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåé ñîçíàòåëüíîé æèçíè. Àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïðàâäà, íå ïîëó÷èë, íî óñïåë æåíèòüñÿ íà àìåðèêàíêå è ðàçâåñòèñü ñ íåé. Â ïîñëåäíèé ãîä àëü-Àçàì æèë â íåáîëüøîì ãîðîäêå Ôëèíòå, øòàò Ìè÷èãàí, ðàáîòàÿ ïðîäàâöîì â ìàãàçèíå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. È èìåííî â ðàéîíå Ôëèíòà áûëî çàôèêñèðîâàíî íàèáîëüøåå - 16 èç 20 - ÷èñëî íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû ñåðèéíîãî óáèéöû. Ëþáîïûòíî, ÷òî ìåíüøå ÷åì çà íåäåëþ äî àðåñòà àëüÀçàìà çàäåðæàëè ïîëèöåéñêèå Âèðäæèíèè. È õîòÿ âíåøíå îí ïîäõîäèë ïîä èìåâøèéñÿ ó íèõ ôîòîðîáîò, à â åãî ìàøèíå áûëè íàéäåíû ìîëîòîê è íîæ, îòïóñòèëè “çà îòñóòñòâèåì äîñòàòî÷íûõ óëèê”. À âñêîðå â ýòîì ðàéîíå ïîëó÷èë òÿæåëîå íîæåâîå ðàíåíèå 67-ëåòíèé ìóæ÷èíà, ðåøèâøèé ñîâåðøèòü âå÷åðíèé ìîöèîí... È òåì íå ìåíåå ïîëèöåéñêîå êîëüöî âîêðóã àëü-Àçàìà äåéñòâèòåëüíî ñæèìàëîñü. Óñòàíîâëåííûå â ðàçíûõ ìåñòàõ êàìåðû ñëåæåíèÿ çàôèêñèðîâàëè íåñêîëüêî ñëó÷àåâ íàïàäåíèÿ è òîò ôàêò, ÷òî ïðåñòóïíèê ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì çåëåíîãî “øåâðîëå”, à íà òåëå îäíîé èç æåðòâ áûëè íàéäåíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ óáèéöû... Àëü-Àçàì ÿâíî ÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî íà÷èíàåò ãîðåòü çåìëÿ ïîä íîãàìè. Èíà÷å òðóäíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó â ñàìûé ïèê ëåòíåãî ñåçîíà, êîãäà öåíû íà àâèàáèëåòû ïîáèëè âñå ðåêîðäû, îí ðåøèë âåðíóòüñÿ â Èçðàèëü è äàæå çàíÿë ó ñâîåãî äÿäè 3000 äîëëàðîâ, ÷òîáû îïëàòèòü ýòè ñàìûå áèëåòû. Íî â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà Ýëèàñ ñèäåë â àýðîïîðòó Àòëàíòû,

äîæèäàÿñü ïîñàäêè íà òåëüàâèâñêèé ðåéñ, ê íåìó è ïîäîøëè ïîëèöåéñêèå... Ñåé÷àñ ñëåäñòâèå ïî äåëó Ýëèàñà Àáó àëü-Àçàìà â ñàìîì ðàçãàðå, Ïîäîçðåâàåìûé ïîêà âñå îòðèöàåò è æäåò ïðèåçäà â Øòàòû íàíÿòîãî åãî ñåìüåé èçðàèëüñêîãî àäâîêàòà Ãèîðó Çèëüáåðøòåéíà. Îäíàêî àìåðèêàíñêèå ïîëèöåéñêèå ïî÷òè íà 100% óâåðåíû, ÷òî àëü-Àçàì è åñòü òîò ñàìûé ñåðèéíûé óáèéöà, êîòîðîãî îíè èùóò. Ïðàâäà, ïîêà íåïîíÿòíî, â ÷åì æå èìåííî çàêëþ÷àëàñü ìàíèÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, êàêèå ìîòèâû äâèãàëè èì ïðè âûáîðå æåðòâû. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî 17 èç 20 æåðòâ ìàíüÿêà áûëè àôðîàìåðèêàíöû îò 16 äî 70 ëåò, çàîêåàíñêèå ñëåäîâàòåëè âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî àëü-Àçàì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ðàñèñòñêèìè ìîòèâàìè, íî òàê ëè ýòî, óòâåðæäàòü ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ ïîêà íåâîçìîæíî. Èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ â ýòè äíè òîæå íå ñèäèò ñëîæà ðóêè. Ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî Ýëèàñ àëü-Àçàì äîâîëüíî ÷àñòî ïðèåçæàë äîìîé, îíà ïðîâåðÿåò, íå ñâÿçàíû ëè òå èëè èíûå çàãàäî÷íûå óáèéñòâà èëè èñ÷åçíîâåíèÿ ëþäåé â íàøåé ñòðàíå ñ ýòèìè åãî ïðèåçäàìè, òî åñòü íå ñîâåðøàë ëè àëü-Àçàì àíàëîãè÷íûõ ïðåñòóïëåíèé â Èçðàèëå. Ìåæäó òåì âñå äðóçüÿ è çíàêîìûå ñåìüè àëü-Àçàì êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàþòñÿ ïîâåðèòü â ïðåäúÿâëÿåìûå åìó îáâèíåíèÿ. Ïî èõ ñëîâàì, è â äåòñêîì ñàäó, è â õðèñòèàíñêîé øêîëå “Ñàíòà-Òåððà” Ýëèàñ, íåñìîòðÿ íà ñâîè ãàáàðèòû, áûë òèõèì ìàëü÷èêîì, íå òîëüêî íå ñêëîííûì ê íàñèëèþ, íî è íåðåäêî îêàçûâàþùèìñÿ â ðîëè æåðòâû ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Íå âåðÿò â ýòè îáâèíåíèÿ íè áûâøàÿ æåíà àëü-Àçàìà Äæåñèêà, íè åãî ðàáîòîäàòåëü Àáäàëëà Ôàðà, íè ïîñòîÿííûå êëèåíòû ìàãàçèíà, â êîòîðîì îí ðàáîòàë. Â òî æå âðåìÿ â àðõèâàõ è èçðàèëüñêîé, è àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè àëü-Àçàì çíà÷èòñÿ êàê ÷åëîâåê, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â æåñòîêèõ äðàêàõ è èìåâøèé íåñêîëüêî ïðèâîäîâ - èççà ýòîãî â 2008 ãîäó àìåðèêàíñêèå âëàñòè îòêàçàëè àëü-Àçàìó â ëèöåíçèè íà îðóæèå. Âïðî÷åì, äàâàéòå íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè è ïîñìîòðèì, êàê áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ýòî äåëî äàëüøå. È âñïîìíèì, ÷òî íà ýòîò ðàç íàì ïîâåçëî: õîòÿ àëü-Àçàì è â ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ óðîæåíöåì Èçðàèëÿ, îí âñå-òàêè íå åâðåé. Õîòÿ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â Øòàòàõ íàéäóòñÿ òå, êòî çàÿâèò, ÷òî ýòî èçðàèëüñêèå åâðåè ïðåâðàùàþò æèâóùèõ ñ íèìè áîê î áîê ìèðíûõ è äîâåð÷èâûõ àðàáîâ â îïàñíûõ ñåðèéíûõ óáèéö... “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

Âàì óãðîæàåò àðåñò?

(718) 858-1030

Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ! (718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Äàâèä Øàðï

ÇÀÒÐÀÒÛ ÎÏÐÀÂÄÀÍÍÛÅ

Ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê äàë “äîáðî” íà çàêëþ÷åíèå ñäåëêè ïî çàêóïêå èñòðåáèòåëÿ ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ F-35 “ëàéòíèíã”, â îáùåì-òî, íå ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ. Íåñìîòðÿ íà òðóäíîñòè, ñîïðîâîæäàâøèå ïåðåãîâîðû, áûëî èçâåñòíî, ÷òî êîìàíäîâàíèå ÂÂÑ íàñòàèâàåò íà çàêóïêå èìåííî ýòîé ìàøèíû. Òàê êàê òðåáîâàíèÿ íàøèõ ëåò÷èêîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé âñåãäà óäîâëåòâîðÿëèñü, òî è ñåé÷àñ íå áûëî ñåðüåçíûõ îñíîâàíèé äóìàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò ïî-äðóãîìó Îñíîâíûå ïðîáëåìû íà øåäøèõ äîëãîå âðåìÿ ïåðåãîâîðàõ êàñàëèñü äâóõ ïëîñêîñòåé – ôèíàíñû è èíòåãðàöèÿ â ñàìîëåò ðàçëè÷íûõ èçðàèëüñêèõ ñèñòåì. Ïðè÷åì âòîðàÿ ïðîáëåìà âî ìíîãîì òîæå â êàêîé-òî ñòåïåíè çàâèñåëà îò ïåðâîé. Â îòëè÷èå îò ñäåëîê, çàêëþ÷åííûõ ðàíåå, íà ýòîò ðàç ïðîèçâîäèòåëü, êîíöåðí “Ëîêõèä Ìàðòèí”, èìåë íà ïåðåãîâîðàõ ñåðüåçíûå êîçûðè. Åñëè â ïðîøëîì, ïðèîáðåòàÿ àìåðèêàíñêèé ñàìîëåò, èçðàèëüñêîå ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû èìåëî âîçìîæíîñòü âûáèðàòü êàê ìèíèìóì èç äâóõ ìàøèí ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, òî ñåé÷àñ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Æåëàåòå ïîëó÷èòü èñòðåáèòåëü ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ? F-35 – åäèíñòâåííîå, ÷òî ìû ìîæåì âàì ïðåäëîæèòü. Õîòÿ ÷èñòî òåîðåòè÷åñêè àëüòåðíàòèâà ñóùåñòâóåò. Ýòî F-22 “ðàïòîð”, óæå èìåþùèé îïåðàòèâíûé ñòàòóñ â àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ. Áîëåå òîãî, ýòîò ñàìîëåò ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì ïðåâîñõîäèò åùå íå ïóùåííûé â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî F-35. Èìåííî F-22 ïðåäïî÷èòàëè â Èçðàèëå èçíà÷àëüíî, íåñìîòðÿ íà åãî àñòðîíîìè÷åñêóþ ñòîèìîñòü. Ê îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ Èåðóñàëèìà, à òàêæå íåêîòîðûõ äðóãèõ áëèæàéøèõ ñîþçíèêîâ ÑØÀ, Âàøèíãòîí íàîòðåç îòêàçàëñÿ ýêñïîðòèðîâàòü F-22 èç ñîîáðàæåíèé ñåêðåòíîñòè. Íåîáõîäèìîñòü ïðèîáðåòåíèÿ ñàìîëåòà ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè íàñòîëüêî âûñîêîé, ÷òî ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ðåøèëîñü ïîéòè íà áåñïðåöåäåíòíûå çàòðàòû. Çà 20 ñàìîëåòîâ

F-35 áóäåò çàïëà÷åíî 2,75 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ò. å. îêîëî 137 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà ñàìîëåò. Äëÿ Èçðàèëÿ ýòà ñóììà - ðåêîðä âñåõ âðåìåí. Ïðàâäà, ñîáñòâåííî ìàøèíà ñòîèò 96 ìèëëèîíîâ, è ïðèìåðíî 41 ìèëëèîí óõîäèò íà ïîêóïêó çàï÷àñòåé, ñèìóëÿòîðîâ, îáñëóæèâàíèå è ðÿä äðóãèõ çàòðàò. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî äîëëàð ñåðåäèíû 90-õ è íûíåøíèé – ýòî, ôèãóðàëüíî âûðàæàÿñü, äâå áîëüøèå ðàçíèöû. Â 90-õ îäèí F-15I ñòîèë îêîëî 90 ìëí. äîëëàðîâ. Îïðåäåëåííîé íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî íà äàííîì ýòàïå áóäåò êóïëåíî âñåãî 20 ìàøèí, âåäü ðå÷ü øëà î 25. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïëàòà ïîêóïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ èç àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè, â ýòîì âîïðîñå òàêæå ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàë ôèíàíñîâûé ôàêòîð. Ïðèøëîñü Èçðàèëþ óñòóïèòü è ïî áîëüøèíñòâó òðåáîâàíèé, êàñàâøèõñÿ èíòåãðàöèè â ñàìîëåò ñèñòåì ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Îäíàêî íàðÿäó ñ ïåðå÷èñëåííûìè ìèíóñàìè èìåþòñÿ è î÷åíü âåñîìûå ïëþñû. Â êà÷åñòâå îòâåòíîãî øàãà “Ëîêõèä Ìàðòèí” îáÿçàëñÿ îñóùåñòâèòü çàêóïêè â Èçðàèëå íà ñóììó â 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à òàêæå ìàêñèìàëüíî ïðèâëå÷ü èçðàèëüñêèå ôèðìû ê ïðîèçâîäñòâó è ðàçðàáîòêàì ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ ñàìîëåòà. Ñîãëàñíî âåñüìà îïòèìèñòè÷íûì îöåíêàì, åñëè ïðîåêò F-35 íàáåðåò îáîðîòû âî âñåìèðíîì ìàñøòàáå, îáùàÿ ñóììà çàêàçîâ â Èçðàèëå ìîæåò äîñòèãíóòü 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, àìåðèêàíöû îáÿçàëèñü â ñëó÷àå äàëüíåéøèõ ïîêóïîê ñ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû âñåðüåç çàíÿòüñÿ èíòåãðàöèåé íàøèõ ñèñòåì â F-35. Ñîáñòâåííî, 4 ìèëëèàðäà â âèäå âñòðå÷íûõ çàêàçîâ è ñòàëè îäíèì èç ñàìûõ âåñîìûõ äîâîäîâ ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ î çàêëþ÷åíèè ñäåëêè, êðîìå, åñòåñòâåííî, îïåðàòèâíûõ âîçìîæíîñòåé ìàøèíû. Èìåííî íà íèõ ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ ïîäðîáíåé. Ãëàâíûé è íåîòúåìëåìûé ïðèçíàê ïðèíàäëåæíîñòè ñàìîëåòà ê ïÿòîìó ïîêîëåíèþ – ýòî òàê íàçûâàåìàÿ íåâèäèìîñòü, äðóãèìè ñëîâàìè - ìàëîçàìåòíîñòü äëÿ ðàäàðîâ. Íè F-35, íè åãî ïðåäøåñòâåííèêè F-117 è F-22 íå ÿâëÿþòñÿ äëÿ ðàäàðîâ àáñîëþòíî íåâèäèìûìè. Íî âñå ýòè ñàìîëåòû îáúåäèíÿåò

âàæíåéøåå êà÷åñòâî: ðàäàðû ìîãóò îáíàðóæèâàòü èõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ óæå î÷åíü áëèçêî. Ýòî ïîçâîëÿåò “íåâèäèìêå” óíè÷òîæèòü ïðîòèâíèêà, áóäü òî íàçåìíûé îáúåêò èëè ñàìîëåò, çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì òîò óçíàåò î åãî ïðèñóòñòâèè. Âïåðâûå âîçìîæíîñòè ìàëîçàìåòíûõ ñàìîëåòîâ áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû â 1991 ãîäó âî âðåìÿ îïåðàöèè “Áóðÿ â ïóñòûíå”. Ñîñòîÿùèå òîãäà íà âîîðóæåíèè F-117 ñûãðàëè âàæíåéøóþ ðîëü â óíè÷òîæåíèè îáúåêòîâ ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè, â òîì ÷èñëå èðàêñêîé ÏÂÎ. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áîåâûõ âûëåòîâ, âûñî÷àéøèé ïðîöåíò ïîðàæåíèÿ öåëåé, è âñå ýòî áåç ïîòåðü - ôàêòû ãîâîðèëè ñàìè çà ñåáÿ. Çàòåì áûëà íå ìåíåå óñïåøíàÿ êàìïàíèÿ â Þãîñëàâèè. Íàíåñåíèå ýôôåêòèâíûõ óäàðîâ ïî çåìëå â óñëîâèÿõ íåïîäàâëåííîé ÏÂÎ - ñî âñåì ýòèì F-117 ïî-ïðåæíåìó âåëèêîëåïíî ñïðàâèëñÿ. Íè÷åãî íå èçìåíèë è òîò ôàêò, ÷òî þãîñëàâñêèì çåíèò÷èêàì óäàëîñü ñáèòü îäíó “íåâèäèìêó”. Ìàëîçàìåòíûå ñàìîëåòû ñíîâà äîêàçàëè ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü. Òåì íå ìåíåå, F-117 áûë ñàìîëåòîì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, íàïðèìåð, îí íå áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàâîåâàíèÿ ãîñïîäñòâà â âîçäóõå. Çà ìíîãîëåòíþþ ñëóæáó åãî ðåñóðñ îêàçàëñÿ èñ÷åðïàí, è â ñòðîé íà÷àëè âñòóïàòü ìàëîçàìåòíûå ñàìîëåòû, ñïîñîáíûå ãîðàçäî íà áîëüøåå. F-117 áûë ñíÿò ñ âîîðóæåíèÿ, è òåïåðü, êðîìå ñòðàòåãè÷åñêîé íåâèäèìêè Â-2, íà áîåâîì äåæóðñòâå ó àìåðèêàíöåâ íàõîäèòñÿ òîëüêî F-22. Â îòëè÷èå îò F-117 îí-òî êàê ðàç â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàâîåâàíèÿ ãîñïîäñòâà. Åãî ÝÏÐ (ýôôåêòèâíàÿ ïëîùàäü ðàññåèâàíèÿ – âåëè÷èíà, îïðåäåëÿþùàÿ ñòåïåíü âèäèìîñòè äëÿ ðàäàðîâ) ÷ðåçâû÷àéíî ìàëà. Òî÷íûå õàðàêòåðèñòèêè ÝÏÐ F-22 çàñåêðå÷åíû, íî ñòàâøèå äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè ðåçóëüòàòû ó÷åíèé àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ è îòäåëüíûå ñâèäåòåëüñòâà ñïåöèàëèñòîâ ãîâîðÿò î âûñî÷àéøåé ýôôåêòèâíîñòè èñòðåáèòåëåé. Ïðè÷åì òàêîâàÿ äîñòèãàåòñÿ â îñíîâíîì èìåííî èç-çà “ìèêðîñêîïè÷åñêîé” ÝÏÐ. Òàê, íà îäíèõ èç ó÷åíèé F-22 îäåðæàëè âåðõ íàä ñàìîëåòàìè óñëîâíîãî ïðîòèâíèêà ñ ïîðàçèòåëüíûì ðåçóëüòàòîì 144:0. È ýòî ïðè òîì, ÷òî “íåâèäèìîê” â õîäå ýòèõ ó÷åíèé ñòàâèëè â ñëîæíåéøèå óñëîâèÿ, à ïðîòèâîñòîÿëè èì ìàøèíû, ñîñòàâëÿþùèå êîñòÿê àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ, íàïðèìåð, F-15. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ïèëîòîâ, ïðîòèâîñòîÿâøèõ F-22, äàæå êîãäà îí óæå íàáëþäàë “ïðîòèâíèêà” âèçóàëüíî, ðàäàð ïî-ïðåæíåìó íå çàìå÷àë åãî, à çíà÷èò, ó íåãî íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðèìåíèòü îðóæèå. Â ýïîõó, êîãäà áëèæíèé âîçäóøíûé áîé îñòàëñÿ â ïðîøëîì, ñïîñîáíîñòü îáíàðóæèòü ïðîòèâíèêà ïåðâûì, ïîñëå ÷åãî àòàêîâàòü åãî ñ äàëüíåé äèñòàíöèè, èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Òåì íå ìåíåå âñå ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ó ñàìîëåòîâ ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ îòñóòñòâóþò äðóãèå âûñîêèå òàêòèêî-òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. Òîò æå F-22 îáëàäàåò êðåéñåðñêèì ñâåðõçâóêîì è îòëè÷íîé ìàíåâðåííîñòüþ, íå ãîâîðÿ óæå î åãî ýëåêòðîííîé íà÷èíêå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îí è â ïóøå÷íîì áëèæíåì áîþ “ïî ñòàðèíêå” ïîêàæåò ñåáÿ ëó÷øå, ÷åì òîò æå F-15. Òîëüêî âîò â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííûõ áîåâûõ äåéñòâèé òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âðÿä ëè ìîæåò âîçíèêíóòü. Ðàçðàáîòêà F-22 íà÷àëàñü åùå â ïå-

ðèîä “õîëîäíîé âîéíû”. Èçìåíèâøèåñÿ ãåîïîëèòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà è ñåðüåçíåéøèå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè çàñòàâèëè Ïåíòàãîí çàìåòíî óìåíüøèòü ÷èñëî çàêàçàííûõ ñàìîëåòîâ. Âñåãî èõ äîëæíî ïîñòóïèòü â âîéñêà íåìíîãèì áîëåå 180, ïîñëå ÷åãî ïðîèçâîäñòâî ïëàíèðóåòñÿ ñâåðíóòü. Íèøó “ìàññîâîé íåâèäèìêè ïîïðîùå” çàéìåò íàõîäÿùèéñÿ íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ äîâîäêè F-35. Åãî ðàçðàáîòêà íà÷àëàñü â 2003 ãîäó, è â ïðîåêòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìíîãèå ñîþçíèêè ÑØÀ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàáîòó ñîïðîâîæäàëè ðàçëè÷íûå òðóäíîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñðîêè ïðèíÿòèÿ ìàøèíû íà âîîðóæåíèå ïîñòîÿííî îòêëàäûâàëèñü, à ñòîèìîñòü ñàìîëåòà íåïðåðûâíî ðîñëà. Òåì íå ìåíåå çàâåðøåíèå èñïûòàíèé ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé F35 óæå áëèçêî. Ñîãëàñíî óñëîâèÿì ñäåëêè, Èçðàèëü ïîëó÷èò ïåðâûå F-35 â 2015 ãîäó, à â 2017 ãîäó ïîñòàâêè çàâåðøàòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, èìåííî â 2017-ì ó íàøèõ ÂÂÑ ïîÿâèòñÿ ïåðâàÿ óêîìïëåêòîâàííàÿ F-35 ïîëíîöåííàÿ ýñêàäðèëüÿ. Ïî ìíîãèì òàêòèêî-òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, â òîì ÷èñëå è ñàìîìó îñíîâíîìó – ÝÏÐ, F35 óñòóïàåò “ðàïòîðó”. Òåì íå ìåíåå åãî ÝÏÐ è äðóãèõ êà÷åñòâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñïåøíî ïðîòèâîñòîÿòü ñîâðåìåííûì ñðåäñòâàì ÏÂÎ è èñòðåáèòåëÿì ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ, áóäü òî ìàøèíû çàïàäíîãî èëè ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. F-35 – óíèâåðñàëüíûé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, ñïîñîáíûé óñïåøíî âåñòè âîçäóøíûé áîé è íàíîñèòü óäàðû ïî íàçåìíûì öåëÿì. Íà ôîíå ïîñòàâîê àðàáñêèì ñòðàíàì è Èðàíó íîâåéøèõ ñàìîëåòîâ è çåíèòíîðàêåòíûõ êîìïëåêñîâ êîìàíäîâàíèå ÂÂÑ Èçðàèëÿ ïðèëîæèëî âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëó÷èòü òàêîé âåñîìûé êîçûðü. Ïîýòîìó íå îñòàíîâèëà âîåííûõ íè êîëîññàëüíàÿ öåíà ñäåëêè, íè äîâîëüíî àêòèâíàÿ åå êðèòèêà, ïðàâäà, íîñÿùàÿ, êàê ïðàâèëî, äèëåòàíòñêèé è äåìàãîãè÷åñêèé õàðàêòåð. Êñòàòè, ñõîæàÿ ñèòóàöèÿ óæå èìåëà ìåñòî è â äàëåêîì ïðîøëîì. Â êîíöå 50-õ - íà÷àëå 60-õ ãîäîâ XX âåêà ïåðåäîâûå àðìèè ìèðà òîëüêî íà÷èíàëè ïåðåõîäèòü íà ñâåðõçâóêîâûå ðåàêòèâíûå ñàìîëåòû âòîðîãî ïîêîëåíèÿ. Îäíàêî ìíîãèå âîåííûå, íå èìåþùèå îòíîøåíèÿ ê àâèàöèè, à òàêæå ïîëèòèêè ñîâåðøåííî íå ïîíèìàëè ñóòè ìîìåíòà. Êîãäà òîãäàøíèé êîìàíäóþùèé ÂÂÑ Èçðàèëÿ Ýçåð Âàéöìàí ïîòðåáîâàë êóïèòü íàõîäèâøèéñÿ â ðàçðàáîòêå “ìèðàæ-3” – à ñòîèë îí àñòðîíîìè÷åñêóþ íà òîò ìîìåíò ñóììó, - ýòà èäåÿ âñòðåòèëà ñåðüåçíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå. Äèëåòàíòû íå ìîãëè ïîíÿòü, êàê ìîæíî áðàòü íåèçâåñòíî íà ÷òî ñïîñîáíûé “ñûðîé” ñàìîëåò çà äåíüãè, íà êîòîðûå ó òåõ æå ôðàíöóçîâ ìîæíî êóïèòü â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå (!) ïðîâåðåííûõ è ïðåêðàñíî ñåáÿ ïðîÿâèâøèõ “ñóïåðìèñòåðîâ”. Ñ áîëüøèì òðóäîì Âàéöìàíó óäàëîñü íàñòîÿòü íà ñâîåì, è èìåííî ýòî óïîðñòâî ñòàëî îäíîé èç åãî âåëè÷àéøèõ çàñëóã ïåðåä èçðàèëüñêèìè ÂÂÑ, äëÿ êîòîðûõ îí è êðîìå ýòîãî ñäåëàë î÷åíü è î÷åíü íåìàëî. Â ðóêàõ èçðàèëüñêèõ ïèëîòîâ “ìèðàæ” ïðåâðàòèëñÿ â ëåãåíäó èñòðåáèòåëüíîé àâèàöèè âòîðîé ïîëîâèíû XX âåêà, à ñâîåâðåìåííûé ïåðåõîä íà èñòðåáèòåëè íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñòàë ïðî÷íåéøèì ôóíäàìåíòîì áóäóùèõ ïîáåä íàøèõ ÂÂÑ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÿ î î , ÿ

“ÃÀÌÀÐÄÆÎÁÀ”

ü 7 5 ì â î Âëàäèìèð Ãîëîâèí û ì Â Ãðóçèè îáúÿâëåíà î÷åðåäíàÿ ðåâî- ëþöèÿ. Íà ýòîò ðàç – ïðîñâåòèòåëüñêàÿ, 5 òî åñòü â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. È ìíå , âäðóã âñïîìíèëñÿ ñòàðûé àíåêäîò ñîâåòé ñêèõ âðåìåí: «Îïòèìèñòû ó÷àò àíãëèé- ñêèé ÿçûê, ïåññèìèñòû – êèòàéñêèé, à ðåàëèñòû - àâòîìàò Êàëàøíèêîâà». Îêàçàì ëîñü, ÷òî ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèÿ îí îòðàçèë - íàñòðîåíèÿ, êîòîðûìè æèâåò þæíî-êàâÑ êàçñêàÿ ñòðàíà. Ñ íîâîé «ðåâîëþöèåé» , ñâÿçàíû äâå ïåðâûå ïîçèöèè àíåêäîòà. . Òî åñòü îïòèìèçì, êîòîðûì ïîëíî ïðàâè- òåëüñòâî, è ïåññèìèçì, â êîòîðîì ïðåáû- âàåò áîëüøèíñòâî íàðîäà, à òàêæå àíãê ëèéñêèé è êèòàéñêèé ÿçûêè. é «Ãëàâíîå òðåáîâàíèå ê íà÷àëüíîìó øêîëüíîìó îáðàçîâàíèþ – ÷òîáû âñå äåà òè Ãðóçèè øêîëüíîãî âîçðàñòà, ñ 5 äî 16 õ ëåò, ñòàëè àíãëîÿçû÷íûìè. È ýòîãî ìû å äîáüåìñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 4-õ ëåò, ü îáúÿâèë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. – Ïðîöåñû ñû, ïðîèñõîäÿùèå â ñèñòåìå îáðàçîâà- íèÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè, – ïðîñâåòèòåëüà ñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Ýòî ñàìûé áîëüøîé è âêëàä, êîòîðûé áóäåò âíåñåí â ðàçâèòèå - ñòðàíû. Âòîðûì, ïîñëå ãðóçèíñêîãî ÿçû- êà, äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé ñòàíåò àíã- ëèéñêèé, à ïîñëå íåãî, ñ ó÷åòîì ïîòðåá- íîñòåé ðåãèîíà, – êèòàéñêèé, àðàáñêèé, ÿ òóðåöêèé è ðóññêèé. Íî ãëàâíîå òðåáîâà. íèå – ÷òîáû âñå äåòè â Ãðóçèè ñòàëè àíãî ëîÿçû÷íûìè». Íå áóäåì çàäóìûâàòüñÿ, ïî÷åìó ïîõ î òðåáíîñòè ðåãèîíà ó÷èòûâàþò â ïåðâóþ î î÷åðåäü êèòàéñêèé è àðàáñêèé ÿçûêè, à Ñ àçåðáàéäæàíñêèé, àðìÿíñêèé è ôàðñè, - íà êîòîðûõ ãîâîðÿò â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ, î âîîáùå íå óïîìÿíóòû. Â êîíöå êîíöîâ ã ïðåçèäåíò çíàåò, ÷òî ãîâîðèò. Âïðî÷åì, õ ïåäàãîãîâ èç Ïîäíåáåñíîé â Ãðóçèè åùå ü íåò, à âîò ó÷èòåëÿ èç àíãëîÿçû÷íûõ â ñòðàí óæå åäóò îäèí çà äðóãèì. Èõ ïðè- ãëàñèëè öåëóþ òûñÿ÷ó, ïî ñïåöèàëüíîé - ïðîãðàììå «Ó÷è è ó÷èñü â Ãðóçèè». Íàçâàíèå – âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíîå. - Ñëîâî «ó÷è» â íåì âïîëíå ïîíÿòíî. Íî õ âîò âòîðàÿ ÷àñòü...

”

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ

” è î å î à -

À âñå äåëî â òîì, ÷òî ïðèãëàøåííûå ó÷èòåëÿ àíãëèéñêîãî íå îáÿçàíû... èìåòü âûñøåå îáðàçîâàíèå è âîîáùå ïåäàãîãè÷åñêèé àòòåñòàò èëè îïûò. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî è èì ñàìèì ïîäó÷èòüñÿ íå ìåøàåò. Çà÷åì æå îíè òîãäà åäóò ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà? À çà òåì, ÷òîáû íàó÷èòü ãðóçèíñêèõ äåòåé òîëüêî ëèøü îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì, à íå ÷èòàòü íà íåì êíèãè èëè ãðàìîòíî ïèñàòü. Òàê ÷òî ëåãêî ïðåäñòàâèòü, íà êàêîì óðîâíå áóäåò èçó÷àòüñÿ ïðåäìåò. È ïîïóëÿðíàÿ ãàçåòà The Georgian Times óæå çàÿâèëà, ÷òî «âëàñòè õîòÿò

ÍÀ ÊÈÒÀÉÑÊÎÌ? ïðèîáùèòü ãðóçèí íå ê çàïàäíîé öèâèëèçàöèè, à ê ìàññîâîé êóëüòóðå, è ñäåëàòü èç íèõ íàöèþ îáñëóãè äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ òóðèñòîâ». Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå ïîíÿòíî. Âîïåðâûõ, âëàñòè íå ñêðûâàþò ñâîåãî óáåæäåíèÿ, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ ïîéäóò áûñòðåå, åñëè ìîëîäåæü áóäåò çíàòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Âîâòîðûõ, íå ñêðûâàþòñÿ è íàäåæäû íà òî, ÷òî ýêîíîìèêó ñìîæåò ïîäíÿòü òóðèçì, à êà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå â íåì íåâîçìîæíî áåç àíãëèéñêîãî. Ëþáîïûòíî, ÷òî íîâàÿ ïðîãðàììà ëèøü íàïîëîâèíó ôèíàíñèðóåòñÿ ãðóçèíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Êòî äàåò îñòàëüíûå äåíüãè – âëàñòè íå ñîîáùàþò. À òóò åùå «äîñòîâåðíûé èñòî÷íèê èç Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ» ñîîáùèë ëåéáîðèñòàì , ÷òî çàìîðñêèå íàñòàâíèêè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ðåëèãèîçíûõ ñåêò. È îïïîçèöèîíåðû ïîäíÿëè áîëüøîé øóì: «Ïðàâèòåëüñòâî çàìåíÿåò íàøèõ ïåäàãîãîâ èíîñòðàííûìè ìèññèîíåðàìè, êîòîðûì ïëàòèò áîëüøå, ÷åì ñâîèì ó÷èòåëÿì. Áîëåå òîãî, èì áåñïëàòíî ïðåäîñòàâèëè ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, ïèòàíèå, ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è äðóãèå ïðèâèëåãèè. À åäèíñòâåííàÿ èõ öåëü - îáðàùåíèå øêîëüíèêîâ â ñâîþ âåðó». Âûñòóïèëè ïðîòèâ òàêîãî ôîðìèðîâàíèÿ «àíãëîÿçû÷íîãî ïîêîëåíèÿ» è ó÷åíûå. Ôèëîëîã Ëåâàí Ãâèíäæèëèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî íîâøåñòâî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûðîæäåíèþ íàöèè, îíî ïðèåìëåìî òîëüêî äëÿ «òîé êàòåãîðèè ëþäåé, èç êîòîðîé ñôîðìèðóåòñÿ ðàáî÷àÿ ñèëà». Åùå äàëüøå èäåò ïîëèòîëîã, ãëàâà «Èíñòèòóòà Åâðàçèè» Ãóëáààò Ðöõèëàäçå. «Ñîâðåìåííûå çàïàäíîåâðîïåéñêèå öåííîñòè, â ïîíèìàíèè Ñààêàøâèëè, ñâîäÿòñÿ ê ìàññîâîé êóëüòóðå, - óòâåðæäàåò îí. – Äëÿ ñîçäàíèÿ óïðàâëÿåìîé ÷åëîâå÷åñêîé ìàññû íåîáõîäèìî ðàçðóøèòü òðàäèöèîííóþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå èñêîðåíèòü çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. È ðåëèãèîçíûé ôàíàòèçì â ýòîì äåëå ìîã áû ñòàòü ïîäñïîðüåì äëÿ ìàíèïóëÿòîðîâ». Êñòàòè, î ðóññêîì ÿçûêå. Ñààêàøâèëè îáúÿâèë åãî íåîáõîäèìûì äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ – ñ æèòåëÿìè ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí. Îäíàêî ïðåçèäåíò âñå-òàêè çàñòàâëÿåò ñûíà ó÷èòü «âåëèêèé è ìîãó÷èé», à åãî ãîëëàíäñêèå òåñòü è òåùà äåëàþò ýòî äîáðîâîëüíî. Êîãäà 3 ãîäà íàçàä ðóññêèé áûë îáúÿâëåí èíîñòðàííûì ÿçûêîì, íåìàëî àáèòóðèåíòîâ âûáðàëè åãî äëÿ âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â âóçû. À ÷àñòíûå äåòñêèå ñàäû íà ðóññêîì è ðåïåòèòîðû – îäíè èç ñàìûõ äîðîãèõ â Ãðóçèè. È âñå æå... «Ïî÷åìó òîëüêî ÷èíîâíèêè, òîëüêî

ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè äîëæíû çíàòü ðóññêèé ÿçûê, ó÷èòü åìó ñâîèõ äåòåé, íàíèìàòü èì ðåïåòèòîðîâ? – ñïðàøèâàåò ïóáëèöèñò Àðíî Õèäèðáåãèøâèëè. – Ýòî ýëåìåíòàðíî: ÷òîáû èõ äåòè ïîòîì ñòàëè ìèíèñòðàìè. Ó ïðîñòûõ ëþäåé íåò âîçìîæíîñòè íàíèìàòü ðåïåòèòîðîâ, è îíè ýòî çíàþò». À âîò äåòè ýòèõ ïðîñòûõ ëþäåé, ïîñòîÿííî ñëûøàùèå ðàçãîâîðû î ðîññèéñêîé îêêóïàöèè, äåëàþò ñâîè âûâîäû. Èìåííî ïîýòîìó äåâÿòèêëàññíèê øêîëû ñåëà Äçåãâè Ìöõåòñêîãî ðàéîíà ïðÿìî ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó ó÷èòåëüíèöû ïî ðóññêîìó, ïî÷åìó îí äîëæåí ó÷èòü ÿçûê îêêóïàíòîâ. È íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîäðîñòîê òàê íàñòðîåí: âçðîñëûå äÿäè è òåòè ýòó ó÷èòåëüíèöó âîîáùå óâîëèëè, çàÿâèâ, ÷òî «îíà – ïðåäñòàâèòåëüíèöà íàðîäà-îêêóïàíòà è íå èìååò ïðàâà ïðåïîäàâàòü â ãðóçèíñêîé øêîëå». Ê ñ÷àñòüþ, ýòî åäèíè÷íûé ñëó÷àé. Íî òî, êàê ìûñëèò ìîëîäîå ïîêîëåíèå, óæå ÿñíî. À èç èíôîðìàöèîííîãî ýôèðà êàê-òî íåîôèöèàëüíî èñ÷åçëà ïåðåäà÷à «Âåñòíèê» íà ðóññêîì, èç ïðîãðàìì êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ – ìíîãèå êàíàëû íà íåì æå, ñ ýêðàíîâ êèíîòåàòðîâ, óæå îôèöèàëüíî – ôèëüìû íà ðóññêîì áåç ïåðåâîäà íà ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê... Ïðàâäà, íà áûòîâîì óðîâíå ðóññêèé ÿçûê æèâ. Íî âîò òåïåðü ïðåçèäåíò îáúÿâèë åãî ïîñëåäíèì â ñïèñêå íåîáõîäèìûõ äëÿ îáùåíèÿ ñ ñîñåäÿìè. Õîòÿ òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ãðóçèíû, àðìÿíå è àçåðáàéäæàíöû, âñòðå÷àÿñü íà ëþáûõ óðîâíÿõ, áóäóò ðàçãîâàðèâàòü ìåæäó ñîáîé íà àíãëèéñêîì. Íå ãîâîðÿ óæ î êèòàéñêîì. È åùå îäèí âîïðîñ: ïîñëå òîãî êàê âñå ãðóçèíñêèå øêîëüíèêè ñòàíóò àíãëîÿçû÷íûìè, ñìåíÿò ëè îáó÷èâøèõ èõ âîëîíòåðîâ ïðåïîäàâàòåëè ñëåäóþùåãî ÿçûêà, îáúÿâëåííîãî ïðèîðèòåòíûì äëÿ Ãðóçèè, – êèòàéñêîãî?

Ïðåçèäåíò Òàäæèêèñòàíà

õî÷åò âåðíóòü äåòåé èç çàðóáåæíûõ ìåäðåñå

Ïðåçèäåíò Òàäæèêèñòàíà Ýìîìàëè Ðàõìîí çàÿâèë, ÷òî æèòåëè ðåñïóáëèêè äîëæíû âåðíóòü íà ðîäèíó äåòåé, îòïðàâëåííûõ ó÷èòüñÿ â çàðóáåæíûå ìåäðåñå. Ïî ìíåíèþ ãëàâû ðåñïóáëèêè, çà ãðàíèöåé äåòè ïîïàäàþò ïîä îïàñíîå âëèÿíèå. “Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ó÷àòñÿ íà ìóëë, à ñòàíîâÿòñÿ òåððîðèñòàìè è ýêñòðåìèñòàìè, - ñêàçàë îí. - Íåîáõîäèìî èõ âñåõ âåðíóòü”. Ñ íåêîòîðûìè ñòðàíàìè Òàäæèêèñòàí, êàê âûÿñíèëîñü, óæå âåäåò ïåðåãîâîðû î âîçâðàùåíèè ñâîèõ ãðàæäàí. Ïðåçèäåíò, êàê ñîîáùàåò ÈÀ Central Asian News, îòìåòèë, ÷òî âëàñòè Òàäæèêèñòàíà êîíòðîëèðóþò ñèòóàöèþ â ýòîé îáëàñòè. “Ìû çíàåì, ñ êàêîé ñåìüè, ñ êàêîãî ðàéîíà, â êàêîì ó÷ðåæäåíèè è ÷åìó îíè òàì ó÷àòñÿ, à ïî âîçâðàùåíèè ÷åì çàíèìàþòñÿ”, - çàÿâèë îí. Ðàõìîí äîáàâèë, ÷òî â Òàäæèêèñòàíå ñîçäàíû íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ îáó÷åíèÿ îñíîâàì ðåëèãèè, â ÷àñòíîñòè, â ñòðàíå äåéñòâóåò èñëàìñêèé óíèâåðñèòåò. Äàííûõ î òîì, ñêîëüêî âñåãî ïîäðîñòêîâ èç Òàäæèêèñòàíà îáó÷àþòñÿ â çàðóáåæíûõ ìåäðåñå, ïðåçèäåíò íå ïðèâåë. Â Òàäæèêèñòàíå èñëàì èñïîâåäóåò àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ (îêîëî 99 ïðîöåíòîâ). Â ðåñïóáëèêå, ïî èíôîðìàöèè àãåíòñòâà, äåéñòâóþò áîëåå òðåõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ìå÷åòåé è 19 îôèöèàëüíî ðàçðåøåííûõ ìåäðåñå.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÈÌÀÌÛ ÏÎÄ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ

Ãàìáóðãå ïðîâåäåíà ïîëèöåéñêàÿ îïåðàöèÿ. Ïî äàííûì ñïåöñëóæá, â êóëüòîâûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ìóñóëüìàí ôîðìèðóåòñÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ êàëîâ ïîïàëà ê ìåññåòü, â ïëàíû êîòîðîé âõîäÿò òó íàçíà÷åíèÿ. òåðàêòû êàê íà òåððèòîðèè Ìå÷åòü ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì ôîðñòðàíû, òàê è çà åå ìèðîâàíèÿ èñëàìèñòîâ- ñìåðòíèêîâ, ãîïðåäåëàìè âîðÿò íåìåöêèå àíàëèòèêè. Ôîí, íà êîòîÀëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñïåöêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Íà ðàññâåòå ìèíóâøåãî âîñêðåñåíüÿ 20 ïîëèöåéñêèõ îêðóæèëè ìå÷åòü Òàèáà, âîðâàëèñü â íåå, íå âñòðåòèâ íè ìàëåéøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ è îáíàðóæèâ îäíîãî ñòîðîæà, è âûíåñëè âñþ êîìïüþòåðíóþ àïïàðàòóðó. Îíè òàêæå íàëîæèëè àðåñò íà èìóùåñòâî ðàñïîëàãàþùåãîñÿ ïðè íåé êóëüòóðíîãî öåíòðà. Åãî äåÿòåëüíîñòü áûëà ïðèçíàíà ïðîòèâîçàêîííîé è çàïðåùåíà. Îïåðàöèÿ çàíÿëà ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Ðåïîðòåðû ðàçëè÷íûõ ÑÌÈ, îêàçàâøèåñÿ ðÿäîì, äîñòóïà â ìå÷åòü íå ïîëó÷èëè: ïîëèöèÿ ïëîòíî îáñòóïèëà ïîäõîäû ê ìå÷åòè. Ïðåññå áûëî äàíî åäèíñòâåííîå ðàçúÿñíåíèå: ïî äàííûì çåìåëüíîãî âåäîìñòâà ïî îõðàíå Êîíñòèòóöèè ÔÐÃ, â ìå÷åòè Òàèáà èäåò äëèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ìîëîäûõ ëþäåé ê äæèõàäó. Òàê ñêàçàë Ðàëüô Êóíö, ïðåññ-ñåêðåòàðü çåìåëüíîãî ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë. Ýòè äàííûå ñäåëàíû, ñêîðåå âñåãî, íà îñíîâå äîíåñåíèé ñåêðåòíûõ àãåíòîâ, âíåäðåííûõ â ðÿäû âåðóþùèõ, êîììåíòèðóþò íåìåöêèå ýêñïåðòû. Ìå÷åòü íå ñëó÷àéíî íàõîäèòñÿ íà ïîäîçðåíèè: ýòî çäåñü, ïîñëå ïÿòíè÷íîé ìîëèòâû, âäîõíîâëåííûå íàïóòñòâèåì èìàìà, ïðèíÿëè ðåøåíèå ñòàòü òåððîðèñòàìè-ñìåðòíèêàìè ìíîãèå ó÷àñòíèêè ñàìîëåòíûõ àòàê íà çäàíèÿ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà â Íüþ-Éîðêå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ñîãëàñíî îò÷åòó çåìåëüíîãî âåäîìñòâà ïî îõðàíå Êîíñòèòóöèè çà 2009 ãîä, äðóãàÿ ìå÷åòü Àëü-Êóäñ, ðàñïîëîæåííàÿ â ãàìáóðãñêîì ðàéîíå “êðàñíûõ ôîíàðåé”, ñòàëà “ãëàâíûì ìåñòîì ñáîðà äæèõàäèñòîâ”, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íå ìåíåå 45. Â ìàðòå 2009 ãîäà â Àëü-Êóäñ áûëà çàôèêñèðîâàíà ãðóïïà èç 11 èñëàìèñòîâ, ãîòîâûõ ê ïîåçäêå â ëàãåðÿ ïîäãîòîâêè òåððîðèñòîâ â Àôãàíèñòàíå è Ïàêèñòàíå. Èçâåñòíî, ÷òî ÷àñòü ýòèõ ðàäè-

ðîì ïðîèñõîäèò ýòî ôîðìèðîâàíèå, ïðîïàãàíäà íàñèëèÿ, çàêîííûé õàðàêòåð êîòîðîìó ïðèäàþò äóõîâíûå àâòîðèòåòû. Îäíàêî ïðîïàãàíäà íåïðèêðûòîãî íàñèëèÿ ïðåòèò êîðåííûì æèòåëÿì Ãåðìàíèè. Áûâøèé áàâàðñêèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ãþíòåð Áåêøòàéí ñâîå ëè÷íîå îòíîøåíèå îáúÿñíÿåò ïðîñòî: “ß ðåãóëÿðíî ÷èòàë äîêëàäû âåäîìñòâà ïî îõðàíå êîíñòèòóöèè”. Î òåõ ó÷èòåëÿõ èñëàìà, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæèò, ê ïðèìåðó Àõìåä àëü-Õàëèôà, ðîäîì èç Åãèïòà, áîëåå 30 ëåò æèâóùèé â ÔÐÃ è ñëóæàùèé â ìå÷åòè Ìþíõåíà, ÷èíîâíèê ãîâîðèò òàê: “Âíåøíå îí âûãëÿäèò êàê óìåðåííûé ìóñóëüìàíèí, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ãîâîðèòü ñî âñåìè ñîöèàëüíûìè êðóãàìè. Âíóòðè îí îêàçûâàåòñÿ æåñòêèì - áåñêîìïðîìèññíûì, èñëàìèñòñêèì”. Ýòî íåóäèâèòåëüíî: â îêðóæåíèè Àõìåäà àëü-Õàëèôû åñòü èñëàìèñòñêèé òåððîðèñò, êîòîðûé áûë ÷åòûðåæäû ïðèãîâîðåí ñóäîì ÑØÀ ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. “Âñåãî-òî äâà ðàçà ÿ ñ íèì âñòðå÷àëñÿ”, - íåâîçìóòèìî ãîâîðèò ìþíõåíñêèé èñëàìîâåä, íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè î ñîäåðæàíèè ýòèõ âñòðå÷. Íå áóäåì èãðàòü â íàèâíîñòü, çàìå÷àåò Ã.Áåêøòàéí. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ýòè âíåøíå áëàãîîáðàçíûå ëþäè âåäóò àãèòàöèþ ïðîòèâ åâðååâ, êàê íèêòî äðóãîé, è îäíîãî ýòîãî óæå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íå äîâåðÿòü èì ïîëíîñòüþ. Àíòèñåìèòñêàÿ, àíòèèçðàèëüñêàÿ, àíòèàìåðèêàíñêàÿ àãèòàöèÿ - ñóùåñòâåííàÿ ÷àñòü äåÿòåëüíîñòè èñëàìèñòîâ â êóëüòîâûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Åñëè êîìó-òî èç íåìöåâ ìíîãî ëåò êàçàëîñü íåëåïîñòüþ îáâèíåíèå ñîñåäà â ñîâåðøåíèè òåððîðèñòè÷åñêîãî ïðåñòóïëåíèÿ, òî ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Ìíîãèå óæå íå çàáëóæäàþòñÿ îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâîâàíèÿ ìîùíîãî ýêñòðåìèñòñêîãî ìóñóëüìàíñêîãî êðûëà â Ãåðìàíèè. Óòåðÿë ñâîé ñòàòóñ äðóæåëþáíîãî ãîðîäà Ãàìáóðã, ãäå, êàê îêàçàëîñü, â ìå÷åòè Àëü-Êóäñ âñòðå÷àëèñü ñòóäåíòû, ïðè÷àñòíûå ê óãîíó ñàìîëåòîâ, ïðîøèâøèõ Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð è Ïåíòàãîí. Çäåñü, íà íåìåöêîé çåìëå,

òåððîðèñòû, êîòîðûõ ó÷èëè â øêîëàõ Ãåðìàíèè, ïðèíåñëè êëÿòâó - îíè ãîòîâû óìåðåòü, ÷òîáû óáèâàòü êàê ìîæíî áîëüøå íåâåðíûõ. Ñåãîäíÿ íåò íè îäíîé çåìëè â Ãåðìàíèè, ãäå íå âåäóòñÿ ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå, êîòîðûé ïðîïàãàíäèðóåòñÿ â ìå÷åòÿõ. Ïîäîçðåíèÿ â ïëàíèðîâàíèè òåðàêòîâ íà òåððèòîðèè ñòðàíû ïàäàþò íå òîëüêî íà èñëàìèñòîâ, íî è íà èñëàìèñòîê - â êðóã 37 “îïàñíûõ è ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ ïåðñîí” ïîïàëè è òðè æåíùèíû. Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî ïî óãîëîâíûì äåëàì îáðàùàåò âíèìàíèå íà ïðè÷àñòíîñòü ê ïëàíèðîâàíèþ êóëüòîâûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå è ïðåæäå îòëè÷àëèñü îñîáûì ïîêðîâèòåëüñòâîì ðàäèêàëüíûì èñëàìèñòàì. Òàê â ïîëå âíèìàíèÿ êðèìèíàëèñòîâ ïîïàëè ìå÷åòü â Íîé-Óëüìå è ãàìáóðãñêàÿ ìå÷åòü Àëü-Êóäñ. Íåìåöêèå ýêñïåðòû íàïîìèíàþò, ÷òî ÕÀÌÀÑ â Ãåðìàíèè áåðåò ñâîå íà÷àëî èç ïàëåñòèíñêîãî ôèëèàëà “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”, ñîçäàííîãî â 1981 ãîäó â ìå÷åòè â Èñëàìñêîì öåíòðå â Ìþíõåíå, ïîÿâèâøåìñÿ â 1973 ãîäó. Ñâåäåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè â Ãåðìàíèè “Õåçáîëëû” ñâÿçàíû ñ Èñëàìñêèì öåíòðîì Ãàìáóðãà - ñòàðåéøèì èñëàìñêèì èíñòèòóòîì Åâðîïû, â òîì ÷èñëå ñ óïîìÿíóòîé ìå÷åòüþ, ãäå ïðîâîäèëàñü ïîëèöåéñêàÿ îïåðàöèÿ. Ïðèâåðæåíöû “Õåçáîëëû” â Ãåðìàíèè íå ïðÿ÷óòñÿ. Íàïðîòèâ, ê èõ óñëóãàì 30 êóëüòóðíûõ îáúåäèíåíèé ïîä ýãèäîé èñëàìà è ìå÷åòè, â òîì ÷èñëå öåíòð èìàìà Ìàõäè â ðàéîíå Õèëòðóï â Ìþíñòåðå. Ìå÷åòü èìàìà Ðåçû â áåðëèíñêîì ðàéîíå Íîéêåëüí èçâåñòíà ñïåöñëóæáàì êàê íåîôèöèàëüíûé ôèëèàë ëèâàíñêîé “Õåçáîëëû”. Çäåñü ïðîèñõîäÿò âñòðå÷è ìåæäó ëèâàíñêèìè èñëàìèñòàìè è èðàíñêèìè äèïëîìàòàìè. Èíîãäà ÿâíî, èíîãäà ñêðûòíî. Èìàì ìå÷åòè Ñàáàõàòòèí Tþðêèèëìàç îáúÿñíÿåò: ìû âñå øèèòû, è ó íàñ åñòü ñâîè íåáîëüøèå ðåëèãèîçíûå ñåêðåòû. Íåìåöêèé ýêñïåðò ïî òåððîðèçìó Êëàóäèÿ Äàíòøêå, èçó÷àÿ îïûò ðàáîòû ìå÷åòè, óñòàíîâèëà, ÷òî îíà èíñïèðèðîâàíà Èðàíîì, íàöåëåíà íà íåíàâèñòü ê Èçðàèëþ è âåñüìà äðóæåëþáíî íàñòðîåíà ê “Õåçáîëëå”. Õîòÿ ïðÿìóþ ñâÿçü ñ íåé ñëóæèòåëè êóëüòà îòðèöàþò. Ðå÷ü èäåò, íàïðèìåð, îá îáùåé ëþáâè ê ìóçûêå, ãîâîðÿò îíè, êîãäà èì íàïîìèíàþò î ÷àñòíûõ ãîñòÿõ íà ïðàçäíèêàõ èðàíñêèõ êàäðîâûõ ðàçâåä÷èêîâ. Îäèí èç íèõ ßêóï Êèëè÷, êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿþò “ìóçûêàíòîì è ñîòðóäíèêîì îòäåëà êóëüòóðû èðàíñêîãî ïîñîëüñòâà”. Íî âîïðîñ ýêñïåðòà, ïî÷åìó íà ñòåíå âèñèò ïëàêàò ñ èçîáðàæåíèåì Íàñðàëëû, Ñàáàõàòòèí Tþðêèèëìàç ïîÿñíÿåò, ÷òî ýòî - “ðåëèãèîçíûé ïàðîëü”. Äåëî íå â ðåëèãèè, ïîÿñíèë ýêñïåðòó âîäîïðîâîä÷èê, íàçâàâøèéñÿ Þñóôîì, äåëî â òîì, ÷òî âñå ìû, øèèòû èëè ñóííèòû, - “áîðöû ñ îêêóïàöèîííûì ðåæèìîì Èçðàèëÿ”. Þñóô - íå ïðîñòî áîðåö-çàî÷íèê, à ñàìûé íàñòîÿùèé áîåö, ó÷àñòâîâàë, êàê îí ñàì ãîâî-

ðèò, â ñðàæåíèÿõ ó Ìàðóí àëü-Ðàç è Áèíò-Äæáåéë. “Ìû ñîáëþäàåì âàøè íåìåöêèå çàêîíû, - ãîâîðèò ïàëåñòèíåö Ñóáõè, êîòîðûé âûðîñ â ëàãåðå áåæåíöåâ â Ëèâàíå. - Íå æåëàåòå âèäåòü ôëàãè “Õåçáîëëû” - íåò ïðîáëåì, ìû èõ ñïðÿ÷åì. À êóäà ñïðÿòàòü íàøó çëîñòü íà Èçðàèëü?”. Ïðîâîäèòü ðàáîòó ïî èñëàìñêîìó ðåêðóòèðîâàíèþ, íå âûçûâàÿ ïîäîçðåíèé, ëó÷øå âñåãî, èñïîëüçóÿ áëàãîâèäíûé ïðåäëîã - èçó÷åíèå â ñòåíàõ ìå÷åòè àðàáñêîãî ÿçûêà è Êîðàíà, ÷òîáû ÷èòàòü åãî â îðèãèíàëå. Ïðîìûâàíèå ìîçãîâ ìóñóëüìàíñêîé àóäèòîðèè â ÔÐÃ âåäåòñÿ ïóòåì êîììåíòèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ ñóð Êîðàíà, ïðè èçó÷åíèè áèîãðàôèè ïðîðîêà, â õîäå êîíêóðñîâ ïî âûðàçèòåëüíîìó ÷òåíèþ Êîðàíà. Ãîòîâíîñòü óìåðåòü çà Àëëàõà, êàðàÿ ïðè ýòîì ïðèâåðæåíöåâ äðóãèõ êîíôåññèé, âòîëêîâûâàþò, ðàçúÿñíÿÿ ñîäåðæàíèå ñóð, äóõîâíûå ëèäåðû ìå÷åòè â ðàéîíå Õàóçåí Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå. Îíè äàâíî íà ïðèìåòå íåìåöêèõ ñïåöñëóæá. Åñòü èíôîðìàöèÿ î âñòðå÷àõ èìàìîâ ñ ëèâàíñêèìè èñëàìèñòàìè è èðàíñêèìè äèïëîìàòàìè. Îíè íåèçìåííî òâåðäÿò î øèèòñêîé ñîëèäàðíîñòè è êëàíÿþòñÿ, êàê ïðîðîêó, èçîáðàæåíèþ Íàñðàëëû íà ïëàêàòàõ. Ñîäåðæàíèå èõ ïîó÷åíèÿ - èñëàìèçàöèÿ Åâðîïû è ïîñòðîåíèå “íà çåìëå íåâåðíûõ” ãîñóäàðñòâà ïî îáðàçöó Èðàíà. Ìå÷åòü â ðàéîíå Õàóçåí â ðóêàõ àíòèñåìèòîâ è ýêñòðåìèñòîâ, ñîîáùèëî â àïðåëå 2010 ãîäà ðàäèî Hessischer Rundfunk. Ìåæäó òåì, êîãäà îíà îòêðûâàëàñü, øèèòñêîé îáùèíîé Hazrat Fatima áûëî îáúÿâëåíî: íîâàÿ ìå÷åòü áóäåò ìåñòîì âñòðå÷, òîëåðàíòíîñòè è òðàíñïàðåíòíîñòè. Âìåñòî ýòîãî - ïîäñòðåêàòåëüñòâà ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Òå, êòî îòâå÷àåò çà “òîëåðàíòíîñòü”, ñôîòîãðàôèðîâàíû êàê ó÷àñòíèêè äåìîíñòðàöèé ìóñóëüìàí, âìåñòå ñ íèìè ñêàíäèðîâàâøèå “Ñìåðòü Èçðàèëþ!” Ïîä ìàñêîé ëèáåðàëîâ ñêðûâàþòñÿ ðàäèêàëû, òâîðöû íàñèëèÿ, ïîä÷åðêèâàþò íåìåöêèå æóðíàëèñòû.

Â ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÑÊÀÇÀÍÍÎÌÓ

Íà òåððèòîðèè ÔÐÃ 2750 ìå÷åòåé, ýòî ñòîëüêî, ñêîëüêî âî Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Øâåéöàðèè, âìåñòå âçÿòûõ. Âòîðîé ïî ÷èñëó ìå÷åòåé â Åâðîïå ÿâëÿåòñÿ Ôðàíöèÿ - 1600, òðåòüåé - Áîëãàðèÿ (1280), äàëåå èäóò Âåëèêîáðèòàíèÿ (1000) è Èñïàíèÿ (813). Íà òåððèòîðèè 13 ñòðàí Ñòàðîãî Ñâåòà (Ôðàíöèÿ, ÔÐÃ, Øâåöèÿ, Àâñòðèÿ, Íèäåðëàíäû, Èñïàíèÿ, Øâåéöàðèÿ, Áåëüãèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Äàíèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Áîëãàðèÿ), ãäå äîëÿ ìóñóëüìàí ñîñòàâëÿåò îò 2,5% (Èòàëèÿ) äî 13% (Áîëãàðèÿ) â îáùåé ñëîæíîñòè - 8871 ìå÷åòü. Êàæäàÿ òðåòüÿ ìå÷åòü â Åâðîïå ðàñïîëîæåíà â Ãåðìàíèè. Ïî äàííûì æóðíàëà Focus 5/2010.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

$199

+ court fee ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 ÊÓÏÎÍ 2244 65 Street

50% OFF îò ñòîèìîñòè

êóðüåðñêèõ óñëóã

(ñorner of West 6 Street)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÍÅÄÅËß ÑÓÄÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Óòðîì 26 äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà âîäèòåëÿ ñíåãîóáîðî÷íîé ìàøèíû 60ëåòíåãî Âëàäèìèðà Äåìèäîâà îáíàðóæèëè ìåðòâûì â êàáèíå. Íà ìåñòå íàøëè ãèëüçó îò òðàâìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà. Ïóëÿ ïîïàëà â ïîäêîëåííóþ àðòåðèþ - Äåìèäîâ óìåð îò øîêà è ïîòåðè êðîâè. Ñëåäîâàòåëè ðåêîíñòðóèðîâàëè ïðèìåðíóþ êàðòèíó ïðîèñøåñòâèÿ. Ñíåãîóáîðùèê ñòîëêíóëñÿ ñ èíîìàðêîé - íà çåìëå îñòàëèñü îñêîëêè çåðêàëà çàäíåãî îáçîðà, ÷àñòü îòîðâàííîãî áàìïåðà. Âèäèìî, âëàäåëåö ìàøèíû è âûñòðåëèë â Äåìèäîâà. È ñêðûëñÿ, äàæå íå âûçâàâ “ñêîðóþ ïîìîùü”. Óáèéöà - ïîäïîëêîâíèê Àíàòîëèé Ìàóðèí èç Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ÌÂÄ ïî Öåíòðàëüíîìó ôåäåðàëüíîìó îêðóãó. 9 ÿíâàðÿ åìó ïîçâîíèëè èç óïðàâëåíèÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Âèäèìî, ñêàçàëè, ÷òî íè÷åãî íåëüçÿ ïîäåëàòü. Ìàóðèí ïðèåõàë íà ñëóæáó, ïîäàë ðàïîðò îá óâîëüíåíèè è 12 ÿíâàðÿ ÿâèëñÿ êàê áû ñ ïîâèííîé. ×åðåç 18 äíåé!

Ïðèãîâîð - 6 ëåò â êîëîíèè. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ïî èñòå÷åíèè îäíîé òðåòè ñðîêà óáèéöà ïîëó÷èò óñëîâíîäîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. Òàêèì îáðàçîì, öåíà æèçíè 60-ëåòíåãî ðàáîòÿãè, ïîïàâøåãî ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ïîäïîëêîâíèêà ìèëèöèè, - 2-3 ãîäà îòñèäêè. Íà òîé æå íåäåëå îñóæäåíû åùå äâà ñîòðóäíèêà ìèëèöèè. Íà÷àëüíèê îäíîãî èç îòäåëåíèé ÃÓÂÄ Ïåòåðáóðãà è Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè íà ñëóæåáíîé ìàøèíå â ïüÿíîì âèäå íà îãðîìíîé ñêîðîñòè âðåçàëñÿ â ñòîÿâøèé ó îáî÷èíû àâòîìîáèëü è óáèë òðåõ åãî ïàññàæèðîâ. È ñêðûëñÿ. Åãî áûñòðî ïîéìàëè. Íî äåëî, âèäèìî, áûëî òàêîå “ñëîæíîå”, ÷òî òÿíóëîñü 2,5 (!) ãîäà. Ñîòðóäíèê óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë ãîðîäà Äîìîäåäîâî Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, çàäàâèë íàñìåðòü 60-ëåòíþþ æåíùèíó è åå 6ëåòíþþ âíó÷êó. Ñêðûëñÿ. Ïîéìàëè. Îáîèõ ïðèçíàëè âèíîâíûìè. Ïåðâûé ïîëó÷èë 4,5 ãîäà çàêëþ÷åíèÿ, âòîðîé - 5,5 ãîäà. Íî íå â êîëîíèè, à â êîëîíèè-ÏÎÑÅËÅÍÈÈ. Îñóæäåííûå

ñîäåðæàòñÿ òàì áåç îõðàíû, ïîëüçóþòñÿ ïðàâîì ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ íà òåððèòîðèè ïîñåëåíèÿ; à ñ ðàçðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèè - çà ïðåäåëàìè êîëîíèè. Èì ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè êàê íà òåððèòîðèè êîëîíèè-ïîñåëåíèÿ, òàê è âíå åå. Îíè ïîëüçóþòñÿ îáû÷íîé îäåæäîé, èìåþò ïðè ñåáå äåíüãè - ñëîâîì, ïî÷òè âîëüíÿøêè. Òî åñòü íå÷òî âðîäå âîëüíîíàåìíûõ ñîòðóäíèêîâ.

Íàâåðíî, ëîãè÷åñêè çàâåðøèò ìèëèöåéñêèå ñþæåòû äåëî Ñåðãåÿ Ìàõíàòêèíà. Æèòåëü Òâåðè 56 ëåò îò ðîäó, îí ïîä Íîâûé ãîä ïðèåõàë â Ìîñêâó çà ïîêóïêàìè. 31 äåêàáðÿ óãîðàçäèëî åãî ïðîéòè ìèìî Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè, ãäå ÎÌÎÍ ðàçãîíÿë íåñàíêöèîíèðîâàííûé ìèòèíã îïïîçèöèè. Óâèäåâ, ÷òî äâà ìèëèöèîíåðà òàùàò ïîæèëóþ æåíùèíó, Ìàõíàòêèí ñäåëàë èì çàìå÷àíèå. Çà ÷òî åãî íåìåäëåííî âîäâîðèëè â àâòîçàê, èçáèëè, ïðèêîâàëè íàðó÷íèêàìè ê ñèäåíüþ è íà÷àëè äóøèòü.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ÑÒÐÀÍÀ

Èþëü 1-5 Êàíàäà. 5 äíåé. Ãèä - Ìèõàèë Âîëüôñîí . . . . . . . . . . . . . . . $480 Cåíò. 5-15 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1675 Ñåíò. 14-23 Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . . . . . . . . . . . $1,700 Îêò. 15-25 Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. 26 îêò. - 4 íîÿáð. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 5-16 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 28 íîÿáð. - 10 äåê. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òàê óòâåðæäàþò âñå íàõîäÿùèåñÿ â òîò ìîìåíò â àâòîçàêå. Íî èõ ñëîâà ñóä îòâåðã, ïîñ÷èòàâ ñâèäåòåëüñòâîì çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíû. Çàòî ïîëíîñòüþ ïðèíÿë ïîêàçàíèÿ ìèëèöèîíåðà, çàÿâèâøåãî, ÷òî Ìàõíàòêèí óäàðèë åãî ãîëîâîé è ñëîìàë íîñ. Íî òîãäà Ìàõíàòêèíà ïî÷åìó-òî îòïóñòèëè, õîòÿ è îí “íàïàë íà ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè”. Êîãäà æå îí íàïèñàë æàëîáó íà èçáèâøèõ åãî ìèëèöèîíåðîâ, åãî âûçâàëè â Ìîñêâó ÿêîáû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñëåäñòâåííûõ äåéñòâèé, àðåñòîâàëè, îáâèíèëè è ïðèãîâîðèëè ê äâóì ñ ïîëîâèíîé ãîäàì êîëîíèè. Ìàõíàòêèí íå ìèëèöèîíåð è íèêîãî íå óáèâàë, êñòàòè. È, íàêîíåö, ïîñëåäíèé ïðèãîâîð íåäåëè, âûçâàâøèé íåêîòîðîå âîçìóùåíèå äàæå ó ðîññèéñêîãî íàñåëåíèÿ, ïðèâû÷íîãî ê íàøåìó ñóäó. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà àâòîìîáèëü 22ëåòíåé äî÷åðè ïðåäñåäàòåëÿ Èðêóòñêîãî èçáèðêîìà Àííû Øàâåíêîâîé íà ïîëíîé ñêîðîñòè âûëåòåë íà òðîòóàð è áóêâàëüíî âïå÷àòàë â ñòåíó äâóõ äåâóøåê. Îäíà èç íèõ ñêîí÷àëàñü â áîëüíèöå, äðóãàÿ îñòàëàñü èíâàëèäîì íà âñþ æèçíü. Àííó ïðèãîâîðèëè ê 3 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ â êîëîíèè-ïîñåëåíèè. Åñòü åùå îäíà îñîáåííîñòü ïðèãîâîðà Àííå Øàâåíêîâîé. Îí âûíåñåí ñ îòñðî÷êîé äî 6 ìàðòà 2024 ãîäà, êîãäà åå ìàëåíüêîé äî÷åðè èñïîëíèòñÿ 14 ëåò. Ìîæíî òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü ãóìàíèçì ðîññèéñêîãî ñóäà. Åñëè áû íå äðóãèå ïðèìåðû. Ìåñÿö íàçàä â Ñàìàðå îñóäèëè íà 3 ãîäà Þëèþ Êðóãëîâó, ïðèçíàâ åå âèíîâíîé â õèùåíèè ó ñòðàõîâîé êîìïàíèè “Îðàíòà” 16 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Îíà áåðåìåííà, òþðåìíûå âðà÷è áîÿòñÿ ïðåæäåâðåìåííûõ ðîäîâ, ñëîæíîé îïåðàöèè, íåâîçìîæíîé â òàìîøíèõ óñëîâèÿõ. À äîìà ó Þëèè - åùå ÷åòâåðî äåòåé: Ñòåïàíó 14 ëåò, Åëèçàâåòå - 7, Ïîëèíå - 5 è Àðèíå – 2 ãîäà. È òðè ãîäà êîëîíèè. Áåç ïîñåëåíèé è îòñðî÷åê. Òàêèõ æåíùèí - òûñÿ÷è. Îíè - íå äî÷åðè ïðåäñåäàòåëåé èçáèðàòåëüíûõ êîìèòåòîâ. È íèêîãî íå óáèâàëè. Â ýòèõ çàìåòêàõ ïðèâåäåíû ëèøü ïðèãîâîðû, âûíåñåííûå ðîññèéñêèìè ñóäàìè íà îäíîé íåäåëå è ñòàâøèå äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè. Ìîñêâà

ÖÅÍÀ

ÏÎÄ ÊÐÛØÀÌÈ Ñ

ðàçó ïðåäóïðåæäàåì: íè ñëóæáà âíåøíåé ðàçâåäêè, íè áàíê “Ìîññàä” ê îïèñûâàåìîé íèæå àôåðå îòíîøåíèÿ íå èìåþò.

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ

Ñîòíè ãðàæäàí Èçðàèëÿ ñòàëè æåðòâàìè ãðàíäèîçíîé àôåðû, ïîâåðèâ ïóáëèêóåìîìó â ðÿäå ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò îáúÿâëåíèþ î ïðåäîñòàâëåíèè “ëüãîòíûõ áàíêîâñêèõ ññóä”. Îáúÿâëåíèå è âïðàâäó áûëî çàìàí÷èâûì. Îíî ïðåäëàãàëî âñåì æåëàþùèì äî 100000 øåêåëåé íà “ïîãàøåíèå äîëãîâ, áàíêîâñêîãî ìèíóñà, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè, ñåìåéíûå íóæäû, òîðæåñòâà, ó÷åáó, ïîêóïêó ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé è ò.ä.”, à òàêæå ññóäû äî 450000 øåêåëåé “íà îòêðûòèå è ðàçâèòèå áèçíåñà, ïîêóïêó æèëüÿ”. È âñå ýòî, îáðàòèòå âíèìàíèå, ïîä î÷åíü íèçêèé ïðîöåíò, ñ îòñðî÷êîé ïåðâîé âûïëàòû äî ïÿòè ìåñÿöåâ. Ñ óäîáíûìè óñëîâèÿìè ýòèõ ñàìûõ âûïëàò...

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Êîãäà æåëàþùèé ïîëó÷èòü òàêóþ ññóäó çâîíèë ïî óêàçàííîìó â îáúÿâëåíèè òåëåôîíó, ó íåãî ïðîñèëè ëè÷íûå äàííûå è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ñîîáùàëè, ÷òî áàíê “Ìîññàä” âûäàë ðàçðåøåíèå íà ïîëó÷åíèå òðåáóåìîé ñóììû. Äåëî îñòàâàëîñü çà ìàëûì: çàïëàòèòü ñáîð çà åå îôîðìëåíèå âñåãî-òî ïàðó-òðîéêó òûñÿ÷ øåêåëåé íàëè÷íûìè. Ðàçóìååòñÿ, ëþäè ïëàòèëè. Çàòåì, êîãäà ïîñëå âíåñåíèÿ “ïîøëèíû” äåíüãè íà èõ ñ÷åò íå ïîñòóïàëè, íà÷èíàëè çâîíèòü ïî óêàçàííîìó â îáúÿâëåíèè òåëåôîíó, íî íèêòî íå îòâå÷àë... Â äðóãèõ ñëó÷àÿõ æàæäóùèõ ëüãîòíîé ññóäû òàêæå îñ÷àñòëèâëèâàëè ñîîáùåíèåì î ïîëó÷åíèè ðàçðåøåíèÿ. “Íî òóò âîò êàêîå äåëî, - äîâåðèòåëüíî ãîâîðèë ãîëîñ ïî òåëåôîíó, îäíîìó èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ñðî÷íî ïîíàäîáèëèñü äåíüãè, è ìû ðåøèëè, ÷òî âû íàì ïîìîæåòå. Âû ïðîñèëè ññóäó íà 100000 øåêåëåé, à ìû îôîðìèëè íà 110000. Ìû êàê ðàç ñîáèðàåìñÿ âûñëàòü âàì êóðüåðà ñ ÷åêîì íà ýòè 110000 - çàâòðà èëè äàæå ñåãîäíÿ ñìîæåòå âëîæèòü åãî, à âû, óæ áóäüòå äîáðû, ïåðåäàéòå ñ êóðüåðîì 10000 øåêåëåé íàëè÷íûìè. Âû è ññóäó ñâîþ ïîëó÷àåòå, è íè÷åãî íå òåðÿåòå...” Êóðüåð äåéñòâèòåëüíî ïðèõîäèë, âðó÷àë ÷åê, áðàë 10000 øåêåëåé íàëè÷íûìè, à ÷åðåç òðè äíÿ îêàçûâàëîñü, ÷òî ÷åê âåðíóëñÿ. Íî çâîíèòü ïî óêàçàííîìó â îáúÿâëåíèè òåëåôîíó ê òîìó âðåìåíè áûëî... Ïðàâèëüíî, áåñïîëåçíî. Êîãäà òîëüêî íà ñåâåðå ñòðàíû ÷èñëî ëèö, ñòàâøèõ æåðòâàìè ýòîé àôåðû, ïðåâûñèëî 70 ÷åëîâåê, ïîëèöèÿ ïîíÿëà, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ îòêðûâàòü óãîëîâíîå äåëî. Îäíàêî ïîéìàòü ìîøåííèêîâ íå óäàëîñü. Ïî âåðñèè ñëåäîâàòåëåé, çà ýòîé àôåðîé ñòîèò áûâøèé ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñáåæàâøèé â Óêðàèíó. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî íè÷åãî íîâîãî â ýòîé àôåðå íåò. Áîëåå òîãî, îíà ñ òî÷íîñòüþ äî ìåëî÷åé ïîâòîðÿåò ñõåìó àôåðû, êîòîðóþ ïðîâåðíóëè íà ðóññêîé óëèöå â 2007 ãîäó. Ïðè÷åì òîãäà òîæå âñå ñëåäû âåëè â Óêðàèíó. Ïîìíèòñÿ, ìû â òå äíè ïîäðîáíî ðàññêàçàëè î ìåòîäàõ äåéñòâèé ìîøåííèêîâ, ïîäâåäÿ ñâîèõ ÷èòàòåëåé ê ñòàðîé, êàê ìèð, èñòèíå: áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå, åñëè âàì íóæíà ññóäà, ëó÷øå âñåãî âçÿòü åå â îäíîì èç èçðàèëüñêèõ áàíêîâ. Íî, âèäèìî, ñòàðàÿ èçðàèëüñêàÿ ïîãîâîðêà î òîì, ÷òî ôðàéåðû íå óìèðàþò - îíè ïðîñòî çàáûâàþò ïîëó÷åííûå óðîêè, ïîèñòèíå áåññìåðòíà... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

“ÌÎÑÑÀÄÀ”

Ñòàòüÿ Óãîëîâíîãî êîäåêñà, ïî êîòîðîé îáâèíÿëè Ìàóðèíà, ïðåäóñìàòðèâàåò íàêàçàíèå îò 5 äî 15 ëåò çàêëþ÷åíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò îòÿã÷àþùèõ èëè ñìÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ñìÿã÷àþùèõ íåò. Îäíè îòÿã÷àþùèå. Ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, íå âûçâàë äàæå àíîíèìíî “ñêîðóþ ïîìîùü”, îñòàâèâ ÷åëîâåêà èñòåêàòü êðîâüþ, ðàçîáðàë è âûáðîñèë ïèñòîëåò. ×òî åùå íàäî äëÿ ñóðîâîãî ïðèãîâîðà?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÒÛ ÂÈÍÎÂÀÒÓÆ Â ÒÎÌ...

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ

...÷òî êîå-êîìó õî÷åòñÿ ïîøóìåòü íà òåìó “åâðåéñêîãî ïîäïîëüÿ”

Õàèì Ïåðåëüìàí îñòàåòñÿ ïîäîçðåâàåìûì â èíêðèìèíèðóåìûõ åìó ïðåñòóïëåíèÿõ, òàê êàê íå ñóìåë äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü - òàêîâ ñìûñë ïîçèöèè, çàíÿòîé åâðåéñêèì îòäåëîì ØÀÁÀÊà ïîñëå òîãî, êàê ìèðîâîé ñóä Ïåòàõ-Òèêâû ïðèíÿë ðåøåíèå âûïóñòèòü “åâðåéñêîãî òåððîðèñòà” ïîä äîìàøíèé àðåñò. Î òîì, ÷òî â ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå äîëæåí äåéñòâîâàòü ïðèíöèï ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè, ñîãëàñíî êîòîðîìó íå ïîäîçðåâàåìûé îáÿçàí äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, à, íàîáîðîò, ñëåäñòâåííûå îðãàíû - åãî âèíó, â Èçðàèëå, ïîõîæå, ñëûøàëè äàëåêî íå âñå. Êàê äàëåêî íå âñå ñëûøàëè î òîì, ÷òî äî ðåøåíèÿ ñóäà ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ íåâèíîâíûì - èíà÷å ïðîñòî òðóäíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìíîãèå ÑÌÈ âñå ýòî âðåìÿ íàçûâàëè Õàèìà Ïåðåëüìàíà “åâðåéñêèì òåððîðèñòîì” - âåäü ñóä ïîêà íå ïðèçíàë, ÷òî îí òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ. Ïåðåëîì â äåëå Ïåðåëüìàíà íàìåòèëñÿ â ïîçàïðîøëóþ ñðåäó, êîãäà ñóäüÿ Êëàðà Ðàäæèíèàíè çàìåòèëà, ÷òî ØÀÁÀÊ ïîêà íå ïðåäúÿâèë íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ âèíû Ïåðåëüìàíà - âñå ñëîâà î òîì, ÷òî 12 ëåò íàçàä îí óáèë ÷åòâåðûõ è ðàíèë ñåìåðûõ àðàáîâ, îñòàëèñü ñëîâàìè, íèêàêîãî ïðîäâèæåíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ îíà íå âèäèò. Äåëî ÿâíî øëî ê îñâîáîæäåíèþ Õàèìà Ïåðåëüìàíà, è ìîæíî ïîíÿòü åãî äðóçåé è áëèçêèõ, êîãäà, ÿâèâøèñü â ñóä, îíè óçíàëè, ÷òî ñóäüÿ Ðàäæèíèàíè... îòñòðàíåíà îò ñëóøàíèÿ äåëà, à âìåñòî íåå íàçíà÷åí ñóäüÿ Íàõóì Øòåðíëèõò - òîò ñàìûé, êîòîðûé â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé íå ïîçâîëÿë Ïåðåëüìàíó âñòðåòèòüñÿ ñ àäâîêàòàìè. Ðàçóìååòñÿ, ýòî áûëî âîñïðèíÿòî êàê “êîçíè ØÀÁÀÊà” è êòî-òî èç çíàêîìûõ ïîäîçðåâàåìîãî äàæå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, íå ëó÷øå ëè âîîáùå ñðàçó ïîñàäèòü â êðåñëî ñóäüè ãëàâó ØÀÁÀÊà Þâàëÿ Äèñêèíà?.. Îäíàêî â èòîãå ñóäüÿ Øòåðíëèõò ïðèíÿë â îáùåì-òî îæèäàåìîå ðåøåíèå: ðåøèë îñâîáîäèòü Õàèìà Ïåðåëüìàíà ïîä äîìàøíèé àðåñò â äîìå åãî ðîäèòåëåé (èçâåñòíûõ â ïðîøëîì ëåíèíãðàäñêèõ ñèîíèñòîâ) â ïîñåëåíèè Òåêîà, çàïðåòèâ îáùàòüñÿ ñ Íîàìîì Ôåäåðìàíîì, Èòàìàðîì Áåí-Ãâèðîì, Áàðóõîì Ìàðçåëåì è äðóãèìè àêòèâèñòàìè ïðàâîãî ëàãåðÿ. Ñëåäñòâèå ïî åãî äåëó òåì âðåìåíåì áóäåò ïðîäîëæåíî. È âîò Èçðàèëü ñòàë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê Ïåðåëüìàí âûøåë èç äâåðåé ïîëèöèè Ïåòàõ-Òèêâû - åãî äåéñòâèòåëüíî âñòðå-

÷àëè êàê ãåðîÿ. Ñàì Õàèì Ïåðåëüìàí ñêàçàë, ÷òî ñëåäîâàòåëè ØÀÁÀÊà ïîäâåðãàëè åãî âñÿ÷åñêèì óíèæåíèÿì è îñêîðáëåíèÿì, äîáèâàÿñü ïðèçíàíèÿ â èíêðèìèíèðóåìûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, âèäèìî, ñ÷èòàÿ åãî “öàðèöåé äîêàçàòåëüñòâ”, íî ñ Áîæüåé ïîìîùüþ îí ñóìåë âûäåðæàòü ýòî íå÷åëîâå÷åñêîå äàâëåíèå - è âñå îáåðíóëîñü ê ëó÷øåìó. Ïðàâäà, äëÿ òîãî ÷òîáû Õàèì Ïåðåëüìàí ñìîã âñòðåòèòüñÿ ñ àäâîêàòîì, ïîíàäîáèëîñü âìåøàòåëüñòâî ÁÀÃÀÖà... Ïî ñëîâàì àäâîêàòà Àäè Êèäàðà, äåëî Ïåðåëüìàíà ñîïðîâîæäàëîñü ïîèñòèíå âîïèþùèìè ïðàâîâûìè è ïðîöåññóàëüíûìè íàðóøåíèÿìè, à àðåñò ïðîèçâåäåí íà îñíîâå ñîâåðøåííî ãîëîñëîâíûõ îáâèíåíèé. Òåì âðåìåíåì ñòàëè èçâåñòíû è ïîäðîáíîñòè òîãî, êàêèì îáðàçîì Õàèì Ïåðåëüìàí ñòàë àãåíòîì ØÀÁÀÊà. Êàê ìû óæå ïèñàëè, îí ðåïàòðèèðîâàëñÿ âìåñòå ñî ñâîåé ìàòåðüþ Ëååé è ïðèåìíûì îòöîì Èëüåé Ïåðåëüìàíîì â 1991 ãîäó èç Ëåíèíãðàäà. Ïåðâûå ãîäû ó÷èëñÿ â õàáàäñêèõ øêîëå è èåøèâå, îäíàêî çàòåì, íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû ðîäèòåëåé, ïåðåøåë â èåøèâó “Åâðåéñêàÿ èäåÿ”, ñîçäàííóþ ñòîðîííèêàìè ðàâà Ìåèðà Êàõàíå, à ïîòîì â àðìåéñêóþ èåøèâó â Ðàìàò-Ãàíå. Êàê è ìíîãèå ñâåðñòíèêè, Ïåðåëüìàí àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ðàçëè÷íûõ àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ äåìîíñòðàöèÿõ è áûë âîæàòûì â ðàçëè÷íûõ ìîëîäåæíûõ äâèæåíèÿõ ðåëèãèîçíî-ñèîíèñòñêîãî òîëêà, ïðåæäå âñåãî “Íîàð Êàõàíå” (“Ìîëîäåæü Êàõàíå”). Â îäíîì èç öåíòðîâ ýòîãî äâèæåíèÿ Õàèì è ïîçíàêîìèëñÿ ñ Êåðåí. Êîãäà îíè ïîæåíèëèñü, Õàèì Ïåðåëüìàí ðåøèë îñóùåñòâèòü ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó - ñòàòü ó÷èòåëåì ôèçêóëüòóðû è ïîñòóïèë â ïåäàãîãè÷åñêèé êîëëåäæ â ïîñåëêå Ãèâàò-Âàøèíãòîí. Äëÿ ó÷åáû ìîëîäàÿ ñåìüÿ âçÿëà ó ìèíïðîñà ññóäó -15000 øåêåëåé. Îäíàêî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîñêîëüêó Õàèì íå ðàç ïîäâåðãàëñÿ àðåñòó çà ó÷àñòèå â àêöèÿõ ïðîòåñòà è ïðîòèâ íåãî äàæå âîçáóæäàëè óãîëîâíîå äåëî, îí íå ìîæåò ïîëó÷èòü äèïëîì ó÷èòåëÿ. Ìèíïðîñ ïîòðåáîâàë îò ñåìüè Ïåðåëüìàí íåìåäëåííî âåðíóòü âçÿòóþ ññóäó, à ðóêîâîäñòâî êîëëåäæà îñâîáîäèòü âûäåëåííûé åé êàðàâàí. Íå æåëàÿ îáðåìåíÿòü ñâîèìè çàáîòàìè ðîäèòåëåé, Õàèì ïåðåçàíÿë äåíüãè â áàíêå, íî âñêîðå ñòàëî ÿñíî, ÷òî âîçâðàùàòü åìó íå÷åì. Âäîáàâîê êî âñåìó ñ ó÷åòîì åãî “óãîëîâíîãî ïðîøëîãî” óñòðîèòüñÿ íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó íå ïîëó÷àëîñü. È âîò òóò, êàê ÷åðòèê èç òàáàêåðêè,

ïåðåä íèì âîçíèê àãåíò ØÀÁÀÊà, ïðåäëîæèâøèé ïëàòèòü îò 800 äî 1500 øåêåëåé çà èíôîðìàöèþ îá àêòèâèñòàõ ïðàâîãî ëàãåðÿ. Â êàêîé-òî ìîìåíò Ïåðåëüìàí ñîãëàñèëñÿ. Îäíàêî î÷åíü ñêîðî ïîíÿë, ÷òî áûòü “ñòóêà÷îì” íå äëÿ íåãî, è íå òîëüêî îòêàçàëñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ åâðåéñêèì îòäåëîì ØÀÁÀÊà, íî è ðàññêàçàë î ñäåëàííîì åìó ïðåäëîæåíèè Íîàìó Ôåäåðìàíó è Èòàìàðó Áåí-Ãâèðó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ýòî âûâåëî èç ñåáÿ ñîòðóäíèêîâ åâðåéñêîãî îòäåëà, ðåøèâøèõ ñïîëíà ïîñ÷èòàòüñÿ ñ Õàèìîì Ïåðåëüìàíîì. Èíà÷å òðóäíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ØÀÁÀÊ âäðóã ðåøèë âåðíóòüñÿ ê ñîáûòèÿì 12-ëåòíåé äàâíîñòè è “ïîâåñèòü” íà Ïåðåëüìàíà íåðàñêðûòûå òîãäà ïðåñòóïëåíèÿ. . Êåðåí Ïåðåëüìàí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ ïîâåðèòü â òî, ÷òî åå ìóæ ìîã êîãî-òî óáèòü. Êåðåí óáåæäåíà, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå ñ èõ ñåìüåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ - õîðîøî ñïëàíèðîâàííàÿ îïåðàöèÿ ØÀÁÀÊà. Èìåííî ØÀÁÀÊ äàë ìèíïðîñó óêàçàíèå îòêàçàòü Õàèìó â ïðàâå ïîëó÷èòü äèïëîì ó÷èòåëÿ èç-çà åãî “óãîëîâíîãî ïðîøëîãî”, õîòÿ ó÷àñòèå â àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ äåìîíñòðàöèÿõ ñàìî ïî ñåáå ïðåñòóïëåíèåì íå ÿâëÿåòñÿ. Íó à çàòåì ØÀÁÀÊ îòëè÷íî âîñïîëüçîâàëñÿ áåäñòâåííûì ôèíàíñîâûì ïîëîæåíèåì, â êîòîðîì îêàçàëèñü Ïåðåëüìàíû. Â ØÀÁÀÊå òåì âðåìåíåì íàïîìèíàþò, ÷òî äåëî Ïåðåëüìàíà íå çàêðûòî, è íàñòàèâàþò, ÷òî, âîçìîæíî, ó ñëåäîâàòåëåé ïîêà íåäîñòàòî÷íî äîêàçàòåëüñòâ åãî âèíû äëÿ ïåðåäà÷è äåëà â ñóä, íî îïðåäåëåííûå äîêàçàòåëüñòâà âñå æå èìåþòñÿ. Ñàì ôàêò, ÷òî Õàèì Ïåðåëüìàí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîì íà ìîë÷àíèå, ïî èõ ìíåíèþ, ãîâîðèò î òîì, ÷òî åìó åñòü ÷òî ñêðûâàòü... Õîòÿ ïî÷åìó íå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ïåðåëüìàí ìîë÷àë èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî åìó ïðîñòî íå÷åãî ñêàçàòü íà âûäâèíóòûå ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèÿ? Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Óáèéñòâà àííîíñèðîâàëè ÷åðåç Facebook Êîëóìáèéñêàÿ ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò óáèéñòâî òðåõ ìîëîäûõ ëþäåé, ÷üè èìåíà ôèãóðèðîâàëè â ñïèñêå, îïóáëèêîâàííîì â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Â ïîÿâèâøåìñÿ â ñåòè ñïèñêå áûëè èìåíà äåñÿòêîâ ïîäðîñòêîâ, ïðîæèâàþùèõ â ãîðîäå Ïóýðòî-Àñèñ íà þãå Êîëóìáèè, êîòîðûõ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî èõ óáüþò, åñëè îíè íå óåäóò èç ãîðîäà. Äâîå èç ýòîãî ñïèñêà áûëè çàñòðåëåíû 15 àâãóñòà, åùå îäèí — ïÿòüþ äíÿìè ïîçæå. Âñåãî â ïóãàþùåì ñïèñêå ïåðå÷èñëåíî 69 èìåí. 23 àâãóñòà â èíòåðíåòå ïîÿâèëèñü åùå è èìåíà 31 ìåñòíîé äåâóøêè. Êàê ãîâîðÿò âëàñòè ïðîâèíöèè Ïóòóìàéî, ãäå ðàñïîëîæåí ãîðîä, ýòè çàïóãèâàíèÿ ñïðîâîöèðîâàëè ïàíèêó ñðåäè æèòåëåé, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ïðåäïî÷ëè óåõàòü. Êàê ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëè îìáóäñìåíà, â ïîëèöèè ïîíà÷àëó îòíåñëèñü ê ýòîé èíòåðíåò-ïóáëèêàöèè êàê ê ðîçûãðûøó. Òîëüêî ñìåðòü òðåòüåãî ÷åëîâåêà èç ñïèñêà çàñòàâèëà îôèöèàëüíûõ ëèö çàíÿòüñÿ èì âñåðüåç. Äåëî íå îãðàíè÷èëîñü òîëüêî ïîÿâëåíèåì èìåí â èíòåðíåòå. Íà íàñêîëüêèõ àâòîìîáèëÿõ áûëè îñòàâëåíû óãðîæàþùèå ëèñòîâêè, àäðåñîâàííûå ñåìüÿì ìîëîäûõ ëþäåé.“Ïîæàëóéñòà, êàê ðîäñòâåííèêè, ïîïðîñèòå èõ óåõàòü èç ãîðîäà íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç òðè äíÿ, èíà÷å ìû ïîñ÷èòàåì ñåáÿ âûíóæäåííûìè ïîñòóïèòü òàêæå, êàê 15 àâãóñòà [êîãäà ïðîèçîøëè ïåðâûå äâà óáèéñòâà], — ãîâîðèëîñü â ïå÷àòíûõ ïîñëàíèÿõ. Ïîëèöèÿ ïîêà íå âûñêàçàëà ñâîåé âåðñèè ïðîèñõîäÿùåãî, íî, ïî ìíåíèþ îìáóäñìåíà, óãðîçû ìîãóò èñõîäèòü îò îäíîé èç áàíä, êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ ðàñøèðèòü ñôåðó ñâîåãî âëèÿíèÿ.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ãåðìàíèÿ ñòðàíà êðàñèâàÿ, íî âåñüìà ýêîíîìíàÿ. Ôîòî www.fotoart.org.ua

CÀÌÛÉ ÙÅÄÐÛÉ? ÁÎÃÀÒÛÉ

ÈËÈ

Â ìèðîâîé ìàðàôîí, ïðåäïðèíÿòûé ñîðîêà àìåðèêàíñêèìè ìèëëèàðäåðàìè, êîòîðûå ãîòîâû ðàññòàòüñÿ ñ ïîëîâèíîé ñîñòîÿíèÿ, ïðåäëàãàþò âêëþ÷èòüñÿ åâðîïåéöàì.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Îðãàíèçàòîðàìè êîìïàíèè “Îáåùàíèå îòäàòü” (The Giving Pledge), íà÷àòîé â èþíå, ñòàëè, êàê èçâåñòíî, ãëàâà êîìïàíèè Microsoft Áèëë Ãåéòñ è èíâåñòèöèîííûé áàíêèð Óîððåí Áàôôåò. Îíè â ïîñëåäíåì ðåéòèíãå Forbes ñàìûõ áîãàòåéøèõ ëþäåé ïëàíåòû çàíèìàþò âòîðîå è òðåòüå ìåñòà. ×òî ñêàçàë ïî ïîâîäó àêöèè ëèäåð ðåéòèíãà òåëåìàãíàò Êàðëîñ Ñëèì, íåèçâåñòíî. Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ó ìåêñèêàíöà ñîáñòâåííàÿ ãîðäîñòü, ÷òî åìó ïîä øòàòîâöåâ ïîäëàæèâàòüñÿ... Êàê áû òàì íè áûëî, Ãåéòñ è Áàôôåò ïîçâàëè ñîáðàòüåâ ïî öåõó â òðóäíûé ïîõîä. Äîáðîâîëüíî ðàññòàâàòüñÿ ñ ÷àñòüþ íàæèòîãî ìíîãîëåòíèìè òðóäàìè ðàäè áëàãèõ öåëåé ñïîñîáåí íå êàæäûé. Òåì áîëåå ñ ïîëîâèíîé ñîñòîÿíèÿ. Â ïðèìåð ñòàâÿò Áàôôåòà. Îí óæå ñåãîäíÿ îòäàåò 82 ïðîöåíòà ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå îöåíèâàåòñÿ â 40 ìëðä. äîëëàðîâ, íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Âëàäåëåö ñåòè îòåëåé Óèëüÿì Áàððîí Õèëòîí - 75 ïðîöåíòîâ, ñîçäàòåëü “Çâåçäíûõ âîéí” Äæîðäæ Ëóêàñ - 63 ïðîöåíòà, áàíêèðû Ãåðáåðò è Ìàðèîí Çàíäëåð - 58 ïðîöåíòîâ. Ãîâîðÿò, Áàôôåò âûðàçèë ãîòîâíîñòü îòäàòü äî 99 ïðîöåíòîâ ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ íà îáðàçîâàòåëüíûå ïðîåêòû, ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ, ïîääåðæêó ìîëîäûõ òàëàíòîâ è äðóãèå öåëè. Õèëòîí - äî 97. ×òî ìåøàåò îñòàëüíûì ñäåëàòü òî æå ñàìîå? Ðàçìûøëÿÿ íà ýòîò ñ÷åò, ÿ ïðèøåë ê íåîæèäàííîìó âûâîäó: ãðàæäàíñòâî ìèëëèàðäåðà. Ïðèíöèï ïðîñò: ÷åì âîñòî÷íåé, òåì ïðèæèìèñòåé. Ê ïðèìåðó, â Ðîññèè çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî äîëëàðîâûõ ìèëëèàðäåðîâ óäâîèëîñü, ïðè ýòîì ïîðîãà íèùåòû äîñòèãëè 24 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Êàæäûé ïÿòûé â Óêðàèíå íèùèé, è ïåðâûå ñëîâà íàöèîíàëüíîãî ãèìíà “Ùå íå âìåðëà Óêðàèíà” - îäíè èç íåìíîãèõ, êîòîðûå ïî-íàñòîÿùåìó óòåøàþò æèòåëåé íåçàëåæíîé.

Äâèæåíèå íà Çàïàä îáîçíà÷àåò ðîñò êà÷åñòâà æèçíè è ñîîòâåòñòâåííî ÷èñëà ëþäåé, êîòîðûå æèâóò âûøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Â Ïîëüøå, ê ïðèìåðó, äîõîä âûøå, ÷åì â Óêðàèíå, â 2,5-3 ðàçà, à ïî ñðàâíåíèþ ñ ðÿäîì ðåãèîíîâ Áåëàðóñè â 7-9. Íåìöû â âåêòîðå “ñ âîñòîêà íà çàïàä” çàíèìàþò ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé. Ó íèõ ñîáñòâåííàÿ ãîðäîñòü. Íà îáâèíåíèÿ â ïðèæèìèñòîñòè îíè ãîâîðÿò ïðèìåðíî òàê. Ïîçâîëüòå, 300 ñàìûõ ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé ñòðàíû óæå îñíîâàëè 140 áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ. Ïîýòîìó ïðèçûâ “Êòî ìîæåò çàíÿòüñÿ ïîæåðòâîâàíèÿìè, îáÿçàí ñäåëàòü ýòî”, ñäåëàííûé øåôèíåé íåìåöêèõ “çåëåíûõ” Êëàóäèåé Ðîò, êàê-òî íå ê ìåñòó. Äåéñòâèòåëüíî, äåðæàòåëè êðóïíûõ ïàêåòîâ àêöèé BMW èç ñåìåéíîãî êëàíà Êâàíäò, îñíîâàòåëè êîíöåðíà SAP Õàññî Ïëàòòíåð, Äèòìàð Õîïï, Õàíñ-Âåðíåð Õåêòîð è Êëàóñ ×èðà, êàê è äðóãèå ìèëëèàðäåðû, è ñàìè ó÷ðåäèëè ôîíäû, è ïîáóæäàþò äðóãèõ äåëàòü òî æå ñàìîå. Åæåãîäíî â Ãåðìàíèè ïîÿâëÿåòñÿ îêîëî òûñÿ÷è ôîíäîâ. - À ìîòèâ? - íå óíèìàþòñÿ “çåëåíûå”. - Êàêîé ìîòèâ, êðîìå äåêëàðàöèè î “æåëàíèè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â æèçíè îáùåñòâà, â ðåøåíèè îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì”? Ãëóáèííûå ïðè÷èíû ñîâñåì â äðóãîì. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü - ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íàëîãîâûå ëüãîòû. Çà÷åì òåðÿòü áîëüøå, êîãäà ìîæíî òåðÿòü ìåíüøå? Ïî ýòîé ïðè÷èíå ôîíäîâ â Ãåðìàíèè, “êàê ìóõ â ñîðòèðå”, ïî ìåòêîìó âûðàæåíèþ Ëåîíèäà Ôèëàòîâà, à èìåííî 17.400. È áîëåå 70 èõ ïðîöåíòîâ èìåþò êàïèòàë ìåíåå îäíîãî ìèëëèîíà åâðî. Òàêèì îáðàçîì, ó ñêðîìíîãî íåìåöêîãî ìèëëèàðäåðà èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ðàññðåäîòî÷èòü ñâîé êàïèòàë “ïî ðàçíûì êîðçèíàì” (à â êàæäîé “êîðçèíå”, åñòåñòâåííî, ñâîé ïðîöåíò ïîòåðü), ÷òîáû ïåðåäàòü ñîñòîÿíèå íàñëåäíèêàì êàê ìîæíî áîëåå ïîëíûì, ìàêñèìàëüíî ñýêîíîìèâ íà

íàëîãîâûõ îò÷èñëåíèÿõ. Êðóïíåéøèì íåìåöêèì ôîíäîì ÿâëÿåòñÿ Ôîíä èìåíè Ðîáåðòà Áîøà, êàïèòàë êîòîðîãî 5,25 ìèëëèàðäà åâðî - îäíà äâàäöàòàÿ (!) ÷àñòü âñåé íàëè÷íîñòè

íà ñ÷åòàõ îñòàëüíûõ 17,400 ôîíäîâ. Ìèëëèàðäåðû Ãåðìàíèè æåðòâóþò íà ðàçíûå öåëè: áîðüáó ñ ãîëîäîì â Àôðèêå è ëèòåðàòóðíûå ôåñòèâàëè, ðàçâèòèå ñïîðòà è ñåòè óõîäà çà áîëüíûìè íà äîìó. Ê ïðèìåðó, íà îõðàíó ïðèðîäû âûäåëèë â ïðîøëîì ãîäó 13 ìëí. åâðî îðãàíèçàòîð ïîñûëî÷íîé òîðãîâëè Ìèõàýëü Îòòî, îáëà-

äàòåëü ñîñòîÿíèÿ 18,7 ìëðä. äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì, ê ïðèìåðó, ñîâåðøåííî íåèçâåñòíà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü îñíîâàòåëåé òîðãîâîé èìïåðèè Aldi - áîãàòåéøèõ ëþäåé, áðàòüåâ Àëüáðåõò, êàê è òî, áûëà ëè îíà âîîáùå. Íåìöû, â îòëè÷èå îò àìåðèêàíöåâ, íåîõîòíî ãîâîðÿò î ñâîåé ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó, ïîñêîëüêó

íå âåðÿò â øèðîêèå îáîáùåíèÿ. Èì áëèæå ïîíÿòèÿ ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè è êîíêðåòíîé ñåìüè. Èäåÿ íîâîãî ïðîöâåòàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðîé ïðîíèçàíà èíèöèàòèâà àìåðèêàíñêèõ ñâåðõáîãàòûõ, íåìöàìè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ýêçîòè÷åñêàÿ è ýïàòàæíàÿ, ïîýòîìó âðÿä ëè äîñòîéíàÿ ïîäðàæàíèÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Ðåñïóáëèêàíöàì

Í. Ëåòîâ

ìîæåò íå õâàòèòü

äåíåã

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïîçèöèè ðåñïóáëèêàíöåâ ïåðåä ïðåäñòîÿùèìè îñåíüþ ïðîìåæóòî÷íûìè âûáîðàìè âûãëÿäÿò ãîðàçäî ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷åì ó èõ ïðîòèâíèêîâ. Ïðè ïåðìàíåíòíî ñíèæàþùåìñÿ ðåéòèíãå ïðåçèäåíòà, ïðè òîì, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü íåçàâèñèìîãî ýëåêòîðàòà íå ïðèåìëåò ñîìíèòåëüíûõ ïðåçèäåíòñêèõ ðåôîðì, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ïîáåäà âåëèêîé ñòàðîé ïàðòèè íà âûáîðàõ - óæå äåëî ðåøåííîå. Íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê ðîçîâî, êàê ýòî ïûòàþòñÿ ïðåäñòàâèòü íåêîòîðûå ñòðàòåãè-ðåñïóáëèêàíöû, è íåäàâíî îïóáëèêîâàííûé îò÷åò íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïàðòèè – ñâèäåòåëüñòâî òîìó. Îêàçàëîñü, ÷òî â êîïèëêå ÖÊ ïàðòèè íàêàíóíå ñàìîé æåñòêîé çà ïîñëåäíåå âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè âñåãî 5,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âûáîðû â íàøåé ñòðàíå - çàíÿòèå äîðîãîñòîÿùåå. È ÷åì äàëüøå, òåì äîðîæå ñòîèò ìåñòî â Êîíãðåññå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîáåäèòü íà âûáîðàõ, ïðåòåíäåíòû äîëæíû èñòðàòèòü íå îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ. ×àñòü

ñðåäñòâ áóäóùèì çàêîíîäàòåëÿì âûäåëÿþò ñïîíñîðû, à ÷àñòü ñðåäñòâ ïðåäîñòàâëÿåò öåíòðàëüíûé ïàðòèéíûé àïïàðàò. Èìåííî íà åãî ñðåäñòâà îïëà÷èâàåòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ïîëèòè÷åñêîé ðåêëàìû â ïðîâèíöèè, ãäå ñïîíñîðîâ íàéòè íå ïðîñòî. Èìåííî åãî ñîòðóäíèêè ðàñïîëàãàþò ïîëíîé èíôîðìàöèåé îá ýëåêòîðàòå è ðàáîòàþò ñ íèì íàïðÿìóþ. Òî åñòü îðãàíèçîâûâàþò èçáèðàòåëÿ íà ìåñòàõ. Èìåííî ýòî ìîæåò ïðèíåñòè ïîáåäó íà âûáîðàõ. Íî ñðåäñòâ íà êà÷åñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ ïðèíåñåò ïîáåäó, ðåñïóáëèêàíöàì ìîæåò è íå õâàòèòü. «Òî, ÷òî äåìîêðàòû çà èþëü ñóìåëè ñîáðàòü ïî÷òè 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ,ðàññêàçàë îäèí èç ñîòðóäíèêîâ Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ðåñïóáëèêàíöåâ, ïîæåëàâøèé ñêðûòü ñâîå èìÿ, - ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñëóõè îá èõ ñëàáîñòè ÿâíî ïðåóâåëè÷åíû. Îíè ãîòîâÿòñÿ ê âûáîðàì è íå îòäàäóò áåç áîÿ íè îäíó èç ïàëàò Êîíãðåññà. Çà ïîñëåäíèå ãîäû îíè ñóìåëè ñîçäàòü ìîùíóþ ñåòü ìåñòíûõ àêòèâèñòîâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðàâèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè áó-

Íà âûáîðû äåíåã íå æàëåþò

Ïðåäâûáîðíûå êàìïàíèè ïî èçáðàíèþ ñóäåé â ñóäû øòàòîâ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ïîäîðîæàëè áîëåå ÷åì âäâîå è èõ îáùàÿ ñóììà çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå äîñòèãëà 206,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, ïîäãîòîâëåííîì ñîâìåñòíî òðåìÿ íåïðàâèòåëüñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè - Brennan Center for Justice, Justice at Stake (JAS) è National Institute on Money.

Ñóììà â 206,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ áûëà ñîáðàíà ñòîðîííèêàìè 537 êàíäèäàòîâ, êîòîðûå âûäâèãàëèñü íà äîëæíîñòü îáû÷íîãî ñóäüè çà ïåðèîä ñ 2000 ïî 2009 ãîä. Ïðè ýòîì êàíäèäàòû â Âåðõîâíûå ñóäû øòàòîâ çà óêàçàííûé ïåðèîä ïîòðàòèëè â îáùåé ñëîæíîñòè 174,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä äëÿ 20 èç 22 øòàòîâ, ãäå ñóäüè èçáèðàþòñÿ, à íå íàçíà÷àþòñÿ.

Âåê Àìåðèêè çàêîí÷èëñÿ? Ñòðóêòóðíûå ïðîáëåìû àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ñëèøêîì ñëîæíû è ãëóáîêè, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî óñòðàíèòü ðåãóëÿðíûìè âëèâàíèÿìè äåøåâûõ äåíåã, ïîëàãàåò îáîçðåâàòåëü The Guardian Ëàððè Ýëëèîòò. Â ñåðåäèíå ïðîøëîãî ãîäà êàçàëîñü, ÷òî ýêîíîìèêà ÑØÀ îçäîðîâëÿåòñÿ ïîñëå êðèçèñà: çàâîäû ñíîâà çàðàáîòàëè, ôîíäîâûé ðûíîê âûðîñ, ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò âîçîáíîâèëñÿ. “Íî ñåãîäíÿ ýòî ìíåíèå êàæåòñÿ ïðåæäåâðåìåííûì”, - ïèøåò àâòîð, ññûëàÿñü íà íåóòåøèòåëüíûå ñâåæèå äàííûå îá ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëÿõ ÑØÀ. Îôèöèàëüíûé óðîâåíü áåçðàáîòèöû - 9,5%, ðåàëüíûé - íàìíîãî âûøå, òàê êàê ìíîãèå

íå ïî ñâîåé âîëå çàíÿòû íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Áåçðàáîòèöà òîðìîçèò ñïðîñ, à íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè âîçîáíîâèëñÿ îáâàë. Âòîðàÿ âîëíà ðåöåññèè â ÑØÀ âïîëíå âåðîÿòíà, çàêëþ÷àåò àâòîð. Â óñëîâèÿõ êðåäèòíîãî êðèçèñà äâà ãîäà íàçàä öåíòðîáàíêè è ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ñïðàâåäëèâî ðåøèëè ïðåäîòâðàòèòü äåôëÿöèþ, íàâîäíèâ ìèðîâóþ ýêîíîìèêó äåíüãàìè. “Ýòî ñðåäñòâî ñðàáîòàëî, íî ëèøü îò÷àñòè”, - ñ÷èòàåò àâòîð. Òàê, ýêîíîìèêà Êèòàÿ ïåðåãðåëàñü ââèäó åå ìîùíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñòèìóëèðîâàíèÿ. “Òîãäà ïîëèòèêà áûëà óæåñòî÷åíà, è òåïåðü ðîñò Êèòàÿ çàìåäëÿåòñÿ”, - ñ÷èòàåò àâòîð.

äåò ðåøàòü î÷åíü ìíîãîå, åñëè íå âñå. È äåíåã íà ñîçäàíèå ñåòè íàøèõ àêòèâèñòîâ ìîæåò íå õâàòèòü». Ïðàâäà, ñòîëü ìðà÷íî íàñòðîåíû äàëåêî íå âñå. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ êîìèòåòà Äàãà Õåéñà, ñáîð ñðåäñòâ íà âûáîðû ïðîõîäèò â ïðåäåëàõ íîðìû. Â îñîáåííîñòè åñëè ó÷åñòü, ÷òî îïïîçèöèîííàÿ ïàðòèÿ ñîáèðàåò äåíåã ìåíüøå, ÷åì ïàðòèÿ âëàñòè. «Ìû óâåðåíû â òîì, ÷òî ñóìååì ñîáðàòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ,- çàÿâèë îí, - ÷òîáû â êëþ÷åâûõ øòàòàõ îäåðæàòü ïîáåäó». Õåéñ ïðè ýòîì íàïîìíèë æóðíàëèñòàì, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêèé êîìèòåò íå åäèíñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñîáèðàþùàÿ äåíüãè íà ïðåäñòîÿùèå âûáîðû. Ê ïðèìåðó, Àññîöèàöèÿ ãóáåðíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ óæå ñîáðàëà íà îñåííèå âûáîðû 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äà è Íàöèîíàëüíûé êîìèòåò ðåñïóáëèêàíöåâ ïî âûáîðàì â Êîíãðåññ ñóìåë ñîáðàòü áîëüøå äåíåã, ÷åì àíàëîãè÷íûé êîìèòåò äåìîêðàòîâ. Êðîìå ýòèõ åñòü åùå íåñêîëüêî ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé êîíñåðâàòèâíîãî òîëêà, êîòîðûå ñîâñåì íåäàâíî ñîáðàëè íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. «Òàê ÷òî ïðèâåäåííûå öèôðû, - ïðîäîëæèë Õåéñ,ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ó íàñ åñòü âñå øàíñû îäåðæàòü ïîáåäó â îáåèõ ïàëàòàõ». Íåêîòîðûå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò ïðè÷èíîé òàêîãî íèçêîãî ñáîðà ñðåäñòâ ñàìîãî ãëàâó êîìèòåòà Ìàéêëà Ñòèëà. Ïåðâûé àôðîàìåðèêàíåö íà ýòîì ïîñòó ñòàë ãåðîåì íåñêîëüêèõ ñêàíäàëîâ. Â îñîáåííîñòè íà àêòèâíîñòü ñïîíñîðîâ ïîâëèÿë âåñåííèé ñêàíäàë, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñîòðóäíèêè êîìèòåòà òðàòÿò ñîáðàííûå íà âûáîðû äåíüãè â ñòðèï-êëóáàõ. Ñòèë çíàë î òàêèõ íàðóøåíèÿõ, íî çàìàë÷èâàë èõ. Ýòî, åñòåñòâåííî, âûçâàëî íåçäîðîâóþ ðåàêöèþ ó íåêîòîðûõ ñïîíñîðîâ ðåñïóáëèêàíöåâ, êîòîðûì íå ïîíðàâèëîñü òàêîå ñîìíèòåëüíîå ðàñõîäîâàíèå ñðåäñòâ. Îá îïàñíîñòè íåäîîöåíêè äåìîêðàòîâ íåäàâíî çàÿâèë è áûâøèé êíóò Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, òåõàññêèé ïîëèòèê Òîì Äèëýé. Äèëýé ñóìåë íåäàâíî ñîáðàòü äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ, êîòîðûå îí íàìåðåí ïîòðàòèòü â øòàòàõ, ãäå ðàçâåðíåòñÿ ñàìàÿ óïîðíàÿ áîðüáà. Îí óâåðåí, ÷òî ýòè òðàòû îêàæóòñÿ íå íàïðàñíûìè.

Íå “áûê” è íå “ìåäâåäü”: çíàêîìüòåñü ñ “âîë÷üèì” ðûíêîì

Ïîïûòêè îáîçíà÷èòü êîìáèíèðîâàííóþ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ ôîíäîâîãî ðûíêà ïðèâåëè ê ñîçäàíèþ êîíöåïöèè “âîë÷üåãî” ðûíêà. Î íîâîì òåðìèíå ñî ñëîâ åãî àâòîðà ðàññêàçûâàåò The Wall Street Journal.

“Âîëê - æèâîòíîå, î÷åâèäíî, áîëåå ìåëêîå, ÷åì áûê èëè ìåäâåäü, íî î÷åíü áûñòðîå è ðåøèòåëüíîå”, - ïîÿñíèë ñâîé âûáîð ãëàâíûé ñòðàòåã BGC Financial ïî ìèðîâûì ðûíêàì Ìàéêë Ï¸ðâç. Ïî åãî ñëîâàì, “âîë÷èé” ðûíîê õàðàêòåðèçóåòñÿ óçêèì òîðãîâûì äèàïàçîíîì, ïîâûøåííîé âîëàòèëüíîñòüþ, âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì êîððåëÿöèè àêòèâîâ è áûñòðûì èçìåíåíèåì öåí íà ôüþ÷åðñíûõ ðûíêàõ. Â äàííûõ óñëîâèÿõ òðåéäåðû îðèåíòèðóþòñÿ íà êðàòêîñðî÷íóþ ïåðñïåêòèâó è îïèðàþòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè íà äàííûå òåõíè÷åñêîãî àíàëèçà, ÷åì íà ôóíäàìåíòàëüíûå êà÷åñòâåííûå îðèåíòèðû. Èñòîêè òàêîé ñèòóàöèè íà ðûíêå Ï¸ðâç âîçâîäèò ê ìèíèìóìàì ìàðòà 2008 ãîäà è ñ÷èòàåò, ÷òî îíà ïðîäåðæèòñÿ äî 2011 ãîäà - “ïîêà íå óñêîðèòñÿ âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìèêè èëè êàêîéíèáóäü äðóãîé êàòàëèçàòîð íå ïîäòîëêíåò ðûíîê ê óñòîé÷èâîìó ïîëîæåíèþ”. Èíîïðåññà

Íàèáîëåå àêòèâíî ñáîð ñðåäñòâ íà âûáîðû ñóäåé ïðîõîäèë â Àëàáàìå (40,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ), Ïåíñèëüâàíèè (21,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ), Îãàéî (21,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ), Èëëèíîéñå (20,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ) è Òåõàñå (19,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Áîëüøàÿ ÷àñòü âçíîñîâ, ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîìó äîêëàäó, ïðèõîäèòñÿ íà êðóïíûå êîðïîðàöèè è ôèðìû (62,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Ïðåäñòàâèòåëè þðèäè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà è ëîááèñòû òàêæå àêòèâíî ïîìîãàëè áóäóùèì ñóäüÿì, ñîáðàâ 59,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå è ïîëèòèêè, âçíîñ ðàçëè÷íûõ ïàðòèé â èçáèðàòåëüíóþ êîïèëêó ñóäåé ñîñòàâèë 22,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Èçó÷åíèå ðåçóëüòàòîâ 29 ïðåäâûáîðíûõ êàìïàíèé â 10 íàèáîëåå äîðîãèõ øòàòàõ âûÿâèëî, ÷òî â ñðåäíåì ïîæåðòâîâàíèÿ íå ïðåâûøàëè 850 äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê îòäåëüíûå ãðóïïû æåðòâîâàëè ñóììû âïëîòü äî 473 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â äîêëàäå çàôèêñèðîâàí è óíèêàëüíûé ñëó÷àé, êîãäà îäíà èç óãîëüíûõ êîìïàíèé “âëîæèëà” 3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â îäíîãî èç êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòü ñóäüè â Âåðõîâíûé ñóä Çàïàäíîé Âèðäæèíèè. Òåïåðü æå, ïîñëå ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà îá ó÷àñòèè êðóïíûõ êîìïàíèé â âûáîðàõ, ñóììû ïîæåðòâîâàíèé óâåëè÷àòñÿ. Òåì áîëåå ÷òî ñïåöèàëèñòû ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî íûíåøíèå âûáîðû ñòàíóò ñàìûìè äîðîãèìè çà ïîñëåäíèå ãîäû.

Åñëè ýòî ïðîìåäëåíèå - ëèøü âðåìåííîå, ó ìèðîâîé ýêîíîìèêè åùå åñòü øàíñ. “Íî â ÑØÀ ÔÐÑ óæå ðàññìàòðèâàåò áîëåå ìðà÷íûé ñöåíàðèé: îäíîâðåìåííàÿ ñòàãíàöèÿ â ýêîíîìèêàõ ÑØÀ è Êèòàÿ îòçîâåòñÿ â ñòðàíàõ, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû çà ñ÷åò ýêñïîðòà”, - ïèøåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî ñëåäóåò îïàñàòüñÿ ñíèæåíèÿ îáúåìîâ ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, íîâûõ íåâçãîä áàíêîâ è äåôëÿöèè. ÔÐÑ çàäóìàëàñü î íîâîé êàìïàíèè ñêóïêè àêòèâîâ ýòîé îñåíüþ, ïðåäðåêàåò àâòîð. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Áåí Áåðíàíêå îïðàâäàåò ñâîå ïðîçâèùå “ÁåíÂåðòîëåò” è âíîâü îñûïëåò ýêîíîìèêó ÑØÀ äåíüãàìè. Ìíîãèå íå îäîáðÿþò òàêèõ øàãîâ: îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî âñå ïîïûòêè èçáåæàòü íåîáõîäèìîé ðåñòðóêòóðèçàöèè ÷ðåâàòû ðåçêîé èíôëÿöèåé, äðóãèå ñ÷èòàþò, ÷òî äåíåæíûå âëèâàíèÿ íå ïîìîãóò.

Ïðåâðàùåíèå ýêîíîìèêè èç òîðãîâîé â ôèíàíñîâóþ - ïðèçíàê òîãî, ÷òî ïåðèîä ãîñïîäñòâà Àìåðèêè çàâåðøàåòñÿ, ñ÷èòàåò Äæîâàííè Àððèäæè, àâòîð êíèãè “Äîëãèé äâàäöàòûé âåê”. “Ôèíàíñèàëèçàöèÿ ýêîíîìèêè ÑØÀ íà÷àëàñü â ñåðåäèíå 1970-õ”, - ïèøåò àâòîð. Èñõîäÿ èç ýòîé ãèïîòåçû, êðàõ äîòêîìîâ 2000-2001 ãîäîâ è ôèíàíñîâûé êðèçèñ 2007-2008-ãî ïðèçíàêè àãîíèè. “Êîíöåíòðàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ìîùè íà Óîëë-ñòðèò, ñòàãíàöèÿ äîõîäîâ âñåõ ãðàæäàí, êðîìå áîãà÷åé, ñòðóêòóðíûé òîðãîâûé äåôèöèò, äåéñòâèÿ àðìèè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, ïðåâðàùåíèå èç êðóïíåéøåãî ãîñóäàðñòâà-êðåäèòîðà â êðóïíåéøåãî äîëæíèêà íàâîäÿò íà ïðîñòîé âûâîä: ìû æèâåì íà èçëåòå äîëãîãî àìåðèêàíñêîãî âåêà”, - ïèøåò àâòîð. È âñå æå ó ÔÐÑ åùå îñòàþòñÿ ðû÷àãè âëèÿíèÿ, ïîñêîëüêó, íåñìîòðÿ íà ðîñò öåí íà ñûðüå, óðîâåíü èíôëÿöèè â ÑØÀ íèçêèé, çàìå÷àåò îí. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Äîðîãèå ÷èòàòåëè!

ÑÅÍÀÒÎÐ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðàçäíèêîì Ðîø õà-Øàíà åâðåéñêèì Íîâûì ãîäîì!

ÄÈÀÍÀ ÑÀÂÈÍÎ

Æåëàåì âàì íàñòðîèòü âàøè ñåðäöà íà óäèâèòåëüíûé, ñîîòâåòñòâóþùèé Ðîø õà-Øàíà ëàä. Íàëèâàéòå â ñòàêàíû âèíî, íàðåçàéòå êðóãëûå, àðîìàòíûå õàëû ñ èçþìîì, ìàêàéòå ÿáëîêè â ìåä è æåëàéòå äðóã äðóãó õîðîøåãî, ñëàäêîãî Íîâîãî ãîäà. Íà õîðîøèé ãîä äà áóäåòå âû çàïèñàíû, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ðåäàêöèÿ “Ðóññêîãî áàçàðà”

îò äóøè ïîçäðàâëÿåò ÷èòàòåëåé “Ðóññêîãî áàçàðà” ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è æåëàåò âñåì ñ÷àñòëèâîãî Åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà. 23-é îêðóã 2872 West 15 Street Brooklyn, NY 11224 (718) 333-0311

Äåïóòàò Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê

WILLIAM COLTON Îò âñåãî ñåðäöà æåëàþ âàì ñ÷àñòëèâîãî è çäîðîâîãî Íîâîãî ãîäà è âåñåëûõ îñåííèõ ïðàçäíèêîâ

155 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 236-1598

36 Richmond Terrace, #112 Staten Island, NY 10301 (718) 727-9406

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ Åâðåéñêèì Íîâûì ãîäîì! Ïóñòü îí áóäåò ñ÷àñòëèâûì, çäîðîâûì è óñïåøíûì äëÿ Âàñ, Âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ.

Øàíà Òîâà! Êîíãðåññìåí ÑØÀ Ìàéêë Ìàêìýí 13-é îêðóã Êîíãðåññà (Ñòýéòåí-Àéëåíä, Áýé-Ðèäæ, Äàéêåð-Õàéòñ, Áåíñîíõåðñò) (Paid for by McMahon For Congress, George Caputo Treasurer)

Èç øòàòà â øòàò

22 Í.Ëåòîâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

å ñÂ

«Ìàññîâàÿ ïðèâàòèçàöèÿ» îõâàòèëà â êîíöå ëåòà àìåðèêàíñêèå ãîðîäà è øòàòû: âëàñòè ñòðåìÿòñÿ ïðîäàòü èëè ñäàòü â àðåíäó, ÷òîáû çàëàòàòü äûðû â áþäæåòå ïðàêòè÷åñêè âñå - îò àýðîïîðòîâ äî çîîïàðêîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ìàññîâàÿ ðàñïðîäàæà ïî äåøåâêå äîëæíà ïîìî÷ü ãîðîäñêèì è øòàòíûì âëàñòÿì èçáåæàòü áàíêðîòñòâà. Íî ýêîíîìèñòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî åñëè ñåãîäíÿ òàêàÿ ìåðà ìîæåò ïîìî÷ü, òî â äîëãîñðî÷íîì ïëàíå ðàñïðîäàæà èìóùåñòâà ìîæåò ñåðüåçíî óäàðèòü ïî ôèíàíñàì ìóíèöèïàëèòåòîâ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó øîòëàíäñêèì áàíêîì RBS Global Banking & Markets, ñåé÷àñ â ÑØÀ îáãîâàðèâàþòñÿ 35 êðóïíûõ ñäåëîê îáùåé ñòîèìîñòüþ 45 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Åùå ãîä íàçàä ñòîèìîñòü ïðîäàæ ãîðîäñêîãî è øòàòíîãî èìóùåñòâà íå ïðåâûøàëà 4 ìèëëèàðäîâ. Ïðîäàþò âñå. Êàëèôîðíèÿ ïûòàåòñÿ ïðîäàòü ïðèíàäëåæàùèå øòàòó çäàíèÿ, Ìèëóîêè ðàññ÷èòûâàåò ïðèâàòèçèðîâàòü âîäíûå ðåñóðñû, ×èêàãî è Êîííåêòèêóò ñäàþò â àðåíäó ìåñòà äëÿ ïàðêîâîê è ïàðêîâî÷íûå ñ÷åò÷èêè. Ëóèçèàíà è Äæîðäæèÿ ðåøè-

ó æ à ä î ð ï àí

ëè ñäàòü â àðåíäó ïðèíàäëåæàùèå øòàòàì àýðîïîðòû. À Íüþ-Äæåðñè ðàññ÷èòûâàåò ïîïîëíèòü áþäæåò çà ñ÷åò ïåðåóñòóïêè ÷àñòíûì êîìïàíèÿì øòàòíûõ äîðîã. È ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü èìóùåñòâà, ïðåäíàçíà÷åííîãî íà ïðîäàæó è îãîâàðèâàåìûõ ñäåëîê. Ìû óæå íå ðàç ðàññêàçûâàëè î òîì, â êàêîì òÿæåëîì ïîëîæåíèè îêàçàëèñü ìåñòíûå âëàñòè ïîñëå òîãî, êàê çàòÿíóâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ èçðÿäíî îñóøèë ôèíàíñîâûå ïîòîêè íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé. Îòñóòñòâèå äåíåã â êàçíå øòàòîâ, ðàâíî êàê è îòñóòñòâèå ïåðñïåêòèâ íà óâåëè÷åíèå íàëîãîâûõ

80-õ ãîäîâ. Îäíàêî â òî âðåìÿ ìåñòíûå âëàñòè íå ïðîäàâàëè çäàíèÿ, à ëèøü ñäàâàëè èõ â àðåíäó. Ñåé÷àñ æå ñèòóàöèÿ êàðäèíàëüíî èçìå-

íèëàñü. Âëàñòè ïûòàþòñÿ ïðîäàòü çäàíèÿ, ÷òîáû ñðàçó æå ñîáðàòü äåíüãè, êîòîðûõ òàê íå õâàòàåò â áþäæåòå. È ýòà ïîñïåøíàÿ ðàñïðîäàæà âûãîäíåå ÷àñòíûì êîìïíèÿì. Ñîãëàñíî Ê ïðèìåðó, âëàñòè èññëåäîâàíèþ, Ëîñ-Àíäæåëåñà, ÷òîáû ïðîâåäåííîìó øîòèçáåæàòü ïîâûøåíèÿ ëàíäñêèì áàíêîì RBS ìåñòíûõ íàëîãîâ, ðåøèGlobal Banking & ëè ïðîäàòü ãîðîäñêèå ïëîùàäè ïîä óñòðîéñòMarkets, ñåé÷àñ â ÑØÀ âî ïëàòíûõ ïàðêîâîê. îáãîâàðèâàþòñÿ 35 Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïîïîñòóïëåêðóïíûõ ñäåëîê îáùåé ëàãàåòñÿ ñîáèðàòü äî 20 íèé, ìîæåò ïðèñòîèìîñòüþ 45 ìèëëèìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â âåñòè ê òîìó, ÷òî â àðäîâ äîëëàðîâ. ãîä. Àíàëîãè÷íûì îáðàáëèæàéøèå ãîäû ìåñòçîì ïîñòóïèëè âëàñòè íûå âëàñòè íå ñìîãóò ×èêàãî, êîòîðûå ïåðåâûïëà÷èâàòü ñâîèì ñîäàëè ãîðîäñêèå ïàðêîâêè ( âñåãî 35 òûòðóäíèêàì ïåíñèè èëè äàæå îïëà÷èâàòü ñÿ÷ ìåñò) â óïðàâëåíèå êîíñîðöèóìà ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îá ýòîì ïðåïîä óïðàâëåíèåì Morgan Stanley íà 75 äóïðåæäàþò ýêîíîìèñòû, îá ýòîì ñîâëåò çà 1,16 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ïðè ñåì íåäàâíî ãîâîðèë êîíãðåññìåíàì, ýòîì ãîðîä ïî-ïðåæíåìó óñòàíàâëèâàåò íàâåðíîå, ñàìûé óñïåøíûé èíâåñòîð ñòîèìîñòü ïàðêîâêè, à òàêæå ïîëó÷àåò íàøåãî âðåìåíè Óîððåí Áàôôåò. Îí äîõîä îò øòðàôîâ çà ïðîñðî÷åííóþ è ïðèçâàë ôåäåðàëüíûå âëàñòè îêàçàòü íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó. íåìåäëåííóþ ïîìîùü ìåñòíûì áþäæåòàì. Óâû, ïîêà ôåäåðàëüíûå âëàñòè íå âìåøèâàþòñÿ è ïîìîùè øòàòàì íå îêàçûâàþò. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ìåñòíûì âëàñòÿì ïðèõîäèòñÿ äåéñòâîâàòü ïî ïðèíöèïó «ñïàñåíèå óòîïàþùèõ - äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ». È ýòî íå âñåãäà ñàìûé óäà÷íûé âûõîä. Ïðèâàòèçàöèÿ – òî åñòü ïðîäàæà ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà â ðóêè ÷àñòíûõ êîìïàíèé – â ïîñëåäíèå ãîäû áûëà âåñüìà ïîïóëÿðíà â Åâðîïå è Êàíàäå, ãäå èìåííî òàêèì îáðàçîì ìåñòíûå ïðàâèòåëüñòâà ëàòàëè äûðû â ãîñóäàðñòâåííîì áþäæåòå. È â ðÿäå ñëó÷àåâ òàêóþ ïðèâàòèçàöèþ ìîæíî ëèøü ïðèâåòñòâîâàòü, ïîòîìó êàê óïðàâëåíèå ÷àñòíûìè êîìïàíèÿìè ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå, ÷åì óñèëèÿ ãîñ÷èíîâíèêîâ. Ê ïðèìåðó, ïåðåäà÷à â ýêñïëóàòàöèþ äîðîã ìîæåò ïðèíåñòè øòàòó áîëüøèå ïðèáûëè, êðîìå òîãî, òàêàÿ ïåðå÷à äîðîã â àðåíäó âîçëàãàåò ðàñõîäû ïî ðåìîíòó è ñîäåðæàíèþ äîðîã íà îïåðàòîðà. Â ñëó÷àå æå åñëè äîðîãè ïåðåñòàþò ïðèíîñèòü äîõîäû, òî óáûòêè ëîæàòñÿ áðåìåíåì íà àðåíäàòîðà. Øòàò æå ïðè ýòîì ïîëó÷àåò ôèêñèðîâàííóþ åæåãîäíóþ îïëàòó. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá àðåíäå ãîñóäàðñòâåííûõ çäàíèé. Òàêàÿ ïðàêòèêà ñóùåñòâóåò â ÑØÀ ñ íà÷àëà

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Âðîäå áû âûãîäíàÿ ñäåëêà, îäíàêî ýêîíîìèñòû äðóãîãî èíâåñòèöèîííîãî áàíêà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ðàñõîäû êîíñîðöèóìà ïîëíîñòüþ ïîêðîþòñÿ ÷åðåç 20 ëåò, à îñòàëüíûå 55 ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ áóäåò ïîëó÷àòü ïðèáûëè, â òî âðåìÿ êàê ãîðîäó íè÷åãî íå äîñòàíåòñÿ. Ñîáñòâåííî ïî ýòîìó ïóòè ÷àñòíèêè ïîøëè ñðàçó è óæå â ïðîøëîì ãîäó ïîäíÿëè öåíû íà ïàðêîâêó â öåíòðå ãîðîäà. À â íüþ-éîðêñêîì îêðóãå Íàññî ìåñòíûå âëàñòè àêòèâíî ïîäûñêèâàþò èíâåñòîðà íà àðåíäó áûâøåé âîåííîé áàçû Mitchel Field. Âëàñòè ðàññ÷èòûâàþò ñäàòü åå â àðåíäó íà 30 ëåò çà 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì èíâåñòîð, êîòîðûé ïîëó÷èò áàçó â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå, ñìîæåò çà ýòî æå âðåìÿ çàðàáîòàòü îêîëî 120 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî îêðóãó ñðî÷íî íóæíû äåíüãè, ÷òîáû âûïëà÷èâàòü çàðïëàòû ìåñòíûì ñëóæàùèì, è ïîòîìó îí ãîòîâ íåñòè ïîòåðè â äîëãîñðî÷íîì ïëàíå, ÷òîáû âûêðóòèòüñÿ ñåãîäíÿ. Ýòà äåøåâàÿ ðàñïðîäàæà, ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà-ýêîíîìèñòà Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàéêëà Ëèêîâñêè, íàïîìèíàåò ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ â òÿæåëîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè è çàáðàâøåãî âñå äåíüãè èç ïåíñèîííîãî ôîíäà. «Îí íå çàäóìûâàåòñÿ î áóäóùåì, - ãîâîðèò Ëèêîâñêè, - è ïûòàåòñÿ ïåðåæèòü ñåãîäíÿøíèé äåíü. Òàê æå ïîñòóïàþò è ìåñòíûå âëàñòè». Íî áåç ñîëèäíîé ôåäåðàëüíîé ïîìîùè äðóãîãî âûõîäà, ïîõîæå, ó íèõ íåò.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ìîé àäðåñ ñòàëè ïðèõîäèòü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïèñüìà îò íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Âñå îíè ïðîñÿò ïîæåðòâîâàòü èì íåñêîëüêî äîëëàðîâ. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî íè îäíîìó ìîåìó ñîñåäó ïîäîáíûå ïèñüìà íå ïðèõîäÿò. Ïîäñêàæèòå, ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Àðêàäèé Óâàæàåìûé Àðêàäèé! Áîëüøèíñòâî íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé èìååò îáùóþ áàçó äîáðîâîëüöåâ-ôèëàíòðîïîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âû êîãäà-íèáóäü âûäåëèëè íåñêîëüêî äîëëàðîâ îäíîé îðãàíèçàöèè, òî ñ ïðèçûâîì î ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ê âàì îáðàòÿòñÿ è äðóãèå. Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî èãíîðèðîâàòü ïðîñüáû î ïîìîùè. Êàê ïðàâèëî, ïîñëå 3 – 4 îòïðàâëåííûõ ïèñåì îðãàíèçàöèè òåðÿþò èíòåðåñ ê ÷åëîâåêó, íå îòâå÷àþùåìó íà èõ ïîñëàíèÿ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû âñåëèëèñü â íîâûé äîì äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Âîñüìîé ïðîãðàììû ó íàñ íåò, ïîýòîìó ïëàòèì ïîëíóþ ñòîèìîñòü æèëüÿ. Äîãîâîð íà àðåíäó áûë çàêëþ÷¸í íà ãîä, îäíàêî ïðîøëî âñåãî 8 ìåñÿöåâ, è ëåíäëîðä ñîîáùèë î ïîâûøåíèè êâàðòïëàòû íà $50. Çàêîííî ëè ýòî? Ãàëèíà Óâàæàåìàÿ Ãàëèíà! Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëåíäëîðä íå èìååò ïðàâà ïîäíèìàòü êâàðòïëàòó ðàíüøå ñðîêà îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà. Îäíàêî îí ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ î

ãðÿäóùåì ïîâûøåíèè çà 4 – 6 ìåñÿöåâ äî èñòå÷åíèÿ ëèçà. Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ïóíêòàìè êîíòðàêòà. Ýòî åäèíñòâåííûé äîêóìåíò, êîòîðûé ïîìîæåò òî÷íî îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïðàâîìî÷íû ëè äåéñòâèÿ ëåíäëîðäà. Åñëè âû íå ÷èòàåòå ïî-àíãëèéñêè, òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê þðèñòó. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íàõîäÿñü â Àìåðèêå íåëåãàëüíî, ÿ íåñêîëüêî ëåò ó÷àñòâóþ â ëîòåðåå ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò. Çàÿâêè îòïðàâëÿëà ìîÿ ñåñòðà, ïðîæèâàþùàÿ â Áåëàðóñè. Â ýòîì ãîäó ÿ âûèãðàë. Ïàêåò ñ äîêóìåíòàìè, åñòåñòâåííî, ïðèø¸ë íà ìîé äîìàøíèé àäðåñ â ðîäíîé ñòðàíå... ×òî òåïåðü äåëàòü? Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Ñîòíè àìåðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ ïûòàþòñÿ îáìàíóòü èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó, óêàçûâàÿ â ãðàâå ìåñòîíàõîæäåíèå ñâîþ ðîäíóþ ñòðàíó. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ñåðü¸çíûì ïðåñòóïëåíèåì. Âàì, ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè, îòêàæóò â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âû âåðí¸òåñü â ðîäíóþ ñòðàíó è ïðèä¸òå íà ñîáåñåäîâàíèå â óêàçàííîå âðåìÿ. Óçíàâ, ÷òî âû íàõîäèëèñü â Àìåðèêå íåëåãàëüíî, êîíñóë àííóëèðóåò âûèãðûø. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìíå 72 ãîäà. Äî÷ü îòíåñëà â õèì÷èñòêó ìîþ ëþáèìóþ êîôòó, êîòîðóþ èñïîðòèëè â ïðîöåññå dry cleaning. Õîçÿéêà áèçíåñà êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü âîçìå-

OPEN HOUSE CÓÁÁÎÒÀ, 28 ÀÂÃÓÑÒÀ, 1:00-3:00 PM

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ùàòü óùåðá. Ìû óæå îáðàùàëèñü â ñëóæáó 311 è Íüþéîðêñêèé äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé (NYC Department of Consumer Affairs). Áåñïîëåçíî. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âîçìåñòèòü óùåðá çà èñïîð÷åííóþ êîôòó? Âàëåíòèíà

Åñëè âåäîìñòâî âñ¸-òàêè ïðîèãíîðèðóåò âàøó ïðîáëåìó, òî âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî ñóäèòü è Äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé, è çëîñ÷àñòíóþ õèì÷èñòêó. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî âàì ïîòðåáóåòñÿ îïûòíûé àäâîêàò. Åãî óñëóãè ìîãóò îêàçàòüñÿ íàìíîãî äîðîæå ñòîèìîñòè èñïîð÷åííîé êîôòû.

Óâàæàåìàÿ Âàëåíòèíà! Ïðîäîëæàéòå æàëîâàòüñÿ â Äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé. Ýòà ñëóæáà î÷åíü ðåäêî ðåàãèðóåò íà åäèíè÷íûå êîìïëåéíû. Âàì íåîáõîäèìî â áóêâàëüíîì ñìûñëå «çàâàëèòü» ïðàâîçàùèòíèêîâ ïèñüìàìè î ïîìîùè. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû âñå æàëîáû ïîñòóïèëè â Äåïàðòàìåíò â îôèöèàëüíîé ôîðìå.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Â àïòåêå ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì ïðîäàþòñÿ ïðîñðî÷åííûå ðîññèéñêèå ëåêàðñòâà. Ôàðìàöåâòû ïåðåêëåèâàþò ñòàðûå ýòèêåòêè èëè âîîáùå ñäèðàþò íàêëåéêó ñ äàòîé èçãîòîâëåíèÿ. Â ïîëèöèè ìåíÿ ñëóøàòü îòêàçàëèñü. Êóäà ìîæíî ïîæàëî-

âàòüñÿ? Íå õî÷ó, ÷òîáû êòîíèáóäü îòðàâèëñÿ èñïîð÷åííûìè ïðåïàðàòàìè. Âñåâîëîä Óâàæàåìûé Âñåâîëîä! Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü æàëîáó â Àäìèíèñòðàöèþ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè (Food and Drug Administration – FDA). Ýòî ìîæíî ñäåëàòü äâóìÿ ñïîñîáàìè. Ïåðâûé – çàïîëíèòü æàëîáó â ýëåêòðîííîì ôîðìàòå íà îôèöèàëüíîì ñàéòå âåäîìñòâà (www.fda.gov). Âòîðîé – ïîçâîíèòü â íüþéîðêñêîå îòäåëåíèå FDA ïî òåëåôîíó 1-866-446-9055. Íàðóøèòåëåé æä¸ò ëèáî êðóïíûé øòðàô, ëèáî àííóëèðîâàíèå ëèöåíçèè íà òîðãîâëþ ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

2259 EAST 66 STREET MILL BASIN

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

Îòäåëüíîñòîÿùèé îäíîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c âèäîì íà çàëèâ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Mill Basin. Ó÷àñòîê 40 õ 205. Áîëüøîé áýêÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñïðàøèâàþò $800’s ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÒÑß!

CENTURY 21 CLASSIC REALTY (718) 968-2222

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÑÒÐÀÑÒÈ

Â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå, íåñìîòðÿ íà íåïîãîäó è ëèâåíü, â êâàðòàëå îò «Ãðàóíä çèðî», ìåñòà ïàäåíèÿ áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà, âîçëå çäàíèÿ, ãäå ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàíèå 13-ýòàæíîãî ìóñóëüìàíñêîãî öåíòðà «Êîðäîáà», ñîñòîÿëñÿ ìèòèíã ïðîòåñòà ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè. Íà ìèòèíã ñîáðàëîñü îêîëî òûñÿ÷è ïðîòèâíèêîâ ìå÷åòè, êîòîðûå òðåáîâàëè çàïðåòèòü «òàêîå êîùóíñòâî â îòíîøåíèè ê æåðòâàì òåððîðà èñëàìèñòîâ». Âïðî÷åì, åñëè âåðèòü ïëàêàòàì è ìíåíèþ ó÷àñòíèêîâ ýòîãî íåïðîäîëæèòåëüíîãî ìèòèíãà, ïðåòåíçèè ïðîòèâíèêîâ ìå÷åòè âàðüèðóþòñÿ – îò áåñ÷óâñòâåííîñòè ê ïàìÿòè æåðòâ äî ïðÿìîé ïîääåðæêè òåððîðèñòàì. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå èç äåìîíñòðàíòîâ àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî äåíüãè íà ñòðîèòåëüñòâî öåíòðà áóäóò âûäåëåíû òåððîðèñòàìè. «Ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè ñòàíåò ïîáåäîé Îñàìû áåí Ëàäåíà,- çàÿâèë ïðèåõàâøèé èç Âèðäæèíèè, ÷òîáû ïîääåðæàòü ïðîòåñòàíòîâ Áåí Ñìèò, - íåëüçÿ âîçâîäèòü íåïîäàëåêó îò ìåñòà òðàãåäèè ìå÷åòü». «Ýòî íåäîïóñòèìî, - óòâåðæäàë îäèí èç òàêèõ ïðîòèâíèêîâ, 40-ëåòíèé áðóêëèíñêèé ñàíòåõíèê Ñòèâ Àéëè, - ñòðîèòü öåíòð íà êîñòÿõ æåðòâ 11 ñåíòÿáðÿ. À â îêðóãå äî ñèõ ïîð ïðè âåäåíèè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò íàõîäÿò îñòàíêè. Åñëè

ïî ìå÷åòè Í. Ëåòîâ

îíè òàê õîòÿò ñòðîèòü ìå÷åòü, òî ïóñòü äåëàþò ýòî ãäå-íèáóäü íà Áëèæíåì Âîñòîêå». Êñòàòè, íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ èíèöèàòîð ñîçäàíèÿ öåíòðà «Êîðäîáà» èìàì Ðàóô, êîòîðûé âñòðå÷àëñÿ â ýòè âûõîäíûå ñ áàõðåéíñêèìè ñïîíñîðàìè ñòðîèòåëüñòâà öåíòðà. Âåäü åãî ñîçäàíèå îáîéäåòñÿ â ñòî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ðàóô íå ñòàë êîììåíòèðîâàòü âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè. Âìåñòî íåãî íà òåëåêàíàëå ÀÂÑ ýòî ñäåëàëà åãî æåíà Äýéçè Õàí, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ýòîé ïðîòèâîðå÷èâîé èäåè. «Âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâíèêîâ ñîçäàíèÿ ìå÷åòè ñèëüíî îòäàþò ðàñèçìîì,- ñêàçàëà îíà,- è âñå ýòî íàïîìèíàåò ìíå ìåòàñòàçû àíòèñåìèòèçìà, êîòîðûì êîãäà-òî áûë çàðàæåí ÷óòü ëè íå âåñü ìèð». Äýéçè ñêàçàëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òàêèå äåìîíñòðàöèè, ïðîåêò áóäåò îñóùåñòâëåí. Ïðàâäà, îíà ñîãëàñèëàñü îáñóäèòü èäåþ ïåðåíîñà ìåñòà ñòðîèòåëüñòâà, ñ òåì «÷òîáû íå ðàíèòü ÷óâñòâà ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ». Ïðè ýòîì îíà íàïîìíèëà, ÷òî â ñïèñêå æåðòâ åñòü è íåìàëî ìóñóëüìàí, ðàáîòàâøèõ â ÂÒÖ. Ïåðåíåñòè ìå÷åòü ïðåäëîæèë íà ïðîøëîé íåäåëå ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí. Îäíàêî òîãäà èìàì Ðàóô îòêàçàëñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû íà ýòó òåìó. Õàí óò-

âåðæäàëà, ÷òî “îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî òîëüêî ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñî ñïîíñîðàìè». Âìåñòå ñ òåì îíà çàâåðèëà òåëåçðèòåëåé, ÷òî öåëüþ ñîçäàíèÿ ìóñóëüìàíñêîãî öåíòðà ÿâëÿåòñÿ íå «ðàçäóâàíèå ðåëèãèîçíîãî êîíôëèêòà», à ïîïûòêà «íàéòè ïóòè ïîíèìàíèÿ è ïðèìèðåíèÿ». Ïîêà ïðîòèâíèêè ìå÷åòè ïîä ïåñíþ Áðþñà Ñïðèíãñòèíà ðàçìàõèâàëè ôëàãàìè, ñêàíäèðóÿ ñâîå «íåò» ñòðîèòåëüñòâó, â êâàðòàëå îò íèõ ñîáðàëèñü íåñêîëüêî ñîòåí ñòîðîííèêîâ ñòðîèòåëüñòâà. Îíè, ðàçìàõèâàÿ ôëàãàìè íå ìåíåå ÿðîñòíî, ñêàíäèðîâàëè «Íåò - ðàñèçìó» è êðè÷àëè, ÷òî ìóñóëüìàíå èìåþò ïðàâî èñïîâåäîâàòü ñâîþ ðåëèãèþ. Áðóêëèíñêèé äîêòîð Àëè Àêðàì, êîòîðûé ïðèâåë íà ýòó ìàíèôåñòàöèþ ñâîèõ òðîèõ äåòåé è 11–ëåòíåãî ïëåìÿííèêà, ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî âûñòóïàåò ïðîòèâ òàêîãî «àíòèàìåðèêàíñêîãî» ïîäõîäà ê ìóñóëüìàíàì. «Îíè ó÷àò ñâîèõ äåòåé òîìó, ÷òî â ÑØÀ åñòü ñâîáîäà ðåëèãèè, - îòîçâàëñÿ îí î ïðîòåñòàíòàõ, îäíàêî ñàìè íå âûó÷èëè ýòîãî óðîêà». Ê ñ÷àñòüþ, äî îòêðûòûõ ñòîëêíîâåíèé ìåæäó ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè ìå÷åòè íå äîøëî. Ïîëèöåéñêèå áàððèêàäû ñòîÿëè êðåïêî, à àêòèâèñòû èç ðàçíûõ ëàãåðåé îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü âåðáàëüíûìè íàïàäêàìè äðóã íà äðóãà. Êàê îòìå÷àþò ïîëèòîëîãè, ñòðàñòè âîêðóã ñòðîèòåëüñòâà ìóñóëüìàíñêîãî öåíòðà ñòðåìèòåëüíî íàêàëÿþòñÿ, è ýòî ìîæåò êðåïêî óäàðèòü ïî äåìîêðàòàì íà ïðåäñòîÿùèõ îñåíüþ âûáîðàõ. Îïðîñû, ïðîâîäèìûå ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ, ïîêàçûâàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî ïðîòèâíèêîâ ýòîãî ïðîåêòà ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðèìåðíî 72 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ âûñòóïàëè ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè ðÿäîì ñ ìåñòîì òðàãåäèè. È èìåííî ýòó êàðòó ñîáèðàþòñÿ ðàçûãðûâàòü íà âûáîðàõ ðåñïóáëèêàíöû. Ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè óæå âûñòóïèëè ñåíàòîðû-ðåñïóáëèêàíöû. Â ýòè âûõîäíûå äâèæåíèå ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ïîääåðæàë è áûâøèé ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, è àâòîð ðåñïóáëèêàíñêîé ðåâîëþöèè â Êîíãðåññå 1992 ãîäà Íüþò Ãèíãðè÷. Îí ñðàâíèë ñòðîèòåëüñòâî öåíòðà íåïîäàëåêó îò ìåñòà òðàãåäèè ñ âîçâåäåíèåì ïàìÿòíèêà íàöèñòàì ðÿäîì ñ ìóçååì Õîëîêîñòà èëè æå ïàìÿòíèêà ÿïîíöàì íåïîäàëåêó îò Ïåðë-Õàðáîðà. Áîëüøèíñòâî äåìîêðàòîâ óìåðåííîãî òîëêà ïîêà îñòåðåãàþòñÿ âûñêàçûâàòü ñâîå îòíîøåíèå ê ñòðîèòåëüñòâó öåíòðà. «Ïîääåðæàòü ñòðîèòåëüñòâî îòêðûòî ìîæåò ñåãîäíÿ òîëüêî Ìàéêë Áëóìáåðã, ãîâîðèò êàëèôîðíèéñêèé ïîëèòîëîã Ýíäè Òîìàñ, - êîòîðîãî, êîíå÷íî, íåëüçÿ îòíåñòè ê äåìîêðàòàì, íî íåëüçÿ íå íàçâàòü ëèáåðàëîì. À ïðè÷èíà ýòîãî ïðîñòà - åìó íå ïðåäñòîÿò âûáîðû. Ïîñëå ñâîåé îòñòàâêè ñ ïîñòà íüþ-éîðêñêîãî ìýðà îí, ñêîðåå âñåãî, óéäåò ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû. Òå æå, êîìó ïðåäñòîÿò âûáîðû, ëèáî ïîñòàðàþòñÿ ìîë÷àòü äî ïîñëåäíåãî, ëèáî, êàê ëèäåð äåìîêðàòîâ â Ñåíàòå Ãàððè Ðèä, âûñêàæóòñÿ ïðîòèâ». Êñòàòè, ïðèìåðó Ðèäà ïîñëåäîâàëè åùå íåñêîëüêî êîíãðåññìåíîâ, êîòîðûì ïðåäñòîÿò âûáîðû â îñîáî òÿæåëûõ îêðóãàõ, ïðåèìóùåñòâåííî ñ êîíñåðâàòèâíûì ýëåêòîðàòîì. Ê ïðèìåðó, äåìîêðàò Ìàéê Ìàêìýííîí, ïðåäñòàâëÿþùèé â Êîíãðåññå òðàäèöèîííî ðåñïóáëèêàíñêèé Ñòåéòåí-Àéëåíä, âûñòóïèë ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè ñðàçó æå ïîñëå ïîääåðæêè ýòîãî ïðîåêòà ïðåçèäåíòîì Îáàìîé. «Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòà ïðîáëåìà,- ñ÷èòàåò Òîìàñ,- âûçîâåò ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ ñðåäè ðóêîâîäñòâà äåìïàðòèè. ß äóìàþ, ÷òî îíè íå ñìîãóò îòðåàãèðîâàòü ñ äîëæíîé îïåðàòèâíîñòüþ è ýòà íåðåøèòåëüíîñòü ïî ñòîëü ùåïåòèëüíîìó âîïðîñó ìîæåò èì ñòîèòü âûáîðîâ». Âïðî÷åì, áëèæàéøåå âðåìÿ ïîêàæåò, íàñêîëüêî äåìîêðàòû ãîòîâû ê ðåøåíèþ ýòîé âíåçàïíî âîçíèêøåé è ñêîðåå âñåãî èñêóññòâåííîé ïðîáëåìû.

Íîâûé íåáîñêð¸á â öåíòðå Ìàíõýòòåíà Åâãåíèå Íîâèöêèé Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ðÿä ãîðîäñêèõ âåäîìñòâ îäîáðèëè ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî íåáîñêð¸áà â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Çäàíèå âûñîòîé 1216 ôóòîâ (370 ìåòðîâ) áóäåò âîçäâèãíóòî â äâóõ áëîêàõ îò Ýìïàéð Ñòåéò Áèëäèíã íà òåððèòîðèè îòåëÿ Pennsylvania (÷åðåç äîðîãó îò Penn Station). «Íà ìîé âçãëÿä, íåáîñêð¸á ñòàíåò îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ àðõèòåêòóðíûõ ïîñòðîåê Íüþ-Éîðêà è óêðàñèò Ìàíõýòòåí», - ñêàçàë ãðàäîíà÷àëüíèê. Ïîäðÿä÷èêîì ñòàíåò ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Vornado Realty Trust. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ îíà ñîáèðàëà íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòðîéêè ëèöåíçèè, ñåðòèôèêàòû è ñïðàâêè. Ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà âûñòóïèëè íåêîòîðûå æèòåëè Ìàíõýòòåíà, ïîñ÷èòàâøèå, ÷òî íîâîå çäàíèå óìåíüøèò ïàíîðàìó, êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè Ýìïàéð Ñòåéò Áèëäèíã. Âëàäåëüöû ñìîòðîâîé ïëîùàäêè â ñâîþ î÷åðåäü ïîääåðæàëè ñòðîèòåëüñòâî, íî ïîïðîñèëè óìåíüøèòü âûñîòó íîâîãî íåáîñêð¸áà. Ïîêà íåèçâåñòíî, êàêèå áèçíåñû êóïÿò ïëîùàäü â 370-ìåòðîâîì çäàíèè. Ñêîðåå âñåãî, íà âåðõíèõ ýòàæàõ áóäóò êîìôîðòàáåëüíûå ïåíòõàóñû è ðåñòîðàíû, à íà íèæíèõ – îôèñíûå ïîìåùåíèÿ. Ñòðîèòåëüñòâî çàéì¸ò îêîëî 3 – 4 ëåò. Àïàðòàìåíòàìè â íîâîì áèëäèíãå óæå çàèíòåðåñîâàëèñü ÷àñòíûå èíâåñòîðû è êðóïíûå àìåðèêàíñêèå êîðïîðàöèè.

Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ

óñòàíîâèë ðåêîðä

Âåñåííå-ëåòíèé ñåçîí ñòàë ðåêîðäíûì ïî êîëè÷åñòâó òóðèñòîâ, ïîñåòèâøèõ Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ (Governors Island). Ïî äàííûì íà ñåðåäèíó àâãóñòà íüþ-éîðêñêèé îñòðîâ ïîñåòèëè 275 òûñÿ÷ òóðèñòîâ. Ýòî áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïîïóëÿðíîñòè îñòðîâà – áåñïëàòíûå ïàðîìû, êîòîðûå èäóò íà îñòðîâ èç Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. Òàêæå òóðèñòîâ ïðèâëåêàþò áåñïëàòíûå êîíöåðòû è êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûõ ýòèì ëåòîì áûëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðîøëûì. «Ëþäè ïðèåçæàþò ê íàì, ÷òîáû ïîêàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå, ïî÷èòàòü êíèãè èëè ïðîñòî ïîâàëÿòüñÿ íà ëóæàéêå, - ñêàçàë ïðåçèäåíò îñòðîâà Ëåñëè Êîó÷. – Ýòî ñàìûé ïîëåçíûé, çäîðîâûé è äîñòóïíûé îòäûõ â ãîðîäå». Âìåñòå ñ òåì Êîó÷ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìíîãèå òóðèñòû è ïîñòîÿííûå æèòåëè Íüþ-Éîðêà äî ñèõ ïîð íå çíàþò î ñóùåñòâîâàíèè îñòðîâà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ æèòåëåé Áðóêëèíà, Êâèíñà è Áðîíêñà. «Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ ñòàë äëÿ ìåíÿ íàñòîÿùèì îòêðûòèåì, - ïðèçíà¸òñÿ áðóêëèíåö Ýíäè Ðîãàí. – Öåëûé äåíü ìû ãóëÿëè ïî îñòðîâó âñåé ñåìü¸é è íå ïîòðàòèëè íè öåíòà. ß î÷åíü ðàä, ÷òî ïðàâèëà ïîçâîëÿþò ïðîâîçèòü åäó è âåëîñèïåäû». Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ îñòàíåòñÿ áåñïëàòíûì. Ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè è ïðåäñòàâèòåëè ÷àñòíûõ áèçíåñîâ óæå íå ðàç íàìåêàëè, ÷òî òóðèñòè÷åñêèé îáúåêò ìîæåò ïðèíåñòè áîëüøèå äîõîäû â ãîðîäñêîé áþäæåò, à òàêæå ñîçäàòü òûñÿ÷è äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íüþ-Éîðê – êëîïèíàÿ ñòîëèöà Àìåðèêè

Íüþ-Éîðê âîçãëàâèë ïå÷àëüíûé ñïèñîê çàðàæ¸ííûõ êëîïàìè ãîðîäîâ Àìåðèêè, ñîñòàâëåííûé êîìïàíèåé Terminix, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà óíè÷òîæåíèè íàñåêîìûõ-âðåäèòåëåé. Áîëüøîå ßáëîêî îñòàâèëî äàëåêî ïîçàäè äðóãèå «êëîïèíûå» ãîðîäà: Ôèëàäåëüôèþ, Äåòðîéò, Öèíöèííàòè è ×èêàãî. Èññëåäîâàíèå îñíîâûâàåòñÿ íà æàëîáàõ â ñàíèòàðíûå ñëóæáû ãîðîäà è çâîíêàõ â ýêñòåðìèíàòîðñêèå êîìïàíèè. Êàê âûÿñíèëîñü, îò êëîïîâ â Íüþ-

Éîðêå íå çàñòðàõîâàí íèêòî. Âðåäèòåëè àòàêóþò ëþäåé â êâàðòèðàõ è æèëûõ äîìàõ, â ìàãàçèíàõ è êèíîòåàòðàõ, â ãîñòèíèöàõ è áèáëèîòåêàõ. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà âðåäèòåëè íàïàäàëè íà ëþäåé â àïàðòàìåíòàõ êëàññà «ëþêñ», ðàñïîëîæåííûõ â ñàìûõ äîðîãèõ ðàéîíàõ Ìàíõýòòåíà. Ýêñòåðìèíàòîðû ñîâåòóþò æèòåëÿì íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäáèðàòü âåùè ñ óëèöû è íå ïîêóïàòü ïîäåðæàííóþ ìåáåëü èëè òåõíèêó. Êàê èçâåñòíî, êëîïû ìîãóò ñêðûâàòüñÿ äàæå â ìèíèàòþðíîé ýëåêòðîíèêå. Íàïðèìåð, â äèñòàíöèîííûõ ïóëüòàõ äëÿ òåëåâèçîðà. Èçáàâëåíèå îò êëîïîâ – ïðîöåäóðà äîðîãàÿ è î÷åíü ñëîæíàÿ. Ýêñòåðìèíàòîðàì ïðèõîäèòñÿ ðàçáèðàòü òåõíèêó è ìåáåëü, äåçèíôèöèðîâàòü êàæäûé êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð ïîìåùåíèÿ. Çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ëþäè ïîêèäàëè ïðèíàäëåæàùèå èì ÷àñòíûå äîìà, ïîòîìó ÷òî ñòîèìîñòü äåçèíôåêöèè ïðåâûøàëà ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè. Ýêñòåðìèíàòîðû óâåðÿþò, ÷òî ñîõðàíåíèå ïðàâèë ñòðîãîé ãèãèåíû â äîìå íå óìåíüøàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ êëîïîâ. Ñåãîäíÿ âðåäèòåëè-êðîâîïèéöû ñòàëè ïðîáëåìîé äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà.

Ýïèäåìèÿ òóáåðêóë¸çà â ìåòðî? Íüþ-éîðêñêèé äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ (New York City Health Department) ïîäòâåðäèë ñëóõè î çàáîëåâàíèè ðàáîòíèêà ãîðîäñêîãî ìåòðîïîëèòåíà (ÌÒÀ) òóáåðêóë¸çîì. Ìåäèêè íå èñêëþ÷àþò, ÷òî áîëüíîé ìîã çàðàçèòü ñâîèõ êîëëåã è ïàññàæèðîâ îïàñíûì ë¸ãî÷íûì çàáîëåâàíèåì. Ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ îòêàçàëîñü êîììåíòèðîâàòü ïðîèçîøåäøåå. Íàïîìíèì, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò â ïðåññó ïðîñî÷èëîñü íåìàëî ñëóõîâ î «íåâèäèìîé ýïèäåìèè òóáåðêóë¸çà» íà ñòàíöèÿõ ìåòðî è â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Íåêîòîðûå óò-

Madison Square Garden

âåðæäàëè, ÷òî ãëàâíûìè ðàçíîñ÷èêàìè çàðàçû ÿâëÿþòñÿ èììèãðàíòû èç Êèòàÿ, êîòîðûå çàðàæàþò ïàññàæèðîâ â çàáèòûõ äî îòêàçà âàãîíàõ. «Êèòàéöàì ñâîéñòâåííî ãðîìêî ðàçãîâàðèâàòü, îáðûçãèâàÿ îêðóæàþùèõ ñëþíîé», - íàïèñàë íà ìåäèöèíñêîì èíòåðíåò-ôîðóìå îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé, ïðåäñòàâèâøèéñÿ âðà÷îì. Îäíàêî íåò íèêàêèõ äîñòîâåðíûõ ôàêòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ îïàñíîñòü ãîðîäñêîé ïîäçåìêè. Ñîòðóäíèêè Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) çàâåðèëè íüþéîðêöåâ, ÷òî ýïèäåìèÿ òóáåðêóë¸çà ãîðîäó íå óãðîæàåò. Ãîðîæàíå, îäíàêî, âñ¸ ðàâíî áîÿòñÿ ñëóõîâ î âîçìîæíîé ýïèäåìèè. ñòâà, à áîëüøèíñòâî îïûòíûõ ñòðîèòåëåé âûíóæäåíî èñêàòü íîâóþ ðàáîòó. Áîëüøå âñåãî ïîâåçëî ñòðîèòåëüíûì êîìïàíèÿì, ïîëó÷èâøèì ïðàâî ðåìîíòèðîâàòü áðóêëèíñêóþ ñïîðòèâíóþ àðåíó Barclays Center è ìàíõýòòåíñêèé Madison Square Garden. Ñòîèìîñòü ýòèõ ïðîåêòîâ îöåíèâàåòñÿ â $800 è $850 ìëí. ñîîòâåòñòâåííî. Òàêæå â ÷åòâ¸ðêó ñàìûõ óäà÷íûõ ïðîåêòîâ âîøëè ñòðîèòåëüñòâî çäàíèÿ ìåäèöèíñêîé êîìïàíèè Weill Cornell Biomedical Research ($650 ìëí.) è ðåìîíò êîíôåðåíöçàëà â íåáîñêð¸áå Îðãàíèçàöèè Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé ($200 ìëí.) Â äàííûé ìîìåíò ìíîãèå ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè âîçëàãàþò íàäåæäû íà êîíòðàêòû, ñâÿçàííûå ñ òîòàëüíîé ïåðåñòðîéêîé áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Êîíè-Àéëåíä. Ïðîãíîçèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî çàñòðîéêà îáåñïå÷èò ðàáîòîé íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â öåëîì ïåðñïåêòèâû íüþ-éîðêñêèõ ñòðîèòåëåé îòíþäü íå óòåøèòåëüíûå. Áîëüøàÿ ÷àñòü íîâûõ æèëûõ äîìîâ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé ïðîñòàèâàåò. Æèòåëè è ìàëûå áèçíåñû ïðåäïî÷èòàþò èìåòü äåëî ñ âòîðè÷íûì ðûíêîì íåäâèæèìîñòè.

Øêîëû Íüþ-Éîðêà âûèãðàëè â êîíêóðñå Àìåðèêàíñêèé äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ (U. S. Department of Education) âêëþ÷èë Íüþ-Éîðê â äåñÿòêó ïîáåäèòåëåé ôåäåðàëüíîãî êîíêóðñà «Ãîíêà ê ëó÷øåìó» (Race to the Top). Êîíêóðñ ïðîâîäèëñÿ ñðåäè âñåõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Âñå ó÷àñòíèêè äîëæíû áûëè ïðåäñòàâèòü ïðîãðàììû ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà îáó÷åíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàòü èíôðàñòðóêòóðó øêîë, ðàçðàáîòàòü ìåòîäû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ïðåïîäàâàòåëåé. Íüþ-Éîðê òàêæå îòëè÷èëñÿ ìàñøòàáíûì ïðîåêòîì ïî îòêðûòèþ íîâûõ ÷àðòåðíûõ øêîë. Â êîíêóðñå Íüþ-Éîðê óñòóïèë òîëüêî Ìàññà÷óñåòñó. Â êà÷åñòâå íàãðàäû èìïåðñêèé øòàò ïîëó÷èò ãðàíäû íà ñóììó $696 ìëí. Áîëåå 50% ýòèõ äåíåã ïîéäóò íåïîñðåäñòâåííî â øêîëüíûå îêðóãà. «Äåíüãè ïîìîãóò íàì óäåðæèâàòü âûñîêèå øêîëüíûå ñòàíäàðòû â òå÷åíèå òðóäíîãî äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ïåðèîäà, - ñêàçàë ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí. – Ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ñìîãëè îäåðæàòü òðóäíóþ, íî

óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó». Ìåæäó òåì ñêåïòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî óðîâåíü øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â ÍüþÉîðêå çàìåòíî ñíèçèëñÿ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ìíîãèå ðîäèòåëè íåäîâîëüíû îáðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêîé ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà è øêîëüíîãî êàíöëåðà Äæîýëà Êëÿéíà. Òàêæå áûòóåò ìíåíèå, ÷òî â Áîëüøîì ßáëîêå êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò îïûòíûõ ïðåïîäàâàòåëåé. Ìíîãèå ó÷èòåëÿ ïåðåõîäÿò èç ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë â ÷àñòíûå, ãäå çàðïëàòà íàìíîãî âûøå.

Êðèçèñ ñòðîèòåëüñòâà Êîëè÷åñòâî íîâûõ ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòîâ â ãîðîäå ÍüþÉîðêå ñîêðàòèëîñü íà 43% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðèîäîì ãîäîâîé äàâíîñòè è íà 64% - ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé ÷åòâåðòüþ 2010 ãîäà. Îáùàÿ ñòîèìîñòü íîâûõ îáúåêòîâ óïàëà äî $2.5 ìëðä. Ñîòíè ãîðîäñêèõ êîìïàíèé íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè áàíêðîò-

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ëîâóøêà äëÿ èììèãðàíòà Åæåãîäíî äåñÿòêè òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ, ñòóïèâøèõ íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ, ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ìåëêèõ è êðóïíûõ àôåðèñòîâ. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðîâ óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî è Àññîöèàöèè áîðöîâ ñ ìîøåííè÷åñòâàìè (Association of Certified Fraud Examiners – ÀÑFE) ñîâðåìåííûå èììèãðàíòû ïðåäñòàâëÿþò ñàìóþ ñëàáîçàùèù¸ííóþ êàòåãîðèþ íàñåëåíèÿ ÑØÀ. «Èç ïåðâûõ ïÿòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîòðà÷åííûõ ðÿäîâûì èììèãðàíòîì â Àìåðèêå, êàê ìèíèìóì ïîëîâèíà áóäåò âûáðîøåíà íà âåòåð, - óâåðåí ÷ëåí ÀÑFE Ìàéêë Øåðîí. – Âïåðâûå îêàçàâøèåñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ë¸ãêîé äîáû÷åé äëÿ íå÷èñòûõ íà ðóêó òàêñèñòîâ, ëåíäëîðäîâ, áàíêèðîâ, þðèñòîâ, ðàáîòîäàòåëåé, äîêòîðîâ è îáûêíîâåííûõ óëè÷íûõ ïîïðîøàåê». Ïðîùå ãîâîðÿ, ìîøåííèêè âèäÿò â èììèãðàíòàõ îáûêíîâåííûõ «ëîõîâ», ãîòîâûõ ðàñêîøåëèòüñÿ ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè. Îíî è ïîíÿòíî: èíîñòðàíöû íå çíàþò àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ çàêîíîâ, à òàêæå ñâÿòî âåðÿò â ìèô î ÷åñòíîñòè è èñêðåííîñòè «íàñòîÿùèõ àìåðèêàíöåâ». Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî ÷àùå âñåãî èììèãðàíòû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè «ýòíè÷åñêèõ ìîøåííèêîâ». Èòàëüÿíöû îáìàíûâàþò èòàëüÿíöåâ, àôðèêàíöû – àôðèêàíöåâ, ðóññêîãîâîðÿùèå ñîîòâåò-

ñòâåííî ïûòàþòñÿ íàäóòü ñâîèõ «ñîáðàòüåâ», «çåìëÿêîâ» è «òîâàðèùåé». Ëþáîïûòíî, ÷òî áîëüøå âñåãî æàëîá îò èììèãðàíòîâ ïîëó÷àåò Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation - FBI). Ýòî åäèíñòâåííàÿ ñëóæáà, ñ íàçâàíèåì è àááðåâèàòóðîé êîòîðîé çíàêîìî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ. Â ïîëèöèè, êàê ïðàâèëî, èììèãðàíòû ïîëó÷àþò îòêàç, ïîñêîëüêó ñòðàæè ïîðÿäêà çàíèìàþòñÿ òîëüêî «î÷åâèäíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè». Ïîëèöåéñêèå íå áóäóò ðàññëåäîâàòü ìîøåííè÷åñòâî, ñîâåðø¸ííîå àäâîêàòîì, ëåíäëîðäîì èëè ïðîäàâöîì ñîòîâûõ òåëåôîíîâ. «Èììèãðàíòàì ñâîéñòâåííî ñòàâèòü ïîäïèñè íà äîêóìåíòàõ áåç èõ ïîäðîáíîãî ïðî÷òåíèÿ, - ãîâîðèò ñëåäîâàòåëü FBI Áèëë Äèàç. – Ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, îíè ñòàíîâÿòñÿ çàëîæíèêàìè äîðîãîñòîÿùèõ òîâàðîâ è óñëóã. Ïðåðâàòü ïîäîáíûå êîíòðàêòû çà÷àñòóþ íåâîçìîæíî». Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 50-ëåòíèì âûõîäöåì èç Àðãåíòèíû ×åçàðå Ôîóëè. Îí àðåíäîâàë 1BDR ñòîèìîñòüþ $900 â ìåñÿö. Îäíàêî ïðè çàêëþ÷åíèè ëèçà îí ïðîïóñòèë ïóíêò î ïëàòíîé ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è, êóõîííîé âûòÿæêå è ñòèðàëüíîé ìàøèíå (åù¸ $400 â ìåñÿö). «Ñàìîå îáèäíîå, ÷òî òîëüêî ìíå èç íåñêîëüêèõ ñîòåí æèëüöîâ áûë ïðåäîñòàâëåí òàêîé õèòðûé êîíòðàêò», - ñ ñîæàëåíèåì ãîâî-

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ðèò ×åçàðå. Ñåìüÿ 42-ëåòíåãî èììèãðàíòà èç Áîëèâèè Ýíäè Áóêêî ïîäïèñàëàñü íà «êðóãëîñóòî÷íóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü» çà $15 â ìåñÿö. Òàêîé ñåðâèñ èì ïðåäëîæèë äåëèêàòíûé àäâîêàò, ïðèøåäøèé â àðåíäîâàííóþ Áóêêî êîìíàòó ñ áóêåòîì öâåòîâ. Åäèíñòâåííîå, î ÷¸ì íå óïîìÿíóë çàáîòëèâûé þðèñò, - òàê ýòî î äëèòåëüíîñòè êîíòðàêòà. Äîêóìåíò áûë ðàññ÷èòàí íà 15 ëåò. 30-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ìåêñèêè Äæóëèÿ Ôåðíàíäåñ ñòàëà îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé «íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïî áåñïëàòíîé äîñòàâêå ïðîäóêòîâ». Çà ÷ëåíñòâî åé ïîîáåùàëè «áåñïëàòíóþ óïàêîâêó ñ îâîùàìè è ôðóêòàìè ðàç â íåäåëþ». Õèòðîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íåçàäîëãî äî ïðèåçäà Ôåðíàíäåñ â Àìåðèêó îðãàíèçàöèÿ áûëà îøòðàôîâàíà ñóäîì Ëîñ-Àíäæåëåñà. Äîëã àâòîìàòè÷åñêè ë¸ã íà íåâèíîâíóþ äåâóøêó. Ýòîò ñëó÷àé äîâîëüíî òèïè÷åí. Ìîøåííèêè î÷åíü ÷àñòî ïðåäëàãàþò èììèãðàíòàì çàíÿòü êàêîé-íèáóäü ïîñò â àññîöèàöèè, êîàëèöèè, ñîþçå èëè ïðèáûëüíîì (íà ïåðâûé âçãëÿä) áèçíåñå. Îäíàêî ïðåñòèæíàÿ äîëæíîñòü ñóëèò ìàññó íåïðèÿòíîñòåé. Íà ÷åëîâåêà ìîìåíòàëüíî îáðóøèâàþòñÿ âñå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè äî åãî ïðèõîäà ñòîëêíóëàñü îðãàíèçàöèÿ. Òàê, 40-ëåòíåìó èììèãðàíòó èç Êèòàÿ Ëîó Çàíãó ïðèøëîñü ïîòðàòèòü íà àäâîêàòà $120 òûñÿ÷, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò âèöå-ïðåçèäåíòñòâà âî ôëîðèäñêîé êîìïàíèè ïî òîðãîâëå ôðóêòàìè, ïîäîçðåâàåìîé â ðàçíîîáðàçíûõ ìàõèíàöèÿõ. «Â ýòîé ñòðàíå ÿ áîëüøå íå ïîñòàâëþ íè îäíîé ïîäïèñè, - ãîâîðèò Çàíã. – Ìîøåííèêîâ çäåñü íèñêîëüêî íå ìåíüøå, ÷åì â Êèòàå. Âîò òîëüêî â ìîåé ðîäíîé ñòðàíå èõ ðàññòðåëèâàþò, à íå îñòàâëÿþò íà ñâîáîäå». Èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò ãèãàíòñêóþ ÷àñòü êëèåíòîâ Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL). ×àùå âñåãî íîâîèñïå÷¸ííûå ðåçèäåíòû îáðàùàþòñÿ â DOL ñ ïðîñüáîé âçûñêàòü ñ ðàáîòîäàòåëåé íåâûïëà÷åííûå äåíüãè. «Ñðåäè àôåðèñòîâ, âîçîìíèâøèõ ñåáÿ áîëüøèìè íà÷àëüíèêàìè, óêðåïèëîñü ìíåíèå, ÷òî èììèãðàíòàì ìîæíî íå ïëàòèòü, - ðàññêàçûâàåò ýêñïåðò DOL Ëîóðåíñ Ðîò. – Ê íàì î÷åíü ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ëþäè, ðàáîòàâøèå áåñïëàòíî 3 – 4 ìåñÿöà. Îíè óâåðåíû, ÷òî èì íå ïëàòèëè äåíüãè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ!» ×òî äëÿ Ðîòà íåâîîáðàçèìûé óæàñ, òî äëÿ áîëüøèíñòâà èììèãðàíòîâ – ñóðîâàÿ ðåàëüíîñòü. «Ðàáñêèé òðóä» äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸í è â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Íüþ-Éîðêà. ×àùå âñåãî æåðòâàìè íåïëàòåëüùèêîâ ñòàíîâÿòñÿ ñòóäåíòû. Ïðîðàáîòàâ ýííîå êîëè÷åñòâî äíåé (íåäåëü, ìåñÿöåâ) ñòðîèòåëÿìè, áàðìåíàìè, îôèöèàíòàìè èëè ãðóç÷èêàìè, îíè ïîëó÷àþò ëèáî òîëüêî ÷àñòü îáåùàííûõ äåíåã, ëèáî ñêðîìíîå «ñïàñèáî». Ê ñ÷àñòüþ, DOL äîâîëüíî áûñòðî ðàçáèðàåòñÿ ñ àôåðèñòàìè-ðàáîòîäàòåëÿìè. Â ïîñëåäíèå ãîäû ðàáîòà âåäîìñòâà íå âûçûâàåò íèêàêèõ íàðåêàíèé. Êóäà òðóäíåå èììèãðàíòàì áîðîòüñÿ ñ óëè÷íûìè ìîøåííèêàìè, îðóäóþùèìè â îäèíî÷êó. Æèòåëü Ñàí-Ôðàíöèñêî Ìîðèñ Ãðóööî ñïåöèàëüíî «îõîòèëñÿ» íà èììèãðàíòîâ, ÷òîáû âûïðîñèòü ó íèõ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äîëëàðîâ. «Ìîÿ æåíà è äî÷ü òîëüêî ÷òî ïîïàëè â àâòîêàòàñòðîôó, - ãîâîðèë îí. – Äàéòå ìíå äåíåã,

÷òîáû äîåõàòü äî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà». Ïðè âèäå Ãðóööî èììèãðàíòû î÷åíü ëåãêî ðàññòàâàëèñü ñ äåíüãàìè. Íåêîòîðûå äàæå äàâàëè áîëüøå, ÷åì íóæíî. «Ìîøåííèê íàñòîëüêî îáíàãëåë, ÷òî íà÷àë âñòðå÷àòü ñâîèõ æåðòâ ïðÿìî â àýðîïîðòó», - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, çàäåðæàâøèé Ãðóööî. Ïðàâîçàùèòíèê Ðóäîëüô Áàéåð óâåðåí, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðèíÿòü çàêîí î ñíèñõîäèòåëüíîì îòíîøåíèè ê èììèãðàíòàì, æèâóùèì â ñòðàíå ìåíüøå ãîäà: «Áîëüøèíñòâî èíîñòðàíöåâ èíñòèíêòèâíî äîâåðÿåò êîðåííûì àìåðèêàíöàì. Òûñÿ÷è ïðèåçæèõ áåðóò íà ñåáÿ ÷óæèå äîëãè è ñòàíîâÿòñÿ ôèíàíñîâûìè ïîðó÷èòåëÿìè è ñïîíñîðàìè íåçíàêîìûõ ëþäåé. Îáìàíóòü èììèãðàíòîâ òàê æå ïðîñòî, êàê è ìàëîëåòíèõ äåòåé». Ìå÷òàì Áàéåðà, ê ñîæàëåíèþ, ñáûòüñÿ íå ñóæäåíî. Âåäü, êàê èçâåñòíî, íåçíàíèå çàêîíîâ íå îñâîáîæäàåò îò âèíû. È ïîðîé ëþáàÿ ãëóïîñòü, ñîâåðø¸ííàÿ èììèãðàíòàìè ïî äîáðîé âîëå, ñòàâèò êðåñò íà èõ àìåðèêàíñêîé ìå÷òå. Íàïðèìåð, åæåãîäíî äåñÿòêè âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò è ðàáî÷èõ âèç ïîäâåðãàþòñÿ äåïîðòàöèè çà ïîïûòêó âñòóïèòü â àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè âðîäå ñîîáùåñòâà ïðîòèâ íàëîãîâ Tax Protest Movement. Òàê, æèòåëü Íüþ-Äæåðñè Àéê Ñàíòüÿãî ëèøèëñÿ âèäà íà æèòåëüñòâî òîëüêî çà òî, ÷òî âûñëàë $20 ðàäèêàëüíîé îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû. «Ïðîñüáà î ôèíàíñîâîé ïîìîùè ïðèøëà ìíå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, - îïðàâäûâàåòñÿ Ñàíòüÿãî. – ß íå çíàë, ÷òî èìåþ äåëî ñ ýêñòðåìèñòàìè. Âåäü â ñâîèõ ïðèçûâàõ îíè çàùèùàëè áåçäîìíûõ êîøåê è ñîáàê...» Èíîãäà íåçíàíèå çàêîíîâ äîâîäèò äî ïîëíåéøåãî àáñóðäà. Ýòî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé ñ èììèãðàíòîì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â øòàòå Ìè÷èãàí. 33-ëåòíèé ìóæ÷èíà, èìÿ êîòîðîãî íå ñîîáùàåòñÿ, ñòàë ñâèäåòåëåì àâàðèè íà ïóñòûííîì øîññå. Îí âûçâàë ïîëèöèþ, íî ïîîñòåð¸ãñÿ ïîìîãàòü ïîñòðàäàâøèì. Ê ïðèåçäó ñòðàæåé ïîðÿäêà âñå ó÷àñòíèêè êàòàñòðîôû óìåðëè îò ïîòåðè êðîâè. Î÷åâèäåö æå òðàãåäèè ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ: «ß çíàë, êàê ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì, íî íå çíàë, èìåþ ëè íà ýòî ïðàâî...» Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ðåäàêöèè «ÐÁ» î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü çâîíêè îò «íàøèõ» îáìàíóòûõ èììèãðàíòîâ. Ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò ïðîñòåéøåãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à «àìåðèêàíèçèðîâàâøèõñÿ» äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ïîáëèçîñòè íåò. Îòòîãî îò÷àÿâøèåñÿ ëþäè è çâîíÿò íå â êîíêðåòíóþ ïðàâîçàùèòíóþ îðãàíèçàöèþ (âðîäå Human Rights Watch èëè Bureau of Consumer Protection), à â ðóññêîÿçû÷íóþ ãàçåòó. Ïîñëå òàêèõ çâîíêîâ íåâîëüíî çàäóìûâàåøüñÿ íàä òåì, ïî÷åìó â íàøåé ìíîãîìèëëèîííîé èììèãðàöèè íåò íè îäíîé àññîöèàöèè (ñîþçà, öåíòðà, êîàëèöèè), êîòîðàÿ áóäåò óáåðåãàòü âíîâü ïðèáûâøèõ ëþäåé îò òîòàëüíûõ ìîøåííè÷åñòâ â ðàçíûõ ñôåðàõ àìåðèêàíñêîé æèçíè. À åñëè òàêàÿ ñïàñèòåëüíàÿ àññîöèàöèÿ óæå åñòü, òî ïî÷åìó ÷èñëåííîñòü ìîøåííè÷åñòâ ðàñò¸ò, êîãäà ïðîöåíò èììèãðàíòîâ ïàäàåò?

Ìû ïîìîæåì âàì

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 24 ÷àñà â ñóòêè! Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ìîøåíè÷åñòâîì: ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä/Ìåäèêåð, no fault, mortgage, êðåäèòíûå êàðòû, ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ.

(718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÑÊÈÅ “ÀÊÀÄÅÌÈÊÈ”

òîðãîâàëè ôàëüøèâûìè âîäèòåëüñêèìè ïðàâà

Êàê ñîîáùèëà ïåíñèëüâàíñêàÿ ôåäåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà, ñîòðóäíèêè ìåñòíûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ðàñêðûëè îðãàíèçîâàííóþ ãðóïïó ïðåñòóïíèêîâ, çàíèìàâøèõñÿ ïðîäàæåé ôàëüøèâûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çà òðè ãîäà, ïî ñëîâàì ïðîêóðîðà Ìèøåëë Ìîðãàí-Êåëëè, ñîòðóäíèêè Ìåæäóíàðîäíîé àêàäåìèè òðàíñïîðòà (ITA) ïîìîãëè ïîëó÷èòü ìîøåííè÷åñêèì ïóòåì ñîòíè óäîñòîâåðåíèé ïðîôåññèîíàëüíûõ

âîäèòåëåé, òî åñòü òåõ, êòî èìååò ïðàâî âîäèòü àâòîáóñû èëè áîëüøåãðóçíûå ãðóçîâèêè. Ïðîêóðàòóðà óòâåðæäàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïðàâà ïîëó÷àëè ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû èç ðàçíûõ øòàòîâ. Ïîëèöèÿ ïðîâåëà àðåñòû. Äåâÿòü ÷åëîâåê áûëè çàäåðæàíû â Ïåíñèëüâàíèè è îäèí â Íüþ-Éîðêå. Âñåì èì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ. Â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñåì «ñîèñêàòåëÿì» ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðàâ ñîòðóäíèêè àêàäåìèè «îêàçûâàëè óñëóãè» ïî çàðàíåå îòðàáîòàííîé ñõåìå.

Îãðàáëåíèå â Ìèëë Áåéñèí Í. Ëåòîâ Äâîå âîîðóæåííûõ ïèñòîëåòàìè áàíäèòîâ, óãðîæàÿ îðóæèåì, âîðâàëèñü â äîì ðóññêîãî èììèãðàíòà â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ìèëë Áåéñèí è îãðàáèëè åãî, çàáðàâ âñþ íàõîäèâøóþñÿ â äîìå íàëè÷íîñòü è äðàãîöåííîñòè. Íàëåò ïðîèçîøåë âå÷åðîì, êîãäà Àëåêñàíäð Á., õîçÿèí äîìà è ñîîñíîâàòåëü êîìïàíèè Professional Medical Plaza íà Êîíè-Àéëåíäå, ïðîæèâàþùèé âìåñòå ñ æåíîé è äî÷åðüþ, âûøåë íà êðûëüöî ïîêóðèòü. Ãðàáèòåëè, ïî ñëîâàì ïðîêóðîðà, ïîäæèäàëè åãî â êóñòàõ îêîëî äîìà, è êàê òîëüêî îí ïîÿâèëñÿ, âûñêî÷èëè è, óãðîæàÿ îðóæèåì, çàòàùèëè â äîì. «Íó, êòî õî÷åò óìåðåòü ïåðâûì?»ïðîêðè÷àë îäèí èç ãðàáèòåëåé, çàñòàâëÿÿ âñþ ñåìüþ ëå÷ü íè÷êîì íà ïîë.

Ïðèõâàòèâ äåíüãè è öåííîñòè, ãðàáèòåëè ïîêèíóëè äîì. Êîãäà îíè ïûòàëèñü áåæàòü, îáîèõ ïåðåõâàòèëà ïîëèöèÿ. Ó íèõ áûëî îáíàðóæåíî 2000 äîëëàðîâ íàëè÷íîñòè, à òàêæå öåííîñòè ñòîèìîñòüþ â 45 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî ýòî óæå íå ïåðâîå îãðàáëåíèå, ñîâåðøåííîå 29-ëåòíèì Óèëüÿìîì Ñîëëåðîì è 48ëåòíèì Ñýìè Óîòåðñîì. Ðàíåå îíè, ðàçìàõèâàÿ ôàëüøèâûìè ïîëèöåéñêèìè æåòîíàìè, ïðîíèêëè â äîì è îãðàáèëè 90-ëåòíåãî æèòåëÿ ýòîãî ðàéîíà. Â ïðîêóðàòóðå òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî õîçÿèí äîìà Àëåêñàíäð Á. íàõîäèòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Â ïðîêóðàòóðå ñ÷èòàþò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò Àëåêñàíäð Á. ïîëó÷àë îòêàòû îò êîìïàíèé àìáóëåòîê è îáñ÷èòàë Ìåäèêåéä áîëüøå ÷åì íà ìèëëèîí äîëëàðîâ, ïðåäñòàâëÿÿ ñ÷åòà çà íèêîãäà íå îêàçàííûå óñëóãè. Îäíàêî åãî âèíà â ñóäå íå äîêàçàíà.

Âíà÷àëå, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûå ïðàâà â Ïåíñèëüâàíèè, ïîääåëûâàëèñü äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå, ÷òî ñîèñêàòåëü ïðîæèâàåò â ýòîì øòàòå. Íà âòîðîì ýòàïå «àêàäåìèêè» ïîìîãàëè åìó ïðîéòè ïèñüìåííûé òåêñò íà çíàíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Òàê êàê èììèãðàíòû ïëîõî âëàäåëè àíãëèéñêèì ÿçûêîì, òî â ðîëè ïåðåâîä÷èêà âûñòóïàë ñîòðóäíèê àêàäåìèè. Îí çàðàíåå çíàë îòâåòû íà âñå âîïðîñû è îòâå÷àë íà íèõ ñàì, âìåñòî ñîèñêàòåëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ïî ñëîâàì ïðîêóðîðîâ, àêàäåìèÿ àêòèâíî ðåêëàìèðîâàëà ñâîè óñëóãè â ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåòàõ, âûõîäÿùèõ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ñòðàíû. Â îáúÿâëåíèÿõ ãàðàíòèðîâàëîñü ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çà 2200 äîëëàðîâ. Ïîêà ïîëèöèÿ íå ðàñïîëàãàåò ïîëíûì ñïèñêîì êëèåíòîâ, ïîëó÷èâøèõ òàêèì îáðàçîì âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ïî èìåþùèìñÿ ñâåäåíèÿì, àêàäåìèÿ «ïîìîãëà» èììèãðàíòàì èç 26 øòàòîâ ñòðàíû. Ïîòîì îíè ìåíÿëè ïåíñèëüâàíñêèå ïðàâà íà ïðàâà ñâîåãî øòàòà. «Ìû íå çíàåì òî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäèòåëåé, êîòîðûå ïîëó÷èëè ïîäîáíûå ïðàâà íå÷åñòíûì ïóòåì, - ñêàçàëà ïðîêóðîð. - È ýòî âûçûâàåò ó íàñ âïîëíå îáîñíîâàííûå îïàñåíèÿ, ÷òî íà äîðîãàõ ñòðàíû ìîãóò îêàçàòüñÿ âîäèòåëè, íå èìåþùèå ïðàâà âîäèòü àâòîáóñû èëè ãðóçîâèêè». Íàïîìèíàåì, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîäîáíîå ïðåñòóïëåíèå áûëî ðàñêðûòî â Èëëèíîéñå, ãäå èììèãðàíòû òàêæå ìîãëè çà äåíüãè ïîëó÷èòü ôàëüøèâûå ïðàâà.

ÑÊÐÛÂÀÉÒÅ

ñâîå ìåñòîíàõîæäåíèå!

“Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî” ïðåäóïðåæäàåò î ðèñêå, êîòîðûé íåñóò äëÿ ïîëüçîâàòåëåé íåäàâíî ïîÿâèâøèåñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïðèëîæåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé î ñâîåì ìåñòîíàõîæäåíèè. Ïî ñëîâàì Ñòåôàíà Òàíàñå, àíòèâèðóñíîãî ýêñïåðòà, ìíîãèå ëþäè íå îñîçíàþò âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé ïóáëèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëè÷íûõ äàííûõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. “Áîëåå ÷åòâåðòè ïîëüçîâàòåëåé ñåòè Facebook çàõîäÿò íà ñàéò ÷åðåç ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà, è èìåííî îíè ñòàíîâÿòñÿ öåëåâîé àóäèòîðèåé ïîäîáíûõ óñëóã. Áåçóñëîâíî, åñòü ðÿä ïðåèìóùåñòâ èõ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè îáùåíèè ñ äðóçüÿìè, îäíàêî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò òàêæå è áîëüøîé ðèñê, ÷òî çà âàøèì ïåðåäâèæåíèåì ìîãóò ñëåäèòü è çëîóìûøëåííèêè”, — ïðîäîëæàåò Òàíàñå. Òàê, èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà âîðû ïðîíèêàëè â êâàðòèðó, èìåííî ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè óçíàâàÿ, ÷òî õîçÿåâà îòëó÷èëèñü. Â çàêëþ÷åíèå Ñòåôàí Òàíàñå äàåò íåñêîëüêî ïðîñòûõ, íî âàæíûõ ñîâåòîâ: “Íå ðàçìåùàéòå èíôîðìàöèþ î ñâîåì ìåñòîíàõîæäåíèè, åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû ëþäè ïîñòîÿííî çíàëè, ãäå âû íàõîäèòåñü, à òàêæå áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ñâîèì ñâÿçÿì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ïîìíèòå, ÷òî âñå äàííûå, êîòîðûå âû ðàçìåùàåòå òàì, ìîãóò â ëþáîé ìîìåíò ñòàòü îáùåäîñòóïíûìè, ïîýòîìó âñþ ïóáëèêóåìóþ èíôîðìàöèþ ðàñöåíèâàéòå êàê ïîòåíöèàëüíî ïóáëè÷íóþ è íåñóùóþ ðèñê äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè”.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11, 9

=$590

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èç øòàòà â

ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÏÎÑÎÁÎÂ À. Âîëêîâ

Î òîì, êàê ëèõî äåéñòâóþò ïðåñòóïíèêè, ïîõèùàþùèå ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ àìåðèêàíöåâ, ãàçåòû è íîâîñòíûå èíòåðíåò-ñàéòû ïèøóò ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü. Òîëüêî ïàðó äíåé íàçàä â Àðêàíçàñå ìåñòíûå ïîëèöåéñêèå ñòîëêíóëèñü ñ ìàññîâûì «âîðîâñòâîì ëè÷íîñòè». Â îäíîì èç ìåñòíûõ ðåñòîðàíîâ, ïðèíàäëåæàùèõ íåêîåìó Êàðîëþ Øèìàíñêè, ïîñåòèòåëè íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçîâàëè ôàëüøèâûå êðåäèòíûå êàðòû, íàäóâ õîçÿèíà íà íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ ðåñòîðàíà ê ýòîìó ïðåñòóïëåíèþ íå ïðè÷àñòåí. Íî ýòè ñëó÷àè áûëè íå åäèíñòâåííûìè. Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ â ðàçíûõ ìåñòàõ òàêèå êàðòû èñïîëüçîâàëèñü ïðèìåðíî 150 ðàç. Ïîëèöèè óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî çà èçãîòîâëåíèåì ôàëüøèâûõ êðåäèòîê ñ íàñòîÿùèìè íîìåðàìè ñòîÿò ðóìûíñêèå áàíäèòû, à âñåé ýòîé îïåðàöèåé çàïðàâëÿþò íåèçâåñòíûå ðóññêèå õàêåðû, èëè, êàê íàïèñàëè â ìåñòíîé ïðåññå, ðóññêàÿ ìàôèÿ. Íàäî æå, è äî Àðêàíçàñà äîáðàëèñü. Âïðî÷åì, ðàññëåäîâàíèå òîëüêî íà÷àëîñü, è îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû äåëàòü ïîêà ðàíî. Íî îïèñàííûå âûøå ñëó÷àè ëèøíèé ðàç äîêàçûâàþò, ÷òî íèêòî èç íàñ íå ãàðàíòèðîâàí îò «ïîõèùåíèÿ ëè÷íîñòè». Òåì áîëåå ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ïðåñòóïíèêè äåéñòâóþò âñå èçîùðåííåå. Ïðàâäà ñòàðûõ ìåòîäîâ íåçàêîííîãî îòúåìà äåíåã îíè òàêæå íå ÷óðàþòñÿ. Àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã äîêòîð Äæèì Ôîãåëü ñóìåë ïîáåñåäîâàòü ñ íåñêîëüêèìè îòáûâàþùèìè ñðîê â ôåäåðàëüíûõ òþðüìàõ ïðåñòóïíèêàìè, êîòîðûå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè ðàññêàçàëè åìó î òîì, êàêèìè ìåòîäàìè îíè ñîáèðàþò ÷óæóþ ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ, è î òîì, êàêèìè ñïîñîáàìè ìîæíî îá÷èñòèòü îáû÷íîãî ÷åëîâåêà (íà æàðãîíå ëîõà) äî íèòêè. Â ðåçóëüòàòå ýòèõ èíòåðâüþ ïîëó÷èëñÿ ýòàêèé ðàññêàç ñîâðåìåííîãî ìîøåííèêà.

1. Âñå ïðîñòî, êàê â êèíî

Èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáûòü íîìåð êðåäèòíîé êàðòû, äîñòàòî÷íî âñòàòü â î÷åðåäü â ëþáîé áàêàëåéíîé ëàâêå, àïòåêå èëè ñóïåðìàðêåòå. Îáû÷íî ïîêóïàòåëè äîâîëüíî ðàññåÿííû è íå îáîðà÷èâàþòñÿ, êîãäà ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà ïîêóïêè, äîñòàþò èç áóìàæíèêà êðåäèòíûå êàðòû. À òóò è ÿ â î÷åðåäè ñòîþ, òîæå âðîäå áû ðàñïëà÷èâàòüñÿ. À â ðóêàõ ó ìåíÿ íåçàìåíèìûé èíñòðóìåíò - ìîáèëüíûé òåëåôîí. Òóò ãëàâíîå ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è äåëàòü âèä, ÷òî âñìàòðèâàåøüñÿ â ýêðàí. È ïðè ýòîì ïîñòàðàòüñÿ íåçàìåòíî ñôîòîãðàôèðîâàòü åãî êðåäèòêó. Âñå. Äåëî ñäåëàíî. Òåïåðü ÿ ìîãó èñïîëüçîâàòü êðåäèòêó ýòîãî ëîõà ïðè ïîêóïêàõ â èíòåðíåòå êàê ñâîþ ñîáñòâåí-

Ïðèçíàíèÿ õàêåðà

íóþ. Ïðàâäà, ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ìîè ïîêóïêè ïðèäåòñÿ åìó. Íî òàêîé ïðîñòîé ïóòü ñðàáàòûâàåò íå ñî âñåìè êàðòî÷êàìè. ß, íàïðèìåð, íåíàâèæó American Express, ó êîòîðîãî äîïîëíèòåëüíûå ñèñòåìû çàùèòû. Ýòè êàðòî÷êè äàæå ïðè êîïèðîâàíèè âåäóò ñåáÿ íåïðåäñêàçóåìî – íàïðèìåð, ïðè ïîêóïêå íà àâòîçàïðàâêå ñïðàøèâàþò ìîé (íå ìîé) ïî÷òîâûé êîä. Íó îòêóäà æ ÿ åãî çíàþ.

2. Ñòàðûå ìåòîäû íå óìèðàþò Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî õàêåðû èëè ìîøåííèêè - áåëîðó÷êè. Ýòî ñîâåðøåííåéøàÿ ÷óøü. Ìû íå ÷óðàåìñÿ ãðÿçíîé ðàáîòû. Äàæå ðàáîòû ñ ìóñîðîì. Íî îá ýòîì ÷óòü íèæå. À ïîêà ÿ ðàññêàæó êàê ìîæíî íàæèòüñÿ íà îáû÷íîé ... ïî÷òå. Ïî÷òó ìîæíî âîðîâàòü. Âû ñåáå äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ñîêðîâèù ìîæåò òàèòü îáû÷íûé ïî÷òîâûé ÿùèê â ïðåñòèæíîì ðàéîíå. Ãëàâíîå, òîëüêî ïîäîéòè ê íåìó ñ âèäîì «ñâîåãî». Òî åñòü äàæå åñëè ñîñåäè çàìåòÿò, ÷òî ÿ âûíèìàþ ïî÷òó èç ÷óæîãî ÿùèêà, òî ïðèìóò ìåíÿ çà ïðèÿòåëÿ õîçÿèíà, êîòîðûé ïî äîðîãå ê íåìó ðåøèë çàíåñòè åìó åãî ïî÷òó. Â ïðèãîðîäàõ ëþäè íå òàê ïîäîçðèòåëüíû. Ïî÷òó ìîæíî áðàòü ðàçíóþ. Íàïðèìåð, èñõîäÿùóþ. Â ÷àñòíûõ äîìàõ, êàê èçâåñòíî, ïîäíÿòûé êðàñíûé ôëàæîê íà ïî÷òîâîì ÿùèêå îçíà÷àåò ñèãíàë äëÿ ïî÷òàëüîíà î òîì, ÷òî â ÿùèêå åñòü ïî÷òà íà îòïðàâêó. Íî ýòî è äëÿ ìåíÿ ñèãíàë, âåäü â ýòîé ïî÷òå ìîãóò áûòü íîìåðà êðåäèòíûõ êàðò è ÷åêè, êîòîðûå ÿ ïîòîì ëåãêî ñìîãó âîñïðîèçâåñòè. Íî ãîðàçäî áîãà÷å âûáîð â òîì, ÷òî ïðèõîäèò ðàçíûì ëþäÿì. Òóò ÷òî íè ïèñüìî, òî ñîêðîâèùå. Ýòî è ñ÷åòà îò ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé, êîòîðûìè ÿ ìîãó âîñïîëüçîâàòüñÿ, ýòî è áàíêîâñêèå îò÷åòû èëè îò÷åòû î êðåäèòíûõ êàðòàõ. Ýòî ïðåäëîæåíèÿ ðàçíûõ êîìïàíèé. Ýòî ïåðåïèñêà ñî ñòðàõîâîé

Âàì óãðîæàåò àðåñò? Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ! (718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

êîìïàíèåé (òàì ìîãóò áûòü óêàçàíû äàæå íîìåðà Social Security) èëè ñ áîëüíèöåé. Âñÿêàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò ñãîäèòüñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îá÷èñòèòü ïðîñòîäóøíîãî õîçÿèíà. Òàê ÷òî íå ïîëó÷èâ î÷åðåäíîé ñ÷åò îò êðåäèòíîé êàðòû, íå òîðîïèòåñü îáëåã÷åííî âçäûõàòü, âåñüìà âîçìîæíî, ÷òî ýòîò ñ÷åò óæå ó ìåíÿ. À ÷òî ÿ ñ íèì äàëüøå ñäåëàþ, ìîæåò ñòàòü äëÿ âàñ íåïðèÿòíûì ñþðïðèçîì. Â ïî÷òîâîì ÿùèêå ìîæíî äàæå íàéòè íîâóþ êðåäèòíóþ êàðòó. Êîíå÷íî, àêòèâèðîâàòü åå òðóäíî (õîòÿ è âïîëíå âîçìîæíî), íî åñòü è áîëåå ïðîñòîé ñïîñîá åå èñïîëüçîâàòü: çàïèñàòü åå íîìåð, ñäåëàòü êîïèþ ìàãíèòíîé ïîëîñêè ñî âñåìè äàííûìè è ïîäîæäàòü, ïîêà åå àêòèâèðóåò õîçÿèí. À óæ äàëüøå åþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ íà âñþ êàòóøêó, âåðíåå êðåäèòíóþ ëèíèþ. Èíîãäà â ïîèñêàõ èíôîðìàöèè ìíå ïðèõîäèòñÿ ïðîâåðÿòü ìóñîðíûå áàêè è óðíû â ðàéîíàõ ÷àñòíûõ äîìîâ. Òàì òàêæå ìîæíî íàéòè ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûå âåùè. Íå ìåíüøå, ÷åì â ïî÷òå. Ñòàðûå áàíêîâñêèå ñ÷åòà, âûáðîøåííûå ïðåäëîæåíèÿ ïîëó÷èòü êðåäèòíóþ êàðòó (preapproved credit card applications), èíîãäà âûáðàñûâàþò äàæå ñòàðûå êðåäèòêè ñ èñòåêøèì ñðîêîì äåéñòâèÿ. Äà ðàçâå òîëüêî ýòî, â ìóñîðêå ëþáîé ñåìüè ìîæíî íàéòè áåçäíó ÷àñòíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ äëÿ î÷åðåäíîãî ïîõèùåíèÿ. Ïðàâäà, èíîãäà ñîñåäè íå ñîâñåì àäåêâàòíî îòíîñÿòñÿ ê òàêîìó êîïàíèþ â ÷óæîì ìóñîðå. Íî ó ìåíÿ âñåãäà åñòü îòãîâîðêà, ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìîÿ ïîäðóæêà ïîòåðÿëà ñâîå çîëîòîå êîëüöî âî âðåìÿ â÷åðàøíåé âå÷åðèíêè â ýòîì äîìå, è îíî, ñêîðåå âñåãî ïîïàëî â ìóñîð. Ïîñëå ýòîãî ìíå äàæå ñî÷óâñòâóþò. Äà è ñàìîìó ñåáÿ æàëêî, âåäü çîëîòîå êîëüöî ìíå íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü íàéòè. Äà è óæå íå ïðèäåòñÿ. Êîíå÷íî, äëÿ õîçÿåâ ýòî óæå ìóñîð, êîòîðûé èì íå ïðèãîäèòñÿ, õîòÿ ïðåæäå ÷åì âûáðàñûâàòü, ïîäîáíûå âåùè ëó÷øå èçìåëü÷àòü, íî âñå ýòî âïîëíå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ìíå. Ïîòîìó ÷òî ýòó èíôîð-

ìàöèþ ÿ ìîãó èñïîëüçîâàòü ñàì èëè ïðîäàòü òåì, êòî ñìîæåò ýòî ñäåëàòü. Âåäü òîëüêî íîìåð êðåäèòíîé êàðòû ñ äàòîé åå ïîëüçîâàíèÿ (expiration date) íà ðàçíûõ âåá-ñàéòàõ ñòîèò îò 10 äî 50 äîëëàðîâ. À ïî ïðåäëîæåíèþ êðåäèòíîé êàðòû ÿ ìîãó è ñàì åå çàêàçàòü íà ñâîé àäðåñ. Äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó íèêîìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî îò òàêèõ ïðåäëîæåíèé ìîæíî ðàç è íàâñåãäà îòêàçàòüñÿ. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 888-5-OPTOUT . Âïðî÷åì, ýòî íåçíàíèå èëè ëåíü òîëüêî îáëåã÷àåò ìíå æèçíü. À êàê õîðîøè áûâàþò ìóñîðêè â áîëüíèöàõ! Îäíàæäû, êîãäà ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ äîêóìåíòîâ, ÿ íàøåë òàì ñ÷åò, à â íåì íîìåð Social Security ïóýðòîðèêàíöà Ìàíóýëÿ Ðèâåðû. ß ïîòîì ïî÷òè äâà ãîäà áûë Ðèâåðîé, îòêðûë áàíêîâñêèé ñ÷åò, çàêàçàë íåñêîëüêî íîâûõ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê. Â îáùåì, äîâîëüíî íåïëîõî æèë.

3. Ïîääåëàòü ÷óæóþ êðåäèòêó äîâîëüíî ïðîñòî.

Åâðîïåéñêèå êðåäèòíûå êàðòû ïîääåëàòü ãîðàçäî òðóäíåå, â íèõ âñòðîåí ñïåöèàëüíûé ÷èï, êîòîðûé çàòðóäíÿåò ðàáîòó õàêåðà. Ó íàñ æå âñå ñäåëàíî áóäòî äëÿ óäîáñòâà ìîøåííèêîâ, äîñòàòî÷íî òîëüêî ïðèñïîñîáèòü ê ëþáîìó áàíêîìàòó òàê íàçûâàåìûé «ñêèììåð», è îí ñêîïèðóåò âñå äàííûå ñ ìàãíèòíûõ ïîëîñîê êàðòû è âàø íîìåð ïåðñîíàëüíîé èäåíòèôèêàöèè. À äàëüøå ìîæíî óæå äåëàòü íîâûå êàðòî÷êè ñ òîé æå èíôîðìàöèåé, ñíèìàòü äåíüãè ñî ñ÷åòà, ïðèîáðåòàòü òîâàðû. Ìàøèíêà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ êàðò ñòîèò âñåãî 50 äîëëàðîâ. Âû äàæå óäèâèòåñü, íàñêîëüêî íåâíèìàòåëüíû ëþäè. Ê ïðèìåðó, ìîæíî ïîñòàâèòü ñêàììåð íà ëþáîé çàïðàâêå – è ÷åðåç äåíü ñîáðàòü èíôîðìàöèþ î ñîòíå ëîõîâ. Õîòÿ âñåì óæå äàâíî ñîâåòóþò îáðàùàòü âíèìàíèå íà áàíêîìàòû, ðàñïîëîæåííûå âíå áàíêîâ, ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå äåëàåò. Òàê æå, êàê è ðåäêî êòî åæåíåäåëüíî ïðîâåðÿåò ñâîè áàíêîâñêèå ñ÷åòà èëè ñâîè äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Åñëè áû àìåðèêàíöû ýòî äåëàëè õîòÿ áû åæåíåäåëüíî, ìíå áûëî áû î÷åíü òðóäíî ðàáîòàòü. Ìîæåò áûòü, äàæå ïðèøëîñü áû çàíÿòüñÿ ÷åì-òî ëåãàëüíûì. Åñòü åùå îäèí ïðîñòîé ñïîñîá çàâëàäåòü ÷óæèì íîìåðîì êðåäèòêè. Ê ïðèìåðó, ÿ ðàçäîáûë ñ÷åò îò ãàçîâîé êîìïàíèè íà èìÿ Ïèòåðà Ñìèòà. ß çâîíþ èì, ïðåäñòàâëÿþñü ýòèì ñàìûì Ñìèòîì, ïîñëå ÷åãî ñîáèðàþñü ðàñïëà÷èâàòüñÿ, íî... îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ÿ ñîâåðøåííî çàáûë, êàêîé êðåäèòêîé ýòî äåëàë â ïðîøëûé ðàç. « Íå ìîãëè áû âû íàïîìíèòü ìíå íîìåð ìîåé êàðòû», - ãîâîðþ ÿ. Òóò ãëàâíîå - ïðîÿâèòü âñå ñâîå îáàÿíèå è áûòü î÷åíü ëþáåçíûì. Âû ñåáå äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, íàñêîëüêî îòçûâ÷èâû ñëóæàùèå ïîäîáíûõ êîìïàíèé. Íó, è êîíå÷íî íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè îòúåìà äåíåã. Ïðè ýòîì ÿ âñåãäà ñòàðàëñÿ îáåçîïàñèòü ñåáÿ. Â îòëè÷èå îò ìîèõ «êëèåíòîâ». Íàïðèìåð, êîãäà ÿ ïðåäñòàâëÿëñÿ áàíêîì èëè èíòåðíåò-òîðãîâöåì, ðàññûëàÿ ðàçëè÷íûå ôàëüøèâûå ïðèãëàøåíèÿ ñàìûì ðàçíûì ëîõàì ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ – ïîëó÷èòü èõ ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ. ß ÍÈÊÎÃÄÀ íå äåëàë ýòî ñ äîìàøíåãî êîìïüþòåðà. Âåäü ýòîò ýëåêòðîííûé àäðåñ ìîãóò ëåãêî âû÷èñëèòü è íàãðÿíóòü ñ îáûñêîì. Îáû÷íî òàêèå ïîñëàíèÿ ÿ îòïðàâëÿë èç áëèæàéøåãî îòäåëåíèÿ ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêè. Äà è àäðåñà ëîõîâ ëó÷øå âñåãî èñêàòü òàì. Êñòàòè, íå çíàþ, êàê âû, à ÿ ïðåäïî÷èòàþ AOL. Êëèåíòû ýòîé êîìïàíèè äîâåð÷èâû, êàê äåòè, äà è áîëüøåé ÷àñòüþ ñëàáî ðàçáèðàþòñÿ â êîìïüþòåðàõ è êîìïüþòåðíîì ìîøåííè÷åñòâå. À ÷òî ïîòîì ìîæíî ñäåëàòü ñ ýòîé ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèåé - âû óæå è ñàìè çíàåòå...

Íà ýòîì ìîíîëîã õàêåðà çàêàí÷èâàåòñÿ. Ëåò òàê íà 6. À íàì îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî òåïåðü è âû çíàåòå, êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò ìîøåííè÷åñòâà òàêîãî ðîäà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ßáëîêà. 26% èç íèõ ãîòîâû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â àðåñòàõ è äåïîðòàöèÿõ. Â öåëîì íüþéîðêöû ëîÿëüíû è äðóæåëþáíû ê íåëåãàëàì. Ïî÷òè ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ íå âèäèò áîëüøîé ïðîáëåìû â ìèëëèîíàõ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. 42% îïðîøåííûõ íàçâàëè íåëåãàëîâ «íåçíà÷èòåëüíîé òðóäíîñòüþ» äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè.

Íüþ-Éîðê äðóæåëþáåí

ê íåëåãàëàì Ïîñëåäíèå ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ Marist Institute for Public Opinion ïîêàçàëè, ÷òî òîëüêî 22% àôðîàìåðèêàíöåâ, 30% ëàòèíîñ è 49% áåëûõ íüþéîðêöåâ ïîääåðæèâàþò ñêàíäàëüíûé àðèçîíñêèé çàêîíîïðîåêò, ïîçâîëÿþùèé ïîëèöåéñêèì çàäåðæèâàòü íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ íà îñíîâàíèè èõ âíåøíåãî âèäà. Áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ íå õîòåëî áû, ÷òîáû ïîäîáíûé çàêîíîïðîåêò âñòóïèë â ñèëó â Áîëüøîì ßáëîêå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Âìåñòå ñ òåì 20% ëàòèíîñ, 16% ÷¸ðíûõ è 15% áåëûõ ãîòîâû ñîîáùèòü î íåëåãàëàõ â èììèãðàöèîííóþ ïîëèöèþ, ÷òîáû æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ áûëè àðåñòîâàíû è äåïîðòèðîâàíû. Ýòîò ïîêàçàòåëü î÷åíü óäèâèë ïðàâîçàùèòíèêîâ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî èç ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, â îòëè÷èå îò ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, ïîëó÷àþòñÿ ïëîõèå èíôîðìàòîðû. Ãîòîâíîñòü ëàòèíîñ «ñòó÷àòü» íà íåëåãàëîâ íàñòîðîæèëà êîàëèöèè è àññîöèàöèè ïî ïðàâàì èììèãðàíòîâ. Ñàìûìè âîèíñòâåííûìè ê íåëåãàëàì îêàçàëèñü ðåñïóáëèêàíöû Áîëüøîãî

Ìîðïåõè ÑØÀ ïðîòèâ ÿâíûõ ãîìîñåêñóàëèñòîâ â àðìèè Áîéöû ïîäðàçäåëåíèé ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ íåäîâîëüíû ïðåäñòîÿùåé îòìåíîé çàêîíà Don’t ask, don’t tell î ñëóæáå â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Îá ýòîì, êàê ïåðåäàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”, çàÿâèë êîìàíäóþùèé êîðïóñîì ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ ãåíåðàë Äæåéìñ Êîíóýé. Ñóòü Don’t ask, don’t tell (“íå ñïðàøèâàòü, íå ãîâîðèòü”) çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãîìîñåêñóàëèñòàì è ëåñáèÿíêàì ôîðìàëüíî íå çàïðåùåíî ñëóæèòü â àðìèè ÑØÀ, íî îäíîâðåìåííî èì çàïðåùåíî ðàñêðûâàòü ñâîþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ, à âîåííîìó êîìàíäîâàíèþ — çàäàâàòü âîïðîñû î íåé. Ñ èíèöèàòèâîé îòìåíû ýòîãî çàêîíà âûñòóïèëè äåìîêðàòû â Êîíãðåññå ïðè ãîðÿ÷åé ïîääåðæêå çàùèòíèêîâ ïðàâ ñåêñ-ìåíüøèíñòâ, ïîääåðæàëà ýòó èäåþ è äåìîêðàòè÷åñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ. Ïåíòàãîí æå ïðîñèò çàêîíîäàòåëåé íå òîðîïèòüñÿ ñ ðåøåíèåì è âçâåñèòü âñå “çà” è “ïðîòèâ” îòìåíû çàêîíà, äåéñòâîâàâøåãî 17 ëåò. “Ìû ñïðàøèâàåì ìîðïåõîâ îá èõ ìíåíèè (îòíîñèòåëüíî îòìåíû çàêîíà), è ÿ ìîãó ñêàçàòü âàì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íå õîòåëî áû äåëèòü êîìíàòó ñ ÿâíûì ãîìîñåêñóàëèñòîì… Ìîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òàêîå ìíåíèå íå çàâèñèò îò âîçðàñòà è çâàíèÿ âîåííîñëóæàùèõ, à òàêæå íå çàâèñèò îò ìåñòà èõ ïðîèñõîæäåíèÿ”, — ñêàçàë Êîíóýé æóðíàëèñòàì. Îí íàäååòñÿ, ÷òî çàêîíîäàòåëè ïðèñëóøàþòñÿ ê ïðîñüáå Ïåíòàãîíà è íå áóäóò òîðîïèòüñÿ ñ îòìåíîé çàêîíà.

Êîíóýé äîáàâèë, ÷òî ñåé÷àñ ó âîîðóæåííûõ ñèë íåäîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû ïåðåîáîðóäîâàòü âñå æèëûå ïîìåùåíèÿ äëÿ âîåííîñëóæàùèõ è ñîçäàòü â íèõ êîìíàòû äëÿ ïðîæèâàíèÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, à íå íåñêîëüêèõ. Âìåñòå ñ òåì, ïî ñëîâàì êîìàíäóþùåãî, ÷àñòè÷íî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ìîæíî, âûáèðàÿ äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå íå âîçðàæàþò æèòü â îäíîé êîìíàòå ñ ãîìîñåêñóàëèñòîì. “Íàâåðíîå, äîáðîâîëüíûé ïðèíöèï ìîã áû ñòàòü ëó÷øèì äëÿ íà÷àëà, îí íå ïîïèðàåò ÷üè-ëèáî ÷óâñòâà è ìîðàëüíûå ïðèíöèïû… Íî ìû áû íå õîòåëè óâèäåòü èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå â áëèæàéøåì áóäóùåì. Õîòÿ, åùå ðàç ïîâòîðþ, ìû âûïîëíèì çàêîí, ÷òî áû îí íè ïðåäïèñûâàë”, — ñêàçàë Êîíóýé, çàâåðèâ, ÷òî â ïîäðàçäåëåíèÿõ ìîðñêîé ïåõîòû ðåøåíèå Êîíãðåññà ñàáîòèðîâàòüñÿ íå áóäåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ þðèñòû è ýêñïåðòû Ïåíòàãîíà ïðîâîäÿò èññëåäîâàíèå, êîòîðîå äîëæíî âûÿâèòü âñå âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ îòìåíû çàêîíà Don’t ask, don’t tell. Èññëåäîâàíèå, èíèöèèðîâàííîå ìèíèñòðîì îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðòîì Ãåéòñîì, äîëæíî çàâåðøèòüñÿ â äåêàáðå 2010 ãîäà, ïîñëå ÷åãî åãî ðåçóëüòàòû áóäóò ïðåäñòàâëåíû Êîíãðåññó. Íåñìîòðÿ íà êðèòèêó ïðåäñòîÿùåé îòìåíû çàêîíà, íåêîòîðûå âîåííûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ðåøåíèå ñîîòâåòñòâóåò äóõó âðåìåíè è ñóùåñòâåííî èçìåíèò ñîçíàíèå âîåííîñëóæàùèõ. Îäíèì èç ñòîðîííèêîâ îòìåíû çàêîíà ñòàë ãëàâà îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ àäìèðàë Ìàéê Ìàëëåí.

Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû, â ñâîþ î÷åðåäü, óâåðåíû, ÷òî íåëåãàëû ÿâëÿþòñÿ ôóíäàìåíòîì íüþ-éîðêñêîé ýêîíîìèêè. Ñîòíè òûñÿ÷ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ ðàáîòàþò óáîðùèêàìè, ïîñóäîìîéùèêàìè, îôèöèàíòàìè, áàñ-áîÿìè è ñòðîèòåëÿìè. «Àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå çàâèñÿò îò íåëåãàëîâ, - óâåðåí ïðàâîçàùèòíèê Äæîí Ìîððèñ. – Åñëè æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ â îäíî ìãíîâåíüå èñ÷åçíóò, òî ìíîãèå ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû è ìàëûå áèçíåñû ïîïðîñòó íå îòêðîþòñÿ. Â íèõ íåêîìó áóäåò ðàáîòàòü...» Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE, ïî ñëîâàì äèðåêòîðà âåäîìñòâà Äæîíà Ìîðòîíà, ñòàëêèâàåòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè ïî îðãàíèçàöèè ðåéäîâ â Íüþ-Éîðêå. Ãîðîäñêèå ñëóæáû, âêëþ÷àÿ îôèöåðîâ ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD), íåîõîòíî èäóò íà êîíòàêò ñ «àéñîâöàìè». Êàê ñêàçàë îäèí ïîëèöåéñêèé, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ àíîíèìíûì: «Íüþ-Éîðê – ïëîõîå ìåñòî äëÿ êðóïíîìàñøòàáíûõ îïåðàöèé ñïåöñëóæá. Êàæäûé çäåñü çàðàáàòûâàåò ñâîèì òðóäîì. È ñîâñåì íå âàæíî, èìååò òðóäîëþáèâûé ÷åëîâåê èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ èëè íåò». Ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûå ê íåëåãàëàì íüþéîðêöû æàëóþòñÿ, ÷òî èõ çâîíêè îñòàþòñÿ áåç îòâåòà. Òàê, 64-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ìàíõýòòåíà êðàéíå íåäîâîëüíà, ÷òî «òðè äåñÿòêà çâîíêîâ â èì-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ìèãðàöèîííóþ ñëóæáó» íå ïîìîãëè åé èçáàâèòüñÿ îò ñîñåäà-íåëåãàëà. «Êàæäûé ðàç ñîòðóäíèêè ICE ñíà÷àëà áëàãîäàðÿò ìåíÿ çà ñîòðóäíè÷åñòâî, à ïîòîì êëàäóò òåëåôîííóþ òðóáêó», - íåäîóìåâàåò æåíùèíà. «Àéñîâöåâ» ìîæíî ïîíÿòü. Â ÍüþÉîðêå îíè â îñíîâíîì îõîòÿòñÿ íà íåëåãàëîâ, ïðèãîâîð¸ííûõ ê äåïîðòàöèè. Òàêèõ, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, – îêîëî 10 – 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî ñîñòàâëÿþò èíîñòðàíöû, «ïðîëåòåâøèå» ñ ïîëó÷åíèåì ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Ãîñòè ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè «àéñîâöåâ» íå èíòåðåñóþò. Õîòÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ èäóò îæåñòî÷¸ííûå äèñêóññèè î ïðèíóäèòåëüíîé âûñûëêå çàäåðæàâøèõñÿ â ñòðàíå òóðèñòîâ. Òåîðåòè÷åñêè èììèãðàöèîííûå ÿ÷åéêè ìîãóò íàãðÿíóòü ïî àäðåñó, êîòîðûé âúåçæàâøèé â Àìåðèêó ÷åëîâåê óêàçàë íà âûõîäå èç àýðîïîðòà (â JFK ýòà ïðîöåäóðà îáÿçàòåëüíà). Â ëþáîì ñëó÷àå, àâòîðû ëþáîïûòíîãî èññëåäîâàíèÿ óâåðåíû, ÷òî íüþéîðêñêèì íåëåãàëàì æèâ¸òñÿ íàìíîãî áåçîïàñíåå, ÷åì «áðàòüÿì ïî íåñ÷àñòüþ» èç äðóãèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ Àìåðèêè. «Íüþ-Éîðê – òîëåðàíòíûé ãîðîä, è òîëåðàíòíîñòü èçìåðÿåòñÿ íå òîëüêî â òåðïèìîñòè ê ðåëèãèè è âîçðàñòó, íî è â ñíèñõîäèòåëüíîì îòíîøåíèè ê èììèãðàöèîííîìó ñòàòóñó, - ãîâîðèò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Äæåéìñ Áëýê. – Ìû îòíîñèìñÿ õîðîøî êî âñåì ÷åñòíûì è íåçàâèñèìûì ëþäÿì». Ïî íåîôèöèàëüíûì ïðîãíîçàì, êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ â Áîëüøîì ßáëîêå óâåëè÷èòñÿ ïî èòîãàì 2010 ãîäà íà 80 – 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòî ïðîèçîéä¸ò çà ñ÷¸ò ïåðåñåëåíöåâ èç þæíûõ øòàòîâ ñòðàíû è ñòóäåíòîâ (âèçà J-1) èç ñòðàí ÑÍÃ, ïîæåëàâøèõ îñòàòüñÿ â Àìåðèêå.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Îõ óæ ýòè «óìíûå» òåðìîñòàòû... îñíîâàòåëüíî íàïðÿ÷üñÿ, ÷òîáû âñïîìíèòü íàêîíåö, êîãäà îíà ïîñëåäíèé ðàç âûêëþ÷àëà ñâîé êîíäèöèîíåð. Äðóãîé æèòåëü 160-êâàðòèðíîãî äîìà íà Ñåäüìîé àâåíþ ãîâîðèò, ÷òî îñòàâëÿåò êîíäèöèîíåð âêëþ÷åí-

Þ. Êîëåñíèêîâ Ñïðîñèòå êîãî óãîäíî, êàêîé áûòîâîé ïðèáîð îíè öåíÿò ñåé÷àñ áîëüøå äðóãèõ, è îòâåò ïî÷òè íàâåðíÿêà áóäåò îäíîçíà÷íûì. Ñèìâîëîì êîìôîðòà ýòèì ëåòîì ñòàë íå òåëåâèçîð, íå âèäåîìàãíèòîôîí è äàæå íå êîìïüþòåð, à êîíäèöèîíåð – ýòî îòíîñèòåëüíî ïðîñòîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò â ïîìåùåíèè ñòîëü æåëàííóþ ïðîõëàäó. Ïîíÿòíî, ÷òî âñåîáùèì ëþáèìöåì åãî ñäåëàëà ðåêîðäíàÿ æàðà, íî è íå â òàêèå ãîðÿ÷èå äíè êîíäèöèîíåð íè÷åãî, êðîìå ÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè, âûçâàòü íå ìîæåò. È ýòî ÷óâñòâî íàñòîëüêî ãëóáîêî, ÷òî ó ìíîãèõ íüþéîðêöåâ, àðåíäóþùèõ êâàðòèðû â Íüþ-Éîðêå, áóêâàëüíî ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ, ÷òîáû åãî âûêëþ÷èòü äàæå òîãäà, êîãäà îíè íàäîëãî, èíîãäà íà íåñêîëüêî äíåé, ïîêèäàþò ñâîå æèëüå. Ñòóäåíòêå èç Ãðèíâè÷-Âèëëåäæ, ïîñåëèâøåéñÿ â êðàñèâîì áèëäèíãå äîâîåííîé ïîñòðîéêè, íàïðèìåð, ïðèøëîñü

íûì è òîãäà, êîãäà óõîäèò íà ðàáîòó, è òîãäà, êîãäà íî÷óåò ó ñâîåé ïîäðóãè, è äàæå òîãäà, êîãäà ïîêèäàåò ñòðàíó. «Ìîé êîíäèöèîíåð, êàê ïðàâèëî, ðàáîòàåò 24 ÷àñà â ñóòêè ñåìü äíåé â íåäåëþ, - ðàññêàçûâàåò Ìàéêë Ïåðëî, 28ëåòíèé òåëåïðîäþñåð. – Íå ìîãó æå ÿ îñòàâëÿòü ñâîþ êîøêó Êèòòè â òàêîé äóõîòå. Êîíå÷íî, åñëè áû ìíå íóæíî áûëî ïëàòèòü çà ýëåêòðè÷åñòâî, ÿ âðÿä ëè áû áûë òàêèì ðàñòî÷èòåëüíûì. Íî ó ìåíÿ «all included» - ñòîèìîñòü âñåõ êîììóíàëüíûõ óñëóã – ãàçà, îòîïëåíèÿ, ãîðÿ÷åé âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè - âêëþ÷åíà â

ìåñÿ÷íóþ àðåíäíóþ ïëàòó». Â îòíîøåíèè ýëåêòðè÷åñòâà ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî: Ïåðëî è åãî ñîñåäè æèâóò â çäàíèè ñî ñòàðîé ýëåêòðîïðîâîäêîé è îäíèì îáùèì ñ÷åò÷èêîì, êîòîðûé íå ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, íà êàêóþ ñóììó «íàãîðàåò» ó êàæäîãî æèëüöà. È â Íüþ-Éîðêå òàêèõ êâàðòèð îêîëî 250 òûñÿ÷, íå ñ÷èòàÿ ãîñóäàðñòâåííûõ æèëèùíûõ êîìïëåêñîâ ñî ñíèæåííîé êâàðòïëàòîé, â êîòîðûõ òîæå íåò èíäèâèäóàëüíûõ ýëåêòðîñ÷åò÷èêîâ. Ïðè ýòîì, ïî îöåíêå êîìïàíèè Cooper Square, êîíäèöèîíåðû â ýòèõ «îáîáùåñòâëåííûõ» êâàðòèðàõ ðàñõîäóþò çà ãîä íà 30 ïðîöåíòîâ áîëüøå ýëåêòðè÷åñòâà, ÷åì èõ àíàëîãè â äîìàõ ñ èíäèâèäóàëüíûìè ñ÷åò÷èêàìè. «Êîãäà ÷òî-òî áåñïëàòíî, âû âîëüíî èëè íåâîëüíî õâàòàåòå ýòîãî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî», - êîììåíòèðóåò ïðîôåññîð Ëîóðåíñ Äæ. Óàéò èç Áèçíåñ-øêîëû Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ðàñòî÷èòåëüñòâî âëàäåëüöåâ «áåñïëàòíûõ» êîíäèöèîíåðîâ èìååò âûñîêóþ ýêîëîãè÷åñêóþ öåíó: íåîãðàíè÷åííî îõëàæäàÿ ñîáñòâåííûå êâàðòèðû, òàêèå æèëüöû âûáðàñûâàþò â âîçäóõ ãîðîäà çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïàðíèêîâûõ ãàçîâ, ÷åì íüþéîðêöû, îïëà÷èâàþùèå ýëåêòðîýíåðãèþ ïî îòäåëüíûì ñ÷åòàì. ×àñòè÷íî ïî ýòîé ïðè÷èíå Óïðàâëåíèå ïî ðàçâèòèþ è èññëåäîâàíèÿì â îáëàñòè ýíåðãåòèêè (Energy and Research Development Authority) øòàòà Íüþ-Éîðê ïðåäëàãàåò âëàäåëüöàì çäàíèé ìàòåðèàëüíûå ñòèìóëû äëÿ óñòàíîâêè èíäèâèäóàëüíûõ ýëåêòðîñ÷åò÷èêîâ. Çà ïðîøëîå äåñÿòèëåòèå â ãîðîäå òàêèì ñïîñîáîì óæå ìîäåðíèçèðîâàëè áîëüøå ÷åòûðåõñîò çäàíèé. Îäíàêî óñòàíîâêà êîìïàíèÿìè-âëàäåëüöàìè äîìîâ èíäèâèäóàëüíûõ ñ÷åò÷èêîâ âûçûâàåò ÿðîñò-

Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû âûçûâàþò òàáà÷íóþ âîéíó

Ðàñòóùèé ëåãèîí ïîñòàâùèêîâ ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò âåäåò áîðüáó ñ àìåðèêàíñêèì Óïðàâëåíèåì ïî êîíòðîëþ çà êà÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ (FDA), óòâåðæäàþùèì, ÷òî íîâûå íèêîòèíîâûå ïðîäóêòû ÿâëÿþòñÿ íàðêîòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, òðåáóþùèìè îäîáðåíèÿ ïåðåä âûõîäîì íà ðûíîê è ïðåäñòàâëÿþùèìè îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ, ïèøåò The Wall Street Journal. FDA íà÷àëî ïåðåõâàòûâàòü ïîñòàâêè ýòîé ïðîäóêöèè èç Êèòàÿ äâà ãîäà íàçàä, îòìå÷àþò àâòîðû ñòàòüè Äýâèä Êå-

ñìîäåë è Äýííè ßäðîí. Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû - ýòî òðóáî÷êè, ïèòàþùèåñÿ îò áàòàðåéêè è ïðåâðàùàþùèå íàñûùåííóþ íèêîòèíîì æèäêîñòü â ïàð. Ïðîäàâöû óòâåðæäàþò, ÷òî ïîòåíöèàëüíî îíè íåñóò ìåíüøå âðåäà, ÷åì ñèãàðåòû, òàê êàê â íèõ íåò òîêñèíîâ, âûäåëÿþùèõñÿ ïðè ãîðåíèè òàáàêà. Âñå áîëüøåå ÷èñëî ëþäåé, èñïîëüçóþùèõ èõ, ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá áðîñèòü êóðèòü. Áóäóùåå íîâîé ñôåðû èíäóñòðèè åæåãîäíûå ïðîäàæè êîòîðîé îöåíèâàþòñÿ â 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ïîñòîÿííî ðàñòóò - ìîæåò çàâèñåòü îò èñõîäà ïðåíèé â ôåäåðàëüíîì àïåëëÿöèîííîì ñóäå â Âàøèíãòîíå â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. FDA áîðåòñÿ çà òî, ÷òîáû ñ÷èòàòü ýòó ïðîäóêöèþ ñðåäñòâîì äëÿ óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ, òàêèì æå, êàê íèêîòèíîâûå æâà÷êè è ïëàñòûðè. Òàêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ñäåëàëà áû ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû ïðåäìåòîì äëèòåëüíûõ è äîðîãîñòîÿùèõ ïðîöåññîâ äëÿ äîêàçà-

òåëüñòâà èõ áåçîïàñíîñòè è ýôôåêòèâíîñòè. Âèêòîðèÿ Âàñêîíñåëüîñ, ïðåäïðèíèìàòåëü èç Èëëèíîéñà, óòâåðæäàåò, ÷òî íà÷àëà êóðèòü â 14 ëåò è, â êîíå÷íîì èòîãå, äîøëà äî äâóõ ïà÷åê â äåíü. Îíà áåçóñïåøíî ïûòàëàñü áðîñèòü êóðèòü ñ ïîìîùüþ íèêîòèíîâûõ ïëàñòûðåé è äðóãèõ ïðîäóêòîâ. Â íà÷àëå 2009 ãîäà îíà ïîïðîáîâàëà ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû è ñ òåõ ïîð èõ èñïîëüçóåò. Âàñêîíñåëüîñ, êîòîðàÿ ðàíåå ðàáîòàëà êîíñóëüòàíòîì ïî êîìïüþòåðàì, ñî÷ëà, ÷òî ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû “íàñòîëüêî èçìåíèëè” åå æèçíü, ÷òî îíà “äîëæíà äàòü äðóãèì ëþäÿì âîçìîæíîñòü óçíàòü î íèõ”. Îíà îñíîâàëà êîì-

íîå ñîïðîòèâëåíèå æèëüöîâ, êîòîðûå íå õîòÿò ðàññòàâàòüñÿ ñ ïðåæíèì ïîðÿäêîì äàæå òîãäà, êîãäà èì ïðåäëàãàþò ðåàëüíûé áîíóñ – óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîé êâàðòïëàòû. Íå ñòîëü ïðÿìîëèíåéíî ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè Con Edison. Ñ ýòîé öåëüþ êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà «äîáðîâîëüíî-ïðèíóäèòåëüíóþ» ïðîãðàììó Demand response /central air-conditioning. Ïðîãðàììà ïðåäóñìàòðèâàåò áåñïëàòíóþ ðàçäà÷ó æåëàþùèì ïðîãðàììèðóåìûõ òåðìîñòàòîâ ñòîèìîñòüþ 300 äîëëàðîâ, ñïîñîáíûõ íà ðàññòîÿíèè óïðàâëÿòü òåìïåðàòóðîé â äîìàõ èëè îôèñàõ ñ öåíòðàëüíûì êîíäèöèîíèðîâàíèåì. Ïðè ýòîì âñåõ, êëþíóâøèõ íà ýòî ïðåäëîæåíèå, îáåùàþò «ïðîñòèìóëèðîâàòü» – æèëüöîâ 25, à áèçíåñìåíîâ – 50 äîëëàðàìè. Ýòè «óìíûå» òåðìîñòàòû ðåàãèðóþò íà ïîñûëàåìûå Con Edison ñèãíàëû, ïåðèîäè÷åñêè çàïóñêàÿ è îñòàíàâëèâàÿ «ñåðäöå» êîíäèöèîíåðà – åãî êîìïðåññîð. Êàê ñîîáùàåòñÿ â èíñòðóêöèè ê ïðèáîðó, «ïðè íåîáõîäèìîñòè ìû óñòàíîâèì òåìïåðàòóðó âàøåãî êîíäèöèîíåðà äî íóæíîãî çíà÷åíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè â ïèêîâûå ÷àñû». Êàçàëîñü áû, î÷åíü óäîáíî – âñå ðåøàþò çà âàñ, âàì æå îñòàåòñÿ òîëüêî ðàäîâàòüñÿ óìåíüøåíèþ ñóìì ñ÷åòîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî è ïîëó÷åííîé ýêîíîìèè. Îäíàêî íå âñå òàê ïðîñòî. Çàãâîçäêà êðîåòñÿ â ñëîâàõ «ïðè íåîáõîäèìîñòè». Êîãäà îíà íàñòóïàåò, òîæå îïðåäåëÿåòå íå âû, à äÿäÿ èç Con Edison. È â ðåçóëüòàòå ìîæåò îêàçàòüñÿ òàê, ÷òî, ïðîñíóâøèñü â ñîáñòâåííîì äîìå îò æàðû è äóõîòû, âû áóäåòå äîëãî âûÿñíÿòü, êòî æå âûêëþ÷èë èëè ïåðåâåë íà áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó íîðìàëüíî ðàáîòàâøèé ñ âå÷åðà êîíäèöèîíåð. Âïðî÷åì, âñå íå òàê ñòðàøíî. Åñëè «íåîáõîäèìîñòü» âîçíèêíåò ëè÷íî ó âàñ, âû ñìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò äîïîëíèòåëüíûõ óñëóã ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå Demand response /central air-conditioning ìîæíî ïîëó÷èòü â âåáñàéòå èëè ïî òåëåôîíó 1-866-521-8600.

ïàíèþ Cignot Inc. â ïðîøëîì ãîäó è óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîäàæè ñîñòàâèëè 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íà ñàéòå åå êîìïàíèè íå äåëàåòñÿ çàìå÷àíèé î âëèÿíèè íà çäîðîâüå, íî ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû ÿâëÿþòñÿ “ïðåêðàñíîé àëüòåðíàòèâîé òàáà÷íûì ñèãàðåòàì”. Âàñêîíñåëüîñ óòâåðæäàåò, ÷òî îíà ïîòåðÿëà äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ïîñòàâêàõ èç Êèòàÿ, êîòîðûå áûëè áëîêèðîâàíû FDA, è ÷òî äåéñòâèÿ âåäîìñòâà çàòðóäíèëè åå áèçíåñ. Ïî äàííûì äîêóìåíòîâ FDA, îêàçàâøèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè The Wall Street Journal, FDA íå äîïóñòèëà â ÑØÀ çàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ áàòàðååê ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò è äðóãóþ ïðîäóêöèþ, çàêàçàííóþ Âàñêîíñåëüîñ â Êèòàå è â äðóãèõ ñòðàíàõ. ×òîáû âûéòè èç ïîëÿ çðåíèÿ âåäîìñòâà, Âàñêîíñåëüîñ çàêàçûâàåò ïîñòàâêè â ìàëåíüêèõ óïàêîâêàõ, êîòîðûå âûñûëàþòñÿ íà äîìàøíèå àäðåñà åå äðóçåé ïî âñåé Àìåðèêå. Èíîïðåññà

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ò óå l â ò òñ utie å èâ Yek ð ï she ñ o Âà J M D

Вторник, 31 августа в 7 pm

Ìóçûêàëüíàÿ èíäóñòðèÿ õî÷åò ïåðåïèñàòü çàêîí îá àâòîðñêîì ïðàâå

Роскошный израильский буфет гриль • DJ c мировой музыкой Лотерея с шикарными призами • Дегустация вин Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå âñåãî çà $30 Ñáîðû îò ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò íàïðàâëåíû íà ñòðîèòåëüñòâî convertible emergency room â ìåäèöèíñêîì öåíòðå Bnai Zion

Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ çâóêîçàïèñûâàþùèõ êîìïàíèé (RIAA) ïîòðåáîâàëà îò âëàñòåé ÑØÀ ïðèíÿòü íîâûé çàêîí î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ â öèôðîâóþ ýïîõó. Íûíå äåéñòâóþùèé äîêóìåíò (DMCA) âñòóïèë â ñèëó â 1998 ãîäó. Ñëîæíûé è ñïîðíûé àêò ñòàë ðåçóëüòàòîì ìíîãîëåòíèõ ïåðåãîâîðîâ ìåæäó èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàìè, âåá-êîìïàíèÿìè è ïîñòàâùèêàìè êîíòåíòà. Â åãî îñíîâó ïîëîæåíî óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî ïðîâàéäåðû è ñàéòû íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçìåùåíèå â Ñåòè ìàòåðèàëîâ ñ íàðóøåíèåì êîïèðàéòà, åñëè ïîñëåäíèå ñâîåâðåìåííî óäàëÿþòñÿ ïî ïðîñüáå ïðàâîîáëàäàòåëÿ. Íà êîíôåðåíöèè Aspen Forum, êîòîðóþ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò Èíñòèòóò òåõíè÷åñêîé ïîëèòèêè (ÑØÀ), ïðåçèäåíò RIAA Êýðè Øåðìàí çàÿâèë, ÷òî â äàííîé ðåäàêöèè çàêîí ïîçâîëÿåò ïðîâàéäåðàì è èíòåðíåò-êîìïàíèÿì íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà íàðóøåíèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà ñî ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëåé. «DMCA íèêàê íå çàùèùàåò èíòåðåñû ïîñòàâùèêîâ êîíòåíòà, — ïîä÷åðêíóë ôóíêöèîíåð. — Âåäü ó íàñ íåò âîçìîæíîñòè îòñëåæèâàòü âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ñåòè. Íè ó êîãî íåò òàêîé âîçìîæíîñòè». Ïî åãî ñëîâàì, Google ìîãëà áû óæå çàâòðà óñòàíîâèòü ôèëüòð, áëîêèðóþùèé ïîèñê ïèðàòñêèõ ìàòåðèàëîâ, èëè ïî êðàéíåé ìåðå îòïðàâèòü èõ â ñàìûé êîíåö ñòðàíèöû ñ ðåçóëüòàòàìè. Âïðî÷åì, RIAA ïðåäïî÷ëà áû íå æäàòü ðàçðàáîòêè íîâîãî çàêîíà, à ÷àñòíûì îáðàçîì çàêëþ÷èòü ïàðòí¸ðñêèå ñîãëàøåíèÿ ñ ïîñðåäíèêàìè — ïðîâàéäåðàìè, ïîèñêîâûìè ñèñòåìàìè, ïëàò¸æíûìè ñåðâèñàìè è ðåêëàìíûìè ïëîùàäêàìè. Êîíñóëüòàíò âèäåîõîñòèíãà YouTube Ëýíñ Êàâàíàô, ïîíÿòíî, íå ñîãëàñèëñÿ ñ ìíåíèåì ïðàâîîáëàäàòåëåé. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî çàêîíîäàòåëè âûáðàëè âåðíûé áàëàíñ ìåæäó çàùèòîé êîïèðàéòà è ïîîùðåíèåì âåá-èííîâàöèé. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íèêòî èç èçîáðåòàòåëåé íå ìîã áû øàãó ñòóïèòü áåç îïàñêè ïîëó÷èòü ïîâåñòêó â ñóä çà íàðóøåíèå î÷åðåäíîãî ïàòåíòà.

Cïîíñîðû:

Âîçìîæíî ñïîíñîðñòâî - îáðàùàéòåñü çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé Ðåçåðâàöèÿ ìåñò è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå bnaizion.org èëè ïî òåëåôîíó 212 725 1211, ext. 6222 • rsvp@bnaizion.org 136 East 39th Street (ìåæäó Lexington è Third Aves.)

äèòåëåé ÌÒÀ äîëæíà áûòü îäîáðåíà íà îáùåñòâåííûõ ñëóøàíèÿõ ïåðåä òåì, êàê âñòóïèòü â ñèëó. Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû áåçëèìèòíîé êàðòî÷êå ÷èíîâíèêè ïðåäëîæèëè ìåñÿ÷íóþ ìåòðîêàðòó íà 90 ïîåçäîê çà $99. Íàïîìíèì, ÷òî ÌÒÀ ïîäíèìàåò öåíû íà ïðîåçä â ñâÿçè ñ àñòðîíîìè÷åñêèì äåôèöèòîì áþäæåòà. Ïîãðÿçøåå â äîëãàõ âåäîìñòâî óæå îòìåíèëî íåñêîëüêî ìàðøðóòîâ, ñîêðàòèëî êîëè÷åñòâî àâòîáóñîâ è ïîåçäîâ. Ýêîíîìèÿ ìîìåíòàëüíî ñêàçàëàñü íà ñåðâèñå ÌÒÀ. Áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ êðàéíå íåäîâîëüíî ðàáîòîé îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå êàæäûé äåñÿòûé ïàññàæèð îïàçäûâàåò íà ðàáîòó èëè âàæíóþ âñòðå÷ó èç-çà îòâðàòèòåëüíîé ðàáîòû ïîåçäîâ è àâòîáóñîâ. Ñàìûå ÿðûå êðèòèêè ÌÒÀ ñ÷èòàþò, ÷òî òðàíñïîðòíóþ êîðïîðàöèþ ñëåäóåò ðàçäðîáèòü â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîé àíòèìîíîïîëüíîé ïðîãðàììû. Òîëüêî òîãäà, êîãäà âåäîìñòâî ïåðåñòàíåò êîíòðîëèðîâàòü âåñü îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò Áîëüøîãî ßáëîêà, èñ÷åçíóò ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû.

Ìåòðîêàðòà çà $130? Åâãåíèå Íîâèöêèé Íåñêîëüêî ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) âûñêàçàëèñü çà ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè áåçëèìèòíîé ìåñÿ÷íîé ìåòðîêàðòû äî $130. Ïðåäëîæåíèå âûçâàëî áóðþ ïðîòåñòà ñî ñòîðîíû íüþéîðêöåâ. Æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî $130 – íåîáîñíîâàííî âûñîêàÿ öåíà çà ïðîåçä â âå÷íî îïàçäûâàþùåì îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå Áîëüøîãî ßáëîêà. Íåêîòîðûå äàæå ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïðîåçä íà òàêñè îáîéä¸òñÿ èì íàìíîãî äåøåâëå. Íîâàÿ èíèöèàòèâà ðóêîâî-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó ÷óäåñíîìó ïðàçäíèêó íà âåëèêîëåïíîé îòêðûòîé òåððàñå Bnai Zion

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

- ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

Jeep Grand Cherokee ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ æèçíè Íàöèîíàëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ÑØÀ (NTHSA) íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå ñëó÷àåâ âîçãîðàíèÿ àâòîìîáèëåé Jeep Grand Cherokee, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûçâàíû äåôåêòàìè áåíçîáàêà. Â ñëó÷àå åñëè íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè áóäåò ïîäòâåðæäåíî, ïîä îòçûâ ïîïàäóò áîëüøå òðåõ ìèëëèîíîâ âíåäîðîæíèêîâ, âûïóùåííûõ â ïåðèîä ñ 1993 ïî 2004 ãîä, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå NTHSA. Ïðè÷èíîé ðàññëåäîâàíèÿ ñòàëà çàÿâêà, íàïðàâëåííàÿ â NTHSA â îêòÿáðå 2009 ãîäà íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèåé Öåíòð àâòîìîáèëüíîé áåçîïàñíîñòè (CAS). Â ýòîì äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó àâòîìîáèëåé Jeep Grand Cherokee 1993-2004 ãîäà âûïóñêà ïëàñòèêîâûé áåíçîáàê âûñòóïàåò èç-ïîä çàäíåãî áàìïåðà è ó íåãî îò-

ñóòñòâóåò íàäëåæàùàÿ çàùèòà. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì CAS, â ðÿäå àâàðèé ó áåíçîáàêà îòëàìûâàåòñÿ çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà. Â ðåçóëüòàòå, èç-çà ýòèõ îñîáåííîñòåé êîíñòðóêöèè òîïëèâíîé ñèñòåìû Grand Cherokee ïðè óäàðàõ ñçàäè âîçðàñòàåò âåðîÿòíîñòü óòå÷êè òîïëèâà, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê âîçãîðàíèþ ìàøèíû. Êàê ñîîáùàåò CAS, ññûëàÿñü íà äàííûå NTHSA, â ïåðèîä ñ 1992 ïî 2008 ãîä áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 172 àâàðèè ñ ó÷àñòèåì çàãîðåâøèõñÿ Grand Cherokee. Â ýòèõ ÄÒÏ ïîãèáëî 254 ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì CAS, îêàçàâøèåñÿ ïîä ðàññëåäîâàíèåì àâòîìîáèëè Grand Cherokee ïîïàäàþò â àâàðèè ñ âîçãîðàíèåì è ÷åëîâå÷åñêèìè æåðòâàìè â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì äðóãèå ìàøèíû.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Ìû è âñå-ââñå-ââñå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèÿ íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

ø¸ë êî äíó, ïîäîáðàëè ñïàñàòåëüíóþ øëþïêó», - ñêàçàë Ñòýíâèêñ. Â 1730 ãîäó íàøåãî ãåðîÿ âñ¸-òàêè ïðèãîâîðèëè ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Äæîí ïîëó÷èë 11 ëåò êàòîðæíûõ ðàáîò çà óáèéñòâî äâóõ ïîðòîâûõ ðàáî÷èõ â ëîíäîíñêîé òàâåðíå. Ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî âî âðåìÿ ïüÿíîé ññîðû. «Ìèñòåð Ñòýíâèêñ âûõâàòèë ñàáëþ, âçìàõíóë åþ äâà ðàçà, è äâà îáåçãëàâëåííûõ òåëà åãî îïïîíåíòîâ ðóõíóëè íà ïîë» - òàêàÿ ôðàçà ïðèñóòñòâîâàëà â îáâèíèòåëüíîì ïðèãîâîðå.

Óëèöà Ñòýíâèêñ-ñòðèò ðàñïîëîæåíà â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Âèëüÿìñáóðã è íàçâàíà â

Fort Stanwix ÷åñòü àíãëèéñêîãî âîåííîãî è ïîëèòèêà Äæîíà Ñòýíâèêñà (1690 – 1765). Îí ñîñòîÿë â ïàðëàìåíòå Âåëèêîáðèòàíèè è ðóêîâîäèë ãðóïïîé àíãëèéñêèõ êîëîíèñòîâ, ïðîæèâàâøèõ â Íüþ-Éîðêå. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè Ñòýíâèêñ ïðîâ¸ë â àðìèè. Íà ôëîò îí ïîïàë â 16-ëåòíåì âîçðàñòå. Ïðè÷¸ì ïîâîäîì äëÿ ìîðñêîé êàðüåðû ïîñëóæèëî óìåíèå ìàëü÷óãàíà õîäèòü ïî íàòÿíóòûì êàíàòàì. «ß áûë î÷åíü õóäûì è ñëàáûì ðåá¸íêîì, - âñïîìèíàë Ñòýíâèêñ. – Ìàòðîñû è îôèöåðû âèäåëè âî ìíå áàëàãàííîãî øóòà. Òðè ïåðâûõ ãîäà ñëóæáû ïðèõîäèëîñü áåãàòü ïî êàíàòàì îãðîìíîãî ïàðóñíèêà, ïîêà áûâàëûå ñîëäàòû âåñåëèëèñü è ðàñïèâàëè áî÷êè ñ àëêîãîëåì». ×åòûðå ðàçà Äæîí ïîïàäàë â âîåííûé ãîñïèòàëü ïîñëå ïàäåíèÿ ñ áîëüøîé âûñîòû. Â 1718 ãîäó îí ñëîìàë îáå íîãè è êëþ÷èöó, ðóõíóâ íà äåðåâÿííóþ ïàëóáó ñ 20-ìåòðîâîé âûñîòû. Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ àðìåéñêèå ÷èíîâíèêè îôèöèàëüíî çàïðåòèëè Ñòýíâèêñó çàíèìàòüñÿ êàíàòîõîäñòâîì. Òîëüêî â 1725 ãîäó íàø ãåðîé ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïåðâîé áîåâîé îïåðàöèè. Íà êîðàáëå «Ëóèçà» îí îòïðàâèëñÿ ê îñòðîâàì Êàðèáñêîãî áàññåéíà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áîðüáå ñ ïèðàòñòâîì. «Àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèäóìàëî åù¸ îäèí ñïîñîá ðàçáîãàòåòü, ïèñàë îí â ñâî¸ì äíåâíèêå. – Íàì ïðèêàçàíî ãðàáèòü è òîïèòü âñå êîðàáëè,

êîòîðûå ïîïàäóòñÿ íà ïóòè...» Íà ôëîòå Ñòýíâèêñ ïîëó÷èë ïðîçâèùå «Äæîííè – äëèííûé êèíæàë». Ïðè÷èíîé òîìó ñòàëà ñàáëÿ, ñ êîòîðîé îí íèêîãäà íå ðàññòàâàëñÿ. Èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåëîìîâ íîã Äæîí ïåðåäâèãàëñÿ î÷åíü ìåäëåííî, à åãî ëåâàÿ ðóêà ïî÷òè íå ñãèáàëàñü. Ïîýòîìó â áëèæíåì áîþ Ñòýíâèêñ ïðèìåíÿë òîëüêî ïðàâóþ ðóêó, êîòîðàÿ è äí¸ì è íî÷üþ ñæèìàëà ðóêîÿòêó îñòðîãî îðóæèÿ. Êàïèòàí Ôåðäèíàíä Ìîðñ, ðóêîâîäèâøèé «Ëóèçîé», òàê îïèñàë ñâîåãî ïîä÷èí¸ííîãî Äæîíà Ñòýíâèêñà: «Çëîé è îò÷àÿííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. Îí äîáü¸òñÿ óâàæåíèÿ, åñëè áóäåò âåñòè ñåáÿ êàê äæåíòëüìåí. À, ìîæåò áûòü, åãî çàðåæåò êòî-íèáóäü èç ìàòðîñîâ çà íåäîáðûé âçãëÿä è ïëîõèå ìàíåðû». Èç âñåãî ýêèïàæà «Ëóèçû» óäàëîñü âûæèòü òîëüêî Ñòýíâèêñó è äâóì ïîâàðàì. Â 1728 ãîäó êîðàáëü ñòîëêíóëñÿ â îòêðûòîì îêåàíå ñ ñóäíîì ïèðàòà Ôðàíöà Áîððîñà. Òð¸õäíåâíàÿ áèòâà, ñîïðîâîæäàâøàÿñÿ ìîëíèåíîñíûìè ïîãîíÿìè, çàêîí÷èëàñü ìîùíåéøèì âçðûâîì. Âðàæåñêèé ñíàðÿä óãîäèë â áî÷êè ñ ïîðîõîì, ñïðÿòàííûå â òðþìå «Ëóèçû». Âîëíà îãíÿ óíè÷òîæèëà îáà êîðàáëÿ. «Âçðûâ íå áûë áû òàêèì ñîêðóøèòåëüíûì, åñëè áû íå ëþáîâü àíãëèéñêèõ ñîëäàò ê àëêîãîëþ, - âñïîìèíàë Äæîí. – Ðÿäîì ñ ïîðîõîì îíè óìóäðèëèñü ïîñòàâèòü áî÷êè ñ ÷èñòåéøèì ñïèðòîì». Âîåííàÿ ïðîêóðàòóðà, çàíÿâøàÿñÿ

ðàññëåäîâàíèåì ãèáåëè «Ëóèçû», íå ìîãëà ïîíÿòü, êàê Ñòýíâèêñó è ïîâàðàì óäàëîñü óöåëåòü. Äæîíà äàæå çàïîäîçðèëè â äåçåðòèðñòâå. Îí, îäíàêî, ñóìåë äîêàçàòü, ÷òî ìåñòîì ñïàñåíèÿ îò îãíÿ ïîñëóæèë êîëîêîë, êîòîðûé àíãëè÷àíå «ðåêâèçèðîâàëè» ó ïèðàòîâ ãîäîì ðàíåå. «Ìû ñïðÿòàëèñü çà òîëñòûì ñïëàâîì áðîíçû, à êîãäà êîðàáëü ïî-

Îäíàêî óæå â 1734 ãîäó Ñòýíâèêñ îêàçàëñÿ íà ñâîáîäå. Àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî àìíèñòèðîâàëî «âñåõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîëäàò, èìåþùèõ áîåâûå çàñëóãè ïåðåä âåëèêîé Áðèòàíèåé». Ñïóñòÿ ñóòêè ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Äæîí ïîëó÷èë â ñâî¸ ðàñïîðÿæåíèå âîåííûé ôðåãàò «Ñ÷àñòëèâûé Ïàóëü». Íà ýòîì êîðàáëå Ñòýíâèêñ îòïðàâèëñÿ ê

Mohican Lake Resort

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

è òóðèñòû, ïðîâèíèâøèåñÿ çà ðàçëè÷íûå çëîäåÿíèÿ. «Â òå÷åíèå îñåíè 1739 ãîäà ìû îñâîáîäèëè íå ìåíåå äåñÿòêà ëîíäîíöåâ, ïðèãîâîð¸ííûõ ñóäàìè Ôðàíöèè è Èòàëèè, - âñïîìèíàë Ñòýíâèêñ. – Ìû âçðûâàëè òþðüìû, íàïàäàëè íà æàíäàðìîâ, ïîõèùàëè îñóæä¸ííûõ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ýòî áûëî î÷åíü âåñ¸ëîå âðåìÿ, íî èìåííî òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî áåçóìíî ñêó÷àþ ïî îêåàíó è ìîðñêèì ñðàæåíèÿì...» Â 1741 ãîäó Ñòýíâèêñ âåðíóëñÿ íà ôëîò. Òåïåðü óæå â êà÷åñòâå êàïèòàíà ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. Â ýòîì æå ãîäó îí çàíÿë ìåñòî â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå. Â ñâÿçè ñ ýòèìè äâóìÿ ñîáûòèÿìè â àíãëèéñêîé ýíöèêëîïåäèè, îáíîâëÿâøåéñÿ êàæäûé ãîä, ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ çàìåòêà î Ñòýíâèêñå. Çâó÷àëà îíà òàê: «Ïðîñëàâëåííûé äåÿòåëü âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà, èçâåñòíûé ñâîèì ïàòðèîòèçìîì è ìóæåñòâîì. Õîëîñò. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê». Ñëîâî «õîëîñò» â ýíöèêëîïåäè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêå Ñòýíâèêñó íå ïîíðàâèëîñü. Îí ðåøèë áûñòðî èñïðàâèòü ïîëîæåíèå. Ñ ìîìåíòà åãî çíàêîìñòâà ñ ëîíäîíñêîé ãîðíè÷íîé Ýëëè Áàíêåð äî èõ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðîøëà âñåãî íåäåëÿ. Ê 1747 ãîäó Äæîí óæå áûë îòöîì øåñòåðûõ äåòåé. Áàíêåð ïîäàðèëà áðàâîìó âîÿêå òðè ïàðû áëèçíåöîâ. Ïðè÷¸ì âñå áûëè ìóæñêîãî ïîëà. Â ïåðèîä ñ 1756 ïî 1763 ãîä Ñòýíâèêñ ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â Ñå-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ìèëåòíåé âîéíå. Îá ýòîì ïåðèîäå ñâîåé æèçíè Äæîí íå ëþáèë ìíîãî ðàññêàçûâàòü. Ìàñøòàáíûå âîåííûå äåéñòâèÿ îí îïèñàë îäíîé-åäèíñòâåííîé ôðàçîé: «Ñëèøêîì ìíîãî êðîâè è ñëèøêîì ìàëî ÷åñòè...» Â íüþ-éîðêñêóþ èñòîðèþ Äæîí Ñòýíâèêñ ïîïàë áëàãîäàðÿ ñòðîèòåëüñòâó âîåííîãî ôîðòà (Fort Stanwix). Ýòî àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå, êîòîðîå â XVIII âåêå íàçûâàëîñü «ñàìûì çàùèù¸ííûì ìåñòîì â Ñåâåðíîé Àìåðèêå», íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Ðèì (Roma), øòàò Íüþ-Éîðê. Òàì æå íàõîäèòñÿ ìîíóìåíò ïàìÿòè ïîãèáøèì â õîäå Ñåìèëåòíåé âîéíû. Ïîñëåäíèå ãîäû ñâîåé æèçíè Ñòýíâèêñ ïðîâ¸ë ñ æåíîé, äåòüìè è âíóêàìè â Âèðäæèíèè. Îí ïåðèîäè÷åñêè ïðèåçæàë â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ëåêöèè è ðàññêàçàòü î ñâîåé æèçíè ó÷àùèìñÿ âîåííîé àêàäåìèè. Êàæäóþ ñâîþ ëåêöèþ îí çàêàí÷èâàë ñëîâàìè: «Íàäåþñü âàì, äîðîãèå âîåííîñëóæàùèå, ïîâåç¸ò â æèçíè áîëüøå, ÷åì ìíå! Çàäà÷à êàæäîãî íàñòîÿùåãî ñîëäàòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñïàñàòü ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè, à íå óáèâàòü». Íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè Ñòýíâèêñ èñïîâåäîâàëñÿ êàòîëè÷åñêîìó ñâÿùåííèêó. Îí î÷åíü ñîæàëåë îá îøèáêàõ ìîëîäîñòè è ìíîãî÷èñëåííûõ óáèéñòâàõ, êîòîðûå ïðèøëîñü ñîâåðøèòü...

À äîìàøíåå ìîðîæåíîå âêóñíåå! Â ÑØÀ íàáèðàþò ïîïóëÿðíîñòü ëàâî÷êè, â êîòîðûõ ïðîäàþòñÿ äîìàøíåå ìîðîæåíîå è ôðóêòîâûé ëåä. Òàêæå èõ ñòàëè ïîñòàâëÿòü è â äàâíî èçâåñòíûå êàôå. Â King of Pops â Àòëàíòå ìîæíî íàéòè ìîðîæåíîå ñ ôðóêòîâî-öâåòî÷íûìè âêóñàìè, íàïðèìåð êëóáíè÷íî-ëàâàíäîâîå èëè ãðåéïôðóòîâî-ãèáèñêóñîâîå. À â Bi-Rite Creamery â Ñàí-Ôðàíöèñêî ëó÷øèì ñ÷èòàþòñÿ ôðóêòîâûé ëåä èç êðàñíîãî àïåëüñèíà è ÷àÿ “Ýðë Ãðåé”. Â Áðóêëèíå íàõîäèòñÿ People’s Pop ëþáèìîå çàâåäåíèå ñàìîé èçâåñòíîé äîìîõîçÿéêè Àìåðèêè Ìàðòû Ñòþàðò. Ìîðîæåíîå òàì êàæäûé äåíü ðàçíîå, íî íàñòîÿùèé ôàâîðèò ïîñåòèòåëåé - êëóáíè÷íîå ñ áàçèëèêîì. Â îòåëå Borgata â Àòëàíòèê-Ñèòè ìîæíî ïðèîáðåñòè ôðóêòîâûé ëåä, âäîõíîâëåííûé çíàìåíèòûìè àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè è êîêòåéëÿìè âðîäå ìîõèòî èëè êàìïàðè. Àëêîãîëüíîå ìîðîæåíîå åñòü è â êàôå ïðè ëàñ-âåãàññêîì îòåëå Mandarin Oriental. Çäåñü ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì ôðóêòîâûé ëåä ñî âêóñîì ñàíãðèè è ïóíøà ñ êóñî÷êàìè ôðóêòîâ. Òðåçâåííèêè æå âûáèðàþò ìîðîæåíîå èç äûíè è ëåìîíãðàññà.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward International RD,Inc.

áåðåãàì Êàíàäû, ÷òîáû «èçó÷èòü êóëüòóðó êîðåííûõ íàðîäîâ Àìåðèêè». Ðåàëüíàÿ æå öåëü «áëàãîðîäíîé ìèññèè» çàêëþ÷àëàñü â áàíàëüíûõ ãðàáåæàõ è çàõâàòàõ. Â 1735 ãîäó Äæîí îòêðûë ñâîþ ìîðñêóþ êîðïîðàöèþ, êîòîðàÿ ïðîñóùåñòâîâàëà âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü. Îí ïîïûòàëñÿ íàëàäèòü â Àìåðèêå ðàáîòîðãîâëþ, ãëàâíûì òîâàðîì êîòîðîé áóäóò íå ÷åðíîêîæèå àôðèêàíöû, à èíäåéöû. Áèçíåñ ðóõíóë â îäíî ìãíîâåíüå. Èççà ñëàáîãî èììóíèòåòà ïðåäñòàâèòåëè ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ïëåì¸í îêàçàëèñü áåññèëüíû ïåðåä áîëåçíÿìè è ñêóäíîé ïèùåé. «Ñòîèò çàêðûòü â òðþì òðè äåñÿòêà ýòèõ ëåíòÿåâ, êàê ÷åðåç ñóòêè ïîëîâèíà èç íèõ óìð¸ò», æàëîâàëñÿ Ñòýíâèêñ. Â 1739 ãîäó Äæîíó áûëî ïðèñâîåíî ïî÷¸òíîå çâàíèå êàïèòàíà ãðåíàä¸ðîâ. Âïåðâûå â èñòîðèè àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîâåðèëî ïðîôåññèîíàëüíîìó ìîðÿêó óïðàâëåíèå ïåõîòèíöàìè. Ñàì Ñòýíâèêñ îòðåàãèðîâàë íà ïîâûøåíèå ñ ïðèñóùåé åìó ãîðäîñòüþ: «Äëÿ ìåíÿ íåò íèêàêîé ðàçíèöû, ãäå ðàçìàõèâàòü ñàáëåé. ß îäèíàêîâî õîðîø è íà ìîðå, è íà ñóøå!» Ñîñòîÿùèé èç 25 ïåõîòèíöåâ îòðÿä Ñòýíâèêñà âûïîëíÿë ðàçëè÷íûå ïîðó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Â ÷àñòíîñòè, ïîäîïå÷íûì Äæîíà ïðèøëîñü âûçâîëÿòü àíãëèéñêèõ ïðåñòóïíèêîâ èç åâðîïåéñêèõ òþðåì. Â èõ ÷èñëî ïîïàëè áèçíåñìåíû, äèïëîìàòû

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Åñëè øèíû íåäîêà÷àíû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Àìåðèêàíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ AAA, èññëåäóþùàÿ ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, îáíàðîäîâàëà ñïèñîê àâòîìîáèëåé íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ äëÿ ñîáàê. Â êàêîì àâòîìîáèëå ëó÷øå âñåãî ïåðåâîçèòü ñîáàê? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàëà àìåðèêàí-

Kia Soul - ëó÷øèé àâòîìîáèëü äëÿ ñîáàêè À. Âîëêîâ Àìåðèêà - ñòðàíà àâòîìîáèëèñòîâ. Ìíîãèì èììèãðàíòàì, êîòîðûå äî ïðèáûòèÿ ñþäà íè ðàçó íå ñàäèëèñü çà ðóëü, ïðèõîäèòñÿ ñåé÷àñ âîäèòü ñîáñòâåííóþ ìàøèíó. È êîíå÷íî æå òîëüêî çäåñü îíè ñòàëè èçó÷àòü, êàê íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ ìàøèíîé.

Â ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå òàêèõ øîôåðîâ ìîæíî íàçâàòü ÷àéíèêàìè, ïîòîìó êàê çíàíèÿ ñîáñòâåííîé ìàøèíû äàëüøå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ íå ïðîñòèðàåòñÿ. Ìàëåéøàÿ íåïîëàäêà èëè «íåïîíÿòêà» âûçûâàåò ïðèñòóï ïàíèêè è æåëàíèå îáðàòèòüñÿ ê àâòîìåõàíèêó. È ýòî õîðîøî, ïîòîìó êàê íåêîòîðûå ãîðå-øîôåðû ïðîäîëæàþò èñïîëüçîâàòü ïðîáëåìíóþ ìàøèíó, ñîçäàâàÿ óãðîçó ñåáå è äðóãèì. Òàêèå âîäèòåëè çà÷àñòóþ íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà æèçíåííî âàæíûå âåùè, îò êîòîðûõ çàâèñÿò æèçíü è çäîðîâüå âîäèòåëåé è ïàññàæèðîâ. Îäíîé èç òàêèõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ äàâëåíèå â øèíàõ. Áîëüøèíñòâî ëþáèòåëåé äàæå íå îòäàþò ñåáå îò÷åò, íàñêîëüêî îïàñíî ìîæåò áûòü âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ íà ïåðåêà÷àííûõ èëè íåäîêà÷àííûõ øèíàõ. Âïðî÷åì, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî èììèãðàíòîâ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå àìåðèêàíñêèìè àâòîìîáèëèñòàìè, âûÿñíèëî, ÷òî êàæäûé òðåòèé àìåðèêàíñêèé âîäèòåëü íå ïîíèìàåò, ÷åì åìó ãðîçèò ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíàõ. Áîëåå òîãî, êàæäûé äåñÿòûé âîäèòåëü îáðàùàåò âíèìàíèå íà äàâëåíèå â êîëåñàõ òîëüêî, òîãäà êîãäà åìó îá ýòîì ãîâîðÿò äðóãèå âîäèòåëè. Ñëàâà Áîãó, â íàøåé ñòðàíå àâòîìîáèëèñòû âñåãäà ãîòîâû îêàçàòü ïîìîùü ïîïàâøåìó â áåäó êîëëåãå. Èòàê, ñîâåò – ïîääåðæèâàòü äàâëåíèå â øèíàõ, ðåêîìåíäóåìîå èçãîòîâèòåëåì. Êàê ïðàâèëî, ýòè öèôðû (îáû÷íî ýòî 30 - 32 áàð) íàïèñàíû ëèáî íà äâåðöå áåíçîáàêà, ëèáî íà âîäèòåëüñêîé äâåðè. Îïÿòü æå ýòè ïàðàìåòðû ðåêîìåíäîâàíû äëÿ íîðìàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ äîðîã. Åñëè âû êàæäûé äåíü äîëæíû äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó ïî ðàçáèòîìó

Áåëò-ïàðêóâýé, âàì ëó÷øå âñåãî ðåãóëÿðíî íà àâòîçàïðàâêàõ ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â øèíàõ. Ñíèæåíèå äàâëåíèÿ (íåäîêà÷àííûå øèíû) ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî êîëåñî ñòàíîâèòñÿ «ìÿãêèì» è ìàøèíà ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå â óïðàâëåíèè. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî, êîãäà ïîâûøàåòñÿ ñêîðîñòü, íà ïîâîðîòàõ è âî âðåìÿ äîæäÿ. Ýòî òàêæå âëèÿåò è íà òîðìîæåíèå ìàøèíû. Ê ýòîìó ìîæíî ïðèáàâèòü, ÷òî ïîâûøàåòñÿ ðàñõîä ãîðþ÷åãî è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ. Òàê ÷òî åñëè âû ïîñòîÿííî åçäèòå íà íåäîêà÷àííûõ øèíàõ, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ìåíÿòü ïðîòåêòîðû ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Íå ìåíåå îïàñíà åçäà íà àâòîìîáèëå, ó êîòîðîãî øèíû ïåðåêà÷àíû è äàâëåíèå â íèõ ãîðàçäî âûøå íîðìû. Ïåðåêà÷àííûå æåñòêèå êîëåñà èìåþò ãîðàçäî ìåíüøå ñöåïëåíèÿ ñ ïîëîòíîì äîðîãè, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà óïðàâëåíèè ìàøèíû ( â îñîáåííîñòè ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà êîëåñà íàêà÷àíû íåðàâíîìåðíî). Êðîìå òîãî, ó ïåðåêà÷àííîãî êîëåñà ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ ëîïíóòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè. À ýòî ÷ðåâàòî íåïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, â òîì ÷èñëå è äëÿ çäîðîâüÿ ïàññàæèðîâ. Êñòàòè, ïîäîáíûå ïðîáëåìû ñ êîëåñàìè çàñòàâèëè êîìïàíèþ Ford îòîçâàòü â 2000 ãîäó ÷àñòü Explorer. Ñ 2008 ãîäà â àìåðèêàíñêèõ ìîäåëÿõ àâòîìîáèëåé ñâåäåíèÿ î äàâëåíèè â øèíàõ âûíåñåíû íà âîäèòåëüñêóþ ïàíåëü. Åñëè âû óâèäèòå, ÷òî íà ïàíåëè «çàãîðåëñÿ» çíàê, íàïîìèíàþùèé àíãëèéñêóþ áóêâó U çíà÷èò äàâëåíèå â øèíàõ íà 25 ïðîöåíòîâ íèæå ðåêîìåíäóåìîãî àâîïðîèçâîäèòåëåì. Ïðàâäà, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, 46 ïðîöåíòîâ âîäèòåëåé íå çíàþò ýòîãî çíà÷êà, è êîãäà îí ïîÿâëÿåòñÿ, àññîöèèðóþò ýòó ïðîáëåìó ñ äðóãèìè. À ýòî óæå ìîæåò áûòü îïàñíî.

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

ñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ èññëåäîâàíèåì ïðîáëåì áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, AAA. Ìîäåëè, êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäÿùèå äëÿ ýòîé öåëè, áûëè âíåñåíû â íåáîëüøîé ñïèñîê. Èòàê, çàÿäëûì ñîáàêîâîäàì áîëüøå âñåãî ïîäõîäÿò ñëåäóþùèå àâòî: óíèâåðñàë BMW 3-Series, Honda Element, Hyundai Santa Fe, Kia Soul, Nissan Cube, Subaru Forester, Volvo XC60, Ford Escape, Mazda 3, Mini Clubman è Toyota Venza. Ïðè ýòîì, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñ-

òîâ èçäàíèÿ, Kia Soul áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê ñðåäíèõ è ìàëûõ ðàçìåðîâ, à â Nissan Cube ìîæíî ïåðåâîçèòü ïèòîìöåâ ïîêðóïíåå. Õîòÿ ñêåïòèêè ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî ñîáàêå â ñóùíîñòè âñå ðàâíî, ãäå åçäèòü, èññëåäîâàòåëè AAA çàáîòèëèñü ñêîðåå îá èõ âëàäåëüöàõ. Ñâîè âûâîäû îíè ñòðîèëè èñõîäÿ, îñíîâûâàÿñü íà “ðåçóëüòàòàõ êðàø-òåñòîâ, íàëè÷èÿ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, ýêîíîìè÷íîñòè, ëåãêîñòè äîñòóïà æèâîòíîãî â ñàëîí è îáúåìå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ”.

Àðìèÿ ïåðåõîäèò íà ýëåêòðîìîáèëè Êîìàíäîâàíèå TACOM (àâòîáðîíåòàíêîâûå âîéñêà ÑØÀ) çàêàçàëî ðàçðàáîòêó ãðóçîâîãî ýëåêòðîìîáèëÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. TACOM ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ñ êîìïàíèåé Smith Electric Vehicles íà ìîäåðíèçàöèþ ïîëíîñòüþ ýëåêòðè÷åñêîãî 12-òîííîãî ãðóçîâèêà Smith Newton.

Ïî òðåáîâàíèÿì âîåííûõ, íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü äàëüíîñòü õîäà ýëåêòðîìîáèëÿ áåç ïîäçàðÿäêè, à òàêæå âíåäðèòü èíòåëëåêòóàëüíîå óïðàâëåíèå ýíåðãîýôôåêòèâíîñòüþ ìàøèíû. Îïûòíûé îáðàçåö Smith Newton îñíàùåí äâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ 163 ë.ñ., ëèòèé-èîííûìè áàòàðåÿìè è íà îäíîé çàðÿäêå ìîæåò ïðîåõàòü äî 240 êì, ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ãðóçîâèêà ñîñòàâëÿåò 85 êì/÷àñ.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå! Íà Áðàéòîíå ìîæíî êóïèòü ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà çà $30. Áóäåò ëè ýòîò äîêóìåíò ÿâëÿòüñÿ ýôôåêòèâíûì â Àìåðèêå? Ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííûé äðàéâåðëàéñåíñ? Âèêòîð Óâàæàåìûé Âèêòîð! Åäèíñòâåííàÿ èíñòàíöèÿ, êîòîðàÿ èìååò âûäàâàòü ïðàâà àìåðèêàíñêèì àâòîìîáèëèñòàì, - ýòî Department of Motor Vehicle (DMV). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ýòîé ïðîöåäóðû ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíàì 1(212) 645-5550 èëè 1(718) 9666155 (áóäíèå äíè, ñ 8.00 óòðà äî 4.00 âå÷åðà). Åù¸ îäèí ñïîñîá óïðàâëÿòü òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì â Àìåðèêå – ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà â ñòðàíå, ãðàæäàíèíîì êîòîðîé âû ÿâëÿåòåñü (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå). Äëÿ ýòîãî, åñòåñòâåííî, íóæíî âåðíóòüñÿ â ðîäíóþ ñòðàíó. «Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà» ñòîèìîñòüþ $30 – $50, êîòîðûìè òîðãóþò ìíîãèå áèçíåñû ÍüþÉîðêà, – ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ïåðåâîä íåàíãëîÿçû÷íûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ (íàïðèìåð, ðîññèéñêèõ). Åñëè âàñ îñòàíîâèò îôèöåð ïîëèöèè, òî âû äîëæíû ïðåäúÿâèòü åìó íàñòîÿùèé äðàéâåðëàéñåíñ (íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì, êàçàõñêîì è ò.

ä.), èõ ïëàñòèêîâûé ïåðåâîä (êóïëåííûé íà Áðàéòîíå) è äîêóìåíò îò íîòàðèóñà, ïîäòâåðæäàþùèé ïîäëèííîñòü ïåðåâîäà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî îôèöåðîâ NYPD íå äîâåðÿåò äåø¸âûì ïëàñòèêîâûì ïîääåëêàì. Âàñ ìîãóò çàäåðæàòü, äîñòàâèòü â ó÷àñòîê è ïðîâåñòè ïîëíóþ ïðîâåðêó ëè÷íîñòè. Åñòü òàêæå øàíñ ïîëó÷èòü øòðàô çà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì áåç äðàéâåð-ëàéñåíñà. Òàê ÷òî åñëè õîòèòå óïðàâëÿòü òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì â Àìåðèêå, îáðàùàéòåñü â DMV. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ ýòîãî âû äîëæíû áûòü ëåãàëüíûì æèòåëåì (ñòóäåí÷åñêàÿ è ðàáî÷àÿ âèçû, ãðèí-êàðòà, àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò). *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïîëó÷àëà âîäèòåëüñêèå ïðàâà â 20ëåòíåì âîçðàñòå. Òåïåðü ìíå óæå 22 ãîäà. Êàê óáðàòü ñ äðàéâåð-ëàéñåíñà ðàçäðàæàþùóþ íàäïèñü Under 21? Ïî÷åìó ÷èíîâíèêè DMV íå âûñëàëè ìíå íîâûå ïðàâà ïîñëå 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ? Àëèíà Óâàæàåìàÿ Àëèíà! ×èíîâíèêè DMV íå äîëæíû âûñûëàòü âàì íîâûé äðàéâåð-ëàéñåíñ

àâòîìàòè÷åñêè. Çà ìåñÿö äî 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ âàì ñëåäîâàëî îòïðàâèòü â DMV çàÿâêó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàïðîñîì. Îôèöåðû ïîëèöèè ìîãóò ïîñ÷èòàòü âàøè âîäèòåëüñêèå ïðàâà íåäåéñòâèòåëüíûìè èç-çà íàäïèñè Under 21 (äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ñðîê äåéñòâèÿ íå èñò¸ê). Òàê ÷òî îáìåíÿéòå äðàéâåð-ëàéñåíñ êàê ìîæíî ñêîðåå. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå www.nysdmv.com *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ïðîðàáîòàë ñâûøå 20 ëåò â äîðîæíîé ñëóæáå Óêðàèíû. Çíàþ îá àâòîìîáèëÿõ è ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïðàêòè÷åñêè âñ¸. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â òðàíñïîðòíûå äåïàðòàìåíòû ÍüþÉîðêà? Ãðèí-êàðòà è ïðàâî íà ðàáîòó ó ìåíÿ åñòü. Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Ñîâåòóþ ïîñåòèòü âàì îôèöèàëüíûé ñàéò Òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà Íüþ-Éîðêà (New York City Department of Transportation – NYCDOT). Êëèêíóâ íà ññûëêó «òðóäîóñòðîéñòâî» (employment), âû óâèäèòå ñïèñîê âàêàíñèé. Â äàííîå âðåìÿ NYCDOT íóæäàåòñÿ â ñïåöèàëèñòàõ ïî ðåìîíòó ìîñòîâ è â èíñòðóêòîðàõ ïî òðàíñïîðòíîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî íå çàáûâàéòå, ÷òî êîíêóðñ íà âàêàíñèè NYCDOT î÷åíü âûñîêèé. Âåá-ñàéò âåäîìñòâà: www.nyc.gov/dot

*** Çäðàâñòâóéòå! Íà äíÿõ óñëûøàë ïîëóôàíòàñòè÷åñêóþ èñòîðèþ. Ìîåãî çíàêîìîãî îøòðàôîâàëè çà òî, ÷òî îí âûáðîñèë íà óëèöó ñòàðûå àâòîìîáèëüíûå ïëåéòû (ïîëó÷èë íîâûå Empire State Gold). Ëþäè, âûïèñàâøèå øòðàô, ñêàçàëè, ÷òî æåñòÿíûå ïëàñòèíû çàãðÿçíÿþò àòìîñôåðó. Ïðàâäà ëè ýòî? È êóäà íóæíî âûêèäûâàòü íîìåðà? Ãðèãîðèé

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Ïî çàêîíó âû íå ìîæåòå âûáðîñèòü æåñòÿíûå ïëåéòû â ìóñîðíûé ÿùèê. Âû äîëæíû ñâÿçàòüñÿ ñ íüþ-éîðêñêèì îòäåëåíèåì Äåïàðòàìåíòà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC) è âûÿñíèòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ïëåéòîâ. Òåëåôîí îòäåëà óòèëèçàöèè ìóñîðà DEC – 1(888) 9257329. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ ïëåéòîâ âñ¸-òàêè âûáðàñûâàþò èõ â ìóñîðíûé ÿùèê. Øòðàôàì æå ïîäâåðãàþòñÿ åäèíèöû.

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé 101 Avenue U, àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ìàðê Ìèðñêèé

ÝÊÎÍÎÂÎÑÒÈ

Èçðàèëüñêàÿ ýêîíîìèêà íå òîëüêî â öèôðàõ è ôàêòàõ

Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Þâàëü Øòàéíèö (“Ëèêóä”) ïîäïèñàë ðàñïîðÿæåíèå î ðåòðîàêòèâíîì (ñ îêòÿáðÿ 2009 ãîäà) óâåëè÷åíèè ïîñîáèÿ èíâàëèäàì âîéíû è æåðòâàì íàöèñòñêèõ ïðåñëåäîâàíèé. Âñåãî íà óâåëè÷åíèå ïîñîáèé âûäåëåíî 52 ìëí. øåêåëåé. Ñóììàðíàÿ äîáàâêà ê ïîñîáèÿì ñîñòàâèò 750-1300 øåêåëåé â ãîä. ×òîáû îáåñïå÷èòü âûïëàòó íàäáàâêè äî íàñòóïëåíèÿ îñåííèõ ïðàçäíèêîâ Øòàéíèö îáðàòèëñÿ ê ãëàâàì ôèíàíñîâîé Êîìèññèè Êíåññåòà è Êîìèññèÿ ïî òðóäó, áëàãîñîñòîÿíèþ è çäðàâîîõðàíåíèþ ñ ïðîñüáîé óòâåðäèòü åãî óêàçû, íåñìîòðÿ íà ïðîäîëæàþùèåñÿ ïàðëàìåíòñêèå êàíèêóëû.

Õîðàëüíàÿ ñèíàãîãà íà óëèöå Àðõèïîâà (â Áîëüøîì Ñïàñîãëèíèùåâñêîì ïåðåóëêå). Ôîòî 1959 ã.

***

Ìîñêâà, óëèöà Àðõèïîâà, Â äàëåå âåçäå ðîññèéñêîé ñòîëèöå îæèäàåòñÿ áîëüøîå åâðåéñêîå íîâîñåëüå. Â òîëüêî ÷òî îòñòðîåííûé ìíîãîýòàæíûé îôèñ â áëèæàéøèå ìåñÿöû ïåðåáåðåòñÿ çäåøíåå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà “ÍÀ ÃÎÐÊÅ” Â ñîâåòñêèå âðåìåíà ýòîò ïîëóêèëîìåòðîâûé òóïè÷îê â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Áåëîêàìåííîé ñ÷èòàëñÿ ãëàâíîé óëèöåé íå òîëüêî ìîñêîâñêîãî, íî è âñåãî ñîâåòñêîãî åâðåéñòâà. Íàçâàííàÿ â ÷åñòü èçâåñòíîãî õóäîæíèêà-ïåðåäâèæíèêà Àáðàìà Åôèìîâè÷à Àðõèïîâà, óëèöà áûëà øèðîêî èçâåñòíà áëàãîäàðÿ äâóì ðÿäîì ñòîÿùèì îáúåêòàì: ðåäàêöèè ãàçåòû “Ñîâåòñêèé ñïîðò” è... Ìîñêîâñêîé õîðàëüíîé ñèíàãîãå. Àäðåñ ñèíàãîãè - óëèöà Àðõèïîâà, 10 õðàíèëñÿ â ïàìÿòè è çàïèñíûõ êíèæêàõ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñîâåòñêèõ åâðååâ. Ñõîäèòü “íà Àðõèïîâà”, “íà ãîðêó” ñ÷èòàëîñü äëÿ íàøåãî áðàòà èç ñòîëèöû è ïðîâèíöèè îáÿçàòåëüíûì äåëîì. Íîâûå äåìîêðàòè÷åñêèå âëàñòè, â 90å ãîäû ìàññîâî âîçâðàùàâøèå ïåðåèìåíîâàííûì áîëüøåâèêàìè óëèöàì ñòàðûå èìåíà, âûìàðàëè ñ ìîñêîâñêîé êàðòû è èìÿ çàìå÷àòåëüíîãî õóäîæíèêà Àáðàìà Àðõèïîâà. Ãëàâíàÿ åâðåéñêàÿ óëèöà îïÿòü ñòàëà Áîëüøèì Ñïàñîãëèíèùåíñêèì ïåðåóëêîì. Äîì íîìåð äåñÿòü îñòàëñÿ çà õîðàëüíîé ñèíàãîãîé, íî îíà ñàìà óæå íå ñòîëü ïðèòÿãàòåëüíà, êàê ðàíüøå. À â ñêîðîì âðåìåíè, óâåðåí, çíàìåíèòàÿ óëèöà áóäåò ïðèâëåêàòü åâðååâ ñîâñåì äðóãîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ: íàïðîòèâ öåíòðàëüíîé ìîñêîâñêîé ñèíàãîãè çà ýòè ãîäû ïîäíÿëñÿ öåíòðàëüíûé ìîñêîâñêèé îôèñ Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå îôèñà çàïëàíèðîâàíî íà áóäóùóþ âåñíó.

ÄÅËÈÊÀÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ À ïîêà Åâðåéñêîå àãåíòñòâî âñå òàê æå ïðîäîëæàåò âûïîëíÿòü ôóíêöèè íàöèîíàëüíîãî ïåðåâîç÷èêà. Õîòÿ, íàäî ïðèçíàòü, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòè ôóíêöèè ïîòèõîíüêó íà÷èíàþò ìåíÿòüñÿ. Âåäü âûâåçòè â Èçðàèëü âñåõ îñòàþùèõñÿ â äèàñïîðå åâðååâ, ïîíÿòíîå äåëî, íåâîçìîæíî, äà è íå íóæíî. À âîò óêðåïèòü ñâÿçè ìåñòíûõ îáùèí ñ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé, ñîõðàíèòü è ïðèóìíîæèòü ó åå ÷ëåíîâ íàöèîíàëüíîå ñàìîñîçíàíèå, çíàíèå åâðåé-

ñêîé èñòîðèè, åâðåéñêèõ òðàäèöèé, óêðåïèòü êóëüòóðíûå è íðàâñòâåííûå êîäû íåîáõîäèìî. Ñ îòêðûòèåì íîâîãî ðåãèîíàëüíîãî öåíòðà â Ðîññèè ïðîâîäèòü ýòó ðàáîòó, ãîâîðèëè ìíå, ñòàíåò ëåã÷å. À íà äíÿõ ìîæíî áûëî ëèøíèé ðàç óáåäèòüñÿ, ÷òî îíà è ñåé÷àñ âåäåòñÿ íà âïîëíå ñîâðåìåííîé áàçå. Íà äíÿõ íà ðàäèîñâÿçü ñ èåðóñàëèìñêîé øòàá-êâàðòèðîé àãåíòñòâà âûøëè îäíîâðåìåííî äåñÿòêè ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, áåëîðóññêèõ è ïðî÷èõ çàðóáåæíûõ ôèëèàëîâ, ðàñêèäàííûõ ïî áûâøåìó ñîþçíîìó ïðîñòðàíñòâó. Èìåííî èç èçðàèëüñêîé ñòîëèöû åâðåéñêèé ìèð âèäèòñÿ îñîáåííî áîëüøèì è öåëüíûì. Òàêèå êðóïíîìàñøòàáíûå ðàäèîêîíôåðåíöèè ñ ó÷àñòèåì ðåãèîíàëüíûõ è ìåñòíûõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ îäíîãî îïðåäåëåííîãî íàïðàâëåíèÿ - áîëüøàÿ ðåäêîñòü. Íà áûâøåì ñîâåòñêîì íàïðàâëåíèè òàêàÿ êîíôåðåíöèÿ ïðîâîäèëàñü â ýòîì ãîäó âïåðâûå. Ñåàíñ ñâÿçè ñ ïîñëàííèêàìè â ãîñóäàðñòâàõ ÑÍÃ ïðîâîäèëè ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà, ðóêîâîäèòåëè îñíîâíûõ îòäåëîâ, ïðî÷èå âàæíûå ÷èíîâíèêè è ñïåöèàëèñòû.

ÇÂÓÊÎÂÀß ÄÎÐÎÆÊÀ Ñòîëü ìíîãîòî÷å÷íîå îáùåíèå äàåò âñåîáúåìëþùóþ êàðòèíó åâðåéñêîé æèçíè â áûâøåì Ñîþçå. Ñ Ìîñêâîé ðàçãîâîð øåë, ïîíÿòíîå äåëî, î áóäóùåì íîâîñåëüå. Èç Êèåâà ñîîáùèëè, ÷òî ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî àãåíòñòâà ïîëó÷èëî íàêîíåö-òî àêêðåäèòàöèþ îò óêðàèíñêèõ âëàñòåé. Äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîòðåáîâàëîñü äëÿ ýòîãî Óêðàèíå – â îáùåì è öåëîì äðóæåñòâåííîé íàì ñòðàíå. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî âðåìåíè çàíèìàåò òàêàÿ æå ïðîöåäóðà â ñòðàíàõ íå ñòîëü äðóæåñòâåííûõ... Äîáðûå âåñòè ïîñòóïàþò è èç Òáèëèñè. Òàì íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå ãîòîâÿòñÿ îòìåòèòü 20-ëåòèå óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Èçðàèëåì è Ãðóçèåé. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ ìåñòíûå âëàñòè óñòðàèâàþò ïûøíûé ïðàçäíèê, òàìàäîé íà êîòîðîì, êàê îæèäàåòñÿ, ñòàíåò ñàì ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò. Ñëîâî áåðóò Ìèíñê, Ðèãà, Îäåññà, Òàøêåíò... ×òî ó âàñ íîâîãî, ÷åì æèâóò ñå-

ãîäíÿ áûâøèå ñîâåòñêèå, à íûíå óêðàèíñêèå, áåëîðóññêèå, ïðèáàëòèéñêèå, öåíòðàëüíîàçèàòñêèå åâðåè? Êîãäà-òî âñå ìû îòìå÷àëè åâðåéñêèå ïðàçäíèêè íà ìîñêîâñêîé “ãîðêå”, “ó Àðõèïîâà”. Ñåé÷àñ “ãîðêà” ó âñåõ ñâîÿ. Õîðîøî ëè ýòî äëÿ åâðååâ? Íå çíàþ. Íî, êàê ãîâîðÿò â Îäåññå, ýòî òî, ÷òî åñòü. Êñòàòè, èç Îäåññû ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü íîâûå ñîîáùåíèÿ î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ íåçàâèñèìîñòè Èçðàèëÿ â ýòîì ÷åðíîìîðñêîì ãîðîäå. Â ïðàçäíîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå òûñÿ÷è ãîðîæàí, ïðè÷åì íå òîëüêî åâðååâ.

ÎÄÅÑÑÊÈÉ ÊÎËÎÐÈÒ Àíòèñåìèòîâ â þæíîé ñòîëèöå ñîâåòñêîãî åâðåéñêîãî ìèðà óäàëîñü, êàæåòñÿ, âûâåñòè. Íî ïîÿâèëàñü îïàñíîñòü, ÷òî ñî âðåìåíåì “âûâåäóò”, ïðè÷åì ñàìè ñåáÿ, è çäåøíèå åâðåè. Ïîñëàííèêè àãåíòñòâà â ýòîì çàìå÷àòåëüíîì ãîðîäå ñ ýíòóçèàçìîì ñîîáùàþò: ðåïàòðèàöèÿ îäåññèòîâ â Èçðàèëü ðàñòåò îïåðåæàþùèìè òåìïàìè. Õîòåëîñü áû âåðèòü... Ó ðàñòóùåé ðåïàòðèàöèè íå òîëüêî îäåññêèé êîëîðèò. Ñòàòèñòèêà àãåíòñòâà ïî áûâøåìó Ñîþçó âñÿ âûãëÿäèò íåêèì ïàðàäîêñîì. Ïîñëå ïÿòèëåòíåãî çàñòîÿ ïåðåñåëåí÷åñêàÿ âîëíà èç ñòðàí ÑÍÃ âòîðîé ãîä ðàñòåò áóêâàëüíî íà ãëàçàõ. Íà ÷åòâåðòü óâåëè÷èëàñü îíà â ïðîøëîì ãîäó, åùå ìèíèìóì íà 20 ïðîöåíòîâ - â ýòîì. Ñîîáùåíèÿ ñ ìåñò î ïîäúåìå íîâîé âîëíû ðåïàòðèàöèè âûçûâàþò ó ó÷àñòíèêîâ ðàçãîâîðà íà óçëå ñâÿçè ñëîæíûå ÷óâñòâà. Çäîðîâî, êîíå÷íî, ÷òî æåëàþùèõ ïåðåñåëèòüñÿ íà ðîäèíó ïðåäêîâ ñòàíîâèòñÿ áîëüøå, ïðè÷åì è èç âïîëíå áëàãîïîëó÷íûõ ìåñò, ñòðàí Áàëòèè, íàïðèìåð. Ïîíÿòíû è ïðè÷èíû ýòîãî ÿâëåíèÿ: ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è åãî ïîñëåäñòâèÿ. Íî êðèçèñ âåäü è Èçðàèëü íå îáîøåë ñòîðîíîé. Ñìîãóò ëè çäåñü äîñòîéíî ïðèíÿòü íîâûõ èììèãðàíòîâ? Âñå ïðåæíèå âîëíû îêàí÷èâàëèñü ðàçî÷àðîâàíèåì è îòòîêîì. Íå ñïàäåò ëè èç-çà íåãîòîâíîñòè ÷èíîâíèêîâ ê íîâûì óñëîâèÿì è íûíåøíÿÿ âîëíà? Îáíàäåæèâàåò, ÷òî âïåðâûå ïåðåâîçêîé è ïåðâè÷íûì îáóñòðîéñòâîì ïåðåñåëåíöåâ áóäåò çàíèìàòüñÿ íàøà îáùèíà, âåðíåå, åå ïðåäñòàâèòåëè â Åâðåéñêîì àãåíòñòâå è ìèíèñòåðñòâå àáñîðáöèè. Ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè îáîèì âåäîìñòâàì ïîêà óäàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé. Òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî äâóõ “íàøèõ” âåäîìñòâ, ãîâîðèëè åãî ðóêîâîäèòåëè, áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. Ãëàâíàÿ óëèöà ðóññêîãî åâðåéñêîãî ìèðà íå äîëæíà ñòàòü ïåðåóëêîì, ïóñòü è ìåæäóíàðîäíûì, à òåì áîëåå - òóïèêîì... “Íîâîñòè íåäåëè”

Â èþëå ÷èñëî âàêàíñèé íà èçðàèëüñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ è â êîìïàíèÿõ óâåëè÷èëîñü. Áûëè îòêðûòû 60,6 òûñÿ÷è âàêàíñèé ïî ñðàâíåíèþ ñ 58,8 òûñÿ÷è â èþíå. Òî åñòü, ðîñò íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñîñòàâèë 2,8%. Âïðî÷åì, êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò zman.cîm, âûæèâàíèå ðÿäîâûõ íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ çàâèñèò îòíþäü íå òîëüêî îò íàëè÷èÿ ðàáî÷åãî ìåñòà, íî - ïðåæäå âñåãî - îò çàðïëàòû, êîòîðóþ íà ýòîì ìåñòå ïëàòÿò. È åñëè çàðïëàòà âûæèòü íå ïîçâîëÿåò - ìîæíî çàíÿòü ñðàçó äâå âàêàíñèè è îñòàâàòüñÿ íåèìóùèì. Ýòó èñòèíó ïîäòâåðæäàþò ïðèâåäåííûå ÖÑÁ äàííûå: ñàìûì âûñîêèì â ìàå-èþëå áûë ñïðîñ íà àãåíòîâ è êîíñóëüòàíòîâ ïî ïðîäàæàì, à òàêæå íà ïðîäàâöîâ è êëàäîâùèêîâ. Ó ýòîé êàòåãîðèè ðàáîòíèêîâ îòíþäü íå ñàìûå âûñîêèå çàðïëàòû. Êðîìå òîãî, ñàì ôàêò íàëè÷èÿ â èþëå 60 ñ ëèøíèì òûñÿ÷ âàêàíñèé ãîâîðèò î âûñîêîé òåêó÷åñòè êàäðîâ. Ýòîìó ìîãóò áûòü äâå ïðè÷èíû: èíèöèèðîâàííûå ðàáîòîäàòåëÿìè óâîëüíåíèÿ â öåëÿõ ïðèåìà íà ðàáîòó áîëåå äåøåâûõ ñîòðóäíèêîâ - è óâîëüíåíèå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ â íàäåæäå íàéòè äðóãóþ ðàáîòó, íà êîòîðîé ïëàòÿò áîëüøå. *** Íåäàâíèé îò÷åò ÖÑÓ ðàçâåÿë îïàñåíèÿ ýêîíîìèñòîâ î íåãàòèâíîì âëèÿíèè ïðåäïîëàãàåìîãî çàìåäëåíèÿ ðîñòà ìèðîâîé ýêîíîìèêè íà ýêñïîðò èçðàèëüñêèõ òîâàðîâ è óñëóã. Ñîãëàñíî äîêóìåíòó, îáúåì ýêñïîðòà îòå÷åñòâåííîãî õàé-òåêà óâåëè÷èëñÿ â èþëå íà 5,7% è ñîñòàâèë 1,97 ìëðä. äîëëàðîâ (â ñâÿçè ñ ýòèì îòìåòèì, ÷òî äîëÿ ýòîé îòðàñëè â ïðîìûøëåííîì ýêñïîðòå Èçðàèëÿ - 49%, òî åñòü ïðàêòè÷åñêè ïîëîâèíà). Òàê ÷òî ýêñïåðòû Öåíòðàëüíîãî áàíêà, êîòîðûå íåîäíîêðàòíî âûðàæàëè îïàñåíèÿ â òîì, ÷òî åâðîïåéñêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ íàíåñåò ñåðüåçíûé óùåðá íàøåìó ýêñïîðòó â Åâðîïó, îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Ñóììàðíûé îáúåì ýêñïîðòà óâåëè÷èëñÿ ñ 3,6 ìëðä. äîëëàðîâ â èþíå äî 3,79 ìëðä. â èþëå, òî åñòü ðîñò ñîñòàâèë 5,2%. 83% ýêñïîðòà ïðèøëèñü íà ïðîìûøëåííóþ ïðîäóêöèþ, 16% - íà îáðàáîòàííûå àëìàçû è 1% - íà ñåëüõîçïðîäóêöèþ. Îáúåì èìïîðòà â èþëå âûðîñ íà 5,8% - ñ 4.12 ìëðä. äîëëàðîâ â èþíå äî 4.36 ìëðä. Ñàìóþ âåñîìóþ ñòàòüþ èìïîðòà - 37% ñîñòàâëÿåò ñûðüå, 15% - ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû, 14% - ðàçíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è 34% íåîáðàáîòàííûå àëìàçû, ìîðñêèå ñóäà è ñàìîëåòû.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ: •

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

ÒÓÐÅÖÊÈÉ ÌÀÐØ Â ÒÅËÜ-ÀÂÈÂÅ

Ñåìü ñ ëèøíèì ÷àñîâ èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ âåëà ïåðåãîâîðû ñ ñîòðóäíèêàìè òóðåöêîãî ïîñîëüñòâà î âûäà÷å ïðîíèêøåãî â åãî çäàíèå æèòåëÿ Ðàìàëëû Íàäèìà Èíäæàçà. Â èòîãå âñÿ ýòà èñòîðèÿ çàêîí÷èëàñü âïîëíå áëàãîïîëó÷íî, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî îñàäêà, êîòîðûé îíà îñòàâèëà ó èçðàèëüòÿí

Ïåòð Ëþêèìñîí Â ìèíóâøóþ ñðåäó îêîëî 5 ÷àñîâ âå÷åðà Èíäæàç ïîäîøåë ê çäàíèþ ïîñîëüñòâà Òóðöèè íà òåëü-àâèâñêîé óëèöå àßðêîí è ïîïðîñèë ñòîÿâøåãî ó âõîäà âîåííîñëóæàùåãî èçðàèëüñêîãî ÌÀÃÀÂà

ïðîïóñòèòü åãî âíóòðü – ó íåãî, ìîë, íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ òóðåöêèì êîíñóëîì... Òî, ÷òî ïîñëå ýòîãî â çäàíèè ïîñîëüñòâà íà÷àëèñü êàêèå-òî äðàìàòè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ñòàëî ïîíÿòíî ïî êîñâåííûì ïðèçíàêàì. Êàê âûÿñíèëîñü óæå ïîçæå, Èíäæàç, âîîðóæåííûé íîæîì è èãðóøå÷íûì ïèñòîëåòîì, ñíà÷àëà âûðàçèë ñâîå ãëóáîêîå âîñõèùåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Òóðöèè Ýðäîãàíîì, à çàòåì ïîòðåáîâàë, ÷òîáû òóðêè ïðåäîñòàâèëè åìó óáåæèùå “îò ñèîíèñòñêèõ óáèéö”. Îêîëî 6 ÷àñîâ âå÷åðà Èíäæàç îáçâîíèë ðåäàêöèè âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ è ñîîáùèë, ÷òî îí ñ îðóæèåì è áàêîì áåíçèíà íàõîäèòñÿ â ïîñîëüñòâå Òóðöèè, çàõâàòèë çàëîæíèêîâ è íå ïîêèíåò çäàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà åìó íå áóäóò äàíû ãàðàíòèè ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Òóðöèè. ×óòü ïîçæå îí ðàñïàõíóë îêíî, âûõîäÿùåå â ñòîðîíó ìîðÿ, è ïðîêðè÷àë ñâîè òðåáîâàíèÿ ñîáðàâøèìñÿ âíèçó æóðíàëèñòàì. Âñëåä çà ýòèì èç çäàíèÿ ïîñëûøàëèñü øóì, êðèêè è âûñòðåëû. Îäíà èç ïóëü ïðîáèëà îêîííîå ñòåêëî è âûëåòåëà íàðóæó. Îäíàêî ïðèáûâøèì ê çäàíèþ ïîñîëüñòâà ïîëèöåéñêèì è ìåäèêàì “ñêîðîé ïîìîùè” áûëî çàÿâëåíî, ÷òî ïðèñóòñòâèå ïðåäñòàâèòåëåé Èçðàèëÿ íà ñóâå-

ðåííîé òåððèòîðèè Òóðöèè íåæåëàòåëüíî. Ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà âîîáùå îòêàçûâàëèñü ãîâîðèòü îá èíöèäåíòå è ëèøü ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ñîîáùèëè: ïðîíèêøèé â çäàíèå ïàëåñòèíåö äåéñòâèòåëüíî ïûòàëñÿ çàõâàòèòü çàëîæíèêîâ è âî âðåìÿ îïåðàöèè ïî åãî îáåçâðåæèâàíèþ ïîëó÷èë ëåãêîå ðàíåíèå â íîãó. “Íà äàííîì ýòàïå íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ âàøåãî âìåøàòåëüñòâà íåò”, - çàÿâèëè ðàáîòíèêè òóðåöêîãî ïîñîëüñòâà íà÷àëüíèêó Òåëü-Àâèâñêîãî îêðóãà ïîëèöèè ãåíåðàëó Øàõàðó Àÿëîíó. Ñèòóàöèÿ ñòàíîâèëàñü ÿâíî íåíîðìàëüíîé. Äà, òåððèòîðèÿ ëþáîãî ïîñîëüñòâà è â ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ ñóâåðåííîé òåððèòîðèåé òîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ýòî ïîñîëüñòâî ïðåäñòàâëÿåò. Íî â ñëó÷àå åñëè íà òåððèòîðèè ïîñîëüñòâà ïðîèçîøåë òåðàêò èëè êðèìèíàëüíûé èíöèäåíò, åãî ñîòðóäíèêè îáÿçàíû ñîòðóäíè÷àòü ñ âëàñòÿìè ãîñóäàðñòâà, â êîòîðîì ðàáîòàþò. Â äàííîì ñëó÷àå òóðåöêèå äèïëîìàòû îò ñîòðóäíè÷åñòâà äîëãî îòêàçûâàëèñü è òîëüêî áëèæå ê ïîëóíî÷è âûäàëè Èíäæàçà ïîëèöåéñêèì è ìåäèêàì. Îí äåéñòâèòåëüíî áûë ðàíåí â íîãó. Êàê âûÿñíèëîñü, â çàëîæíèêè îí âçÿë âèöå-êîíñóëà Òóðöèè ñ ñóïðóãîé. Èíäæàç õîðîøî èçâåñòåí èçðàèëüñêîé ïîëèöèè ïî ñîáûòèÿì ñåíòÿáðÿ 2006 ãîäà, êîãäà îí òàê æå íåçàêîííî ïðîíèê íà òåððèòîðèþ ïîñîëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, ðàñïîëîæåííîãî íà òîé æå óëèöå à-ßðêîí, è, ïðèñòàâèâ ê ñâîåìó âèñêó èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò, ïîòðåáîâàë ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Òîãäà Èíäæàç áûë îáåçâðåæåí è àðåñòîâàí â õîäå îïåðàöèè ïîëèöåéñêîãî ñïåöíàçà. Ñàì

Èíäæàç óòâåðæäàåò, ÷òî îí è åãî áðàò áûëè àãåíòàìè ØÀÁÀÊà, è ØÀÁÀÊ íå ñäåðæàë ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñâîèõ îáÿçàòåëüñòâ. Ïàëåñòèíñêèå èñòî÷íèêè ïîäòâåðæäàþò ýòî è äîáàâëÿþò, ÷òî Èíäæàç íàõîäèòñÿ ó íèõ â ðîçûñêå çà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âðàãîì. ØÀÁÀÊ ìåæäó òåì ýòó èíôîðìàöèþ êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò è íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî Èíäæàç ìåëêèé óãîëîâíèê è ïîñîáíèê òåððîðèñòîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î äóøåâíîáîëüíîì, ïûòàþùåìñÿ òàêèìè ýïàòàæíûìè äåéñòâèÿìè ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè. Â öåëîì æå âñÿ ýòà èñòîðèÿ åùå ðàç íàïîìíèëà î òîì, íàñêîëüêî âåëèêî íûíåøíåå îõëàæäåíèå âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ Èçðàèëÿ è Òóðöèè è íàñêîëüêî îáå ñòîðîíû áëèçêè ê ðàçðûâó äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Èìåííî ïîýòîìó âñå âëàñòíûå ñòðóêòóðû Èçðàèëÿ, òàê èëè èíà÷å çàäåéñòâîâàííûå â ýòîì èíöèäåíòå, ïðîÿâëÿëè ïðåäåëüíóþ ñäåðæàííîñòü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîâåäåíèå ñîòðóäíèêîâ òóðåöêîãî ïîñîëüñòâà âûõîäèëî çà ðàìêè ïðèíÿòûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ íîðì. Â ÷åòâåðã ìèðîâîé ñóä Òåëü-Àâèâà ïðîäëèë àðåñò Íàäèìà Èíäæàçà íà íåäåëþ. Â îáðàùåíèè ê ñóäó Èíäæàç çàÿâèë, ÷òî îí íå äóøåâíîáîëüíîé, à âñåãî ëèøü ïðîñèë äàòü åìó ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Èçðàèëå. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî æèçíü íàõîäèòñÿ â îïàñíîñòè, ÷òî èçðàèëüñêèå ñïåöñëóæáû, êîòîðûì îí ïîìîãàë ñïàñàòü åâðååâ, áðîñèëè åãî íà ïðîèçâîë ñóäüáû. È ïîñåìó îí õî÷åò ýìèãðèðîâàòü, âîò è îáðàùàåòñÿ ê ïîñîëüñòâàì äðóãèõ ñòðàí ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè åìó ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

IMMIGRATION COURT ASYLUM HEARING $3,500

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

STATUS CHANGE J-1 TO F1, B2

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

(718) 669-0727

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

IMMIGRATION ATTORNEY

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

APOSTILLE

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

Tel: (973) 583-3115 ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïå-

öèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáîðîíû ðàññêàçàë î õàêåðñêîé àòàêå

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11

Street, 2

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

fl.

Â 2008 ãîäó áûëà îñóùåñòâëåíà ñàìàÿ ìàñøòàáíàÿ îïåðàöèÿ ïî âçëîìó êîìïüþòåðîâ àðìèè ÑØÀ, ñîîáùàåò The Washington Post, ïåðåñêàçûâàÿ ñòàòüþ, êîòîðàÿ óâèäèò ñâåò â èçäàíèè Foreign Affairs. Âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà áûëà çàãðóæåíà ñ ôëýøêàðòû â îäèí èç íîóòáóêîâ íà íåêîé áàçå ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Àâòîð îæèäàåìîé ïóáëèêàöèè, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáîðîíû ÑØÀ Óèëüÿì Äæ. Ëèíí-òðåòèé, îòìå÷àåò, ÷òî ïðîãðàììà, êîòîðóþ çàãðóçèë àãåíò íåíàçâàííîé èíîñòðàííîé ðàçâåäêè, çàðàçèëà ñåòü Öåíòðàëüíîãî êîìàíäîâàíèÿ àðìèè ÑØÀ. “Ïðîãðàììà íåçàìåòíî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ñåêðåòíûì è íåñåêðåòíûì ñèñ-

òåìàì è óêðåïèëàñü, òàê ñêàçàòü, íà âèðòóàëüíîì ïëàöäàðìå, îòêóäà èíôîðìàöèÿ ìîãëà ïåðåäàâàòüñÿ íà ñåðâåðû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä êîíòðîëåì èíîñòðàííîé äåðæàâû. Òî áûë õóäøèé êîøìàð ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðàòîðà”, - ïèøåò Ëèíí. “Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêîâ Ïåíòàãîíà, ñòàòüÿ â Foreign Affairs - ïåðâîå îôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå ôàêòà âçëîìà èíîñòðàííûìè ðàçâåäêàìè ñåêðåòíûõ ñåòåé àðìèè ÑØÀ. Â 2008 ãîäó Los Angeles Times ñîîáùèëà, ññûëàÿñü íà íåíàçâàííûå èñòî÷íèêè â Ïåíòàãîíå, ÷òî àòàêà, âîçìîæíî, èñõîäèëà èç Ðîññèè”, - ïèøåò ãàçåòà. Â íîÿáðå 2008 ãîäà Ïåíòàãîí ââåë çàïðåò íà ôëýø-êàðòû, íî ïîçäíåå íåñêîëüêî ïðåîáðàçîâàë åãî.

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó òå, íî êîòîðûé âû òàêæå è ëþáèòå. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïîçâîëèò îòíîñèòüñÿ ê áóäóùåìó äåëó ñ óâëå÷åíèåì, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå, ÷òî òàêæå áóäåò ñîäåéñòâîâàòü åãî óñïåõó.

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

- Êàê íàéòè ïîäõîäÿùèé áèçíåñ? - Åñëè âû óæå îïðåäåëèëèñü ñ òåì, êàêîãî ðîäà äåëîì âû íàìåðåíû çàíèìàòüñÿ, íà÷íèòå ïîèñê êîíêðåòíîãî îáúåêòà äëÿ ïîêóïêè. Ïîñìîòðèòå áèçíåñû, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ïîáëèçîñòè îò âàøåãî äîìà èëè â ðàäèóñå âàøåé íûíåøíåé äåÿòåëüíîñòè. Èëè åñëè âû ðàáîòàåòå â êîìïàíèè, òî ïîèíòåðåñóéòåñü ó âëàäåëüöåâ, êàêîâû èõ ïëàíû íà åå áóäó-

Î ÏÎÊÓÏÊÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Âû çàäóìàëèñü íàä ïðèîáðåòåíèåì áèçíåñà, è ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà ýòîò òðóäíûé øàã, ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ íåêîòîðûìè âàæíûìè ìîìåíòàìè, êàñàþùèìèñÿ ëþáîé ïîäîáíîé ïîêóïêè. Â ÷àñòíîñòè, äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ïðèîáðåòåíèå óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà ïðåäïî÷òèòåëüíåå, íåæåëè íà÷èíàòü åãî ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ñ íóëÿ. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âàø ïðåäøåñòâåííèê â ôóíêöèîíèðóþùåì áèçíåñå óæå ïîçàáîòèëñÿ î ìíîãîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü âàøó áóäóùóþ äåÿòåëüíîñòü, – ñîçäàë êëèåíòóðó, íàíÿë óìåëûõ ðàáîòíèêîâ, çàêëþ÷èë âûãîäíûé äîãîâîð îá àðåíäå ïîìåùåíèÿ è ò.ä. Íî êàê óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óæå äîñòèãíóòîå èìååò òàêæå ïåðñïåêòèâó? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

- Ïðåæäå âñåãî, êàêîãî òèïà áèçíåñ ñëåäóåò ïîêóïàòü?

- Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàêîãî ðîäà äåÿòåëüíîñòüþ âû äî ýòîãî çàíèìàëèñü, îò âàøåãî îáðàçîâàíèÿ èëè îò òåõ íàâûêîâ, êîòîðûå ïðèâèëèñü ê âàì â õîäå òåõ èëè èíûõ óâëå÷åíèé. Íå ñëåäóåò ñîâåðøàòü îøèáêè, ïðèîáðåòàÿ áèçíåñ, â êîòîðîì âû ìàëî ñìûñëèòå, êàêèì áû ïðèâëåêàòåëüíûì îí íè êàçàëñÿ íà âèä. Âû íå òîëüêî ïîòðàòèòå ìàññó âðåìåíè íà åãî èçó÷åíèå óæå ïîñëå ïîêóïêè, íî èçíà÷àëüíî íå ñìîæåòå îöåíèòü åãî ïðèáûëüíîñòü èç-çà íåãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ ñàìîé îòðàñëè, â êîòîðîé îí äåéñòâóåò. Êðîìå òîãî, æåëàòåëüíî âêëþ÷èòüñÿ â áèçíåñ, êîòîðûé âû íå òîëüêî ïîíèìàå-

ùåå. Èëè ïîñïðàøèâàéòå ñâîèõ êîëëåã, íå çíàþò ëè îíè î êîìïàíèÿõ, êîòîðûå âûõîäÿò íà ðûíîê äëÿ ïðîäàæè. ×àñòî áóäóùèå ñäåëêè çà÷èíàþòñÿ ñ ïîäà÷è ïðèÿòåëåé. - Êàê ïðîàíàëèçèðîâàòü ñîñòîÿíèå êîìïàíèè, êîòîðóþ âû óæå ïðèñìîòðåëè? - Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû êîìïàíèè, âêëþ÷àÿ áóõãàëòåðñêèå îò÷åòû, øòàòíîå ðàñïèñàíèå è êîíòðàêòû, äîêóìåíòàöèþ îá èìåþùèõñÿ ëüãîòàõ, âîçìîæíûõ ñóäåáíûõ ðàñïðÿõ – êîðî÷å ãîâîðÿ, âñå, ÷òî èìååò êàêîå-ëèáî îòíîøåíèå ê âîïðîñó î ñîñòîÿíèè äåë â êîìïàíèè è ÷òî ìîæåò âûçâàòü ïîòåíöèàëüíûå ïðîáëåìû â áóäóùåì. Íàïðèìåð, åñëè ó êîìïàíèè êîíòðàêò ñ ïîêóïàòåëåì ïðîäóêöèè, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ïåðåîôîðìëåí íà íîâîãî âëàäåëüöà áåç ñîãëàñèÿ ýòîãî ïîêóïàòåëÿ, òî ýòî íåîáõîäèìî âûÿñíèòü åùå äî òîãî, êàê ñäåëêà î ïîêóïêå óæå ñîñòîÿëàñü, ïîñêîëüêó ïîñëå íåå âû ìîæåòå ïðîñòî íå íàéòè áûâøåãî âëàäåëüöà. Åñëè æå ïðåäïîëàãàåìûé ïðîäàâåö íå ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóïà ê æåëàåìîé èíôîðìàöèè èëè äàåò ëîæíûå ñâåäåíèÿ, òî ýòî ñàìî ïî ñåáå - âåðíûé ïðèçíàê íåïîëàäîê â áèçíåñå, è âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â äðóãîå ìåñòî çà ïîêóïêîé. - Êàê ñîâåðøàåòñÿ ñàìà ñäåëêà? - Åñëè âû âïîëíå óäîâëåòâîðåíû àíàëèçîì ïîëîæåíèÿ äåë â êîìïàíèè è ãîòî-

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

âû åå ïðèîáðåñòè, òî, âî-ïåðâûõ, âû è åå ïðîäàâåö äîëæíû äîãîâîðèòüñÿ î ñóììå ñäåëêè, êîòîðàÿ áû îòðàæàëà îáúåêòèâíóþ ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò íàíÿòü ïðîôåññèîíàëüíîãî îöåíùèêà. Âî-âòîðûõ, îãîâîðèòå êîíêðåòíûå îáúåêòû ñäåëêè, áóäü òî àêöèè, èìóùåñòâî, èíâåíòàðü, îáîðóäîâàíèå è ò.ï., à òàêæå óñëîâèÿ îïëàòû. ×àùå âñåãî áèçíåñû ïðèîáðåòàþòñÿ â ðàññðî÷êó ïðè âåñüìà ñóùåñòâåííîé ñóììå ïåðâîãî âçíîñà. Íàïðèìåð, ïðè ïîêóïêå áèçíåñà çà 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïåðâûé âçíîñ ìîæåò ñîñòàâèòü 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à îñòàòîê â ðàçìåðå 1 ìèëëèîíà áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïî òðåòè ìèëëèîíà çà ãîä. Ïîñëå òîãî êàê âñå äåòàëè óòî÷íåíû, ñîñòàâëÿåòñÿ ïèñüìåííûé äîãîâîð î ïðîäàæå, â êîòîðîì ïåðå÷èñëÿþòñÿ âñå óñëîâèÿ ñäåëêè è íàçíà÷àåòñÿ äàòà åå ñîâåðøåíèÿ. Íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ ñàìîìó ñîñòàâèòü ýòî ñîãëàøåíèå, è ÷åì áîëåå âûñîêàÿ ñóììà ïîêóïêè, òåì áîëüøå îñíîâàíèé ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ñïåöèàëèñòîâ - àäâîêàòîâ è áóõãàëòåðîâ, èìåþùèõ îïûò èìåííî â ýòîé óçêîé îáëàñòè êóïëè-ïðîäàæè áèçíåñîâ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ Àâòîð óíèêàëüíîãî ñïðàâî÷íèêà «Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè» (557 ñòð.) www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

Ñëóæàùèé ÔÁÐ: ñûí ìîã çíàòü î øïèîíñêîé äåÿòåëüíîñòè ðîäèòåëåé

òàðøèé ñûí ðàçîáëà÷åííûõ ðîññèéñêèõ øïèîíîâ, äåéñòâîâàâøèõ â ÑØÀ ïîä èìåíàìè Äîíàëüäà Ãîâàðäà Õèòôèëäà è Òðåéñè Ôîëè, ìîã åùå äî àðåñòà çíàòü ïîäðîáíîñòè èõ òàéíîé æèçíè, ïðåäïîëàãàþò â ÔÁÐ. Îá ýòîì æóðíàëèñòàì âî âòîðíèê ðàññêàçàë íîâûé ãëàâà áîñòîíñêîãî îòäåëåíèÿ ýòîãî âåäîìñòâà, ñîîáùàåò Associated Press â ïóáëèêàöèè íà ñòðàíèöàõ The New York Post.

Ðè÷àðä Äåëîðüå, íàçíà÷åííûé íà ýòó äîëæíîñòü â èþëå, ïîÿñíèë, ÷òî â íåîñâåäîìëåííîñòü ìëàäøåãî ñûíà ïàðû, 16-ëåòíåãî Àëåêñà, ÔÁÐ âåðèò. Íî 20-ëåòíèé ó÷àùèéñÿ Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæà Âàøèíãòîíà Òèì Ôîëè ìîã î ÷åì-òî çíàòü: “ß áû ñêàçàë, ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, è ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî îí ÷òî-òî çíàë, äà, äî ñàìîãî êîíöà”, ñêàçàë Äåëîðüå. Associated Press äîáàâëÿåò, ÷òî íè îäíîìó èç äâóõ ñûíîâåé íèêàêèõ îáâèíåíèé íå ïðåäúÿâëåíî. Íà äàííûé ìîìåíò îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì, ñîáèðàåòñÿ ëè Òèì Ôîëè âåðíóòüñÿ â ÑØÀ è ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÑÊÀÍÄÀË

Ôîòîãðàô ùåëêàåò – è ïòè÷êà âûëåòàåò

Ýäåí Àáàðäæèëü ÿâëÿåòñÿ íå åäèíñòâåííîé âîåííîñëóæàùåé ÖÀÕÀËà, ñíèìàâøåéñÿ íà ôîíå ñâÿçàííûõ ïàëåñòèíöåâ Ðå÷ü èäåò, óòâåðæäàþò àêòèâèñòû èçðàèëüñêîé ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè “Øîâðèì øòèêà”, î ñâîåîáðàçíîé òðàäèöèè, ïðèíÿòîé â áîåâûõ ÷àñòÿõ èçðàèëüñêîé àðìèè. Ýòî çàÿâëåíèå äàëî íîâûé èìïóëüñ ñêàíäàëó, êîòîðûé áóøóåò â ìèðîâûõ ÑÌÈ âîêðóã ýòèõ ñêàíäàëüíûõ ôîòîãðàôèé. Ñêàíäàë íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî æèòåëüíèöà Àøäîäà 21-ëåòíÿÿ Ýäåí Àáàðäæèëü, íåäàâíî äåìîáèëèçîâàâøàÿñÿ èç ÖÀÕÀËà, îïóáëèêîâàëà â ñîöèàëüíîé ñåòè “Ôåéñáóê” ñâîè àðìåéñêèå ôîòîãðàôèè ïîä äåâèçîì “Ñëóæáà â àðìèè - ëó÷øåå âðåìÿ ìîåé æèçíè”. Íà ýòèõ ñíèìêàõ Ýäåí ñ óëûáêîé ïîçèðóåò íà ôîíå àðåñòîâàííûõ ïàëåñòèíöåâ, ãëàçà êîòîðûõ çàâÿçàíû, à ðóêè ñêîâàíû ïëàñòèêîâûìè íàðó÷íèêàìè. Ïóáëèêàöèÿ ýòîãî àëüáîìà âûçâàëà ïðîòèâîðå÷èâûå îòêëèêè, è Àáàðäæèëü ïîñïåøèëà óäàëèòü ñíèìêè èç ñâîåãî áëîãà, íî áûëî ïîçäíî: èõ óæå ðàñòèðàæèðîâàëè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ïîêàçàëè òåëåêàíàëû BBC, Sky News. Â Åâðîïå, Èðàíå è àðàáñêèõ ÑÌÈ ýòè ôîòîãðàôèè áûëè íåìåäëåííî îõàðàêòåðèçîâàíû êàê “íàöèñòñêèå, äîêàçûâàþ-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÊÎÒÀ

îáðàâøèìñÿ â ïÿòíèöó, 13 àâãóñòà, íà êëàäáèùå â Êèðüÿò-Òèâîíå ïîäðîñòêàì òàê è íå óäàëîñü ïðèíåñòè â æåðòâó Ñàòàíå ïðèãîòîâëåííîãî èìè ÷åðíîãî êîòà

Êîáè ËÅÁÎÊ

Ïîìåøàëè àêòèâèñòû àìóòû “Àõàâà”, ñäåëàâøèå öåëüþ ñâîåé æèçíè ïîìîùü æèâîòíûì, îêàçàâøèìñÿ â áåäå. Ïî âå÷åðàì ÷ëåíû ýòîé àìóòû âûõîäÿò ïàòðóëèðîâàòü óëèöû èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ, ÷òîáû çàùèòèòü æèâîòíûõ îò ìàíüÿêîâ è ñàäèñòîâ âñåõ ìàñòåé. Îñîáåííî àêòèâèçèðóþò îíè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â Ëàã áàîìåð, êîãäà èçðàèëüñêèå ïîäðîñòêè ëþáÿò áðîñàòü â êîñòðû áðîäÿ÷èõ êîøåê è ñîáàê è íàáëþäàòü çà èõ ìó÷åíèÿìè. È, ñàìî ñîáîé íå ìîãëè îáîéòè âíèìàíèåì âå÷åð ïÿòíèöû, 13, êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ ó ñàòàíèñòîâ âñåãî ìèðà “ñâÿùåííûì ÷èñëîì”.Êàê âûÿñíèëîñü, îïàñåíèÿ îêàçàëèñü íå íàïðàñíûìè. Îáúåçæàÿ ïîãîñòû ñåâåðà ñòðàíû, àêòèâèñòû àìóòû çàìåòèëè â ãëóáèíå êëàäáèùà Êèðüÿò-Òèâîíà ñëàáîå ñâå÷åíèå, âèäèìî, øåäøåå îò ìåðöàíèÿ äåñÿòêîâ ñâå÷åé. Íàïðàâèâ òó-

2 0 1 0 ã .

ùèå ñàäèñòñêèé õàðàêòåð èçðàèëüñêîé àðìèè”. Çàÿâëåíèå îðãàíèçàöèè “Øîâðèì øòèêà” î òîì, ÷òî ïîäîáíûå ñíèìêè äåëàþò è äðóãèå âîåííîñëóæàùèå ÖÀÕÀËà, ëèøü ïîäëèëè ìàñëà â îãîíü àíòèèçðàèëüñêîé èñòåðèè. Â òî æå âðåìÿ â ðÿäå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ ïîÿâèëèñü êîììåíòàðèè, â êîòîðûõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî äåâóøêà íà ñíèìêàõ íå äåëàåò ïàëåñòèíöàì íè÷åãî ïëîõîãî, è ïîòîìó åå ìîæíî îáâèíèòü â äóðíîâêóñèè, íî íèêàê íå â ñàäèçìå, íàöèçìå è ò.ä. Â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè ïðåñññëóæáû ÖÀÕÀËà îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîäîáíûå ñíèìêè - âîïèþùåå íàðóøåíèå ýòè÷åñêîãî êîäà àðìèè. Îäíàêî íàêàçàòü Ýäåí Àáàðäæèëü íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì, ïîñêîëüêó îíà óæå íå âîåííîñëóæàùàÿ, òàê ÷òî ýòîò âîïðîñ ÖÀÕÀË îñòàâëÿåò íà ðàññìîòðåíèå ïîëèöèè. Âìåñòå ñ òåì àðìèÿ âçâåøèâàåò âîçìîæíîñòü ïðèâëå÷åíèÿ Àáàðäæèëü ê îòâåòñòâåííîñòè çà äðóãèå îïóáëèêîâàííûå åþ â “Ôåéñáóêå” ñíèìêè: íà íèõ îíà çàïå÷àòëåíà íà ôîíå ñâîåãî ðàáî÷åãî ñòîëà, íà êîòîðîì ëåæàò ñåêðåòíûå äîêóìåíòû. Ñàìà Àáàðäæèëü çàÿâèëà, ÷òî ñ ìîìåíòà ïóáëèêàöèè ñíèìêîâ â åå àäðåñ ïî ðàçíûì êàíàëàì òî è äåëî ïîñòóïàþò óãðîçû ëèøèòü åå æèçíè, â ñâÿçè ñ ÷åì îíà íàìåðåíà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ïîëèöèþ. “ß íå ïîíèìàþ, â ÷åì ìîÿ âèíà, ãîâîðèò Ýäåí Àáàðäæèëü. – Äà, ÿ ôîòîãðàôèðîâàëàñü íà ôîíå àðåñòîâàííûõ ïàëåñòèíöåâ, íî íå áîëåå òîãî. ß íèêàê íå óíèæàëà èõ è, óïàñè Áîæå, íå èçäåâàëàñü íàä íèìè. Íàïðîòèâ, êîãäà èõ ïðèâîäèëè íà áàçó, ÿ äàâàëà èì ïèòü è âîîáùå çàáîòèëàñü î òîì, ÷òîáû áûëè ñîáëþäåíû èõ ïåðâè÷íûå ïðàâà”. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÑÏÀÑÅÍÈÅ ×ÅÐÍÎÃÎ Ñ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

äà ìàøèíó, îíè âñêîðå óâèäåëè ãðóïïó ïîäðîñòêîâ 16-18 ëåò, êîòîðûå, çàìåòèâ ÷óæàêîâ, áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. Íà ìîãèëå çàùèòíèêè æèâîòíûõ îáíàðóæèëè âûëîæåííóþ êàìíÿìè ïÿòèêîíå÷íóþ çâåçäó â êðóãå - ñèìâîë ñàòàíèñòîâ. À íåïîäàëåêó ëåæàëà êîðîáêà ñ ÷åðíûì êîòîì, êîòîðîãî, âèäèìî, ýòè ìèëûå äåòêè ñîáèðàëèñü ïðèíåñòè â æåðòâó â öåíòðå çâåçäû. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî èçðàèëüñêèå ñïåöèàëèñòû ïî ñåêòàì óáåæäåíû, ÷òî â íàøåé ñòðàíå ñàòàíèñòîâ íåò. “Â òîì ñìûñëå, ÷òî èõ íåò êàê îðãàíèçîâàííîé ñåêòû, - ïîÿñíÿþò îíè. - Âðåìÿ îò âðåìåíè â òîì èëè èíîì ãîðîäå ïîÿâëÿþòñÿ ãðóïïû ïîäðîñòêîâ, ïðîâîäÿùèå ðàçëè÷íûå ñàòàíèíñêèå ðèòóàëû, íî ðå÷ü èäåò ëèøü îá èãðå, è íå áîëåå òîãî”. Âïðî÷åì, äóìàåòñÿ, êîò, êîòîðîãî ñîáèðàëèñü ïðèíåñòè â æåðòâó, ïðèäåðæèâàåòñÿ èíîãî ìíåíèÿ ïî ïîâîäó ïîäîáíûõ èãð. “Ñåêðåò”

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

•

Ýêøåí îò òðåòüåãî ëèöà Mafia II, óñïåë ñòàòü ïðè÷èíîé ñêàíäàëà, ÷ðåâàòîãî ñóäåáíûìè èñêàìè. Îðãàíèçàöèÿ UNICO National, êðóïíåéøåå ñåâåðîàìåðèêàíñêîå îáúåäèíåíèå èòàëî-àìåðèêàíöåâ, îáâèíèëà èçäàòåëüñòâî Take-Two â ðàñèçìå è ðàçæèãàíèè ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè. Å¸ ïðåçèäåíò Àíäðå Äèìèíî (Andre’ DiMino) íàïðàâèë èãðîäåëàì ïèñüìî, â êîòîðîì à) íàñòàèâàåò íà ëè÷íîé âñòðå÷å ñ ðóêîâîäñòâîì è á) ïðåäëàãàåò îòëîæèòü ðåëèç Mafia II. «Ýòà èãðà âíóøàåò ïîäðîñòêàì ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, çàñòàâëÿåò èõ âåðèòü óíèçèòåëüíûì ñòåðåîòèïàì, — ïèøåò ã-í Äèìèíî. — Òåì ñàìûì âû çàñòàâëÿåòå ëþäåé îòîæäåñòâëÿòü âñåõ èòàëüÿíöåâ è èòàëî-àìåðèêàíöåâ ñ æåñòîêèìè óáèéöàìè è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ».

Â îòâåòíîì çàÿâëåíèè «êð¸ñòíûé îòåö» Take-Two Øòðàóñ Çåëüíèê (Strauss Zelnick) çàÿâèë, ÷òî íèêàêîãî ðàñèçìà â ïðîåêòå íåò è â ïîìèíå è ÷òî îí â óïîð íå âèäèò ïðè÷èí äëÿ çàäåðæêè ðåëèçà è ïðî÷èõ ìåð. «Ìû âñåãäà äåìîíñòðèðóåì ïðîäóìàííûé è îòâåòñòâåííûé ïîäõîä, à ïîòîìó ìîæåì ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâî¸ ìíåíèå, ñîçäàâàòü è ïðîäâèãàòü èãðû, — óâåðåí ã-í Çåëüíèê. — Êðîìå òîãî, ìû çàòðîíóëè òåìó, äåñÿòèëåòèÿìè ìóññèðîâàâøóþñÿ â êèíî, íà òåëåâèäåíèè è â ëèòåðàòóðå». Âàæíî åù¸ è òî, ÷òî èãðà èìååò ðåéòèíã «Ì», òî åñòü íèêàêèõ ïîäðîñòêîâ, ïî ìíåíèþ áîññà Take-Two, ê íåé íå ïîäïóñòÿò. Íàêîíåö, ã-í Çåëüíèê íå áåç åõèäñòâà çàìåòèë, ÷òî èãðà åù¸ íå âûøëà, à å¸ êîïèÿ â UNICO íå íàïðàâëÿëàñü. Ìîë, êàêèå ìîãóò áûòü ïðåòåíçèè...

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Ïîõèòèòåëè áðèëëèàíòîâ Ðàçãîâîð î êðàæàõ ñðåäè þâåëèðîâ êðàéíå íåïîïóëÿðåí. Î ÷åì ãîâîðèòü, êîãäà èç-ïîä íîñà ïðîäàâöà ëîâêèé æóëèê êðàäåò èçäåëèå ñòîèìîñòüþ ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ? Âñå «ãðîìêèå» õèùåíèÿ ñîâåðøàþòñÿ èç-çà íàæèâû. Âîðó íåò íèêàêîãî äåëà íè äî èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ êðàäåíîãî, íè äî ñòðàäàíèé, ïåðåæèâàåìûõ ïîòåðïåâøèìè.

ÊÀÐË Ó ÊËÀÐÛ... Ñîëíå÷íûì àâãóñòîâñêèì óòðîì Êëàðà Ñìèò - ñòàðøàÿ ïðîäàâùèöà þâåëèðíîãî ñàëîíà â Íüþ-Éîðêå, ïðîñíóëàñü â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè. Ïîñëå ðàáî÷åãî äíÿ äåâóøêó îæèäàëà âñòðå÷à ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Äóøà ëèêîâàëà åùå è ïîòîìó, ÷òî åå âîçëþáëåííûé Ðîé Áýððè îáåùàë ïîäàðèòü åé êî äíþ èõ ïîìîëâêè ÷òî-íèáóäü íåîáûêíîâåííî êðàñèâîå. Ïðè ýòîì îí íàìåðåâàëñÿ ïðèîáðåñòè âåùü íå ãäåíèáóäü, à â òîì ñàìîì ñàëîíå, ãäå äåâóøêà ñëóæèëà, è èìåííî ó íåå. Ïðîáëåìû ñ äåíüãàìè ó Ðîÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, íå áûëî, âåäü îí ïðåäñòàâèëñÿ åé ñòàðøèì ìåíåäæåðîì îäíîãî èç ÷èêàãñêèõ áàíêîâ. Ýòî ïîäòâåðæäàëà è åãî âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, êîòîðóþ îí âðó÷èë Êëàðå â äåíü èõ çíàêîìñòâà â êàôå íåïîäàëåêó îò ìåñòà åå ðàáîòû. Òàì-òî âñå è íà÷àëîñü. Ðîé ïðèãëàñèë åå â äîðîãîé ðåñòîðàí, ãäå óãîùàë ïàþñíîé ðóññêîé èêðîé è ÷óäåñíûì ðîìîì ñ Ìàðòèíèêè. Â ðåñòîðàíå Ðîé ïîâåäàë Êëàðå, ÷òî îí ïðåâîñõîäíî ðàçáèðàåòñÿ â äðàãîöåííûõ êàìíÿõ, ïîñêîëüêó èõ áàíê ïðèíèìàë â êà÷åñòâå àêòèâîâ è íà ñîõðàíåíèå íå òîëüêî äåíüãè, íî åùå è äðàãî-

öåííûå êàìíè. Îáîæàòåëü Êëàðû êàê ðàç è áûë ìåíåäæåðîì ïî ÷àñòè ñàìîöâåòîâ. Â ïîñëåäíþþ èõ âñòðå÷ó, öåëóÿ êîí÷èêè åå ïàëüöåâ, Ðîé ãîâîðèë ñ âîëíåíèåì: «Âîò íà ýòîò ìèçèíåö ìû íàäåíåì ñàìûé äîðîãîé áðèëëèàíò èç òâîåãî ñàëîíà, à âîò íà ýòîò áåçûìÿííûé - áðàçèëüñêèé âàñèëüêîâûé àêâàìàðèí èëè óðàëüñêèé âèííî-æåëòûé òîïàç. Äëÿ òàêîé æåíùèíû, êàê òû, íå æàëêî è ãîäîâîãî îêëàäà!».

ÁÅÃÑÒÂÎ ÄÎÍÆÓÀÍÀ Èçëó÷àÿ ëþáîâü è íåãó, æäàëà Êëàðà ïðèõîäà Ðîÿ, è îí åå íå ïîäâåë. Ðîâíî â 15.00 ïîäíÿëñÿ ïî ãðàíèòíûì ñòóïåíÿì þâåëèðíîãî ñàëîíà è, îòâîðèâ áîëüøèå ñòåêëÿííûå äâåðè, âîøåë. Âåæëèâî êèâíóâ îõðàííèêó, îí íàïðàâèëñÿ ïðÿìî ê ïðèëàâêó, ãäå ñòîÿëà Êëàðà. Âîçëþáëåííàÿ ïîêàçàëà åìó âñå èìåâøèåñÿ â íàëè÷èè ñàìûå äîðîãèå ïåðñòíè, à èõ áûëî áîëüøå òðèäöàòè. Íî Ðîþ íè îäèí èç íèõ íå ïîíðàâèëñÿ. «Íó êàêèå ýòî áðèëëèàíòû, åñëè èõ ÷èñòîòà, ïóñòü íåìíîãî, íî íå äîòÿãèâàåò äî ìèðîâûõ ñòàíäàðòîâ, îáúÿñíÿë îí åé. - Äà, õîðîøè, íî åñòü ãîðàçäî ëó÷øå. Çàêàí÷èâàé ðàáîòó, è ìû ïîåäåì â þâåëèðíûé ñàëîí Ãàððè Óèíñòîíà - ýòî âîèñòèíó êîðîëü áðèëëèàíòîâ. Âîò òàì åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü. Òàì ÿ îòûùó äëÿ òåáÿ òàêîå, ÷òî òû îíåìååøü îò âîñòîðãà!». Åùå íåìíîãî ïîãîâîðèâ ñ Êëàðîé, Ðîé ñòåïåííî óäàëèëñÿ, ïîîáåùàâ çàåõàòü çà íåé íà ñâîåì «Ìåðñåäåñå» êî âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû. Îäíàêî â 19 ÷àñîâ îí íå çàåõàë è äàæå íå ïîçâîíèë, à ïðè ñäà÷å òîâàðà íà õðàíåíèå Êëàðà îáíàðóæèëà íå÷òî ñòîëü óæàñíîå, ÷òî îíà ëèøèëàñü ÷óâñòâ. Òðè ñàìûõ äîðîãèõ áðèëëèàíòîâûõ ïåðñòíÿ îáùåé ñòîèìîñòüþ 148 òûñÿ÷ äîëëàðîâ áûëè ïîäìåíåíû íà î÷åíü ïîõîæèå ïîääåëêè èç îáûêíîâåííîãî ãîðíîãî õðóñòàëÿ! Ïîêà äåâóøêó ïðèâîäèëè â ÷óâñòâî âðà÷è íåîòëîæíîé ïîìîùè, ïîëèöåéñêèé äåòåêòèâ îïðàøèâàë îõðàííèêà è äðóãèõ ðàáîòíèêîâ ñàëîíà. Âñêîðå è îíà ñàìà ñìîãëà äàòü ïîêàçàíèÿ. Óâû, íîìåð åãî ìàøèíû îíà íå

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

çàïîìíèëà, à âîò îòåëü, ãäå îí ïðîæèâàë, ïðèåõàâ èç ×èêàãî, çíàëà õîðîøî. Âåäü èìåííî â îäíîì èç åãî ðîñêîøíûõ íîìåðîâ îíà âïåðâûå îòäàëàñü Ðîþ. Çàïðîñ ïîëèöèè â àäìèíèñòðàöèþ îòåëÿ íå äàë íè÷åãî èç òîãî, î ÷åì è òàê ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ.

ÊÐÀÄÓÒ È ÁÓÄÓÒ ÊÐÀÑÒÜ! Òåì íå ìåíåå Êëàðå ïîâåçëî. ×åðåç ìåñÿö ïîñëå îïèñàííûõ ñîáûòèé áûë àðåñòîâàí ÷åëîâåê, çàíèìàâøèéñÿ ñêóïêîé êðàäåíîãî. Çâàëè åãî Íèê Ãîëäìàí. Íà îäíîì èç äîïðîñîâ îí âûäàë ñâîåãî ñîîáùíèêà Óèëüÿìà Ìàêëîó, áîëüøå èçâåñòíîãî ïîëèöèè ïî êëè÷êå «Áðèëëèàíòîâûé äîíæóàí». Ôîòîãðàôèÿ ïðåñòóïíèêà, ïðåäúÿâëåííàÿ Êëàðå ñëåäîâàòåëåì, ïîäòâåðäèëà, ÷òî Óèëüÿì è áûë òåì ñàìûì Ðîåì Áýððè, â êîòîðîãî âëþáèëàñü äîâåð÷èâàÿ ïðîäàâùèöà. Ëèøü çà òðè ïîñëåäíèõ ãîäà ýòîò çëîóìûøëåííèê ïîõèòèë èç þâåëèðíûõ ñàëîíîâ ðàçíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ äðàãîöåííîñòåé áîëåå ÷åì íà òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ! Óèëüÿì âñåãäà äåéñòâîâàë ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå: ñîáëàçíÿë ðàáîòíèöó ñàëîíà, óñûïëÿë åå áäèòåëüíîñòü, áûë ùåäð íà ðåñòîðàíû è íåäîðîãèå ïîäàðêè, à çàòåì, óëó÷èâ ìîìåíò, ïîõèùàë äðàãîöåííîñòè! Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Óèëüÿì (â ïðîøëîì êàðìàííûé âîð ñ áîëüøèì ñòàæåì) ìîã íàñòîëüêî áåçóêîðèçíåííî ïîäìåíèòü ïîäëèííèê íà åãî èìèòàöèþ, ÷òî íèêòî íå ìîã çàìåòèòü ìîìåíòà õèùåíèÿ! Ïðè îáûñêå ñûùèêè îáíàðóæèëè â åãî êâàðòèðå îäèí èç áðèëëèàíòîâ, ïðèíàäëåæàâøèé ñàëîíó «Òèôôàíè». Ýòî áûëà áåññïîðíàÿ óëèêà, è èãíîðèðîâàòü åå áûëî áåññìûñëåííî. Íà ñóäå Óèëüÿì-Áýððè âåë ñåáÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, à ñâîå ïîñëåäíåå ñëîâî çàâåðøèë ñëîâàìè: «Ëèøåíèå ìåíÿ ñâîáîäû íè÷åãî íå ìåíÿåò. Äðàãîöåííîñòè êðàëè, êðàäóò è áóäóò êðàñòü!».

ÏÅÐÑÒÍÈ ÄËß ÁÎËÜÍÎÉ ÌÀÌÎ×ÊÈ Ïîãîæèì ìàéñêèì äíåì â þâåëèðíûé ñàëîí ôèðìû «Áóëãàðè» (Íüþ-Éîðê) çàøëà ïðåëåñòíàÿ áëîíäèíêà. Îíà ïîïðîñèëà ñëóæàùåãî ïîêàçàòü åé þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ. «Òàê õî÷åòñÿ ñäåëàòü äîñòîéíûé ïîäàðîê ê þáèëåþ ìîåé ëþáèìîé ìàìî÷êè», - ïîÿñíèëà îíà. Íàêîíåö áëîíäèíêà îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà áðèëëèàíòîâîì êóëîíå è ïåðñòíå ñ î÷åíü äîðîãèì áëàãîðîäíûì îïàëîì. Ñòîèìîñòü ýòèõ âåùåé ñîñòàâëÿëà 50 000 äîëëàðîâ. «Íåëüçÿ ëè ïîêàçàòü ýòè óêðàøåíèÿ ìàìå, ÷òîáû îíà ñäåëàëà âûáîð. Ìàìà õîòåëà ïðèéòè ñî ìíîé, íî ÿ åå îòãîâîðèëà. Ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè åé ïðåäïèñàíî âðà÷îì êàê ìîæíî áîëüøå îòäûõàòü». ×òî îñòàâàëîñü äåëàòü? Äâà äþæèõ îõðàííèêà ñ ïåðñòíåì è êóëîíîì â ñîïðîâîæäåíèè ëåäè ïðèáûëè íà êâàðòèðó ìàìû, ãäå èõ ïðîñèëè íåìíîãî ïîäîæäàòü â ïðèõîæåé, ïîêà ðîäèòåëüíèöà âûáåðåò ïîäàðîê ïî âêóñó. Âçÿâ óêðàøåíèÿ, áëîíäèíêà óäàëèëàñü, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. Ñïóñòÿ ïîë÷àñà îõðàííèêè äîãàäàëèñü, â ÷åì äåëî, è âîðâàëèñü â êîìíàòó, ãäå îíè óâèäåëè ëèøü äâåðü, âåäóùóþ âî äâîð. Ïîéìàòü àôåðèñòêó òàê è íå óäàëîñü.

ÑÓËÒÀÍ È ÅÃÎ ËÀÑÊÎÂÛÅ ÆÅÍÛ Êàê èçâåñòíî, èñëàì ðàçðåøàåò ìíîãîæåíñòâî. Îáû÷íîìó ìóñóëüìàíèíó ïîçâîëèòåëüíî èìåòü äî ÷åòûðåõ æåí, à áîãàòûå ëþäè ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü è áîëüøå. Òóðåöêîãî ñóëòàíà Çàêèðà âïîëíå óñòðàèâàëè òðè. Îí áûë ñ íèìè ëàñêîâ è ïî ìåðå âîçìîæíîñòåé óáëàæàë òî îäíó, òî äðóãóþ ïîäàðêàìè. È âîò òà èç íèõ, êîòîðàÿ áûëà êðàñèâåå äðóãèõ æåí è âäâîå ìîëîæå ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ, âäðóã ïðèñòðàñòèëàñü ê ñîáèðàòåëüñòâó äðàãîöåííîñòåé. Ñóëòàí íå áûë æàäíûì ÷åëîâåêîì è îõîòíî âûïîëíÿë æåëàíèÿ ìîëîäîé Çóëüôèè. Êàê-òî ïîñëå íî÷è íàñëàæäåíèé æåíùèíà ïîïðîñèëà ìóæà ïðèîáðåñòè äëÿ íåå äîðîãîå îæåðåëüå ñ áðèëëèàíòà-

Ïî çàïðîñó ÑØÀ àðåñòîâàëè ïîäîçðåâàåìîãî â êèáåðïðåñòóïëåíèÿõ Â Íèööå ôðàíöóçñêîé ïîëèöèåé áûë àðåñòîâàí 26-ëåòíèé èçðàèëüñêèé ãðàæäàíèí, ðåïàòðèàíò èç Óêðàèíû Âëàäèñëàâ Õîðîõîðèí. ïîäîçðåâàåìûé â êðàæå äàííûõ î êðåäèòíûõ êàðòî÷êàõ. Äåéñòâîâàë ìîøåííèê ÷åðåç èíòåðíåò ïîä íèêîì “bad b”, ïðîäàâàÿ íîìåðà è ïàðîëè íà ðàçëè÷íûõ ñåòåâûõ ôîðóìàõ. Âëàäèñëàâ Õîðîõîðèí, 27 ëåò, áûë çàäåðæàí â àýðîïîðòó ïî äîðîãå èç Ìîíàêî â Ìîñêâó. Ïðîòèâ Õîðîõîðèíà, ãðàæäàíèíà Èçðàèëÿ è Óêðàèíû, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ áûëè âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ â ìîøåííè÷åñòâå ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè è õèùåíèè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû íàçûâàþò Õîðîõîðèíà îäíèì èç ïÿòè ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ êèáåðïðåñòóïíèêîâ â ìèðå. Îí âõîäèë â “ñåòü, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñâÿçàííóþ ïî÷òè ñî âñåìè èçâåñòíûìè êðóïíûìè ïîñÿãàòåëüñòâàìè íà ôèíàíñîâóþ èíôîðìàöèþ”, ñêàçàë Ìàéêë Ìåððèòò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ðàññëåäîâàíèÿì Ñåêðåòíîé ñëóæáû ÑØÀ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóäåáíûìè äîêóìåíòàìè Õîðîõîðèí ïîëüçîâàëñÿ êðèìèíàëüíûìè ôîðóìàìè, òàêèìè, êàê CarderPlanet, carder.su, è badb.biz, äëÿ ïðîäàæè ïîõèùåííîé èíôîðìàöèè ïî êðåäèòíûì êàðòàì, è ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ïåðâîãî è åäèíñòâåííîãî ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííîãî ñàéòà äëÿ ïîêóïàòåëåé ïî âñåìó ìèðó.

ìè. Ïîðàçìûñëèâ, ñóëòàí êóïèë åãî. Îäíàêî íå ïðîøëî è ìåñÿöà, êàê Çóëüôèÿ, ïðèäÿ ñî ñëåçàìè ê ìóæó, çàÿâèëà, ÷òî åå ëþáèìîå îæåðåëüå ïîõèùåíî ïðÿìî èç åå ñïàëüíè! Ñóëòàí çàïîäîçðèë ÷òî-òî íåëàäíîå — ðàíüøå íè÷åãî ïîäîáíîãî ó íåãî â äîìå íå ïðîèñõîäèëî. Íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîäàòü çàÿâëåíèå â ïîëèöèþ. Êðîìå òîãî, ñóëòàí èñòîâî ìîëèëñÿ, ÷òîáû Àëëàõ îòêðûë åìó ãëàçà. Ïðîøåë öåëûé ãîä, êîãäà ñóëòàíó ïîçâîíèëè èç ïîëèöèè, ñîîáùèâ, ÷òî óêðàäåííàÿ âåùü îáíàðóæèëàñü... íà àóêöèîíå «Ñîòáèñ». Åãî ïðîñèëè ïðèåõàòü íà âûñòàâêó, ÷òîáû îïîçíàòü âåùü. È â ñàìîì äåëå, îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ïîêàçàëè ñóëòàíó îæåðåëüå, íåñêîëüêî îòëè÷àâøååñÿ îò óêðàäåííîãî: òðè ñàìûõ áîëüøèõ áðèëëèàíòà áûëè â íåì çàìåíåíû íà íå ìåíåå ðîñêîøíûå ðóáèíû. Ïî ðÿäó äðóãèõ ïðèçíàêîâ óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ýòî èìåííî òà âåùü, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæàëà ñóëòàíó è åãî æåíå. Ïî àóêöèîííûì ïðàâèëàì èìÿ ÷åëîâåêà, ïðåäëîæèâøåãî íà òîðãè äîðîãîå óêðàøåíèå, íå ìîãëî ïîäëåæàòü îãëàñêå, íî ñ ïðîäàæè äðàãîöåííîñòü ñíÿëè è ïåðåäàëè çàêîííîìó âëàäåëüöó. Âîïðîñ î òîì, êòî óêðàë ýòî óêðàøåíèå, òàê è îñòàëñÿ îòêðûòûì. Âîçìîæíî, ýòî ñäåëàëà ñàìà Çóëüôèÿ, ïåðåäàâ åãî ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. Íî, ìîæåò, è íå îíà. Âåäü â äîìå îáðåòàëèñü äåñÿòêè ñëóã... "Òàéíû ÕÕ âåêà"

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Äåëî ¹ Â Òåëü-Àâèâñêîì îêðóæíîì ñóäå ïðîçâó÷àëè èòîãîâûå çàÿâëåíèÿ îáâèíåíèÿ è çàùèòû íà ïðîöåññå ýêñïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ Ìîøå Êàöàâà Â ñâîåì çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå ïðåäñòàâèòåëü ãîñïðîêóðàòóðû çàÿâèë, ÷òî ýêñ-ïðåçèäåíò “ñ÷èòàë ïîä÷èíåííûõ åìó æåíùèí îáúåêòàìè äëÿ óäîâëåòâî-

ðåíèÿ ñâîåé ïîõîòè è ïðèíóæäàë èõ ê èíòèìíûì îòíîøåíèÿì”. Ïðè ýòîì, ïðîäîëæèë ïðîêóðîð, áûâøèé ïðåçèäåíò, êàê ïðàâèëî, íå ïðèáåãàë ê ñèëå, à çàìåíÿë åå ëîæüþ, çàïóãèâàíèåì è äðóãèìè íå÷èñòîïëîòíûìè ìåòîäàìè, îñíîâàííûìè íà åãî âûñîêîì ñëóæåáíîì ïîëîæåíèè. Àäâîêàòû Êàöàâà, â ñâîþ î÷åðåäü,

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÅÙÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ…

çàÿâèëè, ÷òî è ñëåäîâàòåëè, è ñîòðóäíèêè ïðîêóðàòóðû ñ ñàìîãî íà÷àëà äåéñòâîâàëè ïðåäâçÿòî, ðóêîâîäñòâóÿñü íå ñòîëüêî ôàêòàìè, ñêîëüêî ìíåíèåì ÑÌÈ è ðàçëè÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, îòêðîâåííî äåìîíèçèðîâàâøèõ ýêñ-ïðåçèäåíòà. Òåïåðü ñëîâî çà ñóäüÿìè. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî íåäàâíî áûâøàÿ ñîòðóäíèöà êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà, ðàáîòàâøàÿ òàì â òî âðåìÿ, êîãäà ýòîò ïîñò çàíèìàë Ìîøå Êàöàâ, ïîäàëà èñê ñ òðåáîâàíèåì êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 2,5 ìëí. øåêåëåé çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé åé âî âðåìÿ äîïðîñà â ïîëèöèè. Â ñâîåì èñêå æåíùèíà óêàçûâàåò, ÷òî îíà áûëà äîïðîøåíà â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ “äåëà Êàöàâà” è â õîäå äîïðîñà åé ñòàëî ÿñíî, ÷òî ñëåäîâàòåëè çàèíòåðåñîâàíû íå â âûÿñíåíèè ôàêòîâ, à â òîì, ÷òîáû ëþáûìè ñðåäñòâàìè äîêà-

çàòü âèíîâíîñòü Êàöàâà. Äîáèâàÿñü ýòîé öåëè, îíè ïðåíåáðåãëè ñóùåñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, â ÷àñòíîñòè, âî âðåìÿ äîïðîñà íå ïðåäóïðåäèëè åå î ïðàâå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì. Äîïðîñ ïðîäîëæàëñÿ áîëåå âîñüìè ÷àñîâ, â òî âðåìÿ êàê äëÿ çàäåðæàíèÿ äîïðàøèâàåìîãî áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà ïîëèöèÿ äîëæíà ïîëó÷èòü îðäåð. Êðîìå òîãî, èñòèöà, ïî åå ñëîâàì, ïðåäóïðåäèëà ñëåäîâàòåëåé, ÷òî ó íåå ñàõàðíûé äèàáåò, ïîýòîìó ó íåå åñòü “îñîáûå ëè÷íûå ïîòðåáíîñòè”, îäíàêî ýòî çàÿâëåíèå áûëî ïðîèãíîðèðîâàíî è íå âíåñåíî â ïðîòîêîë. Â ðåçóëüòàòå æåíùèíà íå âûäåðæàëà îêàçûâàåìîãî íà íåå äàâëåíèÿ, è ó íåå ïðîèçîøåë íåðâíûé ñðûâ. Òåì íå ìåíåå ñëåäîâàòåëè ïðîäîëæèëè äîïðîñ è ïîñëå ýòîãî, ÷åì óñèëèëè íàíåñåííûé åé ôèçè÷åñêèé è ìîðàëüíûé óùåðá. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? SPECIAL EDUCATION ADVOCATE ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Volkswagen Euro Van, 1993, íå íà õîäó. 1 (646) 651-5264.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

BMW X5, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, Ïåíñèëüâàíèÿ, õàéâåé - ïðîáåã. 1 (718) 791-6163.

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

CDL. A, B, C.

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ • Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë Ford Escape, 2005, ïðîáåã 26,000 ìèëü. $10,000. 1 (718) 837-9622 (Alex). Pontiac Grand AM, 2003. 1 (646) 644-0124. Subaru Outback, 2002, çåëåíîãî öâåòà. $85K. 1 (347) 424-6694. Honda Odyssey, 2008, ïðîáåã 28,000 ìèëü. Èç Ïåíñèëüâàíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009. Mitsubishi Eclipse GT, 2001, ÷åðíûé öâåò, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, 6 öèëèíäðîâ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $4,700. 1 (917) 5822376. Chevrolet Impala, 2007 ã/â, ïðîáåã 44 òûñ. ìèëü, $7,000. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-1358.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Mazda 3, 2010, ñ ðó÷íîé ÊÏ. 1 (646) 239-2410. Pontiac Wibe/Toyota Honda Accord coupe, 4 öèëèíäðà, 2002 ãîä. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Êîæàíûé ñàëîí. Ïðîáåã 32,000 ìèëü. $5,000. 1 (917) 806-4127 (Àëåêñ). Mercedes E430, 2000. $7000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 2900718. Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323. Mercedes ML-430, 2000 ãîä, ïðîáåã 75,000 ìèëü. ×åðíûé öâåò, navigation. $8,900. Õîçÿèí. 1 (718) 6877411.

Toyota RAV4 Sport, ïðîáåã 32,000 ìèëü. $15,000. 1 (718) 877-5263. Matrix, 2005. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 5315236. Âîçüìó íàïðîêàò àâòîìîáèëü íà 1 èëè 2 íåäåëè ñ 23 ñåíòÿáðÿ. Îïûò âîæäåíèÿ 9 ëåò. Î÷åíü àêêóðàòíûé. Áóäó ðàä ïðåäëîæåíèÿì íà nwculv@mail.ru

007 Âýíû Ïðîäàþ 15 ìåñòíûé âýí Ford, 2003. 1 (917) 6737129. Ïðîäàþ ìèíè-âýí Nissan Quest, 1997, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 378-7623.

009 Ãpóç. ìàøèíû

Ïðîäàþ Truck 16 ft, äèçåëü, 2003 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 3466882.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Äåêîðàòèâíûå êîæàííûå ÷åõëû íà ïåðåäíèé áàìïåð, êàïîò ìàøèíû. Çàùèòà îò ìåëêèõ êàìíåé, ìîøåê. Äëÿ ìàëîëèòðàæíûé ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìàøèí. 1 (917) 776-7711. 4 ðèììà äëÿ êîëåñ BMW 325-328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 921-4197.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 Wheel lux (âèíòû íà êîëåñà) äëÿ BMW 7 ñåðèè. 1 (917) 417-4939. Çàïàñíîå êîëåñî íà Mercedes Convertible. 1 (718) 594-7877.

018 Âåëîñèïåäû

Ïpîäàþ Ñêëàäíîé âåëîñèïåä Citizen. $150. 1 (718) 337-1632. Æåíñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5372. Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 5 - 12 ëåò. 1 (718) 996-4174.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 4 ëåò. 1 (718) 5947877. Äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû ($15 è $20), à òàêæå æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû çà ïîëöåíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

Âçðîñëûé âåëîñèïåä êîìïàíèè Shwin, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (347) 938-6188. Ñêóòåð. Äåòñêèé âåëîñèïåä - $15. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20. Ìóæñêîé è æåíñêèé - ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. $500. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 7253444. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highwayþ 1 (718) 687-7690.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Ñäàåòñÿ êîìíàòà/Room for rent. Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition. Furnished. 1 (347) 7770468 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Õîðîøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â íîâîì àïàðòìåíòå â áèëäèíãå. Ðÿäîì îêåàí, òðåéíû. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 573-5393. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (646) 321-0033. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave S/East 7 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì D, N òðåéíû. $500. Bensonhurst. 1 (718) 2328368. Êîìíàòó â ÷èñòîé, òèõîé êâàðòèðå â áèëäèíãå íà 12 Áðàéòîíå. $600. 1 (718) 891-2851. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. West 10 Street. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 306-9235. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton/6 Street. 1 (646) 229-8133. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. Bensonhurst. 1 (917) 567-2535. Êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (917) 287-3871. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051746. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $700. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 417-0579. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Sheepshead Bay. 1 (347) 276-0010. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Åñòü òåëåâèçîð è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 9969592.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2 áåäðóì àïàðòìåíòe â ðàéîíå Kings Highway ìåæäó Avenue R è Quentin Rd. Ðÿäîì àâòîáóñû è òðýéíû B&Q. $625.00. e-mail: serodina@yahoo.com Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. 3 ýòàæ. 12 Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 667-7946.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 5 Áðàéòîíå. 1 (646) 404-4900. Èùó ðóìåéòà â óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí, àâòîáóñ B8. 1 (917) 613-5112á 1 (718) 438-6159 (c 11 am äî 7 pm).

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ, êðàñèâóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå - äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8213, CJerry0223@aol.com Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $650 çà âñå. Ave T. 1 (347) 893-1738. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. 2 ñìåæíûå êîìíàòû äëÿ 2 ìóæ÷èí. Äîì âîçëå îêåàíà. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 àêêóðàòíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ave X. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 3091897. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Ñ 13 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó. 20 Ave. 2 áëîêà îò ìåòðî. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 4891729. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå äëÿ äåâóøêè. 1 (917) 833-8784. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû c 5 ñåíòÿáðÿ. Bay Pkwy/65 Street. F, N òðåéíû. Bus 6, 82. 1 (646) 775-7345. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â òèõîé ÷èñòîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 8912851. Êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû, ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 968-9505. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600 çà âñå. Bay Pkwy/Bath Ave. 1 (347) 587-5007. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 pm è â âûõîäíûå). Ñ 17 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. 17 Ave/66 Street. 1 (646) 510-6111. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, áèëäèíã, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 312-3313. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí N. 1 (917) 5141532.

2 0 1 0 ã .

Êîìíàòó íà 1 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 7747646. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. Ditmas. F òðåéí. $500+áèëëû. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (516) 3035367. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/East 18 Street. 1 (347) 424-6694. Êîìíàòó íà Foster Ave, ìåæäó Ocean Ave/McDonald Ave. Ñ 25 àâãóñòà. $550. 1 (917) 528-7554. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 494-8969. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 æåíùèí ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 2089200. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Áåíñîíõåðñò. $530+áèëëû. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Neptune Ave/Ocean Pkwy. 1 (347) 709-5190. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 743-0419. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Óãîë Neptune/ Ocean Parkway. 1 (347) 7295190. Êîìíàòó. $600 çà âñå. 64 Street/18 Ave. 1 (917) 495-3656 (Luis). Êîìíàòó íà Ave J. Ðÿäîì Q, B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 564-0900. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Queens, Woodhaven Blvd. $500. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 3 pm)þ ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, âîçëå îêåàíà. 1 (347) 622-9033. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îêíîì â áåéñìåíòå íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $610. 1 (646) 346-9913.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Nostrand/Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áîëüøîé ñâåòëîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Brooklyn College. 1 (347) 4248992.

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì âõîäîì íà Àve M & Ocean Ave (íåäàëåêî îò Kings Hwy), ðÿäîì ìåòðî Ave M (Q èëè B train). Russian TV. Äëÿ îäíîé æåíùèíû íà äîëãèé ñðîê. $500, âñå âêëþ÷åíî, äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 1 (646) 625-9794.

Bensonhurst. Êîìíàòó ñ 15 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 4627514. Coney Island. Ñäàþ óþòíóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 743-4920. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà äëèòåëüíûé ñðîê (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). Áèëäèíã. $570. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, ÒÂ. 1 (646) 2446089. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. $560. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 520-8046. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Str. $550 + áèëëû. 1 (917) 4463040. Ñäàì óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Coney Island Ave. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 3700341. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 7149420. Coney Island. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 3723234. Áðàéòîí. Ñäàì êîìíàòó èëè èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (404) 933-3805. 12 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (407) 738-7445.

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ñðî÷íî íà Prospect Plaza (10 ìèíóò îò Manhattan) ñäà¸òñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, ñåêüþðèòè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $850 çà âñå. 1 (718) 646-3836. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 332-4032. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì, êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (646) 510-2626. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $400 çà âñ¸. 1 (718) 265-9021. 7 Áðàéòîí. Íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäà¸òñÿ ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 363-5202. Êîìíàòó ìåæäó Ave O/P and West 6 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 8069552. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñå íîâîå. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 4658004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 6312295, 1 (347) 409-8944. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 416-0943. Êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U/East 19 Street. 1 (718) 219-0180. Ìåñòî â êîìíàòå â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 8399400. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó , cable, èíòåðíåò. D òðåéí. Bensonhurst. 1 (718) 8656699. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Êîìíàòó. Kings Highway/ McDonald Avenue. Òðåéí F. 1 (917) 74410914 (Joseph).

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

ÑÒÓÄÈß

â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ïëÿæ, ìåòðî, ìàãàçèíû. Áðàéòîí, óëèöà Brightwater.

1 (718) 339-8301

Ñïðîñèòü Ëåâèòó

Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 5208461. Êîìíàòó íà Kings Highway. Òðåéíû B, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì). Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ îêòÿáðÿ ìåñÿöà íà äëèòåëüííûé ñðîê $550. Âñå âêëþ÷èòåëüíî. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 541-9074. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $600. 1 (718) 687-2171.

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà áåç â/ï ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 628-0868. Ñíèìó êîìíàòó çà $300 $350 â ìåñÿö. 1 (917) 4605711. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó (ðÿäîì ñ îêåàíîì). 1 (225) 615-6527. Êîìíàòó. 1 (347) 2002627.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Êîìíàòó. 1 (347) 7059865, 1 (347) 923-1398.

Ðàçäåëþ ðåíò 2 ìåñòà ïî $350 êàæäîå äëÿ 2 æåíùèí â îòäåëüíîé êîìíàòå. 1 (718) 8912851. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà West 5 Street, btw. Ave T/S. 1 (718) 336-2791. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 10 ìèíóò äî ìåòðî è äî ïëÿæà. 1 (718) 404-2513. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí 11. 1 (646) 853-1761. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 7699210. Ìåñòî â áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (718) 7435902. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 353-3348. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 968-9505. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Ocean Parkway, âîçëå îêåàíà. Cabel, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ave J, òðåéí Q. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. 1 (718) 676-2403. Ìåñòî â áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (718) 7435902. Ïîìîãó ñíÿòü êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Bensonhurst. 1 (718) 9424016.

ÈÉ Ñ! ÒÍ Ó Å Ë Í

ÁÎ

ÀÐÅÍÄÓÉÒÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÄÎ 15 ÀÂÃÓÑÒÀ È ÆÈÂÈÒÅ

ÏÎËÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: MIDWOOD

BENSONHURST.

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 9 AM - 5 PM - English Âå÷åðîì, âûõîäíûå: (347) 598-3025 - English

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå ðåìîíòà. 3,5 êîìíàòû, 1 áëîê äî Bay Pkwy Áëèçêî ê îêåàíó, áèëäèíã ñ ëèôòîì. Õîçÿèí. No fee. Speak English

CALL FOR APPOINTMENT 1 (347) 672-5449

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ GRAVESAND Â òèõîì óþòíîì ðàéîíå ðÿäîì ñ ìåòðî

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. Âñåãî $1,175.

1 (917) 403-4760 Àëåêñàíäð Mill Realty Ðåíò â Áðóêëèíå

Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str., East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

ÅÑÒÜBay ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

JULIA BELITSKY

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÎ ËÅÒÍ ÍÓ ÈÉ Ñ!

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

THE TSIRING LAW FIRM

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Â Small Claim Court (646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîìîãó ñíÿòü êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Bensonhurst. 1 (718) 9424016.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 24 Ave/Cropsey Ave. $875. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, êðàñèâûé ðåìîíò. Áèëäèíã. 17 Ave/65 Street. $935 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñòóäèþ â áèëäèíãå, 3 ýòàæ. Ave X/East 7 Street. $950. Board. Áåç æèâîòíûõ. 1 (347) 4357151 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 6 ìåñÿöåâ. West 33 Street/Surf Ave. 8 ýòàæ, âèä íà îêåàí. $800 çà âñå. 1 (917) 214-5301, 1 (718) 415-3586. Studio For Rent. Sheepshead Bay area. Ocean Ave., between Ave. Y & Z. Separate Kitchen,Bathroom with window. 1 (347) 9487253. Ñòóäèþ íà 14 Áðàéòîíå. 1 (718) 646-0074. Sea Gate. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 957-2734. E15 Str (ðÿäîì Áðàéòîí). Ñäàþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ïëÿæ, ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 755-1171. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Kings Highway. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 2 îêíà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-2041. Áîëüøóþ ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Áðàéòîí, áëîê äî îêåàíà. Ðåìîíò. $1,100. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Corbin Pl. Ìåáåëü, ïîñëå ðåìîíòà. $950. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 7295780 (Âëàäèìèð). Ñòóäèþ äëÿ 2 íåêóðÿùèõ ÷åëîâåê. Áåéñìåíò. 1 (718) 372-3610. Ñäàþ ñòóäèþ íà Bergen Beach. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. Wireless Internet. $700. 1 (718) 708-9006. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå 4ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (917) 3533913. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 2 îêíà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $750+ñâåò. 1 (347) 601-7182. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (917) 941-9900.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. 1 (212) 3654596. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå. 1 (347) 841-2663, 1 (347) 824-5522. Ìàëåíüêóþ 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ äî $650 ñ ñåíòÿáðÿ ìåñÿöà. Ìîæíî â áèëäèíãå, ïîëóáåéñìåíòå, ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí, Kings Highway, Coney Island Ave, Ocean Parkway. 1 (347) 406-4447. Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 705-7465. Ñíèìó ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Òîëüêî â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 841-2663.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøîé áåéñìåíò. Ave S/W and East 22 Street. $850. 1 (646) 404-1543.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. $900. Õîçÿèí. No smoking. No pets. 1 (646) 401-2752 (ñîîáùåíèå) Alex. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 3 ýòàæ, ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. 23 Ave/Bath Ave. $1,000 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 68 Street/18 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. $1,200. 1 (718) 331-3156. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Manhattan Beach. $1,300. 1 (718) 368-0662. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Ìíîãî êëîçåòîâ. $1,200. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (718) 7437748. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Sheepshead Bay. Áåéñìåíò ñ 3 îêíàìè. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 776-7711. 1 bedroom nice furnished apartment for rent. 4th Floor, building. Kings Highway/East 17 Street. 1 (917) 803-7885 or (718) 234-9680 (leave message). Speak English. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 901 Ave H. 1 (718) 4349601 (Ìàéêë). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñû. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 9716974 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîçÿèí. Ïîëóïîäâàë, ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áîëüøèå îêíà. $825 çà âñå. 1 (718) 5147072. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. 1 (347) 408-6534.

2 6

à â ã ó ñ ò à

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Bay Pkwy/83 Street. 1 (347) 598-9140. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 6 ýòàæ, âîçëå îêåàíà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì. Ðåìîíò, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ñäàåò õîçÿèí. $1,300. 1 (718) 942-5836, 1 (347) 5227096 (Íàñòÿ) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå. $900. 1 (646) 637-7310. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. 1 (718) 376-4827. C 1 cåíòÿáðÿ â öåíòðå Bensonhurst íåäàëåêî îò ñòàíöèè ìåòðî 20 Ave ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1 bedroom c îêíàìè (ïîëóáåéñìåíò). Âñå óäîáñòâà, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 6236631. J-4, åâðîðåìîíò, âñå íîâîå, êîîï, 3 ýòàæ. Äëÿ 23 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. Nostrand Ave/Ave X. $1,250. 1 (646) 3464918. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî Ïàðê. 41 St/Ft. Hamilton. 1 (718) 6142580. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåæäó Voorhies Ave è Shore Pkwy. $1,100 çà âñå. 1 (718) 934-3158 (English only). Ñ 1 îêòÿáðÿ. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò. Áèëäèíã. Áðàéòîí. $1,100+áèëëû. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Apartment for short or long term rent on 86 str/ 4th ave. Bay Ridge, Midwood. 1 bedroom - $900. All Furnished. 1 (305) 781 0779. Ïîëóáåéñìåíò äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ìåæäó Øèïñõåäáåéåì è Áðàéòîíîì. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ìåáåëüþ. Ñâåò, ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Cabel è èíòåðíåò. 1 (718) 368-3708 (ïîñëå 6 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307, 1 (718) 4446057. Íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ íîâóþ êâàðòèðó ñ ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Seacost Terrace. Âèä íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Äæèì, äîðìåí. 1 (917) 676-0123.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • 2 BD 1,250 s.f. Ave P/West 1 Street, maint. $587. Ñäàâàòü ÎÊ. No board ..............................ñïð. $205K • 2155-82 Street, 1 BD, òîðã, maint. $423 No board.....................................................ñïð. $189Ê • Midwood E17 Street, Ave I/òóïèê, 875 s.f. 1 BD No board ...........................................ñïð. $160Ê • Studio Midwood, mint, maint $351 ...........ñïð. $125Ê • Ocean Ave/Kings Hwy, 2 BD, maint $614 No board ..................................ñïð. $199Ê ÑONDO • Sheepshead Bay 1BD, , ïàðêèíã .............ñïð. $269Ê • 1 BD â áèëäèíãå.......................................ñïð. $269Ê • 2 BD Áðàéòîí, 1,220 s.f., 2 bath, áàëêîí, êëàäîâêà, âíèçó ïàðêèíã...........................................ñïð. $459Ê ÄÎÌÀ • Sheepshead Bay âîçëå ìåòðî, åñòü ïàðêèíã............ ...................................................................ñïð. $349Ê • 2 Fam, mint condition, 5 min äî ìåòðî, åñòü ïàðêèíã ...................................................................ñïð. $649Ê Ford Street, detached 1 Fam, 30x100 lot..ñïð. $389Ê À òàêæå åñòü çà $349K Åñòü äîìà ñ áîëüøèìè ëîòàìè Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 2650196. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 312-8309. 2 ÷åëîâåêà ñíèìóò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå 86 Street/Bay Pkwy. 1 (347) 277-3417. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíàõ Sheepshead Bay, Ocean Parkway, Emmons. 1 (646) 3997535. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ â Îøåàíå íà 6 ìåñÿöåâ ñ 10 îêòÿáðÿ. 1 (347) 247-5049. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 841-2663. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà. 1 (225) 615-6527. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ - 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (347) 679-3937.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (347) 258-8933. Looking for rent 1-bedroom broker no Fee apartment in Sheepshead Bay. Good credit history. 1 (646) 291-7308.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Walk-in. Â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Manhattan Dover SheepsheadBeach. Bay. 2 bed/1 bath Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ coop. 2717 E28 Street, 2-é ýòàæ, êóõíÿ, íèçêîåçàêîí÷åííûé îáñëóæèâàíèå ($645 áåéñìåíò, áîëüøîé- äýê, câåò, ãàç, îòîïëåíèå âñå ïàðêèíã. $1,600,000 âêëþ÷åíî), ïîñëå ðåìîíòà. Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Brighton Beach 2 Bed/1 bath

Brighton Beach.

Manhattan Beach. 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, 1âèä Family, íà îêåàí îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. lot 80õ100, Irwin St, $2,100,000 äîì íà ëîòå 60õ100

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

$249,000

$1,050,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$479,000 $1,800,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÑÎÎÐ 2425 Haring Street Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y) Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eat-in-kitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179K.

(718) 680-3333 • (347) 424-6826 Frank Õîçÿèí ïðîäàåò áîëüøóþ

1 BD ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

1 (718) 891-5443

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 77 Street/21 Ave. Âñå íîâîå. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî ïàðê. 1 (718) 6142580. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. $1,400. 1 (914) 4443258. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áàëêîí, àâòîïàðêîâêà, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. $1,600. Bensonhurst. 19 Ave/Cropsey. Õîçÿèí. 1 (347) 3743603. 2-ñïàëüíóþ walk-in êâàðòèðó â ÷èñòîì õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ave X. $1,350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. 1 (646) 496-2007.

Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëóáåéñìåíò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 5157813 (ïîñëå 7 pm). Kings Hwy/ East 18. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíîé êóõíåé íà 2-îì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Öåíà: $1350 + îòîïëåíèå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 643-4120 Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òèõèé ðàéîí. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà. $1,300. 1 (917) 821-5613. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå åâðîðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Íåêóðÿùèì è áåç æèâîòíûõ. Walk-in. 1 (718) 376-0960.

Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Áèëäèíã. $1,000. 1 (718) 449-0732.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ FOR SALE

1 BD COOP APARTMENT Sheepshead Bay Balcony. Excellent condition. Maint. $440

1 (646) 761-3389

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17A

MILL REALTY Sheepshead Bay • 4352 Bedford Ave Ìåæäó Ave W è Ave V

Sunday 8/29/10 1-4 pm Â øèêàðíîì ðàéîíå îáíîâëåííûé

ÊÓÏËÞ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ ðàçìåðîì 16õ44. 3 bd duplex, êðàñèâàÿ êóõíÿ, 2-3 BD òåððàñà, áàëêîí, ãàðàæ+parking. CONDO Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $619K ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

(917) 403-4760 Alexander

1 (347) 262-0167 Ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. East 2 Street/Ave X. 1 (347) 782-5243. 2 bedroom condo (åâðîðåìîíò), 2 bath, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $1,900. 1 (646) 241-7536. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-7314.

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí, Ocean Parkway, Sheepshead Bay. 1 (240) 520-6419. 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè íà Áðàéòîíå. Áàëêîí +. 1 (347) 965-3700.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êóõíÿ. 84 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay - 3 bedroom, 1 1/2 baths includes terrace no pet no washer and dryer. 2nd flr of 3 family house. Credit check required. $1650, heat included. 1 (718) 332-5676. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 432-3291. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ âàííàÿ. Ðàéîí Ave Z/Shell Road. 1 (718) 627-2780. Õîçÿèí.

OPEN HOUSE CÓÁÁÎÒÀ, 28 ÀÂÃÓÑÒÀ, 1:00-3:00 PM 2259 EAST 66 STREET • MILL BASIN

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ! Îòäåëüíîñòîÿùèé îäíîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c âèäîì íà çàëèâ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Mill Basin. Ó÷àñòîê 40 õ 205. Áîëüøîé áýêÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñïðàøèâàþò $800’s ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÒÑß!

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222 Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî êàïðåìîíòà. Îãðîìíàÿ ïîð÷-òåðàñà. Íåäîðîãî. 1 (347) 992-2722. Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííîé living room. Sheepshead Bay, Brighton, Ocean Parkway. 1 (347) 500-5648.

061 Äîìà.

Íà Áðàéòîíå ïðîäàåòñÿ/ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì: 1 è 2 ýòàæè - ìåäèöèíñêèé îôèñ. 3 ýòàæ - 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 319-9360.

Îòäåëüíûé äîì íà Sheepshead Bay. 1 (646) 399-7535.

063 Êîîïåpàòèâû.

COOP • OPEN HOUSE KENSINGTON • 855 EAST 7th STREET SUNDAY, 8/29/2010, 1-3PM

2 BEDROOMS 1 + 1/2 BATH 1 (917) 859-0019 Helen/REMAX ADVISORS

Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ êâàðòèðó âî Ôëîðèäå, Ìàéàìè íà êâàðòèðó â Íüþ-Éîðêå. 1 (917) 4039984, 1 (347) 492-4962 (Åëåíà). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîíäî. 2 ïîëíûõ òóàëåòà, âèä íà îêåàí. Oceana. $699K, maint. $460. 1 (917) 5997709 (Ãåíà).

2 BD êîíäî, 4 ãîäà. Quentin Rd. $430K. 1 (718) 427-0325.

Êóïëþ

Ñòóäèþ ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Áåíñîíõåðñò, ìîæíî äî McDonald Avenue. 1 (718) 331-7098.

Ïpîäàþ .Õîçÿèí ïðîäàåò. Áîëüøóþ 1 BD êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 891-5443.

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

áèðàþòñÿ çåëåíûå îòõîäû â ïàðêàõ, ñàäàõ è îãîðîäàõ. Ñáîð áèîîòõîäîâ ó íàñåëåíèÿ ïîêà íå âåäåòñÿ, ñïåöèàëèñòû èçó÷àþò çàðóáåæíûé îïûò. Îäíèì èç âàðèàíòîâ ìîãëà áû ñòàòü óñòàíîâêà êîíòåéíåðîâ â ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèÿõ â äîìàõ èëè íà áàëêîíàõ â êâàðòèðàõ. Äîíèíÿ, îäíàêî, îòìå÷àåò, ÷òî ñáîð áèîëîãè÷åñêîãî ìóñîðà ó íàñåëåíèÿ — äîðîãîñòîÿùèé ïðîöåññ, òàê êàê âûâîçèòü êîíòåéíåðû íàäî åæåäíåâíî (îòõîäû áûñòðî ïîðòÿòñÿ). Âìåñòå ñ òåì, ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ êîìïàíèè Zaïâ josta ßíèñà Ëàïñà, îòìå÷åíî, ÷òî, íàïðèìåð, íà ïîëèãîíå Getliòi òàðèô çà õðàíåíèå îòõîäîâ ñîñòàâëÿåò îêîëî 12 ëàòîâ, à â Ãåðìàíèè — 200 åâðî. Èìåííî äåíåæíûå çàòðàòû çàñòàâëÿþò ïðåäïðèÿòèÿ ïî ñáîðó ìóñîðà ñîðòèðîâàòü îòõîäû, îòïðàâëÿÿ ìàêñèìóì íà ïåðåðàáîòêó. Ëàïñà, ïðàâäà, îòìå÷àåò ïîñòåïåííûå èçìåíåíèÿ íà ðûíêå. Ïî åãî ìíåíèþ, ÷å-

Ìóñîð XXI âåêà: ÁÎËÜØÀß ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ Ëåòîì 2010 ãîäà áîðüáà ñ íåðàöèîíàëüíûì (è çà÷àñòóþ âðåäíûì) ïîäõîäîì ê óòèëèçàöèè îòõîäîâ ñíîâà îêàçàëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ Åâðîïàðëàìåíòà. Íà ýòîò ðàç äåïóòàòû îáðàòèëè ñâîå âíèìàíèå íà òàê íàçûâàåìûå áèîëîãè÷åñêèå îòõîäû, à òàêæå óòèëèçàöèþ ñòàðûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÅ Î×ÈÑÒÊÈ — Â ÄÅËÎ! Åæåãîäíî â ÅÑ ïðîèçâîäèòñÿ áîëåå 100 ìëí. òîíí áèîîòõîäîâ (êàðòîôåëüíûå î÷èñòêè, ñêîðëóïà ÿèö, ñîðíÿêè èç ñàäîâ è ò.ä.). Ôàêòè÷åñêè ýòî ïî÷òè òðåòü îò âñåãî îáúåìà òâåðäûõ áûòîâûõ îòõîäîâ, êîòîðûå îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ åâðîïåéöû. ×àùå âñåãî áèîîòõîäû ïîïàäàþò íà ïîëèãîíû, èëè ïîïðîñòó ñâàëêè. Â ñðåäíåì ïî ÅÑ íà ñâàëêè âûâîçèòñÿ 41% òàêîãî ìóñîðà, à â îòäåëüíûõ ñòðàíàõ — íàïðèìåð, Ëèòâå èëè Ïîëüøå — ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 90%. Äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ýêîíîìèêè ýòîò ïîäõîä ñ÷èòàåòñÿ íàèõóäøèì èç âñåõ âîçìîæíûõ. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, îäíàêî, äîñòàòî÷íî óñïåøíî ðàáîòàþò ñèñòåìû ñîðòèðîâêè ìóñîðà. Îñîáåííî ýôôåêòèâíî îíè îðãàíèçîâàíû â Àâñòðèè, Áåëüãèè (Ôëàíäðèè), Äàíèè, íà ñåâåðå Èòàëèè, â Íèäåðëàíäàõ, â Èñïàíèè (Êàòàëîíèÿ) è Øâåöèè. Â Øâåöèè è Äàíèè îêîëî ïîëîâèíû áèîîòõîäîâ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå òîïëèâà. Â Ëàòâèè, ïî ñëîâàì ñòàðøåãî ðåôåðåíòà îòäåëà íàäçîðà çà îòõîäàìè Äåïàðòàìåíòà çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû Ìèíèñòåðñòâà îêðóæàþùåé ñðåäû Èëçå Äîíèíè, áèîîòõîäû ñîáèðàþò òîëüêî íà ïèùåâûõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Êðîìå òîãî, ñî-

ðåç 3-5 ëåò ñèòóàöèÿ êàðäèíàëüíûì îáðàçîì ïîìåíÿåòñÿ, òàê êàê íàëîã íà ïðèðîäíûå ðåñóðñû ðàñòåò èç ãîäà â ãîä. Óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ â ðÿäå ìåñò â Ëàòâèè ïëàíèðóþò çàïóñòèòü ïðîåêòû ïî ñîðòèðîâêå áèîîòõîäîâ, îðãàíèçîâàíû ïëîùàäêè äëÿ êîìïîñòà, íà òðåõ ïîëèãîíàõ îòêðûòû çàâîäû ïî ïðîèçâîäñòâó áèîãàçà è äð.

ÇÀ×ÅÌ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÁÈÎÌÓÑÎÐ? Åâðîïàðëàìåíò ïðåäëàãàåò îöåíèâàòü áèîîòõîäû êàê öåííûé ïðèðîäíûé ðåñóðñ, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîèçâîäñòâà âûñîêîêà÷åñòâåííîãî êîìïîñòà. Êðîìå òîãî, äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ýêîíîìèêè âûãîäíî ïðîèçâîäèòü òîïëèâî èç òàêîãî ìóñîðà — â ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè ýòî ìîæåò “ñãåíåðèðîâàòü” ñóììó â ðàçìåðå 7 ìëðä. åâðî â ãîä. Äëÿ òîãî ÷òîáû “ìóñîðíûé ðåñóðñ” íå ïðîïàäàë äàðîì, ÅÏ â ñâîåé ðåçîëþöèè ïðèçûâàåò ñäåëàòü ñîðòèðîâêó ìóñîðà îáÿçàòåëüíîé íà âñåé òåððèòîðèè ÅÑ, à òàêæå çàêðåïèòü òðåáîâàíèå ê âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå áèîîòõîäîâ. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, ïî ìíåíèþ ÅÏ, óæå èìååòñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôðàñòðóêòóðà, îäíàêî ñëåäóåò ââåñòè åùå è ôèíàíñîâûå ñòèìóëû. Êðîìå òîãî, íóæíî ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ èíôîðìàöèîííîãî õàðàêòåðà, îñîáåííî ñðåäè ìîëîäåæè. Ìåæäó òåì Åâðîêîìèññèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî â ïðèíÿòèè îòäåëüíîé äèðåêòèâû ïî áèîìóñîðó íåò íåîáõîäèìîñòè, ïîñêîëüêó äåéñòâóþùèå íîðìû çàêîíîäàòåëüñòâà äàþò ñòðàíàì ÅÑ îòëè÷íóþ îñíîâó äëÿ óëó÷øåíèÿ ñèòóàöèè â ýòîé îáëàñòè. Â Ëàòâèè ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó îòêðûòî òðè ïðîèçâîäñòâà òåïëîâîé è ýëåêòðîýíåðãèè èç îòõîäîâ, â òîì ÷èñëå íà ïîëèãîíå Getliòi EKO.

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

FP: ñàìûå âëèÿòåëüíûå ãîðîäà ìèðà -

Íüþ-Éîðê, Ëîíäîí è Òîêèî

Æóðíàë Foreign Policy îïóáëèêîâàë íîâûé Èíäåêñ ãëîáàëüíûõ ãîðîäîâ (The 2010 Global Cities Index), ïîäãîòîâëåííûé ìåæäóíàðîäíîé êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèåé A.T. Kearney è èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì ×èêàãñêèé Ñîâåò ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì. Â òðîéêå ëèäåðîâ — Íüþ-Éîðê, Ëîíäîí è Òîêèî. Ïàðèæ îïóñòèëñÿ íà 4-þ ñòóïåíü. Â ïåðâîé äåñÿòêå òàêæå Ãîíêîíã, ×èêàãî, Ëîñ-Àíäæåëåñ, Ñèíãàïóð, Ñèäíåé è Ñåóë. Áðþññåëü — íà 11-ì ìåñòå, Âàøèíãòîí — íà 13-ì, Ïåêèí — íà 15-ì, Áåðëèí — íà 16-ì, Ìîñêâà — íà 25-ì, Äóáàé — íà 27-ì. Áàëòèéñêèõ ãîðîäîâ â ýòîì ñïèñêå íåò. Ïîíÿòèå “ãëîáàëüíûé ãîðîä” ïîäðàçóìåâàåò ãîðîä, ñ÷èòàþùèéñÿ âàæíûì ýëåìåíòîì ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû è îêàçûâàþùèé çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà áîëüøèå ðåãèîíû ïëàíåòû. Global Cities Index îòðàæàåò âëèÿíèå êðóïíûõ ãîðîäîâ íà öèâèëèçàöèþ, êîòîðîå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ïÿòè ãëàâíûì íàïðàâëåíèÿì: óðîâåíü äåëîâîé àêòèâíîñòè, ÷åëîâå÷åñêèé êàïèòàë, èíôîðìàöèîííûé îáìåí, êóëüòóðíûé óðîâåíü, ïîëèòè÷åñêèé âåñ. Âñå 65 ãîðîäîâ, îõâà÷åííûõ èññëåäîâàíèåì, îöåíèâàëèñü ïî 24 êðèòåðèÿì, òàêèì, êàê: êîëè÷åñòâî øòàá-êâàðòèð êîìïàíèé, âõîäÿùèõ â ÷èñëî 500 êðóïíåéøèõ êîìïàíèé ìèðà (Fortune Global 500); ðàçìåðû ôîíäîâîãî ðûíêà; êîëè÷åñòâî óíèâåðñèòåòîâ, âõîäÿùèõ â ÷èñëî ëó÷øèõ âóçîâ ìèðà;

×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ ÌÎÁÈËÜÍÈÊÀÌÈ Áûòîâàÿ ýëåêòðîíèêà óñòàðåâàåò è ëîìàåòñÿ âñå áûñòðåå è áûñòðåå, è óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ ìîáèëüíèêîâ, êîìïüþòåðîâ èëè, íàïðèìåð, õîëîäèëüíèêîâ ñòàíîâèòñÿ äëÿ Åâðîïû âñå áîëåå àêòóàëüíîé. Â ñåðåäèíå èþëÿ Êîìèòåò ïî îêðóæàþùåé ñðåäå ÅÑ ïðîãîëîñîâàë çà âíåñåíèå ïðàâîê â çàêîíîäàòåëüíûå àêòû, êîòîðûå ðåãóëèðóþò îáðàùåíèå ñ òàê íàçûâàåìûì WEEE (waste electronic and electrical equipment; ìóñîð ýëåêòðîííîãî èëè ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ). Ñîãëàñíî ïðåäëîæåííîìó äåïóòàòàìè ÅÏ ïëàíó, ê 2016 ãîäó ñòðàíû ÅÑ äîëæíû ñîáèðàòü äëÿ óòèëèçàöèè ïî ìåíüøåé ìåðå 85% âûáðîøåííûõ ïîòðå-

äîëÿ íàñåëåíèÿ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì; êîëè÷åñòâî êîððåñïîíäåíòñêèõ ïóíêòîâ ÑÌÈ ãëîáàëüíîãî çíà÷åíèÿ, áàçèðóþùèõñÿ â äàííîì ãîðîäå; îáúåì ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé â âåäóùèõ ìåñòíûõ ÑÌÈ; êîëè÷åñòâî ïðèíèìàåìûõ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ; êîëè÷åñòâî ìóçååâ ìèðîâîãî óðîâíÿ; êîëè÷åñòâî ìåæäóíàðîäíûõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé; êîëè÷åñòâî ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé, ïðîâåäåííûõ â ãîðîäå; êîëè÷åñòâî ïîëèòîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ (ïî ñòåïåíè öèòèðóåìîñòè ïóáëèêàöèé); êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâèòåëüñòâ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé; êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâèòåëüñòâ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, ïîñîëüñòâ è òàê äàëåå. “Ìû íàõîäèìñÿ â ãëîáàëüíîé òî÷êå ïåðåëîìà. Ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ìèðà ñåé÷àñ ïðîæèâàåò â ãîðîäàõ, è ïîëîâèíà ìèðîâûõ ìåãàïîëèñîâ — àçèàòñêèå... Â 2010 ãîäó ïÿòü èç äåñÿòè íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ãîðîäîâ ìèðà ðàñïîëîæåíû â Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå: Òîêèî, Ãîíêîíã, Ñèíãàïóð, Ñèäíåé è Ñåóë. Òðè — â ÑØÀ: Íüþ-Éîðê, ×èêàãî è Ëîñ-Àíäæåëåñ. È òîëüêî äâà — â Åâðîïå: Ëîíäîí è Ïàðèæ. È íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ÷åì áîëüøå ëþäåé áóäåò ìèãðèðîâàòü èç ñåë â ãîðîäà, òåì áîëüøå ãëîáàëüíîãî âëèÿíèÿ áóäåò ó Âîñòîêà”, — îòìå÷àþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

áèòåëÿìè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ (ÅÊ ïðåäëîæèëà áîëåå êîíñåðâàòèâíóþ öåëü — 65%). Ïðè ýòîì WEEE áóäåò ðàçäåëåí íà øåñòü êàòåãîðèé âìåñòî ïðåæíèõ 10. Â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè áóäåò óñòàíîâëåíà öåëü ïî äîëå óòèëèçèðîâàííîãî ý-ìóñîðà. Ãîñóäàðñòâàì ÅÑ ïðèäåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü ýêñïîðò ïîäîáíîãî ìóñîðà è áîðîòüñÿ ñ åãî íåëåãàëüíûì âûâîçîì â ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû. Êðîìå òîãî, äåïóòàòû õîòÿò îáÿçàòü òîðãîâöåâ ïðèíèìàòü íåáîëüøèå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà äëÿ ïîñëåäóþùåé ïåðåäà÷è èõ íà ïåðåðàáîòêó. Ïëåíàðíîå ãîëîñîâàíèå ïî ýòèì èíèöèàòèâàì ñîñòîèòñÿ â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà. Delfi

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

STATEN ISLAND

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó 1 spot available on Sheepshead Bay, garage ,24 hour indoor underground garage. With automatic door opener, close to transportation (train,bus). Ocean Ave, between Ave Z and Ave Y. 1 (347) 948-7253. Áðàéòîí. Ñäàì ãàðàæ â ÷àñòíîì äîìå ïîä õðàíèëèùå. 1 (718) 996-4174.

Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Áðàéòîíà ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé, ìåáåëè. 1 (347) 626-7497 (anytime). Ãàðàæ â ðàéîíå Church Ave./36 Street. 1 (347) 5694185.

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Êâèíñ. $950. 1 (917) 3094150. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, cable. Äëÿ æåíùèíû. Bensonhurst. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 261-8113. Ñäàì êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí. 1 (646) 596-5901 (Þðèé).

102 Ñòóäèè.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Forest Hills/62 Drive. 1 (917) 755-1837.

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ È ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

1 (845) 583-5875 ïîñëå 6 âå÷.

252 Ñòóäèè Ñíèìó ñòóäèþ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 571-3893.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, îòäåëüíîé âàííîé/äóøåì, driveway. Òîëüêî â îäíîì áëîêå îò Staten Island University Hospital, îò ãëàâíûõ àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ. CVS, ïèööà, ñóøè è ìíîãîå äðóãîå òîëüêî â îäíîì áëîêå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917)450-1043. Â ÷àñòíîì äîìå ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $100 â íåäåëþ. 1 (718) 820-6707.

310 Äîìà Ñäàþ â àpåíäó

069 Äpàéâåè

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ñäàþ ïàðêèíã ìåæäó Ave Î/P è East 13 Street. 1 (718) 336-2041.

151 Êîìíàòû.

Äîì “mother-anddauhter” ñ âîçìîæíîñòüþ äàëüíåéøåé ïðîäàæè. Great Kills, Staten Island. 1 (917) 364-3575.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â èçîëèðîâàííîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Woodhaven Blvd., Queens. $500+áèëëû ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 3 pm). Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills, Queens. 1 (917) 250-0808.

Ñäàþ â àpåíäó Óþòíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ äëÿ äåâóøêè.Manhattan 181 Str. and Bennett Ave., ðÿäîì À òðåéí. $600. 1 (212) 5186508. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíûðóìåéòà â Ìàíõýòòåíå. $650 â ìåñÿö. 5 Ave/110 Str. 1 (212) 410-1327. Êîìíàòó â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 515-5567.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Êóïëþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â NY èëè Fl. 1 (347) 4869564.

Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Direct train to Midtown (30 ìèíóò). 1 (718) 5018290.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

103 Áåéñìåíòû.

Basement for rent. Rego Park, Queens. 1 (347) 307-4321.

19A

Free Service!

MONTICELLO (5 EXIT)

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ (2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

1 (941) 284-3125 Ïðåêðàñíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â West Palm Beach, FL. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (718) 714-6560.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ïðîäà 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. $160,000. 1 (347) 486-9564. Ïðîäàì çåìåëüíûé ó÷àñòîê ïî òðàññå Êèåâ-×åðíèãîâ â ñåëå Êîïòè (Êiïòi), ïîâîðîò íà Ìîñêâó è Áàòóðèí. 25 ñîòîê. lifszitz@yandex.ru èëè 1 (917) 740-3317.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ äîì â Îäåññå íà áåðåãó ìîðÿ. 1 (347) 4332183.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

íà 2011 ãîä íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. (914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåëîðóññèè. 50 êâ. ì. 1 (718) 564-3944.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Ïîêîíî ñäàåòñÿ 2-ýòàæíûé äîì ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (347) 613-0545 (Èðèíà).

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ìîíòèñåëëî. Ñäàåòñÿ òðåéëåð íà áåðåãó îçåðà. 6 ñïàëüíûõ ìåñò. Áàññåéí, ãðèáû. 1 (917) 238-9383.

Ïpîäàþ

Äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 1 (347) 410-2099. Òðåéëåðíóþ äà÷ó â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 627-1758. Êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 2900718.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

äåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà ÑØÀ. “Íà ïèêå èïîòå÷íîãî áóìà âåðà â íåðåãóëèðóåìûé ñâîáîäíûé ðûíîê áûëà â ÑØÀ ñèëüíî ïóãàþùåé. Ýòà âåðà çàñëîíèëà äëÿ ìíîãèõ ëþäåé êðèòè÷åñêèé âçãëÿä íà ðåàëüíîñòü. Òàêîå ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèò, êàê íàñ ó÷èò èñòîðèÿ”, — ñêàçàë Ðîêôåëëåð, ïðèâåäÿ â êà÷åñòâå ïðèìåðà òþëüïàíîìàíèþ â Ãîëëàíäèè â ÕVI âåêå. “Íûíåøíèé êðèçèñ, íàâåðíîå, áóäåò íå ïîñëåäíèì. Îíè áóäóò ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèòü”, — óáåæäåí îí. Êðèçèñà áûëî íåâîçìîæíî èçáåæàòü, ïîñêîëüêó åãî “êîðíè ëåæàò ãëóáîêî”, íî, “âîçìîæíî, åãî ìîæíî áûëî áû îñëàáèòü”. “ÔÐÑ ñëåäîâàëî áû âîâðåìÿ — â êîíöå 2007 - íà÷àëå 2008 ãîäà — ïîäíÿòü ïðîöåíòíóþ ñòàâêó èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñäåëàòü òàê, êàê áóäòî îíè

Ðîêôåëëåð: ãëàâíóþ ðîëü â êðèçèñå ñûãðàëè áàíêèðû Êëþ÷åâóþ ðîëü â íûíåøíåì ìèðîâîì ôèíàíñîâîì êðèçèñå ñûãðàëè áàíêèðû, íî ó íèõ áûëè ïîìîùíèêè, çàÿâèë â èíòåðâüþ íåìåöêîé ãàçåòå Handelsblatt èçâåñòíûé áàíêèð Äýâèä Ðîêôåëëåð. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ íåìåöêîé ãàçåòû, âèíîâàòû ëè áàíêèðû â íûíåøíåì êðèçèñå, Ðîêôåëëåð ñêàçàë: “Êîíå÷íî, îíè ñûãðàëè êëþ÷åâóþ ðîëü. Íåáðåæíàÿ ðàçäà÷à êðåäèòîâ, ýêçîòè÷åñêèå ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû, êîòîðûå îíè ïðîäàâàëè ñâîèì êëèåíòàì. Ýòî âñå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ôèíàíñîâîãî êðèçèñà”. Îäíàêî, óáåæäåí 95-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé áàíêèð, íå îäíè ëèøü áàíêèðû â ýòîì âèíîâàòû — ó íèõ áûëè ïîìîùíèêè: ïîëèòèêè, èïîòå÷íûå ìàêëåðû, Ôå-

ðàññìàòðèâàþò âîïðîñ î åå ïîâûøåíèè. Ýòî áû ñîêðàòèëî îáúåìû íèçêîñîðòíûõ êðåäèòîâ. Îäíàêî îíà ýòîãî íå ñäåëàëà, è òåïåðü ìû äîëæíû æèòü ñ ïîñëåäñòâèÿìè ýòîãî”, — óêàçàë îí. Îí äîáàâèë, îäíàêî, ÷òî âåðèò, ÷òî “áàíêèðû èçâëåêëè óðîêè” èç êðèçèñà è ÷òî íà÷àòàÿ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ “ôèíàíñîâàÿ ðåôîðìà èäåò â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè”. Ðîêôåëëåð ñ÷èòàåò, ÷òî “ãëîáàëèçàöèÿ èìååò õîðîøèå è ïëîõèå ñòîðîíû”, è, “â êîíå÷íîì ñ÷åòå, õîðîøèå ñòîðîíû ïåðåâåøèâàþò, îäíàêî ìû äîëæíû ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïëîõèå, êàê, íàïðèìåð, çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû”.

íóòü ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò ïðàâèòåëüñòâ ÑØÀ è Êàíàäû. Ïîäà÷à çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå IPO ïðîèçîøëà ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî, êàê GM ñîîáùèëà î ïðèáûëè â 1,6 ìëðä äîëëàðîâ, ïîëó÷åííîé êîìïàíèåé âî âòîðîì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà. Ýòî ëó÷øèé êâàðòàëüíûé ïîêàçàòåëü çà ïðîøåäøèå øåñòü ëåò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ðàçìåùåíèå àêöèé ïðîèçîéäåò åùå â ýòîì ãîäó. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñàìîå êðóïíîå IPO â ÑØÀ ïðîâåëà Visa â 2008 ãîäó, ïîëó÷èâ 19,7 ìëðä äîëëàðîâ. GM — êðóïíåéøèé â ÑØÀ è â íåäàâíåì ïðîøëîì êðóïíåéøèé â ìèðå àâòîïðî-

GM íàäååòñÿ çàðàáîòàòü íà àêöèÿõ äî $16 ìëðä General Motors, 61% àêöèé êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ãîñóäàðñòâó, îôèöèàëüíî ïîäàëà çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå IPO. Òàêèì îáðàçîì çàïóñêàåòñÿ ìåõàíèçì ïåðâè÷íîãî ðàçìåùåíèÿ àêöèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî êîìïàíèÿ ñìîæåò ïîëó÷èòü îò 12 äî 16 ìëðä äîëëàðîâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ÑØÀ ñìîæåò íà÷àòü ïðîäàæó àêöèé GM, êîòîðûå îíî ïîëó÷èëî â îáìåí íà 50 ìëðä äîëëàðîâ ãîñïîìîùè, ïðåäîñòàâëåííîé ðàíåå General Motors, ñîîáùàåò áðèòàíñêàÿ òåëåðàäèîêîðïîðàöèÿ BBC. Ðóêîâîäñòâî GM óæå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè çàÿâëÿåò î ïëàíàõ ñäåëàòü êîðïîðàöèþ âíîâü ïðèáûëüíîé, â òî âðåìÿ êàê êîìïàíèÿ ñòðåìèòñÿ âåð-

èçâîäèòåëü - ñîîáùàåò, ÷òî àêöèè áóäóò ðàçìåùåíû íà ôîíäîâûõ áèðæàõ ÍüþÉîðêà è Òîêèî. Ðóêîâîäñòâî êîðïîðàöèè íå óïîìèíàåò, êàêîé èìåííî ïàêåò ñîáèðàåòñÿ âûñòàâèòü íà ïðîäàæó. Íåèçâåñòíà è ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà àêöèé. Î ãðÿäóùåì IPO ñòàëî èçâåñòíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî, êàê î ñâîåé îòñòàâêå îáúÿâèë ãëàâà GM Ýäâàðä Óàéòåêåð. Îí ïðèøåë â General Motors â èþëå ïðîøëîãî ãîäà, ÷òîáû ïîìî÷ü ðåñòðóêòóðèçèðîâàòü êîìïàíèþ. Â ïðîøëîì ãîäó â öåëÿõ ìèíèìèçàöèè ðàñõîäîâ GM ñîêðàòèëà áîëåå 65 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò â ÑØÀ. Êîðïîðàöèÿ òàêæå ïðîäàëà ïðèíàäëåæàâøèé åé øâåäñêèé àâòîìîáèëüíûé êîíöåðí Saab, îäíàêî ñîõðàíèëà íåìåöêèé Opel è áðèòàíñêèé Vauxhall.

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðîññèÿ - ýòî âàæíî: 10 ðåçîíîâ äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà Âàøèíãòîíà ñ Ìîñêâîé Ïîëòîðà ãîäà íàçàä Îáàìà “íàæàë êíîïêó ïåðåçàãðóçêè”, íî ïðèìèðåíèå äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ õðóïêèì è âûçûâàåò âíóòðèïîëèòè÷åñêèå ñïîðû â ÑØÀ, ïèøóò íà ñòðàíèöàõ The Foreign Policy îáîçðåâàòåëè Äæåéìñ Ô. Êîëëèíç è Ìýòòüþ Ðîäæåíñêè. Äëÿ ÑØÀ Ðîññèÿ - íå ñàìûé ëåãêèé ñîþçíèê, ïðèçíàþò àâòîðû: “àâòîðèòàðíàÿ, íî íåóâåðåííàÿ â ñåáå, ñ ìîùíîé ýêîíîìèêîé, íî òåõíè÷åñêè îòñòàëàÿ”. Ñâåæèå íîâîñòè íåóòåøèòåëüíû, ñ÷èòàþò àâòîðû: àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû æåñòêî ðàñêðèòèêîâàëà àðåñò îïïîçèöèîíåðà Áîðèñà Íåìöîâà â èþëå, à Ðîññèÿ íà äíÿõ ñîîáùèëà, ÷òî ðàçìåñòèëà â Àáõàçèè ñèñòåìû ÏÂÎ. “Íî Âàøèíãòîí íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü îòêàç îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ìîñêâîé”, - ïèøóò àâòîðû. Îíè ñîâåòóþò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèíöèïîì “Äîâåðÿé, íî ïðîâåðÿé”, êîòîðûé ïðîïàãàíäèðîâàë Ðåéãàí, è ïðèâîäÿò 10 ðåçîíîâ äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ìîñêâîé. Ðîññèéñêîå ÿäåðíîå îðóæèå ïîïðåæíåìó óãðîæàåò ñóùåñòâîâàíèþ ÑØÀ. “Ñàìà ñîáîé ýòà óãðîçà íå èñ÷åçíåò: äëÿ ñîêðàùåíèÿ àðñåíàëà íåîáõîäèìû ïðÿìûå äâóñòîðîííèå ïåðåãîâîðû”, - ïîÿñíÿþò àâòîðû. “Ãîëîñ Ðîññèè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå - ðåøàþùèé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìîñêâà èìååò âåòî â Ñîâáåçå ÎÎÍ, èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â G8 è G20. Ðîññèÿ - îãðîìíàÿ ñòðàíà, åå ãðàíèöû ïðîñòèðàþòñÿ ïî âñåì ðåãèîíàì, ãäå ó ÑØÀ èìåþòñÿ ñåðüåçíûå èíòåðåñû. Ìîñêâà ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê óðåãóëèðîâàíèþ çàìîðîæåííûõ êîíôëèêòîâ, ïðåïÿòñòâóþùèõ ðàçâèòèþ Ìîëäàâèè, Ãðóçèè è Àçåðáàéäæàíà. “Êàê ïðîäåìîíñòðèðîâàëè êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîæàðû íà åâðîïåéñêîé òåððèòîðèè Ðîññèè, ýòà ñòðàíà - îäíîâðåìåííî æåðòâà ãëîáàëüíûõ êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé è âëàäåëèöà ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ - â òîì ÷èñëå ëåñîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñãîðåëè - íåîáõîäèìûõ äëÿ áîðüáû ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì”, - óòâåðæäàþò àâòîðû. Â îáëàñòè êëèìàòà ïðåäñòîèò ìíîãîå ñäåëàòü, íî ïðîãðåññ â ñîãëàøåíèÿõ ñ Ðîññèåé íàëèöî, ïèøóò îíè, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî Ðîññèÿ ïîäïèñàëà Êîïåíãàãåíñêîå ñîãëàøåíèå è ñîãëàñèëàñü ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò ñæèãàíèÿ ïðèðîäíîãî ãàçà ïðè äîáû÷å íåôòè. Ðîññèÿ áîãàòà, ñ÷èòàþò àâòîðû: ýòî 12-é ïî âåëè÷èíå ðûíîê ìè-

2. 3. 4.

ðà, à èíîâàëþòíûå ðåçåðâû ñîñòàâëÿþò òðåòüå ìåñòî â ìèðå. Ýòî êðóïíûé èãðîê ôîíäîâîãî ðûíêà, îòêðûòûé äëÿ çàðóáåæíûõ èíâåñòèöèé. Ðîññèÿ òàêæå çàèíòåðåñîâàíà â òîì, ÷òîáû ôèíàíñîâûé êðèçèñ íå ïîâòîðÿëñÿ, îíà ñòðåìèòñÿ âñòóïèòü â ÂÒÎ è ïðîâåñòè ìîäåðíèçàöèþ. “Áóäåì ëàêîíè÷íû: ýíåðãîíîñèòåëè”, - ïèøóò àâòîðû. Àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè äåðæèòñÿ íà ñòàáèëüíûõ öåíàõ íà ýíåðãîíîñèòåëè, à Ðîññèÿ èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â èõ äîáû÷å è öåíîîáðàçîâàíèè. Äëÿ Âàøèíãòîíà î÷åíü õîðîøî, ÷òî Ðîññèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ÎÏÅÊ. “Ðîññèÿ - íàäåæíûé ñîþçíèê íà âîéíå ñ òåððîðîì (è äðóãèìè îïàñíîñòÿìè)”, - ïèøóò àâòîðû. Ïî èõ ñâåäåíèÿì, ðîññèéñêî-àìåðèêàíñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè áîðüáû ñ òåððîðèçìîì, íàðêîòîðãîâëåé, èíôåêöèîííûìè áîëåçíÿìè è ò.ï. íå îáîðâàëîñü äàæå ïîñëå ðîññèéñêî-ãðóçèíñêîé âîéíû. Ðîññèÿ è ÑØÀ ñîâìåñòíî èçó÷àþò ìàðøðóòû êîíòðàáàíäèñòîâ â Öåíòðàëüíîé Àçèè, Ðîññèÿ ïðåäîñòàâèëà ÑØÀ èíôîðìàöèþ î íåôîðìàëüíûõ êàíàëàõ ôèíàíñèðîâàíèÿ òàëèáîâ è àôãàíñêèõ ïîëåâûõ êîìàíäèðîâ. “×åðåç Ìîñêâó ëåæàò äîðîãè â Òåãåðàí è Ïõåíüÿí”, - ïîëàãàþò îáîçðåâàòåëè. Ó Ðîññèè îñîáûå îòíîøåíèÿ ñ Èðàíîì è Ñåâåðíîé Êîðååé ñòðàíàìè, êîòîðûå îñîáåííî òðåâîæàò ÑØÀ â êîíòåêñòå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Åñëè æå ÑÍÂ-3 íå áóäåò ðàòèôèöèðîâàí, ïðîïàãàíäèðîâàòü áîðüáó ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ÿäåðíîãî îðóæèÿ â ìèðå ñòàíåò ñëîæíî. “Ðîññèÿ ìîæåò âûñòóïàòü â ðîëè ìèðîòâîðöà”, - ïèøóò àâòîðû î ðîëè Ìîñêâû â ðåãèîíàëüíûõ êîíôëèêòàõ. Îíà ó÷àñòâóåò â áëèæíåâîñòî÷íîì êâàðòåòå, øåñòèñòîðîííèõ ïåðåãîâîðàõ ñ Ñåâåðíîé Êîðååé è ò.ï., èìååò áîëüøîå âëèÿíèå íà Ñèðèþ. “Ðîññèÿíå ïîêóïàþò àìåðèêàíñêèå òîâàðû”, - ïîëàãàþò îáîçðåâàòåëè. Â Ðîññèè äåéñòâóþò áîëåå 1 òûñ. àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, íà àìåðèêàíñêèå áðåíäû åñòü ñïðîñ ó ðîçíè÷íûõ ïîòðåáèòåëåé è ïðîìûøëåííîñòè. “Ïîêà ÑØÀ ó÷àñòâóþò â ìèðîâîé ýêîíîìèêå è èìåþò èíòåðåñû çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííîé òåððèòîðèè, èì ïðèäåòñÿ ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé. À åùå ëó÷øå - õîðîøèå îòíîøåíèÿ”, - çàêëþ÷àþò àâòîðû. Èíîïðåññà

10.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÅÑÒÎÐÀÍ íà 85 ïîñàäî÷íûõ ìåñò ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

1 (917) 699-4160 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Â ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÌ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ. Êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîí, ôàêñ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâîé è ãàçîâîé ïëèòîé, ôèëüòðîâàííîé âîäîé, îáåäåííûì ñòîëîì. Áîëüøîé áàëêîí ñ çîíîé äëÿ îòäûõà. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà, áåç ïðîáëåì - ïàðêîâêà àâòîìîáèëåé.

1 (917) 428-0653

ñ å í ò ÿ á ð ÿ Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 351 Áèçíåñû Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþòñÿ îôèñû â ëèç (Coney Island). West 15 Street/Neptune Ave. 1 (917) 3374563.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

BROKERS WELCOME Ñäàþ ìåñòî â bauty ñàëîíå â Ìèäâóäå äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàññàæèñòà, ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó, êîñìåòîëîãà. Æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (646) 307-1233.

Ïpîäàþ Ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì è äæàêóçè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 404-5714. Gift Card Home Depo. Áàëàíñ $150. Ïðîäàþ çà $75. 1 (646) 283-4710. 5-ñåìåéíûé äîì ñ ðåñòîðàíîì. Áîðî ïàðê. 4305 East 12 Street. 1 (347) 544-8282, 1 (718) 503-4404. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ïàðèêìàõåðà. Ìàøèíêè, íîæíèöû. 1 (718) 849-4285. Ïàðèêìàõåðñêàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Áðóêëèí. 1 (718) 2584019 (çâîíèòü êðîìå ïîíåäåëüíèêà ñ 9 äî 5). Èãîðü. Ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà äëÿ âûïå÷êè ëåïåøåê è ñàìñû. Ïîñëå ðåìîíòà. Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829. Äåéñòâóþùóþ êîìïàíèþ Ambulette. 1 (646) 778-1571. Äåòñêèé ñàä íà 22 ðåáåíêà. 1 (718) 614-7344. Ñòåêëîðåçû àëìàçíûå. 1 (718) 332-1897. Òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Áîñòîíå. 1 (617) 412-8287. Êóïëþ âåðñòàê è ïðîôåññèîíàëüíûé ñòîë äëÿ ÷àñîâùèêà. 1 (718) 853-8509. 26 àâãóñòà ëå÷ó èç Ìîñêâû â ÍÉ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. +011 7 495 616 9177 (Ìèõàèë).

ÑÄÀÅÒÑß ÎÔÈÑ Ðÿäîì îñòàíîâêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Îôèñ îáîðóäîâàí òåëåôîíàìè è êîìïüþòåðàìè. Åñòü èíòåðíåò. Åñòü êîíôåðåíñ-çàë. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí.

Çâîíèòü Ìàðèíå ïî òåë. (718) 669-0401

Ñðî÷íî èùó âûëåòàþùèõ â Ìîñêâó äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè. 1 (347) 236-6738, 1 (718) 787-1888.

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 6

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

÷åíèå äâóõ ëåò èçó÷àâøèå ýòó òåìó è îïóáëèêîâàâøèå ðåçóëüòàòû ñâîåãî ýêñïåðèìåíòà â æóðíàëå «Cancer Nursing», êàê ñîîáùàåò Åâðîïà Ïðåññ. Èñïûòóåìûå æåíùèíû ó÷àñòâîâàëè â êóðñå çàíÿòèé éîãîé â òå÷åíèå 10 íåäåëü. Êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî îïðîñà, ïîñëå ýòîãî 94% æåíùèí ñóùåñòâåííî óëó÷øèëè êà÷åñòâî ñâîåé æèçíè, 88% ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ôèçè÷åñêè ãîðàçäî ëó÷øå, 87% - ñòàëè áîëåå ñ÷àñòëèâûìè è 80% - ìåíåå óñòàâøèìè. Êðîìå ýòîãî, ó íèõ ñíèçèëñÿ óðîâåíü òðåâîãè è ñòðåññà, à òàêæå óëó÷øèëèñü ïðåäñòàâëåíèÿ î ñâîåì âíåøíåì îáëèêå.

Éîãà íóæíà ïðè ðàêå ãðóäè Çàíÿòèÿ éîãîé ñòèëÿ Èåíãàð (äëèòåëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ íà ïîçèöèÿõ òåëà è óìñòâåííàÿ äèñöèïëèíà) ïîìîãàþò ôèçè÷åñêîìó è ïñèõè÷åñêîìó âîññòàíîâëåíèþ æåíùèí, ïåðåíåñøèõ ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû. Â ýòîì óáåæäåíû èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà Àëüáåðòà ( Êàíàäà), â òå-

Ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû, ýòè ôàêòû ìîæíî íåìåäëåííî èñïîëüçîâàòü äëÿ óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèÿ æåíùèí ñ ýòèì òÿæåëûì îïóõîëåâûì çàáîëåâàíèåì, ÷òîáû óñïåøíåå áîðîòüñÿ ñ èõ ñòðàäàíèÿìè, áîëüþ, óñòàëîñòüþ è äåïðåññèåé.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ëþáîé ïàðå õîòÿ áû âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäóåò ñïàòü ðàçäåëüíî Ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî êàê òîëüêî ñóïðóãè ïåðåñòàþò äåëèòü ëîæå, èõ áðàê çàêàí÷èâàåòñÿ. Îäíàêî ýòî äàëåêî íå òàê. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ëþáîé ïàðå õîòÿ áû âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäóåò ñïàòü ðàçäåëüíî. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîè ïðèâû÷êè è ñâîè ñëàáîñòè, îò êîòîðûõ îí íå ìîæåò îòêàçàòüñÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìîñòü äåëèòü ïîñòåëü ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì ñòàíîâèòñÿ äëÿ ìíîãèõ ïàð íàñòîÿùèì èñïûòàíèåì. Îäíàêî íå ñòîèò ïåðåæèâàòü, åñëè âû íå ìîæåòå ñïàòü âìåñòå ñî ñâîèì ëþáèìûì èëè ëþáèìîé: â îòäûõå â îòäåëüíûõ ïîñòåëÿõ èëè äàæå êîìíàòàõ íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Âî-ïåðâûõ, êîãäà ÷åëîâåê ñïèò îäèí, îí ãîðàçäî ëó÷øå âûñûïàåòñÿ. Åñëè ðÿäîì ñïèò êòî-òî, êòî âñþ íî÷ü âåðòèòñÿ, òÿíåò íà ñåáÿ îäåÿëî, áðûêàåòñÿ, õðàïèò è èçäàåò äðóãèå çâóêè, ýòî âðÿä ëè áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü çäîðîâîìó êðåïêîìó ñíó, ñòîëü íåîáõîäèìîìó äëÿ çäîðîâüÿ. Âî-âòîðûõ, îòäåëüíàÿ ïîñòåëü ïðîñòî íåîáõîäèìà, åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ ñîâà èëè æàâîðîíîê, à òàêæå åñëè âàøå ðàñïèñàíèå íå ñîâïàäàåò. Óõîäÿ ðàíî íà ðàáîòó, âàì íå ïðèäåòñÿ íèêîãî áóäèòü, åñëè âû ñïèòå îòäåëüíî. Â-òðåòüèõ, âîïðåêè ìíåíèþ î òîì, ÷òî ñîí âðîçü ãàñèò ñòðàñòü, îí ìî-

æåò ïîñïîñîáñòâîâàòü âîçîáíîâëåíèþ ïûëêèõ îòíîøåíèé. Êðîìå ýòîãî, åñëè âû âëþáëåíû, îäíàêî ñêó÷àåòå ïî òåì äíÿì, êîãäà áûëè õîëîñòû è áåççàáîòíû, îòäåëüíàÿ ïîñòåëü äàñò âàì íåêîå îùóùåíèå ñâîáîäû, êàê â áûëûå âðåìåíà. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê, âûñïàâøèñü, âû âñòàåòå ñ ïîñòåëè, äåëàåòå íåñêîëüêî øàãîâ è îêàçûâàåòåñü â îáúÿòèÿõ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Êàæäîå óòðî âàøè îòíîøåíèÿ êàê áóäòî íà÷èíàþòñÿ ñíîâà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

ÌÀÑÑÀÆ

Walker, ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (347) 587-5807. Èíôðàêðàñíûé ìàññàæåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2404771 (ñîîáùåíèå).

1 (718) 336-8878

Þðèé (347) 604-0562

Êóïëþ

Ìîòîðèçèðîâàííûé wheelchair. 1 (718) 3736529, 1 (917) 216-3634. Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 2667737. Íîâûé ýëåêòðè÷åñêèé âèë÷åð. Íåäîðîãî. 1 (646) 420-4088.

Äèàáåòèê òåñò òðèïñ. 1 (646) 229-6150.

ÌÀÑÑÀÆ

Ïpîäàþ Ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî äëÿ óêëàäêè/âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ Instyler (íîâîå, â óïàêîâêå) - $80. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû, îáåçáîëèâàþùèå íàêëåéêè. 1 (917) 302-3640.

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ÊÀÊ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÎØÈÁÊÈ Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî. Ýòà íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ïðîðî÷åñêè ñáûëàñü â ìîåé ñóäüáå, ïåðåâåðíóâ âñþ ìîþ æèçíü è æèçíü ìîåé ñåìüè... Íî ëó÷øå ÿ ðàññêàæó ïî ïîðÿäêó, è, ìîæåò áûòü, ìîè îòêðîâåíèÿ ñòàíóò êîìó-òî òåì òîë÷êîì, ïîñëå êîòîðîãî æèçíü äåéñòâèòåëüíî ïîâåðíåòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. ß æåíèëñÿ íà Îëüãå ïî áîëüøîé ëþáâè, è ÷åðåç ïÿòü ëåò ñåìåéíîé æèçíè ó íàñ áûëî äâîå äåòåé. Øëè ãîäû, è îäíàæäû Îëüãà ïðèøëà äîìîé ðàäîñòíàÿ è âîçáóæäåííàÿ. Îíà ïðÿìî ñ ïîðîãà êèíóëàñü ìíå íà øåþ è âûïàëèëà íà îäíîì äûõàíèè: «Äîðîãîé, ìû åäåì â Àìåðèêó, ìåíÿ ïðèãëàñèëè â áîëüøóþ êîìïàíèþ, ãäå ÿ áóäó ðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì!» Îëüãà ñðàçó æå çàêðóòèëàñü â âîäîâîðîòå íåîáû÷íî íàïðÿæåííîãî ðàáî÷åãî ðèòìà, äà è çàðïëàòó, ê ñëîâó ñêàçàòü, ïðîñòî ñêàçî÷íóþ äëÿ íàñ, íàäî áûëî îòðàáàòûâàòü. À íà ìåíÿ ñâàëèëèñü âñå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êâàðòèðîé, øêîëîé, ìàãàçèíàìè, ïðà÷å÷íîé, îáåäàìè è óáîðêàìè... ß âûïàë èç îáû÷íîé æèçíè, íå èìåë ðàáîòû è âîîáùå ïðåâðàòèëñÿ â íÿíþ-äîìîõîçÿéêó. Ïðè÷åì ÿ ïîíèìàë, ÷òî ýòî íàäîëãî! Ïîíåìíîãó ÿ íà÷àë èñêàòü äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ïîìîãëî áû ìíå õîòü íåìíîãî îòâëå÷üñÿ îò òàêîãî óíèçèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. È, êîíå÷íî, íàøåë òî, ÷òî áëèæå âñåãî, – àëêîãîëü! Ïåðâûé ïðèåì «óñïîêîèòåëüíîãî» ïðèõîäèëñÿ ÷àñîâ íà 10 óòðà. Ïîòîì, ïîñïàâ, ÿ øåë ê øêîëå âñòðå÷àòü äåòåé. À âòîðîé ïðèåì àëêîãîëÿ áûë áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé, äà è äîçà ñîëèäíåå, íî ýòî óæå ïîñëå ïîëóíî÷è, êîãäà Îëüãà è äåòè êðåïêî ñïàëè. Îëüãà ñíà÷àëà íè÷åãî íå çàìå÷àëà, íî ïîòîì ïîíÿëà, íî ïðî-

ìîë÷àëà, ðåøèâ, ÷òî õîòü êàêàÿ-òî ðàäîñòü ó ìóæèêà äîëæíà áûòü... Ëåòåëî âðåìÿ, è ÿ ëåòåë â àëêîãîëüíûé îìóò. Ñäåðæèâàþùåãî ôàêòîðà ó ìåíÿ íå áûëî, çàòî äåíåã â ñåìüå áûëî äîñòàòî÷íî. Ìíîãèå îáÿçàííîñòè îòïàëè ñàìè ïî ñåáå: äåòåé óæå íå íàäî áûëî âñòðå÷àòü èç øêîëû, óáèðàòü è ãîòîâèòü òîæå, ó íàñ òåïåðü âñå ýòî äåëàëà ïðèõîäÿùàÿ æåíùèíà. Ìîæíî áûëî óæå ïîäóìàòü è î ðàáîòå, íî çà÷åì? Òåïåðü ÿ óõîäèë èç äîìà è ñ äðóæêàìè-ïðîïîéöàìè âåñåëî ïðîâîäèë âðåìÿ çà áóòûëêîé âîäêè. Îò Îëüãèíûõ íðàâîó÷åíèé ÿ ïðîñòî îòìàõèâàëñÿ, à íàïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî ìîé îòåö êîãäà-òî ñãîðåë îò âîäêè, âîîáùå ñ÷èòàë ê ñåáå íå îòíîñÿùèìèñÿ. È, êàê îêàçàëîñü, ñîâåðøåííî íàïðàñíî! Ãðîì ãðÿíóë â îäíî÷àñüå. Óòðîì ÿ, ñ áîëüíîé ãîëîâîé, õîòåë èäòè â ìàãàçèí, íî òóò ðàçäàëñÿ çâîíîê è Îëüãà ïîïðîñèëà ìåíÿ îñòàòüñÿ äîìà è íèêóäà íå óõîäèòü äî åå ïðèåçäà. Å¸ ãîëîñ ìíå íå ïîíðàâèëñÿ, è ÿ, îïîõìåëèâøèñü â÷åðàøíèìè îñòàòêàìè, íèêóäà íå ïîøåë. ×åðåç ÷àñ ÿ ðåøèë âûáðîñèòü ìóñîð è îòêðûë äâåðü... Áîëüøå ÿ íè÷åãî íå ïîìíèë. Êîãäà îòêðûë ãëàçà, òî óâèäåë ñåáÿ â íåçíàêîìîì ìåñòå, ñðåäè íåçíàêîìûõ ëþäåé. Âñå òåëî ìîå áîëåëî, ðàñïóõøèé ÿçûê åëå ïîìåùàëñÿ âî ðòó, íà çàòûëêå ÿ íàùóïàë îãðîìíóþ øèøêó. Îêàçàëîñü, ÷òî ÿ â ãîñïèòàëå, äîêòîð îáúÿñíèë, ÷òî ó ìåíÿ ñëó÷èëàñü àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, âîò îòñþäà ïðèêóøåííûé è ðàñïóõøèé ÿçûê, óøèá ãîëîâû è ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Ìåíÿ íàøëà ó äâåðåé ìîÿ æåíà, êîòîðàÿ âåðíóëàñü ñ ðàáîòû ñ ïå÷àëüíûì èçâåñòèåì - â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì ïðåäïðèÿòèå çàêðûâàåòñÿ è âñå ñîòðóäíèêè óâîëüíÿþòñÿ.

Ïîñëå ãîñïèòàëÿ ÿ äàë æåíå ñëîâî, ÷òî áîëüøå ïèòü íå áóäó, íà÷íó èñêàòü ðàáîòó, à îíà ïóñòü îòäîõíåò. ß ÷óòü íå ñãîðåë ñî ñòûäà, âñïîìèíàÿ, ÷òî èç-çà ïüÿíîê äàæå íå çíàë, ÷òî â ñòðàíå ñåðüåçíûé ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä. Íî äàòü ñëîâî ëåãêî, à âîò êàê ñäåðæàòü åãî?! ß íà÷àë ïîèñêè ðàáîòû è íåñêîëüêî äíåé äåéñòâèòåëüíî ãîðäî ïðîõîäèë ìèìî çíàêîìîãî ìàãàçèíà, íî ïîòîì âñòðåòèë ñòàðûõ ñîáóòûëüíèêîâ è ïðèøåë äîìîé íà ÷åòâåðåíüêàõ. È ïîøëî-ïîåõàëî! ß êëÿëñÿ, ÷òî çàâòðà çàâÿæó ñ ïüÿíêàìè, è íàïèâàëñÿ âíîâü, ÿ ïðîñèë ïðîùåíèÿ ó Îëüãè è äåòåé è ñíîâà ïðîïèâàë áûñòðî òàþùèå ñáåðåæåíèÿ... È íàñòóïèë äåíü, êîãäà ÿ óêðàäêîé ïðîäàë Îëüãèíî êîëüöî çà áóòûëêó âîäêè. Ïîñëå ýòîãî æåíà ñêàçàëà, ÷òî ñ ïîðî÷íîé ãåíåòèêîé áîðîòüñÿ áåññìûñëåííî, è ïðîòÿíóëà ìíå ãàçåòó ñ òåëåôîíîì äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìà-

íà... ß ïðîëå÷èëñÿ îò àëêîãîëèçìà ïîëãîäà íàçàä. Ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ, à Îëüãà õîäèò íà áåñêîíå÷íûå èíòåðâüþ, ïîëó÷àÿ îòêàç çà îòêàçîì. ß äóìàþ, ÷òî â òàêîå òðóäíîå âðåìÿ, êîãäà öåíû íà ïðîäóêòû ñòðåìèòåëüíî ïîäíèìàþòñÿ, çàêðûâàþòñÿ ïðåäïðèÿòèÿ è ðàñòåò áåçðàáîòèöà, à íåêîòîðûå ëþäè íå ïîíèìàþò ñèòóàöèè è ïðîäîëæàþò ïèòü, íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü òî÷êó íà ïàãóáíîé ïðèâû÷êå. ß ïîíÿë, ÷òî áåç àëêîãîëÿ æèçíü íàìíîãî ðàäîñòíåå è íàñûùåííåé! È åñëè áû ÿ íå ïðîëå÷èëñÿ, ãäå áû ìû âçÿëè ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ? Ìíå äàæå ñòðàøíî âñïîìíèòü, ñêîëüêî äåíåã è çäîðîâüÿ ÿ ïðîïèë! Íå èùèòå èñòèíó â âèíå, íå çàïóñêàéòå áîëåçíü, íèêîãäà íå ïîçäíî íàâñåãäà ðàñïðîùàòüñÿ ñ çåëåíûì çìèåì! Àëåêñåé Ê.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ïåñòèöèäû âûçûâàþò ðàçâèòèå ó äåòåé äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ

Äåòè, ÷üè ìàòåðè ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ îïðåäåë¸ííûõ òèïîâ ïåñòèöèäîâ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ÷àùå ïðî÷èõ èìåþò ïðîáëåìû ñ âíèìàíèåì â ïîñëåäóþùåé æèçíè. Òàêîâ âûâîä ñîòðóäíèêîâ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ). Ó÷¸íûå îáñëåäîâàëè áåðåìåííûõ æåíùèí íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ â èõ îðãàíèçìàõ àáñîðáèðîâàííûõ ïåñòèöèäîâ, ïîñëå ÷åãî ïîíàáëþäàëè çà ðàçâèòèåì ðîäèâøèõñÿ ó íèõ äåòåé. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïîêàçàëè, ÷òî äåòè æåíùèí, â ÷üåé ìî÷å âî âðåìÿ âûíàøèâàíèÿ ïëîäà áûëà îáíàðóæåíà ìàêñèìàëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ôîñôîðîðãàíè÷åñêèõ ïåñòèöèäîâ, â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå èìåëè ñèìïòîìû ñèíäðîìà äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ (ÑÄÂÃ). Äåñÿòèêðàòíîå ïðåâûøåíèå íîðìû ïåñòèöèäîâ â ìî÷å ìàòåðè êîððåëèðîâàëî ñ ïÿòèêðàòíûì ðîñòîì

ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ñèìïòîìîâ ÑÄÂÃ ó ðåá¸íêà. Ïðè÷¸ì ýòà òåíäåíöèÿ áûëà íàèáîëåå çàìåòíà ó ìàëü÷èêîâ. Ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå ïåñòèöèäû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ áîðüáû ñ âðåäèòåëÿìè è áîëåçíÿìè ðàñòåíèé, ýêòîïàðàçèòàìè äîìàøíèõ æèâîòíûõ, ñèíàíòðîïíûìè íàñåêîìûìè è êëåùàìè, ñ ñîðíûìè ðàñòåíèÿìè, â êà÷åñòâå áàêòåðèöèäîâ è ðåãóëÿòîðîâ ðîñòà ðàñòåíèé. Äàííûå ïåñòèöèäû äåéñòâóþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó íàñåêîìûõ, ïðåðûâàÿ ïåðåäà÷ó íåðâíûõ èìïóëüñîâ. Â êîíå÷íîì èòîãå íàñåêîìûå ñòàíîâÿòñÿ íåïîäâèæíûìè è ïîãèáàþò. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ, ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå ïåñòèöèäû òàêæå ïðåðûâàþò ïåðåäà÷ó íåðâíûõ èìïóëüñîâ â ìîçãå ÷åëîâåêà, èìåííî ïîýòîìó ó äåòåé ïîâûøàåòñÿ ðèñê ðàçâèòèÿ ñèíäðîìà äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ. Ñèíäðîì äåôèöèòà âíèìàíèÿ è ãèïåðàêòèâíîñòè — ýòî íåâðîëîãè÷åñêîïîâåäåí÷åñêîå ðàññòðîéñòâî ðàçâèòèÿ, íà÷èíàþùååñÿ â äåòñêîì âîçðàñòå, êîòîðîå ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ïðîáëåì ñ êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ, ïîâûøåííîé âîçáóäèìîñòè è ïëîõî óïðàâëÿåìîé èìïóëüñèâíîñòè. Êñòàòè, ïî÷òè ìèëëèîíó äåòåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îøèáî÷íî ïîñòàâëåí äèàãíîç «ÑÄÂÃ». Íåâåðíûé äèàãíîç ÑÄÂÃ îáõîäèòñÿ ñòðàíå â $320–500 ìëí. Ïðîáëåìà åù¸ è â òîì, ÷òî äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ïðè ÑÄÂÃ ïñèõîñòèìóëÿòîðà ðèòàëèíà (ìåòèëôåíèäàò) îñòàþòñÿ íåèçó÷åííûìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph.

Êàê æåíùèíà âëèÿåò íà äîëãîëåòèå ìóæ÷èíû Ìóæ÷èíå, æåëàþùåìó óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñâîåé æèçíè, ñëåäóåò ñâÿçàòü ñâîþ ñóäüáó ñ óìíîé è îáðàçîâàííîé æåíùèíîé. Ýòî âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç Ñòîêãîëüìñêîãî óíèâåðñèòåòà. Êàê ïèøåò ëîíäîíñêàÿ ãàçåòà Daily Telegraph, â õîäå èçó÷åíèÿ 1,5 ìëí ïàð ó÷åíûå ïðèøëè â âûâîäó, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè çàâèñèò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îò óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé è ñòåïåíè îáðàçîâàííîñòè æåíùèíû. Ïðè ýòîì èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü ìóæ÷èíû íå èìååò ñòîëü áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. «Òðàäèöèîííî æåíùèíà íåñåò çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè çà äîì, íåæåëè ìóæ÷èíà», - îòìåòèëè

øâåäñêèå ó÷åíûå. «Â ðåçóëüòàòå îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü æåíùèíû èìååò áîëüøåå çíà÷åíèå, òàê êàê èìåííî îíà ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïèòàíèÿ è îáðàçà æèçíè ñóïðóãîâ», - ñêàçàíî â èññëåäîâàíèè. Îäíàêî åñòü îáëàñòü, â êîòîðîé âêëàä ìóæ÷èíû èãðàåò òàêæå âàæíóþ ðîëü â ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ïàðòíåðîâ. Ýòî - ðàçìåð çàðàáîòêà. ×åì áîëüøå ìóæ÷èíà ïðèíîñèò äîìîé äåíåã, òåì áîëåå âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ æèçíè ïðèäåðæèâàåòñÿ è âñÿ ñåìüÿ. Ýòî êàñàåòñÿ âñåõ ñòîðîí æèçíè, âêëþ÷àÿ ïîëíîöåííûé îòäûõ, ïèòàíèå, à òàêæå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, îòìå÷àþò ó÷åíûå.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Â ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Äèåòè÷åñêèå íàïèòêè âûçûâàþò ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû

Áåðåìåííûì æåíùèíàì ñëåäóåò èçáåãàòü äèåòè÷åñêèõ ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ, â êîòîðûå äîáàâëåíû èñêóññòâåííûå çàìåíèòåëè ñàõàðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçðàñòàåò ðèñê ïðåæäåâðåìåííûõ ðîäîâ. Ñîòðóäíèêè êîïåíãàãåíñêîãî Èíñòèòóòà Statens Serum îáñëåäîâàëè ïî÷òè 60 òûñÿ÷ áåðåìåííûõ äàò÷àíîê è îáíàðóæèëè, ÷òî ó òåõ, êòî ïüåò íàïèòêè ñ ñàõàðîçàìåíèòåëÿìè (ñ ãàçîì èëè áåç), äåòè

ïîÿâëÿþòñÿ íà ñâåò ðàíüøå íàìå÷åííîãî ñðîêà. Â ÷àñòíîñòè, ó âûïèâàþùèõ åæåäíåâíî ïî ïîðöèè ãàçèðîâêè ñ èñêóññòâåííûì ïîäñëàñòèòåëåì ðîäû íà 38% ÷àùå ïðîèñõîäÿò äî 37-é íåäåëè ãåñòàöèè. À ó òåõ, êòî ïîòðåáëÿåò â äåíü ïî ÷åòûðå ïîðöèè ïîäîáíûõ íàïèòêîâ, âåðîÿòíîñòü ðîäèòü íåäîíîøåííîãî ðåá¸íêà ïîâûøåíà íà 78%. ×óòü ìåíüøå ðèñêóþò äàìû, îòäàþùèå ïðåäïî÷òåíèå íåãàçèðîâàííîìó ïèòüþ. À ìåæäó ïðåæäåâðåìåííûìè ðîäàìè è ïîòðåáëåíèåì ñîêîâ è âîä ñ íàòóðàëüíûì ñàõàðîì ñâÿçè íå îáíàðóæåíî âîâñå. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, èñêóññòâåííûå ïîäñëàñòèòåëè ðàñùåïëÿþòñÿ â îðãàíèçìå íà õèìèêàòû, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ñîêðàùåíèÿ ìàòêè è âûçûâàþò ïîÿâëåíèå íà ñâåò íåäîíîøåííîãî ðåá¸íêà. Íåäîíîøåííûìè ñ÷èòàþòñÿ äåòè, ïîÿâèâøèåñÿ íà ñâåò äî 37-é íåäåëè áåðåìåííîñòè. Ðîäû äî 32-é íåäåëè î÷åíü ðåäêè; áîëüøèíñòâî òàêèõ äåòåé óìèðàþò â ìëàäåí÷åñòâå èëè òÿæåëî áîëåþò. Íî äàæå åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ âñåãî íà íåñêîëüêî íåäåëü ðàíüøå ñðîêà, åìó ãðîçÿò ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì, æåëòóõà è ïîâåäåí÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. Ñåãîäíÿ êàæäûé äåñÿòûé ìëàäåíåö â ìèðå ðîæäàåòñÿ ðàíüøå ñðîêà; åæåãîäíî óìèðàþò îêîëî ìèëëèîíà íåäîíîøåííûõ íîâîðîæäåííûõ... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðåîäîëåíèå íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòè

“Ñèãàðåòà ýòî áèêôîðäîâûé øíóð, íà îäíîì êîíöå êîòîðîãî îãîíåê, à íà äðóãîì äóðàê. “ Áåðíàðä Øîó Åñëè âû çàäàåòåñü òàêèì âîïðîñîì ýòî óæå î÷åíü õîðîøî. Äëÿ âñåõ ëþäåé íåò åäèíîãî ðåöåïòà, ïîòîìó êàê êàæäûé ÷åëîâåê èíäèâèäóàëåí, òî è ìåòîäû äëÿ êàæäîãî ñâîè. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, ÷åëîâå÷åñòâî íàêîïèëî íåìàëûé îïûò â áîðüáå ñ òàáàêîêóðåíèåì è ñèñòåìàòèçèðîâàëî åãî, íåêîòîðûå ñîâåòû, ïðèâåäåííûå íèæå, îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò èìåííî âàì. Íà çàïàäå, ê ïðèìåðó, óæå äëèòåëüíîå âðåìÿ èñïîëüçóþò ïèùåâûå äîáàâêè è ñïåöèàëüíûå ëåêàðñòâà äëÿ áîðüáû ñ êóðåíèåì. Ïðèìåðû òàêèõ ëåêàðñòâ: “Àíòèíèê” îçäîðàâëèâàþùèé ÷àé â îäíîðàçîâûõ ïàêåòèêàõ. Ñíèæàåò âëå÷åíèå ê ñèãàðåòàì. “Àíòè-íèêîòèí”. 10òèäíåâíûé êóðñ ëå÷åíèÿ îò òàáàêîçàâèñèìîñòè â òàáëåòêàõ. “Êîððèäà” Òàáëåòêè äëÿ ðàññàñûâàíèÿ, íóæíî èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ êóðåíèÿ, ÷òîáû âûçâàòü îòâðàùåíèå ê âêóñó ñèãàðåò, òàêèì îáðàçîì, âûçûâàåòñÿ ïîñòåïåííîå îòâûêàíèå, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü. “Íèêîòèíåëë” - ýòî ïëàñòûðü, çàìåíÿþùèé íèêîòèí, “Íèêîððåòå” - æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà. “Òàáåêñ”, âêëþ÷àþùèé â ñâîé ñîñòàâ Öèçèí, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à. Òàê æå âûçûâàåò íåïðèÿòíûå âêóñîâûå îùóùåíèÿ ïðè êóðåíèè. Äëÿ òåõ, êîìó íðàâèòñÿ ñàì ïðîöåññ êóðåíèÿ, òî åñòü ïðèâû÷êà äåðæàòü â ðóêàõ ñèãàðåòó, èëè îò ñêóêè ñóùåñòâóþò ñèãàðåòû, íå ñîäåðæàùèå íèêîòèíà. Â íèõ òàáàê çàìåíÿåòñÿ, äðóãèìè áåçâðåä-

íûìè ðàñòåíèÿìè. È òàê äàëåå åùå ìíîæåñòâî ñðåäñòâ, êîòîðûå ìîæíî áåç òðóäà íàéòè â àïòåêàõ, ïðîñòî ïîèíòåðåñîâàâøèñü î íèõ ó àïòåêàðÿ. Ãëàâíîå èìåòü èñòèííîå æåëàíèå áðîñèòü. Íàðÿäó ñ çàïàòåíòîâàííûìè ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, ñóùåñòâóåò ìàññà íàðîäíûõ ïðîâåðåííûõ ðåêîìåíäàöèéñîâåòîâ. Ñîäà. Ïîëîñêàíèå ðòà âîäîé ñ äîáàâëåíèåì ñîäû. Ëèñòüÿ Ýâêàëèïòà, çàâàðåííûå êèïÿòêîì íàñòîÿííûå è ïðîöåæåííûå â ñî÷åòàíèè ñ ëîæêîé ãëèöåðèíà è ëîæêîé ìåäà ïðèíèìàòü ïî 50 ìë., 5 ðàç â äåíü â òå÷åíèå 2õ íåäåëü. Íåî÷èùåííûé èçìåëü÷åííûé îâåñ ïèòü âìåñòî ÷àÿ, ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå åäû. Çàìåíÿòü òàáàê èç ñèãàðåò ÷àáðåöîì, ñûðíûå ïàëî÷êè ïîëîæèòü â ïà÷êó âìåñòî ñèãàðåò è æåâàòü ïðè ïåðâîì æå æåëàíèè çàêóðèòü. Ïðîâåðåííàÿ ìíîãèìè ÿáëî÷íàÿ äèåòà. Â òå÷åíèå òðåõ äíåé ñèäåòü íà ÿáëîêàõ è ÷åðíîì õëåáå, è ïèòü íàïèòêè èç ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé. Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ îñòðîå æåëàíèå çàêóðèòü, ïîïðîáóéòå ýòè íåõèòðûå äåéñòâèÿ: ïîïåéòå âîäû, ñäåëàéòå íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âçäîõîâ, è õîðîøåíüêî çàéìèòå ðóêè è ìûñëè ÷åì-òî äðóãèì. Ïîäóìàéòå, íàïðèìåð, î òîì, êàê ñèãàðåòû âëèÿþò íà âàøó êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó, ëåãêèå, âàø âíåøíèé âèä è äàæå çðåíèå è ñëóõ. Âåäü êóðåíèå çäîðîâîãî ìóæ÷èíû ìîæåò ìåäëåííî, íî âåðíî âåñòè ê èìïîòåíöèè, à ó çäîðîâîé êóðÿùåé æåíùèíû ïîñëåäñòâèåì ÿâëÿåòñÿ ðàííÿÿ ìåíîïàóçà. Êóðåíèå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ñóëèò ðîæäåíèþ íåäîíîøåííîãî ðåáåíêà. À ñàìîå ãëàâíîå ñèãàðåòû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàêîâîé îïóõîëè ëåãêèõ, ðòà è ãîðëà. ßðêèé ïðèìåð Õàððèñîí Äæîðäæ, áàðàáàíùèê

Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè Àëüöãåéìåðà Ìåäèöèíñêèå ïðîãíîçû íåóòåøèòåëüíû: òàêîé «âîçðàñòíîé» íåäóã êàê áîëåçíü Àëüöãåéìåðà íàáèðàåò îáîðîòû – åå æåðòâ ñ êàæäûì ãîäîì áóäåò ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå âî âñåì ìèðå. Ìåæäó òåì, ïðîôèëàêòèêà ýòîãî òÿæåëîãî çàáîëåâàíèÿ ñóùåñòâóåò! Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà - ýòî îáîáùàþùèé òåðìèí. Ïîä íèì â ìåäèöèíå ïîäðàçóìåâàåòñÿ êîìïëåêñ íàðóøåíèé â äåÿòåëüíîñòè ìîçãà: ñëàáîóìèå, ïîòåðÿ ïàìÿòè è äðóãèõ èíòåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè ðàçðóøàþòñÿ êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà è íåìèíóåìî âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ, â ìûøëåíèè è ïîâåäåíèè ÷åëîâåêà. Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà ñ÷èòàåòñÿ «âîçðàñòíûì» íåäóãîì: äî 70 % ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ õàðàêòåðèçóþòñÿ èìåííî ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì, ïðè êîòîðîì ìîçã ïåðåñòàåò êà÷åñòâåííî ôóíêöèîíèðîâàòü, ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ïîñòàðåë è «èçíîñèëñÿ». Îñòàâøèåñÿ 30% - ýòî âèäû ñëàáîóìèÿ, êîòîðîå âîçíèêàåò èç-çà ïàòîëîãèè ñîñóäîâ è êëèíè÷åñêèõ ïîðàæåíèé ìîçãà, íå ñâÿçàííûõ ñ ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ. Ñòàòèñòèêà çàáîëåâàåìîñòè ýòèì íåäóãîì, óâû, ïðîãðåññèðóåò. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà Õîïêèíñà, çà ñîðîê áëèæàéøèõ ëåò ÷èñëî ñëó÷àåâ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà âîçðàñòåò íà 400 ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì ìåäèöè-

íà ïåðåä áîëåçíüþ ïîêà áåññèëüíà – ëåêàðñòâà ïðîòèâ ñëàáîóìèÿ íå ñóùåñòâóåò, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà íåìèíóåìî ïðèâîäèò ê ôàòàëüíîìó èñõîäó. Îäíàêî âðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî âîçðàñòíîìó ñëàáîóìèþ ìîæíî ïðîòèâîñòîÿòü. Âîò êàêèå ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû îíè ïðåäëàãàþò ïðèìåíÿòü â òå÷åíèå æèçíè.

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå òðåíèðîâêè ïîìîãàþò ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà íà 40 ïðîöåíòîâ. Ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ó ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå òðåíèðîâàëèñü òðè ÷àñà â íåäåëþ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò, â ãîëîâíîì ìîçãå îêàçàëîñü áîëüøå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî áûë ìåíåå àêòèâåí. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà î÷åíü âàæíû êàðäèîóïðàæíåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãàþò ëó÷øå êà÷àòü êðîâü, ïèòàþùóþ ìîçãîâûå êëåòêè: 30 ñåêóíä óñêîðåíèÿ – çàòåì 90 ñåêóíä ìåäëåííîé ðàññëàáëåííîé õîäüáû.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÃÅÐÏÅÑ! Öåëóÿ æåíùèíó ñ ãåðïåñîì íà ãóáàõ, ìóæ÷èíà àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåò äëÿ ñåáÿ ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà íà 60 ïðîöåíòîâ. Íàó÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî âèðóñ ãåðïåñà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëàáîóìèþ.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

ãðóïïû “Beatles”, êîòîðûé áðîñèë êóðèòü ïîñëå òîãî êàê ó íåãî îáíàðóæèëè ðàê ãîðëà. Ñî âðåìåíåì âû çàìåòèòå, ÷òî ïðèñòóïû áóäóò âîçíèêàòü âñå ðåæå. Ñòàòèñòèêà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â Ðîññèè êóðèò 50% âçðîñëûõ ëþäåé, îòðàâëÿÿ âîêðóã ñåáÿ çäîðîâûõ ëþäåé íå íåñÿ ïðè ýòîì ïåðåä íèìè íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè, à îêîëî 100 000 åæåãîäíî óìèðàþò îò âðåäà ñèãàðåò. Â âàøèõ æå ñèëàõ íå ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç íèõ. Âû áðîñèòå êóðèòü, è ðîâíî ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå âûáðîøåííîé ñèãàðåòû äàâëåíèå ñíèçèòñÿ è ñòàíåò íîðìàëüíûì, íà÷íåòñÿ ïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñåðäöà, êðîâü íà÷íåò ëó÷øå ïîñòóïàòü â êîíå÷íîñòè. ×åðåç 6 ÷àñîâ êðîâü ïîëíîñòüþ îáîãàòèòñÿ êèñëîðîäîì. ×åðåç 3 ñóòîê ïîñëå ïîñëåäíåé âûêóðåííîé âàìè ñèãàðåòû âàøè âêóñîâûå ðåöåïòîðû è ÷óâñòâî îáîíÿíèÿ óñèëÿòñÿ âî ìíîãî ðàç. ×åðåç äåñÿòü äíåé çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòñÿ öâåò è ñîñòîÿíèå êîæè, à òàê

æå èñ÷åçíåò å¸ íåïðèÿòíûé çàïàõ. ×åðåç ìåñÿö ëåãêèå îáðåòóò âîçìîæíîñòü âáèðàòü â ñåáÿ áîëüøå âîçäóõà, èçáàâëÿÿ âàñ îò ÷àñòûõ óòðåííèõ ãîëîâíûõ áîëåé, è áûñòðîãî óòîìëåíèÿ. Òàê æå èñ÷åçíåò íàäîåäëèâûé êàøåëü. ×åðåç 6 ìåñÿöåâ âàø ïóëüñ ñòàíåò ðîâíûì è ðàçìåðåííûì, âû çàìåòèòå ñïîñîáíîñòü ëåã÷å ïðåîäîëåâàòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. ×åðåç 13 ìåñÿöåâ ó âàñ áîëåå íå áóäåò øàíñà ïðèîáðåñòè êîðîíàðíóþ áîëåçíü ñåðäöà, îòíîñèòåëüíî âñå åùå êóðÿùèõ. À ÷åðåç ïÿòü ëåò âû â äåñÿòü ðàç óìåíüøèòå äëÿ ñåáÿ âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü ðàêîì ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî âñå åùå êóðèò ïà÷êó èëè áîëåå â äåíü. Ãëàâíîå ïîìíèòü, ÷òî ìíîæåñòâî ëþäåé âî âñåì ìèðå åæåäíåâíî áðîñàþò êóðèòü íàâñåãäà. Íå ñ ïåðâîãî ðàçà, íî âñå æå èì ýòî óäàåòñÿ. Çíà÷èò ýòî âîçìîæíî è äëÿ âàñ. Men’s Life

ÅØÜÒÅ ÊÓÐÊÓÌÓ

åñëè ñïàòü òîëüêî 4 ÷àñà â ñóòêè, óðîâåíü ñìåðòåëüíûõ ïðîòåèíîâ ïîâûøàåòñÿ íà 25 ïðîöåíòîâ.

Â ïðèïðàâå êóðêóìà ñîäåðæèòñÿ êóðêóìèí – èíãðåäèåíò, ïîìîãàþùèé ïðåäîõðàíÿòü êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà îò îáðàçîâàíèÿ áëÿøåê. Âìåñòå ñ âèòàìèíîì D êóðêóìèí ñòèìóëèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó î÷èùàòü ìîçã îò îïàñíîãî áåòààìèëîèäà – ïðîòåèíà, ôîðìèðóþùåãî êðîâÿíûå áëÿøêè, ñ÷èòàþùèåñÿ ïðèçíàêîì áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Êñòàòè, ñàìîé ïîëåçíîé äëÿ ïðîôèëàêòèêè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ïðèçíàíà èíäèéñêàÿ êóõíÿ – èìåííî â åå áëþäàõ ñîäåðæèòñÿ îñîáåííî ìíîãî ïîëåçíûõ êîìïîíåíòîâ, ïîìîãàþùèõ ïðîòèâîñòîÿòü ñëàáîóìèþ.

ÍÅÉÐÎÁÈÊÀ ÇÀÐßÄÊÀ ÄËß ÌÎÇÃÀ Ìîçã áåç ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ íà÷íåò òåðÿòü ñâîþ ñèëó. Ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû ðåêîìåíäóþò óìñòâåííóþ ðàçìèíêó ïîä íàçâàíèåì “íåéðîáèêà”. Ïîïðîáóéòå, íàïðèìåð, îäåòüñÿ ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè èëè âî âðåìÿ åäû äåðæàòü âèëêó äðóãîé ðóêîé. Òàêèå íåõèòðûå óïðàæíåíèÿ çàðÿæàþò ìîçã àêòèâíîñòüþ è ïðîáóæäàþò «çàñíóâøèå» êëåòêè.

ÂÛÑÛÏÀÉÒÅÑÜ Ïîëíîöåííûé ñîí î÷åíü ïîëåçåí äëÿ ìîçãà - îí íå äàåò òîêñè÷íûì ïðîòåèíàì íàêàïëèâàòüñÿ â ìîçãîâûõ êëåòêàõ. Â ÷àñòíîñòè, ïîäñ÷èòàíî, ÷òî,

Ó×ÈÒÅ ßÇÛÊ Èíòåíñèâíàÿ óìñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò â òå÷åíèå âñåé æèçíè ñòðåìèòüñÿ ê çíàíèÿì – ïîñòîÿííî èçó÷àòü ÷òî-òî íîâîå äëÿ ñåáÿ, ïîëó÷àòü äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå ìîæíî íà÷àòü ó÷èòü âòîðîé èíîñòðàííûé ÿçûê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî èçó÷åíèå âòîðîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà çàäåðæèâàåò ðàçâèòèå áîëåçíè íà íåñêîëüêî ëåò. Ïðè÷åì, åñëè, ê ïðèìåðó, íà÷àòü èçó÷àòü åãî â ñðåäíåì âîçðàñòå, òî øàíñ ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ñíèæàåòñÿ â òðè ðàçà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

.00

4500

$1,500

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 àâãóñòà 2010 ãîäà

“Íåïðàâèëüíàÿ ïîäóøêà” âåäåò ê èíñóëüòó Ïî áîëüøåé ÷àñòè, ëþäè ñïÿò íåïðàâèëüíî, ñîâåðøåííî íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ýòèì óêîðà÷èâàþò ñåáå æèçíü.

Â ñèòóàöèè, êîãäà âû çàñûïàåòå íà ñïèíå íà âûñîêîé ïîäóøêå è âàø ïîäáîðîäîê ïðàêòè÷åñêè óïèðàåòñÿ â ãðóäü, íèæíÿÿ è ñðåäíÿÿ ÷àñòü øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà ñîñòàâëÿåò ïðàêòè÷åñêè ïðÿìîé óãîë, â ðåçóëüòàòå ïåðåäàâëèâàþòñÿ îáå ïîçâîíî÷íûå àðòåðèè è ìîçãîâîé êðîâîòîê íàðóøàåòñÿ. Òî æå ïðîèñõîäèò è åñëè âû ñïèòå íà áîêó, òîëüêî â ýòîé ñèòóàöèè ñòðàäàåò îäíà ïîçâîíî÷íàÿ àðòåðèÿ. Ïîäóøêà äëÿ øåè, íå äëÿ ãîëîâû! ×åì ñòàðøå ÷åëîâåê è ÷åì áîëüøå èçìåíåí ïîçâîíî÷íèê îñòåîõîíäðîçîì, òåì îïàñíåå ïîäîáíàÿ ïîçà. Ìîæåò äàæå íàñòóïèòü èíñóëüò – íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ!

•

Ó÷¸íûå èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû ïðè Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ) ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü ïèîíû äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñîñòîÿíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ ïîñëå õèìèîòåðàïèè. Îêàçûâàåòñÿ, ýòîò öâåòîê ìîæåò îáëåã÷èòü òàêèå ïîáî÷íûå ýôôåêòû ëå÷åíèÿ õèìèîïðåïàðàòàìè, êàê òîøíîòà, ðâîòà, äèàðåÿ, æåëóäî÷íûå ñïàçìû è ïîòåðÿ â âåñå. Êðîìå òîãî, ïðè¸ì ïèîíà â ñî÷åòàíèè ñ òðåìÿ äðóãèìè ðàñòåíèÿìè óìåíüøàåò ðîñò çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè. Õèìèîòåðàïèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò óíè÷òîæåíèå áûñòðî ðàñòóùèõ è äåëÿùèõñÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Îäíàêî äåéñòâèþ õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ òàêæå ïîäâåðãàþòñÿ áûñòðî ðàñòóùèå çäîðîâûå êëåòêè â äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà, ÷òî âûçûâàåò íå-

Áîëüøèíñòâî èøåìè÷åñêèõ èíñóëüòîâ ïðîèñõîäèò â ðàííèå óòðåííèå ÷àñû, êîãäà ÷åëîâåê ïðîâåë ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü íî÷è â íåïðàâèëüíîé, íåóäîáíîé ïîçå. Êàê âûáðàòü “ïðàâèëüíóþ ïîäóøêó” Ïîäóøêà äîëæíà äåðæàòü íå ãîëîâó, à øåþ. Â ïîëîæåíèè íà ñïèíå îíà äîëæíà íàõîäèòüñÿ ïîä çàòûëêîì, à êîíöû ïîäóøêè äîëæíû íàõîäèòüñÿ âûøå ïëå÷. Òî æå è åñëè ìû ñïèì íà áîêó. Ïîäóøêà íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü øåþ â ðîâíîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû àðòåðèè íå ïåðåæèìàëèñü. Îðòîïåäè÷åñêóþ ïîäóøêó ìîæåò èñïîëüçîâàòü ëþáîé çäîðîâûé ÷åëîâåê. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî îðòîïåäè÷åñêàÿ ïîäóøêà íå ëå÷èò, à ñîõðàíÿåò õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå è çäîðîâüå. Áîëåå âûñîêèé âàëèê îðòîïåäè÷åñêîé ïîäóøêè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîçû íà áîêó, à ìåíüøèé – äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàòü íà ñïèíå. ïðèÿòíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû, êîòîðûå íå âñåãäà ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü. Òåïåðü âñÿ íàäåæäà ìåäèêîâ — íà ïðåïàðàò ïîä íàçâàíèåì PHY906, ñîçäàííûé ïî ôîðìóëå äðåâíåêèòàéñêîé ìåäèöèíû íà îñíîâå ÷åòûð¸õ ðàñòåíèé (ïèîíà, ñîëîäêè, ýêñòðàêòà ôèíèêà è ýêñòðàêòà øë¸ìíèêà). Êîãäà ýòîò ïðåïàðàò äàâàëè ìûøàì, êîòîðûõ ëå÷èëè îò ðàêà êèøå÷íèêà, ðàêîâûå îïóõîëè ó íèõ ñîêðàùàëèñü áûñòðåå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðè ýòîì ãðûçóíû íå òåðÿëè â âåñå. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, èõ âûâîäû î áëàãîòâîðíîì âëèÿíèè PHY906 íà îíêîáîëüíûõ ïîêà ëèøü ïðåäâàðèòåëüíûå, ïîýòîìó ïàöèåíòàì íå ñòîèò ïûòàòüñÿ êóïèòü ïðåïàðàò â îíëàéíå è çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ïàöèåíòêà Ñ, 45 ëåò. Äèàãíîç: ðàê îáîäî÷íîé êèøêè. Îïóõîëü áûëà óäàëåíà õèðóðãè÷åñêè. ×åðåç ãîä ïîñëå îïåðàöèè â ïå÷åíè áûëè îáíàðóæåíû äâà ìåòàñòàçà ñ ðàçìåðàìè 45x65 ìì è 26x42 ìì. Õèìèîòåðàïèÿ íå äàëà ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ïðèåìà ïðåïàðàòà, èçãîòîâëåííîãî ïî òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë» çàðåãèñòðèðîâàíî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî è çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå âòîðîãî ìåòàñòàçà. Åùå íåäàâíî äèàãíîç: «ðàê» çâó÷àë êàê ïðèãîâîð. Ïîÿâëåíèå íîâûõ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé è ïðåïàðàòîâ ïîçâîëèëî âåðíóòü íàäåæäó ìíîãèì ëþäÿì, ó êîòîðûõ çàáîëåâàíèå áûëî âûÿâëåíî íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Îäíàêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü óñïåëà ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî îðãàíèçìó è îáðàçîâàòü ìåòàñòàçû, ñèòóàöèÿ ðåçêî óõóäøàåòñÿ. Íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ìåòàñòàçû â ïå÷åíü. Èõ ïîÿâëåíèå õàðàêòåðíî äëÿ òàêèõ îïóõîëåé, êàê ðàê òîëñòîé êèøêè, ðàê æåëóäêà, ðàê ëåãêîãî, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è ò.ä. Áîëüíûì ñ ïîðàæåííîé ïå÷åíüþ, êàê ïðàâèëî, îòêàçûâàþò â îïåðàòèâíîì ëå÷åíèè. Îñíîâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ ïå÷åíî÷íûõ ìåòàñòàçîâ îñòàåòñÿ õèìèîòåðàïèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèå ÿäîâ-öèòîñòàòèêîâ ïðèíîñèò áîëüøå

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

âðåäà, ÷åì ïîëüçû: ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò ýòèõ ïðåïàðàòîâ ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ðàçðóøèòåëüíûìè äëÿ áîëüíîãî, à ïðÿìîé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ýôôåêò - íåçíà÷èòåëüíûì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãëàâíûå íàäåæäû â áîðüáå ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè ôîðìàìè ðàêà âîçëàãàþòñÿ ðàçðàáîòêó àäðåñíûõ ïðåïàðàòîâ. Ìåõàíèçì èõ äåéñòâèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû öåëåíàïðàâëåííî íàéòè â îðãàíèçìå çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè è óíè÷òîæèòü èõ. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü íåïðîñòî, âåäü ðàêîâûå êëåòêè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò çäîðîâûõ êëåòîê îðãàíèçìà. Îäíîé èç îñîáåííîñòåé çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà ïîõîæà íà ýìáðèîíàëüíóþ, âåäü èìåííî âêëþ÷åíèå «ðàííèõ» ãåíîâ äàåò åé âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííî ðàçìíîæàòüñÿ. Ñëåäñòâèåì âîññòàíîâëåíèÿ ýìáðèîíàëüíîãî ôåíîòèïà

ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ðàêîâîé êëåòêå ïîÿâëÿþòñÿ ýìáðèîíàëüíûå áåëêè è ðåöåïòîðû ê íèì. Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü â áîðüáå ñ ðàêîì ïðåïàðàòû, ïîëó÷åííûå íà îñíîâå ýìáðèîíàëüíîãî ìàòåðèàëà. Ðàáîòû â ýòîì íàïðàâëåíèè âåäóòñÿ âî âñåì ìèðå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýìáðèîíàëüíûé áåëîê ÀÔÏ áåëîê ñïîñîáåí èãðàòü ðîëü “ëîêîìîòèâà”, äîñòàâëÿþùåãî òîêñè÷íûå ëåêàðñòâà ïðÿìî â êëåòêè îïóõîëè. Ýòî ïîçâîëèëî áû ñíèçèòü äîçû ÿäîâèòûõ ïðåïàðàòîâ â äåñÿòêè ðàç, îáëåã÷èòü õèìèîòåðàïèþ äëÿ áîëüíûõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñíîâå ÀÔÏ ðàçðàáàòûâàþòñÿ äðóãèå àäðåñíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå íåñóò â ñåáå ðàçëè÷íûå àãåíòû, ïðèöåëüíî óíè÷òîæàþùèå îïóõîëåâûå êëåòêè. Ñðåäè ýòèõ ðàçðàáîòîê îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàåò ñîçäàííûé â Êàíàäå óíèêàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ ýìáðèîíàëüíîãî áåëêà è èíäóêòîðà àïîïòîçà, ãëàâíûì ñâîéñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü îäíîâðåìåííî ðåøàòü äâå çàäà÷è: 1) íàéòè ðàêîâóþ êëåòêó â îðãàíèçìå è 2) âêëþ÷èòü â íåé ïðîöåññ ñàìîóíè÷òîæåíèÿ (àïîïòîç). Â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà êîððåêòèðóþùåãî êîì-

ïëåêñà èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû. Áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ýòîãî ìåòîäà îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè: à) ýìáðèîíàëüíûé áåëîê àäðåñíî äîñòàâëÿåò èíäóêòîð àïîïòîçà â ðàêîâûå êëåòêè, íå çàòðàãèâàÿ çäîðîâûõ êëåòîê; á) âêëþ÷åíèå åñòåñòâåííîé äåñòðóêöèè ìóòèðîâàâøèõ êëåòîê íå ñîïðîâîæäàåòñÿ òîêñè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè, ïîñêîëüêó ïðîöåññ èäåò îðãàíèçîâàííî è áåññèìïòîìíî. Îïûò ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòà â ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè â ïå÷åíü îïóõîëÿìè (ðàê êèøå÷íèêà, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è äð.) óáåäèòåëüíî ïîêàçàë, ÷òî ïðåïàðàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà ìåòàñòàçû â ïå÷åíè – èìåííî â òîì íàïðàâëåíèè ïîëó÷åíû îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, ïîäòâåðæäåííûå äàííûìè êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè. Ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî êóðñà ó 69% áîëüíûõ îòìå÷åí ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: èñ÷åçíîâåíèå, ðåäóêöèÿ èëè ñòàáèëèçàöèÿ ìåòàñòàòè÷åñêîãî ïðîöåññà â ïå÷åíè. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ïðîñòàòó áóäóò ëå÷èòü ëóêîì è ÷åñíîêîì Ëþáèòåëåé ìîðåïðîäóêòîâ ïîäñòåðåãàåò îïàñíîñòü

Ó÷åíûå Àìåðèêàíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà, óñòàíîâèëè, ÷òî íàòóðàëüíûå ôèòîíöèäû, à èìåííî ÷åñíîê è ëóê, áîðþòñÿ íå òîëüêî ñ îñòðûìè ðåñïèðàòîðíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Îêàçûâàåòñÿ, óïîòðåáëåíèå ýòèõ îâîùåé ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû. Äâà ãîäà ó÷åíûå ïðîâîäèëè ýêñïåðèìåíò, äîêàçàâøèé öåëåáíûå ñâîéñòâà

ëóêà è ÷åñíîêà. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 450 àáñîëþòíî çäîðîâûõ ìóæ÷èí è 240 áîëüíûõ ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî îêîëî 5 ãðàìì ëóêà â ñóòêè ìîæåò ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü îíêîëîãèè áîëüøå ÷åì íà 50%. Êàê îáúÿñíÿþò îíêîëîãè, òàêîìó âûñîêîìó ïîêàçàòåëþ ñïîñîáñòâóåò àëëèóì — âåùåñòâî, ïðèäàþùåå ÷åñíîêó è ëóêó íåïðèÿòíûé çàïàõ. “Ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü è ðàíåå, äàëåêî íå âïåðâûå ëóê è ÷åñíîê îêàçûâàåòñÿ â öåíòðå íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Èõ ïðîôèëàêòè÷åñêèå è ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ïðè îíêîëîãèè äîêàçàíû äàâíî”, - îòìå÷àåò îðãàíèçàòîð äàííîãî èññëåäî-

âàíèÿ. Êàê è áîëüøèíñòâî âðà÷åé, Ýíí Õñèíã íàäååòñÿ, ÷òî îáíàðîäîâàíèå ðåçóëüòàòîâ ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ çàñòàâèò ëþäåé îòêàçàòüñÿ îò ôàñò-ôóäà è ïåðåéòè íà íîðìàëüíóþ çäîðîâóþ ïèùó. Òàêèì îáðàçîì, çàùèòà îò ðàêà, âî âñÿêîì ñëó÷àå åãî ïðîôèëàêòèêà, öåëèêîì íàõîäèòñÿ â íàøèõ ðóêàõ.

Ìîðñêèå ïðîäóêòû ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïðåæäå âñåãî èç-çà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ â íèõ áåëêà è äðóãèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Íî ëþáèòåëåé ìîðåïðîäóêòîâ ïîäñòåðåãàåò íåîæèäàííàÿ îïàñíîñòü. Ìíîãèå ãîäû ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàêàÿ ðûáà, êàê òóíåö, ñàðäèíû è ïðî÷., óêðåïëÿåò íàøå çäîðîâüå. Äåéñòâèòåëüíî, ñîäåðæàíèå â ìîðåïðîäóêòàõ ìíîãèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, â ÷àñòíîñòè àìèíîêèñëîò, ïîìîãàåò ñíèæàòü â îðãàíèçìå îïàñíûé õîëåñòåðèí. Îäíàêî òåïåðü ýêñïåðòû ïî ïèòàíèþ îáíàðóæèëè â ðûáå è ìîðåïðîäóêòàõ îïàñíûå äëÿ çäîðîâüÿ âåùåñòâà. Ñàìà ðûáà çäåñü íè ïðè ÷åì. Âñåìó âèíîé òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ. Îí ïðèâåë ê ñèëüíîìó çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Âðåäíûå âåùåñòâà – îòõîäû ïðîìûøëåííîñòè – ñáðàñûâàþòñÿ â ìîðå. Îïàñíûå ñîåäèíåíèÿ íàêàïëèâàþòñÿ â îðãàíèçìàõ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé, è îêàçûâàþòñÿ â ìîðåïðîäóêòàõ íå òîëüêî ïîëåçíûå âåùåñòâà. Â ÷àñòíîñòè, â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ðûáå íåðåäêî îáíàðóæèâàþò ðòóòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Åñëè ðòóòü ïîïà-

äàåò â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. Ïîä óãðîçîé îêàçûâàþòñÿ íåðâíàÿ, ïèùåâàðèòåëüíàÿ è äûõàòåëüíàÿ ñèñòåìû, ïî÷êè. Äëèòåëüíîå óïîòðåáëåíèå ðòóòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìîçãà. Îñîáåííî ýòî îïàñíî äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è ìàëåíüêèõ äåòåé. Ê ñ÷àñòüþ, îðãàíèçìû äàëåêî íå âñåõ ðûá è ìîðñêèõ îáèòàòåëåé áûñòðî âïèòûâàþò ðòóòü. Ê òàêèì áåçîïàñíûì âèäàì îòíîñÿòñÿ êðåâåòêè, òèëàïèÿ, ìèíòàé, ëîñîñü - ýòè ìîðåïðîäóêòû ñîäåðæàò áîëüøå ïîëåçíûõ âåùåñòâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ìîçã èíòðîâåðòîâ íå ðàçëè÷àåò íåîäóøåâë¸ííûå ïðåäìåòû è æèâûå Ó÷¸íûå èç Èíñòèòóòà áèîëîãè÷åñêèõ íàóê Ñîëêà (ÑØÀ) óñòàíîâèëè, ÷òî ìîçã ýêñòðàâåðòîâ óäåëÿåò ÷åëîâå÷åñêèì ëèöàì íàìíîãî áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì ìîçã èíòðîâåðòîâ. Áîëåå òîãî, ïîñëåäíèé çà÷àñòóþ íå ðàçëè÷àåò íåîäóøåâë¸ííûå è æèâûå ïðåäìåòû. Âîçìîæíî, ýòî îò÷àñòè îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ýêñòðàâåðòàì áîëüøå õî÷åòñÿ ïîïàñòü â êàêóþ-íèáóäü êîìïàíèþ, òîãäà êàê «çàìêíóòîìó» ÷åëîâåêó êîìôîðòíåå ïðîâåñòè âå÷åð ñ êíèæêîé. Íî íå ýòî ãëàâíîå. «Ìû íàøëè åù¸ îäíî ñâèäåòåëüñòâî â ïîëüçó òîãî, ÷òî ëè÷íîñòü — ýòî íå ïðîñòî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ, — ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Èííà Ôèøìàí. — Ó íàøåãî ñ âàìè ïîâåäåíèÿ — áîëåå øèðîêàÿ íåéðîëîãè÷åñêàÿ îñíîâà». Ýêñòðàâåðòíîñòü, îäíà èç ïÿòè êàòåãîðèé ëè÷íîñòíûõ êà÷åñòâ, îïèñûâàåò ñïîñîáû âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà ñ ñåáå ïîäîáíûìè. Íà îäíîì ïîëþñå íàõîäÿòñÿ ñîáñòâåííî ýêñòðàâåðòû: èì íóæíû ñîöèàëüíûå ñèòóàöèè, îíè ÷àùå ïîëîæèòåëüíî íàñòðîåíû, ïðåáûâàþò â õîðîøåì íàñòðîåíèè è â èòîãå ïîëó÷àþò áîëüøå íàãðàä. Èíòðîâåðòû — ýòî ýêñòðàâåðòû ñ îáðàòíûì çíàêîì. Ïîñðåäñòâîì ýíöåôàëîãðàôèè ã-æà Ôèøìàí è å¸ êîëëåãè îáñëåäîâàëè 28 äî-

áðîâîëüöåâ â âîçðàñòå îò 18 äî 40 ëåò, îáëàäàþùèõ ðàçíîé ñòåïåíüþ ýêñòðàâåðòíîñòè, âïëîòü äî èíòðîâåðòíîñòè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü èçìåíåíèþ â ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà ïîä íàçâàíèåì Ð300. Åãî ìîæíî âûçâàòü, ê ïðèìåðó, ðåçêèì çâóêîì â òèõîé êîìíàòå. Ðåàêöèÿ ïðîèñõîäèò ÷åðåç 300 ìèëëèñåêóíä ïîñëå âíåçàïíîãî ñîáûòèÿ, îòñþäà è íàçâàíèå. Íà ýòîò ðàç ó÷¸íûå íå ñòàëè ïóãàòü ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, à ïðåäëîæèëè èì çàäà÷êè íà èñêëþ÷åíèå ëèøíåãî: äîáðîâîëüöû íàáëþäàëè ðÿä ìóæñêèõ ëèö, à ïîòîì âäðóã âîçíèêàë æåíñêèé ïîðòðåò. Çàòåì èì ïîêàçûâàëè ôèîëåòîâûå öâåòû, èíîãäà ïåðåìåæàâøèåñÿ ñ æ¸ëòûìè. ×åì âûøå áûë ïîêàçàòåëü ýêñòðàâåðòíîñòè ó èñïûòóåìûõ, òåì ñèëüíåå ïðîÿâëÿëàñü ðåàêöèÿ Ð300 â îòâåò íà ïîÿâëåíèå ëèö, âûáèâàâøèõñÿ èç ðÿäà. Íà ðåçóëüòàòû öâåòî÷íîãî òåñòà ðàçíèöà â óðîâíå ýêñòðàâåðòíîñòè íèêàê íå ïîâëèÿëà, íó à èíòðîâåðòû íà ëèöà è öâåòû ðåàãèðîâàëè îäèíàêîâî. Èíûìè ñëîâàìè, îíè äàëè ïîíÿòü, ÷òî ñîöèàëüíîãî ñòèìóëà äëÿ íèõ íå ñóùåñòâóåò. Íåîäóøåâë¸ííûå ïðåäìåòû — òàêàÿ æå ÷àñòü èõ áîãàòîãî âíóòðåííåãî ìèðà, êàê è îäóøåâë¸ííûå.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå,

ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

2 6

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è âçðîñëûõ èãðå íà ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà äàåò

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË Ëþáûå êëàññû Ëþáûå ïðåäìåòû, âêëþ÷àÿ èñïàíñêèé

1 (347) 968-1969

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà òîíóñà óðîêà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents è AP Ìàòåìàòèêà è Sciences, Mark Twain, Hunter HS, SHSAT, Calculus, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñ ïîëó÷åíèåì HS Diploma è â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè, ïîñòóïëåíèåì â College è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2943149, www.GoBestColleges.com Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî Ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), Ðóññêîìó ÿçûêó è Ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð. 1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844.

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Ðàçóìíûå öåíû. Ðàéîí Midwood. 1 (347) 8663393, Ñåìåí. .Èùó ðàáîòó íÿíè/ãóâåðíàíòêè íà p/t. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê. 1 (718) 954-1574. .Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó÷àùèìñÿ øêîë. Ëþáûå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

êëàññû. Ëþáûå ïðåäìåòû, âêëþ÷àÿ èñïàíñêèé. 1 (347) 968-1969.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LITTLE PRINCETON LEARNING CENTER ÂÎÇÐÀÑÒ Ñ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

Saturday classes from 9-1 pm

• PRE K & MONTESSORY CLASSES • PREPARATION FOR GIFTED & TALENTED • 2 SNACKS

Ïpîäàþ Êíèãè: ìàòåìàòèêà äëÿ 2 êëàññà - “Mathematics” Scott Foresman - Addison Wesley, Science - McGrau Mill äëÿ 2 è 3 êëàññà. Ïî÷-

CLASSIFIED SECTION

33A

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

www.tofom.com • daycare71@gmail.com

381 Êíèãè è æópíàëû

2 0 1 0 ã .

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Call Ted (646) 752-2858 .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êàòàëîãè æèâîïèñè Ýðìèòàæà è äðóãèå àëüáîìû è êíèãè ïî èñêóññòâó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839. Ó÷åáíèê ñ âîïðîñàìè è îòâåòàìè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà ïðè ïîñòóïëåíèè íà ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó. 1 (347) 265-0434.

òè íîâûå, íåäîðîãî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Ðàçãîâîðíèêè, ñïðàâî÷íèêè, ñàìîó÷èòåëè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ïî $2 $3. 1 (718) 265-0839.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû

385 Ópîêè ìóçûêè

Ïpîäàþ

Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ

Íîòû. 1 (347) 287-0020.

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 7295736..Ïðàêòè÷åñêîå

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

îáó÷åíèå âñåì âèäàì ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 470-5281 (Ëàíà). .Îáó÷àþ äåòåé è âçðîçëûõ èãðå íà ñêðèïêå, keyboard, ãèòàðå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 462-5677.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äà-

åì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (347) 893-1738. Piano “Lowrey” for sale. $350. Very urgent. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 9400116. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïèàíèíî. 1 (718) 677-3575 (Èðà)

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE)

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÌÛØËÅÍÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðîâîäèòñÿ ðåôîðìà ïî îáðàçîâàíèþ. Â ñâåòå òåíäåíöèé ðåôîðìû òåñòû ïîñòîÿííî óñëîæíÿþòñÿ èìåííî â íàïðàâëåíèè ïðîâåðêè ìûøëåíèÿ ðåáÿò. Âûòåñíÿþòñÿ óïðîùåííûå âîïðîñû. Òåñòû çàïîëíÿþòñÿ çàäà÷àìè, ïðåäïîëàãàþùèìè ãëóáîêîå âëàäåíèå ìàòåðèàëîì, óìåíèåì ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ðåøàòü çàäà÷è, âêëþ÷àþùèå íåîáõîäèìîñòü ïðîäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ. Êðîìå òîãî, çàìå÷ó, ÷òî â ðåàëüíîñòè çàäà÷è, ðåøàåìûå â øêîëå, íåðåäêî ÿâëÿþòñÿ áîëåå ïðîñòûìè, ÷åì ïðåäëàãàåìûå ïðè ñäà÷å òåñòîâ. Äà è îáñòàíîâêà â øêîëå áîëåå ïðèâû÷íàÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîëó÷åíèþ áîëåå âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ. È åùå îäíî çàìå÷àíèå, ïîä÷åðêèâàþùåå îñòðóþ íåõâàòêó âðåìåíè äëÿ ïîäãîòîâêè ñòóäåíòîâ è íåîáõîäèìîñòü îòõîäà îò ñòàíäàðòíûõ ïðèåìîâ îáó÷åíèÿ è âíåäðåíèÿ íîâûõ, ïðîãðåññèâíûõ è ýôôåêòèâíûõ. Óæå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðè îöåíêå òåñòîâ, íàðÿäó ñ ïîëó÷åíèåì âåðíîãî ðåøåíèÿ, ó÷èòûâàåòñÿ ëîãèêà ìûøëåíèÿ ðåáÿò. À îíà ñàìà ïî ñåáå, êàê èçâåñòíî, íå ðàçâèâàåòñÿ. Íóæíà äîëãîâðåìåííàÿ, öåëåóñòðåìëåííàÿ è ñåðüåçíàÿ ïîäãîòîâêà ïî åå ðàçâèòèþ. Â îñíîâå íàøåé øêîëû è ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ ëåæèò èäåÿ î òîì, ÷òî ÷åëîâåê ìûñëèò îáðàçàìè. Ýòî îñîáåííî îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè èçó÷åíèè îñóùåñòâëåíèÿ ïðîöåññà ìûøëåíèÿ äåòåé. Ñòàíäàðòíîãî ðåáåíêà ìû ó÷èì ìûñëèòü íåñòàíäàðòíî. Òðàäèöèîííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ â øêîëå çèæäåòñÿ íà ôîðìàëüíîì ñòàíäàðòíîì çàïîìèíàíèè çíàêîâ è ôîðìóë. Îäíàêî ýòà ìåòîäèêà ñîçäàåò ëèøü èëëþçèþ îñâîåííîãî ó÷åíèêîì ìàòåðèàëà. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ðåøåíèÿ êîíêðåòíîé çàäà÷è, íàïðèìåð, òûñÿ÷üþ ó÷åíèêàìè áóäóò àáñîëþòíî èäåíòè÷íû, èáî ðåøåíèÿ ýòè ñòàíäàðòíûå. È ëèøü òå «èñêëþ÷åíèÿ», êîòîðûå îáó÷åíû ìûñëèòü íåîðäèíàðíî, ïîäíèìàþòñÿ íàä ýòîé ìàññîé ïðàâèëüíûõ, íî áåçëèêèõ ñòóäåíòîâ è èõ ñëàáûõ ðåøåíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, âìåñòå ñ èçìåíåíèåì è óñëîæíåíèåì ñîäåðæàíèÿ òåñòîâ äîëæíû èçìåíÿòüñÿ è «ìåòîäû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîèñêà íîâûõ ðåøåíèé - èíà÷å ðåçêî ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû, åå òåìï, ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå íåóäà÷íûõ ðåøåíèé». Ä. È. Ìåíäåëååâ ïèñàë : «…îäèí èäåò ïî òåìíîìó ëàáèðèíòó îùóïüþ ; ìîæåò áûòü, íà ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå íàòêíåòñÿ, à ìîæåò áûòü, ëîá ðàçîáü¸ò. Äðóãîé âîçüì¸ò õîòü ìàëåíüêèé ôîíàðèê è ñâåòèò ñåáå â òåìíîòå. È ïî ìåðå òîãî, êàê îí èäåò, åãî ôîíàðü ðàçãîðàåòñÿ âñå ÿð÷å è ÿð÷å, ïðåâðàùàåòñÿ â ýëåêòðè÷åñêîå ñîëíöå, êîòîðîå åìó âñå êðóãîì îñâåùàåò, âñå ðàçúÿñíÿåò”. Îçàðåíèå íå ïðèõîäèò ñëó÷àéíî. Äëÿ òîãî ÷òîáû âñïûõíóëî â ìîçãó îçàðåíèå, íåîáõîäèì ðÿä îáÿçàòåëüíûõ óñëîâèé. Òîëüêî ïîñòîÿííî äóìàòü î ðåøåíèè íåêîòîðîé çàäà÷è íåäîñòàòî÷íî äëÿ ýòîãî. Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî, êðîìå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ íà îáúåêòå çàäà÷è, íóæíû ïåðèîäè÷åñêèé îòäûõ, ïîçâîëÿþùèé îòâëå÷üñÿ îò íåå, è ìíîãîêðàòíîå âîçâðàùåíèå ê ìûñëÿì î ðåøàåìîé çàäà÷å. Â òîò ïåðèîä, êîãäà âû îòâëåêëèñü îò «äóìàíèÿ» î çàäà÷å, íî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íåîäíîêðàòíî âîçâðàùàëèñü ê íåé, âû ïîäêëþ÷àåòå ñâîå ïîäñîçíàíèå, êîòîðîå ïðîäîëæèò ðàáîòó â äàííîì íàïðàâëåíèè, íå-

ñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû íà ïåðâûé âçãëÿä çàêîíñåðâèðîâàëè ïîèñê. Ëþäè, îáó÷åííûå ñòàíäàðòíî ìûñëèòü, â ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ìîãóò âûðâàòüñÿ, - ñëîâíî èç îêîâ çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ, - çà ïðåäåëû îãðàíè÷åííîãî êðóãà ñòàíäàðòíûõ ðåøåíèé. ß âàì ðàññêàæó èíòåðåñíåéøóþ èñòîðèþ îòêðûòèÿ ñòðîåíèÿ âåùåñòâà áåíçîëà õèìèêîì Êåêóëå. Äâå îðèãèíàëüíûå «ïîäñêàçêè» ïîçâîëèëè åìó ñäåëàòü îòêðûòèå, íàä êîòîðûì áèëèñü ó÷åíûå ðàçíûõ ñòðàí è êîòîðûå íå ñìîãëè äîäóìàòüñÿ äî ãåíèàëüíîãî ìåòîäà, ñîçäàííîãî Ïðèðîäîé. Ôîðìóëà áåíçîëà ñêðó÷åíà â êîëüöî, à ýëåìåíòû ôîðìóëû ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé òî îäíîé, òî äâóìÿ ñâÿçÿìè. Ïî ðàññêàçó Êåêóëå, îí ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàëñÿ ê ìûñëÿì î ðåøàåìîé ïðîáëåìå. Îäíàæäû îí çàäðåìàë è óâèäåë ñîí. Â íåì ÿâñòâåííî ïðîñëåæèâàëèñü êàðòèíêè ñîåäèíåíèÿ äëèííûõ öåïî÷åê, êîòîðûå ÷àñòî ñáëèæàëèñü, èçâèâàÿñü è âåðòÿñü, êàê çìåè. Îäíà èç íèõ óõâàòèëà ñâîé ñîáñòâåííûé õâîñò, îáðàçóÿ êîëüöî. À çàòåì îí ïðîåçæàë ìèìî çîîïàðêà è óâèäåë êëåòêó ñ îáåçüÿíàìè. Îíè ëîâèëè äðóã äðóãà, ïîòîì îòïóñêàëè è âíîâü ãîíÿëèñü äðóã çà äðóãîì, ñöåïëÿÿñü è ðàñöåïëÿÿñü. À îäíàæäû íåñêîëüêî îáåçüÿí óõâàòèëè äðóã äðóãà òàêèì îáðàçîì, ÷òî îáðàçîâàëîñü êîëüöî, íàïîäîáèå êîëå÷êà, îáðàçîâàííîãî çìåÿìè. Îäíîé çàäíåé ëàïîé îáåçüÿíà äåðæàëàñü çà êëåòêó, äðóãàÿ îáåçüÿíà óõâàòèëà âòîðóþ çàäíþþ ëàïó ïåðâîé îáåèìè ïåðåäíèìè ëàïàìè. Òàê áûëî îòêðûòî ñòðîåíèå ôîðìóëû áåíçîëà, îäíàêî ýòîìó âåëèêîìó ñîáûòèþ ïðåäøåñòâîâàëà äëèòåëüíàÿ íàïðÿæåííàÿ ðàáîòà óìà ó÷åíîãî â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ê íåêîòîðûì âûâîäàì âîçìîæíî ïðèéòè íà îñíîâå íàêîïëåííîãî ëè÷íîãî îïûòà ëèáî îðèåíòèðóÿñü íà ïîëó÷åííûå ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå. Îäíàêî «âîâëå÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé ýíåðãåòèêè è ðàññåÿííî-ïîâåðõíîñòíîå îáäóìûâàíèå ... êàêèõ-òî ìûñëåííûõ îáðûâêîâ èëè ýïèçîäîâ òîæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñïîñîáîâ ðàáîòû íàä ïðîáëåìîé». Âðåìÿ îò âðåìåíè ýòî ñïîñîáñòâóåò îò÷åòëèâîìó ïðîÿâëåíèþ ðåçóëüòàòèâíîñòè ìûøëåíèÿ, êîãäà ó÷åíûé ëèáî èçîáðåòàòåëü îñòàíîâèë ñâîå âíèìàíèå íà ïåðâûé âçãëÿä íà ìàëî-çíà÷àùèõ çàöåïêàõ, ñòàâøèõ êëþ÷îì ê îòêðûòèþ èëè ê ðåøåíèþ ñëîæíåéøåé çàäà÷è. È âîò èñòîðè÷åñêèé ïðèìåð. Åãèïòÿíå ïèñàëè íà ïàïèðóñå. Äðåâíèå ïåðñû èñïîëüçîâàëè äëÿ ýòîé öåëè êîæó. Åâðåè èçãîòàâëèâàëè èç êîæè îãðîìíûå ñâèòêè è íà íèõ çàïèñûâàëè Ïÿòèêíèæèå Ìîèñååâî. Çàòåì èçîáðåëè ïåðãàìåíò. Íàêîíåö, êèòàéöû èçîáðåëè áóìàãó. Íî ïèñàëè êèñòî÷êîé. È êíèãè ïðèêîâûâàëè æåëåçíûìè öåïÿìè, ÷òîáû èõ íå óêðàëè, òàê êàê ñòîèìîñòü èõ áûëà î÷åíü âûñîêîé. Íåîáõîäèìî áûëî èçìåíèòü ñïîñîá ïåðåïèñûâàíèÿ òåêñòà. Ïîÿâèëîñü òèñíåíèå, íî îíî áûëî ñëèøêîì ãðîìîçäêèì è òðóäîåìêèì. Â 1440 ãîäó (ïðèìåðíî) â Ñòðàñáóðãå Éîãàíí Ãóòåíáåðã, ïîñòîÿííî äóìàþùèé îá ýòîé ïðîáëåìå, ýêñïåðèìåíòèðîâàë ñ äîñêîé äëÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ, - íà íåé áûë âûðåçàí òåêñò ñòðàíèöû, êîòîðûé ñìàçûâàëè êðàñêîé è äåëàëè îòòèñê íà áóìàãå, è èíòóèòèâíî ðàçðåçàë äîñêó íà îòäåëüíûå áóêâû. Ñîåäèíÿÿ èõ â ðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè, Ãóòåíáåðã ïîëó÷èë ïåðâûé òèïî-

ãðàôñêèé íàáîð. Òàê áûëè çàëîæåíû îñíîâû ñîâðåìåííîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ. Âñå ãåíèàëüíîå – ïðîñòî. Ïîêðûâ êðàñêîé ñîåäèíåííûå â ñëîâà áóêâû, Ãóòåíáåðã îòêðûë òàéíó êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ïåðâàÿ êíèãà íàçûâàëàñü «Ëàòèíñêàÿ ãðàììàòèêà». ×àñòü ýòîé êíèãè ÷óäîì ñîõðàíèëàñü äî íàøèõ âðåìåí è õðàíèòñÿ â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Ôðàíöèè. Äýâèä Ïåðêèíñ â ñâîåé ðàáîòå î òîì, êàê ìûñëèòü íåîðäèíàðíî, ïðèâîäèò ïðèìåðû íåñòàíäàðòíûõ ðåøåíèé. Îí óêàçûâàåò, ÷òî îñíîâíûì ïóíêòîì â ìåòîäèêå âûÿâëåíèÿ òîé èëè èíîé ïðîáëåìû ñòàíîâèòñÿ îòâåò íà âîïðîñ: «À â ÷åì, ñîáñòâåííî, ïðîáëåìà? » È ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñîçíàíèå ïîäòàëêèâàåòñÿ â âåðíîì íàïðàâëåíèè èìåííî ïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàííûì âîïðîñîì. (Äëÿ ÷åãî, åñòåñòâåííî, íåîáõîäèìî ìûñëåííî ïðåäñòàâèòü ñåáå ñóòü çàäà÷è.) Â ýòîì ñëó÷àå áîëåå ãëóáîêî ïîíèìàåòñÿ ñóòü ïðîáëåìû. Ñîîòâåòñòâåííî ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü îáúåêòèâíîñòè îòâåòà íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ. Ïåðêèíñ ïðèâîäèò çàäà÷ó Àðòóðà Êîñòè: Â âûñîòíîì çäàíèè ñ ìíîæåñòâîì êîíòîð è îôèñîâ î÷åíü ìåäëåííî ðàáîòàë ëèôò. Îáðàçîâûâàëèñü äëèííûå î÷åðåäè. Ðàáîòíèêè íåäîâîëüíî âîð÷àëè è ïîñòîÿííî æàëîâàëèñü êîìåíäàíòó. Íàêîíåö êîìåíäàíò ñäàëñÿ è âûçâàë ýêñïåðòîâ äëÿ ðåøåíèÿ «òðàíñïîðòíîãî» âîïðîñà. Çàêëþ÷åíèå ãëàñèëî: çàìåíèòü ëèôò óñòàðåâøåé êîíñòðóêöèè íà ñîâðåìåííûé ñêîðîñòíîé. Äåéñòâèòåëüíî, ðåøåíèå áûëî èäåàëüíûì. Íî…íåîáõîäèìî áûëî ïåðåñòðîèòü òðåòü çäàíèÿ, ÷òî òðåáîâàëî îãðîìíûõ çàòðàò, íà ÷òî, åñòåñòâåííî, âëàäåëüöû çäàíèÿ íå ñîãëàñèëèñü. Òîãäà êîìåíäàíò ïðèãëàñèë ó÷åíîãî, êîòîðûé îáó÷àë ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòà ìûñëèòü íåîðäèíàðíî, è ïðåäëîæåííîå èì ðåøåíèå óäîâëåòâîðèëî

ïîòðåáíîñòè âñåõ, â òîì ÷èñëå òðåáîâàíèå âëàäåëüöà ñâåñòè çàòðàòû äî ìèíèìóìà. Ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèè ó÷åíîãî êîìåíäàíò óñòàíîâèë ðÿäîì ñ ëèôòîì îãðîìíîå çåðêàëî. Òîò÷àñ æå æåíùèíû, - à îíè ñîñòàâëÿëè áîëüøèíñòâî ñîòðóäíèêîâ êîíòîð è îôèñîâ, - ïåðåñòàëè ñïåøèòü. Â îæèäàíèè ëèôòà îíè ïðèâîäèëè ñåáÿ â ïîðÿäîê – ïîïðàâëÿëè ïðè÷åñêó, îòðÿõèâàëè ïëàòüå è ò. ï. Â èòîãå æàëîáû ïåðåñòàëè ïîñòóïàòü... Âñïîìíèòå âûðàæåíèå Ãàððèíãòîíà Ýìåðñîíà: «Ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ».Ýòó ìûñëü ïîäòâåðæäàåò è Ê. Ãåëüâåöèé: « Çíàíèå ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå ôàêòîâ». Ñìûñë ýòèõ çíàìåíèòûõ âûñêàçûâàíèé çàëîæåí â îñíîâó íîâîé ìåòîäèêè. Îíà îáó÷àåò, ïðåæäå âñåãî, óïîðíîìó è öåëåóñòðåìëåííîìó òðóäó, áðàòüñÿ çà ñëîæíóþ ðàáîòó ñ ïðèñóùèì óâåðåííîìó â ñåáå ÷åëîâåêó îïòèìèçìîì, ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòü ìàñòåðñòâî âëàäåíèÿ àëãîðèòìàìè, èñêàòü è íàõîäèòü íåñòàíäàðòíûå ðåøåíèÿ. Ìû ãîòîâèì êî âñåì òåñòàì, âêëþ÷àÿ OLSAT, SAT, SHSAT, ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå JHS,HS è äðóãèì òåñòàì ïî íàøåé ìåòîäèêå, áàçèðóþùåéñÿ íà îáðàçàõ. Ìåòîäèêà ïîäãîòîâêè øêîëüíèêîâ ê òåñòàì íà îñíîâå îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì êîìïàíèè Patterns Image Corporation, ïîçâîëÿåò ðàçâèòü îáðàçíîå ìûøëåíèå ðåáÿò è ÿâëÿåòñÿ áàçîé ïðè ïîäãîòîâêå ó÷àùèõñÿ ê ëþáûì òåñòàì. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, - ëþáîãî ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà, ïîëüçóÿñü íåñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

Êàê îòêàçàòüñÿ îò òåëåâèäåíèÿ 1. Íàéäèòå àëüòåðíàòèâó òåëåâèäåíèþ Îò ëþáîé ïðèâû÷êè ìîæíî èçáàâèòüñÿ, çàìåíèâ åå íà äðóãóþ. Âîò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ, íà êîòîðûå âû ìîæåòå ñìåíèòü ïðîñìîòð òåëåâèçîðà: 1 Íà÷íèòå ñâîé áèçíåñ. Åñëè ó âàñ òàê ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ïî÷åìó áû âàì íå íà÷àòü ñâîé ñîáñòâåííûé íåáîëüøîé áèçíåñ? Çàéìèòåñü òåì, ÷òî âàì ïî äóøå. Âû íå òîëüêî ïðèîáðåòåòå äîïîëíèòåëüíûå íàâûêè, íî è ñìîæåòå ïîäçàðàáîòàòü. 2 Ïðîãóëÿéòåñü ñ äðóçüÿìè. Åñòü ëè ó âàñ äðóçüÿ, êîòîðûõ âû äàâíî íå âèäåëè? Ìîæåò áûòü ïîðà èñïðàâèòü ýòî è âñòðåòèòüñÿ ñ íèìè? Âûéäèòå íà óëèöó è õîðîøåíüêî ïîâåñåëèòåñü. Çàïèøèòåñü â òðåíàæåðíûé çàë, â áàññåéí, íà áîðü-

áó, â êðóæîê íàñòîëüíîãî òåííèñà – òóäà, ãäå âû íå òîëüêî èçáàâèòåñü îò òåëå-çàâèñèìîñòè, íî è ïðèâåäåòå ñåáÿ â îòëè÷íóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó. 3 Ïîçíàêîìüòåñü ñ íîâûìè ëþäüìè. Áóäüòå îòêðûòû äëÿ îáùåíèÿ. ×åì áîëüøå ó âàñ áóäåò äðóçåé è çíàêîìûõ, òåì ìåíüøå ó âàñ îñòàíåòñÿ âðåìåíè íà ïðîñìîòð òåëåâèçîðà. 4 Çàïèøèòåñü íà êóðñû. Ó âàñ åñòü õîááè? Åñëè äà, òî ïî÷åìó áû âàì íå óñîâåðøåíñòâîâàòü ñåáÿ â íåì? Ëþáèòå òàíöåâàòü – çàïèøèòåñü íà òàíöû, õîðîøî ðèñóåòå – çàïèøèòåñü â õóäîæåñòâåííûé êëàññ è ò.ä. Åñëè ó âàñ íåò õîááè, âûáåðèòå êóðñû, èñõîäÿ è òîãî, ÷åì áû âû õîòåëè çàíèìàòüñÿ. Âîçìîæíî, âû îòêðîåòå â ñåáå ìíîãî íîâûõ òàëàíòîâ. 2. Îòêàæèòåñü îò êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ

Åñëè âû ïëàòèòå çà êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, ñëîæíî îòêàçàòü ñåáå â òåëå-ïðîñìîòðå. Âåäü ýòî äåíüãè, âûáðîøåííûå íà âåòåð. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè ñâåñòè âðåìÿ, ïðîâîäèìîå ïåðåä ýêðàíîì, ê ìèíèìóìó, îòêàæèòåñü îò êàáåëüíîãî. Ýòî õîðîøàÿ ýêîíîìèÿ äåíåã. 3. Îãðàíè÷èâàéòå òåëåïðîñìîòð ïîñòåïåííî Çàâèñèìîñòü îò òåëåâèäåíèÿ ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ñèëüíîé. Ïîýòîìó íå íóæíî áûòü ê ñåáå ñëèøêîì ñòðîãèìè. Åñëè âû ñðàçó ñâåäåòå ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ ê ìèíèìóìó, ó âàñ ìîæåò íà÷àòüñÿ íàñòîÿùàÿ ëîìêà. Ïîïðîáóéòå îòêàçàòüñÿ îò òåëåâèçîðà ïîñòå-

ïåííî. Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå äëÿ ñåáÿ ñðîê – 2 ÷àñà ïåðåä ãîëóáûì ýêðàíîì, íà ñëåäóþùèé äåíü ñîêðàòèòå ýòîò ñðîê äî 1,5 ÷àñîâ, çàòåì äî 1 ÷àñà è â êîíöå-êîíöîâ äî 30 ìèíóò. Åñëè âû óñïåøíî ñïðàâèòåñü ñ ýòèì, âñêîðå âû ñìîæåòå ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò òåëåâèäåíèÿ. 4. Ðàáîòàéòå íàä âàøåé öåëüþ Äàæå åñëè âû áóäåòå ïîñâÿùàòü ñâîåé öåëè 30 ìèíóò â äåíü, âû áóäåòå ïîðàæåíû òîìó íàñêîëüêî áûñòðî âû ñìîæåòå óâèäåòü ðåçóëüòàòû. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû òåðÿòü äðàãîöåííûå ìèíóòû, ñèäÿ íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì, ïîòðàòüòå èõ íà äîñòèæåíèå æåëàåìîãî.

5. Íå ïîêóïàéòåñü íà íîâûå øîó Ýòî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà ñðåäè òåõ, êòî ïûòàåòñÿ çàâÿçàòü ñ ÒÂ. Êîãäà ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò, ÷òî óæå ïî÷òè ïîáîðîë çàâèñèìîñòü è ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò òåëåâèäåíèÿ â ëþáóþ ìèíóòó, ïîÿâëÿþòñÿ îíè – íîâûå øîó. Åñëè, ïåðåêëþ÷àÿ êàíàëû, âû íàòêíóëèñü íà ðàçâëåêàòåëüíóþ òåëåïåðåäà÷ó, êîòîðóþ âû íå âèäåëè ðàíüøå, òî êàê áû âàì íå áûëî èíòåðåñíî, âûêëþ÷àéòå òåëåâèçîð. Î÷åíü ñëîæíî ïîñìîòðåâ ïåðâûé âûïóñê èíòåðåñíîãî øîó, îòêàçàòüñÿ îò åãî ïðîñìîòðà â äàëüíåéøåì. Íå ïîäâåðãàéòå ñåáÿ òàêîìó ñèëüíîìó ñîáëàçíó.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Ãàðâàðä (Êåìáðèäæ, øò. Ìàññà÷óñåòñ, ÑØÀ) âîñüìîé ãîä ïîäðÿä çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà, åæåãîäíî ñîñòàâëÿåìîì Óíèâåðñèòåòîì Öçÿîòóí (ÊÍÐ) è íåùàäíî êðèòèêóåìîì Åâðîïîé çà çàñèëüå àìåðèêàíöåâ.

Êàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò â Áåðêëè — âòîðîé, à Ñòýíôîðäñêèé íûí÷å íà òðåòüåì ìåñòå. Â òîï-äåñÿòêå — åù¸ ïÿòü àìåðèêàíñêèõ âóçîâ: Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò, Êàëèôîðíèéñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò, Ïðèíñòîí, Êîëóìáèÿ è ×èêàãî. Â ïåðâîé ñîòíå èõ 54. Ñàìûìè âûñîêîïîñòàâëåííûìè çàðóáåæíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè ñòàëè áðèòàíñêèå Êåìáðèäæ (ïÿòîå ìåñòî) è Îêñôîðä (äåñÿòîå). Èç åâðîïåéöåâ îòìå÷åíû òàêæå Øâåéöàðñêèé ôåäåðàëüíûé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò (23-é) è ïàðèæñêèé Óíèâåðñèòåò Ïüåðà è Ìàðèè Êþðè (39-é). Ëó÷øèì óíèâåðñèòåòîì Àçèè ïðèçíàí Òîêèéñêèé (äâàäöàòîå ìåñòî). Èç ñîîòå÷åñòâåííèêîâ êèòàéöû ïîñòàâèëè âûøå âñåõ Ïåêèíñêèé óíèâåðñèòåò è Óíèâåðñèòåò Öèíõóà (151-é è 200-é ñîîòâåòñòâåííî).

Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé — 74-é (â Åâðîïå — 23-é). Ïðåìüåðà ñïèñêà, ïåðâîãî â ñâî¸ì ðîäå, ñîñòîÿëàñü â 2003 ãîäó. Â ðåéòèíãå öåíÿòñÿ ïðåæäå âñåãî óñïåõè íà ïîïðèùå àêàäåìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè òî÷íûõ íàóê, à ãóìàíèòàðíîé ñôåðå íå óäåëÿåòñÿ íèêàêîãî âíèìàíèÿ, ÷òî è âûçûâàåò ïîäîçðåíèÿ â íåàäåêâàòíîì îòðàæåíèè äåÿòåëüíîñòè âóçîâ. Î êà÷åñòâå îáðàçîâàíèÿ — ãëàâíîé çàäà÷å âóçîâ — òîæå ñóäÿò âåñüìà êîñâåííî. Ñðåäè îñíîâíûõ êðèòåðèåâ — êîëè÷åñòâî Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé è ìåäàëåé Ôèëäñà, ïîëó÷åííûõ ïðåïîäàâàòåëüñêèì ñîñòàâîì è âûïóñêíèêàìè, ÷èñëî øèðîêî öèòèðóåìûõ èññëåäîâàòåëåé íà áîðòó è ñóììà ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ æóðíàëàìè Nature è Science. Ýòè êðèòåðèè è âûçûâàþò êðèòèêó. Ìèõàýëà Ñàèñàíà, àíàëèòèê Åâðîêîìèññèè, ñ÷èòàåò, ÷òî ðåéòèíã ñîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàâíèòü êèòàéñêèå âóçû ñ îñòàëüíûìè. Â áóäóùåì ãîäó ÅÑ ïëàíèðóåò ïðåäñòàâèòü ñîáñòâåííûé ÷àðò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ, Êîìïüþëåíòà

Íåçäîðîâûé îáðàç æèçíè ïðîâîöèðóåò ó ïîäðîñòêîâ ìèãðåíü

Òèíåéäæåðû, íå ñëåäÿùèå çà ñâîèì çäîðîâüåì, â òðè ðàçà ÷àùå ïðî÷èõ ðîâåñíèêîâ ñòðàäàþò ãîëîâíûìè áîëÿìè è ìèãðåíÿìè, óâåðÿþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Îñëî (Íîðâåãèÿ)... ...È îíè çíàþò, ÷òî ãîâîðÿò. Èññëåäîâàíèå NordTrøndelag Health Study óñòàíîâèëî, ÷òî ëèøíèé âåñ, ìàëàÿ ïîäâèæíîñòü è êóðåíèå â 3,4 ðàçà óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íåñ÷àñòíûé ïîäðîñòîê áóäåò èñïûòûâàòü ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè. Áîëåå ïîëîâèíû (55%) òåõ, êòî èìååò â àíàìíåçå âñå òðè ïåðå÷èñëåííûõ íåãàòèâíûõ ôàêòîðà, æàëóþòñÿ íà ïîâòîðÿþùèåñÿ ìèãðåíè. È ëèøü 25% ïîäðîñòêîâ, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, çíàþò, ÷òî òàêîå ýïèçîäè÷åñêèå èëè ðåãóëÿðíûå ïðèñòóïû ãîëîâíîé áîëè. Íàëè÷èå äâóõ èç òð¸õ íåçäîðîâûõ ôàêòîðîâ óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ìèãðåíåé â 1,8 ðàçà.

Òó÷íûå òèíåéäæåðû ñòðàäàþò îò ìèãðåíåé íà 40% ÷àùå ðîâåñíèêîâ ñ íîðìàëüíûì âåñîì, íå èìåþùèõ äóðíûõ ïðèâû÷åê. Êóðÿùèå ïîäðîñòêè æàëóþòñÿ íà ïðîáëåìû ñ ãîëîâîé íà 50% ÷àùå ïðî÷èõ. Âûïîëíÿþùèå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ðåæå äâóõ ðàç â íåäåëþ âûíóæäåíû ñ÷èòàòüñÿ ñ ãîëîâíûìè áîëÿìè íà 20% ÷àùå... Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 5 847 ó÷àùèõñÿ â âîçðàñòå îò 13 äî 18 ëåò. Ñïåöèàëèñòû ðåãèñòðèðîâàëè èõ âåñ, ðîñò è ÷àñòîòó ãîëîâíûõ áîëåé. Èñïûòóåìûì çàïîëíèëè àíêåòû ñ âîïðîñàìè î ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è êóðåíèè. Èòîã òàêîâ: 36% äåâî÷åê è 21% ìàëü÷èêîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ãîäà ÷àñòî ñòðàäàëè îò ãîëîâíûõ áîëåé; 16% ó÷àñòíèêîâ èìåëè èçáûòî÷íûé âåñ, 19% áûëè êóðèëüùèêàìè, à 31% çàíèìàëñÿ ñïîðòîì ìåíåå äâóõ ðàç â íåäåëþ.

Verdana ïðèçíàëè ñàìûì ïîëåçíûì øðèôòîì

Verdana ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áåçîïàñíûì äëÿ çðåíèÿ ýêðàííûì øðèôòîì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Ëàáîðàòîðèè çðèòåëüíîé ýðãîíîìèêè â ÑØÀ. Ïðè ÷òåíèè òåêñòîâ, íàáðàííûõ

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

øðèôòîì Verdana, ãëàçíûå ìûøöû èñïûòûâàþò íàèìåíüøåå íàïðÿæåíèå. Ýòî ïîìîãàåò èçáåæàòü áëèçîðóêîñòè è “ñèíäðîìà êîìïüþòåðíîãî çðåíèÿ”, êîòîðûé âîçíèêàåò ó ëþäåé, ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿùèõ çà êîìïüþòåðîì. Òàêæå ó÷åíûå îòìåòèëè, ÷òî îïòèìàëüíûé äëÿ ãëàç ðàçìåð ýêðàííîãî øðèôòà — 10–12 ïóíêòîâ. Øðèôò Verdana ðàçðàáîòàë â 1996 ãîäó õóäîæíèê Ìýòòüþ Êàðòåð äëÿ êîðïîðàöèè Microsoft. Áóêâû øðèôòà íå èìåþò çàñå÷åê è óâåëè÷åíû çà ñ÷åò ìåæñòðî÷íîãî èíòåðâàëà, ïîýòîìó Verdana õîðîøî ÷èòàåòñÿ äàæå ïðè ìàëåíüêîì êåãëå.

MILLENNIUM TRAINING CENTER • Còàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Ability-to-Benefit Test ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ È • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû ÏÐÈ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

$50

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Licensed by the NYS Educational Department

Ãàðâàðä - ëó÷øèé óíèâåðñèòåò ìèðà âîñüìîé ãîä ïîäðÿä

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

37A

ÁÈÇÍÅÑ ÈÍÑÒÈÒÓÒ NYS Education Department Registered

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12 Â ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18 Â ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

• Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Ïðàêòèêà è òðóäîóñòðîéñòâî â ãîñïèòàëÿõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ

ÑÏÅØÈÒÅ! Medical Assistant Software Specialist/ /Áóõãàëòåðèÿ

• EKG & Phlebotomy • Medical Procedures Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

CERTIFIED CLINICAL MEDICAL ASSISTANT

Medical Office Specialist • Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ/ESL

• Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð. • Introduction to Business • Marketing

CERTIFIED BILLING & CODING SPECIALIST

2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 (718) 234-4000 • www.mbs-career.org

Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü è ñåãîäíÿ óâåðåí â òîì, ÷òî èñòîðèè îá àãåíòå 007 íå ñëåäóåò îòíîñèòü ê “øïèîíñêîé ëèòåðàòóðå”, ïèøåò êîððåñïîíäåíò â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:

• Ãîñïèòàëè (Maimonides Medical Center, Coney Island Hospital, Beth Israel Medical Center, NY Methodist Hospital è äð.) • Ìåäèöèíñêèå öåíòðû • Áàíêè • Áèçíåñû â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-æåðñè

Ëå Êàððå ïðîòèâ Äæåéìñà Áîíäà Òåïåðü, êîãäà çâåçäà Äæåéìñà Áîíäà êàòèòñÿ ê çàêàòó, ôðàçó Äæîíà Ëå Êàððå ìîæíî âîñïðèíèìàòü êàê ïðåäñêàçàíèå. Â àðõèâàõ ÂÂÑ îáíàðóæèëîñü èíòåðâüþ, êîòîðîå àâòîð “Øïèîíà, âåðíóâøåãîñÿ ñ õîëîäà” äàë â 1966 ãîäó. Â òå âðåìåíà ñëîâà ïèñàòåëÿ çâó÷àëè äèññîíàíñîì, íî òåïåðü, êîãäà ñúåìêè ïîñëåäíåãî ôèëüìà î øïèîíå îñòàíîâëåíû, îíè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðåäóïðåæäåíèå. 007 èç ðîìàíîâ ßíà Ôëåìèíãà áûë äëÿ Ëå Êàððå “ãàíãñòåðîì-íåîôàøèñòîì”, ÷åëîâåêîì, íàõîäÿùèìñÿ âíå ïîëèòè÷åñêîãî êîíòåêñòà. Íå ìåíåå æåñòêèì áûëî è ìíåíèå î åãî ïðèêëþ÷åíèÿõ ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèòåðàòóðû. “Äóìàþ, áîëüøàÿ îøèáêà âêëþ÷àòü Áîíäà â ëèòåðàòóðó î øïèîíàæå”, - òàêèì áûëî çàêëþ÷åíèå ïèñàòåëÿ, ïèøåò èçäàíèå. Ìåæäó ðîìàíàìè ßíà Ôëåìèíãà è Äæîíà Ëå Êàððå ïîñòîÿííî èäåò âîéíà: î÷àðîâàòåëüíîãî Äæåéìñà Áîíäà âñå âðåìÿ ñðàâíèâàþò ñ íåìîëîäûì Äæîðäæåì Ñìèëè.

• Áåñïëàòíûé ïîâòîð ëþáîãî êóðñà

Íî ñâîåé ïîïóëÿðíîñòüþ ñåêðåòíûé àãåíò â áîëüøåé ñòåïåíè îáÿçàí ôèëüìàì, à íå ðîìàíàì Ôëåìèíãà. Íî è â ýòîé ñôåðå Äæîðäæ Ñìèëè îêàçàëñÿ áîëåå óäà÷ëèâûì, ÷åì Áîíä: ñúåìêè 23-ãî ôèëüìà î Áîíäå áûëè îñòàíîâëåíû ïî ïðè÷èíå ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì êîìïàíèè Mgm, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ î æåñòêîì ìíåíèè, âûñêàçàííîì Ëå Êàððå 44 ãîäà íàçàä, ïèñàòåëü ñåãîäíÿ ëèøü îò÷àñòè ñìÿã÷èë ñâîè óòâåðæäåíèÿ: “Ñåãîäíÿ ÿ áóäó íå ñòîëü ñóðîâûì â îöåí-

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÃÐÀÍÒÛ È ËÎÍÛ

êàõ, ïîòîìó ÷òî ìû óïóñòèëè èç âèäó êíèãè è ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà ôèëüìàõ. Â 1966 ãîäó ÿ çíàë, ÷òî ïèñàë ïðàâäó â “Øïèîíå, âåðíóâøåìñÿ ñ õîëîäà”, è íå ïåðåíîñèë âñå ýòè ôàíòàçèè Ôëåìèíãà”. Ïèñàòåëü ïðîäîëæèë: “Â îñíîâå ïåðñîíàæà Áîíäà åñòü ÷òî-òî íåîôàøèñòñêîå è ãëóáîêî ìàòåðèàëèñòè÷åñêîå. Ñêëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ïåðåæèâàë îäíè è òå æå ïðèêëþ÷åíèÿ, íî â ðàçíûõ êîíòåêñòàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî îí ìîã òàì íàéòè êðàñèâûõ äåâóøåê è õîðîøî ïðèãîòîâëåííûå êîêòåéëè ñ Martini”. “Ýòî íå íîâàÿ êðèòèêà â àäðåñ àãåíòà 007, îáâèíÿâøåãîñÿ åùå â íà÷àëå 50õ ãîäîâ â íàñèëèè, ìóæñêîì øîâèíèçìå, ÷ðåçìåðíîé ñåêñóàëüíîñòè, ðàñèçìå è àíòèêîììóíèçìå”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS

Nurse Aide . . . . . . . . . . . $499 EKG Technician . . . . . . . . $350 Phlebotomy Technician . . $350 Pharmacy Technician. . . . $850 EKG & Ph . . . . . . . . . . . . . $550

Call: (718) 565-9500 Visit us at www.nyimc.com for more info

Licensed by NYS Education Dept. We accept workforce vouchers Open 7 days • Job Placement Assistance Easy Payment Plans • Flexible schedules

Free Training if you qualify!!! Call today!

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ . Á/ó êîìïüþòåðíûå ñòîëû. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Èòàëüÿíñêàÿ ÷åðíàÿ ñïàëüíÿ ñ àïïëèêàöèåé (Queen) ñ òóìáî÷êàìè è òðþìî. 1 (646) 372-0956. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü è äèâàí-êðîâàòü. Íåäîðîãî. Queens. 1 (732) 312-8309. Ìÿãêóþ ìåáåëü, âåëþðîâóþ, â ðàçâîäàõ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, öåíà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. À òàêæå äèâàí ðàçäâèæíîé ñ òóìáîé äëÿ áåëüÿ è 2 êðåñëà. Îòëè÷íî ïîäîéä¸ò äëÿ äà÷è. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Äèâàí “Àìèíàõ” ñ îòäåëüíîé âûäâèæíîé êðîâàòüþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 8947075. Íîâûé ïëàòÿíîé 2ñòâîð÷àòûé øêàô èç ñâåòëîãî äåðåâà. $180. 1 (718) 265-0839. Êîæàíûé äèâàí, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 886-4722. Sofa bed, twin size äåðåâÿííàÿ êðîâàòü. 1 (917) 774-2334. Øêàô, êðîâàòü, êíèæíûå ïîëêè, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Äåøåâî. 1 (646) 322-8639. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð (èëè íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü äëÿ êâàðòèðû. Ñàìè âûâåçåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 891-3541. Ñòåíêó èç 5 ñåêöèé, ÷åðíûé öâåò, ñ çåðêàëàìè. Êàíàäà. 1 (718) 5752003. Êâèíñ.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êðàñèâûé íàáîð ñòîëîâ èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, áîëüøîé æóðíàëüíûé ñòîë è 2 áîêîâûõ ñòîëà. Çà ïîë öåíû. 1 (347) 8842616. Íàáîð: êðîâàòü+êîìïüþòåðíûé ñòîë+êðåñëî äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 408-0528. Æåëåçíóþ êðîâàòü. Ïèñüìåííûé ñòîë óãîëêîì. 1 (917) 518-0059. Âåùè äîìàøíåé íåîáõîäèìîñòè. Êîìîä, òåëåâèçîð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 2659321.

Bank bed (êðîâàòü íà âåðõíåì óðîâíå+êîìï ü þ ò å ð í û é ñòîë+øêàô+storage). Ñòîèë $1,600. Çà ïîë öåíû. 1 (917) 776-0143. Ñïàëüíàÿ ìåáåëü, öâåò âèøíåâîãî äåðåâà. 1 (347) 424-6694. 2 äèâàíà, ðàñêëàäíîé è love seat - $350. Ïîëêó ðàñêëàäíóþ äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Êóõîííûé ñòîë, 67õ74 ñì, ñêëàäíîé, íà êîëåñèêàõ. Â ñëîæåííîì âèäå 67õ37 ñì. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 (ñîîáùåíèå).

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ìÿãêóþ ìåáåëü: äèâàí, 2 êðåñëà. $250. À òàêæå ýòàæåðêó - $50. 1 (718) 207-0328. Êîìïüþòåðíûé ñòîë (ñòåêëî-ìåòàëë, íîâûé â óïàêîâêå) - $140. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Áåëûé êàìèí (â õîðîøåì ñîñòîÿíèè) - $100. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Ðàçíîîáðàçíûå ïðåäìåòû äîìàøíåé îáñòàíîâêè: êðåñëà, ñòóëüÿ, ëàìïû, âàçû. 1 (917) 5199069. Áîëüøîé îâàëüíûé ñòîë íà 12 ïåðñîí íà êîëåñèêàõ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öâåò òåìíî-êîðè÷íåâûé â ÷åðíîì îáðàìëåíèè. 1 (718) 897-2276. Î÷åíü êðàñèâàÿ ñòåíêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2667759. Áåëûé êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà èç ïëàñòèêà. $25. 1 (718) 708-2087. Ñòåêëÿííûé êîôåéíûé ñòîë. Êðàñèâûé. $80. 1 (347) 522-1982. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìåáåëü. 1 (347) 866-3465. Ìåáåëü èç äåòñêîé êîìíàòû: êðîâàòü twin ðàçìåð, øêàô, òóìáà, äðåññåð. Âñå èç ìàãàçèíà Ikea. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2548011. Êóõíþ, íàïîëüíûå è íàñòåííûå êàáèíåòû, áåëûé öâåò. $350. 1 (347) 248-9798. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé ìàòðàö twin size, ïîäñòàâêó-ðàìó. 1 (347) 4200996. Ñòîéêó ìåòàëëè÷åñêóþ ñ 4 ÿùèêàìè. 1 (718) 2659321. Êðîâàòü full size çà ïîëöåíû. 1 (917) 502-2714. Áóôåò, êîìïüþòåðíûé ñòîë, áàð, êîæàíóþ òðîéêó. 1 (718) 646-5471. Äèâàí, ìÿãêóþ ìåáåëü, ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-5125. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó ïîä queen size ìàòðàö, ñ ïëåòåííûì õýäáîðäîì èç ðîòàíãà. Äåøåâî. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 938-6188 (ñ 12 pm äî 11 pm). Ðàññêëàäíîé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé ñòîë. 1 (646) 233-8790. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü, queen. Ñòîë êðóãëûé äåðåâÿííûé. Âûñîêóþ òóìáó ïîä ÒÂ. Äèâàíñîôà. Êîìîä, êðåñëî. 1 (917) 957-1500. Äåðåâÿííûé ñòîëèêêðåñëî Greco. 1 (917) 957-1500.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Èòàëüÿíñêóþ ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 677-4876. Íåáîëüøîé ÷àéíûé áóôåò äëÿ êóõíè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 743-7766. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìÿãêóþ ìåáåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 404-5714. Ñðî÷íî, ä¸øåâî ïðîäàì ñòîëîâóþ è ñïàëüíþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 767-9301 (Ñâåòëàíà). Íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 612-2074. Ðàñêëàäíîé äèâàí, loveseat, ðàñêëàäíóþ ïîëêó äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Ñðî÷íî ïðîäàþ íîâóþ 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 996-4174. Ìàíåæ, ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382. Òðîéíîé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëàìè. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàíêíèæêà, íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631. Êóõîííûé óãîëîê. Çåðêàëüíóþ 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó èç IKEA. Êîìïüþòåðíóþ ñåêöèþ ñòîë ñ íàâåñíûìè ïîëêàìè è 2 ïåíàëà. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Queen size êðîâàòü, ÷åðíàÿ êîæà, ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-4137. Êíèæíûé øêàô. Òðþìî. 2 íåáîëüøèõ ñåðâàíòà - îäèí èç íèõ óãëîâîé, öâåò ìåäîâûé. Ñòîë êðóãëûé, ñòåêëÿííûé è 4 ñòóëà. 1 (347) 938-2022.

Êóïëþ Èòàëüÿíñêèé èíêðóñòèðîâàííûé èãðàëüíûé ñòîë-êàçèíî. 1 (718) 4350109.

Ïpî÷åå Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ïðèìåò â äàð ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 863-6845.

2 0 1 0 ã .

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ïðèìó â äàð ìÿãêóþ ìåáåëü â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 321-0033.

402 Êîâpû Ïpîäàþ

Ìîå÷íóþ ìàøèíêó äëÿ ìîéêè êîâðà. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Åâðîïåéñêèé âîðñîâûé êîâåð. 1 (718) 372-1235. Êîâåð ñ äîðîæêàìè. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû èç Áóõàðû, 2õ3,5ì. 1 (718) 332-1897. Êîâðû, 8õ10. 1 (718) 7435125

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kennmore. 1 (347) 512-1778. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - õîëîäèëüíèê. 1 (718) 3129361. Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $320. 1 (917) 696-2070. 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 332-9225.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé îõëàäèòåëü âîäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 512-1778 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Õîëîäèëüíèê. $180. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 312-9367.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð Sharp, 10.000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). 3 êîíäèöèîíåðà ïî $70. 1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-5577. Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU. 1 (718) 672-1129. Äâà êîíäèöèîíåðà Panasonic, 12 BTU è 6 BTU. Çà $175 îáà. Á/ó - 2 ãîäà. 1 (646) 361-8404 (Äìèòðèé). Êîíäèöèîíåð, ïåðåíîñíîé, 12,000 BTU. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Êóïëþ ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð Solens Air. 1 (718) 320-0246 (ïîñëå 3 Pm).

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ãàçîâîé ñóøêîé. $250. 1 (718) 312-9367. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. 1 (646) 5130533 (ïí, ÷ò, ïîñëå 7 pm). Ïî÷òè íîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âìåñòå ñ ñóøèëêîé. 1 (718) 312-9361. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 276-5567.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Hoover, 12 àìïåð, á/ó. Ä¸øåâî. 1 (718) 942-4016.

Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow. 1 (718) 252-5372. Ïûëåñîñ. 1 (718) 3773656. Ïûëåñîñ. 1 (917) 5022714.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 2 ëàìïû. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). 4-ðîæêîâóþ ëþñòðó èç áðîíçû ñ õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. $60. Queens. 1 (718) 397-5718. 2 ëþñòðû, õðóñòàëüíóþ è èòàëüÿíñêóþ èç ñòåêëà ìóðàíî. 1 (718) 648-4137. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, ëàìïó. 1 (718) 368-0662.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïðîôåññèîíàëüíûé water cooler. 1 (347) 5121778. Èìïîðòíûé êðàí. 1 (718) 336-8263. Ãàçîâóþ ïå÷êó General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $220. 1 (917) 696-2070. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíêó. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïîäâåñíóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ âûòÿæêîé, 30”. $150. Â óïàêîâêå. 1 (718) 743-7766.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîäàþ êðàñèâûå áàìáóêîâûå øòîðû, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîë äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103.

Êóïëþ Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ìîòîðîì. 1 (718) 946-4667.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. 2 òåëåâèçîðà 27”, 32”. Panasonic. 1 (347) 4200996. Òåëåâèçîð Sony 14’’ $35, Panasonic 20’’ - $45. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (36”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $75. 1 (718) 5095241. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Toshiba, á/ó 5 ëåò, ïî÷òè íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm).

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ñ ýêðàíîì è 4 êàññåòû ê íåé. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8837. DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. Digital âèäåîêàìåðó. 1 (646) 577-9104.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony - CD, 2 êàñåòíûõ äåêà è ðàäèî. Äåøåâî. 1 (718) 9424016. Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ïðîäàþ ôèëüìû íà DVD: “Ïîêðîâñêèå âîðîòà”, “Êîò Ëåîïîëüä”, “Àôîíÿ”, “Ðèìñêèå êàíèêóëû” è äðóãèå ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 1 (718) 946-4185.

Äæàçîâûå êîíöåðòû íà DVD è CD. 1 (718) 6933454 (âå÷åðîì). Âèäåîêàññåòû ñ âèäåîñåðèàëàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (732) 826-6324. Êóïëþ ôðàíöóçñêèé ñåðèàë “Ïðîêëÿòûå êîðîëè” Ìîðèññà Äðþîíà. 5 äèñêîâ DVD. 1 (212) 731-9597.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Âèäåîïðèñòàâêó BSB ñ áîëüøîé êîëëåêöèåé èãð. $140. 1 (347) 2773417. XBox-360. Ïî÷òè íîâûé. Ñ èãðàìè. $130. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 866-3465. Î÷åíü äåøåâî ïî÷òè íîâîå êîæàíîå ïàëüòî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 8-10 (46-48). 1 (917) 4978743.

39A

Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 16-18, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6460068. Íîâûé ÷¸ðíûé áëåñòÿùèé ïèäæàê è áåçðóêàâêó ÷¸ðíîãî öâåòà ñ ïîäêëàäêîé èç êàðàêóëÿ. 1 (347) 512-1778 (ïîñëå 7 pm). Êðàñèâûå æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (917) 9746410. Æåíñêèå âåùè ðàçìåð 40 - 48. 1 (917) 497-8743.

Êóïëþ

Íåäîðîãèå ñèòöåâûå è áàòèñòîâûå íî÷íûå ñîðî÷êè. 1 (347) 240-4771.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé òîêñèäî, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 3322614.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Îáóâü äëÿ æåíùèí, ðàçìåð 37,5-38. 1 (917) 7948743.

MOVING SALE! Ñðî÷íî! Äî 1 ñåíòÿáðÿ 2 êîíäèöèîíåðà - $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå Ñòîë êóõîííûé è 4 ñòóëà $30. Øêàô - $40. Æåíñêèå âåùè è îáóâü.

1 (917) 613-1346 Öâåòíîé òåëåâèçîð Sharp 27’’, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (347) 2404771. Òåëåâèçîðû RCA 42’’ è Sony 20’’. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 577-8610.

Êóïëþ Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé. 1 (718) 915-4791.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 2650839. Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm). Ðåêîðäåð è ïëåéåð “Zenit”. 1 (718) 693-3454.

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïî÷òè íîâûå êîæàíûå áîòèíêè íà íàòóðàëüíîì ìåõó. ×åðíûé öâåò. Ðàìåð 9. Äåøåâî. 1 (718) 373-2007. Æåíñêàÿ îáóâü (Ïîðòóãàëèÿ, Èòàëèÿ), ðàçìåð 40. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103. Æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 37,5 - 38. 1 (917) 4978743. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 - 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ ìÿãêèå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 42-43. $30. 1 (718) 7082087.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé. Ðàçìåð Xl (52-54). $150. 1 (718) 837-5410. Æåíñêóþ äóáëåíêó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 50-52. Äëèííóþ. 1 (718) 672-1129. Äðàïîâóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, áåç êàïþøîíà è ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 52-54. 1 (718) 672-1129.

Äèçàéíåðñêàÿ øóáà èç áîáðà, ïîëíîé äëèíû, ñ êàïþøîíîì, ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Ðàçìåð small. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (646) 671-3310. Ìóæñêèå äóáëåíêó è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Íîðêîâóþ øóáó, óêîðî÷åííóþ, ðàñêëåøåííóþ. 1 (347) 839-9400.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëî-ïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm)

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 6). 1 (347) 581-8448. Ñâàäåáíîå ïëàòüå Mori Lee, ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263.

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ñîâåòñêîå, öâåòíîå. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143 ñì. 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì. $50. 1 (718) 621-4810.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ðîëèêîâûå êîíüêè. 1 (917) 774-2334. Òðåíàæåð “Rocket”. Õîðîøî äëÿ ïðåññà è ìûøö ñïèíû. 1 (718) 942-4016. Óíèâåðñàëüíûé òðåíàæåð, $100. 1 (917) 9571500. Ñïîðòèâíîå îáìóíäèðîâàíèå äëÿ çàíÿòèé êàðàòý. Òåííèñíûå ðàêåòêè, ïåðåêëàäèíó äëÿ ïîäòÿãèâàíèÿ. 1 (646) 420-4088. Òðåíàæ¸ð “Ýëèïòè÷åñêàÿ ìàøèíà”. Íîâûé, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé. Èìååòñÿ âñòðîåííàÿ àóäèîñèñòåìà. Áûë êóïëåí çà $1,300, ïðîäàþ çà $800. 1 (347) 598-6358.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Êîñèëêó äëÿ òðàâû. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). 2 íîâûõ áàóëà, çåëåíûé áðåçåíò, 30õ65õ80. $25. 1 (718) 996-8577.

ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÊÈÍ Â ïîñëåäíèé ìîìåíò, ïåðåä òåì êàê òåáÿ äîëæíû óáèòü, îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ êàêîé-íèáóäü âåíòèëü, ïîâåðíóâ êîòîðûé, íà çëîäåÿ âûïóñòèòñÿ ñòðóÿ ïàðà è îáåçâðåäèò åãî.

•

Â òåëåâèçèîííûõ íîâîñòÿõ êàñàþùèåñÿ âàñ èñòîðèè îáû÷íî ñîîáùàþò â ñàìûé íåîáõîäèìûé ìîìåíò.

•

Âî âðåìÿ îñîáåííî ýìîöèîíàëüíûõ îáúÿñíåíèé âìåñòî òîãî, ÷òî-

•

Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Äåòñêèå âåùè 10-12 ðàçìåðà. 1 (347) 821-7382. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1,5 ëåò. 1 (718) 863-9909. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà 4-5 ëåò. 1 (718) 942-4016.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ Êà÷åëè. 1 (718) 382-1362.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó íà äâà ïîëîæåíèÿ - ñèäÿ è ëåæà, Greco. 1 (917) 957-1500. Äåòñêóþ êîëÿñêó, íåìåöêóþ, áåæåâî-÷åðíîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 837-4158. Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êîëÿñêó (ìîæíî ñèäåòü è ëåæàòü). Íåäîðîãî. 1 (718) 223-3824.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòü-àâòîìîáèëü twin size. 1 (718) 791-4775.

Kolcraft bassinet. Íåäîðîãî. Øèïñõåäáåé. 1 (718) 223-3824. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500. Ôðàíöóçñêóþ äåòñêóþ ìåáåëü (ñòîë, êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (732) 688-9860.

Ãåðîè ôèëüìîâ ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî íàáèðàþò òåêñò, ïðè÷åì íèêîãäà íå ïîëüçóþòñÿ êëàâèøåé ïðîáåë.

•

Äàæå ëåãêîãî óäàðà ãîëîâîé äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîçàáûòü âñå íà ñâåòå.

•

Äåòåêòèâ òîëüêî òîãäà ìîæåò óñïåøíî ðàññëåäîâàòü äåëî, êîãäà îí îòñòðàíåí îò îáÿçàííîñòåé.

•

Åñëè â âàñ ñòpåëÿþò, òî íûpíèòå â påêó èëè õîòÿ áû âàííó – ïóëè íå ïpîáèâàþò âîäó Åñëè âàì íàäî îáåçâðåäèòü áîìáó, íå çàäóìûâàéòåñü, êàêîé èç ïðîâîäîâ íàäî îáðåçàòü. Âû âñåãäà âûáåðèòå òîò, êîòîðûé íóæåí.

•

Âî âñåõ áîìáàõ âñòðîåíû ýëåêòðîííûå ñ÷åò÷èêè âðåìåíè ñ áîëüøèì êðàñíûì òàáëî, òàê ÷òî âû âñåãäà òî÷íî çíàåòå, êîãäà îíè âçîðâóòñÿ.

•

Âñå äèñêåòû ïîäõîäÿò ê ëþáûì êîìïüþòåpàì, íåçàâèñèìî îò çàïèñàííîãî íà íèõ ïpîãpàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

•

Ãåpîè áîåâèêîâ íèêîãäà íå íàêàçûâàþòñÿ çà óáèéñòâà èëè óãîëîâíî-íàêàçóåìûå äåÿíèÿ, êîãäà ñòèpàþò ñ ëèöà çåìëè öåëûå ãîpîäà.

•

2 0 1 0 ã .

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

•

áû ñìîòðåòü ñîáåñåäíèêó â ëèöî, îáû÷íî ñòàíîâÿòñÿ ê íåìó çàäîì.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Çàíàâåñè íà 2 îêíà, îò ñòåíêè äî ñòåíêè - íåìåöêèé òþëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 915-4791.

Äëÿ ðàñïðàâû ãåðîåâ çàãîíÿþò â çàáðîøåííûå ñòàëåëèòåéíûå çàâîäû.

•

Â êóõíÿõ íåò ýëåêòpîâûêëþ÷àòåëåé, ïîýòîìó, åñëè âû çàéäåòå íà êóõíþ íî÷üþ, òî âàì ïpèäåòñÿ îòêpûòü õîëîäèëüíèê è èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ îñâåùåíèÿ.

à â ã ó ñ ò à

•

Áîëüøèíñòâî ëþäåé õpàíèò àëüáîì ñ ãàçåòíûìè âûpåçêàìè, îñîáåííî êîãäà èõ ñåìüÿ èëè äpóçüÿ ïîãèáëè â ñòpàííûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ ïpè êàòàíèè íà ëîäêàõ.

•

2 6

Åñëè âû ïðîñìàòðèâàåòå ôàéë, à åãî êòî-òî óäàëÿåò, òî ôàéë èñ÷åçàåò ñ ýêðàíà.

•

Åñëè ñáåæàë îïàñíûé ïðåñòóïíèê, â îêðåñòíîñòÿõ îáÿçàòåëüíî ñëó÷èòñÿ ãðîçà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé îòêëþ÷àòñÿ ýëåêòðè÷åñòâî è òåëåôîííàÿ ñâÿçü.

•

Åñëè ÷åëîâåê, çà êîòîðûì âû ãîíèòåñü, óåõàë íà ëèôòå 20-ýòàæíîãî çäàíèÿ, âû ëåãêî ìîæåòå åãî äîãíàòü, åñëè ïîáåæèòå ïî ëåñòíèöå.

•

Êîãäà îäèí ñòpåëÿåò ïî 20-è, ó íåãî áîëüøå øàíñîâ ïîïàñòü, ÷åì ó

•

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ Êàðñèò. $30. Äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 415-7216.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ äåòñêèå êíèæêè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (347) 821-7382.

20-è, ñòpåëÿþùèõ ïî îäíîìó. Êîãäà ðàñïëà÷èâàåòåñü ñ òàêñèñòîì, íå ñìîòðèòå â ñâîé êîøåëåê – áåðèòå íàóãàä è îòäàâàéòå. Âñåãäà îêàæåòñÿ òðåáóåìàÿ ñóììà.

•

Êîìïüþòåðû ìîãóò îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé äðóã ñ äðóãîì íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî èõ èçãîòîâèë è â êàêîé ãàëàêòèêå (ôèëüì «Äåíü Íåçàâèñèìîñòè»). Âñå ñèñòåìû èìåþò îäèí è òîò æå ñòàíäàðòíûé èíòåðôåéñ. Òàê, ñ ïîìîùüþ çàïèñíîé êíèæêè âû ìîæåòå ïîäîáðàòü PIN-êîä êðåäèòíîé êàðòî÷êè (ôèëüì «Òåðìèíàòîð-2»).

•

Ëþáàÿ pàáîòà çàñòàâëåò îòöà çàáûâàòü î òîì, ÷òî ó åãî ñûíà ñåãîäíÿ âîñüìîé äåíü pîæäåíèÿ.

•

Ëþáîé çàìîê ìîæåò áûòü çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû îòêpûò êpåäèòíîé êàpòî÷êîé èëè êàíöåëÿpñêîé ñêpåïêîé, åñëè ýòî íå äâåpü â ãîpÿùåå çäàíèå, ãäå îñòàëñÿ påáåíîê.

•

Ëþáîé ñìîæåò ïîñàäèòü ñàìîëåò, åñëè â äèñïåò÷åðñêîé áóäåò êòîíèáóäü, îáúÿñíÿþùèé âàì êàê ýòî ñäåëàòü.

•

Íèêîãäà íå áûâàåò ïðîáëåìû ïàðêîâêè ïåðåä ëþáûì íóæíûì âàì ó÷ðåæäåíèåì.

•

Î ñáîå êîìïüþòåðà âû óçíàåòå ïî ÿðêîé âñïûøêå, êëóáàì äûìà, ôîíòàíó èñêð è âçðûâó, êîòîðûé îòáðîñèò âàñ îò êîìïüþòåðà íà íåñêîëüêî ìåòðîâ.

•

Ïåðñîíàæè ôèëüìîâ íèêîãäà íå ïå÷àòàþò ñ îøèáêàìè.

•

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell, $45. 1 (718) 629-0261. Ëàïòîï Hp 16’’, á/ó 4 ìåñÿöà, ñî âñòðîåííûì

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CD/DVD, êàìåðîé è ìèêðîôîíîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñ êåéñîì. $400 (ñòîèë $800). 1 (917) 4174939. Íîâóþ ôèðìåííóþ ñóìêó “Ferre” äëÿ íîóòáóêà. Íåäîðîãî. 1 (718) 9467277. Ìèíè-íîóòáóê, ýêðàí 7.2’’. RAM - 128Mb, ïðîèçâîäñòâî Ãîíãêîíã. $130. 1 (347) 406-4932. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ ëàïòîïà. 1 (347) 446-3695. Ëàïòîï. 1 (646) 404-4096. Âíîâü ïðèáûâøàÿ íóæäàþùàÿñÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð ñî Skype äëÿ äåâî÷êè, âïàâøåé â äåïðåññèþ. 1 (212) 4648720. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 466-4334.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324.

MasterCard êóïèò ïðîâàéäåðà îíëàéí-ïëàòåæåé äîëëàðîâ). Îæèäàåòñÿ, ÷òî îíà áóäåò çàâåðøåíà ê êîíöó îêòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà. Çà ñ÷åò ïðèîáðåòåíèÿ DataCash êîìïàíèÿ MasterCard ñìîæåò óêðåïèòü ñâîþ ïîçèöèþ íà ðûíêå ýëåêòðîííîé êîììåðöèè, îòìå÷àåò ãàçåòà The Financial Times. Â 2009 ãîäó ñ ïîìîùüþ DataCash áûëî ïðîâåäåíî ñâûøå 240 ìèëëèîíîâ îíëàéí-ïëàòåæåé. Âûðó÷êà DataCash â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèëà

Àìåðèêàíñêèé îïåðàòîð ìåæäóíàðîäíîé ïëàòåæíîé ñèñòåìû MasterCard êóïèò áðèòàíñêóþ DataCash Group Ðlc., ïðåäîñòàâëÿþùóþ óñëóãè ïî ïðîâåäåíèþ îíëàéí-ïëàòåæåé. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì ïðåññ-ðåëèçå MasterCard. Ñóììà ñäåëêè ñîñòàâèò 333 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (250 ìèëëèîíîâ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ .Ïðîäà¸òñÿ Artec e+48u Ñêàíåð $60. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Ïðîäà¸òñÿ Samsung ML-1710 Monochrome Laser Ïðèíòåð $90. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Canon ImageClass MF3240 ïðèíòåð. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ñêàíåð. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 8266324.

41A

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí Nokia äëÿ TMobile. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Òåëåôîí iPhone 3G, ðàçáëîêèðîâàííûé, 16 Gb, ÷åðíûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $300. 1 (646) 283-6710 (ñîîáùåíèå).

Ñïèêåð-òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (732) 826-6324. Òåëåôîí Nokia, á/ó. 1 (347) 265-0434.

Êóïëþ

I-Phone 4 (4 GS, wi-fi), ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $200. 1 (347) 406-4932.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êñåðîêñ. $30. 1 (718) 265-9321. Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: 36,9 ìèëëèîíà ôóíòîâ (58 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). MasterCard ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ïëàòåæíûõ ñèñòåì, îáñëóæèâàþùèõ áàíêè, êîìïàíèè è ôèçè÷åñêèå ëèöà áîëåå ÷åì â 210 ñòðàíàõ. ×èñòàÿ ïðèáûëü êîìïàíèè â 2009 ãîäó ïðåâûñèëà 1,46 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

www.Landscape-stone-sauna-design.us

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ARGO GLASS. LLC

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ • ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(347) 282-4482

(917) 559-8960 ßöåê

Licensed and fully insured

Roland

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

J & J CARPENTER

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

2 0 1 0 ã .

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

1 (718) 791-1346

(347) 831-0149

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149 (Àëåêñàíäð). Ðàáîòó ïî ðåìîíòó êâàðòèð, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó è ñàíòåõíèêó. Íåäîðîãî. 1 (443) 653-6184.

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

FREE ESTIMATES

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

10% ÎFF ROOFING

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

TEL: (718) 415-4020

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

Brooklyn location, New Jersey location

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ROOF

Fully Insured & Compliant with Local Laws

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

SALIENT

43A

SI VICTORY CONSTRUCTION

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WE REPAIR

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ðàáîòó ïî ðåìîíòó êâàðòèð, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó è ñàíòåõíèêó. Íåäîðîãî. 1 (443) 653-6184.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

• ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷ Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

A.S.G. MOVING SERVICE

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 627-3299, (347) 5713321. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

2 0 1 0 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30 Â ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

.Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

.Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Ïîêðàñêó, øïàòëåâêó, äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Êà÷åñòâåííî. 1 (718) 4970288, 1 (347) 323-5321. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

www.img-construction.com .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Âûâîç è óáîðêà ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. 1 (347) 831-0149. Àêêóðàòíî: ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà. Êóõíè, òóàëåòû, áåéñìåíòû. Renovation. 1 (718) 902-2472 (Àëåêñ). .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

45A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10% REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

.Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà). Ïpîäàþ

Áîëüøîé ÿùèê ñ 6 èíñòðóìåíòàìè - ñâåðëîâêà, ðàñïèëîâêà, è äð. 2 áàòàðåè ïî 18 âîëüò. Ìàëûé ÷åìîäàí íà 9 âîëüò. Ðó÷íîé ïèñòîëåò. 1 (718) 2580054.

Äóáîâûé ïàðêåò, ãðàíèòíóþ ïëèòêó, êðàñêó. 1 (347) 287-0020. Ðàçëè÷íûå ñòîëÿðíûå è ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 377-7513.

Êóïëþ

Äðåëü Dewalt è ýëåêòðè÷åñêèå èíñòðóìåíòû Klein Tools. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 321-4728.

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê, êîøåê, ñêëàäíóþ íåéëîíîâóþ. Óäîáíàÿ â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. 1 (917) 776-7711. Îâ÷àðêó, 1 ãîä, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 8914061. Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷óâàâà, long hair, 8 ìåñÿöåâ. 1 (347) 265-0434. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. 1 (718) 791-4775. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòöó (ìàëü÷èêè). Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167, 1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ ïîðîäû éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ùåíêîâ éîðêè, 2 ìàëü÷èêà, 2 ìåñÿöà. 1 (347) 2548011. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ìàëü÷èêà äîáåðìàí ïèí÷åð (1 ãîä). Èìåþòñÿ äîêóìåíòû è ïðèâèâêè. 1 (917) 6262508. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. AKS registration. 1 (718) 791-4775. Êóïëþ ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263.

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 8379178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ùåíêîâ-øèòñó, íîâîðîæäåííûõ, ìàëü÷èêîâ. Ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Î÷åíü êðàñèâîãî êîòåíêà ãèìàëàéñêîé ïîðîäû, 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Êðàñèâûõ, ëàñêîâûõ, êî âñåìó ïðèó÷åííûõ êîòÿò. 1 (917) 622-1599. Äîáðûå ëàñêîâûå âîñïèòàííûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 7027754, 1 (646) 881-1028. Øèêàðíûõ ãîëóáûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò (äåâî÷åê). Ëàñêîâûå, âåñ¸ëûå, çäîðîâûå. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (718) 801-7998. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (646) 696-4676. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ëàñêîâûõ, âîñïèòàííûõ êîòà è êîøêó. 1 (347) 702-7754. Ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 2133334.

Æèðàôû Æèðàô èìååò 7 øåéíûõ ïîçâîíêîâ, êàê è äðóãèå ìëåêîïèòàþùèå (òîëüêî îíè íàìíîãî áîëüøå). Ïðè÷åì øåÿ æèâîòíîãî âåñèò 250 êã.

Âçðîñëûé æèðàô âåñèò 1-2 òîííû, ñàìêè â ñðåäíåì â äâà ðàçà ëåã÷å.

2 3

Æèðàôû-ñàìöû ÷àñòî âûÿñíÿþò îòíîøåíèÿ ñ ïîìîùüþ àðìðåñòëèíãà, íî íå ðóêàìè, à øåÿìè. ×åëîâåê ïî÷èòàë ýòèõ æèâîòíûõ ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè. Èçîáðàæåíèÿ æèðàôîâ íàéäåíû â äðåâíèõ àôðèêàíñêèõ ïîñåëåíèÿõ è íà åãèïåòñêèõ ïðåäìåòàõ èñêóññòâà.

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Ïpî÷åå Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà, äåâî÷êó, îêðàñ ÷åðíî-áåëûé, òîêñèäî, âîçðàñò 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 318-7099. Îòäàì â íàäåæíûå ðóêè 1,5-ìåñÿ÷íûõ êîøå÷åê. 1 (718) 331-7555. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâûõ ëàñêîâûõ êîøå÷êó è êîòèêà. 1 (718) 438-6159, 1 (917) 613-5112. Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ñïàñòè. Íàøëà 3 ëàñêîâûõ êðàñèâûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè, áåç áëîõ. Áðóêëèí. 1 (518) 810-7075. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøêó è êîòà ïîðîäû ñôèíêñ-ïåòåðáîëä. Íóæäàþòñÿ â ñòåðèëèçàöèè. 1 (347) 406-6913.

Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ æèðàôîâ: êîðäîôàíñêèé, àíãîëüñêèé, þæíûé, íèãåðèéñêèé, ìàñàéñêèé è äðóãèå. Äåòåíûøè æèðàôîâ â ïåðâûå 3-5 ìåñÿöåâ æèçíè ñáèâàþòñÿ â ñòàè, íàçûâàåìûå ÿñëÿìè, äëÿ ñîâìåñòíûõ èãð. Èõ ìàìàøè òåì âðåìåíåì ïàñóòñÿ íåïîäàëåêó.

ßçûê æèðàôà èìååò äëèíó îêîëî 45 ñì.

8 9

Æèðàôû æèâóò â àôðèêàíñêîé ñàâàííå è â çàðîñëÿõ àêàöèè íà þãå ïóñòûíè Ñàõàðà.

Êîøêà âçðîñëàÿ, âîñïèòàííàÿ è ñïîêîéíàÿ, êàñòðèðîâàííàÿ, áåç êîãòåé. Èùåì äîáðûå ðóêè ïî ïðè÷èíå îòúåçäà. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êîìó íóæíà êîøêà, íî íå íóæíû ïðîáëåìû è çàòðàòû. 1 (347) 248-1869. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

×åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711. Õîìÿêà. 1 (347) 701-1028.

Ïpîäàþ

853 Ïòèöû

Ïðîäàþ ïàðó êàêàòèëîâ. 1 (718) 714-4532.

Öâåòîê “Çîëîòîé óñ”. Äåøåâî. 1 (718) 769-9556.

Íîâîðîæäåííûå äåòåíûøè æèðàôà íà÷èíàþò ñâîþ æèçíü ïàäåíèåì ñ âûñîòû 2 ìåòðà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî âðåìåíè æèðàôû íå èçäàþò çâóêîâ, èõ äåòåíûøè ìû÷àò è áëåþò, ñàìöû ðû÷àò ïðè ïîåäèíêàõ, çàìå÷åíî òàêæå, ÷òî îíè èíîãäà õðàïÿò, ñòîíóò, øèïÿò è èçäàþò çâóêè, ïîõîæèå íà çâóêè ôëåéòû.

Ñòàäà æèðàôîâ íå èìåþò ÷åòêîé îðãàíèçàöèè è èåðàðõèè. Â íèõ ìîãóò íàõîäèòüñÿ æèâîòíûå îáîèõ ïîëîâ è âñåõ âîçðàñòîâ, äîñòóï ïîñòîðîííèì îòêðûò.

Æèðàô — îäíî èç íåìíîãèõ æèâîòíûõ, êîòîðîå èñïîëüçóåò â îñíîâíîì ïåðåäíèå íîãè ïðè áåãå. Æèðàôüå ñåðäöå âåñèò áîëåå 10 êã.

Øàã æèðàôà ñîñòàâëÿåò áîëåå 4 ìåòðîâ. Êîãäà îí ñïîêîéíî èäåò, âàì ïðèäåòñÿ áåæàòü, ÷òîáû íå îòñòàâàòü.

Ó æèðàôîâ åñòü «ôèðìåííûå» ñàíèòàðû. Èìè ðàáîòàþò ïòèöû ðîäà Oxpecker, êîòîðûå êàòàþòñÿ íà ñïèíàõ æèâîòíûõ è âûáèðàþò ïàðàçèòîâ.

Ó æèðàôîâ åñòü ðîäñòâåííèê — æèâîòíîå ñ íàçâàíèåì îêàïè. Ó íåãî íàìíîãî áîëåå êîðîòêàÿ øåÿ, îíî âîäèòñÿ â ëåñàõ Êîíãî è ýòî íå ñòàäíîå, à ñàìîñòîÿòåëüíîå æèâîòíîå.

Åñëè ó âàøåãî èíòåðíåò-ñîåäèíåíèÿ äîñòàòî÷íàÿ ñêîðîñòü, âû ìîæåòå ïîíàáëþäàòü çà æèðàôîì îíëàéí. Ïî÷àùå îáíîâëÿéòå ñòðàíè÷êó

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòà, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ïîäàðþ ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am).

857 Àêâàpèóìû

856 Pàñòåíèÿ

2 0 1 0 ã .

Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ. Èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930. Êóïëþ êîòÿò ïîðîäû êàíàäñêèé ñôèíêñ, áåñøåðñòíûå. 1 (917) 855-5214.

Êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ðàñïîëîæåííûå â øåå æèðàôà, ÷ðåçâû÷àéíî ýëàñòè÷íûå è óïðóãèå. Ýòî «ñäåëàíî» äëÿ òîãî, ÷òîáû æèðàô ìîã íàêëîíÿòü ãîëîâó äî çåìëè, íàïðèìåð, ÷òîáû íàïèòüñÿ âîäû è ïðè ýòîì íå ïîòåðÿòü ñîçíàíèå îò óõóäøåíèÿ êðîâîñíàáæåíèÿ.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîäàþ àêâàðèóì (72 ãàëëîíà) ñ ïîäñòàâêîé. 1 (347) 607-0730. Ïðîäàþ íåäîðîãî 2 äåêîðàòèâíûõ àêóë. 1 (347) 500-5648.

Æèðàô ìîæåò áåæàòü ñî ñêîðîñòüþ äî 50 êì/÷.

24 25

Ïÿòíà íà øêóðå æèðàôà óíèêàëüíû, êàê îòïå÷àòêè ïàëüöà ÷åëîâåêà. Ñàìêà æèðàôà âûíàøèâàåò äåòåíûøà 14 ìåñÿöåâ.

26 27 28 29

Çà îäèí ïðèñåñò æèðàô ìîæåò âûïèòü äî 6 âåäåð âîäû. Æèðàô — ñàìîå âûñîêîå æèâîòíîå â ìèðå.

Ó ýòèõ æèâîòíûõ õîðîøåå çðåíèå, ÷òî â ñóììå ñ âûñîêèì ðîñòîì ïîçâîëÿåò äàëåêî âèäåòü. Æèðàôû ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèÿõ äî êèëîìåòðà è ïðè ýòîì ïðèíàäëåæàòü ê îäíîìó ñòàäó. Giraffa íà ÿçûêå àáîðèãåíîâ îçíà÷àåò «áûñòðîõîäÿùèé».

30 Ñàìöû è ñàìêè åäÿò ëèñòüÿ ñ ðàçíûõ ÷àñòåé äåðåâà âî èçáåæàíèå áîðüáû çà åäó.

Æèðàô æèâåò â ñðåäíåì 20-25 ëåò.

20 21

Íàó÷íîå íàçâàíèå æèðàôà camelopardalis. Îíî ïðîèçîøëî èç ëàòèíñêîãî cameleopard (camel+leopard). Òàêîå íàçâàíèå â Äðåâíåì Ðèìå èì äàëè, ïîòîìó ÷òî æèâîòíûå áûëè áîëüøèå, êàê âåðáëþä, è ñ ïÿòíàìè, êàê ó ëåîïàðäà. Ê òîìó æå îíè ìîãóò äëèòåëüíîå âðåìÿ îáõîäèòüñÿ áåç âîäû, êàê âåðáëþäû. Äåòåíûøè æèðàôà ïðè ðîæäåíèè óæå èìåþò ðîãà.

22 23

Âðåìÿ ñíà æèðàôà — íå áîëåå 10 ìèíóò, ïðè÷åì ïî÷òè âñþ ñâîþ æèçíü îí ïðîâîäèò ñòîÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Ïðîäàþ ñïèíèíãè, êàòóøêè, PENN, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Ïðîäàþ äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

(2 bedroom è ñòóäèÿ)

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

Äîìèíèêàíà ðàçâèâàåò “øîêîëàäíûé òóðèçì” Â äîìèíèêàíñêîé ïðîâèíöèè Ýëü-Ñåéáî (El Seibo) ðàçðàáîòàí íîâûé ýêñêóðñèîííûé ìàðøðóò ïî ïëàíòàöèÿì êàêàî. Ïåðåäâèãàòüñÿ ïóòåøåñòâåííèêè áóäóò ïî êàíàòíîé äîðîãå, ïðîëîæåííîé ìåæäó äâóìÿ ãîðíûìè âåðøèíàìè â ìåñòå÷êå Ëîñ-Áîòàäîñ, â 8 êèëîìåòðàõ ñåâåðíåå ãî-

ðîäà Ýëü-Ñåéáî. “Øîêîëàäíûé òóð” çàäóìàí êàê óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ òóðèñòîâ óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè ïðîöåññ âûðàùèâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà êàêàî â âîñòî÷íîì ðåãèîíå Äîìèíèêàíû, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà ýòîé ñòðàíû. Ïî ïðîãíîçàì, ÷åðåç äâà ãîäà ïðîåêò, â êîòîðûé âîâëå÷åíû îòåëè Áàâàðî è Ïóíòà-Êàíû, ïðèâëå÷åò áîëåå 50 òûñÿ÷

òóðèñòîâ. Â ðàçðàáîòêå ïðîåêòà ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìåñòíûå ïðîèçâîäèòåëè êàêàî ïðè ïîääåðæêå âëàñòåé ïðîâèíöèè ÝëüÑåéáî è îðãàíèçàöèé òóðèñòè÷åñêîãî ñåêòîðà. Âëàñòè óâåðåíû, ÷òî “øîêîëàäíûé òóð” áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèì ñïðîñîì, à ïëàíòàöèè êàêàî ñòàíóò òðåòüèì ìåñòîì ïðèòÿæåíèÿ íà âîñòîêå ñòðàíû ïîñëå ïëÿæåé è ãîëüô-êóðîðòîâ.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Èñïàíñêèå îòåëè è ðåñòîðàíû îòìå÷åíû çíàêîì êà÷åñòâà Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò êà÷åñòâà â îáëàñòè òóðèçìà Èñïàíèè (ICTE) îòìåòèë çíàêîì Q ïîðÿäêà 2,5 ÂÎËØÅÁÍÛÉ òûñÿ÷è îáúåêòîâ òóðèíÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, äóñòðèè ñòðàíû. Ïðèñâîå- ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ íèå çíàêà Q ÿâëÿåòñÿ ãà4 ÄÍß/3 ÍÎ×È ðàíòèåé êà÷åñòâà óñëóã, ÂÑÅÃÎ $199 ïðåäîñòàâëÿåìûõ òîé èëè èíîé îðãàíèçàöèåé. E-mail: travelmaniany@gmail.com •

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

TRAVEL MANIA

Çíàêîì Q îòìå÷àþòñÿ îòåëè, ðåñòîðàíû, ïëÿæè, òóðàãåíòñòâà, ñîîòâåòñòâóþùèå öåëîìó ðÿäó òðåáîâàíèé, âêëþ÷àþùèõ â òîì ÷èñëå è óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ ïåðñîíàëà. Ó÷ðåæäåíèå, ïîëó÷èâøåå ïðåñòèæíóþ íàãðàäó, êàæäûå òðè ãîäà ïðîõîäèò ïðîâåðêó, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîé, â ñëó÷àå íåñîîòâåòñòâèÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèÿì, çíàê êà÷åñòâà ìîæåò áûòü îòîçâàí. Ïî äàííûì íà èþëü 2010 ãîäà, âûñîêèé óðîâåíü ñåðâèñà ïóòåøåñòâåííèêàì ïðåäîñòàâëÿþò 2482 ó÷ðåæäåíèÿ. Íà ïåðâîì ìåñòå ïî èõ ÷èñëó îêàçàëàñü Àíäàëóñèÿ, ãäå çíàêîì Q îòìå÷åíû 383 êîìïàíèè. Íà âòîðîì ìåñòå Êàòàëîíèÿ ñ 323 ïðåäïðèÿòèÿìè. Òðåòüå ìåñòî çàíèìàåò Ñòðàíà áàñêîâ - 276 çàâåäåíèé, ÷åòâåðòîå - Ìàäðèäñêîå ñîîáùåñòâî, ãäå îáëàäàòåëÿìè íàãðàäû ÿâëÿþòñÿ 252 êîìïàíèè, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

Í Û ÇÈÂÍÛ ! Å

ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

à â ã ó ñ ò à

ËÞ

ÓÑÒÀËÈ

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû

2 6

ÑÊ

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÖÅ

CLASSIFIED SECTION

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê • C 16 ñåíòÿáðÿ â Íüþ-Éîðêå ïîÿâèòñÿ íîâûé àâòîáóñíûé òóð, çàìåòíî îòëè÷àþùèéñÿ îò áîëüøèíñòâà òóðèñòè÷åñêèõ ðàçâëå÷åíèé ïîäîáíîãî ðîäà. Íà ïîäãîòîâêó òóðà The Ride ó åãî ñîçäàòåëåé óøëî $1,3 ìèëëèîíà. Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ îñíàùåí 49 øèðîêèìè è óäîáíûìè êðåñëàìè, àóäèîñèñòåìîé, ñîçäàííîé ñïåöèàëüíî äëÿ êèíîòåàòðîâ IMAX, è 40 ýêðàíàìè.

Ìàðøðóò ñóïåðñîâðåìåííîãî àâòîáóñà ñòàðòóåò îò Òàéìñ-Ñêâåð, ïðîëåãàåò ÷åðåç îñíîâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ìàíõýòòåíà è ñîñòàâëÿåò ñâûøå ñåìè êèëîìåòðîâ, ñîîáùàåò Travel+Leisure. Ê ðàáîòå â òóðå îðãàíèçàòîðû ïîäêëþ÷èëè ëó÷øèõ íüþ-éîðêñêèõ àðòèñòîâ, â òîì ÷èñëå êîìèêîâ, êîòîðûå áóäóò ðàññêàçûâàòü ýêñêóðñàíòàì î ãîðîäå. Áèëåòû íà àâòîáóñ The Ride îáîéäóòñÿ â $59-65.

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? Î ò å ë ü « P i n e » ñ 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

• Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà • Íîìåðà ñ áàëêîíàìè è ñî âñåìè óäîáñòâàìè • Âåëèêîëåïíîå òðåõðàçîâîå ïèòàíèå – ðóññêàÿ êóõíÿ • Óíèêàëüíûé ìÿãêèé êëèìàò Öåíòðàëüíîé Ôëîðèäû â ëþáîå âðåìÿ ãîðà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ðåçåðâèðîâàíèÿ ìåñò çâîíèòå:

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà - îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Èãðîâîé çàë: áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå)+ íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ

3 êàðòèíû â ñòèëå èìïðåññèîíèçìà, ðàçìåð 50õ70. 1 (718) 769-9636. Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 368-0662.

Áàðåëüåô èç ãèïñà, ïîêðûòûé áðîíçîé. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Íà äðåâíå-ðèìñêèé ñþæåò, ðàçìåð 61’’x22’’. $150. 1 (718) 3777513 - Âàëåíòèí. Êàðòèíû. 1 (347) 248-9798.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

CLASSIFIED SECTION

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Ïðîäàþ

non. $30. 1 (718) 207-5031. Minolta Color Meter 2. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. ßïîíñêèé ôîòîàïïàðàò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 512-1778 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

2 áîëüøèå êàðòèíû íà ìàñëÿíîì ïîëîòíå. Ïåéçàæ. 1 (718) 3322614.

Ïðîäàþ

Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Can-

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

2 6

à â ã ó ñ ò à

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COAST-TO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL .Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 5ëåòíåé äåâî÷êå íà 23 ÷àñà â äåíü (2.30 4.30/5.30). Ðàáîòà â Ñåâ. Ìàíõýòòåíå. Åñ-

2 0 1 0 ã .

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 266-7000 ëè âû æèâåòå â Áðîíêñå èëè Wash. Heights çâîíèòå, 1(646) 413-1306-Ëåíà? 212-923-3979-Âàëåðà.

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 23 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/ïîìîùíèöà ïî äîìó. Îïëàòà $450-500. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (412) 401-0877 (Àíòîíèíà). .Äåòñêîìó ñàäó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà âîñïèòàòåëÿ - ñ îïûòîì ðàáîòû. Ýíåðãè÷íàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 3719909. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50 ëåò â Ìàíõýòòåí äëÿ óáîðêè 3 BD êâàðòèðû, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè è ïðèñìîòðó çà 2 äåòüìè (6 è 10 ëåò) ñ 3 pm äî 9 pm. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó + ïÿòíèöà íî÷ü. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. $50 â äåíü. Ðàáîòà ñ 1 íåäåëè ñåíòÿáðÿ. Íåìíîãî ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. 1 (917) 771-8843 - Âèêà.

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. .Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Íóæíû ïîìîùíèêè è ìåõàíèêè. Heating condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì ÍüþÄæåðñè. 1 (848) 4481185 Alex, 1 (732) 8034509 Oleg.

.Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115. .Â ñàëîí â Brooklyn Heights òðåáóåòñÿ íàäåæíûé ÷åëîâåêå íà ïîçèöèþ ïàðèêìàõåðà ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû ñî âñåìè èíñòðóìåíòàìè è òèïàìè âîëîñ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî. 1 (718) 7971247, 1 (718) 795-5207. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 4925982.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

51A

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ $8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉÔËÀÉÅÐÎÂ íà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí:

VICBER55@GMAIL.COM

ÍÓÆÍÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ Heating condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè

(848) 448-1185 Alex

(732) 803-4509 Oleg

èëè (212) 877-7125

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

.Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-272-7492 or call 718-688-8705.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîä Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà õîäÿ÷åé æåíùèíîé. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3720956.

.Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè. 1 (718) 3363776.

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

1 (718) 441-6802

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ÂÛ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÏÎÌÎÙÈ?

AT HÎME SÎLUTIÎNS A Licensed Health Care Agency

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ Îáñëóæèâàíèå íà äîìó ïîæèëûõ è áîëüíûõ ëþäåé - ëèöåíçèðîâàííûìè

HÎME ATTENDANTS

Ïîìîùü òåì, ÷üå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íóæäàåòñÿ â äëèòåëüíîì èëè êðàòêîâðåìåííîì óõîäå Îáñëóæèâàíèå âñåõ ðàéîíîâ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

1 (718) 441-6803

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà

Medical supply òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ìèíè-âåíîì íà p/t. 1 (917) 544-3777. Â çàí÷ÿòóþ ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îôèñíûé ðàáîòíèê ñ îïûòîì. Äîêóìåíòû, çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 8544044. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ñïåöèàëèñò ïî ïàðèêàì. Boro Park. 1 (718) 438-4798.

ñïðîñèòü Simon

Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ëîíã Àéëåíä. 1 (917) 488-1078 (Ñàøà). Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû. 1 (718) 6214818. Ïðèãëàøàåì ïðåïîäàâàòåëåé áàëüíîãî òàíöà, ìîäåðí, áðåéê-äàíñ, áàëåòà, ðèñîâàíèÿ, ëåïêè, âîêàëà. 1 (718) 646-5551. Òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè è íÿíè íà ðàáîòó â äåòñêèé ñàä. P/t. 1 (347) 777-8709.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T)

REGISTRED NURSE F/T

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

Looking for a licensed

PSYCHOLOGIST

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196 1 (917) 340-6474 Vicky

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ëîíã Àéëåíäå. 1 (917) 612-4111 (ïîñëå 7 Pm).

Â ìàãàçèí æåíñêîé îäåæäû â Áåíñîíõåðñòå òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ïðîäàâåö. 1 (718) 986-7701.

Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé – àíãëèéñêèé)

CASE CÎÎRDINATÎR â àãåíòñòâî â Êâèíñå

1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó

Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ëèöåíçèðîâàííûå

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ (CNA)

Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 789 - 6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó: (718) 789-3536

Ïàðèêìàõåð, ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã. Ñ îïûòîì è ëèöåíçèåé. 1 (718) 5130121 (â ðàáî÷åå âðåìÿ). Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 757-7778. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 797-1247. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóeòñÿ æåíùèía-ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 9967701.

Â ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (917) 589-2032 Please, ask in English

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 6

à â ã ó ñ ò à Â àãåíòñòâå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ

RECEPTIONIST/DENTAL BILLER È DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

1 (347) 628-7548 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß

“

”

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

Cðî÷íî òðåáóåòñÿ

äî 50 ëåò â Ìàíõýòòåí äëÿ óáîðêè 3 BD êâàðòèðû, ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è ïðèñìîòðà çà 2 äåòüìè (6 è 10 ëåò) ñ 3 pm äî 9 pm Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó + ïÿòíèöà íî÷ü. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç $50 â äåíü. Ðàáîòà ñ 1 íåäåëè ñåíòÿáðÿ. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ/ ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ ÏÎ ÄÎÌÓ

1 (917) 771-8843 Âèêà Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî äëÿ òðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé ìîæåò ïðèåçæàòü â Ëîíã Àéëýíä Ñèòè, Êâèíñ. Óðîêè 1 ðàç â íåäåëþ, â áóäóùåì - 2 ðàçà. 1 (917) 678-7361 (Åëåíà), em a i l elena_gamper@yahoo.de Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing company, îò $15/÷àñ+benefits, credentialing specialist. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree, îïûò), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20). 1 (718) 368-3075. Äèçàéíåðñêîé ñòóäèè â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó âåðõíåé è ëåãêîé îäåæäû. 1 (212) 575-7907. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str. òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ è æåíùèíà-ïàðèêìàõåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 544-6644. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé äëÿ ïåðåâîçîê â Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â áàðáåðøîï. 1 (718) 864-4046.

Îïëàòà $450-550. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê.

1 (412) 401-0877

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

Òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

(Àíòîíèíà)

1 (732) 320-2257

Ðàáîòà â äèçàéíåðñêîé ñòóäèè. 1 (917) 865-1917, 1 (917) 865-7970 (Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ìàñòåð ïî ìàíèêþðó, ðàáîòàþùàÿ ñ wax, â ñàëîí â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 2546234. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå, p/t. lmxjobs@yahoo.com or fax 1 (917) 599-0469. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too. 1 (718) 974-9428. Â ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïåêàðü è ó÷åíèê ïåêàðÿ. 1 (718) 336-6451. Òðåáóåòñÿ îôèöèàíòêà â ðåñòîðàí â Áðóêëèíå (ñ îïûòîì). 1 (718) 851-3829. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè. 1 (718) 851-3829. Èùó êîíñóëüòàíòà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå íà êîìïüþòåðå (äëÿ âçðîñëîãî). 1 (718) 469-2925. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà âîñêðåñåíüå. Astoria, Queens. 1 (718) 777-1005. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 921-5496. Òðåáóåòñÿ êàññèð íà p/t â Hi-Tek Center, Queens. Îáó÷àåì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 424-8334.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ê 5-ëåòíåé äåâî÷êå íà 2-3 ÷àñà â äåíü ñ 2.30 äî 4.30/5.30. Ðàáîòà â Ñåâ. Ìàíõýòòåíå. Åñëè âû æèâåòå â Áðîíêñå èëè Wash. Heights - çâîíèòå (646) 413-1306 Ëåíà (212) 923-3979 Âàëåðà

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ íÿíÿ áåç ïðîæèâàíèÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Áðóêëèí. 1 (646) 755-9753.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

(718) 368-3108

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

SIMPLY THE BEST

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

2 0 1 0 ã .

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Staten Island. Ðàéîí Midland Beach. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð áåç ïðîæèâàíèÿ ê ìàëü÷èêó 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî p/t è f/t. $10/÷àñ. 1 (718) 450-2421 (ñ 8 óòðà äî 11 âå÷åðà). Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà - $600/íåäåëÿ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëÿ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ â Baltimor, Washington (ç/ïëàòà îò $2000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöó â ÐÀ. (SS+)þ 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 2 äåòÿì 2 è 8 ëåò. 6 äíåé. ×åê. Áðàéòîí. 1 (347) 4173408. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí.1 (646) 329-5722. Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùàÿ æåíùèíà â ïîìîùü ïî óáîðêå äîìà â áóäíèå äíè. Staten Island. 1 (718) 8390417. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ëåòíåé äåâî÷êè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 2913971.

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ/ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÈ ÍÀ P/T Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê

1 (718) 954-1574 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì (Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä) ïî óõîäó çà äåòüìè (3, 8 è 1,5 ëåò) è ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 7343840. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà. 1 (718) 3368132.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, äîáðàÿ (40-50 ëåò) ðóññêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, óìåþùàÿ õîðîøî âîäèòú ìàøèíó, äëÿ ïðèñìoòpà çà 2 øêîëüíèöàìè (8 è 11 ëåò) è âåäåíèÿ õîçÿéñòâà, â áëèæíåì Êîííåêòèêóòå, Ñòåìôîðä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (203) 313-4111 èëè 1 (973 )8653230. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ïî ïðèñìîòðó çà äåâî÷êîé 7 ëåò, ïîñëå øêîëû, 3-4 ÷àñà â äåíü. $10 â ÷àñ, 5 äíåè â íåäåëþ, â ðàéîíå Staten Island ( Annadale). 1 (347) 215-2038. Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 30 - 50 ëåò). Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. 1 (516) 6296147. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ñòóäåíòêà ÷òîáû âñòðå÷àòü äåâî÷êó èç øêîëû è ïðèñìàòðèâàòü çà íåé äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé (ñ 5 pm äî 7 pm). 1 (718) 791-1353. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà p/t â Staten Island. Íóæíî çàáðàòü ðåáåíêà èç ñàäèêà è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 5175662. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð (æåíùèíà 35-55 ëåò) â êà÷åñòâå õàóñêèïåðà-áåáèñèòåðà. Â ñåìüå äâîå äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. I am looking for someone to work as a homeattendant. 1 (917) 602-3885. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 57 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, Staten Island, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 731-8104. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. 1 (212) 3727689. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåðà ê 6ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Áëèæíèé Ñòåéòåí Àéëåíä. 1 (917) 915-7259.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED 2 6

à â ã ó ñ ò à

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ ñ îïûòîì, à òàêæå òðåáóåòñÿ

ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ

ÌÅÁÅËÜÙÈÊ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (917) 647-9888

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

Êîìïàíèÿ Direct TV íàáèðàåò

ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå çàðàáîòêè. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ñâîé ìèíè-âýí èëè äæèï, à òàêæå Social Security, driving license, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

1 (718) 928-4464 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

â ìåáåëüíûé ìàãàçèí

ÏÎÐÒÍÈÕÀ 1 (917) 302-9888 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • 1 (718) 312-9094

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

Òðåáóåòñÿ ëåãàëüíàÿ æåíùèíà â Ìàéàìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 7 äíåé äëÿ äåâî÷êè 6 ëåò. $700. 1 (917) 692-8657.

57A

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð â Êâèíñ íà 5 äíåé, çàáèðàòü 2 äåòåé èç øêîëû. 2.30 pm - 6 pm. 1 (914) 419-4126 (Ìàðèíà).

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÌ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

1 (201) 805-9674 (Åêàòåðèíà)

$50

www.netcostmarket.com

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Licensed by the NYS Educational Department

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ. Íóæåí äðàéâåð ëàéñåíñ. Long Island. 1 (516) 3169905 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ñ 8 óòðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà â Ñòýéòåí Àéëåíäå. 4 ìèíóòû îò Âåððåçàííî ìîñòà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 844-0663. Â Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 5 äíåé â íåäåëþ æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 693-0738. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â õîðîøåé ñåìüå â NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïîæèëîé ïàðå. Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è íåáîëüøèì àíãëèéñêèì. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 äåâî÷åê. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äåâî÷êå 1,5 ãîäà â Fort Lee, NJ. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 482-8092 (7 pm 10 pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3 ñóòîê ñ ïðîæèâàíèåì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëåí. 1 (212) 568-0059. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 2,5 ëåò, Áðóêëèí, ñ 4 pm äî 9 pm, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (917) 7472247. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â Ôèëàäåëüôèþ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà èç Ìîëäàâèè íà ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.c om

.Looking for a licensed psychologist as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196, 1 (917) 340-6474 (Vicky). .Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé - àíãëèéñêèé) coordinator â àãåíòñòâî â Êâèíñå. 1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Secretary needed for auto transportation company. 1 (866) 225-4703 (David). Îôèñó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà. Ñåðüåçíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü, çíàíèå êîìïüþòåðà. Resume: rabotanyc@yahoo.com, Fax: 212-482-0370. Ìàëîìó áèçíåñó òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ðàáîòå íà êîìïüþòåðå, çíàêîìûé ñ ïðîäàæåé ïðîäóêöèè íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Ñòóäåíò îê. 1 (347) 274-5587. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò â ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888.

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê, ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ õîðîøèé íåäîðîãîé ñïåöèàëèñò äëÿ ðåìîíòà êâàðòèð. 1 (917) 9757819. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ìàëÿð, ïëîòíèê, êàìåíùèê. 1 (914) 410-4491.

806 Èùó pàáîòó Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Êåø. 1 (718) 8408890, 1 (347) 702-5286.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 39, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 713-3334. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 200-2627. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, àíãëèéñêîãî. 1 (718) 714-7127. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå, ïîñëå îáåäà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ñòðîèòåëÿ ïî demolition. 1 (718) 769-3126. Îïûòíûé ìàññàæèñò ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå (2 ãîäà) èùåò ðàáîòó. 1 (718) 382-1236. Ó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 601-7160. Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåç¸ò è çàáåð¸ò ðåá¸íêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò âàðèàíòû. 1 (347) 479-6006. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ìîòîðèñòà. Õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â äâèãàòåëÿõ. 1 (347) 6663942. Ïîðòíîé ñ îïûòîì ðàáîòû 9 ëåò â Ìàíõýòòåíå èùåò ðàáîòó ïî ïåðåäåëêå. Êåø. 1 (347) 756-2278. Ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, ëàéñåíñ CDL. 1 (718) 7695146. Ðàáîòó ïîâàðà, îïûò 13 ëåò. 1 (904) 387-8299. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî delivery, ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (917) 864-7482. Ðàáîòó physical theraðy assistant, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàòû, îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 302-0304. Ðàáîòó â ðåñòîðàíå èëè íà êàññå. Îïûò. 1 (347) 9980349. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ, ðóññêèõ ðåñòîðàíàõ, êåéòåðèíã õîëëàõ. Îïûò 5 ëåò. 1 (347) 9386188. Ìóæ÷èíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîâàð, license HHA, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. Èìååòñÿ ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 420-0996. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. ×àñòè÷íàÿ èëè ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Äîêóìåíòû. 1 (347) 923-1398. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 2870020. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ó÷èòåëüíèöà, ñåðü¸çíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 500-0265.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983 Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü, 35 ëåò, èùåò ëþáóþ ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìååòñÿ ñâîé ìèíè-âýí. Îïûò ðàáîòû â àïòåêå è ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 655-2509 Ðàáîòó â îïòèêå íà p/t (ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, optical technician, computer, clerical work). 1 (917) 495-7004. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298.

Áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè âñòðåòèò ðåáåíêà èç ñàäèêà èëè øêîëû. Sheepshead bay. 1 (718) 934-2635. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 5006887. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2-3 íî÷è â íåäåëþ. Ãðàæäàíêà, HHA, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Æåíùèía, 40 ëåò, èùåò full-time ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èìåþ îïûò,ðàáîòàëà â ñåìüå.Âëàäåþ basic English. Ìàðèÿ. 1 (347) 515-4494. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. P/t, f/t. 1 (646) 463-4650. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 609-1022. Æåíùèíà, 40, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 517-9994.

(718) 333-2443 Ðóññêîÿçû÷íàÿ æåíùèíà, 65+, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 708-2087. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 600-8319. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (631) 944-2445. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, liveout, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà ÷åòâåðã è ñóááîòó. Îïûò. 1 (347) 5280311.

Ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áðàéòîí, Ìàíõýòòåí-Áè÷, Sheepshead Bay, Emmons, Neptune Ave. 1 (347) 7568469. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø èëè ÷åê. P/t. 1 (347) 5528010. Ïåäàãîã ñ îïûòîì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Êåø. 1 (646) 287-3353. Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óõîäó çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà 48 ëåò. Îïûò ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. 1 (347) 224-5187 (Ðàÿ). Æåíùèíà, 55, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 769-7977. Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì, îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ãðóäíûìè äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 3658276. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 7823068. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 6

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ

1 (718) 490-9645

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

ÐÀÁÎÒÀ ÈÇ ÄÎÌÀ

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé – àíãëèéñêèé)

CASE CÎÎRDINATÎR â àãåíòñòâî â Êâèíñå

1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ñ ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 864-5873. Áåáèñèòåð ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, àíãëèéñêèì è î÷åíü ëåãêèì õàðàêòåðîì èùåò ðàáîòó íà p/t, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Ðàáîòó ïî ïðèãîòîâëåíèþ îáåäîâ äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (215) 391-5042. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè èùåò ðàáîòó â ñåâåðíîì NJ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü áåç ïðîæèâàíèÿ. Âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû çà çäîðîâîå ðàçâèòèå Âàøåãî ðåáåíêà. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (862) 686-5774. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, çàáåðåò è ïðèâåäåò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû â Áðóêëèíå. 1 (718) 6451051. Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (347) 772-5530. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (646) 417-3605.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 3925949. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 500-1040. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5228342. Ñèìïàòè÷íàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò äîáðîãî îòçûâ÷èâîãî, ïîðÿäî÷íîãî äðóãà. 1 (347) 2577446. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Æåëàòåëüíî Ìèäâóä. 1 (718) 8644028. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò 15 ëåò. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 404-2489 (Ëþäìèëà). Äîðîãèå ðîäèòåëè, êòî õî÷åò èìåòü äëÿ ñâîèõ äåòåé áåáèñèòåðà ñ îïûòîì ïðîøó ïîçâîíèòü. 1 (347) 4580712. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïîäìåíó. English, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Î÷åíü äîáðîñîâåñòíàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, 57 è 60 ëåò, ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, æèâîòíûìè, ïðèñìîòðó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (347) 666-3942.

Îáó÷àþ Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

1 (877) 252-4028 email resume a.usov@yahoo.com

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3998794. Áðóêëèí. Âîñïèòàòåëü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 12 ëåò îïûòà â ÑØÀ ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-0371, 1 (646) 220-6848. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 52 ãîäà, íåäàâíî èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 513-1080. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó íÿíè, â ïîìîùü ïî äîìó, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 864-9527. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591.

1 (718) 954-1574 Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473 Manhattan. Äîáðîñîâåñòíàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì. 1 (347) 831-8484. Äîáðîñîâåcòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 831-8484. Ýíåðãè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ïðåêðàñíûì õàðàêòåðîì, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 631-8042 (Ëåíà). Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 578-0091.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Ñåðü¸çíàÿ, ëàñêîâàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, 10 ëåò â ñòðàíå. 1 (718) 4042513 (Íàòàëüÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 52 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 636-6373 (Íàòàøà). Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 831-1014. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, 40 ëåò, ñäåëàåò óáîðêó â âàøåé êâàðòèðå. 1 (347) 4449136. Çàáîòëèâàÿ, íàä¸æíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, ðàáîòó íÿíè èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 354-3187. Staten Island. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ðàéîí æåëåçíîé äîðîãè ìåæäó ñòàíöèÿìè Bay Terrace è Princess Bay. 1 (347) 614-7457. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6480811. Ïîäìåíþ âî âðåìÿ îòïóñêà. Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïðèÿòíàÿ, ñ â/î, ðàçíîñòîðîííÿÿ äåâóøêà (åñòü óñïåøíûé îïûò îáùåíèÿ ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè). Ìîãó ïîäìåíèòü Âàñ ñ 23 ñåíòÿáðÿ íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê (2-3 íåäåëè). íà nwculv@mail.ru Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 4-5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñåðäíèêîâ. 1 (646) 353-3348. Æåíùèíà, 50, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óáîðêå. 1 (917) 932-6433. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó/âîñêðåñåíüå ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ñåðòèôèêàò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 4506555. Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ñàäèêà è ïðèñìîòðèò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (646) 853-9519.

59A

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

Â ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (917) 589-2032 Please, ask in English

Ìîãó ïîáûòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 646-1432. Äîáðàÿ æåíùèíà ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðèò çà âàøèì ìàëûøîì ó ñåáÿ äîìà, ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (347) 249-5292.

Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 784-9482. Ðóññêàÿ, 47, âîñïèòàòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 777-6491.

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

Çà ÷òî óâîëüíÿþò ðàáîòíèêîâ Îôèöèàíòà óâîëèëè çà ãåðîèçì Ýòî âîîáùå âûõîäèò çà ðàìêè çäðàâîãî ñìûñëà. Îôèöèàíò èç Ôîðò Ëàäåðäåéëà, Ôëîðèäà, ïîêèíóâøèé ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî ïî íåóâàæèòåëüíîé (ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóêîâîäèòåëÿ) ïðè÷èíå, áûë óâîëåí. 22-ëåòíÿÿ æåíùèíà ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ çëîóìûøëåííèêà ñ íîæîì âîçëå òîðãîâîãî öåíòðà, ãäå íàõîäèëñÿ ðåñòîðàí, â êîòîðîì ðàáîòàë îôèöèàíò Õóàí Êàíàëåñ. Ñìåëûé ëàòèíîñ ñõâàòèë ïðåñòóïíèêà è óäåðæèâàë åãî äî ïðèáûòèÿ ïîëèöèè, êîòîðàÿ ïî ïðèáûòèþ çàäåðæàëà íàïàäàþùåãî, íåêîãî Àëüáåðòà Ìèíñà. Âñå âðîäå áû õîðîøî çàêîí÷èëîñü, íî ïîñëå òîãî, êàê Õóàí âåðíóëñÿ â ðåñòîðàí, åãî íà÷àëüíèê çàÿâèë, ÷òî îí ìîæåò áûòü ñâîáîäåí. Ïî åãî ìíåíèþ, ó Õóàíà õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ áûòü ãåðîåì, íî â ðîëè îôèöèàíòà îí íåäîñòàòî÷íî õîðîø. Â-îáùåì, ýòî òîò ñëó÷àé, êîãäà õî÷åòñÿ ñêàçàòü ÷òî-òî î÷åíü íåõîðîøåå ïðî ýòîãî àëüòåðíàòèâíî îäàðåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ è ïîæåëàòü åìó, ÷òîáû íà íåãî êàê-íèáóäü áûëî ñîâåðøåíî íàïàäåíèå è ðÿäîì íå îêàçàëîñü ñìåëîãî îôèöèàíòà. Ôîòîìîäåëü óâîëèëè çà ëèøíèé âåñ Ôîòîìîäåëü Ôèëèïïà Õàìèëüòîí áûëà óâîëåíà ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè Ralph Lauren, ïðîèçâîäÿùåé îäåæäó. Ïî ñëîâàì Ôèëèïïû, åé ñêàçàëè, ÷òî îíà ñèëüíî ïîïðàâèëàñü è áîëüøå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ïðåäìåòû îäåæäû, êîòîðûå ïðîèçâîäèò êîìïàíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè çàÿâèëè, ÷òî äåâóøêà íå ñìîãëà âûïîëíèòü óñëîâèÿ çàêëþ÷åííîãî ñ íåé êîíòðàêòà, è ïîýòîìó áûëà óâîëåíà. Â-îáùåì, íè÷åãî íå ïîíÿòíî, çíàþ òîëüêî, ÷òî â âîçðàñòå 23 ëåò, ïðè ðîñòå 165 ñàíòèìåòðîâ äåâóøêà âåñèò 54 êèëîãðàììà. Åñëè ýòî èçáûòî÷íûé âåñ, òî ÿ áîþñü ïðåäñòàâèòü, êàêèõ äåâóøåê ðóêîâîäñòâî ýòîé “÷óäåñíîé” êîìïàíèè ñ÷èòàåò äîñòàòî÷íî õóäûìè äëÿ äåìîíñòðàöèè ñâîåé ïðîäóêöèè. Ñóäüþ óâîëèëè çà SMS

Êàê èçâåñòíî, â çàëå ñóäà ïðè ïðîâåäåíèè çàñåäàíèé çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè. Ñóäüÿ Äàíèýëü Ãðåãîðè âî âðåìÿ çàñåäàíèé ñóäà íåñêîëüêî ðàç âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì òåëåôîíîì, ÷òîáû îòïðàâèòü íåñêîëüêî ñîîáùåíèé, â òîì ÷èñëå ñ ôîòîãðàôèÿìè, îäíîìó èç ñâîèõ êîëëåã. Ïîñëå íåñêîëüêèõ òàêèõ äåéñòâèé åå íà÷àëüíèê îòðàçèë â äèñöèïëèíàðíîì ïèñüìå ôàêò îòïðàâêè ñîîáùåíèé è âîîáùå èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, îñîáåííî ðàññûëêó ôîòîãðàôèé. Ñòðîæå âñåãî, íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, îòíîñÿòñÿ èìåííî ê êàìåðàôîíàì, òàê êàê íàðóøàåòñÿ çàêðûòûé ðåæèì íà ñóäåáíûõ ñëóøàíèÿõ. Â èòîãå, ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ ýòîãî ñëó÷àÿ. äåâóøêà áûëà óâîëåíà. Íàâåðíîå, ýòî ïðàâèëüíî. Çàïðåùåíà ðàññûëêà ôîòîãðàôèé – çíà÷èò çàïðåùåíà. Â íàøèõ ñóäàõ, ÿ äóìàþ, âñåì ïî-áàðàáàíó, êòî ÷åì çàíèìàåòñÿ. õîòü âèäåî ñíèìàé. Ëèøü áû äåíåã õâàòèëî

Îôèöèàíòêà ïîáðèëàñü íàãîëî è áûëà óâîëåíà

36-ëåòíÿÿ îôèöèàíòêà Ñòýéñè Ôèðíàëë ðåøèëà ïîñòðè÷ü ñâîè âîëîñû, ÷òîáû ïîëó÷èòü çà íèõ äåíüãè è îòäàòü â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ïî áîðüáå ñ ðàêîì. Ýòîò ïîñòóïîê åùå

ìîæíî ïîíÿòü – äåâóøêà ïîòåðÿëà îòöà, óìåðøåãî èìåííî îò ðàêà. Ïîñëå òîãî, êàê îíà âûøëà íà ðàáîòó â ðåñòîðàí Nathaniels, áîññ óâîëèë åå. Äåâóøêà îòêàçàëàñü íàäåòü ïàðèê ïî òðåáîâàíèþ íà÷àëüíèêà, è òîò èçáàâèëñÿ îò ñòðîïòèâîé îôèöèàíòêè. Ñàì øåô, Äàí Õèëëèàðä, óòâåðæäàåò, ÷òî â åãî çàâåäåíèè äåéñòâóþò îïðåäåëåííûå ñòàíäàðòû íà âíåøíèé âèä ðàáîòíèêîâ, âêëþ÷àÿ îãðàíè÷åíèÿ íà äëèíó âîëîñ è çàïðåò íà íîøåíèå ñåðåæåê ìóæ÷èíàìè. Åñëè äåâóøêà îòêàçûâàåòñÿ âûïîëíÿòü ýòè òðåáîâàíèÿ – åé íå ìåñòî â ðåñòîðàíå, çàÿâèë Äàí. Çà ñâîè âîëîñû Ñòýéñè óäàëîñü âûðó÷èòü 2700 äîëëàðîâ, êîòîðûå áûëè îòäàíû â îðãàíèçàöèþ Cops for Cancer. À âîîáùå ñòðàííî, ïî÷åìó îíà îòêàçàëàñü îäåòü ïàðèê? Äåíüãè óæå ïîëó÷åíû, âíåøíèé âèä åå îò ýòîãî õóæå íå ñòàíåò… Ïðîñòî ïîøëà íà ïðèíöèï, êàê è åå áûâøèé íà÷àëüíèê... Æåíùèíó óâîëèëè çà ñìåíó ñòàòóñà â Facebook ß óæå íå ðàç óïîìèíàë â Óìíîì Áëîãå ñèñòåìó Facebook (÷òî-òî òèïà àìåðèêàíñêîãî Âêîíòàêòå). Ñåãîäíÿ ïðèäåòñÿ ýòî ñäåëàòü åùå ðàç. Åñëè âàøà ðàáîòà ñâÿçàíà ñ êîìïüþòåðîì è ó âàñ åñòü äîñòóï â èíòåðíåò, ñêîëüêî ðàç âû çàõîäèòå â ñîöèàëüíóþ ñåòü? Êàê ÷àñòî âû ìåíÿåòå ñòàòóñ èëè çàêà÷èâàåòå íîâûå ôîòîãðàôèè? Àíãëè÷àíêà Êèìáåðëè Ñâàíí çàøëà íà ñâîþ ñòðàíè÷êó è íå íàéäÿ íè÷åãî íîâîãî, óñòàíîâèëà ñòàòóñ “bored at work”, òî åñòü “ñêó÷àþ íà ðàáîòå”. Â ýòî æå âðåìÿ åå íà÷àëüíèê òàêæå çàøåë íà ñòðàíèöó Facebook è îáíàðóæèë èçìåíèâøèéñÿ ñòàòóñ Êèìáåðëè. Ïîñëå ýòîãî îí âûçâàë äåâóøêó ê ñåáå è ñêàçàë, ÷òî ïîíÿë, ïî÷åìó îíà ñêó÷àåò íà ðàáîòå – íà ýòîì ðàáî÷åì ìåñòå îíà íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé, ïîýòîìó îí íå ìîæåò ïîçâîëèòü åé òóò îñòàâàòüñÿ, ïîýòîìó îíà ìîæåò èäòè äîìîé, òàê êàê Êèìáåðëè óâîëåíà. Èñòîðèÿ ïîó÷èòåëüíàÿ, òîëüêî îñòàåòñÿ îäèí âîïðîñ – ÷òî åå áîññ äåëàë â ñèñòåìå Facebook? Íåóæåëè îí òîæå ñêó÷àåò íà ðàáîòå?? Óâîëåíà çà ýëåêòðîííîå ïèñüìî çàãëàâíûìè áóêâàìè Áóõãàëòåð èç Îêëýíäà áûëà óâîëåíà ïîñëå òîãî, êàê ðàçîñëàëà ñîòðóäíèêàì ôèðìû ïèñüìî, òåêñò êîòîðîãî áûë âûäåëåí ÿðêî-êðàñíûì è ñèíèì öâåòîì, áîëüøèìè áóêâàìè è âîñêëèöàòåëüíûìè çíàêàìè. Âèêè Âîëêåð (òàê çîâóò ãåðîèíþ) áûëà óâîëåíà â äåêàáðå 2007 ãîäà ïîñëå äâóõ ëåò ðàáîòû çà òî, ÷òî âûçâàëà “äèñãàðìîíèþ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ” è ðåãóëÿðíóþ ðàññûëêó ñëóæåáíûõ ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñ èñïîëüçîâàíèåì ÿðêèõ öâåòíûõ áóêâ è æèðíîãî øðèôòà. Ñàìà Âèêè óòâåðæäàåò, ÷òî òàêîå ïèñüìî áûëî âñåãî ëèøü îäíî, äðóãèõ ðóêîâîäñòâî ôèðìû òàê è íå ïðåäñòàâèëî. Äàííîå æå ïèñüìî áûëî âûäåëåíî åé îñîáî, òàê êàê â íåì ðàáîòíèêàì ïðåäïèñûâàëîñü îñîáåííî òî÷íî ïîäîéòè ê çàïîëíåíèþ íåêîòîðûõ ýëåêòðîííûõ ôîðì, ïðèëîæåííûõ ê ïèñüìó, äëÿ ÷åãî èñïîëüçîâàëèñü îñîáûå öâåòà è øðèôòû. Êàê áû òî íè áûëî, Âèêè ïîçæå ïîëó÷èëà êîìïåíñàöèþ â 17000 äîëëàðîâ çà íåçàêîííîå óâîëüíåíèå, è ïëàíèðóåò ñóäèòüñÿ äàëüøå, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò ñâîåé áûâøåé ôèðìû ProCare Health åùå áîëüøå.

Îôèöèàíòêà MacDonalds áûëà óâîëåíà çà êóñî÷åê ñûðà Êàïèòàëèçì è ÷åëîâåêîëþáèå âî âñåé êðàñå! Äåâóøêà, ðàáîòàþùàÿ â Ìàêäîíàëüäñå, ïðîäàëà ñâîåìó êîëëåãå ãàìáóðãåð ñî âëîæåííûì âíóòðü êóñî÷êîì ñûðà ïî åãî ïðîñüáå. Ïîñëå ýòîãî åå óâîëèëè. Ïî ñëîâàì àäìèíèñòðàöèè, ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîëîæèëà â ãàìáóðãåð ñûð, îí äîëæåí íàçûâàòüñÿ ÷èçáóðãåðîì, à ÷èçáóðãåðû ñòîÿò äîðîæå. Îíà æå ïðîäàëà åãî ïî öåíå ãàìáóðãåðà Òåïåðü åé äîëæíû âûïëàòèòü ïî÷òè 6000 äîëëàðîâ êîìïåíñàöèè çà óâîëüíåíèå, íî ðåñòîðàí íå ñïåøèò ýòîãî äåëàòü, òàê êàê ïî ñëîâàì àäìèíèñòðàöèè, äåâóøêà íàðóøèëà óñëîâèÿ ðàáîòû, çàïðåùàþùèå óãîùàòü çíàêîìûõ è ÷ëåíîâ ñåìüè “íà õàëÿâó”. È âñå ýòî èç-çà êàêîãî-òî êóñî÷êà ñûðà... Áàñêåòáîëüíîãî óâîëèëè çà âûèãðûø

òðåíåðà

Çâó÷èò êàê øóòêà, íî íà ñàìîì äåëå òàê è ïîëó÷àåòñÿ. Òðåíåð äåâè÷üåé øêîëüíîé êîìàíäû ïî áàñêåòáîëó èç Covenant School Ìèêà Ãðèìåñ ïðèñóòñòâîâàë ïðè èãðå ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ ñ êîìàíäîé èç àêàäåìèè Äàëëàñà. Èãðà çàêîí÷èëàñü ñ ðàçãðîìíûì ñ÷åòîì 100:0. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ïîåäèíêà Ìèêà áûë óâîëåí çà òî, ÷òî ïîçâîëèë èãðå çàéòè òàê äàëåêî è äîéòè äî òàêîãî ñ÷åòà, à òàêæå çà òî, ÷òî îò èìåíè êîìàíäû íå ïðèíåñ èçâèíåíèé ñîïåðíèêó çà ïîáåäó. Ìèêà æå óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ èçâèíÿòüñÿ çà ñâîèõ äåâî÷åê, ÷òîáû îíè íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óíèæåííûìè è âèíîâàòûìè. Ïàðåíü ìîëîäåö, à óâîëèâøèå åãî – î÷åíü àëüòåðíàòèâíî îäàðåííûå òèïû, ÷òîáû áûòü ïîëèòêîððåêòíûì. Ó÷èòåëüíèöó óâîëèëè çà òî, ÷òî îíà íå ïîäïèñàëàñü ïîä êëÿòâîé Âýíäè Ãîíàâåð áûëà óâîëåíà ñ äîëæíîñòè ó÷èòåëÿ êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ôóëëåðòîíà ñðàçó ïîñëå ïåðâîãî äíÿ ó÷åáû, êîãäà îòêàçàëàñü ïîäïèñûâàòü òàê íàçûâàåìûé “loyalty oath”. Ýòî ñâîåãî ðîäà êëÿòâà, â êîòîðîé ó÷åíèêè è èõ ó÷èòåëü îáåùàþò çàùèùàòü ñòðàíó è ñâîé øòàò îò âíåøíèõ è âíóòðåííèõ óãðîç ñî âñåé âîçìîæíîé ðåøèòåëüíîñòüþ. Âýíäè, êàê óáåæäåííàÿ ïàöèôèñòêà óêàçàëà â ïðèëîæåííîì ê òåêñòó êëÿòâû ïèñüìå, ÷òî äîêóìåíò íàðóøàåò åå ïðàâà íà ñâîáîäó âîëåèçúÿâëåíèÿ è ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé. Îíà ïðåäëîæèëà ïîäïèñàòü êëÿòâó ñ íåêîòîðûìè ïîïðàâêàìè, íî àäìèíèñòðàöèÿ óíèâåðñèòåòà îòêàçàëà åé â óäîâëåòâîðåíèè òðåáîâàíèÿ è ïîñòàâèëà âîïðîñ ðåáðîì – èëè ïîäïèñü áåç êîììåíòàðèåâ, èëè óâîëüíåíèå. Ðóêîâîäñòâî óíèâåðñèòåòà òàêæå çàÿâèëî, ÷òî ñëåäóåò òðåáîâàíèÿì çàêîíîäàòåëüñòâà, òàê êàê âñå ðàáîòíèêè äîëæíû ïîäïèñûâàòü êëÿòâó, à äîïîëíèòåëüíûå ñîîáðàæåíèÿ èëè ïîïðàâêè ê òåêñòó íå ïðèíèìàþòñÿ. Êñòàòè, íåçàäîëãî äî ýòîãî èç óíèâåðñèòåòà áûëà óâîëåíà åùå îäíà ó÷èòåëüíèöà, êîòîðàÿ ïðîñòî äîáàâèëà ê ñâîåé ïîäïèñè ñëîâî “nonviolently”, òî åñòü “áåç íàñèëèÿ”. Ïîñëå âñïëåñêà èíòåðåñà ê ýòîé èñòîðèè â ÑÌÈ îíà áûëà áûñòðî âîññòàíîâëåíà â äîëæíîñòè. Íàäåþñü, ÷òî è Âýíäè òàêæå ïîëó÷èò ýòó ðàáîòó îáðàòíî. À âîîáùå ýòî ïðîñòî íåñóñâåòíàÿ ÷óøü è ìàðàçì. Âîò âàì è ñòðàíà áåñêîíå÷íûõ âîçìîæíîñòåé è öàðñòâî ñâîáîäû (ÑÀÐÊÀÇÌ).

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5970. Æåíùèíà 35 ëåò, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 259-0939 (Åëåíà). Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â îôèñå. 1 (646) 644-1730. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3 äíÿ â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 769-7917. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45, îòâåäåò è çàáåðåò âàøåãî ðåáåíêà ñî øêîëû. 1 (646) 644-1281. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. Çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â íåáîëüøîé ñåìüå. Áðàéòîí. 1 (718) 891-2851. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäû ðîäèòåëåé. Bensonhurst. Îïûò 3 ãîäà. 1 (718) 232-3949, 1 (646) 645-8328 (Àííà). Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ, ïí, âò, ïò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 254-9287. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 402-6801. Âðà÷ èç Ðîññèè, ïåäèàòð, èùåò ðàáîòó â Staten Island. 1 (347) 907-5668. Ðàáîòó áåáèñèòåðà/ õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 4418724. Æåíùèíà, 59/158/50, îòâåòñòâåííàÿ, ìîáèëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íÿíè, ïî óáîðêå. 1 (305) 744-6292. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. Êåø. 1 (917) 500-4699. Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 2093919. Æåíùèíà êóïèò ðàáîòó ïî óõîäó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (443) 315-6121. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó. À òàêæå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ãàðàíòèðóþ àêêóðàòíîñòü è ÷åñòíîñòü. 1 (718) 668-5508. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 45, ïåäàãîã íà÷àëüíûõ êëàññîâ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Staten Island. 1 (646) 600-4783. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 729-3654. Ìîñêâè÷êà, 57, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî Staten Island èëè Áðóêëèí. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 416-0244. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 556-5189. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. P/t, f/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378. Ðàáîòó ïîñëå îáåäà íà 2-4 ÷àñà, ìîæíî êàæäûé äåíü. 1 (347) 755-8949. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629, 1 (347) 631-8042. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îïûò. 1 (646) 280-6409.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Ìàññàæèñò â áîëüøèì îïûòîì, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Äàíòèñò ñ ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110. Èùó ðàáîòó â áèçíåñå. Àìåðèêàíñêèé îïûò - 15 ëåò. 1 (347) 893-2569. Dentist ñ îïûòîì, ðàáîòó â NY. 1 (847) 452-4138. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 21 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, êîìïüþòåð. 1 (347) 2482216. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892. Äåâóøêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Front Desk. Îïûò ðàáîòû 3 ãîäà. 1 (212) 3630048.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ðàáîòó ïëîòíèêà, îïûò â ÑØÀ 13 ëåò. 1 (646) 7124561. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ýëåêòðèêà íà êåø èëè ÷åê. Îïûò. 1 (718) 612-1579. Ðàáîòó ïî demolition. 1 (718) 769-3126. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 669-4334.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Æåíùèíà, 40, èùåò ìóæ÷èíó äëÿ áðàêà, ÷òîáû ïîìîãàòü äðóã äðóãó â æèçíåííûõ òðóäíîñòÿõ è ïðîæèòü äîëãóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. 1 (718) 5643105.

Óêðàèíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (973) 3743640. Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 57+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 8060345. Æåíùèíà, 58, ãðàæäàíêà, áëîíäèíêà, èùåò âçàèìîïîíèìàíèå è ëþáîâü. 1 (718) 266-4170. Äîáðàÿ, ñèòìïàòè÷íàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (63 ãîäà) æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ òàêèìè æå êà÷åñòâàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (352) 225-3281 (Äèíà). Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 259-2483. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà (28 ëåò, íà SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé 35 - 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà,50, äàâíî â ñòðàíå, óõîæåííàÿ, íåçàâèñèìàÿ, âûñîêàÿ èç Îäåññû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 465-8004. Ïðèÿòíîé âíåøíîñòè æåíùèíà, 55, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (267) 7526807. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (718) 615-1343. Æåíùèíà ñðåäíåãî ðîñòà, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 30-35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ïðîáëåìíûõ ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (718) 743-0731. Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 4550, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà, 45+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 8318040.

ÑÐÎ×ÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ äàæå åñëè âàø ñóïðóã îòñóòñòâóåò èëè îòêàçûâàåòñÿ îò ïîäïèñè. ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÂÎÄÀ, SEPARATION, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÄÎÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ

(718) 646-0040 • (718) 646-9800 ÔÐÈÄÀ

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ß, ÈÐÈÍÀ,

à â ã ó ñ ò à

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè! Â ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ! • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

(718) 769-1340

Ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà èç Óêðàèíû, 19 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì, îáåñïå÷åííûì ìóæèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 5065339. Ñèìïàòè÷íàÿ, íåïîëíàÿ, 50/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 510-7897. Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50+, íåêóðÿùèì, ÷èñòîïëîòíûì, ñïîêîéíûì. Æåëàòåëüíî çíàêîìîãî ñ èçîòåðèêîé. 1 (718) 769-5122. Ãðàæäàíêà, 50+, ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, âíèìàòåëüíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. 1 (347) 647-1759. Æåíùèíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñëàâÿíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ çàáîòëèâûì ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé îò 55+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 2914763. Ìíå 43/175/67, ÿ ñâîáîäíàÿ, íåçàâèñèìàÿ æåíùèíà, âíåøíîñòü ìîæåò è çàóðÿäíàÿ, íî õàðàêòåð çàìå÷àòåëüíûé! Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷åíü îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé óìååò ëþáèòü è áûòü âåðíûì. ß ïðîñòàÿ, èñêðåííÿÿ, äîáðàÿ, ñåé÷àñ æèâó â Óêðàèíå, ðàáîòàþ íÿíåé â äâóõ ñåìüÿõ. Ìå÷òàþ óâèäåòü Àìåðèêó è ãîòîâà íà ïåðååçä, íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ìå÷òà-÷èñòàÿ,âçàèìíàÿ ëþáîâü íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü olga13lo@mail.ru Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé äî 75 ëåò, æèâóùèì â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay äëÿ äðóæáû è âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (718) 8547114. Âäîâà èç Ãðóçèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-9136.

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ!

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

2 6

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ñòðîéíàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ïîðÿäî÷íûì íàäåæíûì ÷åëîâåêîì îò 45 äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 406-6696. Êðàñèâàÿ æåíùèíà 43 ëåò, ðîñò 170ñì, õî÷åò âñòðåòèòü ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíó, æåëàòåëüíî åâðåÿ, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (425) 269-8661.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Íåâûñîêèé, ãðàæäàíèí ÑØÀ, 40 ëåò, íà SSI, åâðåé, ñåðü¸çíî æåëàåò çàâåñòè ðåá¸íêà è ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé (ìîæíî ñ ðåá¸íêîì). Âîçìîæåí áðàê. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü).

Ìóæ÷èíà 72/170/180, âíóòðåííå è âíåøíå èíòåðåñíûé, åâðåé, â ÑØÀ 17 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéêîé, 65-70, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 927-0340 (ñ 6 pm äî 11 pm). Ìóæ÷èíà, 45, èùåò äîáðóþ ëåãàëüíóþ æåíùèíó, 45-50, ñîãëàñíóþ íà ïåðååçä, äëÿ íàäåæíîãî áðàêà. 1 (410) 653-1381. Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, åâðåéêîé, äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 7029411. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, 20-28 ëåò. 1 (347) 893-1738. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

ÏÐÎÄÀÌ 2 ÌÅÑÒÀ

ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ RESTLAND â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel.

1 (469) 879-3495

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ãðàæäàíèí, 38, èùåò êðàñèâóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 4347122. Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 62 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 972-9429. Ìóæ÷èíà, 41, ñ íåáîëüøèìè íàðóøåíèÿìè ðå÷è èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (646) 644-2606. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé, 65-70. 1 (203) 3160192. Ìóæ÷èíà, 63, 175ñì, èùåò æåíùèíó ðîñòîì 160-165 äëÿ çíàêîìñòâà. Íåçàâèñèìî îò åå ñòàòóñà. michailm55@gmail.com Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 37 ëåò, ë¸ãêèé â îáùåíèè, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ, íåçàáûâàåìûõ âñòðå÷ è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 2209233. Ïîçíàêîìëþ ñâîåãî 24ëåòíåãî ñûíà, ðàáîòàþùåãî, ïîñëå êîëëåäæà, âûñîêîãî áëîíäèíà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè ñ ïîðÿäî÷íîé ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíîé. 1 (212) 203-3169 (Íèíåëü). Ìóæ÷èíà, 45/173, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé, 38-43, Äåâîé ïî çíàêó çîäèàêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 296-7222.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ìóæ÷èíû c ôèíàíñîâîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ èçìåíÿþò ÷àùå

Ìóæ÷èíû, ñîñòîÿùèå â èíòèìíîé ñâÿçè ñ äàìàìè, îò êîòîðûõ çàâèñÿò â ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè, ñêîðåå âñåãî, ñêëîííû èçìåíÿòü ñâîèì “âîçëþáëåííûì” â ñðàâíåíèè ñ òåìè ïðåäñòàâèòåëÿìè “ñèëüíîãî ïîëà”, êòî â ðàâíîé ñ “ïðåêðàñíîé ïîëîâèíîé” ñòåïåíè ïîïîëíÿåò áàíêîâñêèé ñ÷åò. Ê òàêîìó âûâîäó, èíôîðìèðóåò íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èíòåðíåò-èçäàíèå LiveScience, ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Î ñâîèõ íàõîäêàõ ó÷åíûå îïîâåñòèëè çàèíòåðåñîâàííóþ îáùåñòâåííîñòü â ðàìêàõ çàñåäàíèÿ àìåðèêàíñêîé ñîöèîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè â Àòëàíòå. Îäíîâðåìåííî ãðóïïà ñîöèîëîãîâ âûÿñíèëà, ÷òî âçàèìîñâÿçü ìåæäó ôèíàíñîâîé çàâèñèìîñòüþ ìóæ÷èíû è íåâåðíîñòüþ èñ÷åçàåò, êîãäà âêëþ÷àþòñÿ òàêèå ôàêòîðû, êàê îáðàçîâàíèå, âîçðàñò è óäîâëåòâîðåíèå îò óñòàíîâèâøèõñÿ îòíîøåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñàìî ïîíÿòèå “èçìåíà” ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûì ÿâëåíèåì, ÷åì ôèêñàöèÿ òîãî ïðîñòîãî ôàêòà, êòî ñîáñòâåííî ïîäïèñûâàåò ÷åêè. Òåì íå ìåíåå â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ìóæ÷èíû, êòî ïîëàãàåòñÿ íà äîõîäû æåí èëè ïîäðóã, ãîòîâû èçìåíÿòü èì â ïÿòü ðàç ÷àùå, ÷åì òå, êòî òàêîé çàâèñèìîñòüþ íå ñòðàäàåò. Æåíùèíû æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò ìåíüøå ñâîèõ ìóæåé, ñêîðåå, ãîòîâû õðàíèòü èì âåðíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè ïðåäñòàâèòåëüíèöàìè ïðåêðàñíîãî ïîëà, ÷üè äîõîäû ïðåâûøàþò çàðàáîòêè ìóæ÷èí. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà ïðîáëåìû ýêîíîìè÷åñêîé çàâèñèìîñòè,

Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 57, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 48-56. 1 (443) 352-3587. Ìîëîäîé ïàðåíü, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 476-7304. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ìíå 46 ëåò, ðàçâåäåí, àòëåòè÷åñêîãî òåëîñëîæåíèÿ, ðîñò 183ñì, âåñ 110êã, îáðàçîâàíèå þðèäè÷åñêîå, áèçíåñìåí, ïðîæèâàþ â ã. Àçîâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Ìîé Skype igorthb56, òåë. +7 928 621 11 69. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà, ãðàæäàíèí, ñâîé áèçíåñ, ðîñò 5’7”, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé, 45-55. 1 (201) 390-7065 (Ôåëèêñ). Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, âåãåòàðèàíåö, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (718) 200-2070.

ïîä÷åðêèâàåò îäèí èç ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ, ñîöèîëîã Êðèñòèí Ìþíø. Ïî õîäó èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå èçó÷èëè äàííûå îá àìåðèêàíñêèõ ïàðàõ â âîçðàñòå îò 18 äî 28 ëåò â ïåðèîä ñ 2001 ïî 2007 ãîä. Äëÿ âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ èõ ñîâìåñòíîãî áûòèÿ âîïðîñû ñîñòàâëÿëèñü îñîáûì îáðàçîì – òàê, ÷òîáû èç íèõ áûëî ÿñíî, èçìåíÿåò ïàðòíåð èëè íåò. Îíè êàñàëèñü õàðàêòåðà âçàèìîîòíîøåíèé, óðîâíÿ äîõîäîâ è ðàçëè÷íûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèé. Òàê âîò ïîëó÷èëîñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ôàêòîâ èçìåíû áûëî êðàéíå ìàëî – òîëüêî 3,8% ó ìóæ÷èí è 1,4% - ó îïðîøåííûõ æåíùèí, ó÷àñòíèö àíêåòèðîâàíèÿ. Ïðèíèìàëàñü âî âíèìàíèå è ïîãðåøíîñòü, íî îíà áûëà íå áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ àíàëîãè÷íûõ ñîöèîëîãè÷åñêèõ îáñëåäîâàíèÿõ. Ãëàâíûå èòîãè îïðîñà: - æåíùèíû âñå áîëåå è áîëåå ñêëîíÿëèñü ê èçìåíå ïî ìåðå òîãî, êàê âîçðàñòàë èõ äîõîä â ñðàâíåíèè ñ çàðàáîòêîì ïàðòíåðà; - ìóæ÷èíû, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ èçìåíÿëè, åñëè ó íèõ îáíàðóæèâàëàñü ôèíàíñîâàÿ ñëàáîñòü – äåíåæíàÿ çàâèñèìîñòü îò ïàðòíåðø, ëèáî îíè çàðàáàòûâàëè íàìíîãî ìåíüøå ñâîèõ “âîçëþáëåííûõ”; - ñàìûìè âåðíûìè ïàðòíåðàìè îêàçàëèñü ìóæ÷èíû, êòî çàðàáàòûâàë íà 25% áîëüøå ñâîèõ ïîäðóã. Îäíîâðåìåííî ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî â ïðèíöèïå áîëåå âûñîêèå çàðàáîòêè ïðåäîñòàâëÿþò îáîèì ïîëàì áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ èçìåíû, ïîñêîëüêó è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû ñ âûñîêèìè çàðïëàòàìè, êàê ïðàâèëî, âûíóæäåíû áîëüøå ïðîâîäèòü âðåìåíè âíå äîìà – â êîìàíäèðîâêàõ, ïîåçäêàõ è ò.ä.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ â Íüþ-Éîðêå ðîäñòâåííèêîâ Ñâåòû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ñâåòà ðîäèëàñü â Êèåâå 28 àâãóñòà 1970 ãîäà. Èìååò ñåñòðó ñ ñåìü¸é è ïàïó. 1 (718) 2667845. Èùó Âàðòàíà Àâàòüÿíà, êîòîðûé ó÷èëñÿ â Êèåâå â ÊÏÈ. 1 (718) 796-6864 (ßøà).

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà ñ ìàøèíîé äî Òîðîíòî íà 13, 14 àâãóñòà. 1 (347) 274-5587. Èùó ïîïóò÷èêà â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ. Îêòÿáðü - íîÿáðü. 1 (347) 525-6307.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè,ñòðàäàþùèìè ñàõàðíûì äèàáåòîì,äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû è ñîïóòñòâóþùèõ çàáîëåâàíèé. òåë.+007(85557)31242. Email:341818@list.ru (Àíäðåé) Èùó äðóçåé äëÿ ó÷àñòèÿ â èíòåëëåêòóàëüíûõ âå÷åðàõ. 1 (646) 549-3611.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

63A

Íà ÷òî ìû òðàòèì æèçíü Ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê òðàòèò íà òåëåâèçîð, òåëåôîí è êîìïüþòåðû ïî÷òè ïîëîâèíó âñåãî âðåìåíè, ÷òî íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áîäðñòâîâàíèÿ, ïîäìåòèëè ó÷åíûå. Êàê ïîêàçàëè ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ, ñðåäíèé âçðîñëûé íå ñïèò 15 ÷àñ. 45 ìèí. â äåíü, à íà îáùåíèå ñ òåõíèêîé ó íåãî óõîäèò 45% ýòîãî âðåìåíè. Â ðåçóëüòàòå ìíîãèå âñå áîëåå óñïåøíî ïðèâûêàþò ñïðàâëÿòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè çàäà÷àìè îäíîâðåìåííî, ñîâìåùàÿ, íàïðèìåð, îòïðàâêó ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñ ïðîñëóøèâàíèåì ìóçûêè, âêëþ÷åííûì òåëåâèçîðîì èëè ïðîñìîòðîì èíòåðíåò-ñàéòîâ. Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðûì óäàåòñÿ çà äåíü ïîëó÷èòü âîñåìü ÷àñîâ èíôîðìàöèè, ïîòðàòèâ íà ýòî ÷óòü áîëüøå ñåìè ÷àñîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè, âûÿñíèëà ëîíäîíñêàÿ Daily Mail. Íàèáîëåå óìåëî ñ ìíîãîçàäà÷íîñòüþ ñïðàâëÿþòñÿ òå, êòî ïîìîëîæå. Íàïðèìåð, èçëàãàåò Newsru.com ëîíäîíñêîå èçäàíèå, ëèöà â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò ìîãóò “ïîìåñòèòü” ïî÷òè ïÿòü ÷àñîâ èíôîðìàöèè, ïîëó÷àåìîé èç ðàçëè÷íûõ ÑÌÈ, ìåíåå ÷åì â äâà ÷àñà ñâîåãî ðåàëüíîãî âðåìåíè. Âçðîñëûå òðàòÿò åæåäíåâíî 212 ìèíóò íà ïðîñìîòð ðàçëè÷íûõ âèäåîìàòåðèàëîâ, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð, ðîëèêîâ â èíòåðíåòå è íà DVD. Ïèê àêòèâíîñòè ïðèõîäèòñÿ íà 21:00. Èçðÿäíîå âðåìÿ îòíèìàþò è êîìïüþòåðû - áîëåå 70% áðèòàíöåâ èìåþò äîñòóï ê êîìïüþòåðó äîìà, à ÷óòü áîëåå òðåòè èñïîëüçóþò åãî íà ðàáîòå. Â ñðåäíåì ÷åëîâåê òðàòèò 91 ìèíóòó â äåíü, ïðîñëóøèâàÿ ðàäèî, è îêîëî 80 ìèíóò - íà îáìåí òåêñòîâûìè ñîîáùåíè-

ÿìè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Â ïðîøëîì ãîäó áðèòàíöû îòïðàâèëè òàêèõ ñîîáùåíèé àæ 104 ìëðä (!) ïî ñðàâíåíèþ ñ 27 ìëðä â 2004 ãîäó, ïîäñ÷èòàëè ïûòëèâûå ó÷åíûå. Ìåæäó òåì áðèòàíöû ñòàðøå 55 ëåò òàêæå âñå ÷àùå èñïîëüçóþò êîìïüþòåðû, ïðè ýòîì áîëåå ïîëîâèíû òåõ èç íèõ, êòî èìååò äîñòóï ê ñåòè, äåëàþò ýòî â îñíîâíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Èõ èíòåðåñ ê ñîöèàëüíûì ñåòÿì çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà óäâîèëñÿ: â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷ëåíàìè êàêèõ-ëèáî ñîöñåòåé ÿâëÿþòñÿ 12% ïîæèëûõ áðèòàíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé. Ðàçðûâ ìåæäó ìîëîäûìè è ïîæèëûìè ïîëüçîâàòåëÿìè íà÷èíàåò ñóæàòüñÿ, êîíñòàòèðóþò ýêñïåðòû.

Åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824 (ïîñëå 6 Pm). Îáùèòåëüíàÿ, ýðóäèðîâàííàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò (â ÑØÀ 2 ìåñÿöà, âîñïèòûâàþ ìàëåíüêóþ âíó÷êó), èùåò ñîîòå÷åñòâåíèö, óõàæèâàþùèõ çà ñâîèìè èëè ÷óæèìè äåòüìè, äëÿ ñîâìåñòíûõ ïðîãóëîê â ïàðêå Astoria. 1 (917) 2251862.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïðîäàþ îäíî ìåñòî íà Mount Carmel Cemetery, êóïëåííîå 16 ëåò íàçàä. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 267-3530 (Ñèìà). Âíîâü ïðèáûâøàÿ íóæäàþùàÿñÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð ñî Skype äëÿ äåâî÷êè, âïàâøåé â äåïðåññèþ. 1 (212) 464-8720.

(415) 379.9292

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÁÅÇ ÂÈÍÛ ÂÈÍÎÂÀÒÛÉ Ãåîðã ÌÎÐÄÅËÜ Äâå òåëåâèçèîííûå ñòóäèè Ãåðìàíèè ïÿòü ðàç â íåäåëþ òðàíñëèðóþò çàñåäàíèÿ ñóäîâ ïî óãîëîâíûì, ñåìåéíûì è ìîëîäåæíûì äåëàì. Â äíè ëåòíèõ êàíèêóë òåëåâèçèîííàÿ êîìïàíèÿ SAT-1 ïîêàçûâàåò àðõèâíûå çàïèñè. Â íà÷àëå àâãóñòà 2010 áûë ïîêàçàí ïðîöåññ, çàïèñàííûé íà ïëåíêó â ìàðòå 2003. Åãî ñþæåò îòíîñèòñÿ ê íåóñòàðåâàþùèì: ïðåñòóïëåíèå èç ìåñòè. 25 ìàðòà 2003 ãîäà â ãèíåêîëîãè÷åñêîé êëèíèêå â Ãàìáóðãå íåèçâåñòíîå ëèöî âîøëî â êîìíàòó îòäûõà äîêòîðà Ãåðáåðòà Ôîðñòà è ïëåñíóëî åìó â ëèöî ñîëÿíóþ êèñëîòó. Âðà÷ îñëåï, è íà åãî ëèöå íàâñåãäà îñòàëèñü ñëåäû êèñëîòíîãî îæîãà. Ïîñòðàäàâøèé óòâåðæäàë, ÷òî óñïåë îïîçíàòü Ãåðìèíó Ãàðò - ïàöèåíòêó, êîòîðîé îí ñïàñ æèçíü, óäàëèâ ó íåå ìàòêó. Îí çàïîìíèë òàêæå, ÷òî æåíùèíà áûëà îáóòà â êðàñíûå ñàïîæêè. Ñìîòðèòåëü àâòîñòîÿíêè êëèíèêè ïîêàçàë íà äîïðîñå, ÷òî â òó íî÷ü âèäåë, êàê íà ñòîÿíêó ïîñòàâèëà ñâîé àâòîìîáèëü ìàðêè “îïåëü” çåëåíîãî öâåòà æåíùèíà â òåìíî-êðàñíîì ïàëüòî è êðàñíûõ ñàïîæêàõ. Ïðîèçîøëî ýòî ïðèìåðíî â 22.00, à ÷åðåç 25 ìèíóò îíà óåõàëà. Ïîäîçðåâàåìàÿ îòðèöàëà ïðè÷àñòíîñòü ê ïðåñòóïëåíèþ. - Ìîÿ ñåñòðà Êàòðèí ìîæåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî â òîò âå÷åð ÿ áûëà ó íåå ñ äåâÿòè âå÷åðà äî îäèííàäöàòè, è ìû ñ íåé ïèëè ÷àé âìåñòå ñ åå ñîñåäêîé ãîñïîæîé Ýíãåëü. Ñåñòðà îáâèíÿåìîé è Ýðíåñòèíà Ýíãåëü çàÿâèëè ïîä ïðèñÿãîé, ÷òî Ãåðìèíà ãîâîðèò ïðàâäó, íî Ýíãåëü, êîðïóëåíòíàÿ äàìà 67 ëåò îò ðîäó, êîëåáàëàñü, áûëà ëè îíà ó ñîñåäêè äî îäèííàäöàòè, âå÷åðà èëè ÷àñû ïîêàçûâàëè óæå ÷åòâåðòü äâåíàäöàòîãî. Òàê èëè èíà÷å, îáå îïðîâåðãëè ïîêàçàíèÿ ñìîòðèòåëÿ ñòîÿíêè. Ïî ëèöó ïðîêóðîðà Øòåôàíà Ëóêàñà áûëî âèäíî, ÷òî îí íå âåðèò ñâèäåòåëüíèöàì è óáåæäåí: ëãóò, ïîêðûâàÿ ïðå-

ñòóïíèöó. Ïðîêóðîð âûçâàë äëÿ äîïðîñà ìóæà ãîñïîæè Ãàðò. Ðèýëòîð Ôèëèïï Ãàðò, 42 ëåò, áðþíåò ñ ïûøíîé øåâåëþðîé è óñèêàìè, ìîã ïî çàêîíó îòêàçàòüñÿ îò ïîêàçàíèé ïðîòèâ ñâîåé ñóïðóãè, íî íå âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì ïðàâîì. Îí ñêàçàë: - Íàñ÷åò êèñëîòû ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü. Ãäå îíà ìîãëà åå äîñòàòü è êàê ïðîíåñëà â êëèíèêó, êîãäà íà âõîäå ñèäèò öåðáåð, ïðîñòèòå âàõòåð, è èçó÷àåò âàø ïàñïîðò? Îí âèäåë ìåíÿ òðè ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 45 ñóòîê è âñå ðàâíî ñëè÷àë ôîòêó íà ïàñïîðòå ñ ìîåé ôèçèîíîìèåé! À âîò íàñ÷åò ïñèõè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ìîåé äðàãîöåííîé, ãì-ì... Îíà áûëà ïîòðÿñåíà ïîòåðåé ðåáåíêà. Ñ òåõ ïîð, êàê äîêòîð Ôîðñò áûë âûíóæäåí óäàëèòü ó íåå ìàòêó âñëåäñòâèå ïîêàçàíèé áèîïñèè, Ãåðìèíå ïîñòîÿííî ïðîêëèíàëà äîêòîðà, íå ðàçðåøàëà ìíå âûíåñòè èç ñïàëüíè êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî è êðè÷àëà, ÷òî åñëè ÿ âçäóìàþ ïðèíåñòè â äîì êàêîãî-íèáóäü ïðèåìûøà, îíà ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. Îíà åçäèëà ê Ôîðñòó â êëèíèêó, çâîíèëà åìó äîìîé è òðåáîâàëà, ÷òîáû îí âîññòàíîâèë åå ñïîñîáíîñòü ðîæàòü. ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü Ãåðìèíå, ÷òî îíà íå âèíîâàòà è äîêòîð íå âèíîâàò, ó íèõ â ðîäó óæå áûëî, ÷òî ðàêîâàÿ îïóõîëü ïîðàæàëà æåíùèí. È âñå - íàïðàñíî. ß äàæå ñäàë Ãåðìèíó â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó áåç åå ñîãëàñèÿ, îáìàííûì ïóòåì - äàë íà íî÷ü ñíîòâîðíîå, è åå óâåçëè. Ïîñëå ëå÷åíèÿ îíà âðîäå áû óñïîêîèëàñü, è ÿ çàáðàë åå äîìîé. Îíà ÷àñòî ïëàêàëà, íî ÷òîáû îáëèòü Ôîðñòà ñîëÿíîé êèñëîòîé?! - Ýòî ñäåëàë ìîé ìóæ! - âûêðèêíóëà èç ïóáëèêè æåíùèíà â ýëåãàíòíîì êîñòþìå öâåòà ìîðñêîé âîëíû. Ñóäüÿ Àëåêñàíäð Õîëüä óäèâèëñÿ, ñêàçàë äàìå, ÷òî îíà íàðóøèëà ïîðÿäîê, íî ïîçâîëèò åé â âèäå èñêëþ÷åíèÿ äàòü ïîêàçàíèÿ. Æåíùèíà ñåëà çà ñòîëèê ñâèäåòåëåé, íàçâàëà ñåáÿ - Ñåñèëü, óðîæäåííàÿ ôîí Áðþíåáåê, â çàìóæåñòâå Ãþíòåð, 43 ëåò. Ïî ñóòè äåëà çàÿâëÿåò: åå ñóïðóã, ïðîôåññîð èñòîðèè, ðåøèòåëüíî íå æåëàë äåòåé. Ñåñèëü õîòåëà õîòÿ áû îäíî-

2 6

à â ã ó ñ ò à

ãî ðåáåíêà, íî ìóæ òâåðäèë, ÷òî ðåáåíîê áóäåò øóìåòü, íå ïîçâîëèò ðîäèòåëÿì ñïàòü íî÷àìè, â òàêèõ óñëîâèÿõ åãî íàó÷íàÿ êàðüåðà áóäåò çàìîðîæåíà. Æåíà ïîêîðèëàñü âîëå ìóæà è ïðîæèëà ñ íèì íà åãî óñëîâèÿõ âîñåìü ëåò, ïîòîì âîññòàëà, ïîåõàëà ê Ôîðñòó, è îí èçâëåê ñïèðàëü, ïîñëå ÷åãî æåíùèíà çàáåðåìåíåëà, ñêðûëà îò ìóæà ýòîò ôàêò, ðàçâåëàñü è óåõàëà â Èñïàíèþ. Òàì îíà ðîäèëà ñûíà è ïîñëå åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò Ñåñèëü ôîí Áðþíåáåê ïîäàëà â ñóä íà ðîäèíå ïðîòèâ ñâîåãî ìóæà è ïîòðåáîâàëà àëèìåíòû. Ïðîôåññîðà çàñòàâèëè ïðîéòè ïðîâåðêó ÄÍÊ, è àíàëèç ïîêàçàë - èìåííî îí îòåö ðåáåíêà, êîòîðîãî ðîäèëà Ñåñèëü. Îíà ïðåäëàãàëà áûâøåìó ìóæó âîññòàíîâèòü áðàê. Àëåêñèñ Ãþíòåð îòêàçàëñÿ è çàÿâèë áûâøåé æåíå, ÷òî ïëàòèòü àëèìåíòû ãîòîâ, íî âèäåòü åå íå õî÷åò, à ïîäëåö ãèíåêîëîã, îáìàíóâøèé åãî, ïîïëàòèòñÿ. Îêàçàëîñü, Ãþíòåð ïëàòèë Ôîðñòó ïîìåñÿ÷íî çà òî, ÷òîáû Ñåñèëü íå ðîæàëà, à åñëè âñå æå çàáåðåìåíååò, ãèíåêîëîã ïðîèçâåäåò àáîðò. Õîëüä ñêàçàë ñâèäåòåëüíèöå, ÷òî ñîãëàøåíèå ãèíåêîëîãà è ïðîôåññîðà ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó è â ïðèíöèïå íåäåéñòâèòåëüíî. Íèêòî, êðîìå ñóäà, è òî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ, íå ìîæåò ëèøàòü æåíùèíó ïðàâà ìàòåðèíñòâà. È äîáàâèë: - Âàøà èñòîðèÿ ïðàâäîïîäîáíà, íî ðàñïîëàãàåòå ëè âû óëèêàìè, äîêàçûâàþùèìè, ÷òî äîêòîðà Ôîðñòà ëèøèë çðåíèÿ âàø áûâøèé ìóæ? Óëèê ó Ñåñèëè íå áûëî. Çàùèòíèê Ãåðìèíû Ãàðò, çíàìåíèòûé àäâîêàò Èíãî Ëåíñåí, çàÿâèë, ÷òî ñìîòðèòåëü ñòîÿíêè Ìàðêóñ Ôðèäáåðã ëæåò. Îïåðàöèîííàÿ ñåñòðà, äåæóðèâøàÿ â ðîêîâóþ íî÷ü â êëèíèêå, âèäåëà, êàê äîêòîð Ôîðñò ïëàòèë ñìîòðèòåëþ. Íå çà ëîæíûå ëè ïîêàçàíèÿ? Ìåäñåñòðà íàõîäèòñÿ â çäàíèè ñóäà, è Ëåíñåí ïðîñèò äîïðîñèòü åå. Ïîñòðàäàâøèé, óñëûøàâ øàãè îïåðàöèîííîé ñåñòðû, ðàçâîëíîâàëñÿ: - Ýòî òû, Ýìèëèÿ? - Òû ðàçâå âèäèøü?! - èñïóãàëàñü ìåäñåñòðà. - Êàê ÿ ìîãó âèäåòü áåç ãëàç? Ëó÷øå îáúÿñíè ñóäüå, çà ÷òî ÿ ïëàòèë Ýðèêó. - Òû ïëàòèë åìó çà ìîë÷àíèå î íàøåé ëþáâè. Ðàçäîñàäîâàííûé Ëåíñåí ñïðîñèë

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ýìèëèþ Ëåâåíøòàéí, íå îíà ëè ïëåñíóëà â ëèöî äîêòîðó Ôîðñòó ñîëÿíóþ êèñëîòó, çàïîäîçðèâ åãî â èçìåíå. Óæ î÷åíü ÷àñòî ãîñïîæà áàðîíåññà íàâåùàëà åãî â íåóðî÷íîå âðåìÿ. - ×òî çà áðåä?! - çàêðè÷àëà Ãåðìèíå Ãàðò. - ß ëó÷øå ïîçâîëþ ñæå÷ü ìåíÿ íà êîñòðå, ÷åì ëÿãó ñ ýòèì àëêîãîëèêîì! - Âû ñ÷èòàåòå äîêòîðà Ôîðñòà àëêîãîëèêîì? - ñïðîñèë Ëåíñåí. - Ïî÷åìó? - Êîãäà ÿ ëåæàëà â êëèíèêå ïîñëå îïåðàöèè, âñÿ ïàëàòà ãîâîðèëà îá ýòîì! Ñóäüÿ ñïðîñèë, íà îñíîâàíèè ÷åãî âñÿ ïàëàòà ãîâîðèëà òàê. Ãåðìèíå ðàñòåðÿëàñü: - Ñ òåõ ïîð ïðîøëî òàê ìíîãî âðåìåíè... - Âû ñàìè âèäåëè êîãäà-íèáóäü äîêòîðà â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè? -ß? Íåò. Íî âñå æåíùèíû ãîâîðèëè îá ýòîì. - Êòî èìåííî ýòè “âñå”? - Íàñ áûëî òðè. Ìàäëåí, òàêàÿ ðûæåíüêàÿ, 23 ëåò. Åå ôàìèëèþ ÿ íå ïîìíþ, à òðåòüåé áûëà Ñîôè Ðîçåíãàéì. Îíà ñàìà íàì ðàññêàçàëà, ÷òî ó íåå áûëà ëþáîâíàÿ ñâÿçü ñ Ôîðñòîì, íî îíè ïîòîì ðàññòàëèñü. - À ïî÷åìó îíè ðàññòàëèñü? - ñïðîñèë ïðîêóðîð. - Îíà íå ãîâîðèëà? - Ó íåãî ïîÿâèëàñü äðóãàÿ. Ïîìîëîæå è áîãàòàÿ. Âû ìîæåòå ñàìè ñïðîñèòü ó Ñîôè. Îíà ñèäåëà â êàôå íà ïåðâîì ýòàæå. Ñóäüÿ ïîïðîñèë ïðèñòàâà ñïóñòèòüñÿ â êàôå, ìîæåò áûòü, ãîñïîæà Ðîçåíãàéì åùå òàì. Ïðèñòàâó, îäíàêî, íå ïðèøëîñü èäòè â êàôå. Êàê òîëüêî îí âûøåë â êîðèäîð, óïîìÿíóòàÿ äàìà ïîäîøëà ê äâåðè è ïîïðîñèëà ñîîáùèòü ñóäüå, ÷òî íàìåðåíà ñäåëàòü âàæíîå çàÿâëåíèå. Õîëüä ïðèãëàñèë ãîñïîæó Ðîçåíãàéì çàíÿòü ìåñòî çà ñòîëèêîì ñâèäåòåëåé. - Ýòî ÿ âèíîâàòà â ïîêóøåíèè íà äîêòîðà Ôîðñòà. - Ðàññêàçûâàéòå. - Îí îáèäåë ìåíÿ. Çàäåë ìîå ñàìîëþáèå. ß áûëà çàìóæåì, îí ýòî çíàë. Íî ñ ïåðâîé âñòðå÷è ïîòÿíóëñÿ êî ìíå, è ìû ñòàëè ëþáîâíèêàìè. ß íå ñîáèðàëàñü óõîäèòü îò ìóæà. Ãåðáåðò íå ñîáèðàëñÿ æåíèòüñÿ íà ìíå. Êîãäà ÿ îñòûëà îò îáèäû, òî ïîíÿëà, ÷òî âåäó ñåáÿ ãëóïî. Ãåðáåðò âñòðåòèë äðóãóþ è ñîøåëñÿ ñ íåé. ß çàáåðåìåíåëà, íî âñêîðå ïîòåðÿëà ïëîä. Èãðàëà â òåííèñ. Ìóæ ïðèâåç ìåíÿ â êëèíèêó Ôîðñòà. Îí ìåíÿ ëå÷èë, à ÿ âîçâîäèëà íà íåãî íàïðàñëèíó, áóäòî îí ïîòðîøèòåëü, ïðèõîäèò â îïåðàöèîííóþ ïüÿíûé. Òðåòüåãî äíÿ ÿ âåðíóëàñü èç Øâåöèè è ïðî÷èòàëà â ãàçåòå, ÷òî Ãåðáåðòà îñëåïèëè. ß ïðèøëà â ñóä. ß âèæó çäåñü Ãåðìèíó Ãàðò. Ìû ëåæàëè ñ íåé â òîé æå ïàëàòå. Îíà ðûäàëà ïîñëå ìîåãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî Ãåðáåðò ìîã áûòü ïüÿíûì âî âðåìÿ îïåðàöèè. Ñóäèòå ìåíÿ, åñëè íåñ÷àñòíàÿ îáëèëà Ôîðñòà ñîëÿíîé êèñëîòîé. ß âðàëà, îíà ìíå ïîâåðèëà. - Î áîæå! - çàêðè÷àëà Ãàðò. - Îí íå áûë àëêîãîëèêîì? ***

Ñóä ïðèñÿæíûõ ïðèãîâîðèë Ãåðìèíó Ãàðò ê øåñòè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñîôè Ðîçåíãàéì ïðèñÿæíûå íå ñî÷ëè âèíîâíîé. Îíà ëãàëà, ýòî - áåññïîðíî, íî íå ïîäñòðåêàëà êîãî- ëèáî íàêàçûâàòü âðà÷à. Ãåðáåðò Ôîðñò ñêàçàë þðèñòàì íà ïðîùàíèå, ÷òî íå ñ÷èòàåò êîãî-ëèáî, òåì áîëåå Ãåðìèíó Ãàðò, âèíîâíûìè â åãî íåñ÷àñòüå. - ß ïîñòðàäàë áåç âèíû, íî ñóä ëþäñêîé çðåíèÿ ìíå íå âåðíåò. À ïåðåä áîæüèì ñóäîì ÿ, î÷åâèäíî, âèíîâàò...

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

65A

ËÓ×ØÅ ÏÎÇÄÍÎ, ×ÅÌ... È

ç-çà íåäîáðîñîâåñòíîñòè ïîëèöåéñêèõ äâîå áåäóèíñêèõ ïàðíåé åäâà íå ïîâòîðèëè ñóäüáó Àìîñà Áàðàíåñà Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ

Êíèãà Àìîñà Áàðàíåñà, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ, â ÷èñëå ïðî÷åãî, î íåïðîôåññèîíàëèçìå íåêîòîðûõ ïîëèöåéñêèõ, ïîìíîæåííîì íà ñàìîóâåðåííîñòü è óïðÿìñòâî ñòðàæåé ïîðÿäêà

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè âçâåøèâàåò âîçìîæíîñòü ïåðåñìîòðà äåëà äâóõ æèòåëåé Íåãåâà Àõìåäà Àáó-Ìóñû è Ìîõàììåäà àëü-Õóçàéëû, ïðèãîâîðåííûõ ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà óáèéñòâî 16-ëåòíåé æèòåëüíèöû Êèðüÿò-Ãàòà Ìèêè Äàáàá. Â àïðåëå 2006 ãîäà Ìèêà íàïðàâèëàñü â îäèí èç íî÷íûõ êëóáîâ Àøäîäà è äîìîé íå âåðíóëàñü. Âñêîðå åå ïîëóîáãîðåâøåå òåëî ñî ñâÿçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè áûëî íàéäåíî íà îäíîì èç ïóñòûðåé áëèç Êèðüÿò-Ãàòà. Â õîäå ïðîâåäåííîãî ïîëèöèåé ðàññëåäîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â êëóáå äåâóøêà ïîçíàêîìèëàñü ñ äâóìÿ áåäóèíàìè - Àõìåäîì Àáó-Ìóñîé è Ìîõàììåäîì àëü-Õóçàéëîé, êîòîðûå ïðåäëîæèëè ïîäáðîñèòü åå äîìîé. Äàëüøå âåðñèÿ âûñòðîèëàñü ñàìà ñîáîé: áåäóèíû çàâåçëè Ìèêó â ïóñòûííîå ìåñòî, èçíàñèëîâàëè, à çàòåì çàäóøèëè è ïîïûòàëèñü ñæå÷ü òåëî, ÷òîáû ñêðûòü ñëåäû ïðåñòóïëåíèÿ. Áóäó÷è àðåñòîâàííûìè, Àáó-

Ñåêñóàëüíûå òóðèñòû èç Èòàëèè: 80 òûñÿ÷ â ïîèñêàõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ

80 òûñÿ÷ èòàëüÿíöåâ çàíèìàþòñÿ ñåêñóàëüíûì òóðèçìîì, ðàçúåçæàÿ ïî ìèðó, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñâîè èçâðàùåííûå æåëàíèÿ, ïèøåò Ôëàâèà Àìàáèëå â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. Èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò áîðîòüñÿ ñ ýòèì ÿâëåíèåì, èíèöèèðóÿ èíôîðìàöèîííûå êàìïàíèè èëè öåëåâûå ìåðîïðèÿòèÿ. Â íîÿáðå 2008 ãîäà çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ïî òóðèçìó Ìèêåëà Áðàìèëëà âûñòóïèëà ñ ðåçêîé êðèòèêîé ñåêñóàëüíîãî òóðèçìà è îðãàíèçîâàëà âñòðå÷ó ïðàâèòåëüñòâà ñ òóðîïåðàòîðàìè. Áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïîäïèñàíèè êîäåêñà “Ñåðòèôèêàöèè ýòè÷åñêîãî òóðèçìà”. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî äâà ãîäà, ÷èñëî “ñåêñóàëüíûõ òóðèñòîâ”, âèäèìî, óâåëè÷èëîñü, à êîäåêñ òàê è íå áûë ñîñòàâëåí, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ñ 1 èþëÿ ýòîãî ãîäà âñòóïèëà â ñèëó Êîíâåíöèÿ Ñîâåòà Åâðîïû ïî çàùèòå äåòåé îò ýêñïëóàòàöèè è íàñèëèÿ, à çíà÷èò, è ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ñåêñóàëüíîìó òóðèçìó. Èòàëèÿ ïîäïèñàëà Êîíâåíöèþ, íî íå ðàòèôèöèðîâàëà åå. “Ìåæäó òåì ÷èñëî ëþáèòåëåé çàïðåùåííîãî ñåêñà ðàñòåò. Ðå÷ü èäåò î âñå áîëåå ìîëîäûõ ëþäÿõ èì îò 20 äî 30 ëåò êîòîðûå íàïðàâëÿþòñÿ â ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû íå èç äóõà àâàíòþðèçìà èëè â öåëÿõ çíàêîìñòâà ñ íîâûìè çåìëÿìè, à äëÿ ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòîâ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè”, - ïèøåò èçäà-

íèå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñðåäíèé âîçðàñò ýòîé êàòåãîðèè òóðèñòîâ ñîñòàâëÿë 30-40 ëåò. Âñåãî, ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ äî äâóõ ìèëëèîíîâ ìàëîëåòíèõ æåðòâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, ÷åòâåðòü èç íèõ ïðîæèâàåò â Àçèè. “Ñåêñóàëüíûé òóðèçì íàñòîëüêî ðàñïðîñòðàíåí è äðàìàòè÷åí, ÷òî íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ÿâëåíèåì, íå ñïîñîáñòâóþùèì ðàñïðîñòðàíåíèþ ïåäîôèëèè: äåéñòâèòåëüíî, ñðåäè ñåêñóàëüíûõ òóðèñòîâ 3% ïåäîôèëîâ. Ðå÷ü èäåò î åæåãîäíîì îáîðîòå â 250 ìëðä åâðî; 10 ìèëëèîíàõ âîâëå÷åííûõ â ýòîò áèçíåñ äåòåé; î áîëåå ÷åì 2 ìëí àáîðòîâ; 1640 ïîïûòêàõ ñàìîóáèéñòâà; 2,5 ìëí èçíàñèëîâàíèé; 300 òûñ. íîâûõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ÑÏÈÄîì è 4,5 ìëí äåòåé, çàðàæåííûõ âèðóñîì ïàïèëëîìû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè, ññûëàÿñü íà äàííûå ÞÍÈÑÅÔ è Ecpat (End child prostitution pornography and trafficking). Ëþáèòåëè ñåêñóàëüíîãî òóðèçìà èç Çàïàäíîé Åâðîïû, âêëþ÷àÿ Èòàëèþ, ïðåäïî÷èòàþò ïîñåùàòü àçèàòñêèå è àôðèêàíñêèå ñòðàíû. Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî æåðòâ ñåêñóàëüíîãî òóðèçìà - â Êèòàå, Èíäèè, Ìåêñèêå, Òàèëàíäå, Íåïàëå, Ôèëèïïèíàõ. Íà Øðè-Ëàíêå 80% äåòåé, ïîäâåðãàþùèõñÿ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè, - ìàëü÷èêè, ïèøåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

Ìóñà è àëü-Õóçàéëà ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîçíàêîìèëèñü ñ Ìèêîé Äàáàá â êëóáå è ïðåäëîæèëè åé òðåìï, íî êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëè îáâèíåíèå â óáèéñòâå äåâóøêè. Ïî èõ ñëîâàì, çàòåì â êëóáå ïðîèçîøëà äðàêà, îäèí èç íèõ ïîëó÷èë óäàð ïî ãîëîâå, ïîñëå ÷åãî îíè ïîòåðÿëè èç âèäó Äàáàá. Âèäåâøèõ, êàê Ìèêà ñàäèëàñü â ìàøèíó Àáó-Ìóñû è àëü-Õóçàéëû, íå íàøëîñü. Òåì íå ìåíåå Áåýð-Øåâñêèé îêðóæíîé ñóä ïðèçíàë ýòèõ äâîèõ âèíîâíûìè â óáèéñòâå è ïðèãîâîðèë ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïðàâäà, ïðèãîâîð áûë âûíåñåí íå åäèíîãëàñíî: ñóäüÿ Àâðààì ßàêîâ çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì îïðàâäàòü Àáó-Ìóñó è àëü-Õóçàéëó, òàê êàê âñÿ ñèñòåìà îáâèíåíèÿ, ïî åãî ñëîâàì, ñòðîèëàñü íà êîñâåííûõ è íå î÷åíü óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâàõ. Ñàìè ïîäñóäèìûå âèíîâíûìè â óáèéñòâå ñåáÿ òàê è íå ïðèçíàëè. È âîò äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà ñåñòðà ÀáóÌóñû íà÷àëà ðàáîòàòü ñ À., êîòîðàÿ â ñâîå âðåìÿ áûëà áàðìåíîì â òîì ñàìîì íî÷íîì êëóáå, ãäå ïðîâåëà ïîñëåäíèå ÷àñû ñâîåé æèçíè Ìèêà Äàáàá. Äåâóøêè ðàçãîâîðèëèñü, è ñåñòðà Àáó-Ìóñû ðàññêàçàëà, çà ÷òî åå áðàò ñèäèò â òþðüìå. Óñëûøàâ ýòî, À. ïðèøëà â óæàñ. Äåëî â òîì, ÷òî îíà î÷åíü õîðîøî ïîìíèëà Ìèêó Äàáàá - ïîìíèëà,

êàê ïîñðåäè âå÷åðà òîé ñòàëî ïëîõî è îíà âûçâàëà ê êëóáó òàêñè è ñàìà ïîñàäèëà â íåãî Ìèêó, ïîðó÷èâ òàêñèñòó äîâåçòè åå äî äîìó... Íî ñàìîå ñòðàøíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî À. óæå äàâàëà ýòè ïîêàçàíèÿ, êîãäà øëî ñëåäñòâèå ïî äåëó îá óáèéñòâå Ìèêè Äàáàá. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, â äåëå èõ íåò - ïî âñåé âèäèìîñòè, îíè ïîêàçàëèñü ñëåäîâàòåëÿì íåóäîáíûìè, ìåøàþùèìè âûñòðîåííîé èìè âåðñèè, à ïîòîìó áûëè ïîïðîñòó óíè÷òîæåíû. Ìåæäó òåì íå íóæíî áûòü áîëüøèì ëþáèòåëåì äåòåêòèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü: â äàííîì ñëó÷àå À. ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâîé ñâèäåòåëüíèöåé, åå ïîêàçàíèÿ êîðåííûì îáðàçîì ìåíÿþò âñþ êàðòèíó ïðåñòóïëåíèÿ. È åñëè áû òîãäà ñëåäîâàòåëè ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, êòî ñèäåë çà ðóëåì âûçâàííîãî À. òàêñè, âîçìîæíî, âûøëè áû íà íàñòîÿùåãî óáèéöó. Êàê áû òî íè áûëî, À. ñóìåëà íàñòîÿòü íà òîì, ÷òîáû åå ïîêàçàíèÿ áûëè çàôèêñèðîâàíû â ïîëèöèè, è âåðîÿòíåå âñåãî, äåëî îá óáèéñòâå Äàáàá áóäåò îòïðàâëåíî íà äîñëåäîâàíèå. Íî êòî-òî âåäü äîëæåí îòâåòèòü è çà òî, ÷òî ñëåäñòâèå ïðîâîäèëîñü èìåííî òàêèì, íå ïîáîèìñÿ ýòèõ ñëîâ, ïðåñòóïíûì îáðàçîì...

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

FREESTYLE WRESTLING COACH & PERSONAL TRAINER ïðåäñòàâëÿåò óñëóãè

ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌÓ ÌÀÑÑÀÆÓ

1 HOUR $100 1/2 HOUR $50

Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 541-2849 • e-mail: jonik501@hotmail.com

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

SPA ÁÀÍß

2 6

à â ã ó ñ ò à

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

×òîáû ïîëó÷èòü ïðåññ ñâîåé ìå÷òû, íàäî ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ è ïîìåíüøå íåðâíè÷àòü.

1. Æèðíàÿ ïèùà. Æèð - õóäøèé âðàã âàøåé ôèãóðû? Âîâñå íåò, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âåñü. Òàê íàçûâàåìûå ìîíîíåíàñûùåííûå æèðû, óòâåðæäàþò äèåòîëîãè, íàîáîðîò, ìîãóò èçáàâèòü âàñ îò ëèøíåãî æèðà â îáëàñòè æèâîòà. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ñïåöèàëèñòàìè Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîêàçàëî, ÷òî ìåñÿ÷íîé äèåòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ýòèõ æèðîâ õâàòàåò, ÷òîáû ðàñïðîùàòüñÿ ñ òðåòüþ æèðîâîé òêàíè âîêðóã æèâîòà. Êðîìå òîãî, ìîíîíåíàñûùåííûå æèðû ñ÷èòàþòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì ïðîòèâ çàáîëåâàíèé ñåðäöà, ïå÷åíè, äèàáåòà, à òàêæå ðàêà ãðóäè è ë¸ãêèõ. Ñîäåðæàòñÿ îíè â îëèâêîâîì ìàñëå, îðåõàõ, àâîêàäî è ò¸ìíîì øîêîëàäå.

2. Çäîðîâûé êèøå÷íèê. Âû óäèâèòåñü, íî äîïîëíèòåëüíûé îáú¸ì âàøåìó æèâîòó äîáàâëÿåò... âîçäóõ. ×òîáû èçáåæàòü åãî

ïðèñóòñòâèÿ â âàøåì êèøå÷íèêå, ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðàâèë. * Åøüòå ìåäëåííî è ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü ðîò ñëèøêîì øèðîêî. Ïîêà âû æó¸òå, â ïèùåâîä âìåñòå ñ åäîé ïîïàäàåò âîçäóõ. Êðîìå âçäóòîãî æèâîòà, ýòî ÷ðåâàòî åù¸ îäíèì ìàëîïðèÿòíûì ñëåäñòâèåì - îòðûæêîé. * Íå ïåéòå ãàçèðîâêó. Êóäà, âû äóìàåòå, äåâàþòñÿ ïóçûðüêè? * Íå íàæèìàéòå íà ïðîäóêòû, ñïîñîáñòâóþùèå ãàçîîáðàçîâàíèþ: êàïóñòó, ôàñîëü, ñëàäêèé ïåðåö, ãðóøè è öèòðóñîâûå. * Åøüòå ìåíüøå ñîëè: ñîë¸íàÿ ïèùà ïðîâîöèðóåò æàæäó è, êî âñåìó ïðî÷åìó, óäåðæèâàåò âëàãó â âàøåì òåëå. Èç-çà íå¸ âû òîæå âûãëÿäèòå ïîëíåå. * Çàáóäüòå î æâà÷êå. Ïîêà æó¸òå, âû òàêæå çàõâàòûâàåòå ëèøíèé âîçäóõ, êîòîðûé ïîïàäàåò â ïèùåâîä, à çàòåì â æåëóäîê. * Åøüòå ðåãóëÿðíî. Ïåðåáîè â ïèòàíèè, êóðåíèå è çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì òàêæå ñïîñîáñòâó-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

1 (718) 564-9876

þò ãàçîîáðàçîâàíèþ è íåñâàðåíèþ.

4. Ìåäèòàöèÿ. Â êàêèõ òîëüêî ãðåõàõ íå îáâèíÿëè ñòðåññ âðà÷è. Òåïåðü, êî âñåìó ïðî÷åìó, åãî íàçûâàþò åù¸ è îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí îæèðåíèÿ. Êîãäà ìû íåðâíè÷àåì, â íàøåì îðãàíèçìå ïîÿâëÿåòñÿ ãîðìîí ñòðåññà êîðòèçîë, êîòîðûé ñòèìóëèðóåò ãîëîä è îñîáåííî òÿãó ê ñëàäêîìó è æèðíîìó. Êðîìå òîãî, ÷ðåçìåðíûå âûäåëåíèÿ êîðòèçîëà ïîäàþò ñâîåîáðàçíûé ñèãíàë äëÿ íàøåãî òåëà, è îçíà÷àåò îí: «ïîðà íàêàïëèâàòü æèðîê íà æèâîòèêå». Òàêèì îáðàçîì íàø îðãàíèçì ãîòîâèòñÿ ê åù¸ áîëåå ñèëüíûì âñòðÿñêàì, êîãäà åìó ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ áûñòðûé è ë¸ãêèé äîñòóï ê çàïàñàì ýíåðãèè. Òàê ÷òî ñòàðàéòåñü íå íåðâíè÷àòü, ïåéòå ÷àé ñ ìÿòîé è ìåäèòèðóéòå ïî 5-10 ìèíóò â äåíü.

3. Ïîäñîõøèé õëåá. Õëåáîáóëî÷íûå èçäåëèÿ âñåãäà ñ÷èòàëèñü ÷åì-òî íåñîâìåñòèìûì ñî ñòðîéíîé ôèãóðîé. È îò÷àñòè ýòî ïðàâäà: õëåá èç ìÿãêèõ ñîðòîâ ïøåíèöû ñîäåðæèò ñàìûå âðåäíûå äëÿ íàøåé òàëèè óãëåâîäû. Êðîìå òîãî, áðèòàíñêèå äèåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè õëåáà äîáàâëÿþò â ñâîþ ïðîäóêöèþ ñïåöèàëüíûå êîíñåðâàíòû, ïîçâîëÿþùèå âûïå÷êå äîëüøå îñòàâàòüñÿ ìÿãêîé. Ïîíÿòíîå äåëî, ïðîäàòü òàêîé õëåá ëåã÷å, ÷åì çà÷åðñòâåëûé áàòîí, çàòî íà íàøåì êèøå÷íèêå îí ñêàçûâàåòñÿ íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. Îäíî èç ïîñëåäñòâèé òî æå íåñâàðåíèå. Õîðîøèå íîâîñòè: ÷òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò ýòîé íåïðèÿòíîñòè, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî îòêàçûâàòüñÿ îò õëåáà ñîâñåì. Ïðîñòî ïîêóïàéòå ñïåöèàëüíûå ñóõàðèêè (èëè ñäåëàéòå èõ ñàìè) èëè æ¸ñòêèå õëåáöû èç òâ¸ðäûõ ñîðòîâ ïøåíèöû. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îíè æ¸ñòêèå, íî ë¸ãêèå, ñúåñòü èõ òàê æå ìíîãî, êàê ñâåæåé âûïå÷êè, âû íå

5. Óïðàæíåíèÿ äëÿ... ñïèíû. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò æèðà íà æèâîòå, èçíóðÿÿ ñåáÿ óïðàæíåíèÿìè äëÿ ïðåññà ïîäú¸ìàìè êîðïóñà è íîã, òðåíàæ¸ðàìè è ò.ï. ×òî æ, âðåäà îò ýòîãî íå áóäåò, íî è îñîáîé ýñòåòè÷åñêîé ïîëüçû òîæå. Âû ìîæåòå íàêà÷àòü ñåáå æåëåçíûé ïðåññ, íî òîãäà ïëîñêèì âàø æèâîò òî÷íî íå áóäåò. Ïîýòîìó æåíùèíàì êîìïëåêñû óïðàæíåíèé íàäî ïîäáèðàòü îñîáåííî àêêóðàòíî. Ïîïðîáóéòå òàêîå: ëÿãòå íà æèâîò, ñîãíèòå íîãè â êîëåíÿõ è ïîäíèìàéòå êîðïóñ. Âûïîëíèòå 3 ïîäõîäà ïî 15 ðàç. Òåïåðü ðàçîãíèòå íîãè è ëÿãòå ïðÿìî. Ïîäíèìàéòå îäíîâðåìåííî íîãè è êîðïóñ, âûòÿãèâàÿ ðóêè âïåð¸ä. Ïîâòîðèòå 10 ðàç, 2 ïîäõîäà. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå: èç ïîëîæåíèÿ ë¸æà íà æèâîòå ïðèïîäíèìèòå íîãè è ðóêè, ñöåïëåííûå â çàìîê, è ïîêà÷àéòåñü íà æèâîòå. Âûïîëíèòå 2 ïîäõîäà ïî 20 ðàç. Òàê âû ïîëó÷èòå íå òîëüêî ïëîñêèé æèâîòèê, íî è êðåïêóþ ïîÿñíèöó, ñïèíó è ïîäòÿíóòûå ÿãîäèöû.

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

ñìîæåòå è òåì ñàìûì óáåðåæ¸òåñü îò ëèøíèõ êàëîðèé. Ê òîìó æå â íèõ ìíîãî êëåò÷àòêè, ïîëåçíîé äëÿ âàøåãî êèøå÷íèêà è áåðåãóùåé ñòðîéíîñòü âàøåé òàëèè.

ÏËÎÑÊÈÉ ÆÈÂÎÒ:

Îïûòíàÿ

Âûïîëíÿþ

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ

ÆÅÍÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303

ÑÒÐÈÆÊÈ Ìàñòåð ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

1 (718) 266-9627

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

Òåë: (212) 304-4586 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Ìóæñêàÿ ìåíîïàóçà Ç

à ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ áðèòàíñêèé âðà÷ Ìàëêîëì Êýððàòåðñ âûëå÷èë îò ìåíîïàóçû ñâûøå 2 òûñÿ÷ ìóæ÷èí, êîòîðûå æàëîâàëèñü íà àïàòèþ, ëèøíèé âåñ, îáùóþ ñëàáîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ïîòëèâîñòü è ïîòåðþ ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò The Independent Êåéò Õèëïåðí. Ïî åãî ñëîâàì, ñðåäíèé âîçðàñò ìóæ÷èí ñ òàêèìè ñèìïòîìàìè - 55 ëåò. “Íî áîëüøèíñòâî èç íèõ, ïðåæäå ÷åì ïîïàñòü êî ìíå, ìåòàëèñü ìåæäó âðà÷àìè îáùåãî ïðîôèëÿ è ñïåöèàëèñòàìè, òàê ÷òî îáû÷íî íà÷àëî çàáîëåâàíèÿ ïðèõîäèòñÿ íà 50 ëåò”, - óòâåðæäàåò âðà÷, îòìå÷àÿ, ÷òî ñðåäè áîëüíûõ åñòü è 40-ëåòíèå ìóæ÷èíû. Â îòëè÷èå îò æåíñêîé ìåíîïàóçû, êîãäà ïàäåíèå ãîðìîíà ýñòðîãåíà ïðîèñõîäèò ïî åñòåñòâåííûì ïðè÷èíàì, ñíèæåíèå óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà ó ìóæ÷èí ïðîèñõîäèò èç-çà äåïðåññèé, ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ÿè÷åê è èíôåêöèé. Àíòèäåïðåññàíòû òóò íå ïîìîãàþò, ïîòîìó ÷òî îíè ëèøü ïîíèæàþò óðîâåíü òåñòîñòåðîíà. Äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîãî íåäóãà äîêòîð Êýððàòåðñ íàçíà÷àåò òåñòîñòåðîí-çàìåñòèòåëüíóþ òåðàïèþ â âèäå òàáëåòîê, èíúåêöèé è äàæå ãåëÿ äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà Êýððàòåðñà, äåôèöèòîì òåñòîñòåðîíà ñòðàäàþò 20% ìóæ÷èí ñòàðøå 50 ëåò, õîòÿ äðóãèå ó÷åíûå, â ÷àñòíîñòè, äîêòîð Ôðåä Âó, ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîé íåäóã ïîñòèãàåò ëèøü 2% ìóæ÷èí. Â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôðåäà Âó, ó÷åíûå Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà âûäåëèëè òðè îñíîâíûõ ñèìïòîìà, êîòîðûå, íàðÿäó ñ ïîíèæåííûì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà, ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá ýòîì ñîñòîÿíèè: ýòî îòñóòñòâèå óòðåííåé ýðåêöèè, ñíèæåíèå ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ è ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 5 ( 7 4 9 )

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

äàðÿ êîìïüþòåðíîé òåõíèêå ãðóäü Êèðû ðàçðîñëàñü äî òðåòüåãî ðàçìåðà. Äåâóøêó òàêîå îáðàùåíèå ñ ñîáñòâåííûì òåëîì ãëóáîêî âîçìóòèëî, àêòðèñà ðàññêàçàëà, ÷òî èçäàòåëè îäíîãî èç ìåñòíûõ èçäàíèé ðåøèëè óâåëè÷èòü åé íåìíîãî ãðóäü, ñâîè ñëîâà îíè ìîòèâèðîâàëè òåì, ÷òî íàèáîëåå ÷èòàåìûå æóðíàëû òîëüêî òå, â êîòîðûõ äåâóøêà ïîÿâëÿåòñÿ ñ ðàçìåðîì ãðóäè íå ìåíüøå ðàçìåðà “Ñ” èëè òðåòüåãî ðàçìåðà. Êèðà Íàéòëè óòâåðæäàåò, ÷òî “ýòî ïîëíûé áðåä”, è àáñîëþòíî ÷åñòíî çàÿâëÿåò, ÷òî ó íåå ìàëåíüêèé áþñò, îäíàêî ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî äåâóøêà äîëæíà íå âûõîäèòü èç äîìà. Îäíîé èç ïåðâûõ íåäîáðîæåëàòåëåé ôîòîøîïà âûñòóïèëà àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà, àâòîð

67A

ïåñåí, àêòðèñà, òàíöîâùèöà è îáëàäàòåëüíèöà “Ãðýììè” Áðèòíè Ñïèðñ. Äåâóøêà ïðèçûâàëà àìåðèêàíñêèõ æåíùèí íå ãíàòüñÿ çà èäåàëüíûìè ôîðìàìè è ïîçâîëèëà èçâåñòíîìó çàîêåàíñêîìó ãëÿíöó ðÿäîì ñ êà÷åñòâåííûìè, èäåàëüíûìè ôîòîãðàôèÿìè îïóáëèêîâàòü îðèãèíàëû. Èõ áûëî ñ ÷åì ñðàâíèòü, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðè ïîìîùè ôîòîøîïà ïåâèöå “ïîðåçàëè” íîãè, òàê ÷òî îíà ñòàëà ïîõîäèòü íà ìîäåëü ïîäèóìà. Íà îðèãèíàëå ó ïåâèöû áûë çàìå÷åí öåëëþëèò, ñâîèì îòêðûòèåì Áðèòíè õîòåëà äîêàçàòü âñåì æåíùèíàì Àìåðèêè è áëèçëåæàùèõ ñòðàí, ÷òî èìåòü öåëëþëèò â 29 ëåò ýòî íîðìàëüíî. Áëàãîäàðÿ ýòîé ôîòîñåññèè ó çàðóáåæíûõ çâåçä íà÷àëàñü ìîäà áëèñòàòü â ãëÿíöå áåç ôîòîøîïà.

Ïóãà÷åâà: îòñóòñòâèå ôîòîøîïà ìíå óæå íå íàâðåäèò

Åæåäíåâíî ëþäè íàáëþäàþò çà çâåçäàìè ýñòðàäû, çà òåì êàê îíè âûãëÿäÿò, áåçóñëîâíî, ìíîãèõ èíòåðåñóåò âîïðîñ ôîòîãåíè÷íîñòè àðòèñòîâ, êòî-òî ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ôîòîøîï, êòî-òî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ïðàâèëüíî è àêêóðàòíî ñäåëàííîìó ïðîôåññèîíàëüíîìó ìàêèÿæó, à êòî-òî âåðèò â áåçóïðå÷íóþ âíåøíîñòü àðòèñòà. Íî íà ñàìîì äåëå çâåçäû èñïîëüçóþò ôîòîøîï äëÿ òîãî, ÷òîáû âûãëÿäåòü ëó÷øå, âîïðîñ ëèøü â òîì, íàñêîëüêî ôîòîãðàôèÿ àðòèñòà ïîäâåðãàåòñÿ îáðàáîòêå. Ìíîãèå çíàìåíèòîñòè ïðèáåãàþò ê ïîëíîé îáðàáîòêå ôîòîãðàôèè, íî åñòü è òàêèå, êîòîðûå ïðîõîäÿò ìèìî ôîòîøîïà, ò.å. íå êîíòðîëèðóþò ïðîöåññ îáðàáîòêè ôîòî. Â ëþáîì ñëó÷àå äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåíû êîíôëèêòû ìåæäó ãëÿíöåâûìè æóðíàëàìè, ïóáëèêóþùèìè íåêà÷åñòâåííûå ôîòî, è àðòèñòàìè. Îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ çâåçä ðîññèéñêîé ýñòðàäû, êîòîðàÿ ïðèáåãàåò ê ïîìîùè ôîòîøîïà, ÿâëÿåòñÿ

Àëëà Áîðèñîâíà Ïóãà÷åâà, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî åå ôîòî ïåðåä âûäà÷åé â ïå÷àòü îáÿçàòåëüíî ïðîõîäèò òùàòåëüíóþ îáðàáîòêó. Òåì íå ìåíåå ïåâèöà íå óñòðàèâàåò ñêàíäàëîâ, åñëè åå ôîòî ïóáëèêóþòñÿ â æåëòîé ïðåññå, ò.å. áåç ðåòóøè, ïðèìàäîííà ãîâîðèò, ÷òî “òàêîé çíàìåíèòîñòè, êàê ÿ, ýòî óæå íå íàâðåäèò”. Àìåðèêàíñêèå èçäàíèÿ ðåøèëè óâåëè÷èòü ãðóäü òåííèñèñòêå Ìàðèè Øàðàïîâîé, íà îäíîì èç àìåðèêàíñêèõ êàëåíäàðåé äåâóøêà ïðåäñòàëà ñ ïûøíûìè ôîðìàìè, ïðèìåðíî â ýòî âðåìÿ, à áûëî ýòî â 2005 ãîäó, ïàïàðàööè ñäåëàëè íåñêîëüêî ñíèìêîâ äåâóøêè íà ïëÿæå, íà êîòîðûõ îíà âûãëÿäåëà áîëåå ñêðîìíî. Íå âñåì çàðóáåæíûì çâåçäàì ïðèÿòíî âèäåòü ñåáÿ íåíàòóðàëüíûìè, ò.å. ñ óâåëè÷åííîé ãðóäüþ èëè äëèííûìè íîãàìè, íàïðèìåð áðèòàíñêàÿ àêòðèñà Êèðà Íàéòëè, äåâóøêà, íå îáëàäàþùàÿ ïûøíûìè ôîðìàìè áûëà âòÿíóòà â ñêàíäàë ñ ïëàâàþùèì ïî âîëå ïðîäþñåðîâ ðàçìåðîì ãðóäè. Èñòîðèÿ íà÷àëàñü âî âðåìÿ ðåêëàìíîé êàìïàíèè ê áëîêáàñòåðó “Êîðîëü Àðòóð”, íà ïîñòåðàõ ê ôèëüìó âñå âíèìàíèå ÷èòàòåëåé çàíèìàëà ïåðåòÿíóòàÿ êîæàíûìè ðåìíÿìè ãðóäü, êîòîðàÿ áûëà íåñêîëüêî âûïóêëà, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå. Òî÷íî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ ïîâòîðèëàñü è ñ òåëåêàðòèíîé “Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ”, ãäå áëàãî-

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 7 4 9 )

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÈÇ ÄÎÌÓ

àáîòàòü äîìà íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ìíîãî ïîñòîðîííèõ ðàçäðàæèòåëåé è ñîáëàçíîâ, êîòîðûå ìåøàþò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ è âûïîëíèòü ðàáîòó, áóäü òî âàøè äåòè, ñîòðóäíèêè èëè îêðóæàþùèå ëþäè.

1. Ïðàâèëüíàÿ ôîðìóëèðîâêà î÷åíü âàæíà. Ãîâîðèòå îêðóæàþùèì ëþäÿì, ÷òî â äàííûé ìîìåíò âû ðàáîòàåòå â ñâîåì äîìàøíåì îôèñå èëè èç äîìà. Íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ãîâîðèòå, ÷òî ðàáîòàåòå äîìà. Ýòà ôîðìóëèðîâêà ñîçäàåò íå ñîâñåì ïðàâèëüíóþ êàðòèíó âàøåé ðàáîòû. Ìíîãèì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âû äîñòàòî÷íî ñâîáîäíû è âàñ ìîæíî ïðèãðóçèòü ÷åì-íèáóäü åùå. Íàïðèìåð, åñëè âû ðàáîòàåòå â îôèñå, âðÿä ëè êòî-òî èç âàøèõ äðóçåé ïîçâîíèò âàì ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ïåðåâåçòè âåùè èëè ñâîçèòü ñîáàêó ê âåòåðèíàðó. Êàê òîëüêî îíè áóäóò çíàòü, ÷òî âû ðàáîòàåòå äîìà, íà âàñ ñðàçó ïîñûïëåòñÿ ãðàä òàêèõ ïðîñüá-ïðåäëîæåíèé. 2. Îäåâàéòåñü òàê, êàê áóäòî âû èäåòå â îôèñ. Äàæå åñëè â ýòîò äåíü íå ïåðåñòóïèòå ïîðîã. Ýòî î÷åíü äèñöèïëèíèðóåò è ïîìîãàåò ñîçäàâàòü ïðàâèëüíûé íàñòðîé. À âîò ñèäåíèå â ìàéêå è òðóñàõ, íàîáîðîò, ñëåãêà ðàññëàáëÿåò. 3. Õîòÿ áû ðàç â äåíü îáùàéòåñü ñ êåì-íèáóäü èç âàøåãî öåíòðàëüíîãî îôèñà ïî ðàáîòå. Îñîáåííî åñëè ó âàñ ïîÿâèëñÿ “ñëîæíûé êëèåíò”. Â îôèñå âñå ëåãêî – âûøëè ñ êîëëåãàìè íà ÷àøå÷êó êîôå è âûïóñòèëè ïàð. Äîìà òàê íå ïîëó÷èòñÿ. 4. Ðåãóëÿðíî âûõîäèòå íà îáåäåííóþ ïðîãóëêó. Ïåðèîäè÷åñêè îòâëåêàéòåñü îò ðàáîòû, ÷èòàÿ íîâîñòè è ñëóõè, âûõîäèòå â ìàãàçèí. Â îáùåì, äåëàéòå âñå, ÷òî âû äåëàëè áû â îáåäåííûé ïåðåðûâ â îôèñå. Áîëüøèíñòâî ðàáîòàþùèõ èç äîìó çàáûâàþò îá ýòîì, è íàïðàñíî. Ñìåíà îáñòàíîâêè è âèäà äåÿòåëüíîñ-

8 ÑÎÂÅÒÎÂ

òè õîòÿ áû íà ïîë÷àñà âñåãäà ñïîñîáñòâîâàëà âîññòàíîâëåíèþ ïðîäóêòèâíîñòè. 5. Åñëè ó âàñ åñòü äåòè, îáúÿñíèòå èì, ÷òî ñ òàêîãîòî ïî òàêîå-òî âðåìÿ âû íàõîäèòåñü íà ðàáîòå è âàñ íåëüçÿ áåñïîêîèòü. Ýòî ñàìûé ñëîæíûé è âàæíûé ïóíêò, íà íàø âçãëÿä. ×àñòî äåòè ïðîñòî íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó ïàïó èëè ìàìó íåëüçÿ òðîãàòü – îíè âåäü ñèäÿò äîìà è âðîäå íè÷åãî íå äåëàþò. Åùå ëó÷øå, åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êàáèíåò è âû ïðîñòî áóäåòå çàêðûâàòüñÿ â íåì íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Òîãäà âàñ òî÷íî íèêòî íå ïîáåñïîêîèò. 6. Óñòàíîâèòå âðåìåííûå ðàìêè. Âñå çàâèñèò îò âàøåãî ðîäà äåÿòåëüíîñòè, ãðàôèêîâ âàøèõ êëèåíòîâ è âàøèõ íàêëîííîñòåé. Åñëè âû ïî ñâîåé ïðèðîäå “æàâîðîíîê”, òî ëó÷øå ñàìûå âàæíûå äåëà äåëàòü óòðîì. “Ñîâû” ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå äåëàòü âñþ ñëîæíóþ ðàáîòó íî÷üþ, îñîáåííî åñëè âàøà ðàáîòà íå ñâÿçàíà íàïðÿìóþ ñ áàíêàìè, ìàãàçèíàìè è ò.ä. Åñëè æå ïðèõîäèòñÿ ïðèñóòñòâîâàòü íà ðàçëè÷íûõ êîíôåðåíö-çâîíêàõ, òî ëó÷øå ïîñòàðàòüñÿ ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýòîìó âðåìåíè, à îñòàëüíóþ ñëîæíóþ ðàáîòó ðàñïðåäåëèòü íà óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû. 7. Îòäåëüíûé òåëåôîííûé íîìåð. Íå ïðîñòî íîìåð âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, à èìåííî îòäåëüíûé íîìåð äëÿ ðàáîòû. Èíà÷å âû ðèñêóåòå äåðãàòüñÿ êàæäûé ðàç ïîñëå ðàáîòû, êîãäà çâîíèò âàø ìîáèëüíûé. Íå î÷åíü ðàñïîëàãàåò ê âå÷åðíåìó îòäûõó, ïðàâäà? Êðîìå ýòîãî âû âñåãäà áóäåòå çíàòü, êîãäà íóæíî îòâå÷àòü íà âõîäÿùèé çâîíîê îôèöèàëüíûì òîíîì. È ýòîò íîìåð ìîæíî ïðîñòî îòêëþ÷èòü, êîãäà ðàáî÷èé äåíü îêîí÷åí. 8. Êîôåéêó?! Êîôå – ýòî âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà îôèñíîãî ðàáîòíèêà. Íå ñòîèò îòêàçûâàòü ñåáå â ýòîì óäîâîëüñòâèè è äîìà. Ïðàâäà?

2 6

à â ã ó ñ ò à

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àõ ýòè ìîðùèíû! Êàê èçáàâèòüñÿ? Ïðîñòûå ðåöåïòû îò ñòàðåíèÿ ×åëîâå÷åñêàÿ êîæà – êàïðèçíàÿ è âåñüìà ïîêàçàòåëüíàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, îäíîãî âçãëÿäà íà êîòîðóþ áûâàåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîñòàâèòü ìíåíèå î ïðèìåðíîì âîçðàñòå åå îáëàäàòåëÿ. Âïðî÷åì, êàê çíàþò ñïåöèàëèñòû, åñòü íåìàëî ñïîñîáîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ, íå ïðèáåãàÿ ê õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó, ìîæíî äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî ñãëàäèòü ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïðåæäå âñåãî òðåáóåòñÿ íåæèòü è ïîäïèòûâàòü âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó êîæè - êîëëàãåí (ôèáðèëëÿðíûé áåëîê, ñîñòàâëÿþùèé îñíîâó êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí è îáåñïå÷èâàþùèé ïðî÷íîñòü ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé) è ýëàñòèíà (ôèáðèëëÿðíûé áåëîê èç ãðóïïû ñêëåðîïðîòåèíîâ, ÿâëÿþùèéñÿ îñíîâíûì êîìïîíåíòîì âîëîêîí ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè ó áîëüøèíñòâà ïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ). Ýëàñòèí èìååò ñ êîëëàãåíîì ìíîãî îáùèõ áèîõèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ. Åãî ýëàñòè÷íîñòü îáóñëîâëåíà âûñîêèì ñîäåðæàíèåì äî 93% àìèíîêèñëîò. Èìåííî âîëîêíà êîëëàãåíà è ýëàñòèíà çàñòàâëÿþò ëèöî ÷åëîâåêà âûãëÿäåòü ïîäòÿíóòûì. Íî îíè òðåáóþò óõîäà, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå Reader’s Digest. Êàêèå ÿâëåíèÿ è âîçäåéñòâèÿ âðåäíû äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé êîæè? Ñðåäè íèõ Reader’s Digest íàçûâàåò çëîóïîòðåáëåíèå ñîëíå÷íûìè âàííàìè è çàãàðîì, êóðåíèå. Èçâåñòíóþ ðîëü èãðàþò ãåíåòè÷åñêàÿ íàñëåäñòâåííîñòü è ñàì ïðîöåññ ñòàðåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Äëÿ çäîðîâüÿ êîæè íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü ðàñòèòåëüíûìè è “õîðîøèìè” æèðàìè è îäíîâðåìåííî óâëåêàòüñÿ äèåòîé, ïîñòðîåííîé íà ïîãëîùåíèè æèðíîé ïèùè è ðàôèíèðîâàííûõ óãëåâîäîâ. Ýòè è äðóãèå ôàêòîðû ñîâìåñòíî ïîäðûâàþò ñòðóêòóðû êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì êîæà ñîõðàíÿåò ãëàäêîñòü, ýëàñòè÷íîñòü è óïðóãîñòü. Êîãäà äåðìàòîëîãè ñðàâíèëè ñîñòîÿíèå êîæè è ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ ó 453 æèòåëåé Àâñòðàëèè, Ãðåöèè è Øâåöèè, îíè ïîíÿëè, ÷òî õîòÿ çäîðîâàÿ äèåòà è íå ñïîñîáíà âîçìåñòèòü óðîí, íàíåñåííûé êîæå ãîäàìè ïðåáûâàíèÿ íà îòêðûòîì ñîëíöå èëè êóðåíèÿ, îíà âñå æå ìîæåò ïîìî÷ü. Òàê ÷òî æå ïîëåçíî äëÿ êîæè? Ýêñïåðòû ñîâåòóþò óâåëè÷èòü â ïèòàíèè äîëþ ñëåäóþùèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ:

- îëèâêîâîãî ìàñëà - ðûáû - íåæèðíîãî ìîëîêà - âîäû è ÷àÿ - îâîùåé è ôðóêòîâ - êóðèíûõ ÿèö - îðåõîâ, îðåõîâîãî ìàñëà, áîáîâûõ. Îäíîâðåìåííî äåðìàòîëîãè ðåêîìåíäóþò ñíèçèòü äîëþ ïîòðåáëåíèÿ ïðèâîäèìûõ íèæå íàèìåíîâàíèé: - ñëèâî÷íîãî ìàñëà - êðàñíîãî ìÿñà - òîðòîâ è ïå÷åíüÿ - ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ - öåëüíîãî ìîëîêà - ìàðãàðèíà - êàðòîôåëÿ. Êðîìå òîãî, áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè, èçó÷èâ ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ è ñîñòîÿíèå ìîðùèí ó ÷óòü áîëåå 4 òûñ. æåíùèí ñðåäíåãî âîçðàñòà, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïèùà, áîãàòàÿ âèòàìèíîì Ñ, çíà÷èòåëüíî – íà 36% ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ìîðùèí. Âèòàìèí Ñ ëåãêî ïîëó÷èòü âíóòðü, óïîòðåáëÿÿ íà çàâòðàê ÿãîäû è àïåëüñèíîâûé ñîê, íà ëàí÷ - êðàñíûé ïåðåö è ãðåéïôðóòû, áðîêêîëè – íà óæèí. Â öåëîì äèåòîëîãè ñîâåòóþò íàëåãàòü íà ðàñòèòåëüíóþ ïèùó è íà áîãàòûå âèòàìèíîì Ñ îâîùè è ôðóêòû. Ðàçëè÷íûå âèäû ëîñîñåâûõ ðûá äåðìàòîëîãè ðåêîìåíäóþò ê óæèíó. Â íèõ ñîäåðæàòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûå æèðíûå êèñëîòû îìåãà-3. Áëàãîäàðÿ ïîïàäàíèþ ýòèõ êèñëîò âíóòðü ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà êîæà “ìîëîäååò” íà 25%. Õîðîøè òàêæå ãðåöêèå îðåõè, ìàñëî êàíîëû (ðàçíîâèäíîñòü ðåïñà), ðûáèé æèð â êàïñóëàõ, ëüíÿíîå ñåìÿ. Î÷åíü ïîëåçíî äëÿ êîæè âûïèòü ÷àøêó êàêàî áåç ñàõàðà. Ñïåöèàëèñòû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ñîêðàòèòü óïîòðåáëåíèå áåëîãî õëåáà è ñàõàðà. Îíè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî óâåëè÷åíèå âñåãî ëèøü íà 50 ã â äåíü óïîòðåáëåíèÿ óãëåâîäîâ, ÷òî ðàâíîöåííî äâóì ñòàêàíàì ñëàäêèõ ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ, ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ìîðùèí íà 28%. Òàê ÷òî çàäóìàéòåñü î ñâîåì ïèòàíèè, åñëè õîòèòå ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü ëèöà.

3. 4.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Êîëáàñíîå äåðåâî

Õëåáíîå äåðåâî

10 ÍÅÎÁÛ×ÍÛÕ ÔÀÊÒÎÂ

ÏÐÎ ÐÀÑÒÅÍÈß

âüåìó ìîëîêó è íàïîìèíàåò ñëèâêè ñ ñàõàðîì! À åñëè ñîê âñêèïÿòèòü, òî îáðàçóåòñÿ âêóñíàÿ òâîðîæíàÿ ìàññà. Íà Ìàäàãàñêàðå ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ ïîòðÿñàþùèì äåðåâîì èç ñåìåéñòâà áåãîíèåâûõ ñ ïðè÷óäëèâûìè ïëîäàìè. Åãî íàçûâàþò êîëáàñíûì, ïîñêîëüêó íà åãî âåòâÿõ ìíîæåñòâî áóðûõ áåñïîðÿäî÷íî ñâèñàþùèõ íà äëèííûõ ïëîäîíîæêàõ êîëáàñîâèäíûõ ïëîäîâ. Êàæäàÿ òàêàÿ «êîëáàñà» ìîæåò áûòü äëèíîé îêîëî ïîëóìåòðà è äèàìåòðîì 10ñì. (ïîõîæå, ïëîäû íåñúåäîáíûå, íî ÿ íå óâåðåíà). Âïðî÷åì, òàê íàçûâàþò è àóêóáó ÿïîíñêóþ. Åå êîæèñòûå ëèñòüÿ áûâàþò ïîêðûòû çîëîòèñòî-æåëòûìè ïÿòíàìè è òî÷êàìè, îò÷àñòè íàïîìèíàþùèìè êóñî÷êè æèðà íà ñðåçå êîëáàñû. Ñõîäñòâî, ïðàâäà, äîâîëüíî îòäàëåííîå.

•

Â Îêåàíèè, íàðÿäó ñ êîêîñîâîé ïàëüìîé, äàþùåé ìîëîêî è ìàñëî, ðàñòåò õëåáíîå äåðåâî. Õëåáíûìè íàçûâàþò âñå âèäû äåðåâüåâ ðîäà Artocarpus ñåìåéñòâà òóòîâûõ. Îíè ïëîäîíîñÿò “áóõàíêàìè” âåñîì äî 12 êã! Â ìÿêîòè îâàëüíûõ ïëîäîâ íàêàïëèâàåòñÿ êðàõìàë, ïðåâðàùàþùèéñÿ ïî ìåðå ñîçðåâàíèÿ â... òåñòî. «Åñëè êòî ïîñàäèò õëåáíîå äåðåâî, òî îí ñäåëàåò áîëüøå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñâîèõ ïîòîìêîâ, ÷åì õëåáîðîá. âñþ æèçíü â ïîòå ëèöà ñâîåãî îáðàáàòûâàþùèé ñâîå ïîëå..» – ïèñàë Äæåéìñ Êóê. Îáû÷íî õëåáíûå äåðåâüÿ ïëîäîíîñÿò â òå÷åíèå 70-75 ëåò. Íà îäíîì äåðåâå åæåãîäíî ñîçðåâàåò 700-800 “õëåáîâ”. Ïëîäû çàïîëíåíû ñëàäêîâàòîé ìÿêîòüþ. Èç íåäîçðåëûõ ïëîäîâ äåëàþò íàïèòêè, à èç ñïåëûõ – ïåêóò íå÷òî ïîõîæåå íà õëåá. Âïå÷àòëÿþò ïëîäû èíäèéñêîãî õëåáíîãî äåðåâà - äî ìåòðà â ïîïåðå÷íèêå! Âåòâè íå âûäåðæàëè áû òàêîãî ãðóçà, ïîýòîìó “êàðàâàè” ðàñòóò ïðÿìî íà ñòâîëå. Ó àôðèêàíñêîãî õëåáíîãî äåðåâà òðàêóëèè ïëîäû ïîìåíüøå - äî ïîëóìåòðà â äèàìåòðå è âåñîì äî 14 êã. Íà Ìàäàãàñêàðå ñîõðàíèëñÿ ïàòðèàðõ õëåáíûõ äåðåâüåâ - âûñîòîé 20 ì, îáõâàòîì ñòâîëà 50 ì (!).

•

À èç êðàõìàëà ñàãîâîé ïàëüìû, ðàñòóùåé íà Íîâîé Ãâèíåå, äåëàþò îëàäüè. Ïàëüìà çàöâåòàåò íà 16 ãîäó æèçíè, åå ïðàâäà, ñðóáàþò, äî öâåòåíèÿ, êîãäà â åå ñåðäöåâèíå íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî êðàõìàëà. Ñåðäöåâèíó èçâëåêàþò, ïðîäàâëèâàþò ÷åðåç íåáîëüøîå ñèòî íà ðàñêàëåííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü è äåëàþò ñàãî, îò òîãî ïàëüìà è íàçûâàåòñÿ ñàãîâîé.

•

Áåçî âñÿêîé îáðàáîòêè ìîæíî óïîòðåáëÿòü ìëå÷íûé ñîê ñîáñòâåííî ìîëî÷íîãî äåðåâà - âåíåñóýëüñêîãî ãàëàêòîäåíäðîíà. Ïî ñîñòàâó îí áëèçîê ê êîðî-

•

Îñòðîâ Ñîêîòðà ó âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Àôðèêè - ñðåäîòî÷èå ñòðàííûõ, ñâîåîáðàçíûõ ôîðì ðàñòèòåëüíîé æèçíè. Çäåñü íà êàìåíèñòûõ ñêëîíàõ ãîð ìîæíî âñòðåòèòü îãóðå÷íîå äåðåâî (Dendrosicyos socotrana) - ðàñòåíèå ñ êîëþ÷èìè ìîðùèíèñòûìè ëèñòüÿìè, øèïàñòûìè, ïîõîæèìè íà îáûêíîâåííûå îãóðöû ïëîäàìè è òîëñòûì, ðàçáóõøèì îò ìëå÷íîãî ñîêà ñòâîëîì, ñîñòîÿùèì èç ìÿãêîé áåëîâàòîé êëåòî÷íîé òêàíè, êîòîðàÿ ëåãêî ðåæåòñÿ íîæîì. Ýòî åäèíñòâåííîå äåðåâî â ñåìåéñòâå òûêâåííûõ.

â 3000 ðàç. Â Çàïàäíîé Àôðèêå ïðîèçðàñòàåò è ñàìîå ñëàäêîå ðàñòåíèå - êóñòàðíèê êåòåìô, ñîäåðæàùèé âåùåñòâî òîóìàòèí, ïðåâîñõîäÿùåå ïî ñëàäîñòè ñàõàð â 100000 ðàç! Íà îñòðîâàõ Îêåàíèè åñòü âèä òðîïè÷åñêèõ äåðåâüåâ – «ïèðîæíûå». Íà íèõ â èçîáèëèè ðàñòóò æåëòîâàòûå ïëîäû, êîòîðûå ïî âêóñó íàïîìèíàþò ñëàäêèå ïèðîæíûå.

•

Êîíôåòíîå äåðåâî, èëè ÿïîíñêîå èçþìíîå äåðåâî, - ïðåäñòàâèòåëü ñåìåéñòâà êðóøèíîâûõ, ðîäîì èç ßïîíèè è Êèòàÿ - õîâåíèÿ ñëàäêàÿ. Åñëè óæ áûòü òî÷íûì, òî íà ñàìîì äåëå îíè ñóõèå, äà è âêóñ ýòîé ðàñòèòåëüíîé êîí-

•

ôåòû íà ëþáèòåëÿ: îí íàïîìèíàåò êèñëîâàòûé èçþì íåñúåäîáíûå, à âîò âèòàÿ îñü äåðæàùåãî èõ ñîöâåòèÿ ñî÷íàÿ è ìÿñèñòàÿ. Êàæäîå äåðåâî ìîæåò äàòü 35 êã «êîíôåò», íè ñëàäêèå, ñ ïðèâêóñîì ðîìà. Â ëåñàõ Èíäèè ðàñòåò ðàñòåíèå êàëèð-êàíäà, íàçûâàåìîå íà ìåñòíîì íàðå÷èè “îáìàíè æåëóäîê”. Ñúåâ 1-2 ëèñòî÷êà åãî, ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñûòîñòü íà ïðîòÿæåíèè öåëîé íåäåëè (!), íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ëèñòüÿõ íåò íèêàêèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Áëàãîäàðÿ ñâîéñòâó ñîçäàâàòü èëëþçèþ ñûòîñòè òàáëåòêè è íàñòîè èç ëèñòüåâ êàëèð-êàíäû ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, æåëàþùèì èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà.

•

ÎÐóññêèé ò å ë êüóðîðò « Pâi nÊàòñêèëüñêèõ e » ñ 1980 ããîäà îðàõ

•

Íà ïîáåðåæüå Ãâèíåéñêîãî çàëèâà, ðàñòåò è ïàëüìà, çàãóñòåâøèé ñîê îðåõîâ êîòîðîé ïî ñâîèì âêóñîâûì êà÷åñòâàì ïî÷òè íå îòëè÷àåòñÿ îò ñëèâî÷íîãî ìàñëà.

•

Ñóùåñòâóþò è ðàñòåíèÿ - “ëåäåíöû”. Íàïðèìåð, ëèñòüÿ ïàðàãâàéñêîãî êóñòàðíèêà ñòåâèÿ áîëåå ÷åì â 300 ðàç ñëàùå ñàõàðà, à ëèñòüÿ ìåêñèêàíñêîé ñàõàðíîé òðàâû - â 1000 ðàç. Êðàñíûå ÿãîäû òðàâÿíèñòîãî ðàñòåíèÿ Òîóìàòîêóñ äàííåëèé èç àôðèêàíñêîé ñàâàííû ñëàùå ñàõàðà â 2000 ðàç, à êðàñíûå ÿãîäû Äèîñêîðåôèëëþì êóììèíèñèè èç ëåñîâ Íèãåðèè è äðóãèõ çàïàäíîàôðèêàíñêèõ ñòðàí -

•

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • íèé, êàê èçâåñòíî, îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Íî, ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, áåç íåãî èñïàíöàì áóäåò î÷åíü ñëîæíî îòñòîÿòü âûñøèé ìèðîâîé òèòóë. Ïîçèöèþ öåíòðîâîãî â ñáîðíîé çà ñîáîé çàáðîíèðîâàë Ìàðê Ãàçîëü, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðååìíèêîì ñòàðøåãî áðàòà è â êëóáå ÍÁÀ «Ìåìôèñ ãðèçëèñ». Èñïàíñêèå æóðíàëèñòû âîñïîëüçîâàëèñü ñëó÷àåì ïîîáùàòüñÿ ñ îáëàäàòåëåì äâóõ ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé â ñîñòàâå

ÐÅÏÅÒÈÖÈß ÔÈÍÀËÀ Ñ

áîðíàÿ ÑØÀ, çàâåðøàÿ ïîäãîòîâêó ê ÷åìïèîíàòó ìèðà â Òóðöèè, â óïîðíîì è äðàìàòè÷íîì ìàò÷å âûèãðàëà ó êîìàíäû Èñïàíèè â Ìàäðèäå. Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî òóðíèðà è çàâåðøèëàñü òðóäíîé ïîáåäîé àìåðèêàíöåâ, âûðâàâøèõ ïîáåäó íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ - 86:85 (23:16, 22:17, 24:25, 17:27). Äåððèê Ðîóç çà 17 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû ðåàëèçîâàë äâà øòðàôíûõ áðîñêà, à èñïàíöû íå ñìîãëè çàâåðøèòü ñâîþ ïîñëåäíþþ àòàêó. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è ñòàë Êåâèí Äþðàíò, íàáðàâøèé 25 î÷êîâ (ïëþñ 10 ïîäáîðîâ). Ñáîðíàÿ ÑØÀ ñ äâóìÿ ïîáåäàìè çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî (äî ýòîãî ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Êøèøåâñêè îáûãðàëè áàñêåòáîëèñòîâ Ëèòâû - 77:61). Èñïàíöû ñ îäíîé ïîáåäîé ñòàëè âòîðûìè. À ëèòîâöû ïðîèãðàëè îáå âñòðå÷è. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ýòîé âñòðå÷å äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿëè äâå ñèëüíåéøèå íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå ïëàíåòû ïîñëåäíèõ ëåò: ÑØÀ - äåéñòâóþùèé îëèì-

ïèéñêèé ÷åìïèîí è Èñïàíèÿ - äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà è Åâðîïû. Èãðà â Ìàäðèäå ñîâïàëà ñî çíàìåíàòåëüíûì äíåì - äâà ãîäà íàçàä 24 àâãóñòà íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå àìåðèêàíñêàÿ äðóæèíà âåðíóëàñü íà âûñøèé ïüåäåñòàë ïî÷åòà, îáûãðàâ â çàõâàòûâàþùåì ôèíàëå ñáîðíóþ Èñïàíèè - 118:107. Ýòè êîìàíäû áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ âèäÿò è â ãëàâíîì ìàò÷å ñòàðòóþùåãî 28 àâãóñòà â Òóðöèè ÷åìïèîíàòà ìèðà. Íàâåðíîå, ïîýòîìó èõ ïðîòèâîñòîÿíèå â Ìàäðèäå ýêñïåðòû ðàñöåíèëè êàê «ðåïåòèöèþ ôèíàëà». Òîâàðèùåñêèé ìàò÷. Ìàäðèä. Èñïàíèÿ — ÑØÀ — 85:86 (16:23, 17:22, 25:24, 27:17) ÑØÀ: Äþðàíò (25 + 10 ïîäáîðîâ), Ðîóç (13), Îäîì (12). Èñïàíèÿ: Íàâàððî (20). Èãðà â èñïàíñêîé ñòîëèöå âûçâàëà îãðîìíûé èíòåðåñ è ïðîõîäèëà â ïåðåïîëíåííîì çàëå. Â ÷èñëå çðèòåëåé áûëè ìíîãèå çíàìåíèòîñòè, â òîì ÷èñëå çâåçäà ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Êðèøòèàíó Ðîíàëäó è çâåçäà ÍÁÀ öåíòðîâîé «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ïîó Ãàçîëü... Ïîñëåä-

«Ëåéêåðñ» Ïîó Ãàçîëåì, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî â ñáîðíîé Èñïàíèè ñîáðàëèñü î÷åíü òàëàíòëèâûå è îïûòíûå èãðîêè, ñïîñîáíûå äàòü áîé àìåðèêàíñêèì çâåçäàì â ðàìêàõ ëþáîãî òóðíèðà. Ìàäðèäñêèé ìàò÷ ïîäòâåðäèë ýòî. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå Ãàçîëÿ-ñòàðøåãî, èñïàíöû èìåëè øàíñ íàíåñòè àìåðèêàíöàì ïåðâîå ïîðàæåíèå â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ê ÷åìïèîíàòó â Òóðöèè. Çà 27 ñåêóíä äî êîíöà ìàò÷à Õóàí Êàðëîñ Íàâàððî âûâåë õîçÿåâ âïåðåä - 85:84. Â îòâåòíîé àòàêå ìîã çàáðîñèòü èç-ïîä êîëüöà Äåððèê Ðîóç, íî åãî ñ íàðóøåíèåì ïðàâèë áëîêèðîâàë... Ìàðê Ãàçîëü. Ñàì ïîñòðàäàâøèé ðåàëèçîâàë äâà øòðàôíûõ áðîñêà. Ó èñïàíöåâ îñòàâàëîñü ïî÷òè 17 ñåêóíä, ÷òîáû âûðâàòü ïîáåäó. Ãëàâíûé òðåíåð Ñåðäæî Ñêàðèîëî âçÿë òàéì-àóò è íàìåòèë ñâîèì ïîäîïå÷íûì ïëàí àòàêè. Íî õîçÿåâàì ýòî íå ïîìîãëî: ïîñëå áðîñêîâ Ðèêêè Ðóáèî è Ðóäè Ôåðíàíäåñà ìÿ÷ íå ïîïàë â êîëüöî àìåðèêàíöåâ. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî èòîãîâîé ïîáåäû èñïàíöû íå çàñëóæèâàëè. Îíè ïåðåáàðùèâàëè èíäèâèäóàëüíûìè äåéñòâèÿìè, òîãäà êàê ïîäîïå÷íûå Êøèøåâ-

ÑÀÁÎÍÈÑ Â “ÇÀËÅ ÑËÀÂÛ” Á

ûâøèé öåíòðîâîé ñáîðíûõ ÑÑÑÐ è Ëèòâû, îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí 1988 ãîäà Àðâèäàñ Ñàáîíèñ ââåäåí â “Çàë ñëàâû” Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà (FIBA). Îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñîñòîèòñÿ 12 ñåíòÿáðÿ â Ñòàìáóëå âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà. Â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑÑÑÐ Ñàáîíèñ ïîáåæäàë íå òîëüêî íà Îëèìïèàäå â Ñåóëå, íî è íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 1982 ãîäà è ÷åìïèîíàòå Åâðîïû 1985 ãîäà. Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ öåíòðîâîé ñòàë èãðàòü çà ñáîðíóþ Ëèòâû è ïîìîã åé çàâîåâàòü áðîíçîâûå ìåäàëè Îëèìïèàä 1992 è 1996 ãîäîâ.

Íà êëóáíîì óðîâíå Ñàáîíèñ, êîòîðîìó 19 äåêàáðÿ èñïîëíèòñÿ 46 ëåò, èãðàë çà ðîäíîé êàóíàññêèé “Æàëüãèðèñ”, èñïàíñêèå “Âàëüÿäîëèä” è “Ðåàë”, à òàêæå çà êëóá ÍÁÀ “Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ”. Êðîìå Ñàáîíèñà â 2010 ãîäó “Çàë ñëàâû” FIBA ïîïîëíÿò ñåðáû Âëàäå Äèâàö (â íåäàëåêîì ïðîøëîì öåíòðîâîé «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» è «Ñàêðàìåíòî êèíãñ») è Äðàãàí Êè÷àíîâè÷ (áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Þãîñëàâèè), ëèäåð êîìàíäû Èòàëèè â ïðîøëîì Äèíî Ìåíåãèí, ëó÷øèé öåíòðîâîé â èñòîðèè áàñêåòáîëà Þæíîé Àìåðèêè áðàçèëåö Îñêàð Øìèäò, ÷åìïèîíêà Îëèìïèàäû-84 â ËîñÀíäæåëåñå â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ Øåðèë Ìèëëåð (ñåñòðà çíàìåíèòîãî Ðåäæè Ìèëëåðà) è ðîññèÿíêà Íàòàëüÿ Çàñóëüñêàÿ.

ñêè äåìîíñòðèðîâàëè (îñîáåííî â ïåðâîé ïîëîâèíå âñòðå÷è) êîìàíäíûé áàñêåòáîë. Çà ïåðâûå 4 ìèíóòû ñáîðíàÿ Èñïàíèè íå íàáðàëà íè îäíîãî î÷êà, è áîëüøóþ ÷àñòü ìàò÷à åå îòñòàâàíèå êîëåáàëîñü â ðàéîíå 12 î÷êîâ. Â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè àìåðèêàíöû ïîçâîëèëè ñåáå ðàññëàáèòüñÿ (÷åì ïðèâåëè â áåøåíñòâî âñåäà ñïîêîéíîãî è ñäåðæàííîãî Êøèøåâñêè) è åäâà íå ïîïëàòèëèñü çà ýòî. Ó èñïàíöåâ ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè ñòàëè Íàâàððî (20 î÷êîâ) è Ìàðê Ãàçîëü (17). Ñàìîå íåïðèÿòíîå äëÿ èñïàíöåâ ïðîèçîøëî óæå ïîñëå èãðû: âðà÷è îáíàðóæèëè ó îñíîâíîãî ðàçûãðûâàþùåãî êîìàíäû Õîñå Êàëüäåðîíà òðàâìó, êîòîðàÿ íå ïîçâîëèò åìó ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà. Âìåñòî Êàëüäåðîíà Ñêàðèîëî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå âêëþ÷èë â çàÿâêó ñâîåãî æå ïîäîïå÷íîãî ïîäìîñêîâíûõ “Õèìîê”, ÷åìïèîíà Åâðîïû-2009 Ðàóëÿ Ëîïåñà. 25 àâãóñòà ñáîðíàÿ ÑØÀ ïðîâåëà ïîñëåäíèé êîíòðîëüíûé ìàò÷ â Àôèíàõ ñ áàñêåòáîëèñòàìè Ãðåöèè. Ïîñëå ýòîãî Ìàéêó Êøèøåâñêè ïðåäñòîèò îïðåäåëèòüñÿ ñ îêîí÷àòåëüíûì ñîñòàâîì èç 12 èãðîêîâ (êàê èçâåñòíî, â Åâðîïó íàñòàâíèê âçÿë 13 áàñêåòáîëèñòîâ). Çàùèòíèê ñáîðíîé ÑØÀ Äåððèê Ðîóç óâåðåí, ÷òî íûíåøíåìó ñîñòàâó óäàñòñÿ èçáåæàòü îøèáîê ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè è íàêîíåö ïðèíåñòè ñòðàíå çîëîòî ÷åìïèîíàòà ìèðà. Â 2006 ãîäó â ßïîíèè àìåðèêàíöû, âåäîìûå Ëåáðîíîì Äæåéìñîì è Äóýéíîì Óýéäîì, óñòóïèëè â ïîëóôèíàëå ãðåêàì è â èòîãå äîâîëüñòâîâàëèñü ëèøü òðåòüèì ìåñòîì. À ïîñëåäíèé òðèóìô “çâåçäíî-ïîëîñàòûõ” íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ äàòèðîâàí 1994 ãîäîì. Èç íûíå äåéñòâóþùèõ èãðîêîâ ÍÁÀ â ñîñòàâ êîìàíäû âõîäèë ëèøü ëåãåíäàðíûé öåíòðîâîé Øàêèë Î’Íèë. “×åòûðå ãîäà íàçàä, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, â ñáîðíîé íå áûëî åäèíñòâà, ñêàçàë Ðîóç. – Ñåé÷àñ æå ó íàñ íàñòîÿùàÿ êîìàíäà. Ïóñòü â ñîñòàâå ìíîãî ìîëîäåæè, íî íàì íðàâèòñÿ èãðàòü âìåñòå. Â íàøèõ äåéñòâèÿõ åñòü ñòðàñòü. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ òâîðèòü èñòîðèþ. Ïðè ýòîì ìû ïîíèìàåì, ÷òî çàâîåâàòü çîëîòî áóäåò òÿæåëî. Íå çðÿ æå ãîâîðÿò, ÷òî ïîáåäèòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ñëîæíåå, ÷åì íà Îëèìïèàäå”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÃÎËÜÔ •

ïðåäåëèëèñü âñå ó÷àñòíèêè êóáêîâîãî ðàóíäà ðîçûãðûøà Êóáêà Æåíñêèé ÍÁÀ-2010. Âñåõ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â ïëåéîôô íàçâàë ïîñëåäíèé äåíü ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà.

Âîñüìûì ñîèñêàòåëåì âûñøåãî òèòóëà ñòàëà êîìàíäà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ», êîòîðàÿ â çàî÷íîì ñïîðå îòâîåâàëà ÷åòâåðòîå ìåñòî â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ó «Ìèííåñîòà ëèíêñ» áëàãîäàðÿ ëó÷øèì äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì (îáå êîìàíäû èìåëè 13 ïîáåä è 21 ïîðàæåíèå). Â âîñêðåñåíüå «Ñïàðêñ» îòäûõàëè, à «Ëèíêñ» âûðâàëè ïîáåäó ó «Èíäèàíà ôèâåð» â îâåð-òàéìå - 83:79, íî òåì íå ìåíåå îíè íå ïîïàëè â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà òðîôåé. Êðîìå äâóêðàòíîãî ÷åìïèîíà Æåíñêîé ÍÁÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (¹4), Çàïàäíóþ êîíôåðåíöèþ â ðîçûãðûøå êóáêà áóäóò ïðåäñòàâëÿòü «Ñèýòë ñòîðì» (¹1, 28 ïîáåä ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ), «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (¹2, 15-19) è «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» (¹3, 14-20). «Ñòîðì» ñòàëè ëó÷øèìè âî âñåé Ëèãå ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Òîëüêî èì ñðåäè êîìàíä Çàïàäà óäàëîñü âûèãðàòü áîëåå äâàäöàòè ìàò÷åé. Áàñêåòáîëèñòêè èç Ñèýòëà íà âñåõ ýòàïàõ ïëåéîôô, âêëþ÷àÿ ôèíàëüíóþ ñåðèþ, èìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè, ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò èõ øàíñû íà ïîáåäó â Êóáêå. Â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ðóáåæ 20 ïîáåä ïðåîäîëåëè ñðàçó òðè êîìàíäû. Ýòî «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» (¹1, 22-12), “Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» (¹2, 22-12) è «Èíäèàíà ôèâåð» (¹3, 21-13). äàæå «Àòëàíòà äðèì», çàíÿâøèå ÷åòâåðòîå ìåñòî ñ 19 ïîáåäàìè (ïðè 15 ïîðàæåíèÿõ), çíà÷èòåëüíî îïåðåäèëè âòîðóþ êîìàíäó Çàïàäà. À âåäü «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» - äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíêè Æåíñêîé ÍÁÀ, ê òîìó æå â ïðîøëîì ñåçîíå îíè ïîâòîðèëè óñïåõ 2007 ãîäà. Êðîìå òîãî, çà «Ìåðêüþðè» èãðàåò ëó÷øàÿ áàñêåòáîëèñòêà ñòðàíû Äàéàíà Òîðàñè. Íî â èãðå ÷åìïèîíîê áûëè ÿâíûå ñïàäû. Â ýòîò ðàç â ïëåé-îôô âûøëè òîëüêî òðè êîìàíäû, â ðàçíûå ãîäû ïîáåæäàâøèå â ÷åìïèîíàòå. Êðîìå äâóêðàòíûõ îáëàäàòåëüíèö âûñøåãî (â 2009 è 2007 ãîäàõ) òèòóëà «Ìåðêüþðè», ýòî «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ», òàê æå äâàæäû âûèãðàâøèå Êóáîê (â 2001 è 2002 ãîäà), è «Ñèýòë ñòîðì» (2004). Åùå òðåõ êîìàíä-

ÊÓÁÎÊ ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2010

ÃÎÍÊÀ ÇÀ ÒÈÒÓË

ÏËÅÉ-ÎÔÔ

Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» (¹1) - “Àòëàíòà äðèì» (¹4) «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» (¹2) - “Èíäèàíà ôèâåð» (¹3) Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñèýòë ñòîðì» (¹1) - “Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (¹4) «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (¹2) - “Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòðàñ» (¹3) Ñåðèè ïðîäîëæàþòñÿ äî äâóõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Êëóáû, íàçâàííûå ïåðâûìè, óìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè. ÷åìïèîíîâ áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Ýòî «Õüþñòîí êîìåòñ» - òðèóìôàòîðû ÷åòûðåõ ïåðâûõ ÷åìïèîíàòîâ (1997, 1998, 1999 è 2000), “Ñàêðàìåíòî ìîíàðõñ» (2005) è òðåõêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà «Äåòðîéò øîê» (2003, 2006 è 2008), êîòîðûå çèìîé ñìåíèëè ïðîïèñêó è ïåðååõàëè â ïðîâèíöèàëüíóþ Òóëñó. ×òî èç ýòîãî âûøëî, ãîâîðÿò ðåçóëüòàòû êîìàíäû: ïîñëåäíåå øåñòîå ìåñòî íà Âîñòîêå ïðè 6 ïîáåäàõ è 28 ïîðàæåíèÿõ.

Ñòîèò îñîáî îòìåòèòü óñïåøíîå âûñòóïëåíèå «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè». Ñòîëü óäà÷íî êîìàíäà äàâíî íå èãðàëà â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Ëèáåðòè» ïðîïóñòèëè íà ïåðâîå ìåñòî «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» òîëüêà ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì (îáå êîìàíäû â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå âûèãðàëè ïî 22 ìàò÷à). Âîñõîæäåíèå «Ëèáåðòè» ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò ñ èìåíåì íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà. Íà

ÐÀÇÂÎÄ Ï

îñëå ÷åðåäû ãðîìêèõ ñêàíäàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ ëè÷íîé æèçíüþ 14-êðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ïî ãîëüôó, Òàéãåð Âóäñ âñå æå ðàçâåëñÿ ñî ñâîåé æåíîé Ýëëèí Íîðäåãðåí. Â ïðîøëîì ãîäó 34-ëåòíèé Âóäñ îêàçàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ïðåññû è îáùå-

ñòâåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê 27 íîÿáðÿ îí ïîïàë â íåáîëüøîå ÄÒÏ íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà âî ôëîðèäñêîì ãîðîäå Îðëàíäî. Ïî îäíèì äàííûì, Âóäñ ñåë çà ðóëü â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, ïî äðóãèì îí ïðèíèìàë êàêèå-òî ëåêàðñòâà. Çà äâà äíÿ äî ýòîãî â ïðåññå ïîïîëçëè ñëóõè, ÷òî Âóäñ èìååò ðîìàíû íà ñòîðîíå. Â ÷àñòíîñòè, åìó ïðèïèñûâàëèñü îòíîøåíèÿ

ñ îôèöèàíòêîé èç Íüþ-Éîðêà Ðýé÷åë Þ÷èòë , çàòåì âñïëûëè åãî ñâÿçè ñ íåñêîëüêèìè äðóãèìè æåíùèíàìè... Âñêîðå ÷èñëî «ëþáèìûõ æåíùèí» Òàéãåð äîñòèãëî... äþæèíû. Îñêîðáëåííàÿ è óíèæåííàÿ Ýëëèí ðåøèëà ðàçâåñòèñü, íåñìîòðÿ íà ïóáëè÷íûå èçâèíåíèÿ ñóïðóãà. Áðàê Âóäñà è Íîðäåãðåí áûë îôèöèàëüíî ðàñòîðãíóò îêðóæíûì ñóäîì â ãîðîäå Ïàíàìà-Ñèòè (øòàò Ôëîðèäà) â ïðèñóòñòâèè ñàìèõ áûâøèõ ñóïðóãîâ. “Íàì î÷åíü æàëü, ÷òî íàøå ñóïðóæåñòâî çàêîí÷åíî, íî ìû æåëàåì äðóã äðóãó ñàìîãî ëó÷øåãî â áóäóùåì”, - çàÿâèëà Ýëëèí Íîðäåíãðåí. Äåòàëè ðàçäåëà èìóùåñòâà ìåæäó áûâøèìè ñóïðóãàìè íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî Íîðäåãðåí ìîæåò îòñóäèòü ó ñïîðòñìåíà äî ñòà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ ìåñòíàÿ ïðåññà ñî ññûëêîé íà áëèçêèõ Ýëëèí ëþäåé ñîîáùàåò, ÷òî ýêñ-ñóïðóãà Âóäñà ìîæåò ïîëó÷èòü îò íåãî îò 100 äî 500 ìèëëèî-

ýòîì ïîñòó Ïàò Êîéë â ìåæñåçîíüå ñìåíèëà Ýíí Äîíîâàí - â íåäàâíåì ïðîøëîì îäíà èç ëó÷øèõ öåíòðîâûõ ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Â 1984 ãîäó â Ëîñ-Àíäæåëåñå Äîíîâàí ñòàëà îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà â Ñåóëå îí çàâîåâàëà âòîðîå îëèìïèéñêîå çîëîòî. Çàâåðøèâ êàðüåðó èãðîêà, îíà ñòîëü æå ïðåóñïåëà è íà òðåíåðñêîì ïîïðèùå, ñíà÷àëà íà êëóáíîì óðîâíå, à çàòåì è â íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. 2004 ãîä îêàçàëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó òðèóìôàëüíûì äëÿ Äîíîâàí-òðåíåðà. Îíà ïðèâåëà «Ñèýòë ñòîðì» ê ïîáåäå â Êóáêå Æåíñêîé ÍÁÀ, à çàòåì âìåñòå ñ ïîäîïå÷íûìè ïî ñáîðíîé ÑØÀ îòìåòèëà çàìå÷àòåëüíóþ ïîáåäó íà Îëèìïèàäå â Àôèíàõ. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà â Ïåêèíå Äîíîâàí âî âòîðîé ðàç âìåñòå ñ êîìàíäîé âçîøëà íà âåðøèíó Îëèìïà. Åå ïðèõîä â «Ëèáåðòè» áëàãîïðèÿòíî îòðàçèëñÿ íà àòìîñôåðå â êîìàíäå è íà èãðå â öåëîì. Äî ïîñëåäíåãî ìàò÷à ïîäîïå÷íûå Äîíîâàí ñîõðàíÿëè øàíñû íà ïåðâîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Òàê æå êàê è «Ìèñòèêñ», îíè èìåëà 21 ïîáåäó. Ñòîëè÷íàÿ êîìàíäà â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà âñòðå÷àëàñü ñ «Àòëàíòà äðèì», à «Ëèáåðòè» ïðèíèìàëè «Êîííåêòèêóò ñàí». Ïîäîïå÷íûå Äîíîâàí êîíòðîëèðîâàëè õîä ìàò÷à è çà ñîðîê ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû áûëè âïåðåäè ñ ðàçíèöåé â ïÿòü î÷êîâ. Êàçàëîñü, ÷òî èãðà ñäåëàíà. Íî áàñêåòáîëèñòêè «Ëèáåðòè» íà ìãíîâåíèå óòðàòèëè áäèòåëüíîñòü è ïîçâîëèëè ñîïåðíèöàì ïåðåâåñòè ìàò÷ â îâåðòàéì. Â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ öåíîé áîëüøèõ óñèëèé «Ëèáåðòè» âñå æå âûðâàëè ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì - 88:87. Áëåñòÿùå ïðîâåëà âñòðå÷ó ôîðâàðä Êýïïè Ïîíäåêñòåð, íàáðàâøàÿ 31 î÷êî (øåñòü èç íèõ â îâåòòàéìå). Íî è «Ìèñòèêñ» âûèãðàëè â ýòîò âå÷åð ó «Äðèì» - 90:81 è çàöåïèëèñü çà ïåðâîå ìåñòî. Ïî ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà Êóáêà æåíñêîé ÍÁÀ ñåðèè â êîíôåðåíöèÿõ ïðîäîëæàþòñÿ äî äâóõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Òîëüêî ôèíàëüíûé ïîåäèíîê ìåæäó ëó÷øèìè êîìàíäàìè Âîñòîêà è Çàïàäà èãðàåòñÿ äî òðåõ ïîáåä. Â ñðåäó íà÷àëèñü ñåðèè ñ ó÷àñòèåì “Ìèñòèêñ” è “Äðèì”, à òàêæå “Ñòîðì” è “Ñïàðêñ”. Â ÷åòâåðã â ñïîð âñòóïàþò “Ëèáåðòè” è “Ôèâåð”, à òàêæå “Ìåðêüþðè” è “Ñèëâåð ñòàðñ”.

íîâ äîëëàðîâ. Ïîêà òàêæå íåèçâåñòíî, êòî ïîëó÷èò ïðàâî îïåêè íàä äâóìÿ äåòüìè ïàðû. Â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè ðîäèòåëåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî è Âóäñ, è Íîðäåãðåí íàìåðåíû çàíèìàòüñÿ èõ âîñïèòàíèåì. Íàïîìíèì, ÷òî â êîíöå íîÿáðÿ 2009 ãîäà ïîñëå ðàçâåðíóâøåãîñÿ ñêàíäàëà Òàéãåð Âóäñ äîñðî÷íî çàâåðøèë ñåçîí. À îáùåñòâåííîñòè ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àâàðèÿ áûëà ñëåäñòâèåì ñåìåéíîãî ñêàíäàëà. Ñïîðòñìåí ïóáëè÷íî íàçâàë ñâîå ïîâåäåíèå «áåçîòâåòñòâåííûì, ýãîèñòè÷íûì è óæàñíûì», ïîëíîñòüþ ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì è ïðîøåë êóðñ ëå÷åíèÿ îò ñåêñóàëüíîé çàâèñèìîñòè â ðåàáèëèòàöèîííîé êëèíèêå, ïîñëå ÷åãî âåðíóëñÿ ê æåíå. Íî Ýëëèí íå ñìîãëà ïðîñòèòü Òàéãåðó èçìåíó. Âóäñ æåíèëñÿ íà øâåäñêîé ìîäåëè Íîðäåãðåí â 2004 ãîäó, ó íèõ ðîäèëèñü äâîå äåòåé - òðåõëåòíÿÿ äî÷ü Ñýì Àëåêñèñ è ãîäîâàëûé ñûí ×àðëè Àêñåëü. Òàéãåð Âóäñ - ñàìûé âûñîêîîïëà÷èâàåìûé ñïîðòñìåí â ìèðå, êîòîðûé ñíèìàëñÿ â ðåêëàìíûõ êàìïàíèÿõ ðÿäà èçâåñòíûõ òîðãîâûõ ìàðîê. Ïî äàííûì æóðíàëà Forbes, åãî ñîñòîÿíèå â 2009 ãîäó ïðåâûñèëî ìèëëèàðä äîëëàðîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

àïàäàþùèé ñáîðíîé Ôðàíöèè Íèêîëÿ Àíåëüêà íàçâàë “íàñòîÿùèìè êëîóíàìè” ðóêîâîäèòåëåé ôåäåðàöèè ôóòáîëà ñâîåé ñòðàíû (FFF). Òàêîå «ñðàâíåíèå» èãðîê ñäåëàë ïîñëå òîãî, êàê ôðàíöóçñêèå ÷èíîâíèêè äèñêâàëèôèöèðîâàëè åãî íà 18 ìàò÷åé çà ó÷àñòèå â ñêàíäàëå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà2010 â ÞÀÐ. Â èíòåðâüþ ñ æóðíàëèñòàìè Àíåëüêà íàçâàë ðåøåíèå ôåäåðàöèè “ìàñêàðàäîì ñ öåëüþ íå ïîòåðÿòü ëèöî”. “ß óìèðàþ ñî ñìåõó”, - ñêàçàë íàïàäàþùèé è äîáàâèë, ÷òî êîãäà åãî îò÷èñëèëè èç íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé âî âðåìÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà, îí óæå çíàë, ÷òî åãî êàðüåðà íà ýòîì óðîâíå çàêîí÷åíà. 17 èþíÿ â ïåðåðûâå ìàò÷à ãðóïïîâîãî òóðíèðà ×Ì-2010 ïðîòèâ Ìåêñèêè ó Àíåëüêè ïðîèçîøåë êîíôëèêò ñ áûâøèì ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Ðàéìîíîì Äîìåíåêîì. Øèðîêóþ îãëàñêó èíöèäåíò ïîëó÷èë ñïóñòÿ äâà äíÿ, êîãäà î íåì íàïèñàëà ôðàíöóçñêàÿ ãàçåòà L’Equipe. Èçäàíèå ñîîáùàëî, ÷òî Àíåëüêà ãðóáî îñêîðáèë Äîìåíåêà. Ãëàâà ôðàíöóçñêîé ôåäåðàöèè Æàí-Ïüåð Ýñêàëåòò íàñòàèâàë, ÷òîáû ôóòáîëèñò èçâèíèëñÿ ïåðåä íàñòàâíèêîì, íî Àíåëüêà îòêàçàëñÿ äåëàòü ýòî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåçèäåíò ãîòîâ áûë ïðîñòèòü åãî, è áûë îò÷èñëåí èç êîìàíäû. Èãðîêè ñáîðíîé â çíàê ïðîòåñòà áîéêîòèðîâàëè î÷åðåäíóþ òðåíèðîâêó, íî íà ñëåäóþùèé äåíü âåðíóëèñü ê çàíÿòèÿì. Èíèöèàòîðîì àêöèè â ïîääåðæêó ïàðòíåðà áûë ôîðâàðä Òüåððè Àíðè, êîòîðûé ïîñëå ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ñòàë èãðîêîì êëóáà ÃËÑ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ». Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ôðàíöóçû íå ñìîãëè âûéòè â 1/8 ôèíàëà, çàíÿâ ïîñëåä-

ÓÊÐÀÈÍÀ ÁÅÇ ÒÐÅÍÅÐÀ

ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Óêðàèíû Ìèðîí Ìàðêåâè÷ îáúÿâèë î ñâîåé îòñòàâêå.

Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ ñòàë ñêàíäàë âîêðóã ìàò÷à õàðüêîâñêîãî “Ìåòàëëèñòà” ñ “Êàðïàòàìè” èç Ëüâîâà, êîòîðûé áûë ñûãðàí â... 2008 ãîäó è çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé õàðüêîâ÷àí ñî ñ÷åòîì 4:0. Ïî ïðîøåñòâèè äâóõ ëåò ýòó èãðó ïðèçíàëè äîãîâîðíîé, è áðîíçîâûé ïðèçåð ÷åìïèîíàòà Óêðàèíû ñåçîíà-2009/10 “Ìåòàëëèñò” ëèøåí äåâÿòè î÷êîâ â ïåðâåíñòâå ñòðàíû ñåçîíà-2010/11. Òàêèå æå ïîòåðè ïîíåñëè è «Êàðïàòû». Âåðäèêò ôåäåðàöèè ïðèâåë Ìàðêåâè÷à - ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ãëàâíîãî òðåíåðà “Ìåòàëëèñòà”, êàê è âñå ðóêîâîäñòâî õàðüêîâñêîãî êëóáà, â ÿðîñòü. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà, Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Óêðàèíû òàêèì ðåøåíèåì êîíòðîëüíî-äèñöèïëèíàðíîãî êîìèòåòà ïîëíîñòüþ äèñêðåäèòèðîâàëà ñåáÿ. “ß íå èìåþ ìîðàëüíîãî ïðàâà ðàáîòàòü â îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ öåëåíàïðàâëåííî óíè÷òîæàåò õàðüêîâñêèé ôóòáîë”, - îôèöèàëüíî çàÿâèë Ìàðêîâè÷. Òðåíåð òàêæå îáâèíèë ôóòáîëüíóþ ôåäåðàöèþ â íåíàäëåæàùåì îòíîøåíèè ê íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Ïî óòâåðæäåíèþ Ìàðêåâè÷à, ôåäåðàöèÿ “ñîçíàòåëüíî îòêðîâåííî èãíîðèðóåò èíòåðåñû ãëàâíîé êîìàíäû ñòðàíû â âîïðîñàõ ñîñòàâëåíèÿ àäåêâàòíîãî èãðîâîãî ãðàôèêà, ñåëåêöèè, ôèíàíñèðîâàíèÿ è èíôðàñòðóêòóðíîãî îáåñïå÷åíèÿ”. Íàïîìíèì, ÷òî ïîâîäîì äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ ìàò÷à äâóõëåòíåé äàâíîñòè ñòàëà âèäåîçàïèñü, ïîïàâøàÿ ïðåçèäåíòó ÔÔÓ Ãðèãîðèþ Ñóðêèñó. Â íåé áûâøèé èãðîê «Êàðïàò» Ñåðãåé Ëàùåíêîâ ðàññêàçàë ïî÷åòíîìó ïðåçèäåíòó ëüâîâñêîãî êëóáà Ïåòðó Äûìèíñêîìó î òîì, ÷òî ìàò÷ áûë äîãîâîðíûì.

ÀÍÅËÜÊÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ “ÊËÎÓÍÎÌ” íåå ìåñòî â ãðóïïå “À“. Ñáîðíàÿ Ôðàíöèè íà ×Ì-2010 ïðèåõàëà â ñòàòóñå âèöå÷åìïèîíà ìèðà è ñ íàäåæäàìè íà óñïåøíîå âûñòóïëåíèå, íî íå ïîäêðåïèëà ýòè íàäåæäû èãðîé. Åäèíûì êîëëåêòèâîì ôóòáîëèñòû íå âûãëÿäåëè íè íà ïîëå, íè çà åãî ïðåäåëàìè. Èç-çà íåóäà÷íîãî âûñòóïëåíèÿ ñáîðíîé è ñêàíäàëà ãëàâà FFF Æàí-Ïüåð Ýñêàëåòò óøåë â îòñòàâêó. Äîìåíåê ñäåðæàë ñëîâî, äàííîå äî íà÷àëà òóðíèðà, è ïîêèíóë ñâîé ïîñò ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ×Ì-2010. Èìåííî ëè÷íî Ýñêàëåòò îáúÿâèë î íàêàçàíèè Àíåëüêè, ïðèçíàííîãî ãëàâíûì âèíîâíèêîì ñêàíäàëà, «äèñöèïëèíàðíîå ñëóøàíèå» êîòîðîãî ñîñòîÿëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå â Ïàðèæå. Ïåðåä êî-

ìèññèåé ïðåäñòàëè Àíåëüêà è åãî ïàðòíåðû Ïàòðèñ Ýâðà, Ôðàíê Ðèáåðè, Æåðåìè Òóëàëàí è Ýðèê Àáèäàëü. Àíåëüêà è Ðèáåðè íå ïðåäñòàëè ïåðåä ÷ëåíàìè êîìèññèè. Ôðàíêà íå îòïóñòèëî ðóêîâîäñòâî ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè», çà êîòîðóþ îí âûñòóïàåò. Íèêîëÿ ñâîå îòñóòñòâèå íå ñòàë îáúÿñíÿòü. Äèñêâàëèôèêàöèÿ íà 18 ìàò÷åé ðàâíîçíà÷íà äëÿ 31-ëåòíåãî ôîðâàðäà çàâåðøåíèþ ìåæäóíàðîäíîé êàðüåðû. Ýâðà (îí áûë êàïèòàíîì ñáîðíîé íà òóðíèðå â ÞÀÐ) íå ñìîæåò íàäåòü ôîðìó «òðåõöâåòíûõ» â ïÿòè ìàò÷àõ, Ðèáåðè íàêàçàí íà òðè èãðû, Òóòàëàí - íà îäèí ìàò÷. Àáèäàëü èçáåæàë äèñêâàëèôèêàöèè. Ïîñëå ×Ì-2010 íîâûì ãëàâíûì òðå-

Ðóêîâîäñòâî “Ìåòàëëèñòà” íå ïðèçíàëî ðåøåíèå ÊÄÊ è ïîäàëî àïåëëÿöèþ. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà õàðüêîâñêîãî êëóáà Àëåêñàíäðà ßðîñëàâñêîãî, ïî îòíîøåíèþ ê “Ìåòàëëèñòó” “ïðèìåíèëè ãðÿçíûé ïðèåì”. ßðîñëàâñêèé ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëóá áóäåò “çàùèùàòü ñâîþ ÷åñòü è äîñòîèíñòâî âñåìè çàêîííûìè ìåòîäàìè”. Â ïîääåðæêó êîìàíäû âûñòóïèëè åå áîëåëüùèêè.

íûõ çàùèòíèêîâ, è ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî îí áóäåò ñ íàìè åùå íåñêîëüêî ëåò”.

“ÁÀÐÑÀ” ÍÀ×ÀËÀ Ñ ÑÓÏÅÐÊÓÁÊÀ

“Á ÂÈÄÈ× ÂÅÐÅÍ ÊËÓÁÓ Ñ åðáñêèé çàùèòíèê Íåìàíüÿ Âèäè÷ ïîäïèñàë ñî ñâîèì íûíåøíèì êëóáîì “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” íîâûé äîëãîñðî÷íûé êîíòðàêò. Ñîãëàøåíèå ðàññ÷èòàíî íà ÷åòûðå ñåçîíà è èñòåêàåò â èþíå 2014 ãîäà.

“ß î÷åíü ñ÷àñòëèâ ïîäïèñàòü íîâûé êîíòðàêò, - ïðèçíàëñÿ 28-ëåòíèé Âèäè÷ ïîñëå òîãî, êàê âñå ôîðìàëüíîñòè áûëè óëàæåíû. - ß ïðèøåë â ýòîò êëóá ìîëîäûì è ñ òåõ ïîð î÷åíü âîçìóæàë, êàê ëè÷íîñòü è êàê èãðîê. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ áëåñòÿùåìó òðåíåðñêîìó øòàáó è âåëèêîëåïíûì ïàðòíåðàì”. Â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Íåìàíüÿ Âèäè÷ ïåðåøåë â 2006 ãîäó èç ìîñêîâñêîãî “Ñïàðòàêà”. Äî ýòîãî îí èãðàë íà ðîäèíå çà “Ñïàðòàê” èç Ñóáîòèöû è áåëãðàäñêóþ “Öðâåíó Çâåçäó”. Çà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» çàùèòíèê ïðîâåë óæå 188 ìàò÷åé. Ãëàâíûé òðåíåð “ÌÞ” Àëåêñ Ôåðãþñîí íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîåãî óäîâëåòâîðåíèÿ îòòîãî, ÷òî âåäóùèé çàùèòíèê îñòàíåòñÿ â êîìàíäå åùå íà ÷åòûðå ãîäà: “Ïîäïèñàâ êîíòðàêò, ìû ïîëîæèëè êîíåö âñåì ãëóïûì ñïåêóëÿöèÿì îòíîñèòåëüíî òîãî, êóäà ïåðåõîäèò Âèäè÷. Ó íàñ Íåìàíüÿ âûðîñ â îäíîãî èç ëó÷øèõ öåíòðàëü-

àðñåëîíà” âûèãðàëà Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè, ðàçãðîìèâ â îòâåòíîì ìàò÷å ïðåñòèæíîãî òóðíèðà “Ñåâèëüþ”. Âñòðå÷à, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà ïîëå ñòàäèîíà ñòîëèöû Êàòàëîíèè «Íîó-Êàìï», çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 4:0 â ïîëüçó “ãðàíàòîâî-ñèíèõ».

Èñïàíèÿ – åäâà ëè íå åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â Åâðîïå, ãäå îáëàäàòåëü Ñóïåðêóáêà îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñóììå äâóõ ìàò÷åé. Âèäèìî, êàëåíäàðü ïîçâîëÿåò, è â íûíåøíåì ñåçîíå ïî÷åòíûé òðîôåé îñïàðèâàëè ÷åìïèîí ñòðàíû «Áàðñåëîíà» è îáëàäàòåëü Êóáêà Êîðîëÿ «Ñåâèëüÿ». Èìåííî êëóá èç ñòîëèöû Àíäàëóñèè âûáèë êàòàëîíöåâ èç ðîçûãðûøà èñïàíñêîãî Êóáêà â 1/8 ôèíàëà. È â ïåðâîé âñòðå÷å çà Ñóïåðêóáîê íà ñâîåì ïîëå «Ñåâèëüÿ» îäåðæàëà âîëåâóþ ïîáåäó. Íà ãîë ôîðâàðäà ãîñòåé Çëàòàíà Èáðàãèìîâè÷à â ïåðâîì òàéìå êîìàíäà, ê âåëè÷àéøåé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, îòâåòèëà òðåìÿ ãîëàìè - îäèí ïðîâåë Ëóèø Ôàáèàíó, à Ôðåäåðèê Êàíóòå çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò äóáëü. Â îòâåòíîì ìàò÷å â ñòàðòîâîì ñîñòàâå «Áàðñû» íå îêàçàëîñü Èáðàãèìîâè÷à. Íà îñòðèå àòàêè Õîñåï Ãâàðäèîëà îòðÿäèë þíîãî Áîÿíà Êðêè÷à, íî ðîëü ïåðâîé ñêðèïêè â “îðêåñòðå” õîçÿåâ, êàê âñåãäà, èñïîëíÿë àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè.

íåðîì êîìàíäû ñòàë îäèí èç ëèäåðîâ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé - Ëîðàí Áëàí, êîòîðûé ñðàçó æå îòêàçàëñÿ îò óñëóã âñåõ èãðîêîâ, âûñòóïàâøèõ â ÞÀÐ. Îí íå ïðèãëàñèë íè îäíîãî èç íèõ íà òîâàðèùåñêèé ìàò÷ ñ Íîðâåãèåé, êîòîðûé ïîäîïå÷íûå íîâîãî íàñòàâíèêà ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 1:2. Â ñðîê äèñêâàëèôèêàöèè íàêàçàííûì èãðîêàì ýòà èãðà çà÷òåíà íå áóäåò, òàê ÷òî â áëèæàéøèõ ìàò÷àõ ôðàíöóçû ñòîëêíóòñÿ ñ ñåðüåçíûìè êàäðîâûìè òðóäíîñòÿìè. Íàïðèìåð, ëèäåð ñáîðíîé Ôðàíê Ðèáåðè ïðîïóñòèò òðè ïåðâûå îòáîðî÷íûå âñòðå÷è ÷åìïèîíàòà Åâðîïû2012 ñ Áåëîðóññèåé, Áîñíèåé è Ðóìûíèåé. “Äëÿ ìåíÿ ýòî ðàçáèðàòåëüñòâî - àáñîëþòíûé íîíñåíñ, ôàðñ, - çàÿâèë Àíåëüêà. - Äëÿ ìåíÿ ãëàâà, ïîñâÿùåííàÿ ñáîðíîé Ôðàíöèè, ôàêòè÷åñêè çàêîí÷èëàñü 19 èþíÿ, êîãäà ìåíÿ âûãíàëè ñ áàçû êîìàíäû. Ñåé÷àñ îíè ðàçâëåêàþò ïóáëèêó. Ëó÷øå áû èì çàáûòü îáî âñåì, ïîòîìó ÷òî íîâîìó òðåíåðó Ëîðàíó Áëàíó íóæíî ñïîêîéíî ðàáîòàòü”.

*** Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè Ïàòðèñ Ýâðà îñïîðèë ðåøåíèå Ôåäåðàöèè ôóòáîëà ñòðàíû (FFF) î ñâîåé ïÿòèìàò÷åâîé äèñêâàëèôèêàöèè. Êàê ïîä÷åðêíóë åãî àäâîêàò Æàí-Èâ Ôóêàð, ê èãðîêàì íåëüçÿ ïðèìåíÿòü èíäèâèäóàëüíûõ íàêàçàíèé, ïîñêîëüêó ðåøåíèå áîéêîòèðîâàòü òðåíèðîâêó áûëî êîëëåêòèâíûì. FFF óæå ðåøèëà, ÷òî äèñêâàëèôèêàöèÿ Ýâðà íå áóäåò ñíÿòà, íåñìîòðÿ íà ïîäàííóþ àïåëëÿöèþ. Òàêèì îáðàçîì, çàùèòíèê ïðîïóñòèò ïåðâûå ìàò÷è îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2012 ïðîòèâ Áåëîðóññèè (3 ñåíòÿáðÿ) è Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíû (7 ñåíòÿáðÿ) Åãî óñèëèÿìè óæå ê 24-é ìèíóòå êàòàëîíöû âûøëè âïåðåä ïî ñóììå äâóõ ìàò÷åé. Ïåðâûé ãîë â âîðîòà Àíäðåàñà Ïàëîïà íà 15-é ìèíóòå ïîëó÷èëñÿ äîñòàòî÷íî êóðüåçíûì. Íà ïðàâîì ôëàíãå Ïåäðî èãðàþ÷è ðàçîáðàëñÿ ñ íåñêîëüêèìè çàùèòíèêàìè «Ñåâèëüè» è ïðîñòðåëèë íèçîì âî âðàòàðñêóþ. Ïûòàÿñü âûáèòü ìÿ÷, Àáäóëàé Êîíêî ñðåçàë åãî â ñåòêó ñîáñòâåííûõ âîðîò - 1:0. È âîò íàñòàë ÷åðåä Ìåññè, êîòîðûé äî ýòîãî òîëüêî ïðèñòðåëèâàëñÿ ê âîðîòàì Ïàëîïà. Íà 25-é ìèíóòå Õàâè Àëîíñî ðàçðåçíîé ïåðåäà÷åé ñ öåíòðà ïîëÿ âûâåë àðãåíòèíöà îäèí íà îäèí ñ ãîëêèïåðîì ãîñòåé. Ìåññè íå ïðîìàõíóëñÿ - 2:0. Ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì Ìåññè îôîðìèë äóáëü. Ïðèíÿâ â øòðàôíîé ïëîùàäè âûâåðåííóþ ïåðåäà÷ó ïîëóçàùèòíèêà Äàíè Àëâåøà, Ëèîíåëü â ôèðìåííîì ñòèëå âîãíàë ìÿ÷ ïîä ïåðåêëàäèíó - 3:0. Îí æå óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò â ìàò÷å, ñîòâîðèâ íà 90-é ìèíóòå õåò-òðèê ïîñëå êðàñèâîé êîìáèíàöèè, íà÷àòîé Äàâèäîì Âèëüåé è Àíäðåñîì Èíüåñòîé. Ãëàâíûé òðåíåð “Áàðñåëîíû” Õîñåï Ãâàðäèîëà çàÿâèë, ÷òî õîòÿ êîìàíäå è óäàëîñü çàâîåâàòü Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ “Ñåâèëüåé”, åãî ôóòáîëèñòû ïîêà äàëåêè îò îïòèìàëüíûõ êîíäèöèé. “Ìû êîíòðîëèðîâàëè èãðó è íå ïîçâîëèëè “Ñåâèëüå” äèêòîâàòü óñëîâèÿ. Íàì óäàëîñü îäåðæàòü ïîáåäó è óêðåïèòü ìîðàëüíûé äóõ êîìàíäû. Îäíàêî íàì íóæíî åùå õîðîøî ïîðàáîòàòü, ÷òîáû íàáðàòü ñïîðòèâíóþ ôîðìó. Äàæå òàêèå èãðîêè, êàê Õàâè, Èíüåñòà è Ìåññè, åùå íå ðåàëèçîâàëè ïîëíîñòüþ ñâîé ïîòåíöèàë”. Íàñòàâíèê “Áàðñû” òàêæå îòìåòèë õîðîøóþ èãðó íîâè÷êà êîìàíäû Âèëüè: “Äàâèä ñûãðàë îòëè÷íî. Îí óìååò äåéñòâîâàòü è â øòðàôíîé ñîïåðíèêîâ, è çà åå ïðåäåëàìè. Îí î÷åíü ðàçíîñòîðîííèé ôóòáîëèñò è ëåãêî àäàïòèðóåòñÿ â íàøåé êîìàíäå”, - ñêàçàë Ãâàðäèîëà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

ÊÓÁÎÊ ËÈÁÅÐÒÀÄÎÐÅÑ

ÊÓÁÎÊ ÓÅÕÀË Â ÁÐÀÇÈËÈÞ ÔÈÍÀË • “×èâàñ» - “ÈÍÒÅÐÍÀÑÜÎÍÀË» - 1:2 (1:0) è 2:3 (1:0)

ðàçèëèÿ â 14-é ðàç îòìåòèëà ïîáåäó ñâîèõ êëóáîâ â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëèáåðäàòîðåñ (àíàëîã åâðîïåéñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ).

Î÷åðåäíîé òðîôåé åé ïðèíåñ «Èíòåðíàñüîíàë» èç ÏîðòóÀëåãðè, êîòîðûé äâàæäû îáûãðàë ìåêñèêàíñêèé «×èâàñ». Ïåðâûé ìàò÷ â Ãâàäàëàõàðå áðàçèëüöû âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:1. Â îòâåòíîé âñòðå÷å íà ðîäíîì ñòàäèîíå «Áåéðà-Ðèî» õîçÿåâà ïðàçäíîâàëè ïîáåäó ñ ðåçóëüòàòîì 3:2. “Èíòåðíàñüîíàë» âî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè çàâîåâàë òèòóë ëó÷øåãî êëóáà Þæíîé Àìåðèêè. Ðàíåå îí ïðàçäíîâàë óñïåõ â òóðíèðå òàêîãî ðàíãà â 2006 ãîäó. Â 1948 ãîäó áûë ïðîâåä¸í ïåðâûé êëóáíûé ÷åìïèîíàò Þæíîé Àìåðèêè, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ÷åìïèîíû 7 ñòðàí. Ïîáåäèòåëåì ñòàë áðàçèëüñêèé «Âàñêî äà Ãàìà». Òóðíèð áûë ïðèçíàí Êîíôåäåðàöèåé þæíîàìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà (ÊÎÍÌÅÁÎË) êàê ïðåäøåñòâåííèê Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ. Çàâåðøèâøèéñÿ ðîçûãðûø çà çâàíèå ëó÷øåãî êëóáà Þæíîé Àìåðèêè ñòàë 51-ì ïî

ñ÷åòó. Ïîñëå ãðóïïîâîãî ðàóíäà îïðåäåëèëèñü êîìàíäû, êîòîðûå âûøëè âî âòîðîé ýòàï. Â îñíîâíîì òóðíèðå, ïðîõîäÿùåì ïî îëèìïèéñêîé ñèñòåìå, ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü äâà ìåêñèêàíñêèõ êëóáà — «×èâàñ» è «Ñàí-Ëóèñ». Ñâÿçàíî ýòî áûëî ñ òåì, ÷òî â 2009 ãîäó âî âðåìÿ ýïèäåìèè ñâèíîãî ãðèïïà â Ìåêñèêå íåêîòîðûå êîìàíäû îòêàçàëèñü åõàòü â ýòó ñòðàíó èç-çà áîÿçíè çàðàçèòüñÿ. Îáèæåííûå ìåêñèêàíöû ñíÿëè ñâîè êëóáû ñ ñîðåâíîâàíèé. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÷èíîâíèêè èç Êîíôåäåðàöèè þæíîàìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà ïîìèðèëàñü ñ ìåêñèêàíñêèìè êîëëåãàìè è ðåøèëè âåðíóòü äîëæîê. Â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ- 2010 àöòåêàì áûëî âûäåëåíî äâà ìåñòà ñðàçó â 1/8 ôèíàëà. Ìåêñèêàíñêèå êëóáû ó÷àñòâóþò â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëèáåðäàòîðåñ ïî ïðèãëàøåíèþ îðãàíèçàòîðîâ ñ 1998 ãîäà. Â ýòîò ðàç «×èâàñ» çàâîåâàë ïðàâî îñïàðèâàòü ïî÷åòíûé òðîôåé ïîñëå ïîáåäû â ïîëóôèíàëå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ íàä êîìàíäîé «Óíèâåðñèäàä äå ×èëè» èç ÷èëèéñêîé ñòîëèöû. Ïåðâûé ìàò÷ â Ãâàäàëàõàðå çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ - 1:1. Â îòâåòíîé èãðå ìåêñèêàíñêèé êëóá íåîæèäàííî ïåðåèãðàë ñîïåðíèêîâ - 2:0. Ñîïåðíèê «×èâàñà» ïî ôèíàëó îïðåäåëèëñÿ â ïðîòèâîñòîÿíèè äâóõ áðàçèëüñêèõ êëóáîâ - «Èíòåðíàñüîíàë» â äâóõ ìàò÷àõ îäîëåë «Ñàí-Ïàóëó» - 1:0 (äîìà) è 1:2 (â ãîñòÿõ). Âûõîä «×èâàñà» â ôèíàë òóðíèðà ñòàë áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Íî óæå ïîñëå ïåðâîãî ìàò÷à â Ãâàäàëàõàðå, çàâåðøèâøåãîñÿ âíè÷üþ (1:1), ìíîãèå ïðèçíàëè, ÷òî “Èíòåðíàñüîíàë» çàâîþåò äëÿ Áðàçèëèè ÷åòûðíàäöàòûé Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ. Âåäü «êðàñíûì» (öâåò ôóòáîëîê êëóáà èç Ïîðòó-Àëåãðè) äëÿ ýòîãî â äîìàøíåé âñòðå÷å êàê ìèíèìóì íàäî áûëî íå ïðîèãðàòü “×èâàñó”. Â îòâåòíîé âñòðå÷å íà ñòàäèîíå “Áåéðà-Ðèî” â Ïîðòó-Àëåãðè “×èâàñ” åäâà íå îïðîâåðã ïðåäâàðèòåëüíûå ïðîãíîçû.

ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÉ ‘×ÅËÑÈ”

êîâ

îìàíäà Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à ëîíäîíñêèé «×åëñè» - ñòàðòîâàëà â íîâîì ÷åìïèîíàòå àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè íà ðåäêîñòü óñïåøíî.

Îíà âûèãðàëà äâà ìàò÷à íà ñòàðòå ðîçûãðûøà, çàáèâ â íèõ â îáùåé ñëîæíîñòè 12/!/ ìÿ÷åé è íå ïðîïóñòèâ íè îäíîãî ãîëà. Æåðòâàìè «Àðèñòîêðàòîâ» ñòàëè «Âåñò Áðîìâè÷ Àëüáèîí» è «Óèãàí», ãîëêèïåðû êîòîðûõ ïî øåñòü ðàç âûíóæäåíû áûëè âûòàñêèâàòü ìÿ÷ èç ñåòêè ñîáñòâåííûõ âîðîò. Â ïåðâîì òóðå «×åëñè» â ëîíäîíñêîì äåðáì óíèçèë «Âåñò Áðîìâè÷ Àëüáèîí», êîòîðûé âåðíóëñÿ â Ïðåìüåð-ëèãó. Íà ïîëå «Ñòýìôîðä Áðèäæ» â âîðîòà ãîñòåé áûëî çàáèòî øåñòü áåçîòâåòíûõ ìÿ÷åé. Õåò-òðèêîì îòìåòèëñÿ èâóàðèéñêèé íàïàäàþùèé «àðèñòîêðàòîâ» Äèäüå Äðîãáà, à äóáëü â ñâîé àêòèâ çàïèñàë ôðàíöóç Ôëîðàí Ìàëóäà. Åùå îäèí ìÿ÷ ïðîâåë Ôðýíê Ëýìïàðä. Ñòîëü æå óâåðåííî ïðîâåë «×åëñè» è âòîðîé ìàò÷. Ñ òåì æå ñ÷åòîì - 6:0 ïîäîïå÷íûå Êàðëî Àí÷åëîòòè ðàçãðîìèëè â ãîñòÿõ “Óèãàí”. Íà 34-é ìèíóòå ñ÷åò îòêðûë Ìàëóäà. Îñòàëüíûå ìÿ÷è áûëè çàáèòû ïîñëå ïåðåðûâà. Â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà Íèêîëÿ Àíåëüêà â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ìèíóò îôîðìèë äóáëü (48ÿ è 52-ÿ ìèíóòû), ïîñëå ÷åãî ïðèøëî âðåìÿ âûøåäøåãî íà çàìåíó Ñàëîìîíà Êàëó. Îí òàêæå çàáèë äâà ãîëà - íà 78é è 90-é ìèíóòàõ. À ïîáåäíóþ òî÷êó ïîñòàâèë èçðàèëüòÿíèí Éîññè Áåíàþí çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà.

Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ãîëåâûå âîçìîæíîñòè õîçÿåâ, ìåêñèêàíöû â ïåðâîì òàéìå ñóìåëè ñîõðàíèòü ñâîè âîðîòà ñóõèìè. Áîëåå òîãî, ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì îíè çàñòàâèëè çàìîë÷àòü áðàçèëüñêèõ áîëåëüùèêîâ íà òðèáóíàõ. Íà 43-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Ìàðêî Ôàáèàí, è «×èâàñ« ïîâåë â ñ÷åòå - 1:0. Ïîñëå ïåðåðûâà íà ïîëå äîìèíèðîâàëè ôóòáîëèñòû «Èíòåðíàñüîíàë». Ðàôàýë Ñîáèñ íà 62-é ìèíóòå ñðàâíÿë ñ÷åò, à ñïóñòÿ 15 ìèíóò Äàìèíè âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä - 2:1. Ïðîøëî åùå äåñÿòü ìèíóò, è ìåêñèêàíöû îñòàëèñü â ìåíüøèíñòâå: ñ ïîëÿ çà ãðóáóþ èãðó áûë óäàëåí ïîëóçàùèòíèê Îìàð Àðåëüÿíî. Ïîñëå ýòîãî ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî õîçÿåâà óæå íå óïóñòÿò ïîáåäó.Äæóëèàíî íà 89-é ìèíóòå, ñäåëàë ñ÷åò 3:1. «×èâàñ» ëèøü ñîêðàòèë ðàçðûâ â ñ÷åòå Îìàð Áðàâî îòëè÷èëñÿ â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ. Êàïèòàí «Èíòåðíàñüîíàëà» Áîëèâàð Ãåäåñ ïîñëå ìàò÷à ïðèçíàëñÿ: «Ýòî íåâåðîÿòíûé ìîìåíò äëÿ êîìàíäû è íàøèõ áîëåëüùèêîâ. Ìû óïîðíî áîðîëèñü, ÷òîáû ïîáåäèòü, è íàì óäàëîñü ïîðàäîâàòü áîëåëüùèêîâ ñòðàíû. Ýòî ïðîñòî ïîòðÿñàþùå». Ê ñëîâó, ñâîé ïåðâûé òàêîé òðîôåé Êóáîê Ëèáåðäàòîðåñ «Èíòåðíàñüîíàë» çàâîåâàë â 2006 ãîäó, ïîñëå ÷åãî ïîáåäèë íà êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà, ïåðåèãðàâ â ôèíàëå èñïàíñêóþ «Áàðñåëîíó». Ëåãåíäà ìèðîâîãî ôóòáîëà áðàçèëåö Ïåëå íå ìîã ñêðûòü ñâîè ÷óâñòâà ïîñëå ïîáåäû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ: «ß ñ÷àñòëèâ, êàê è âñå áðàçèëüöû. Ïîáåäà «Èíòåðíàñüîíàëà» ïîäñëàñòèëà íàì ãîðå÷ü îò ïðîâàëà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ». Ñàì Ïåëå äâàæäû ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ â ñîñòàâå «Ñàíòîñà» â 1962 è 1963 ãîäàõ. Òàêæå îí ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì â èñòîðèè ñàìîãî ïðåñòèæíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Þæíîé Àìåðèêè.

ÏÅÐÂÛÉ ÒÐÎÔÅÉ ÁÅÍÈÒÅÑÀ Â “ÈÍÒÅÐÅ” Ì

èëàíñêèé «Èíòåð» â ïÿòûé ðàç â ñâîåé èñòîðèè âûèãðàë Ñóïåðêóáîê Èòàëèè. Íî ïîáåäà íàä ñòîëè÷íîé «Ðîìîé» íà äîìàøíåì ñòàäèîíå «Ñàí-Ñèðî» õîçÿåâàì äàëàñü ñ òðóäîì, íåñìîòðÿ íà èòîãîâûé ñ÷åò - 3:1. Ãåðîåì ïîåäèíêà ñòàë êàìåðóíåö Ñàìþýëü Ýòî’Î, îôîðìèâøèé äóáëü. À íîâûé íàñòàâíèê «Èíòåðà» èñïàíåö Ðàôàýëü Áåíèòåñ â ïåðâîì æå îôèöèàëüíîì ìàò÷å íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà èòàëüÿíñêîãî êëóáà çàâîåâàë ñòîëü ïî÷åòíûé òðîôåé - 3:1. Ìàò÷åì íà «Ñàí-Ñèðî» â Ìèëàíå

âçÿë ñòàðò íîâûé ñåçîí â Èòàëèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ìèëàíñêèé êëóá íå ïðîèãðûâàë íà ñâîåì ïîëå 45 ìàò÷åé, à èìåííî ñ 26 íîÿáðÿ 2008 ãîäà, êîãäà óñòóïèë ãðå÷åñêîìó «Ïàíàòèíàèêîñó” â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Â ïðîøëîì ñåçîíå «Èíòåð» ïîä íà÷àëîì ïîðòóãàëüöà Õîçå Ìîóðèíüî âûèãðàë âñå òðîôåè, êîòîðûå òîëüêî ìîæíî áûëî. Ïîáåäà íàä «Ðîìîé» ïîçâîëÿëà íîâîèñïå÷åííîìó íàñòàâíèêó “ñèíå-÷åðíûõ» Áåíèòåñó, ïåðååõàâøåìó â Ìèëàí èç àíãëèéñêîãî «Ëèâåðïóëÿ», ñ õîäó çàâîåâàòü òðîôåé è íà÷àòü ïóòü, êîòîðûé ãîä íàçàä ïðîøëà êîìàíäà ïîä íà÷àëîì åãî ïðåäøåñòâåííèêà. Ê òîìó æå èñïàíñêîìó ñïåöèàëèñòó íåìàëîâàæíî áûëî ïîëó÷èòü äîâåðèå ñî ñòîðîíû áîëåëüùè-

“Èíòåðà». Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî ýòî åìó óäàëîñü. Îäíàêî íå âñå íà÷àëîñü äëÿ Áåíèòåñà è åãî ïîäîïå÷íûõ ãëàäêî. Ëèøü â êîíöå ïåðâîãî òàéìà «Èíòåð» ñóìåë âçëîìàòü îáîðîíó ãîñòåé. Íî ê òîìó ìîìåíòó ðèìëÿíå âåëè â ñ÷åòå - 1:0. «Ðîìà» ÷àùå îáîðîíÿëàñü è âûñòðåëèëà íåîæèäàííî â ñåðåäèíå ïåðâîé ïîëîâèíû ìàò÷à. Èçìó÷åííûé äëèòåëüíûìè òðàâìàìè íà ïðîòÿæåíèè êàðüåðû íîðâåæñêèé çàùèòíèê Éîí-Àðíå Ðèèñå, âûäâèíóâøèñü íà îñòðèå àòàêè, ïðèíÿë îòìåííûé ïàñ îò Ôðàí÷åñêî Òîòòè è ïðîáèë â äàëüíèé óãîë îò âðàòàðÿ Æóëèî Ñåçàðà – 0:1. «Èíòåð» êàêîå-òî âðåìÿ áûë â øîêå, íî áëèæå ê ïåðåðûâó ñòàë ïðèõîäèòü â ñåáÿ. Íà 42-é ìèíóòå íàïàäàþùèé ìèëàíöåâ Ãîðàí Ïàíäåâ ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷ - 1:1. À îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò óñòàíîâèë Ñàìóýëü Ýòî’Î, êîòîðûé äâàæäû ïîðàçèë âîðîòà ñîïåðíèêà “Ðîìû» ñ èíòåðâàëîì â äåñÿòü ìèíóò - íà 70-é è 80é ìèíóòàõ. Ðàôàýëü Áåíèòåñ îñòàëñÿ äîâîëåí íå òîëüêî èòîãîì ïðåñòèæíîé âñòðå÷è, íî è òåì, ÷òî åãî ôóòáîëèñòû ïðîÿâèëè ñòîéêèé õàðàêòåð è çàâîåâàëè ïåðâûé òðîôåé â ñåçîíå - Ñóïåðêóáîê Èòàëèè â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ ñèëüíûì ñîïåðíèêîì. Âåäü «Ðîìà» äî ñàìîãî êîíöà ïðîøëîãî ÷åìïèîíàòà Èòàëèè êîíêóðèðîâàëà ñ «Èíòåðîì» â ñïîðå çà ïåðâîå ìåñòî. Íî «ñêóäåòòî» äîñòàëîñü ïàðíÿì Ìîóðèíüî. “ß î÷åíü äîâîëåí, - ïðèçíàëñÿ Áåíèòåñ. Ìû ïðîïóñòèëè ãîë, íî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè õàðàêòåð è ñìîãëè íà÷àòü âñå çàíîâî. Ýòîò êóáîê ôóòáîëèñòû çàâîåâàëè äëÿ áîëåëüùèêîâ è êëóáà. Îíè õîðîøî ïîðàáîòàëè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåé÷àñ ìû íàõîäèìñÿ íå â ëó÷øåé ôîðìå. Íî ÿ óáåæäåí, ÷òî ñêîðî ìû ïðîÿâèì ñâîé èñòèííûé ïîòåíöèàë».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

âåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð ïåðâåíñòâîâàë â ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå ñåðèè «Ìàñòåðñ» ÀÒÐ , ïðîõîäèâøåì â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè.

Â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2,43 ìèëëèîíà äîëëàðîâ îí âûðâàë òðóäíóþ ïîáåäó ó õîçÿèíà êîðòîâ Ìàðäè Ôèøà â òðåõ ñåòàõ - 6:7, 7:6, 6:4. Ïîñëå ýòîãî óñïåõà Ôåäåðåð ñðàâíÿëñÿ ñî çíàìåíèòûì àìåðèêàíöåì Àíäðå Àãàññè ïî êîëè÷åñòâó âûèãðàííûõ òóðíèðîâ òàêîãî ðàíãà - òåïåðü è ó íåãî 17 òàêèõ ïîáåä. Âïåðåäè ýòîé ïàðû òîëüêî èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü ñ 18-þ òèòóëàìè. Òàêæå äëÿ Ôåäåðåðà ýòî 63-é òèòóë òóðíèðîâ ÀÒÐ â êàðüåðå. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí äåëèò ïÿòîå ìåñòî â Îòêðûòîé ýðå âìåñòå ñ ëåãåíäàðíûì øâåäîì Áüîðíîì Áîðãîì. Â ðåéòèíãå îíè ðàñïîëîæèëèñü ïîñëå àìåðèêàíöåâ Äæèììè Êîííîðñà, Èâàíà Ëåíäëà, Äæîíà Ìàêýíðîÿ è Ïèòà Ñàìïðàñà Êðîìå òîãî, Ôåäåðåð ñòàë âòîðûì ïîñëå øâåäà Ìàòñà Âèëàíäåðà òåííèñèñòîì Îòêðûòîé ýðû, âûèãðàâøèì òóðíèð â Öèíöèííàòè ÷åòûðå ðàçà. Ýòîò òèòóë ñòàë âòîðûì äëÿ Ôåäåðåðà â íûíåøíåì ñåçîíå. Ïðåäûäóùàÿ ïîáåäà øâåéöàðöà ñîñòîÿëàñü â ÿíâàðå íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè. Ìàëî êòî íàäåÿëñÿ óâèäåòü Ôåäåðåðà â ôèíàëå. Ìíîãèì êàçàëîñü, ÷òî â Öèíöèííàòè Ðîæå ïðèåõàë â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè. Çà íåäåëþ äî ýòîãî øâåéöàðåö áûë ñîêðóøåí â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà ñåðèè «Ìàñòåð» â êàíàäñêîì Òîðîíòî. Åãî â äâóõ ñåòàõ îáûãðàë øîòëàíäåö Ýíäè Ìþððåé (5:7, 5:7), è íå âåðèëîñü, ÷òî Ðîæå òàê áûñòðî ïðèäåò â ñåáÿ. Íî Ôåäåðåð â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàë, ÷òî îí «æåëåçíûé ÷åëîâåê” è áîëüøîé òåííèñèñò. Íî òî, ÷òî åãî ñîïåðíèêîì â ïîåäèíêå çà òèòóë ñòàíåò àìåðèêàíåö Ìàðäè Ôèø, âðÿä ëè êòî-ëèáî ïðåäñêàçûâàë. Íî èìåííî òàê è ïîëó÷èëîñü. Âûñòóïëåíèå 28-ëåòíåãî òåííèñèñòà ïðèçíàíî ãëàâíîé ñåíñàöèåé òóðíèðà. Äî ýòîãî Ôèø, êîòîðîãî â íà÷àëå ñòîëåòèÿ ñ÷èòàëè îäíîé èç íàäåæä àìåðèêàíñêîãî ìóæñêîãî òåííèñà, âûèãðàë âñåãî ÷åòûðå òóðíèðà ÀÒÐ. Îí ïðèíàäëåæèò ê ïîêîëåíèþ Ýíäè Ðîääèêà, áðàòüåâ Ìàéêà è Áîáà Áðàéàíîâ. Íî â îòëè÷èå îò íèõ ðåäêî ïðàçäíîâàë ïîáåäû íà áîëüøîì êîðòå. Òàëàíòëèâîãî òåííèñèñòà ÷àñòî ïðåñëåäîâàëè òðàâìû, îí íå ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñïèíû. Ýòèì è áûëè âûçâàíû ïîðîé äëèòåëüíûå ïåðåðûâû â åãî âûñòóïëåíèÿõ. Íûíåøíèì ëåòîì Ìàðäè âíîâü çà-

ÁÅÇ ÑÅÐÅÍÛ ÓÈËÜßÌÑ

åðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Ñåðåíà Óèëüÿìñ îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå

ÑØÀ.

Ïðè÷èíîé äëÿ îòêàçà ñòàëà òðàâìà ïðàâîé íîãè, ïîëó÷åííàÿ òåííèñèñòêîé â èþëå: îíà ïîðåçàëà íîãó ñòåêëîì îò ðàçáèòîãî áîêàëà â ìþíõåíñêîì ðåñòîðàíå. Ïîðåç îêàçàëñÿ ñåðüåçíûì, è 28-ëåòíåé Ñåðåíå Óèëüÿìñ áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ. Âðà÷è ïîðåêîìåíäîâàëè ñïîðòñìåíêå íå âûõîäèòü íà êîðò äî ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèÿ. Èç-çà òðàâìû îíà óæå ïðîïóñòèëà ïðåñòèæíûå òóðíèðû â Ìîí-

ÔÅÄÅÐÅÐ ÑÐÀÂÍßËÑß Ñ ÀÃÀÑÑÈ ÿâèë î ñåáå. Äî ïðèåçäà â Öèíöèííàòè îí âûèãðàë äâà êðóïíûõ òóðíèðà â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Íî çàòåì íå ñìîã âûñòóïèòü â òóðíèðå â Ëîñ-Àíäæåëåñå èççà ïîâðåæäåíèÿ ëîäûæêè. Åãî ïðèåçä â Öèíöèííàòè îêàçàëñÿ ïîä áîëüøèì âîïðîñîì. Íî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå è ñîãëàñèëñÿ âûñòóïèòü... È âñå æå ýêñïåðòû îòäàâàëè ïðèîðèòåò íå åìó, à Ýíäè Ðîääèêó, Ýíäè Ìþððåþ è ñåðáó Íîâàêó Äæîêîâè÷ó, êîòîðûå îêàçàëèñü â íèæíåé ïîëîâèíå òóðíèðíîé ñåòêè. Â ýòîò ðàç çðèòåëÿì íå áûëî ñóæäåíî óâèäåòü ôèíàë: Ôåäåðåð ïðîòèâ èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Îáà áûëè ïîñåÿíû â âåðõíåé ïîëîâèíå, è îäèí èç íèõ äîëæåí áûë ñîéòè ñ ïóòè íà ïîäñòóïàõ ê ãëàâíîìó ìàò÷ó. Íåóäà÷íèêîì îêàçàëñÿ ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà Íàäàëü, êîòîðûé â ÷åòâåðòüôèíàëå íåîæèäàííî ïðîèãðàë, ïðè÷åì âïåðâûå â êàðüåðå, êèïðèîòó Ìàðêîñó Áàãäàòèñó - 4:6, 6:4, 4:6. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äî ýòîãî Ìàðêîñ ïðîèãðàë Ðàôàýëþ âñå øåñòü ïðåäûäóùèõ î÷íûõ ïîåäèíêîâ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, êèïðèîò âåëèêîëåïíî ïîäàâàë - îí ñäåëàë 18 ïîäà÷ íàâûëåò. Îí âûèãðàë 85 ïðîöåíòîâ î÷êîâ íà ïåðâîé ïîäà÷å, òîãäà êàê èñïàíåö íåïðèâû÷íî ìíîãî îøèáàëñÿ è 40 ðàç ïîñëàë ìÿ÷ â àóò. Ïîñëå ìàò÷à Íàäàëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî èãðàë óæàñíî, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî åìó íå-

îáõîäèìî óëó÷øèòü ñâîþ èãðó ê íà÷àëó Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ â Íüþ-Éîðêå. Îñòàëüíûå ÷åòâåðòüôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè: Ôåäåðåð (¹3) - Íèêîëàé Äàâûäåíêî (Ðîññèÿ, ¹6), Ôèø - Ìþððåé (¹4), Ðîääèê (¹9) - Äæîêîâè÷ (¹2). Ñîïåðíèêà Áàãäàòèñà ïî ïîëóôèíàëó íàçâàë ïîåäèíîê Ôåäåðåðà ñ Äàâûäåíêî. Øâåéöàðåö îáûãðàë ñîïåðíèêà â äâóõ ñëîæíûõ ñåòàõ - 6:4, 7:5. Ðîääèê äîâîëüíî ñîáðàííî ïðîâåë ñâîé ïîåäèíîê ñ Äæîêîâè÷åì è îäîëåë ñåðáà â äâóõ ñåòàõ - 6:4, 7:5. Â ïîëóôèíàëå Ýíäè ïðåäñòîÿëî ïðîòèâîñòîÿíèå ñî ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ôèøåì, êîòîðûé ñîòâîðèë ïåðâóþ êðóïíóþ ñåíñàöèþ â ðàìêàõ òóðíèðà â Öèíöèííàòè. Ìàðäè â òðåõ ñåòàõ âûðâàë ïîáåäó ó îäíîãî èç ôàâîðèòîâ ñîðåâíîâàíèé Ýíäè Ìþððåÿ - 6:7, 6:1, 7:6. Òåííèñèñòû äåðæàëè çðèòåëåé â íàïðÿæåíèè ïî÷òè òðè ÷àñà. Â ïîëóôèíàëå Ôèø óäèâèë åùå ðàç. Åãî íîâîé æåðòâîé ñòàë Ðîääèê, êîòîðûé Ìàðäè îáûãðàë â òðåõ ñåòàõ - 4:6, 7:6, 6:1. Êàê è â ïðåäûäóùåé âñòðå÷å ñ Ìþððååì, Ôèø ïðîÿâèë âûäåðæêó è ñòîéêèé õàðàêòåð. Ïðîèãðàâ ïåðâóþ ïàðòèþ, îí âûèãðàë çàòåì äâà ñåòà. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 16 ìèíóò. Ôèø âïåðâûå âûøåë â ôèíàë òóðíèðà â Öèíöèííàòè. Ïîñëå ìàò÷à Ìàðäè ïðèçíàëñÿ, ÷òî

ðåàëå, Ñòàìáóëå è Öèíöèííàòè. Ñåðåíà íàçâàëà ñâîå îòñóòñòâèå íà ïîñëåäíåì «Ãðàí-ïðè» â íûíåøíåì ãîäó “îäíèì èç ñàìûõ ïå÷àëüíûõ ìîìåíòîâ” â êàðüåðå. Íà US Open-2009 Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ ãðîìêî îñêàíäàëèëàñü. Â êîíöîâêå ïîëóôèíàëà ïðîòèâ Êèì Êëèéñòåðñ áîêîâîé àðáèòð (æåíùèíà) çàôèêñèðîâàë ó Ñåðåíû çàñòóï çà ëèíèþ êîðòà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ âòîðîé ïîäà÷è... Óèëüÿìñìëàäøàÿ ñ ãíåâíûì ëèöîì ïðèáëèçèëàñü ê àðáèòðó è ïîîáåùàëà çàïèõíóòü ìÿ÷ åé â ðîò. Ãëàâíûé ñóäüÿ òóðíèðà îøòðàôîâàë Ñåðåíó íà î÷êî, êîòîðîå ïðèíåñëî Êëèéñòåðñ ïîáåäó â ìàò÷å. Âïîñëåäñòâèè Óèëüÿìñ áûëà îøòðàôîâàíà íà ðåêîðäíûå â èñòîðèè òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà” 82,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ è ïîñòàâëåíà ïåðåä óãðîçîé îòñòðàíåíèÿ îò ó÷àñòèÿ â US Open, åñëè çà ñëåäóþùèå äâà ãîäà ïîçâîëèò ñåáå åùå íå÷òî ïîäîáíîå. Ñåðåíà Óèëüÿìñ íàìåðåíà âåðíóòüñÿ íà êîðò îñåíüþ. Îíà çàïëàíèðîâàëà ó÷àñòèå â ôèíàëå Êóáêà Ôåäåðàöèè âìåñòå ñî ñâîåé ñòàðøåé ñåñòðîé Âèíóñ ïðîòèâ äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëüíèö òðîôåé òåííèñèñòîê Èòàëèè. Êðîìå íèõ â ñáîð-

íóþ ÑØÀ âêëþ÷åíû Ìåëàíè Îóäèí, Áåòòàíè Ìàòåê-Ñàíäñ è Ëèçåëü Õóáåð. Ôèíàë Fed Cup ïðîéäåò â íîÿáðå â àìåðèêàíñêîì Ñàí-Äèåãî.

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÁÅÇ ×ÅÌÏÈÎÍÀ

åéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî íå ñìîæåò çàùèòèòü ñâîé òèòóë â Íüþ-Éîðêå.

Ïðàâäà, îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îá îòêàçå îò ñàìîãî òåííèñèñòà ïîêà íå ïîñòóïàëî. Íî åãî ïðåäñòàâèòåëè

÷óâñòâóåò ñåáÿ ïðåêðàñíî è ïîñòàðàåòñÿ ñîõðàíèòü òàêîé íàñòðîé íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ. Ê ñëîâó, ãîä íàçàä Ôèø îòêàçàëñÿ îò âûñòóïëåíèÿ íà òóðíèðå ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» â Íüþ-Éîðêå çà òðàâìû ðåáðà. Ôåäåðåð ïðîäîëæèë ñâîé ïîõîä çà ÷åòâåðòûì òèòóëîì â Öèíöèííàòè. Âî âòîðîì ïîëóôèíàëüíîì ïîåäèíêå øâåéöàðåö îáûãðàë Áàãäàòèñà. Ïðåïîäíåñòè åùå îäíó ñåíñàöèþ êèïðèîò íå ñóìåë è ïðèçíàë ñâîå ïîðàæåíèå ïîñëå âòîðîãî ñåòà - 4:6, 3:6. Ýòî ñåäüìîå ïîðàæåíèå Ìàðêîñà â 8 î÷íûõ âñòðå÷àõ ñ Ôåäåðåðîì. Ïðûãíóòü âûøå ñîáñòâåííîé ãîëîâû â òðåòèé ðàç Ôèøó îêàçàëîñü íå ïîä ñèëó. Ôåäåðåð íå ïîçâîëèë åìó ñîòâîðèòü íîâîå ÷óäî. Øâåéöàðåö âûèãðàë áèòâó èç òðåõ ñåòîâ - 6:7, 7:6, 6:4 áëàãîäàðÿ ñâîåìó êîëîññàëüíîìó îïûòó. Ïîñëå ìàò÷à Ðîæå íå ñêðûâàë ñâîåé ðàäîñòè è ïðèçíàëñÿ, ÷òî òàêîãî ñèëüíîãî, ñîáðàííîãî è àãðåññèâíîãî Ôèøà îí íå âèäåë ðàíåå. Ôåäåðåð îòìåòèë, ÷òî âêëþ÷àåò àìåðèêàíöà â ñâîé ñïèñîê èãðîêîâ, êîòîðûå áóäóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîáåäó â US Open-2010. “Ìàðäè ìîæåò ñîòâîðèòü ñåíñàöèþ. À ñìîæåò ëè îí ïðîéòè âåñü ïóòü äî ïîáåäû òóðíèðà â Íüþ-Éîðêå – ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ. Ñåìü ìàò÷åé â ïÿòèñåòîâîì ôîðìàòå – ê ýòîìó îí íå ïðèâûê. ß íå ïîìíþ, ïðîõîäèë ëè îí äàëüøå ÷åòâåðòüôèíàëà íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà». Íî îí óìååò õîðîøî èãðàòü, îñîáåííî íà àìåðèêàíñêèõ æåñòêèõ êîðòàõ. Íà òàêîì ïîêðûòèè àìåðèêàíöû âñåãäà ñèëüíû è îïàñíû è çàðàáàòûâàþò áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Ïîýòîìó ÿ íå óäèâëåí, ÷òî Ýíäè è Ìàðäè èãðàëè â ïîëóôèíàëå â Öèíöèííàòè. È ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî Ìàðäè íå îêàæåòñÿ â ìîåé ÷àñòè ñåòêè íà US Open. Ñ àìåðèêàíñêèìè ïàðíÿìè âîîáùå íå õî÷åòñÿ çäåñü âñòðå÷àòüñÿ, îñîáåííî íà ðàííåé ñòàäèè. Âñå îíè îáëàäàþò ñèëüíûìè ïîäà÷àìè, è ïîòîìó èõ ñëîæíî îáûãðàòü íà õàðäå. Èíîãäà èõ ïðîñòî òðóäíî êîíòðîëèðîâàòü», – îòìåòèë Ðîæå Ôåäåðåð. *** Àìåðèêàíñêèå áðàòüÿ-áëèçíåöû Áîá è Ìàéê Áðàéàíû âûèãðàëè ïàðíûå ñîðåâíîâàíèÿ íà òóðíèðå ñåðèè “Ìàñòåðñ” â Öèíöèííàòè. Â ôèíàëüíîì ïðîòèâîñòîÿíèè îíè â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàëè ñìåøàííûé äóýò Ìàõåøà Áõóïàòè è Ìàêñèìà Ìèðíîãî (Èíäèÿ/Áåëîðóññèÿ) - 6:3, 6:4. Ýòîò òèòóë ñòàë äëÿ Áðàéàíîâ 64-ì çà âðåìÿ èõ ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèé. óòâåðæäàþò, ÷òî ÷åìïèîí íå áóäåò îòñòàèâàòü ñâîé òèòóë. Äåëü Ïîòðî íå âûñòóïàåò ñ ÿíâàðÿ òåêóùåãî ãîäà èç-çà òðàâìû çàïÿñòüÿ. Îïåðàöèþ íà ðóêå àðãåíòèíåö ïåðåíåñ 4 ìàÿ â êëèíèêå “Ìàéî” â àìåðèêàíñêîì Ðî÷åñòåðå (øòàò Ìèííåñîòà), ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëñÿ íà ðîäèíó. Ïîâðåæäåíèå ðóêè áåñïîêîèëî åãî åùå ñ êîíöà ïðîøëîãî ãîäà, à ñåðüåçíûå ïðîáëåìû îíî íà÷àëî äîñòàâëÿòü â íà÷àëå òåêóùåãî ñåçîíà. Â 2010 ãîäó äåëü Ïîòðî ñûãðàë òîëüêî íà îäíîì òóðíèðå - Australian Open, ãäå ñ áîëüþ äîøåë äî ÷åòâåðòîãî êðóãà è ïðîèãðàë íà ýòîì ýòàïå Ìàðèíó ×èëè÷ó. Óðîæåíåö ãîðîäà Òàíäèëÿ íåäàâíî âîçîáíîâèë òðåíèðîâêè, íî ïîêà áåç ðàêåòêè. Ïî ñëîâàì ñàìîãî òåííèñèñòà, îðèåíòèðîì äëÿ âîçâðàùåíèÿ íà êîðò ÿâëÿåòñÿ òóðíèð â Áàíãêîêå, ñòàðòóþùèé 27 ñåíòÿáðÿ. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ òàêæå íå ñìîæåò ñûãðàòü íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ èç-çà òðàâìû íîãè. Ïîñëåäíèé â ñåçîíå òóðíèð ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” ñòàðòóåò â Íüþ-Éîðêå 30 àâãóñòà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÌÎÇÀÈÊÀ •

ÏÀË ÐÅÊÎÐÄ ÊÈÏÒÅÊÅÐÀ

îä íàçàä â Áåðëèíå íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ïðîø¸ë ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ë¸ãêîé àòëåòèêå. Îäíàêî Îëèìïèéñêîìó ñòàäèîíó ñòîëèöû Ãåðìàíèè íå íàøëîñü ìåñòà ñðåäè àðåí “Áðèëëèàíòîâîé ëèãè” Ìåæäóíàðîäíîé ëåãêîàòëåòè÷åñêîé ôåäåðàöèè. Áåðëèí ïîïàë â äðóãóþ ñåðèþ òóðíèðîâ – “Ìèðîâîé âûçîâ”, è ïîêëîííèêè “êîðîëåâû ñïîðòà” ñòðàíû íå îñòàëèñü â íàêëàäå. Ãåðìàíñêèé ýòàï ñòàë ñàìûì çâåçäíûì ïî ñîñòàâó èç ñòàðòîâ. À ãëàâíîå – íà í¸ì áûë óñòàíîâëåí ìèðîâîé ðåêîðä! Ïðè÷åì áûëî óëó÷øåíî îäíî èç ñàìûõ ñòàðûõ äîñòèæåíèé - â áåãå íà

ÁÛÑÒÐÛÉ È ÁÎÃÀÒÛÉ

àìûé áûñòðûé ÷åëîâåê ïëàíåòû ÿìàéñêèé ñïðèíòåð Óñýéí Áîëò ñòàë ñàìûì áîãàòûì ëåãêîàòëåòîì ìèðà. Òðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí çàêëþ÷èë ñïîíñîðñêîå ñîãëàøåíèå ñ íåìåöêîé ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì ñïîðòèâíîé ýêèïèðîâêè Puma. Êîíòðàêò ðàññ÷èòàí äî 2013 ãîäà. Ýòî ñîãëàøåíèå áóäåò ñàìûì ìàñøòàáíûì â èñòîðèè ëåãêîé àòëåòèêå. Ïðàâäà, ïîêà ñòîðîíû íå îãëàøàþò êîíêðåòíûõ

àò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè âûèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â Ìîíðåàëå. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ îíà â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó 6:3, 6:2. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 1 ÷àñ 15 ìèíóò. Ôèíàëèñòêàì â ýòîò äåíü ïðèøëîñü äâàæäû âûõîäèòü íà êîðò. Ñíà÷àëà îíè îòûãðàëè ïîëóôèíàëüíûå ïîåäèíêè, êîòîðûå áûëè çàïëàíèðîâàíû åùå íà ñóááîòó, íî ìíîãî ðàç ïåðåíîñèëèñü èç-çà íåïîãîäû. À çàòåì îíè ñîøëèñü â ôèíàëå, êîòîðûé ïî òîé æå ïðè÷èíå ñ âîñêðåñåíüÿ áûë ïåðåíåñåí íà ïîíåäåëüíèê. Â èòîãå òóðíèð â Ìîíðåàëå ïðîäëèëñÿ îäèí ëèøíèé äåíü, à Âîçíÿöêè çàâîåâàëà ñâîé 9é òèòóë â êàðüåðå. Ïåðåä ðåøàþùèì ìàò÷åì

800 ìåòðîâ ó ìóæ÷èí, - äåðæàâøååñÿ ðîâíî 13/!/ ëåò - ñ 24 àâãóñòà 1997 ãîäà. Âèíîâíèêîì òîðæåñòâà ñòàë 21ëåòíèé êåíèåö Äàâèä Ðóäèøà. Îí åù¸ â íà÷àëå ñåçîíà ïîêàçûâàë ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû â áåãå íà äâà êðóãà è äàë ïîíÿòü, ÷òî íàìåðåí ïîáèòü ìèðîâîé ðåêîðä ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Óèëñîíà Êèïêåòåðà. Â èþëå íà òóðíèðå â Áåëüãèè Ðóäèøà óñòóïèë ÷åòûðå äåñÿòûå ñåêóíäû ðåêîðäó Êèïòåêåðà. Ñåçîí ïîñòåïåííî ïîäõîäèë ê êîíöó. Êàçàëîñü, ÷òî îí, êàê è åãî òåçêà Äàâèä Îëèâåð, òàê è íå ñìîæåò óëó÷øèòü ìèðîâîå äîñòèæåíèå â íûíåøíåì ñåçîíå. È âñ¸ æå îí ñäåëàë òî, ê ÷åìó ñòðåìèëñÿ. Ïîìîãëà áåðëèíñêàÿ äîðîæêà, êîòîðàÿ çàñëóæåííî ïðèçíàíà áûñòðåéøåé. Ðåçóëüòàòû ñïðèíòåðà èç ßìàéêè Óñýéíà Áîëòà, ãîä íàçàä óñòàíîâèâøåãî çäåñü äâà ôàíòàñòè÷åñêèõ èíäèâèäóàëüíûõ ìèðîâûõ ðåêîðäà íà ñïðèíòåðñêèõ äèñòàíöèÿõ 100 è 200 ìåòðîâ, íå äàäóò ñîâðàòü î å¸ êà÷åñòâå. Ïðàâäà, äëÿ ñàìîãî Äàâè-

äà áåðëèíñêèé ñòàäèîí íå áûë ñ÷àñòëèâûì. Íà ïðîøëîãîäíåì ìèðîâîì ïåðâåíñòâå åãî ïîñòèãëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå - îí äàæå â ôèíàë íå ïðîáèëñÿ. Çà ãîä ìíîãîå èçìåíèëîñü… Â ýòîò ðàç âåñü ïåðâûé êðóã îí ñëåäîâàë çà ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ñýììè Òàãóåì, êîòîðûé “ïðîòàùèë” Ðóäèøà ïî îâàëó çà 49 ñåêóíä. Âòîðóþ ïîëîâèíó Ðóäèøà ïðîâ¸ë â îäèíî÷åñòâå, çàî÷íî ñðàæàÿñü ñ ðåêîðäîì 13-ëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí â Ê¸ëüíå. Â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè Äàâèä íà ôèíèøå âûèãðàë ó Óèëñîíà äâå ñîòûå ñåêóíäû! 1.41,09 – âîò öèôðû íîâîãî ìèðîâîãî ðåêîðäà íà äèñòàíöèè 800 ì. Êîíå÷íî, åãî åùå áóäóò óòâåðæäàòü, íî ýòî îáû÷íàÿ ôîðìàëüíîñòü, òàê ÷òî Äàâèäà ìîæíî ïîçäðàâëÿòü. “ß íå õîòåë ãîâîðèòü î ìèðîâîì ðåêîðäå ïåðåä ñòàðòîì, òàê êàê íå ñëèøêîì õîðîøî âûñòóïèë â Áåðëèíå ãîä íàçàä. Íî ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåãîäíÿ ìîé äåíü. ß ãîòîâèëñÿ î÷åíü óñåðäíî, ïîãîäà áûëà âåëèêîëåïíîé, è Ñýììè âûïîëíèë ñâîþ ðàáîòó ïðîñòî çäîðîâî. Ïîñëåäíèå 200 ìåòðîâ ÿ îòäàâàë âñå ñèëû è áûë íåâåðîÿòíî ñ÷àñòëèâ óâèäåòü ðåçóëüòàò íà òàáëî. 1.41,09 - ôàíòàñòèêà! ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ÿ áûñòðåéøèé áåãóí íà 800 ìåòðîâ â ìèðå”, – ïðèçíàëñÿ Äàâèä Ðóäèøà.

öèôð ñäåëêè. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîíöåðíà Éîõåí Öåéòö çàÿâèë, ÷òî ìàðêåòèíãîâàÿ ïðîãðàììà êîìïàíèè íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå â 2012 ãîäó áóäåò ñòðîèòüñÿ âîêðóã ÿìàéñêîãî áåãóíà. Ïîìèìî ýòîãî Áîëò áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ñîçäàíèè íîâûõ ëèíååê ñïîðòèâíîé îáóâè è îäåæäû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíîé îïöèÿõ â ïîäîáíûõ ñîãëàøåíèÿõ. Íàïîìíèì, ÷òî Áîëò äîñðî÷íî çàâåðøèë ñåçîí-2010. Ïðè÷èíîé ýòîãî ðåøåíèÿ ñòàëà òðàâìà ñïèíû. Ïî ñëîâàì òðåíåðà ñïîðòñìåíà Ðèêè Ñòèììñà, åãî ïîäîïå÷íûé ïðîøåë óã-

ëóáëåííîå îáñëåäîâàíèå â íåìåöêîé êëèíèêå ïî ïîâîäó ïðîáëåì ñî ñïèíîé. Ïî åãî ðåçóëüòàòàì äàëüíåéøåå âûñòóïëåíèå ñ ïîäîáíîé òðàâìîé ìîæåò ïðèâåñòè ê âåñüìà íåæåëàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Óñýéí Áîëò ÿâëÿåòñÿ äåéñòâóþùèì îáëàäàòåëåì ìèðîâûõ ðåêîðäîâ â áåãå íà 100 (9,58 ñåê) è 200 ìåòðîâ (19,19 ñåê), à òàêæå â ýñòàôåòå 4õ100 ìåòðîâ â ñîñòàâå ñáîðíîé ßìàéêè (37,10 ñåê), à òàêæå ïåðâûì ÷åëîâåêîì â èñòîðèè ë¸ãêîé àòëåòèêè, óñòàíîâèâøèì ìèðîâûå ðåêîðäû íà òð¸õ ýòèõ äèñòàíöèÿõ íà îäíîé Îëèìïèàäå (Ïåêèí-2008).

ÈËÜß ÎÑÒÀÅÒÑß “ÄÜßÂÎËÎÌ” Í

àïàäàþùèé Èëüÿ Êîâàëü÷óê äîãîâîðèëñÿ î íîâîì êîíòðàêòå ñî ñâîèì êëóáîì “ÍüþÄæåðñè äåâèëñ”, â êîòîðîì îí ïðîâåë âòîðóþ ïîëîâèíó ïðîøëîãî ñåçîíà.

Ñòîðîíû äîñòèãëè ïðèíöèïèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ, è ðóêîâîäñòâî “Äüÿâîëîâ”, ðàçðàáîòàâøåå íîâóþ ñõåìó êîíòðàêòà ñ õîêêåèñòîì, ïðåäñòàâèëî åå íà ðàññìîòðåíèå ÍÕË. Ê ñðåäå Ëèãà äîëæíà áûëà âûíåñòè ñâîå ðåøåíèå, ïîñëå ÷åãî ñóäüáà ðîññèéñêîãî ôîðâàðäà ìîãëà íàêîíåö ïðîÿñíèòüñÿ. Êàê èçâåñòíî, â ìåæñåçîíüå Êîâàëü÷óê ïîäïèñàë ñ “Äåâèëñ” êîíòðàêò íà 17 ëåò íà ñóììó 102 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíàêî ÍÕË îòíåñëàñü ê ñòîëü ãðîìêîé ñäåëêå ñ èçðÿäíîé äîëåé ñêåïòèöèçìà. È óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îáúÿâèëà ðåêîðäíûé êîíòðàêò íåëåãèòèìíûì. Ðóêîâîäñòâî Ëèãè íå ïîâåðèëî, ÷òî Êîâàëü÷óê îòðàáîòàåò äî êîíöà âåñü 17-ëåòíèé äîãîâîð. Âêóïå ñ 50-ïðîöåíòíûì ñíèæåíèåì çàðïëàòû õîêêåèñòà íà 12-ì ãîäó äîãîâîðà ýòî, ïî ìíåíèþ ôóíêöèîíåðîâ, îçíà÷àëî, ÷òî «Äåâèëñ» òàêèì îáðàçîì ïîïûòàëèñü íàðóøèòü ïðàâèëî î ïîòîëêå çàðïëàòû äëÿ êëóáîâ. Íàñòîðîæèëî òî,

÷òî â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò Êîâàëü÷óê ïîëó÷àë áû ïî 550 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Çà òàêèå “äåíüãè” õîêêåèñò ìîã íå îòðàáîòàòü êîíòðàêò äî êîíöà. Íàøëîñü áû ìíîæåñòâî ïðè÷èí... Íå ñïàñëî «Äüÿâîëîâ» äàæå òî, ÷òî ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Ëó Ëàìîðèýëëî íàíÿë ãëàâíîãî ñïåöèàëèñòà ïî ïîòîëêó çàðïëàò Ñòèâà Ïåëëåãðèíè, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîìî÷ü èì ðàçîáðàòüñÿ â ôèíàíñîâûõ òîíêîñòÿõ. À ïðîôñîþç èãðîêîâ âûñòóïèë â ïîääåðæêó Êîâàëü÷óêà è îïðîòåñòîâàë ðåøåíèå Ëèãè. Îäíàêî àðáèòðàæ èìåë èíîå ìíåíèå. Îí ïðåäëîæèë ñòîðîíàì èçìåíèòü óñëîâèÿ êîíòðàêòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè ïðîòèâîðå÷èëè óñòàíîâëåííûì íîðìàì. Êîâàëü÷óê âòîðîé ðàç çà ëåòî ñòàë ñâîáîäíûì àãåíòîì, ïîëó÷èâ â òî æå âðåìÿ âîçìîæíîñòü çàêëþ÷èòü ñ «ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» íîâîå, áîëåå âûãîäíîå ñîãëàøåíèå. Íà äíÿõ ïðåäñòàâèòåëè “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ” è àãåíò Êîâàëü÷óêà âñòðåòèëèñü ñ ðóêîâîäèòåëÿìè ÍÕË è îáñóäèëè äåòàëè íîâîãî êîíòðàêòà ðîññèÿíèíà. Íåêîòîðûå ãàçåòû óæå äàëè ñâîé ïðîãíîç ïî ýòîìó ïîâîäó: íîâûé êîíòðàêò Êîâàëü÷óêà òàêæå áóäåò äîëãîñðî÷íûì è áóäåò ðàññ÷èòàí íå ìåíåå ÷åì íà äåñÿòü ëåò.

ÊÀÐÎËÈÍ - “ÊÎÐÎËÅÂÀ” ÌÎÍÐÅÀËß øàíñû Çâîíàðåâîé íà ïîáåäó ðàñöåíèâàëèñü âûøå. Âåäü â ÷åòâåðòüôèíàëå ðîññèÿíêà âûêëþ÷èëà èç áîðüáû îäíîãî èç ôàâîðèòîâ òóðíèðà áåëüãèéêó Êèì Êëèéñòåðñ (¹5). Çâîíàðåâà (¹8) îäåðæàëà ïîáåäó â òðåõ ñåòàõ - 2:6, 6:3, 6:2 è óæå ñàìà ñòàëà îäíèì èç ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë. Â ïîëóôèíàë ïðîáèëàñü åùå îäíà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Ðîññèè - Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà. 25ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà (¹11) èç Ïåòåðáóðãà óâåðåííî îáûãðàëà êèòàÿíêó ×æýí Öçå - 6:1, 6:3. Ýòî áûëà øåñòàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèö, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 60 â ïîëüçó Êóçíåöîâîé. Îäíàêî ñòàòü î÷åâèäöåì ðîññèéñêîãî äåðáè áîëåëüùèêàì íå äîâåëîñü. Âî-ïåðâûõ, Ñâåòëàíà è Âåðà æðåáèåì ñ ñàìîãî æå íà÷àëà áûëè ðàçâåäå-

íû ïî ðàçíûì ïîëþñàì è ïðè áëàãîïðèÿòíîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ ìîãëè ñîéòèñü ëèøü â ãëàâíîì ìàò÷å. Îäíàêî òàê äàëåêî ïðîäâèíóòüñÿ ñìîãëà òîëüêî Çâîíàðåâà, à Êóçíåöîâà îñòàëàñü çà áîðòîì ôèíàëà... Äîæäü, îáðóøèâøèéñÿ íà Ìîíðåàëü â ñóááîòó, íå ïîçâîëèë òåííèñèñòêàì ðàçûãðàòü ïóòåâêè â ãëàâíûé ìàò÷. Êóçíåöîâà äîëæíà áûëà èãðàòü ñ Âîçíÿöêè, à Çâîíàðåâîé ïðåäñòîÿëà âñòðå÷à ñ Âèêòîðèåé Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Îäíàêî ñûãðàíî áûëî òîëüêî äâà ãåéìà, êîòîðûå Âîçíÿöêè âûèãðàëà ó Êóçíåöîâîé. Çàðÿäèë äîæäü, è ïîñëå øåñòè ÷àñîâ îæèäàíèÿ îðãàíèçàòîðû áûëè âûíóæäåíû ïåðåíåñòè ïîëóôèíàëû íà âîñêðåñåíüå. Íà âîñêðåñåíüå òàêæå áûë íàçíà÷åí ôèíàë, îäíàêî ïîãîäà íå ïîçâîëèëà òåííèñè-

ñòêàì ñûãðàòü: äîæäü ëèë öåëûé äåíü è âñÿ ïðîãðàììà áûëà ïåðåíåñåíà íà ïîíåäåëüíèê. Âîçíÿöêè ñòàëà ïåðâîé ôèíàëèñòêîé òóðíèðà â Ìîíðåàëå, âûèãðàâ â ïîíåäåëüíèê ó Êóçíåöîâîé ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:3. À Çâîíàðåâà îäîëåëà Àçàðåíêî. Ïðè-

÷åì ýòîò ìàò÷ äîèãðàòü ñîïåðíèöàì íå óäàëîñü. Ðîññèÿíêà âûèãðàëà ïåðâûé ñåò ñî ñ÷åòîì 7:6, à âî âòîðîì ïîâåëà â ñ÷åòå 1:0, ïîñëå ÷åãî Àçàðåíêî îòêàçàëàñü ïðîäîëæèòü èãðó. Â ôèíàëå Âîçíÿöêè íå îñòàâèëà øàíñîâ Çâîíàðåâîé - 6:3,

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Çíàêîìûé íåçíàêîìûé Ïàðèæ Ôðàíöóçû - áîëåå ñåêñóàëüíû, ÷åì âñå îñòàëüíûå Â ñìûñëå, ñåêñ ó íèõ áûâàåò ÷àùå, ÷åì ó ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ íàöèé, èç ðàñ÷åòà íà ãîä. Íå òàê äàâíî êîìïàíèÿ Durex (âñå ìû çíàåì, ÷òî îíà ïðîèçâîäèò), îïóáëèêîâàëà äàííûå ñâîåãî “Ñåêñóàëüíîãî îáîçðåíèÿ”. Òàê âîò, ñîãëàñíî ýòîìó îò÷åòó, ó ôðàíöóçîâ ñåêñ äåéñòâèòåëüíî áûâàåò ÷àùå, ÷åì ó íàñåëåíèÿ äðóãèõ ñòðàí (â îò÷åòå ïðèâîäèëèñü äàííûå ïî 22 ñòðàíàì). Çíàåòå, ñêîëüêî ðàç â ãîäó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ôðàíöóç çàíèìàåòñÿ ñåêñîì? 167 ðàç! ßâíî áîëüøå, ÷åì íåñ÷àñòíûå ïàðó ðàç â íåäåëþ ó áîëüøèíñòâà äðóãèõ íàöèé.

Ñîâðåìåííûé Ïàðèæ ñïðîåêòèðîâàí äëÿ âîéíû Òî÷íåå, íå äëÿ âîéíû, à äëÿ “ñòðàòåãè÷åñêèõ öåëåé”, êàê ãîâîðèë Íàïîëåîí 3. Â ñåðåäèíå 19-ãî âåêà áûëî ðåøåíî ìîäåðíèçèðîâàòü Ïàðèæ, ââåäÿ “ñòðàòåãè÷åñêèå óëó÷øåíèÿ”. Ýòè óëó÷øåíèÿ âêëþ÷àëè â ñåáÿ ðàñøèðåíèå è ñïðÿìëåíèå óçêèõ óëî÷åê Ïàðèæà. Áûëî ðåøåíî ñäåëàòü âñå òàê, ÷òîáû ãîðîä îñòàâàëñÿ êðàñèâûì, íî, òåì íå ìåíåå, ôóíêöèîíàëüíûì â ïëàíå âîçìîæíîãî âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé. Âåäü øèðîêèå óëèöû ñëîæíåå çàáàððèêàäèðîâàòü, è âîåííîìó òðàíñïîðòó ãîðàçäî ëåã÷å ïðèõîäèòñÿ.

Ãîðîä Ñâåòà - ýëåêòðè÷åñòâî íè ïðè ÷åì

Ýéôåëåâà áàøíÿ ñòðîèëàñü íà ñðîê â 20 ëåò

Ïåðâûé ñòðèïòèç ñòàíöåâàëè â Ïàðèæå

Ãóñòàâ Ýéôåëü, ñîçäàâàÿ êîíñòðóêöèþ, èçâåñòíóþ ñåé÷àñ, êàê Ýéôåëåâà áàøíÿ, äàæå íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíà áóäåò ñòîÿòü äåñÿòêè ëåò. Âîîáùå ãîâîðÿ, ýòîò ïðîåêò ðàññ÷èòàí áûë âñåãî íà 20 ëåò, è ñîçäàâàëàñü Áàøíÿ òîëüêî ëèøü â êà÷åñòâå ýêñïîíàòà î÷åðåäíîé Âñåìèðíîé Âûñòàâêè (Exposition Universelle). Ñòðîèòåëüñòâî áûëî îêîí÷åíî â 1889 ãîäó, è ïîñëå ýòîãî Ýéôåëåâà áàøíÿ èñïîëüçîâàëàñü òàê æå êàê àðêà äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ ñòîëåòèÿ Ôðàíöóçñêîé Ðåâîëþöèè. Ïîñëå òîãî, êàê ñðîê ýêñïëóàòàöèè ïîäîøåë ê êîíöó, âëàñòè ðåøèëè îñòàâèòü áàøíþ. Âî-ïåðâûõ, äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ òóðèñòîâ, âî-âòîðûõ, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ åå äëÿ ðàäèîòåõíè÷åñêèõ íóæä.

Äà, ýòî ñëó÷èëîñü â 1894 ãîäó, à äî ýòîãî íà ðàçëè÷íûõ Ïàðèæñêèõ øîó, âêëþ÷àÿ Moulin Rouge, òàíöåâàëè õîòü è íå î÷åíü, íî âñå æå îäåòûå äåâóøêè. Ñ êàæäûì ãîäîì îäåæäû íà íèõ îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå, ïîêà ê 1894 ãîäó íå ñëó÷èëàñü “îáíàæåíêà”. Íàâåðíîå, ýòîò ãîä ìîæíî ñ÷èòàòü íà÷àëîì ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè, êàê ñ÷èòàåòå? Êñòàòè, çíàåòå, ÷òî ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïîäîáíûé ñòðèïòèç â 1894? Íåò, ýòî áûëî íå ìåäëåííîå ðàçäåâàíèå ïîä ìóçûêó. Âñå îáñòàâëÿëîñü òàê, âðîäå æåíùèíà çàìå÷àëà áëîõó â ñâîåé îäåæäå, è çàòåì íà÷èíàëà ñáðàñûâàòü îäåÿíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñòàâàëàñü âîâñå áåç îäåæäû.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

Äà, ïðîçâèùå Ïàðèæà, Ãîðîä Ñâåòà, íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íûíåøíåé èëëþìèíàöèè. Òàê ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ëþáîé äðóãîé êðóïíûé ñîâðåìåííûé ãîðîä. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ðàíüøå Ïàðèæ áûë öåíòðîì îáðàçîâàíèÿ, èñêóññòâà è ôèëîñîôèè. Ñåé÷àñ åãî çíà÷åíèå â ýòîì ïëàíå íåñêîëüêî íèæå, íî ðàíåå ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî êóëüòóðíûé ñâåòî÷. Âîò ïîòîìó-òî ãîðîä è ïîëó÷èë òàêîå êðàñèâîå ïðîçâèùå.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÓÑÒÀËÈ

È ÄÐ .

ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

O&K TRAVEL

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

EXSOTICS, ANTARKTIDA

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ãîäó “Äíè Ñðåäíåâåêîâüÿ” ñîñòîÿòñÿ ñ 26 ïî 29 àâãóñòà. Ñòîèìîñòü áèëåòà ñîñòàâèò 5 åâðî. Â ýòó öåíó âêëþ÷åíû êðóæêà ïèâà è ñóâåíèðíàÿ êîðîíà. Â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ â ïîñåëêå Àðìàêàî-äåÏåðà (Armacao de Pera) ñ 22 ìàÿ ïî 22 îêòÿáðÿ ïðîõîäèò ôåñòèâàëü ïåñ÷àíûõ ñêóëüïòóð FIESA, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ çäåñü ñ 2003 ãîäà è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ìåðîïðèÿòèé òàêîãî ðîäà. Êàæäûé ãîä íà ïðàçäíèê ñúåçæàþòñÿ ó÷àñòíèêè ñ ðàçíûõ êîíöîâ ñâåòà. Òåìà ôåñòèâàëÿ âñÿêèé ðàç ìåíÿåòñÿ. Â ýòîì ãîäó ìàñòåðàì ïðåäëîæèëè âîïëîòèòü ñâîå âèäåíèå ôëîðû è ôàóíû ïÿòè êîíòèíåíòîâ ñ äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé. Íà îòäåëüíîé ïëîùàäêå ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ñîçäàíèè ïåñ÷àíûõ ñêóëüïòóð ìîãóò âñå æåëàþùèå - êàê âçðîñëûå, òàê è äåòè. Ïîñåòèòü âûñòàâêó ñêóëüïòóð ìîæíî ñ 10.00 äî 20.00. Ãóðìàíàì ñëåäóåò íåïðåìåííî ïîáûâàòü íà II ðûáíîì ôåñòèâàëå êàòàïëàíó, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ ñ 1 ïî 5 ñåíòÿáðÿ â ìåñòå÷êå Âèëàìîðà-Ìàðèíà (Vilamoura Marina). Êàòàïëàíó ñ÷èòàåòñÿ íàöèîíàëüíûì áëþäîì Ïîðòóãàëèè. Îíî ãîòîâèòñÿ â áîëüøîé ìåäíîé êàñòðþëå è, êàê ïðàâèëî, ñîñòîèò èç ðàçëè÷íûõ ìîðåïðîäóêòîâ. Ñâîå ìàñòåðñòâî â ïðèãîòîâëåíèè ýòîãî áëþäà ïî àâòîðñêèì ðåöåïòàì ïðîäåìîíñòðèðóþò ëó÷øèå ïîðòóãàëüñêèå øåô-ïîâàðà, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå.

“Äíè Ñðåäíåâåêîâüÿ” è êóëèíàðíûé ïðàçäíèê -

íà ôåñòèâàëå â Àëãàð Â ïîðòóãàëüñêîé ïðîâèíöèè Àëãàðâå êàæäûé ãîä ñ ìàðòà ïî äåêàáðü ïðîâîäèòñÿ ôåñòèâàëü, êîòîðûé íîñèò íàçâàíèå Allgarve. Â åãî ïðîãðàììó âõîäÿò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîâîäÿùèåñÿ âî âñåõ óãîëêàõ ðåãèîíà. Â ÷èñëå íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ñîáûòèé íûíåøíåãî ôåñòèâàëÿ - òðàäèöèîííûå “Äíè Ñðåäíåâåêîâüÿ”, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ãîðîäêå Êàøòðó-Ìàðèí (Castro Marim) ñ 1998 ãîäà. Íà íåñêîëüêî äíåé Êàøòðó-Ìàðèí ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùèé ñðåäíåâåêîâûé ãîðîä ñ øàòðàìè, ðåìåñëåííûìè ìàñòåðñêèìè è õàð÷åâíÿìè. Ïî áóëûæíûì ìîñòîâûì õîäÿò ðûöàðè, áðîäÿ÷èå àðòèñòû, ìàâðèòàíñêèå âåëüìîæè è ìíîãî÷èñëåííûé ðàáî÷èé ëþä. Åæåäíåâíî çäåñü îðãàíèçóþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ è ðûöàðñêèå òóðíèðû, à òàêæå ñïåêòàêëè óëè÷íûõ òåàòðîâ, çàâåðøàþùèåñÿ ôåéåðâåðêîì. Â ýòîì

Íåîáû÷íûé

àëêîãîëü •Ï

èâî ñî âêóñîì ïèööû ìîæíî íàéòè â ÑØÀ. ×òîáû äîáèòüñÿ íóæíîãî âêóñà, â ñîëîä äîáàâëÿþò ÷åñíîê, îðåãàíî, ïîìèäîðû è áàçèëèê.

•Â

î Âüåòíàìå íå ïðîïóñòèòå âèíî èç çìåè (Snake Bile Wine). Æåë÷ü èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ æèâîé êîáðû ñìåøèâàåòñÿ ñ ðèñîâûì âèíîì. Òî, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ, ïîäàåòñÿ êàê àïåðèòèâ ê áëþäàì, ïðèãîòîâëåííûì èç îñòàëüíîé çìåè.

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

•Ê

èòàéñêîå âèíî èç ÿùåðèö äåëàþò òàê: ÿùåðèö (îáû÷íî ãåêêîíîâ) ïîìåùàþò â áóòûëêó ñ ðèñîâûì âèíîì èëè âèñêè íà ñðîê îò 10 äíåé äî ãîäà. Âèíî ñ÷èòàåòñÿ ëå÷åáíûì.

•È

òàëüÿíñêèé êèíàð (Cynar) ñ÷èòàåòñÿ ëåêàðñòâåííûì àïåðèòèâîì, ïîìîãàþùèì áîðîòüñÿ ñ íàïðÿæåíèåì ñîâðåìåííîé æèçíè. Îñîáåííîñòü êèíàðà â òîì, ÷òî åãî äåëàþò èç àðòèøîêîâ.

•Í

à Ãàâàéÿõ ìîæíî îòâåäàòü êîôåéíîãî ïèâà. Ïèâî ñäåëàíî èç 100-ïðîöåíòíîãî êîôå Êîíà è îäíîâðåìåííî îïüÿíÿåò è áîäðèò, ÷òî ïðîñòî áåñöåííî äëÿ ãàâàéñêèõ ñåðôåðîâ.

•É

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

HOT DEALS

îãóðèòî (Yogurito) – ýòî îñòðûé, îñíîâàííûé íà éîãóðòå ëèêåð. Îí ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí â Ãîëëàíäèè è ðàçëèò ïî áóòûëêàì âî Ôðàíöèè, íî ïðîäàåòñÿ òîëüêî â ßïîíèè. ×òî ïîíÿòíî, ïîñêîëüêó â Åâðîïå òàêîé ãàäîñòè ïðåäñòàâèòü ñåáå ïðîñòî íå ìîãóò.

•Á

ðèòàíñêàÿ ãàçèðîâàííàÿ âîäêà Î2 (O2 Sparkling Vodka) ñäåëàíà èç ñîëîäîâîé ñìåñè ïøåíèöû è ÿ÷ìåíÿ. Îíà äèñòèëëèðóåòñÿ è íåñêîëüêî ðàç ôèëüòðóåòñÿ, ïîñëå ÷åãî åå ãàçèðóþò ïî ñåêðåòíîé òåõíîëîãèè. Îöåíèòå òîíêèé áðèòàíñêèé þìîð.

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

•×

è÷à (Chicha, Ïåðó), óïîòðåáëÿâøàÿñÿ åùå â ðèòóàëàõ èíêîâ, è ñåãîäíÿ ãîòîâèòñÿ òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì: æåíùèíû æóþò êóêóðóçó è ñïëåâûâàþò ìÿêîòü âî ôëÿãè ñ òåïëîé âîäîé, ãäå îíà áðîäèò.

•Ì

åñêàëü (Mezcal, Ìåêñèêà) íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìåñêàëèíîì. Ýòî íàïèòîê èç ïåðåáðîäèâøåãî ñîêà àãàâû, â êîòîðûé äîáàâëÿåòñÿ «÷åðâü» – ëè÷èíêà äîëãîíîñèêà èëè ãóñåíèöà. Ìåñêàëèí æå äîáûâàåòñÿ èç êàêòóñîâ ïåéîòëü. Âïðî÷åì, ïðè äåãóñòàöèè ìåñêàëÿ âñå-òàêè áóäüòå âíèìàòåëüíû – «÷åðâÿê» ìîæåò âûçûâàòü ãàëëþöèíàöèè.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Àìåðèêà çíàêîìàÿ è íåçíàêîìàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÄÀËÜÍÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ

Êîíå÷íî, ìû ñ ìîåé ñïóòíèöåé ïî æèçíè è ïóòåøåñòâèÿì – ëþäè ðàçíûå. Îòíîñèòñÿ ýòî è ê ãàñòðîíîìè÷åñêèì âêóñàì. Ãäå åùå, êàê íå â øòàòå Ìåéí (â ðóññêîé íåâåðíîé òðàíñêðèïöèè «Ìýí»), ìîæíî ïîëàêîìèòüñÿ ìîðåïðîäóêòàìè – ñâåæåé ðûáîé, êðàáàìè, ìîðñêèìè ãðåáåøêàìè è êîíå÷íî æå ëîáñòåðàìè, êîòîðûå ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü çäåñü, â Àìåðèêå, îìàðàìè. Ëîáñòåðû è åñòü ëîáñòåðû. Â ñàìîì òóïè÷êå Áàñ-Õàðáîðà, ãäå ïàðîì ðåãóëÿðíî êóðñèðóåò ìåæäó ìàòåðèêîì è çàãàäî÷íûì Ëåáåäèíûì îñòðîâîì, êóäà ìû òàê è íå óäîñóæèëèñü ñúåçäèòü, ïðèìîñòèëñÿ ðåñòîðàí, ãäå ëîáñòåðû â ïîëòîðà-äâà ðàçà äåøåâëå, ÷åì â îñòàëüíîé ÷àñòè Íàöèîíàëüíîãî çàïîâåäíèêà Àêàäèÿ, à òàì – è äàëüøå íà ñåâåðå - ìû åæåãîäíî ñïàñàåìñÿ îò èçíóðÿþùåé íüþ-éîðêñêîé æàðû áåç íèêàêîãî ÷óâñòâà äåæà-âþ, îòêðûâàÿ âñå íîâûå è íîâûå, íåçíàêîìûå ìåñòà. Ìåñòî ýòî øèêàðíîå, ñ ðîñêîøíûìè îòåëÿìè, ìàøèíû, ñóäÿ ïî íîìåðàì, ñî âñåõ øòàòîâ ÑØÀ è ïðîâèíöèé Êàíàäû, íî ìû è òóò óõèòðÿåìñÿ ïîëüçîâàòüñÿ òåìè æå áëàãàìè è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ïî÷òè çàäàðîì – áëàãîäàðÿ ïàëàòêå, íàäóâíûì ìàòðàöàì è ñïàëüíèêàì, ðàñïîëàãàÿñü â ñàìûõ æèâîïèñíûõ ìåñòàõ ýòîãî ïðîñëàâëåííîãî çàïîâåäíèêà, ÷òî è íå ñíèëîñü êëèåíòàì äîðîãèõ îòåëåé è ìîòåëåé. Ïëþñ ó íàñ íåìàëîå ïðåèìóùåñòâî – 24 ÷àñà â äåíü íà ñâåæåì âîçäóõå! Òàê âîò, ïîãîðåâàâ êàæäûé ðàç – íåìíîãî ëèöåìåðíî – î ñóäüáå áåäíîãî ëîáñòåðà, êîòîðîãî âàðÿò æèâüåì, ìû ïðèñòóïàåì ê òðàïåçå: êàæäûé ñúåäàåò îáå êëåøíè è õâîñò, à ëàïêè îò ñâîåãî ëîáñòåðà ÿ îòäàþ Ëåíå Êëåïèêîâîé, ìíå ëåíü ñ íèìè âîçèòüñÿ, çàòî âçàìåí ïîëó÷àþ ïàíöûðü ñî âñåìè åãî ïîòðîõàìè, âêëþ÷àÿ ñòàâøóþ ïîñëå âàðêè çåëåíîé ïå÷åíüþ, íà

Àêàäèÿ

Âëàäèìèð

êîòîðóþ Ëåíà äàÑîëîâüåâ æå ñìîòðåòü íå ìîæåò áåç îòâðàùåíèÿ, íî ìíîãèå ëîáñòåðîåäû, âðîäå ìåíÿ, ñ÷èòàþò ýòî ñàìûì ëàêîìûì - öèìåñ! Çàòî ìû ñ Ëåíîé ñõîäèìñÿ, ÷òî ëîáñòåð, êàê è ëþáîé, âïðî÷åì, ìîðåïðîäóêò, äîëæåí áûòü ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì: îäèí ñ ÷åòâåðüþ ïàóíä – êëàññè÷åñêèé ëîáñòåð. ×óòü ìåíüøå – îí åùå íå îáðåë ñâîé íàñòîÿùèé âêóñ, ÷óòü áîëüøå – ñòàíîâèòñÿ ìóñêóëèñòåå è æèëèñòåå. Âåëèêèé çíàòîê ìåðû Àðèñòîòåëü, ê ïðèìåðó, ïîëàãàë, ÷òî ñëèøêîì áîëüøîé èëè ñëèøêîì ìàëåíüêèé êîðàáëü êîðàáëÿìè íå ÿâëÿþòñÿ. Êàê áû îí îòíåññÿ ê «Òèòàíèêó»? Øóòêà. À ýòî óæå íå øóòêà: ìû åäèì òîëüêî ñàìöîâ, ïîòîìó ÷òî ñàìêè â ýòè ðàçáðîñàííûå ïî ïðèáðåæíûì âîäàì êëåòêè íå ïîïàäàþòñÿ – â ìèíóñ íàøåìó ìóæåñêîìó ïëåìåíè. Âîò è ñðàâíèâàé òåïåðü IQ – ïî êðàéíåé ìåðå, ó ëîáñòåðîâ. Â ÷åì ìû ñ ìîåé ñïóòíèöåé áåçóñëîâíî ñõîäèìñÿ, òàê ýòî â ãëàâíîì - â ëþáâè ê Àêàäèè. È îòíþäü íå òîëüêî êàê ãóðìàíû. Â êîíöå êîíöîâ, ïåðåõâàòèòü ãäå-íèáóäü ïî ïóòè äåøåâûé ãàìáóðãåð ñ áèçîííûì ìÿñîì èëè ñîñèñêó, ïîäæàðåííóþ â ïèâå, ìû òîæå íå ïðî÷ü. Íà íàøåì Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè Àêàäèÿ – ëó÷øèé íàöèîíàëüíûé çàïîâåäíèê, ïî çíàìåíèòîñòè âðîâåíü ñ Éîñåìèòå è Éåëëîñòîóí. Íàïëûâ òóðèñòîâ, òåì áîëåå â ñåçîí, ñþäà îãðîìíûé, íî ïåðåíàñåëåííîé Àêàäèþ íå íàçîâåøü: îíà ñëèøêîì âåëèêà, ðàçíîîáðàçíà è ðàññàñûâàåò ãîñòåé ïî ñâîèì ñêàëèñòûì îêåàíñêèì áåðåãàì, î÷àðîâàòåëüíûì ìàëåíüêèì ãîðîäêàì, áåñêîíå÷íûì, íà ëþáîé âêóñ, äîðîãàì è òðîïàì, îçåðàì, áîëîòàì è ãîðàì, èç êîòîðûõ ñàìàÿ âûñîêàÿ Êàäèëëàê, à ñ íåå, êàê íà ëàäîíè, âèäåí âåñü ýòîò ÷óäåñíûé êðàé, ñòàðàíèÿìè ýíòóçèàñòîâ è ôèëàíòðîâ äåéñòâèòåëüíî ïðåâðàùåííûé â ðàéñêèé óãîëîê íà çåìëå – â Àêàäèþ. Âîò óæ, êàê ãîâîðèòñÿ, «ñ êîðàáëÿ íà áàë» - «èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü» (ïðèâåò åùå îäíîìó ðóññêîìó ïîýòó!), ÿ âêëþ÷èë ÒÂ è îïÿòü îêàçàëñÿ òàì, îòêóäà ïðèåõàë. ×òî ëó÷øå: óâèäåòü â íàòóðå èëè íà ýêðàíå?

Òåì áîëåå ñíÿòûì ïðèçíàííûì ìàñòåðîì Êåíîì Á¸ðíñîì, àâòîðîì òàêèõ øåäåâðîâ-ñåðèàëîâ, êàê «Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà», «Äæàç», «Âîéíà», «Áåéñáîë». Íà ýòîò ðàç äëÿ ñâîåãî 12-÷àñîâîãî «äîêóìåíòàðè» îí âûáðàë íåîæèäàííóþ òåìó: «Íàöèîíàëüíûå çàïîâåäíèêè: ëó÷øàÿ àìåðèêàíñêàÿ èäåÿ». Ïîäçàãîëîâîê ïîëåìè÷åñêèé è ïðîâîêàòèâíûé, íî ôèëüì óáåæäàåò, ÷òî ëó÷øåé èäåè àìåðèêàíñêèé íàðîä íå ïðèäóìàë: ñáåðå÷ü ïðèðîäó, îðãàíèçîâàâ îãðîìíûå íàöèîíàëüíûå çàïîâåäíèêè. Ïðàâäà, ÿ áû äîáàâèë ñþäà è øòàòíûå ëåñîïàðêè – ñêàæåì, ñåêâîéíûé èìåíè Äæîíà Ìþèðà â Êàëèôîðíèè, êîòîðîìó ïîñâÿòèë ñâîé íîìåð âåëèêîëåïíûé æóðíàë “National Geographic”. Èëè òîòåìíûé ïàðê â Ñèòêå, áûâøåé ñòîëèöå ðóññêîé Àëÿñêè, ãäå æèâåò ìîé ñûí. ß îáúåçäèë ìíîãèå èç íèõ – è íàöèîíàëüíûå, è øòàòíûå, ñòàâÿ ïàëàòêó â êîìôîðòíûõ êåìïèíãàõ: áåñïëàòíûé øàòòë-àâòîáóñ, ÷èñòåíüêèå äóøåâûå, êðûòûå øàëå íà ñëó÷àé äîæäÿ, ìóçåè ëîêàëüíîé ôëîðû è ôàóíû, àìôèòåàòðû, ãäå ÷èòàþò ëåêöèè è ïîêàçûâàþò äèàïîçèòèâû èëè ôèëüìû î ìåñòíîé ïðèðîäå. Îáúÿâëåíèÿ ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè ìåäâåäåé, ñ êîòîðûìè ÿ ñòàëêèâàëñÿ íå ðàç (â çàïîâåäíèêå Éîñåìèòå â Ñüåððå-Íåâàäå, Êàëèôîðíèÿ, åäó íàäî ïðÿòàòü â ñïåöèàëüíûå æåëåçíûå ÿùèêè íà çàìêå, ïîòîìó ÷òî òîðîïûãè ñðûâàþò äâåðè è êðûøè ñ ìàøèí, åñëè òàì îñòàâèòü ÷òî-íèáóäü ñúåäîáíîå), íî íåò íè÷åãî õóæå êîìàðîâ, íà êîòîðûõ íå äåéñòâóþò äàæå ñïðåè. Òî÷íåå, êîìàðèõ, ïîòîìó ÷òî êóñàþòñÿ

òîëüêî ñàìêè. À òû è ýòîãî íå çíàë, ÷èòàòåëü? Â þãî-çàïàäíûõ çàïîâåäíèêàõ òåáÿ åùå ïîäæèäàþò ìîõíàòûå òàðàíòóëû, îò óêóñà êîòîðûõ íà ïàðó ÷àñîâ ñõîäèøü ñ óìà, è ñìåðòåëüíî ÿäîâèòûå ñêîðïèîíû è «÷åðíûå âäîâû». Ïîýòîìó ñòîÿíêè íà äîðîãàõ óñòðàèâàþò íà âûñîêèõ ñâàÿõ. Åñòü, îäíàêî, íàðîäíîå ïðîòèâîÿäèå: «Âîâðåìÿ ïîïèñàòü íà óêóñ», - îáúÿñíèë ìíå õîçÿèí ìîòåëÿ ìåêñèêàíåö, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî èñïðîáîâàë ýòî ñðåäñòâî íà ñâîèõ ïîñòîÿëüöàõ. Ìû ïîáûâàëè âî âñåõ ýòèõ ýêçîòè÷åñêèõ íàöèîíàëüíûõ è øòàòíûõ çàïîâåäíèêàõ – â Àðèçîíå, Íüþ-Ìåõèêî, Êîëîðàäî, Þòå, Íåâàäå è Êàëèôîðíèè – êàê Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ. Çàáèðàëèñü íà âûñî÷åííûå ãîðû, ñïóñêàëèñü â ïîäçåìíûå ïåùåðû, ñïóãèâàÿ ëåòó÷èõ ìûøåé, íà íàñ íèçâåðãàëèñü êàñêàäû âîäîïàäîâ âûñîòîé ïî÷òè â êèëîìåòð, íî âñå ðàâíî ðîäíåå íàøåãî ìåéíñêîãî çàïîâåäíèêà Àêàäèè íè÷åãî íå çíàþ. Êàê Ïóøêèí íàçûâàë Ëåòíèé ñàä «ìîé îãîðîä», òàê ìû çîâåì Àêàäèþ íàøåé äà÷åé, õîòÿ âñÿ íàøà «äà÷à» - ýòî ïðîñòîðíàÿ ïàëàòêà. Ëþáèìûé íàø êåìïèíã – Sea Wall, íà áåðåãó îêåàíà, ñ âûíîñíîé êàìåííîé ïëàòôîðìîé, îòêóäà ìû íàáëþäàåì îãðîìíûå âîëíû âî âðåìÿ ïðèëèâà è çàêàò ñîëíöà. Â ïðîøëîì ãîäó ãèãàíòñêàÿ, âûøå ãîðèçîíòà, âîëíà ñìûëà äâàäöàòü òàêèõ, êàê ìû, çåâàê - ñïàñàòåëüíûì âåðòîëåòàì è ëîäêàì óäàëîñü ñïàñòè ñåìíàäöàòü, äâà òÿæåëî ðàíåíû, îäèí ïîãèá. ß âîâðåìÿ îòòàùèë ñâîþ ñïóòíèöó, êîòîðàÿ â îòâåò íà ìîè ïðåäîñòåðåæåíèÿ îòâå÷àëà, ÷òî çäåñü íå Èíäîíå-

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Cåíò. Ñåíò. Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

5-15 14-23 15-25 26-4 5-16

Íîÿáðü

14-25

Íîÿá/Äåê 28-10

ÑÒÐÀÍÀ

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ÖÅÍÀ

×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé. . . . . . $1675, ïåðåëåò âêëþ÷. Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . $1,700, ïåðåëåò âêë. Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Àìåðèêà çíàêîìàÿ è íåçíàêîìàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 çèÿ. Ó íàñ ñ íåé åñòü çàâåòíûå ìåñòà. Íàïðèìåð, äèêèé îêåàíñêèé ïëÿæ, ãäå ìû âñåãäà îäíè, ïëàâàåì ãîëûøîì, åäèì ñûðüåì ìèäèè, ðàñêàëûâàÿ èõ êàìíÿìè è çàïèâàÿ ñîëåíîé âîäîé èç ðàêîâèíû, à ïîòîì îòïðàâëÿåìñÿ ê áëèæàéøåìó ïîíäó è áðîñàåìñÿ â ïðåñíóþ âîäó, ÷òîáû ñìûòü îêåàíñêóþ ñîëü. Êîðî÷å, êàéôóåì. Ñïàñèáî âåëèêîìó ôèëàíòðîïó Äæîíó Ðîêôåëëåðó-ìëàäøåìó, êîòîðûé âëîæèë â ýòîò çàïîâåäíèê ìèëëèàðäû, ïðîáèâ äîðîãè è òðîïû, ïîñòðîèâ ìîñòû, ñäåëàâ ýòó äèêóþ êðàñó äîñòóïíîé âñåì è âñÿêîìó. Â òîì ÷èñëå - íàì. Êîðî÷å, ïðèåõàâ, âèæó íà òåëåýêðàíå, êàê â àâãóñòîâñêèé ïîëäåíü, íà ïðîñòîðíîé âåðàíäå ðîêôåëëåðîâñêîãî äîìà ñ ÷óäíûì îêåàíñêèì âèäîì, íåäàëåêî îò íàøåãî êåìïèíãà Sea Wall, ñîáðàëèñü áîãàòåéøèå ëþäè Àìåðèêè, ÷òîáû ïîáîëòàòü î ñâîåé ôèëàíòðîïè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñ Êåíîì Á¸ðíñîì. Ôèëàíòðîïû íå ìåíüøå çàèíòåðåñîâàíû â ýòîé âñòðå÷å, ÷åì ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò, êîòîðûé îêàçàëñÿ íà ìåëè ïîñëå òîãî, êàê åãî ñàìûé ïîïóëÿðíûé, íåñìîòðÿ íà íåñêîëüêî êèñëûõ ñíîáèñòñêèõ ðåöåíçèé, ôèëüì «Âîéíà» (íàèáîëüøàÿ çà äåñÿòèëåòèå àóäèòîðèÿ íà îáùåñòâåííîì ÒÂ – 37.8 ìèëëèîíà çðèòåëåé òîëüêî ïðè ïåðâîì ïðîãîíå) ïîòåðÿë (îò÷àñòè èç-çà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà) ñâîåãî ãëàâíîãî ñïîíñîðà – General Motors, è îí âûíóæäåí áûë èñêàòü äðóãèõ ìåöåíàòîâ äëÿ íîâîãî ïðîåêòà. Íî è ôèëàíòðîïû, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò 53 íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêà â Àìåðèêå, â ñâîþ î÷åðåäü, áûëè çàèíòåðåñîâàíû â ïðîïàãàíäå ñâîåãî áëàãîðîäíîãî äåëà è ïðèâëå÷åíèè ê íåìó íîâûõ áëàãîäåòåëåé. Äåñÿòü ëåò óøëî ó Êåíà Á¸ðíñà íà ñîçäàíèå ýòîãî ôèëüìà, êîòîðûé âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîêàòûâàþò ïî âñåì àìåðèêàíñêèì ïàáëèê ÒÂ. Êåí Á¸ðíñ ñëîâíî äîêàçûâàåò ýòèì ñâîèì ïóòåøåñòâèåì-ìàðàôîíîì ãëàâíûé òåçèñ íîâîãî ôèëüìà: êàê èçóìèòåëüíà íàøà ñòðàíà, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåò, ñáåðåãàåò è ëåëååò ñòîëüêî ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ, êðàñîò è ÷óäåñ. Íåò, ýòî íå òðàâåëîã, à ñêîðåå îáúÿñíåíèå â ëþáâè, ïîäêðåïëåííîå èçóìèòåëüíûìè âèñòàìè è óâëåêàòåëüíûì òåêñòîì. Ïî ñîâïàäåíèþ, èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ ìîå ýññå â êíèãå «Êàê ÿ óìåð», íî òàì ðå÷ü íå îá àìåðèêàíñêèõ íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêàõ, à îá Èòàëèè. Ïàðàäîêñàëüíî, íî, æèâÿ â Àìåðèêå, ÿ ìíîãî ëåò êðÿäó ëåòàë ÷åðåç îêåàí â Åâðîïó ïåðåä òåì, êàê êóïèòü ïàëàòêè è íà÷àòü îáúåçæàòü íîâîîáðåòåííóþ ðîäèíó, åñëè ïðèñòàëî òàê âûðàçèòüñÿ åå íàòóðàëèçîâàííîìó ãðàæäàíèíó. Ïî÷åìó îò ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé ìåíÿ íà ýòîò ðàç ïîòÿíóëî íà âïå÷àòëåíèÿ îò òåëåèñêóññòâà? Ïî áëèæàéøåé àññîöèàöèè – ÿ âñ¸ ýòî âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëà-

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

çàìè, à òåïåðü âèæó íà ýêðàíå. Ê òîìó æå ÿ äàâíî çàðåêñÿ áðàòü ñ ñîáîé ôîòîêàìåðó – âñå ðàâíî ëó÷øå ñíÿòü, ÷åì ýòî äåëàþò ïðîôåññèîíàëû, ìíå íå óäàñòñÿ. Åäèíñòâåííîå îðóäèå, êîòîðûì ÿ ïîëüçóþñü è ñåé÷àñ, – ñëîâî. Íî âåäü è áîðüáà çà àìåðèêàíñêóþ ïðèðîäó íà÷àëàñü ñî ñëîâ - óïîìÿíóòûé íàòóðàëèñò Äæîí Ìþèð åùå â ïîçàïðîøëîì âåêå íàïèñàë åé ñòðàñòíûé, âäîõíîâåííûé ïàíåãèðèê, à â êîíöå òîãî æå ñòîëåòèÿ ÷èñëî íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêîâ ïåðåâàëèëî çà ïîëñîòíè. Èñòîðèÿ êàæäîãî – ýòî öåëàÿ äðàìà ñ êîíôëèêòóþùèìè èíòåðåñàìè. Âåäü äàæå çà òàêîé çíàìåíèòûé íàöèîíàëüíûé çàïîâåäíèê, êàê Áîëüøîé êàíüîí, øëà, îêàçûâàåòñÿ, îæåñòî÷åííàÿ è äîëãàÿ áîðüáà ìåæäó ýêîëîãàìè è þçåðàìè. Ïîìíþ, â ýòîì êàíüîíå ïðûãàþò ïÿòíèñòûå, êàê ôîðåëü, áåëêè è ïîïðîøàéíè÷àþò ó òóðèñòîâ, íî íå äàé áîã: êîðìèòü èõ çàïðåùåíî ïîä óãðîçîé 500äîëëàðîâîãî øòðàôà, ïîòîìó ÷òî ýòè ïîïðîøàéêè òîãäà ðàçó÷àòñÿ ñàìè äîáûâàòü ïèùó è óìðóò ñ ãîëîäó. Äðóãàÿ íàäïèñü ïåðåä ñïóñêîì â êàíüîí ê ðåêå Êîëîðàäî ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî åñëè êòî ñîðâåòñÿ è ñëîìàåò ñåáå øåþ èëè íîãó, äîëæåí áóäåò ñàì îïëà÷èâàòü âûçîâ âåðòîëåòà “ñêîðîé ïîìîùè”. Â ñàìîì äåëå, äîðîãà êðóòàÿ è îïàñíàÿ – íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. Ñðåäè ïðî÷åãî Êåí Á¸ðíñ ïîêàçûâàåò â ñâîåì ñåðèàëå âîñõîä ñîëíöà â 4:45 ñ ãîðû Êàäèëëàê â Àêàäèè, ãäå ÿ, íå òàêàÿ ðàííÿÿ ïòàõà, íàáëþäàë çàêàò ñîëíöà – òîæå íåçàáûâàåìîå çðåëèùå. Ñåáÿ àâòîð ôèëüìà ñ÷èòàåò ïðîçåëèòîì – ÷åëîâåêîì, îáðåòøèì íîâóþ âåðó è âñåìè ñèëàìè ñòàðàþùèìñÿ îáðàòèòü â íåå äðóãèõ. À èñòîðèê Äæóäè Ãîëäñòàéí, ãëàâà ÷àñòíîãî öåíòðà Ñîìñ ïîíäà (óïîìÿíóòûé ôüîðä) è ñïîíñîð âñòðå÷è íà ðîêôåëëåðîâîé âåðàíäå â Àêàäèè, îòìå÷àåò, ÷òî ðåäêî êèíåìàòîãðàôèñòû áûâàþò òàêèìè àðòèêóëÿöèîííûìè, êàê Êåí Á¸ðíñ. Âïðî÷åì, îíà – íå òîëüêî èõ ôàíàò, íî è ñàìà àêòèâíûé ó÷àñòíèê ôèëüìà. Òåêñòû â ýòîì ôèëüìå íå ìåíåå èíòåðåñíû è èíòðèãóþùè, ÷åì âèäåîðÿä. Çà ñâîþ æèçíü ÿ ìíîãî ãäå áûë è ìíîãî ÷åãî ïîâèäàë è ïðî÷óâñòâîâàë. Êíèãè, æåíùèíû, ïóòåøåñòâèÿ – ÿ äàæå íå çíàþ òåïåðü, ÷òî íà êàêîì ìåñòå. Ãäå ÿ òîëüêî íå ïîáûâàë! Ðàíüøå ÿ ïðåäïî÷èòàë êóëüòóðíûå ìàðøðóòû – Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Ãðåöèÿ, Ôðàíöèÿ, Òóðöèÿ, Êàìáîäæà, Áèðìà. À ïîñëåäíèå ãîäû âîñïîëíÿþ óïóùåííîå çà ñ÷åò ýêîëîãè÷åñêèõ, ïðèðîäíûõ, ïåéçàæíûõ. Ðåãóëÿðíî ñìîòðþ «ïðèðîäíûå» òåëåïåðåäà÷è, ÷òîáû ïóòåøåñòâîâàòü, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà. Îáîæàþ ðàññìàòðèâàòü êàðòû, ãîòîâÿñü ê íîâîìó ïóòåøåñòâèþ è ïðî÷åð÷èâàÿ ôëîìàñòåðîì ìàðøðóò. È ñ íåòåðïåíèåì æäó íå äîæäóñü, ÷òîáû, çàãðóçèâ ìàøèíó ïóòåâûìè àêñåññóàðàìè, ñåñòü çà ðóëü.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

***

Îäíîãî òóðèñòà ñïðîñèëè: - ×òî ãëàâíîå ïðè ñáîðàõ â ïóòåøåñòâèå? - Ãëàâíîå, äðóçüÿ, - îòâåòèë îí, - áðàòü â äâà ðàçà ìåíüøå âåùåé è â äâà ðàçà áîëüøå äåíåã.

***

- Ãäå áû âû ïîñîâåòîâàëè íàì ïîñòàâèòü ïàëàòêè? - ñïðàøèâàþò òóðèñòû ìåñòíîãî æèòåëÿ. - Âíèçó, íà ëóãó. Òàì óæå ñòîèò îêîëî äåñÿòêà ïàëàòîê. - À êàêèå-íèáóäü ðàçâëå÷åíèÿ â âàøåé îêðóãå åñòü? - Äà, ðàç â íåäåëþ ÿ âûïóñêàþ íà ëóã ñâîåãî áûêà.

Òóðèñò ðàññêàçûâàåò, âåðíóâøèñü èç Àíãëèè: - Çíàåòå, òàì ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó àíãëè÷àíå òàê ëþáÿò ÷àé! - Ïî÷åìó? - ß ïîïðîáîâàë èõ êîôå...

*** Äðóçüÿ ðàññïðàøèâàþò òóðèñòà, âåðíóâøåãîñÿ èç Ãðåíëàíäèè. - Î÷åíü òàì õîëîäíî? - Óæàñíî. Ïî óòðàì ïðèõîäèëîñü ìûòü ðóêè íå ñíèìàÿ ðóêàâèö.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

*** Â Ëîíäîíå âî âðåìÿ ãóñòîãî òóìàíà çàáëóäèâøàÿñÿ èíîñòðàíêà óâèäåëà íåäàëåêî îò ñåáÿ íåÿñíûé ñèëóýò ÷åëîâåêà è îò÷àÿííî çàêðè÷àëà: - Ìèñòåð, âû íå çíàåòå, êóäà ÿ èäó? - Ê Òåìçå. - À âû â ýòîì óâåðåíû? - Äà. ß òîëüêî ÷òî âûëåç èç íåå!

*** Ëåòî. Æàðà. Ìóæèê åäåò íà âåëîñèïåäå â ãîðó. Ïîäíÿëñÿ íà ñàìûé âåðõ, à òàì ìîñòèê, è ñòîèò ïîñåðåäèíå ðûáàê, ðûáó ðûáà÷èò. Ïîäõîäèò îí ê ðûáàêó, íå òîðîïÿñü òàê, è ñïðàøèâàåò: - ×å, ìóæèê, ðûáó ëîâèøü? Â îòâåò - òèøèíà. Îí ñíîâà: - Ýé, ìóæèê, ðûáó ëîâèøü? Ñíîâà òèøèíà.

- Ýé, ðûáó ëîâèøü? Òèøèíà. Ïëþíóë ìóæèê, ïîåõàë äàëüøå. Ñ ãîðêè. Ñ âåòåðêîì. Ñïóñòèëñÿ óæå, âäðóã ñçàäè êòî-òî çîâåò åãî. Îí îáîðà÷èâàåòñÿ: ñòîèò ðûáàê ÷åãî-òî ðóêàìè ìàøåò. Ìóæèê ðóêè â íîãè è îáðàòíî. Åëå ïîäíÿëñÿ íà ãîðó, óñòàë æóòêî. Ðûáàê åãî è ñïðàøèâàåò: - ×å, ìóæèê, íà âåëîñèïåäå êàòàåøüñÿ?

*** Ïðèåõàë òóðèñò â íåçíàêîìûé ãîðîä. Çàõîòåë â áîðäåëü ñõîäèòü, à àäðåñ ñïðîñèòü ñòåñíÿåòñÿ. È âîò ïîäõîäèò îí íà óëèöå ê ïðîõîæåìó è ñïðàøèâàåò: - Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå æèâåò ìåñòíûé ðàââèí? - Íà Ñàäîâîé, 15. - Êàê? Ðàââèí æèâåò íàïðîòèâ áîðäåëÿ? - ×òî âû! Áîðäåëü íà òðè êâàðòàëà äàëüøå! - Ñïàñèáî!

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Îâñåÿ Äðèçà èçäàâàëè è íà ðóññêîì ÿçûêå

“ß ÂÀÌ ÐÀÑÑÊÀÆÓ Î ÁÎËÜØÎÌ ×ÓÄÀÊÅ”

Òàêèì ÿ åãî çàïîìíèë...

Çèñè ÂÅÉÖÌÀÍ Ìîðå, Âäîëü ìîðÿ äåâóøêà øëà. ß ãëÿäåë åé âñëåä, Âçãëÿäîì Ñëåäîâàë ïî ïÿòàì, Âäðóã Äåâóøêà îñòàíîâèëàñü, Ñíÿëà ñâîþ òóôåëüêó È âûòðÿõíóëà, ñëîâíî ïåñîê, Ìîé âçãëÿä. “Íà áåðåãó ìîðÿ”. Ïåðåâåë Ãåíðèõ Ñàïãèð Ýòî ìàëåíüêîå, íî åìêîå è îáðàçíîå ñòèõîòâîðåíèå ìîæíî ïðèíÿòü çà æåì÷óæèíó ÿïîíñêîé ïîýçèè, åñëè íå çíàòü, ÷òî îíî ïðèíàäëåæèò Îâñåþ Äðèçó. Âñåãî ëèøü ðàç ìíå ïîâåçëî âñòðåòèòüñÿ ñ íèì, íî è îäíà ýòà âñòðå÷à ïîâëèÿëà íà ìîþ äàëüíåéøóþ æèçíü. Â íàøåì þæíîì ãîðîäå, êàê âñåãäà, áóøåâàë çîëîòîé îêòÿáðü, è èìåííî â ýòè áåñïå÷íûå îñåííèå äíè 1965 ãîäà ÿ ïîëó÷èë ïîâåñòêó èç âîåíêîìàòà î ñêîðîé îáÿçàòåëüíîé ÿâêå íà ïðèçûâíîé ïóíêò. Îá óãîòîâàííîé àðìåéñêîé ïåðñïåêòèâå ÿ äîãàäûâàëñÿ, ïîñêîëüêó ìèíóâøèì ëåòîì ïðîâàëèëñÿ íà îäíîì èç âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â èíñòèòóò. Â îòëè÷èå îò ðîäèòåëåé ÿ íå øèáêî ðàññòðàèâàëñÿ, áûë çàíÿò ñâîåé âîëîîêîé ïàññèåé, ïèñàë â ãîðîäñêóþ ãàçåòó ðîìàíòè÷åñêèå ñòèõè, à åé - â îñîáóþ òåòðàäü - ëþáîâíûå. Â òó ÷óäåñíóþ ïîðó çîëîòîãî ëèñòîïàäà, áðîäèâøåãî â áî÷îíêàõ òåðïêîãî ìîëäàâñêîãî âèíà è ìîèõ àìóðíûõ ïåðåæèâàíèé, â íàø ãîðîä ïðèáûëà ãðóïïà åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé âî ãëàâå (ïðîñòèòå çà òàâòîëîãèþ) ñ ãëàâíûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà “Ñîâåòèø Ãåéìëàíä” Àðîíîì Âåðãåëèñîì, î ÷åì èçâåùàëè âåñüìà ñêðîìíûå àôèøêè ñ ìåëêèì øðèôòîì. Íî çðÿ÷èé äà óâèäèò, è â àêòîâîì çàëå ìåñòíîãî ïåäèíñòèòóòà ñîáðàëàñü åâðåéñêàÿ ïóáëèêà ðàçíûõ âîçðàñòîâ, ïîñêîëüêó â òå ãîäû â íàøåì ãîðîäå èäèø åùå ïîíèìàë è ñòàð è ìëàä. Âûñòóïëåíèÿ íå âñåõ ëèòåðàòîðîâ ÿ çàïîìíèë, ïîòîìó ÷òî äàæå ïî òåì âðåìåíàì èõ áûëî ìíîãî (ïðèâîæó èõ çäåñü ïî àëôàâèòó, è ïóñòü ïðîñòÿò ìåíÿ òå, êîãî íå íàçâàë):

Àðîí Âåðãåëèñ, Øèêå Äðèç, Ìîòÿ Ñàêöèåð, Ìîéøå Òåéô, Èõèë Øðàéáìàí, ßíêåâ Øòåðíáåðã... Áîëüøåãî êîëè÷åñòâà åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé ìíå â æèçíè âèäåòü íå äîâåëîñü. Ïî îêîí÷àíèè âå÷åðà ÿ íàáðàëñÿ íàõàëüñòâà è ïðèáëèçèëñÿ ê Äðèçó. Ïîýò êàçàëñÿ ìíå ñòàðèêîì: êîïíà ñåäûõ âîëîñ, ìîðùèíû íà ëèöå, áîëüøèå ãðóñòíûå ãëàçà, à âåäü åìó òîãäà áûëî âñåãî ïÿòüäåñÿò ñåìü ëåò. ß áîðìîòàë, ÷òî ìíå íðàâÿòñÿ åãî ñòèõè è ÷òî òîæå ïèøó, íî òîëüêî ïîðóññêè, à õîòåë áû, êàê îí, ïî-åâðåéñêè. Çàïîìíèë åãî æàëåþùèé, ñî÷óâñòâóþùèé âçãëÿä, íî ÷åðåç ìãíîâåíèå ïîýò îæèâèëñÿ, ãëàçà îçîðíî çàáëåñòåëè, ñïðîñèë: - ßòë, äó êåíñò èäèø? (Ïàðåíåê, òû çíàåøü èäèø?). ß îòâåòèë åìó òàê, êàê ñêàçàë áû ïî÷òè êàæäûé ìîé åâðåéñêèé ðîâåñíèê â íàøåì ãîðîäå: - Ðàçãîâàðèâàþ, íî ÷èòàòü è ïèñàòü íå ìîãó. Äðèç ñëåãêà âçÿë ìåíÿ çà ëîêîòü è ìåäëåííî, ÷òîáû ÿ âñå ïîíÿë, ïðîèçíåñ: - Íýì äýì àëýôáýéñ óí ëýðí öóáèñëýõ àí îñ íîõ àí îñ óí äó âýñò øðàéáí ãåâèñ èäèøå ëèäýð... (Âîçüìè åâðåéñêóþ àçáóêó, ó÷è ïîòèõîíüêó áóêâó çà áóêâîé è òû îáÿçàòåëüíî áóäåøü ïèñàòü åâðåéñêèå ñòèõè...) Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïîïðîñèë ìàìó íàïèñàòü áóêâû åâðåéñêîãî àëôàâèòà â îòäåëüíóþ òåòðàäêó, îáîçíà÷èâ èõ ðóññêîå çâó÷àíèå. Äàâíî óæå íåò íà ñâåòå ìîåé ìàìû, ïîýòà Äðèçà íå ñòàëî íàìíîãî ðàíüøå, ñàì ÿ òåïåðü â äîâîëüíî ñîëèäíîì âîçðàñòå è ïðîøàãàë íåìàëî ðàçíûõ òðóäíûõ äîðîã îò íàøåãî “øòýòýëý Áýëö” äî Äàëüíåãî Âîñòîêà, à îòòóäà - íà Áëèæíèé, íî ýòà øêîëüíàÿ òåòðàäêà ñ íàïèñàííûìè ìàìèíîé ðóêîé åâðåéñêèìè áóêâàìè õðàíèòñÿ ó ìåíÿ äîíûíå. Îâñåé (Øèêå, Èåãîøóà) Äðèç ðîäèëñÿ 16 ìàÿ 1908 ãîäà â ïîäîëüñêîì ìåñòå÷êå Êðàñíîå ïîä Âèííèöåé (Êðîñíý òàê íà þæíîì íàðå÷èè èäèøà íàçûâàëè åãî ìåñòíûå åâðåè). Ìîåãî ìåñòå÷êà, Ìîæåò áûòü, è íå áûëî, Ìîæåò, ýòî Êðàñíîå Òîëüêî ëèøü âî ñíå áûëî. Ìîæåò, ìàìà âûñòðàäàëà Ïðîñòîòó åãî, À íåâåñòà âûøèëà Êðàñîòó åãî? “Ìîå ìåñòå÷êî Êðàñíîå”. Ïåð. Á.Ñëóöêîãî

Êîãäà ìàëü÷èêó øåë ïÿòûé ãîä, îòåö îñòàâèë ñåìüþ è â ïîèñêàõ ðàáîòû è äåíåã ïîäàëñÿ â Àìåðèêó, óìåð â äîðîãå ïðè íåâûÿñíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñóäüáà îòöà íà áóäóùåãî ïîýòà íàëîæèëà ñâîåîáðàçíûé îòïå÷àòîê, íå çðÿ åìó íðàâèëîñü èìÿ-îò÷åñòâî Îâñåé Îâñååâè÷, õîòÿ íå â åâðåéñêîé òðàäèöèè îòöó è ñûíó íîñèòü îäèíàêîâûå èìåíà. Ïîñëå ñìåðòè ìóæà ìîëîäàÿ âäîâà íåäîëãî ïå÷àëèëàñü äà âûøëà çàìóæ ñíîâà, òàê ÷òî ñâîè íåæíûå ãîäû Øèêå ïðîâåë â äîìå äåäà-ëóäèëüùèêà, ÷üèì ìàñòåðñòâîì, ïðîâîðíîñòüþ â ðàáîòå ïîäîëãó ëþáîâàëñÿ. Â çðåëîì âîçðàñòå ïîýò ïîñâÿòèò äåäó ñòèõè, ïîëíûå ëþáâè è âîñõèùåíèÿ. Ãðàìîòå è ïðåìóäðîñòÿì Òîðû Øèêå îáó÷àëñÿ â õåäåðå, ïîëó÷èâ òðàäèöèîííîå íà÷àëüíîå åâðåéñêîå îáðàçîâàíèå, à êîãäà íîâàÿ âëàñòü îòêðûëà â ñåëå óêðàèíñêóþ øêîëó, òî ñòàë åå ó÷åíèêîì. Îêîí÷èâ ñðåäíþþ øêîëó è ìå÷òàÿ ñòàòü ñêóëüïòîðîì, Øèêå óåõàë â Êèåâ è ïîñòóïèë â õóäîæåñòâåííîå ó÷èëèùå, îäíîâðåìåííî ðàáîòàë íà çíàìåíèòîì çàâîäå “Àðñåíàë”. Ó÷åáîé íà ôàêóëüòåòå èñêóññòâ êèåâñêîãî ïåäèíñòèòóòà Äðèç çàâåðøèë îáðàçîâàíèå. Âñåòàêè åãî ãëàâíûì ïðèçâàíèåì ñòàëî íå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî, à ñëîâî, è êîãäà íà ÷àøè âåñîâ ëåãëè îáà òàëàíòà, ïîýçèÿ ïîòÿíóëà âíèç, è â èñòîðèþ åâðåéñêîé ëèòåðàòóðû Øèêå (Îâñåé) Äðèç âîøåë êàê çàìå÷àòåëüíûé ïîýò. “Ëèõòèêå âîð” (“Ñâåòëàÿ ÿâü”, ÕàðüêîâÊèåâ) - òàê íàçûâàëñÿ ïåðâûé ñáîðíèê Äðèçà, êîòîðûé âûøåë â 1930 ãîäó. Ñëåäóþùèé - “Øòîëýíýð êîéåõ” (“Ñòàëüíàÿ ñèëà”, òàì æå) - â 1934-ì. Â 1937 ãîäó îí ïîó÷àñòâîâàë â êîëëåêòèâíîì ñáîðíèêå “Ëèäýð âýãí Ñòàëèíýí” (“Ñòèõè î Ñòàëèíå”, Êèåâ), ïðàâäà, âñåãî ëèøü îäíèì ñòèõîòâîðåíèåì è íèêîãäà áîëüøå îá ýòîì íå âñïîìèíàë. Êàê è áîëüøèíñòâî ñîâåòñêèõ ëèòåðàòîðîâ (åâðåéñêèå, ðàçóìååòñÿ, íå èñêëþ÷åíèå), Äðèç âîñïåâàë ðîìàíòèêó íîâîé æèçíè â ïèêó ìåñòå÷êîâîìó óêëàäó ïðåæíåé, è õîòÿ äåëàë îí ýòî ïî-ñâîåìó, ïî-äðèçîâñêè îáðàçíî è äóøåâíî, â ïîñëåäóþùèå ïîýòè÷åñêèå ñáîðíèêè òå ñòèõè àâòîð óæå íå âêëþ÷àë. Òî ëè âûñîêàÿ ðîìàíòèêà, òî ëè íåóñòðîåííîñòü òîé ñàìîé “ëèõòèêå âîð” (“ñâåòëîé ÿâè”), à ñêîðåå âñåãî è òî, è äðóãîå çàñòàâèëè 26-ëåòíåãî ïîýòà ïîéòè äîáðîâîëüöåì â Êðàñíóþ Àðìèþ, â ïîãðàíè÷íûå âîéñêà Óêðàèíñêîãî îêðóãà. Ñëóæáà áûëà íåëåãêîé, ïîñêîëüêó ïðîõîäèëà íà òåððèòîðèè, êîòîðàÿ ïîñëå ðàçäåëà Ïîëüøè â 1939 ãîäó (ïàêò Ìîëîòîâà-Ðèááåíòðîïà) îòîøëà ê ÑÑÑÐ. Äðèç ñëóæèë òîãäà â Äðîãîáû÷å, Ïøåìûøëå è äðóãèõ ãîðîäêàõ Ãàëèöèè, ÷àñòî ïîñåùàë Ëåìáåðã (Ëüâîâ), èñêàë îáùåíèÿ ñ ìåñòíûìè åâðåÿìè è ñ òåìè, êòî áåæàë îò íàöèñòîâ, ïîìîãàë èì êàê ìîã. Òàì, íà ãðàíèöå, îí âñòðåòèë íà÷àëî âîéíû, à äàëüøå, êàê âî ôðîíòîâîé ïåñíå: “ñ “ëåéêîé” è áëîêíîòîì, à òî è ñ ïóëåìåòîì”. Ðåäàêòèðîâàë “äèâèçèîíêó”, ñîòðóäíè÷àë âî ôðîíòîâûõ ãàçåòàõ. Áûëè íà äîðîãàõ âîéíû è ìó÷èòåëüíûå îòñòóïëåíèÿ, è ïîïûòêè óçíàòü, ãäå íàõîäÿòñÿ ðîäíûå è ÷òî ñ íèìè. Èç àðìèè Äðèç äåìîáèëèçîâàëñÿ (èëè äåìîáèëèçîâàëè?) â 1947 ãîäó. Óæå øëà ïðåëþäèÿ ê ñòðàøíîìó ñïåêòàêëþ, ñðåæèññèðîâàííîìó âîæäåì íàðîäîâ ïîä íàçâàíèåì “áîðüáà ñ áåçðîäíûìè êîñìîïîëèòàìè”. Â Ìîñêâå ðàçãðîìëåí Åâðåéñêèé àíòèôàøèñòñêèé êîìèòåò (ÅÀÊ), â Ìèíñêå óáèò Ìèõîýëñ, çàêðûâàåòñÿ èçäàòåëüñòâî “Äåð ýìåñ”, íà î÷åðåäè - ëèêâèäàöèÿ ÃÎÑÅÒà è äðóãèõ åâðåéñêèõ òåàòðîâ. Âñþ ýòó âàêõàíàëèþ ïîýò âèäåë è îñòðî îñÿçàë, ñâèäåòåëüñòâîì òîìó ñòàëî ñòèõîòâîðåíèå “Ôèîëåòîâûé äåíü”, ïîñâÿùåííîå Ìèõîýë-

ñó, êîòîðîãî Ìîñêâà â òå ãîðüêèå äíè ïðîâîæàëà â ïîñëåäíèé ïóòü. Ýòè ñïðÿòàííûå â ñòîë ñòèõè áûëè íåìûì ïðîòåñòîì: ...Øëè îñòîðîæíî, Êàê ïî êðàþ ïðîïàñòè, Â ñâîåé òîðæåñòâåííîé íåëåïîñòè Âåëèêîëåïíûå øóòû, Ìîë÷àíèåì åãî îïëàêèâàëè. Ëèøü ïîçâÿêèâàëè Áóáåí÷èêè, Íàøèòûå Íà øóòîâñêèå êîëïàêè. Ïåðåâåë Ãåíðèõ Ñàïãèð Äðèç ìó÷èòåëüíî ïåðåæèâàë ýòî ïîäëîå âðåìÿ èç-çà òîãî, ÷òî îí íå ìîæåò ïîìî÷ü äðóçüÿì è çíàêîìûì, ïîïàâøèì â ñòàëèíñêóþ ìÿñîðóáêó, ñåðäöå ðàçðûâàëîñü íà ÷àñòè. Æèâÿ â Ìîñêâå, îí ðàáîòàåò ëåïùèêîì, ìðàìîðùèêîì-ãðàíèëüùèêîì íàäãðîáíûõ ïàìÿòíèêîâ. Îêóíóâøèñü â ðàçíîöâåòíûé ìèð äåòñêèõ ãðåç, ïèøåò ñòèõè äëÿ ìàëûøåé, íî è èõ ïå÷àòàòü áûëî íåãäå - êíèã íà ìàìý-ëîøí íå âûïóñêàëè, ãàçåòû è æóðíàëû - çàêðûòû. Ñ íà÷àëîì “õðóùåâñêîé îòòåïåëè” ñïåðâà îñòîðîæíî, çàòåì ðåçêî óâåëè÷èâàÿ òèðàæè, íàðÿäó ñî “âçðîñëûìè” ñòèõàìè ñòàëè èçäàâàòüñÿ åãî êíèæêè äëÿ äåòåé. Ðóññêèå ïåðåâîäû áûëè ñäåëàíû ïåðâîêëàññíûìè ìàñòåðàìè - Á.Ñëóöêèì, Þ.Ìîðèö, Ò.Ñïåíäèàðîâîé, Ã.Ñàïãèðîì, Ð.Ñåôîì. Ñòèõè Äðèçà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äåòåé, ïåðåâîäèëè íà óêðàèíñêèé, ìîëäàâñêèé è äðóãèå ÿçûêè íàðîäîâ, íàñåëÿþùèõ ÑÑÑÐ, à òàêæå íà èíîñòðàííûå. Íåêîòîðûå ñòèõè è ñêàçêè Äðèçà áûëè ïîëîæåíû íà ìóçûêó êîìïîçèòîðàìè Ìîòëîì Ïîëÿíñêèì, Àëåêñàíäðîì Ñóõàíîâûì è äðóãèìè, èõ ðàñïåâàëè â äåòñàäàõ è øêîëàõ, íå ïîäîçðåâàÿ î òîì, ÷òî òåêñòû ÿâëÿþòñÿ ïåðåâîäîì ñ åâðåéñêîãî. Â êèíî ïî ýòèì ñòèõàì-ñêàçêàì âûïóñêàëè ìóëüòôèëüìû, â òåàòðàõ ñòàâèëè ñïåêòàêëè, íàïðèìåð, ïî ïüåñå “Ñåðåáðÿíàÿ êóçíèöà”. ×òîáû çàðîíèòü â ñåðäöå ðåáåíêà çåðíà äîáðîòû, íàäî áûòü âíèìàòåëüíûì, ÷óòêèì è... ÷óäàêîâàòûì. Âïðî÷åì, ïîýò Îâñåé Äðèç òàêèì è áûë: ß âàì ðàññêàæó î áîëüøîì ÷óäàêå. Îí ñïàë äàæå â ñìîêèíãå è â êîòåëêå! È âäðóã ýòîò òèï èç-ïîä ëîíäîíñêèõ êðûø Çàäóìàë îòïðàâèòüñÿ â ãîðîä Ïàðèæ! Îí âçÿë ñàêâîÿæèê, è çîíòèê, è ïëåä È æäàë äèëèæàíñà òðè òûñÿ÷è ëåò. Êîãäà äèëèæàíñ, íàêîíåö, ïîäêàòèë, Â íåãî îí ñàäèòüñÿ ñåáå çàïðåòèë, Ñ÷èòàÿ, ÷òî ìåäëåííî ñëèøêîì áåæèò È ëó÷øåãî òðàíñïîðòà æäàòü íàäëåæèò. Îí æäàë ñåáå, æäàë, è äîæäàëñÿ, êîãäà Ïîì÷àëèñü â Ïàðèæ, íàêîíåö, ïîåçäà. Íî òîëüêî âàãîí ê ÷óäàêó ïîäêàòèë, Â íåãî îí ñàäèòüñÿ ñåáå çàïðåòèë, Ñ÷èòàÿ, ÷òî ñëèøêîì îí áûñòðî áåæèò È ëó÷øåãî òðàíñïîðòà æäàòü íàäëåæèò. Îí æäàë ñåáå, æäàë è äîæäàëñÿ - â Ïàðèæ Ëåòÿò ñàìîëåòû, à òû ãîâîðèøü! Íî òîëüêî ê íåìó ñàìîëåò ïîäêàòèë, Ñåáå îí ñàäèòüñÿ â íåãî çàïðåòèë, Ñ÷èòàÿ, ðåçîííî âïîëíå, ÷òî åìó Êàêîé-òî âîçäóøíûé Ïàðèæ íè ê ÷åìó, ×òî âñå-òàêè îí íå òàêîé èäèîò, ×òîá ýòîò Ïàðèæ ïåðåïóòàòü è òîò, È ì÷àòüñÿ â âîçäóøíûé Ïàðèæ íà êðûëå, Êîãäà åìó íóæåí Ïàðèæ íà çåìëå!

Ïàìÿòü Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ”ß âàì ðàññêàæó î áîëüøîì ÷óäàêå”. Ïåðåâåëà Þííà Ìîðèö Âïåðâûå ñòèõè Äðèçà ÿ ïðî÷èòàë â ðóññêîì ïåðåâîäå, êîãäà àâòîðà åùå íå áàëîâàëè ìíîãîòûñÿ÷íûìè òèðàæàìè. Â 1961 ãîäó ìíå ïîïàëàñü íà ãëàçà åãî ìàëåíüêàÿ, 11-êîïåå÷íàÿ êíèæêà “Âåðøèíà ëåòà”, òîëüêî ÷òî èçäàííàÿ â Ìîñêâå â êîëè÷åñòâå - âñåãî-òî äëÿ òàêîé îãðîìíîé ñòðàíû! - äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Ýòîò ñòàâøèé ðàðèòåòîì ñáîðíè÷åê ñòèõîâ â ìÿãêîé ïîòåðòîé îáëîæêå çàíèìàåò â ìîåì êíèæíîì øêàôó ïî÷åòíîå ìåñòî. Ïîìíþ, ìåíÿ ïîòðÿñëî ñòèõîòâîðåíèå, áîëüøå íàïîìèíàþùåå áàëëàäó, - “Ñïè÷êà” (ïåðåâîä À.Ðåâè÷à). Óçíèêó íàöèñòñêîãî ëàãåðÿ ñìåðòè ïåðåä ïîáåãîì òîâàðèù ïî íåñ÷àñòüþ äàðèò ñïè÷å÷íûé êîðîáîê ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé ñïè÷êîé. Ãåðîé áàëëàäû áåæèò èç ëàãåðÿ, ïðåîäîëåâàåò âñå ïðåïîíû, ñîõðàíèâ êîðîáîê ñ åäèíñòâåííîé ñïè÷êîé. Íàêîíåö áåãëåö ñðåäè ñâîèõ, êòî-òî èç êðàñíîàðìåéöåâ óãîùàåò åãî ïàïèðîñîé. Èçìó÷åííûé óçíèê ïûòàåòñÿ ïðèêóðèòü, äîñòàåò èç ñìÿòîãî êîðîáêà çàâåòíóþ ñïè÷êó, íî ñïè÷êà - “îíà ãîðåëàÿ áûëà...” Â 1969 ãîäó â Ìîñêâå âûøëà òðåòüÿ ïî ñ÷åòó (èëè ïåðâàÿ ïîñëåâîåííàÿ) êíèãà ñòèõîâ Äðèçà íà èäèøå “Äè ôýðòý ñòðóíý” (“×åòâåðòàÿ ñòðóíà”). Ýòà êíèæêà íà ìàìý-ëîøí äëÿ ìåíÿ ñòàëà çíàêîì ñóäüáû: ïî ñòèõîòâîðíûì ñòðî÷êàì ÿ ïîñòèãàë åâðåéñêóþ ãðàìîòó. Áóêâàðè è ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ èäèøà â òå ãîäû íà÷èñòî îòñóòñòâîâàëè, õîòÿ ñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäà âî âñå ôàíôàðû òðóáèëà î ïðîöâåòàíèè åâðåéñêîé êóëüòóðû â ÑÑÑÐ. Ñëåäóþùàÿ êíèãà Äðèçà íà èäèøå ñ ïðåäèñëîâèåì Ëüâà Îçåðîâà íàçûâàëàñü “Õàðáñò” (“Îñåíü”) è âûøëà â 1978 ãîäó â èçäàòåëüñòâå “Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü”. Â íåé áûëè ñîáðàíû ðàíåå íå ïóáëèêîâàâøèåñÿ ñòèõè ïîýòà, à òàêæå èçâåñòíûå ïî ïîäáîðêàì â æóðíàëå “Ñîâåòèø Ãåéìëàíä”, êîòîðûõ áûëî íåìàëî è ïîñëå åãî êîí÷èíû. ×àñòî, êîãäà ÿ â÷èòûâàëñÿ â ñòèõè Äðèçà, ìíå êàçàëîñü, äà è ñåé÷àñ - ÷åãî ãðåõà òàèòü! - êàæåòñÿ, ÷òî “äèòÿ ñ ñåäîé ãîëîâîé”, êàê íàçûâàë ñåáÿ ïîðîé ñàì ïîýò, ñòîèò ðÿäîì, ñìîòðèò íà ìåíÿ äîáðûìè ãëàçàìè è ãîâîðèò: - Íýì äýì àëýôáýéñ óí ëýðí öóáèñëýõ èäèø... Â êîíöå æèçíè Øèêå Äðèç òÿæåëî áîëåë è íåèçâåñòíî, ÷èòàë ëè îí öèêë ñâîèõ íîâûõ ñòèõîâ, îïóáëèêîâàííûõ â ÿíâàðñêîì âûïóñêå æóðíàëà “Ñîâåòèø Ãåéìëàíä” çà 1971 ãîä. Êñòàòè, â ýòîì æå æóðíàëüíîì íîìåðå âïåðâûå áûëè íàïå÷àòàíû ìîè âèðøè, íàïèñàííûå íà èäèøå, ôîòîñíèìîê è êðàòêèå áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ. Åñëè áîëüíîé ïîýò è âèäåë ýòó ïóáëèêàöèþ, òî âðÿä ëè óçíàë â çàìàòåðåâøåì â äàëüíåâîñòî÷íîé òàéãå îôèöåðå â ïàðàäíîì ìóíäèðå ïàðåíüêà èç ìîëäàâñêîãî ãîðîäêà Áåëüöû, ãäå êîãäà-òî ñîñòîÿëñÿ âå÷åð åâðåéñêîé ëèòåðàòóðû. Øèêå (Îâñåé) Äðèç ñêîí÷àëñÿ 14 ôåâðàëÿ 1971 ãîäà, ïîõîðîíåí â Ìîñêâå. “...ÏÓÐÈÌØÏÈËÜ ÑÂÎÉ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÎÈÃÐÀÒÜ...” Èç òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ Îâñåÿ Äðèçà â ïåðåâîäå ñ èäèøà Çèñè Âåéöìàíà ÅÑËÈ ÁÛ ß ÁÛË ÊÎÐÎËÅÌ Åñëè áû ÿ áûë êîðîëåì Îò Èíäèè äî Àìåðèêè, Òî ðîñëè á íà ïîòîëêå Ïëþøåâûå ïåðñèêè. Áûë áû ó ìåíÿ ñïåöèàëüíûé ìèíèñòð, Ðàçäàþùèé äåòÿì ïå÷åíüå, È åùå îäèí - ÷òîá äîáàâëÿë Â ïå÷åíüå ìåä è âàðåíüå.

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ß áû îáòðóñèë âñå ãðóøè â ñàäó Ó ðûæåãî Éîñüêè-ñîñåäà. Ïóñòü òîëüêî ïîñìååò îí êîðîëÿ Çà óõî ïðèòàùèòü ê äåäó! Êóïèë áû ÿ ñðàçó ìàìå òîãäà Ãîðó çîëîòûõ îðåøêîâ, ß ñàì áû èãðàë ó ñåáÿ âî äâîðöå Ñ ßøêîé-öûãàíîì â ðåøêó! *** Äÿäè, ðåâîëüâåðîì èãðàþùèå, ìåøàþò çâåçäàì ðîæäàòüñÿ ñâåðêàþùèì! Ìåøàþò ãíåçäà âèòü âîëüíûì ïòèöàì, òðàâèíêå ÷èñòîé ðîñîé óìûòüñÿ! Äÿäè, èãðàþùèå ðåâîëüâåðîì, äåðåâüÿì òîæå ìåøàþò, íàâåðíîå! Ìîãóò äÿäè èõ òàê íàïóãàòü, ÷òî âìåñòî äåðåâüåâ áóäóò ïàëêè òîð÷àòü! Ïàðêè çàêðîþòñÿ ñàìè ñîáîþ, íå ïîæåëàþò çíàòü íàñ ñ òîáîþ! Äàâàéòå æå ñêàæåì äÿäÿì óâåðåííî, ÷òîá íå èãðàëè îíè ðåâîëüâåðàìè! ÁÓÊÂÀ ØÈÍ Ìîé ñûí, íå çíàþùèé ðîäíîãî èäèøà, ãîâîðèò, ÷òî áóêâó ØÈÍ ìîæíî ïîñòàâèòü íà ïîäîêîííèê, ïîáëèæå ê ñîëíöó, è òîãäà âûðàñòóò èç òðåõ áóòîíîâ öâåòû: Øàéí - ñâåò, Øîëýì - ìèð, Øòåðí - çâåçäà... ÌÅÆÄÓ ÍÎ×ÜÞ È ÓÒÐÎÌ Åùå ÿ - íå òàì, íî óæå ÿ - íå òóò, Ìåæäó íî÷üþ è óòðîì ñòîþ íà ìîñòó. Åùå ÿ íå ñòàð, íî íå ìîëîä óæå, À âñå æå èñêðà ïëàìåíååò â äóøå. Æèâó è íàäåþñü, è â ñèëàõ ìå÷òàòü Ïóðèìøïèëü ñâîé äî êîíöà äîèãðàòü. ÊÎÌÓ ×ÒÎ ÊÀÆÅÒÑß Ìíèò ñåáÿ âûâåñêà Êàðòèíîé êðàñèâîé, ×àéíèê ïóçàòûé Ëîêîìîòèâîì. Êàæåòñÿ ýõó Íà îïóøêå ëåñíîé, Áóäòî îíî Çâóê òðóáû çîëîòîé, À ïèðîãó Âîò òàê ïîòåõà! ×òî âìåñòî íà÷èíêè Ðàñòóò â íåì îðåõè. ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ Æåëòûé êîò è ÷åðíàÿ êîøêà Êàê-òî â ñóááîòó ïîä âå÷åð Ïðèøëè ê ôîòîãðàôó ïåòóõó Ñåìüþ ñâîþ óâåêîâå÷èòü. Óìåëûé ôîòîãðàô ïðîâîðíî è øóñòðî Êàæäîìó ñòóë ïðèäâèíóë: Ñïðàâà - êîòó, ñëåâà - êîøêå, Êîòÿòàì - íà ñåðåäèíó. Âîò òàê æå ñíèìàëèñü è óòêà, è ãóñü, È âñå îñòàëüíûå êëèåíòû. Çàïå÷àòëåâàë ôîòîãðàô ïåòóõ Èõ âàæíûå â æèçíè ìîìåíòû. Òðåíîãà ñòîèò. Âñå ê ñúåìêå ãîòîâû Êîò â ñâîåé ïåëåðèíå, Êîøêà â ðàñøèòîé àëîé ðîòîíäå, Êîòÿòà ïîñåðåäèíå. Ïðîìîëâèë ïåòóõ: - Ñìîòðåòü â îáúåêòèâ! Òàì ïòè÷êà âñïîðõíåò ñèçîêðûëî. Åäâà ïðîèçíåñ, êàê åãî àïïàðàò Ñïàñòè óæå ïîçäíî áûëî. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ôîòî Í. Àëîâåðò

ÑÅÐÃÅÞ ÄÎÂËÀÒÎÂÓ – ïî ïðîøåñòâèè 20 ëåò Íèíà Àëîâåðò Ïðîøëî 20 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà. Ñìåðòü áûëà íåëåïîé, åå ìîæíî áûëî èçáåæàòü, íî «ñóäüáà òàê ðåøèëà», îñòàâèâ íàì íåáîëüøîå, íî ìîùíîå ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå è íåñêîëüêî çàãàäî÷íûé è ïðîòèâîðå÷èâûé îáðàç ñàìîãî ïèñàòåëÿ. Äîâëàòîâ ïèñàë, ÷òî ïîñëå ñìåðòè ïèñàòåëÿ íà÷èíàåòñÿ ñëàâà. Ñëàâà íà÷àëàñü äî ñìåðòè Äîâëàòîâà. Ñåé÷àñ â ðóññêîé ïðåññå ïî÷åìó-òî ïðèíÿòî óòâåðæäàòü, ÷òî Äîâëàòîâ íå äîæèë äî ñâîåé âñåðîññèéñêîé ñëàâû. Ýòî íåâåðíî. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Äîâëàòîâà ÿ åçäèëà â Ðîññèþ. Â êàæäîé êîìïàíèè öèòèðîâàëè äîâëàòîâñêóþ ïðîçó. Âñòðåòèâøèñü ñ Ñåðãååì, ÿ ðàññêàçàëà åìó îá ýòîì. «Çíàþ, - îòâåòèë Äîâëàòîâ, - íî ïîçäíî». Ïîçäíî – ïîòîìó ÷òî ýòî â ìîëîäîñòè òàê ñòðàñòíî õîòåëîñü ïóáëèêàöèè è ñëàâû... Ñëîâîì, Äîâëàòîâ äî ñâîåé ñëàâû äîæèë è î íåé çíàë. ß íå áåðóñü èññëåäîâàòü âñå ïðè÷èíû âñåðîññèéñêîé ñëàâû Äîâëàòîâà. Íî ïåðå÷èñëþ ëèøü òå, êîòîðûå ìíå êàæóòñÿ î÷åâèäíûìè. Ãåðîè ïåðâîé íàïå÷àòàííîé â Àìåðèêå êíèãè «Ñîëî íà Óíäåðâóäå» - ýòî ãëàâíûì îáðàçîì òâîð÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ, çàðèñîâêè äðóçåé, ýòî äåéñòâèòåëüíî «Çàïèñíûå êíèæêè», êàê îí íàçûâàë ýòîò ñáîðíèê ïîçäíåå. Íî íå òîëüêî áëèñòàòåëüíûå çàðèñîâêè ëåíèíãðàäñêèõ äðóçåé è ïèñàòåëåé çàðóáåæüÿ (êàæäîå èç êîòîðûõ – ìàëåíüêèé øåäåâð) ïðèíåñëè Äîâëàòîâó ëþáîâü ÷èòàòåëåé. Íàðÿäó ñ æóðíàëèñòàìè, ïèñàòåëÿìè è èõ ñóäüáîé â Àìåðèêå ãåðîÿìè ïðîèçâåäåíèé ÿâëÿþòñÿ ëþäè, ïðîôåññèÿ êîòîðûõ – áóäíè÷íàÿ. Íî èìåííî ýòà, íàáëþäàåìàÿ è òàê ÿðêî íàïèñàííàÿ æèçíü è ïñèõîëîãèÿ âûõâà÷åííîãî èç òîëïû ïåðñîíàæà è åãî ñêðîìíûå áóäíè è âûçûâàëè òàêóþ âñåíàðîäíóþ ëþáîâü ê ïðîèçâåäåíèÿì Äîâëàòîâà. Ïîòîìó ÷òî ÷òî ìîæåò áûòü âàæíåå æèçíè êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà? Äîâëàòîâ ïîêàçàë, ÷òî íåçàìåòíûå ñóäüáû íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ñîáûòèÿìè, èç êîòîðûõ è ñîñòîèò æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì. Êàê â êàïëå âîäû èç âîäîñòî÷íîé êàíàâû â ñêàçêå Àíäåðñåíà îòðàçèëàñü æèçíü áîëüøîãî ãîðîäà, òàê è â ïðîèçâåäåíèÿõ Äîâëàòîâà îòðàçèëàñü åãî âðåìÿ.

Â ðàçäåëå «Ëèòåðàòóðà ïðîäîëæàåòñÿ » («Ðå÷ü áåç ïîâîäà, èëè Êîëîíêè ðåäàêòîðà» Ìîñêâà, Èçäàòåëüñòâî «Ìàõàîí», 2006 ãîä) â ýññå «Êóìèðû íàøåé ìîëîäîñòè» Äîâëàòîâ íàïèñàë î ïèñàòåëÿõ Àêñåíîâå è Ãëàäèëèíå: «Àêñåíîâ è Ãëàäèëèí áûëè íàøèìè ëè÷íûìè ïèñàòåëÿìè». Äîâëàòîâ – òîæå íàø ëè÷íûé ïèñàòåëü, ìû çíàåì åãî ãåðîåâ, ýòî íàøè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, ìû æèëè òàêîé æå æèçíüþ. Ðåä÷àéøåå êà÷åñòâî ïèñàòåëÿ – óìåíèå íå òîëüêî íàïèñàòü î ñâîèõ ãåðîÿõ, íî è èçîáðàçèòü ñâîåãî ïñåâäîäâîéíèêà, îò ëèöà êîòîðîãî âåäåòñÿ ïîâåñòâîâàíèå, ñ þìîðîì è äàæå ñàðêàçìîì. È ìû, ÷èòàòåëè, ñìååìñÿ... è ëþáèì ýòèõ ãåðîåâ. È ìû ëþáèì ïèñàòåëÿ Äîâëàòîâà çà åãî âåëèêèé òàëàíò, êîòîðûé ñîçäàë ýòî ãðàíäèîçíîå ñâèäåòåëüñòâî ýïîõè. Íî ÷àñòüþ ïîñìåðòíîé ñëàâû ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ëþáîâü ÷èòàòåëåé, íî è âîñïîìèíàíèÿ ñîâðåìåííèêîâ, íå âñåãäà äîáðîñîâåñòíûå è äîáðîæåëàòåëüíûå. Óæå íàïèñàíû ÊÍÈÃÈ, ïîñâÿùåííûå ëè÷íîñòè Äîâëàòîâà, íå ãîâîðÿ îá îòäåëüíûõ ñòàòüÿõ. Êàæäûé àâòîð èçëàãàåò ñâîþ âåðñèþ ëè÷íîñòè àâòîðà. Òî åñòü íà÷àëîñü ìèôîòâîð÷åñòâî. ß ïðîñòî íå ìîãó âñïîìíèòü íèêîãî, î êîì èç ðóññêèõ àâòîðîâ ñðàçó ïîñëå ñìåðòè ïîÿâèëîñü áû òàêîå êîëè÷åñòâî ìåìóàðíîé ëèòåðàòóðû. Êàê áû íè îòíîñèòüñÿ ê îòäåëüíûì âîñïîìèíàíèÿì, ñàì ôàêò ìèôîòâîð÷åñòâà ãîâîðèò î çíà÷èòåëüíîñòè ëè÷íîñòè, êîòîðóþ ñòàðàþòñÿ ïîíÿòü, ñ êîòîðîé ïðîäîëæàþò ñòàðûå ñïîðû, ñ êåì ñâîäÿò ñ÷åòû èëè èñïîëüçóþò çíàêîìñòâî ñ íèì äëÿ ïðèäàíèÿ âåñà ñîáñòâåííîé ïåðñîíå... Ïî-âèäèìîìó, íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü: ïðîøåäøèå 20 ëåò ïîäòâåðäèëè òî âûñîêîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå çàíÿë Äîâëàòîâ â ðóññêîé ëèòåðàòóðå âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà. Â ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ïóáëèêàöèÿõ ïîñòîÿííî ïðîñêàëüçûâàåò óòâåðæäåíèå, ÷òî ñóäüáà Äîâëàòîâà ñëîæèëàñü â Àìåðèêå íåñ÷àñòëèâî. Ìíåíèå íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè. Ñ÷àñòüå ïèñàòåëÿ – â åãî òâîð÷åñòâå è ïðèçíàíèè ÷èòàòåëåé. Óåõàâ â Àìåðèêó, Äîâëàòîâ ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü, êîòîðîé ó íåãî íå áûëî â Ðîññèè, – ïå÷àòàòüñÿ. À çàòåì, â ñâîèõ êíèãàõ, îí âåðíóëñÿ â Ðîññèþ, ñòàë ëþáèìûì ðîññèéñêèì ïèñàòåëåì. Î êàêîì åùå ñ÷àñòüå ìîæåò ìå÷òàòü òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü? «Áóäåì âå÷íû èìåíàìè è ñîêðûòûå â ïûëè».

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÒÅÐßÂØÈÅ ÐÎÄÈÍÓ: ÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ËÈ ÈÌ? Ñåðãåé Äåáðåð

Â Ãåðìàíèè óñèëèâàþòñÿ íàñòðîåíèÿ â ïîëüçó ó÷ðåæäåíèÿ îôèöèàëüíîãî Äíÿ ïàìÿòè íåìåöêèõ áåæåíöåâ – ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ, èçãíàííûõ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Â êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è â ïåðâûå ãîäû ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ èçãíàíèå ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ ñ ìåñò èõ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñîïðîâîæäàëîñü ìàñøòàáíåéøèì íàñèëèåì – ñàìîñóäàìè ñî ñòîðîíû íàñåëåíèÿ îñâîáîæäåííûõ ñòðàí, êîíôèñêàöèåé èìóùåñòâà, çàêëþ÷åíèåì â êîíöëàãåðÿ è ìàññîâûìè äåïîðòàöèÿìè. È ýòî ïðè òîì, ÷òî óæå â àâãóñòå 1945 ãîäà Óñòàâ ìåæäóíàðîäíîãî âîåííîãî òðèáóíàëà â Íþðíáåðãå ïðèçíàë äåïîðòàöèþ íàðîäîâ ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà. Íàèáîëüøåãî ðàçìàõà ýòîò òåððîð äîñòèã â Ïîëüøå è òîãäàøíåé ×åõîñëîâàêèè.

Ñâåäåíèå ñ÷åòîâ Íà òåððèòîðèè ïîñëåâîåííîé Ïîëüøè ïðîæèâàëî ñâûøå 4 ìëí. ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ – â îñíîâíîì íà ãåðìàíñêèõ òåððèòîðèÿõ, ïåðåäàííûõ Ïîëüøå â 1945 ãîäó: â Ñèëåçèè (1,6 ìëí. ÷åëîâåê), Ïîìåðàíèè (1,8 ìëí.) è â Âîñòî÷íîì Áðàíäåíáóðãå (600 òûñ.). Âåñíîé 1945 ãîäà öåëûå ïîëüñêèå äåðåâíè çàíèìàëèñü ãðàáåæàìè óáåãàþùèõ íåìöåâ, ìàññîâî óáèâàÿ ìóæ÷èí è íàñèëóÿ æåíùèí. Ñ ëåòà 1945 ãîäà ýòè ñòèõèéíûå àêöèè ñìåíèëè ìåðîïðèÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî õàðàêòåðà: âçðîñëîå íåìåöêîå íàñåëåíèå ñãîíÿëè â êîíöëàãåðÿ, ðàññ÷èòàííûå íà 3 - 5 òûñ. ÷åëîâåê, èñïîëüçóÿ èõ íà ïðèíóäèòåëüíûõ ðàáîòàõ. Äåòåé æå ïðè ýòîì îòíèìàëè ó ðîäèòåëåé è ïåðåäàâàëè â ïðèþòû èëè â ïîëüñêèå ñåìüè, ãäå îíè ïîäâåðãàëèñü àáñîëþòíîé ïîëîíèçàöèè. «Ýôôåêòèâíîñòü» èñïîëüçîâàíèÿ íåìåöêèõ çàêëþ÷åííûõ ïîëüñêèõ êîíöëàãåðåé ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü òàêîé, íàïðèìåð, öèôðîé: â çèìó 1945/46 ãîäà

ñìåðòíîñòü â ëàãåðÿõ äîñòèãàëà 50%. Âòîðîé ñòðàíîé ïîñëå Ïîëüøè ïî ìàñøòàáíîñòè ðåøåíèÿ «íåìåöêîãî âîïðîñà» áûëà ×åõîñëîâàêèÿ, ãäå íåìöû ñîñòàâëÿëè ñâûøå 3 ìëí. – áîëåå ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Â îñíîâíîì ýòî áûëè òàê íàçûâàåìûå ñóäåòñêèå íåìöû (ñóäåò÷àíå) - ýòíè÷åñêàÿ ãðóïïà, ñ äðåâíîñòè äî 1945 ãîäà êîìïàêòíî ïðîæèâàâøàÿ íà òåððèòîðèÿõ Áîãåìèè, Ìîðàâèè è ÷àñòè Ñèëåçèè.

Êòî ïåðâûì âñòàë – òîãî è òàïêè? Ãåðìàíñêèå ïëåìåíà ìàðêîìàíîâ (äðåâíåãåðì. - «îáèòàòåëè ðóáåæåé») è êâàäîâ ïîñåëèëèñü âäîëü ñðåäíåãî òå÷åíèÿ Ýëüáû è Îäåðà ìèíèìóì çà ïÿòü ñòîëåòèé äî ïîÿâëåíèÿ òàì ïðåäêîâ íûíåøíèõ ÷åõîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ðèìñêèé èñòîðèê Òàöèò åù¸ â I â. îò Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ïèñàë â ñâîåì òðóäå «Germania» î æèâóùèõ çäåñü ìàðêîìàíàõ è êâàäàõ. ×åõè æå ïîÿâèëèñü òóò ëèøü â VI â.í.ý. Â XII-XIII âåêàõ áîãåìñêèå ãåðöîãè è êîðîëè àêòèâíî ïîääåðæèâàëè ïåðåñåëåíèå íà îêðàèíû ñâîèõ âëàäåíèé æèòåëåé ãåðìàíñêèõ êíÿæåñòâ è êîðîëåâñòâ (â òîì ÷èñëå è íåìåöêèõ åâðååâ), èññòàðè ñëàâèâøèõñÿ êàê îòìåííûå êðåñòüÿíå, øàõòåðû, ðåìåñëåííèêè, êîììåðñàíòû è äåÿòåëè íàóêè è èñêóññòâà. È âñå ýòè ýòíîñû ìèðíî ñîñåäñòâîâàëè äðóã ñ äðóãîì, à åñëè è ñëó÷àëèñü ðàñïðè, òî íîñèëè îíè ðåëèãèîçíûé èëè ñîöèàëüíûé õàðàêòåð, íî íèêàê íå ìåæíàöèîíàëüíîé âðàæäû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèëè ãóñèòñêèå âîéíû 1-é ïîëîâèíû XV âåêà. Äà è òî îíè íà÷àëèñü êàê êîíôëèêò ìåæäó ñòîðîííèêàìè, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè ÷åõè, ïðîòåñòàíòà ßíà Ãóñà, âûñòóïàâøåãî çà ðåôîðìû Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, è èõ ïðîòèâíèêàìè, â îñíîâíîì íåìöàìè, íå æåëàâøèìè ðåôîðìèðîâàòü êàòîëèöèçì. Îäåðæàâøèå âåðõ ãóñèòû ñòàëè èçãîíÿòü êàòîëèêîâ èç èõ äîìîâ, ãðàáèòü, óáèâàòü, à îñòàâøèõñÿ â æèâûõ ñòàðàëèñü àññèìèëèðîâàòü (òàêàÿ ïðàêòèêà ïðîäîëæàëàñü îêîëî 200

Íà ñíèìêå (ñïðàâà íàëåâî) êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü, Ýðèêà Øòàéíáàõ è ãëàâà ÌÂÄ ÔÐÃ Îòòî Øèëè íà òîðæåñòâåííîì çàñåäàíèè ïî ñëó÷àþ 50-ëåòèÿ íåìåöêîãî Ñîþçà èçãíàííûõ. ëåò). È òåì íå ìåíåå ñóäåòñêèå íåìöû ñîõðàíèëè ñâîþ èäåíòè÷íîñòü, ÿçûê, êóëüòóðó, òðàäèöèè, à ê êîíöó XIX â. íà òåððèòîðèÿõ Áîãåìèè è Ìîðàâèè ñîñòàâëÿëè àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî îêîëî 90 % íàñåëåíèÿ. Â 1918 ãîäó Àâñòðî-Âåíãåðñêàÿ èìïåðèÿ ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, à íà åå ìåñòå âîçíèêëî íåñêîëüêî íîâûõ ãîñóäàðñòâ, â òîì ÷èñëå ×åõîñëîâàêèÿ, â ñîñòàâ êîòîðîé ïî ðåøåíèþ Ïàðèæñêîé ìèðíîé êîíôåðåíöèè, çàêîí÷èâøåéñÿ ïîäïèñàíèåì Âåðñàëüñêîãî äîãîâîðà, çàêðåïèâøåãî ïåðåäåë ìèðà â ïîëüçó ñòðàí ïîáåäèòåëüíèö â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, áûëè

âêëþ÷åíû ðàéîíû, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè íåìöû. Òàêèì îáðàçîì, êàê îòìå÷àëè è îòìå÷àþò ìíîãèå èñòîðèêè, «áûëà çàëîæåíà ïîëèòè÷åñêàÿ ìèíà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ». È îíà âçîðâàëàñü, ÷åìó â îïðåäåëåííîé ìåðå ñïîñîáñòâîâàë îäèí èç îñíîâàòåëåé è ïåðâûé ïðåçèäåíò ×åõîñëîâàêèè Òîìàø Ìàñàðèê. Îïàñàÿñü, ÷òî ñóäåòñêèå íåìöû çàõîòÿò âîññîåäèíèòüñÿ ñ Ãåðìàíèåé èëè ñ Àâñòðèåé, îí ðàçðàáîòàë ýòíîêðàòè÷åñêóþ êîíöåïöèþ «ãîñóäàðñòâà ÷åõîñëîâàöêîé íàöèè», îòâåäÿ â íåì íåìöàì ðîëü ãðàæäàí âòîðîãî ñîðòà. Äà, ó íèõ ñîõðàíèëèñü ñâîè ãàçåòû, øêîëû, óíèâåðñèòåòû, ôóíêöèîíèðîâàëè òðè ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè (ñîöèàë-äåìîêðàòîâ, àãðàðíàÿ è õðèñòèàíñêèõ ñîöèàëèñòîâ), à îòäåëüíûå íåìöû-ìèíèñòðû äàæå âõîäèëè â ÷åõîñëîâàöêèé Êàáèíåò. Íî îáùåé êàðòèíû ýòî íå ìåíÿëî. È òóò â 1929 ãîäó ðàçðàçèëñÿ ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü îí óäàðèë ïî ðåãèîíàì, íàñåëåííûì ñóäåòñêèìè íåìöàìè, ñîñòàâèâøèìè äî 50% âñåõ áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå. Èçâåñòíà ìàññà ñëó÷àåâ, êîãäà çà îäíó è òó æå ðàáîòó íåìåö ïîëó÷àë â ðàçû ìåíüøå ÷åõà. Â òî æå âðåìÿ â ñîñåäíåé Ãåðìàíèè áåçðàáîòèöó ñâåëè ê íóëþ, ÷òî äîáàâëÿëî «ñóäåò÷àíàì» ñèìïàòèé ê ýòíè÷åñêîé ðîäèíå. ×òî íàöèñòñêîå «ýêîíîìè÷åñêîå ÷óäî» áûëî äîñòèãíóòî çà ñ÷åò ìèëèòàðèçàöèè Ðåéõà, äëÿ îáûâàòåëåé çíà÷åíèÿ íå èìåëî. Çàòî îíè ìàññîâî âñòóïàëè â ñîçäàííûå Êîíðàäîì Ãåíëÿéíîì ïðîíàöèñòñêèé Íàðîäíûé ôðîíò ñóäåòñêèõ íåìöåâ (SHF) è Íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ ñóäåòñêèõ íåìöåâ (DNSAP). È êîãäà 1 îêòÿáðÿ 1938 ãîäà âîéñêà Âåðìàõòà, âñòóïèâ íà òåððèòîðèþ ×åõîñëîâàêèè, àííåêñèðîâàëè îáëàñòè, íàñåëåííûå ñóäåòñêèìè íåìöàìè, òàì èõ âñòðåòèëè âñåîáùèì ëèêîâàíèåì. Îäíèì èç ïåðâûõ äåêðåòîâ, ïîäïèñàííûõ ïðåçèäåíòîì ×åõîñëîâàêèè Ýäâàðäîì Áåíåøåì ïî âîçâðàùåíèè â Ïðàãó èç Ëîíäîíà, ãäå îí áëàãîïîëó÷íî ïåðåñèäåë âñþ Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó, ñòàë äåêðåò îò 2 àâãóñòà 1945 ãîäà, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå ñóäåòñêèå íåìöû ëèøàëèñü ãðàæäàíñòâà. Â 1946 ãîäó âñþ ñîáñòâåííîñòü ñóäåò÷àí êîíôèñêîâàëè, à èõ ñàìèõ äåïîðòèðîâàëè. Ïî ðàçíûì èñòî÷íèêàì, ÷èñëî ïîãèáøèõ ïðè äåïîðòàöèè ñîñòàâèëî îò 30 òûñ. (ïî îöåíêå ÷åøñêîé ñòîðîíû) äî 250 òûñ. (ïî ïîäñ÷åòàì Çåìëÿ÷åñòâà ñóäåòñêèõ íåìöåâ). Â èñòðåáëåíèè ñóäåò÷àí àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà 1-ÿ äîáðîâîëü÷åñêàÿ ÷åõîñëîâàöêàÿ áðèãàäà ïîä êîìàíäîâàíèåì Ëþäâèêà Ñâîáîäû.

Ïîòîìêè èçãíàííûõ âçûâàþò Â 1957 ãîäó â Çàïàäíîé Ãåðìàíèè áûë ñîçäàí Ñîþç èçãíàííûõ (â áûâøåé ÃÄÐ ïîñëåâîåííûå ñîáûòèÿ â îòíîøåíèè íåìåöêîãî íàñåëåíèÿ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû çàìàë÷èâàëèñü âïëîòü äî êîíöà 1980-õ ãîäîâ: ðóêîâîäñòâî ÃÄÐ îïàñàëîñü ñåðüåçíîãî ðàçëàäà ñ êîëëåãàìè èç ×ÑÑÐ è ÏÍÐ). Íî åùå â 1950-ì àêòèâèñòàìè áóäóùåãî Ñîþçà

Íå ïðîïóñòèòå! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 èçãíàííûõ áûëà ïðèíÿòà «Õàðòèÿ íåìåöêèõ èçãíàííèêîâ ñ ðîäèíû» (Charta der deutschen Heimatvertriebenen). Â ýòîì äîêóìåíòå, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèòñÿ: «Ìû, èçãíàííûå ñ ðîäèíû, îòêàçûâàåìñÿ îò ìåñòè è âîçìåçäèÿ. Ýòî ðåøåíèå äëÿ íàñ òâåðäî è ñâÿòî â ïàìÿòü î áåñêîíå÷íûõ ñòðàäàíèÿõ, ïðèíåñåííûõ ÷åëîâå÷åñòâó, îñîáåííî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå (íàïîìíþ: Õàðòèÿ ïðèíÿòà â 1950 ãîäó. – Ñ.Ä.). Ìû âñåìè ñèëàìè áóäåì ïîääåðæèâàòü ëþáîå íà÷èíàíèå, íàïðàâëåííîå íà ñîçäàíèå îáúåäèí¸ííîé Åâðîïû, â êîòîðîé íàðîäû ñìîãóò æèòü áåç ñòðàõà è ïðèíóæäåíèÿ. Ìû áóäåì òÿæåëûì íåóñòàííûì òðóäîì ó÷àñòâîâàòü â âîññòàíîâëåíèè Ãåðìàíèè è Åâðîïû. Ìû ïîòåðÿëè íàøó ðîäèíó. Ëþäè áåç ðîäèíû – ÷óæàêè íà ýòîé çåìëå. Áîã íàäåëèë ëþäåé ðîäèíîé. Èçãíàòü ÷åëîâåêà ñ ðîäèíû – çíà÷èò óáèòü åãî äóõîâíî. Íàñ ïîñòèãëà ýòà ó÷àñòü, è ìû åå ïåðåæèëè. Ïîýòîìó ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ âïðàâå òðåáîâàòü, ÷òîáû ïðàâî íà ðîäèíó ïðèçíàâàëîñü è ñîáëþäàëîñü êàê îäíî èç äàííûõ Áîãîì îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâå÷åñòâà. Ïîêà ýòî ïðàâî äëÿ íàñ íå îñóùåñòâëåíî, ìû íå õîòèì îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå, îáðå÷åííûå íà áåçäåÿòåëüíîñòü, íî áóäåì ñîçèäàòü è äåéñòâîâàòü â íîâûõ ÿñíûõ ôîðìàõ áðàòñêîé, îñíîâàííîé íà âçàèìîïîíèìàíèè ñîâìåñòíîé æèçíè ñî âñåìè ïðåäñòàâèòåëÿìè íàøåãî íàðîäà».

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Â Íüþ-Éîðê ïðèáûâàåò ÷óäîòâîðíàÿ ìèðîòî÷èâàÿ èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè “Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö”

Ïðè÷èíû è ïîñëåäñòâèÿ Ó÷ðåäèòü Äåíü ïàìÿòè íåìåöêèõ áåæåíöåâ ïðåäëàãàëîñü â ÔÐÃ íå ðàç. Ïðåäñåäàòåëåì Ñîþçà èçãíàííûõ Ýðèêîé Øòàéíáàõ íàçûâàëàñü è êîíêðåòíàÿ äàòà: 5 àâãóñòà - äåíü ïðèíÿòèÿ Õàðòèè. Íî íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå ïîääåðæêè ýòà èíèöèàòèâà íå èìåëà. È âîò íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåäñåäàòåëü ïðàâÿùåé ïàðòèè Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêèé ñîþç Ãåðìàí Ãðåý â èíòåðâüþ ãàçåòå Berliner Zeitung çàÿâèë: «Íåâûðàçèìûå ñòðàäàíèÿ ìèëëèîíîâ áåæåíöåâ, èõ ïîñëåäóþùàÿ èíòåãðàöèÿ è áîëüøîé âêëàä â âîññòàíîâëåíèå ñòðàíû äîëæíû áûòü îòìå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèì ïàìÿòíûì äíåì». Îäíàêî åãî îäíîïàðòèåö, ïðåçèäåíò Áóíäåñòàãà Íîðáåðò Ëàììåðò ïîñïåøèë âûðàçèòü ñîìíåíèå ïî ïîâîäó óìåñòíîñòè òàêîé èíèöèàòèâû: «Ó÷ðåæäåíèå äíÿ áåæåíöåâ áóäåò ìàëî ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ», - ñ÷èòàåò Ëàììåðò. Ïðîáëåìà íåìåöêèõ áåæåíöåâ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ êðàéíå áîëåçíåííîé òåìîé â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ãåðìàíèåé, Ïîëüøåé è ×åõèåé. Òàê, ïîëüñêèå è ÷åøñêèå âëàñòè è ÑÌÈ âåñüìà íàñòîðîæåííî ñëåäÿò çà äåÿòåëüíîñòüþ Ñîþçà èçãíàííûõ, ïîäîçðåâàÿ åãî â ðàñïðîñòðàíåíèè ðåâàíøèñòñêèõ íàñòðîåíèé. Äà è â ñàìîé ÔÐÃ îòíîøåíèå ê Ñîþçó íåîäíîçíà÷íî: åãî ÷àñòî óïðåêàþò â èñïîëüçîâàíèè íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ëîçóíãîâ, à òàêæå â ìîðàëüíîì óðàâíèâàíèè èçãíàíèÿ è Õîëîêîñòà. Â îêòÿáðå 2007 ãîäà êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü, âûñòóïàÿ â Áåðëèíå íà òîðæåñòâåííîì çàñåäàíèè, ïîñâÿùåííîì 50-ëåòèþ Ñîþçà èçãíàííûõ, ñîãëàñèâøèñü ñ òåì, ÷òî «òåìà èçãíàíèÿ îñòàåòñÿ ÷àñòüþ íåìåöêîé êóëüòóðû ïàìÿòè», íàðÿäó ñ ýòèì çàÿâèëà: «Èçãíàíèå – ýòî ïðÿìîå ïîñëåäñòâèå íà÷àòîé Ãåðìàíèåé âîéíû è ïðåñòóïëåíèé íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà».

Ê 15-ëåòèþ Àðõèåðåéñêîé õèðîòîíèè Óïðàâëÿþùåãî Ïàòðèàðøèìè ïðèõîäàìè â ÑØÀ Àðõèåïèñêîïà Íàðî-Ôîìèíñêîãî Þñòèíèàíà â Íüþ-Éîðê èç Ðîññèè ïðèáûâàåò ÷óäîòâîðíûé ìèðîòî÷èâûé îáðàç Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, èìåíóåìûé «Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö». Ñ 4 ïî 8 ñåíòÿáðÿ èêîíà áóäåò íàõîäèòüñÿ â êàôåäðàëüíîì Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêîì ñîáîðå, çàòåì ïîñåòèò ïðèõîäû Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè çàãðàíèöåé.

ÈÑÒÎÐÈß ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÎÃÎ ÎÁÐÀÇÀ Îò íà÷àëà ìèðà Áîã ðàçãîâàðèâàåò ñ íàìè ÿçûêîì ÷óäåñ, òåðïåëèâî è ñ îò÷åñêîé ëþáîâüþ íàïîìèíàÿ ÷åëîâåêó î Ñâîåì ðåàëüíîì ñóùåñòâîâàíèè... Íå îñêóäåëî ÷óäåñàìè è íàøå ðàçóâåðèâøååñÿ è ïðàãìàòè÷íîå âðåìÿ. 2 ìàÿ 1999 ãîäà â Ïîêðîâñêîì æåíñêîì ìîíàñòûðå Ìîñêâû áûë ïðàçäíèê. Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Àëåêñèé II, â ïðèñóòñòâèè ìíîãî÷èñëåííûõ ïàëîìíèêîâ, òîðæåñòâåííî îáúÿâèë î ïðè÷èñëåíèè ê ëèêó ñâÿòûõ áëàæåííîé ñòàðèöû Ìàòðîíû Ìîñêîâñêîé. Èëè ïðîñòî Ìàòðîíóøêè, êàê ëàñêîâî îáðàùàþòñÿ ê íåé â ìîëèòâàõ âåðóþùèå. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì â îáû÷íîé ìîñêîâñêîé êâàðòèðå íà÷àëà ìèðîòî÷èòü èêîíà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû «Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö», ïðèîáðåòåííàÿ â ýòîò æå äåíü â Ïîêðîâñêîì ìîíàñòûðå íà Òàãàíêå, ãäå ïîêîÿòñÿ ìîùè áëàæåííîé ñòàðèöû. Îáû÷íàÿ èêîíà, èçãîòîâëåííàÿ íà ôàáðèêå öåðêîâíîé óòâàðè â Ñîôðèíî... Âñþ æèçíü áëàæåííàÿ Ìàòðîíà îñîáî ïî÷èòàëà Ìàòåðü Áîæèþ, ìîëèëàñü åé è ïðîñèëà î ìèëîñòè ê çàáëóäøåìó, îæåñòî÷åííîìó ñåðäöåì íàðîäó Ðîññèè. È îòâåòîì íà ýòó ãîðÿ÷óþ ëþáîâü ñòàëî ÷óäî, ïðîèçîøåäøåå â äåíü åå ïðîñëàâëåíèÿ ñ èêîíîé «Óìÿã÷åíèå çëûõ ñåðäåö». Èêîíà ïîëó÷èëà ñâîå íàçâàíèå â ÷åñòü èçâåñòíîãî åâàíãåëüñêîãî ñîáûòèÿ. Êîãäà Ïðåñâÿòàÿ Äåâà ïðèíåñëà â õðàì íîâîðîæäåííîãî Áîãîìëàäåíöà, ïðàâåäíûé Ñèìåîí ïðîðî÷åñêè èçðåê, ÷òî åå æäóò òÿæêèå ñòðàäàíèÿ, à ñåðäöå åå ïðîíçèò îðóæèå – ìíîãèå ñêîðáè îò ñòðàäàíèé Åå Áîæåñòâåííîãî Ñûíà. Ïîòîìó íà èêîíå Öàðèöà Íåáåñíàÿ èçîáðà-

æåíà ñ ïðîíçåííûì ñåìüþ ìå÷àìè èñòåêàþùèì êðîâüþ ñåðäöåì. Ñ ìîìåíòà ïðîñëàâëåíèÿ îáðàçà è äî ñåãî äíÿ èêîíà ÷óäåñíûì îáðàçîì ïðîäîëæàåò îáèëüíî èñòî÷àòü áëàãîóõàííîå ìèðî. Ïðîèñõîäèò è áîëåå óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå. Êàê æèâàÿ, èêîíà ïîðîé íà÷èíàåò èñòåêàòü êðîâüþ. Ýòî ïðîèñõîäèò â òðàãè÷åñêèå

äëÿ íàøåãî íàðîäà è âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà ìîìåíòû: òàêèå, êàê âçðûâû æèëûõ äîìîâ â Ìîñêâå, ãèáåëü ïîäâîäíîé ëîäêè «Êóðñê»; çàõâàò òåððîðèñòàìè çàëîæíèêîâ â «ÍîðäÎñòå». Îñîáåííî ñèëüíîå êðîâîòî÷åíèå îò èêîíû áûëî ÿâëåíî ïåðåä ïîòðÿñøèìè âåñü ìèð âçðûâàìè íåáîñêðåáîâ â Íüþ-Éîðêå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ã. Ïîäîáíîãî çíàìåíèÿ íè ðàíåå, íè ïîçäíåå íå íàáëþäàëîñü. Òåì ñàìûì Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà âîî÷èþ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ìàòåðèíñêè ñêîðáèò î íàñ, íàøèõ îæåñòî÷åííûõ ñåðäöàõ è íåðàñêàÿííûõ ãðåõàõ. Çà ýòè ãîäû îò èêîíû áûëî ÿâëåíî ìíîæåñòâî ÷óäåñ. Îáðàç òîðæåñòâåííî äîñòàâèëè íà Ïîìåñòíûé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â 2009 ã., íà êîòîðîì áûë èçáðàí íîâûé Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè Êèðèëë. Ïðåáûâàíèå ñâÿòûíè íà ñîáîðå îçíàìåíîâàëîñü îñîáîé ñèëû áëàãîóõàíèåì. ßâëåííûå îò èêîíû íà ñîáîðå ÷óäåñà áûëè çàôèêñèðîâàíû ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ìíîæåñòâî ëþäåé ïèñüìåííî çàñâèäåòåëüñòâîâàëè î ÷óäåñíîé ïîìîùè Áîæüåé, ÿâëåííîé â ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îò ÷óäîòâîðíîé èêîíû. Ñîâåðøàÿ ïàëîìíè÷åñêîå õîæäåíèå ïî Ðîññèè è çà ðóáåæîì, îíà èñöåëÿåò áîëüíûõ è óòåøàåò ñòðàæäóùèõ, óêðåïëÿåò âåðóþùèõ è âðàçóìëÿåò íåâåðóþùèõ. Îáèëüíî èñòî÷àåò áëàãîäàòü Áîæüåé ëþáâè ê çàáëóäøåìó ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó. Ãëÿäÿ íà ýòîò íåáåñíûé îáðàç, òðóäíî îñòàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. È íåìàëî îæåñòî÷åííûõ ñåðäåö óìÿã÷èëîñü îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñâÿòûíå. À èìåííî ýòî è ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ÷óäîì íàøåãî âðåìåíè! Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âðåìåíè âñòðå÷è ÷óäîòâîðíîãî îáðàçà â ÑâÿòîÍèêîëàåâñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå áóäåò ñâîåâðåìåííî ðàçìåùåíà íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ïàòðèàðøèõ ïðèõîäîâ â ÑØÀ www.russianchurchusa.org

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå. Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. íûõ ïîñòóëàòîâ è íîðì, à åù¸ ñõîäíàÿ ìåíòàëüíîñòü, ðîäñòâåííîñòü îòíþäü íå òîëüêî ãåíåòè÷åñêàÿ, íî è äóõîâíàÿ, êóëüòóðíàÿ, ôîëüêëîðíàÿ, îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåêðàñíîì, íåçûáëåìîñòü ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèé, ïîëó÷èâøèõ îòðàæåíèå â ãèìàëàéñêîì èñêóññòâå.

ÂÐÀÒÀ, âåäóùèå ê ãèìàëàéñêîìó

èñêóññòâó ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ØÊËßÐÅÂÑÊÀß

Ãèìàëàéñêèì èçäàâíà íàçûâàþò èñêóññòâî Òèáåòà, Íåïàëà, Áóòàíà, ÷àñòè Àôãàíèñòàíà. Ó âûñî÷àéùèõ ãîðíûõ âåðøèí ðîæä¸ííîå, îíî ñòîëü æå âåëè÷åñòâåííî, êàê ìîãó÷èå è ïðåêðàñíûå ýòè ãîðû. È îñíîâàíî íà ïîñòóëàòàõ è èäåîëîãèè áóääèçìà, íà åãî ïðåäñòàâëåíèÿõ, ÷òî åñòü äîáðî è çëî. Èñêóññòâî ýòî, åãî ñòèëèñòèêó è òåõíèêó, åãî ýòè÷åñêèå îñíîâû èçó÷èòü ìîæíî. Ìîæíî äàæå çíàòü ïðîôåññèîíàëüíî. Íî... Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ãëóáèííî, ïîñòè÷ü íå ìîçãîì òîëüêî, íî è äóõîì, íàäî õîòÿ áû ïðèáëèçèòüñÿ ê åãî ñîêðîâåííûì òàéíàì. Íàäî ïîçíàòü, ÷òî åñòü ñâÿùåííîå áåçóìèå è ôèëîñîôèÿ âå÷íîñòè, êàêîâî ñîîòíîøåíèå ìóäðîñòè ëþäñêîé è ìóäðîñòè ãîð, – âîéòè â äðóãîå èçìåðåíèå. Ïîñÿãàëè íà ýòî ìíîãèå åâðîïåéöû, àíãëè÷àíå â îñîáåííîñòè. Ðóññêèå? Ðàçóìååòñÿ. Äîñòèãëè? Ïîñòèãëè? Íåò, óâû. Íåñìîòðÿ íà òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ. Ðàçâå ÷òî ïðèáëèçèëèñü. Âåäü ýòî èíîé óðîâåíü ïîçíàíèÿ; èíàÿ îöåíêà âñåõ æèçíåííûõ ïðîöåññîâ, ìûøëåíèÿ â ïåð-

âóþ î÷åðåäü; èíàÿ â àáñîëþòå ôèëîñîôèÿ; èíîå ñîîòíîøåíèå äåéñòâèÿ è ïîêîÿ, äîáðà è çëà; íåïðèÿòèå çëà â ëþáîé åãî ôîðìå... Âîò è æäàëî ïðèøåëüöåâ ïðè ïîëíîì äàæå ïîãðóæåíèè è æåëàíèè ïîíÿòü ôèàñêî. Êîòîðîãî îíè ÷àùå âñåãî ïðèçíàâàòü íå õîòåëè. Íî íåîáû÷íóþ ýòó ñóãóáî ãèìàëàéñêóþ (õîòÿ âçàèìíîå âëèÿíèå èíäèéñêîé, êèòàéñêîé, ïåðñèäñêîé è äðóãèõ ñîñåäñêèõ êóëüòóð è áûëî èçäðåâëå) îñîáåííóþ êóëüòóðó èçó÷àëè òùàòåëüíåéøå. È ëó÷øèå, íàèáîëåå õàðàêòåðíûå îáðàçöû å¸ èñêóññòâà ïðèîáðåòàëè, âûìåíèâàëè è, çàðàçèâøèñü íåèñòðåáèìîé ñòðàñòüþ ñîáèðàòåëüñòâà, ïðîñòî ïîä÷àñ ïîõèùàëè. Ñîñòàâëÿÿ êîëëåêöèè, èíîãäà î÷åíü çíà÷èòåëüíûå. ×àñòè÷íî ìóçåÿì ïåðåäàííûå, çàâåùàííûå èëè ïðîäàííûå. Îäíèì èç êðóïíåéøèõ, áåðåæíî, âäîáàâîê ñî ñòðîãèì íàó÷íûì ïîäõîäîì ñîñòàâëåííûì, îêàçàëîñü ñîáðàíèå Ðóáèíà – áîëåå äâóõ òûñÿ÷ öåííåéøèõ ýêñïîíàòîâ. È, ÷òî âàæíî ÷ðåçâû÷àéíî, íå ñòàë Êîëëåêöèîíåð (ñëîâî ýòî ïî îòíîøåíèþ ê Äîíàëüäó Ðóáèíó áåçóñëîâíî ìîæåò áûòü íàïèñàíî ñ áîëüøîé áóêâû) äðàãîöåííóþ, âåëèêèìè òðóäàìè çà äåñÿòèëåòèÿ ñîáðàííóþ êîëëåêöèþ ðàñïûëÿòü, à ïðåâðàòèë â âåëèêîëåïíóþ åäèíóþ ìóçåéíóþ ýêñïîçèöèþ. Äëÿ ÷åãî è ñîçäàë â 1999 ãîäó â íüþ-éîðêñêîì Íèæíåì Ìàíõýòòåíå ìóçåé. Ìóçåé Ðóáèíà. Íóæíî ñêàçàòü âàì, ÷òî ñäåëàòü îáû÷íîå, ïóñòü è î÷åíü äîðîãîå è êîìôîðòàáåëüíîå çäàíèå ñïåöèôè÷åñêè ìóçåéíûì – ïðîöåññ äîëãèé, ñëîæíûé è äîðîãîñòîÿùèé. Ïðèìåðû òàêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ Íüþ-Éîðê çíàåò: ðîñêîøíûå îñîáíÿêè Ôðèêîâ, Âàðáóðãîâ, Êàðíåãè, Âàíäåðáèëüòîâ íå ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè, à òðóäàìè ëó÷øèõ

àðõèòåêòîðîâ, èñêóññòâîâåäîâ è ñïåöèàëèñòîâ ìóçåéíîãî äåëà îáîðîòèëèñü ìóçåÿìè – Ôðèêà, Åâðåéñêèì, Äèçàéíà, Íåìåöêîãî è àâñòðèéñêîãî èñêóññòâà... Âñ¸ ýòî, çàìåòüòå, çà ñ÷¸ò äàðèòåëåé è ñïîíñîðîâ, áåç ó÷àñòèÿ ãîñóäàðñòâà. Ó Ðóáèíà «èíêóáàöèîííûé ïåðèîä» äëèëñÿ 5 ëåò. Â 2004-ì ìóçåé îòêðûë ñâîè äâåðè äëÿ ïóáëèêè. Ïîðàæ¸ííîé ïðîñòîðíûìè, óäèâèòåëüíî êðàñèâûìè çàëàìè, â ÷üè èíòåðüåðû îðãàíè÷íî âïèñûâàþòñÿ âñå ýòè ìíîãîâåêîâîé äàâíîñòè, ïîä ñíåãîâûìè øàïêàìè îñòðûõ ïèêîâ, íà âîçíåñ¸ííûõ ê íåáåñàì ïëîñêîãîðüÿõ ñîòâîð¸ííûå øåäåâðû ñ èõ âûñîêèì äóõîâíûì íàñòðîåì è íåïîâòîðèìîé îáðàçíîñòüþ. Íî íàì ïîðà â ìóçåéíûå çàëû. Èç îãðîìíîãî, íó, ïðîñòî áåçðàçìåðíîãî õîëëà, â êîòîðîì ðàçìåñòèëèñü íå îòäåë¸ííûå ñòåíàìè ìàãàçèí÷èê ñ óáîéíîé êðàñîòû è îðèãèíàëüíîñòè áðàñëåòàìè, êîëüöàìè, îæåðåëüÿìè, ãèìàëàéñêèìè óìåëüöàìè ñðàáîòàííûìè, è êàôå ñ ãèìàëàéñêèìè æå ÿñòâàìè, ëèôò âîçíîñèò êóäà-òî ââåðõ (âñåãî ýòàæåé âìåñòå ñ íèæíèì 6).Óñòðåìëÿþñü ê çíàêîìîé ïî èëëþñòðàöèÿì çíàìåíèòîé íåïàëüñêîé ñòàòóå çîëîòîãî Áóääû, â ÕIII âåêå áåçûìÿííûì ãåíèàëüíûì ñêóëüïòîðîì ñîòâîð¸ííîé. Îòòóäà, èç ãëóáèíû âåêîâ, äîíîñèòñÿ ïðèêàç: «Âãëÿäèñü!» Áóääà ñèäèò â ïîçå ëîòîñà, ñêðåñòèâ íîãè, íàïðÿæ¸ííî âûïðÿìèâ òîðñ. Äõàðì – âîëíåíèå – ÿâíî íå ïîêèíóëî öàðñêîãî ñûíà Ñèääõàðòõó Ãàóòàìó, êîòîðîãî ñîâðåìåííèêè, à ñëåäîì çà íèìè áåñ÷èñëåííûå ïîêîëåíèÿ ïîòîìêîâ, ïî÷èòàÿ êàê îòøåëüíèêà, äîñòèãøåãî ñîâåðøåíñòâà, çâàëè Ïðîñâåòë¸ííûì. Ýòî è åñòü çíà÷åíèå èìåíè Áóääà. Õîòü è ñëîæèëîñü âîêðóã Áóääû ñîíìèùå ëåãåíä, ëè÷íîñòüþ îí ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé. Èçâåñòíû äàæå ãîäû, êîãäà â 623 ãîäó äî í.ý. îí ðîäèëñÿ è êîãäà â 79 ëåò, äðåâíèì, ïî òåì âðåìåíàì, ñòàðöåì, óìåð. Áûë îí áåçóñëîâíî ëè÷íîñòüþ õàðèçìàòè÷åñêîé, ãåíèåì, ñîçäàâøèì è ïîäðîáíåéøå ðàçðàáîòàâøèì òó ñàìóþ ìíîãîñëîæíóþ ôèëîñîôñêóþ ñèñòåìó âçãëÿäîâ, êîòîðàÿ âëàñòâóåò, îñòàâàÿñü ïî÷òè íåèçìåííîé, íàä óìàìè ìèëëèîíîâ âîò óæå äâà ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷åëåòèÿ, óòâåðæäàÿ äóõîâíîå ìîãóùåñòâî. Íà âåêà è äî íàøèõ äíåé ïîäàðèë áóääèçì ñâîèì ïîñëåäîâàòåëÿì, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò åäèíñòâî âåðû è ðåëèãèîç-

Âîò è òîò Çîëîòîé Áóääà, ó êîòîðîãî â ïî÷òèòåëüíîì ìîë÷àíèè ìû ñòîèì... Åãî ñëîæåííûå íà ãðóäè, íî ãîòîâûå ðàñêðûòü îáúÿòèÿ òîìó, êòî óâåðîâàë, ðóêè, åãî ëèöî... Íåïîäâèæíîå? Äà! Íî çà íåäâèæíîñòüþ ýòîé ãëóáîêî ñêðûòîå ñòðàäàíèå, ìó÷èòåëüíîå ñòàðàíèå ðàñêðûòü äëÿ ñåáÿ åãî ïðè÷èíó è óâåðåííîñòü, ÷òî ïóòü ê îñâîáîæäåíèþ îò âñåõ è âñÿ÷åñêèõ ñòðàäàíèé è äóøåâíûõ ìóê áóäåò íàéäåí, ò.å. ñêóëüïòóðíûé ýòîò ïîðòðåò (èìåííî ïîðòðåò), òàëàíòëèâåéøèì õóäîæíèêîì èçâàÿííûé, äåêëàðèðóåò «4 áëàãîðîäíûå èñòèíû» áóääèçìà. Ìíîæåñòâî ñòàòóé ïðîñâåòë¸ííîãî Áóääû; âèðòóîçíî âûïîëíåííûå ñòàòóýòêè Èíäðû, äðåâíåãî áîãà Âåäû, ñ ñàìîöâåòàìè è ïîçîëîòîé; ïîâåëèòåëü áîãîâ Âèøíó; Øåøà, êîðîëü çìåé; Ãàðóäà, ïòè÷èé êîðîëü; ñîíì áîäõèñàòâ, òîæå äîñòèãøèõ ñîâåðøåíñòâà ïîñëåäîâàòåëåé Áóääû, ïî÷èòàåìûõ ïî÷òè íàðàâíå ñ ñàìèì Áóääîé. Ïîñêîëüêó èíîãäà ýòî â äàë¸êîì ïðîøëîì ðåàëüíûå ëþäè, ÷üè áèîãðàôèè èñòîðèÿ (ñ âåðîÿòíûìè äîáàâëåíèÿìè è èñêàæåíèÿìè) âñ¸ æå ñîõðàíèëà, òî ñêóëüïòîðû, íå èçìåíÿÿ òðàäèöèÿì, íåáåçóñïåøíî ïûòàëèñü âûÿâèòü õàðàêòåðû, ïîâåäåí÷åñêèå îñîáåííîñòè, ÷åðòû ëè÷íîñòè. Ìàñòåðñêè. Äåéñòâèòåëüíî, ìàñòåðñòâî âàÿòåëåé òàê æå, êàê è æèâîïèñöåâ, îñòàâèâøèõ ïîòîìêàì óäèâèòåëüíûå êðàñî÷íûå òàíãêè (ñâîåãî ðîäà áóääèéñêèå èêîíûìîíòàæè, ÷üè êðàñêè íå ïîáëåêëè) è íà÷àëà ïðîøëîãî òûñÿ÷åëåòèÿ, è ïðåäâàðÿþùèõ åãî âåêîâ, ïðîñòî ïîðàæàåò. Ñëîæíåéøåå ëèòü¸, ïðåâîñõîäÿùåå ñâîåé ôèëèãðàííîñòüþ âñå ìûñëèìûå âîçìîæíîñòè äàæå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé; çîëî÷åíèå áåç îòêðûòîé ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ ãàëüâàíîòåõíèêè... Òàëàíòû, ïîäïèòûâàåìûå ýíåðãèåé è ïîýçèåé ãîð? À ïñèõîëîãèçì è âèðòóîçíîñòü èõ òâîð÷åñòâà, îñîáî î÷åâèäíûå â æåíñêèõ ñòàòóýòêàõ è ðèñîâàííûõ ôèãóðàõ æåíùèí-áîäõèñàòâ è áåñ÷èñëåííûõ øåñòèðóêèõ, à òî è 20-ðóêèõ áîãèíü? Â êàæäîé èç íèõ îñîáàÿ âûðàçèòåëüíåéøàÿ ïëàñòèêà, îáåùàíèå ëþáâè è íàñëàæäåíèÿ... Ýðîòèêà, ýìîöèîíàëüíîñòü, íåæíîñòü, ãèáêîñòü – âîò êàê â ïðèçûâíî ñåêñóàëüíîé ôèãóðêå Âàñóäõàðû, áîãèíè èçîáèëèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ. Ýòî îíà âîïëîùàåò áóääèñòñêóþ êîíöåïöèþ Ìàòåðè-Çåìëè. Å¸ ñòàòóýòêó è ñåãîäíÿ ìîæíî íàéòè â êàæäîì æèëèùå â Ãèìàëàÿõ. Äàæå â òèáåòñêèõ ìîíàñòûðÿõ. Â ìóçåéíîì çàëå óâèäåëà ÿ òèáåòñêîãî ìîíàõà â îðàíæåâûõ îäåæäàõ. Îí-òî è óêàçàë ìíå íà îãðîìíóþ ãîëîâó Øèâû-Áõàéðàâû, Øèâû óñòðàøàþùåãî, ÷åé äåìîíè÷åñêèé ëèê óêðàøåí êîðîíîé. Ìîæåò, ýòî ìåòàôîðà òîãî, ÷òî ïðàâÿò ìèðîì ìîíñòðû? Ìîíàõ ïîñîâåòîâàë ìíå âñìîòðåòüñÿ â èçâàÿíèå è ïîëó÷èòü îòâåò íà òî, ÷òî ìó÷àåò ìåíÿ. Ïàðó ìèíóò ãëÿäåëà ÿ íà ñòðàøíîå îñêàëåííîå ëèöî, è âäðóã ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Øèâà ñìåíèë îñêàë íà èðîíè÷íóþ óñìåøêó. ×òî âûçâàëî å¸? Ìîè ÿðîñòíûå ïîïûòêè áîðîòüñÿ ñ áåçæàëîñòíûì âðåìåíåì? Èëè òùåòà îæèäàíèé? Èëè ýòî âñ¸-òàêè îáåùàíèå êàêèõ-òî ïðèçðà÷íûõ ïåðåìåí? À ìîæåò, áûëà ÿ ïîïðîñòó ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ îáùåíèÿ ñ ìàòåðèàëèçîâàííûìè äóõàìè ãîð â íåêîåì ïîãðàíè÷íîì ñîñòîÿíèè ìåæäó ðåàëüíûì è èëëþçîðíûì ìèðîì? Â ìóçåé Ðóáèíà ñòîèò ïîéòè. Íàõîäèòñÿ îí â Ìàíõýòòåíå íà 150 West 17-é óëèöå ìåæäó 6-é è 7-é àâåíþ (ïîåçä ìåòðî 1 äî 18 Street). Âû óçíàåòå ìíîãî íîâîãî.

57 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íîðà Äæîíñ èçäàñò ñáîðíèê äóýòîâ

Â Èòàëèè èçúÿëè 500 ôàëüøèâûõ êàðòèí Èòàëüÿíñêèå êàðàáèíåðû êîíôèñêîâàëè áîëåå 500 ïîääåëüíûõ êàðòèí îáùåé ñòîèìîñòüþ îêîëî ñåìè ìèëëèîíîâ åâðî, ñîîáùàåò La Repubblica. Â ÷àñòíîñòè, áûëè èçúÿòû ïîääåëêè ïîä Àíðè Ìàòèññà, Ðåíå Ìàãðèòòà, Äæîðäæî Äå Êèðèêî, Ðåíàòî Ãóòòóçî, Ìàðèî Ñèðîíè, Óìáåðòî Áî÷÷îíè, Ìèììî Ðîòåëëà, Ôðàíêî Äæåíòèëèíè è äðóãèõ. Êàðòèíû, ðèñóíêè, ãðàôèêà è õðîìîëèòîãðàôèè áûëè êîíôèñêîâàíû â äîìàõ âëàäåëüöåâ, êîòîðûå ïðèîáðåòàëè èõ ÷åðåç èíòåðíåò-àóêöèîíû, ðàññ÷èòûâàÿ âûãîäíî âëîæèòü äåíüãè. Ýêñïåðòû îòìåòèëè âûñîêîå êà÷åñòâî ïîääåëîê. Îïåðàöèÿ ïðîøëà ïî âñåé Èòàëèè. Ðàññëåäîâàíèå äåëà î ìàññîâîì èçãîòîâëåíèè ïîääåëîê ñòàðòîâàëî ïîëòîðà ãîäà íàçàä, êîãäà ïðîêóðàòóðû Ðèìà, Ñèåíû è Ïàëåðìî ñîâìåñòíî íà÷àëè îòñëåæèâàòü äåíåæíûå îïåðàöèè íà íåêîòîðûõ ïîïóëÿðíûõ ñàéòàõ, â ÷àñòíîñòè - íà îíëàéí-àóêöèîíàõ. Â ðåçóëüòàòå áûëè âûÿâëåíû 12 ïîäîçðåâàåìûõ â òîðãîâëå ôàëüøèâûìè êàðòèíàìè, âñå îíè àðåñòîâàíû. Ñóä Ðèìà òàêæå ïîñòàíîâèë çàêðûòü èíòåðíåò-àóêöèîí, ïðèíàäëåæàâøèé îäíîìó èç çàäåðæàííûõ. Ïîìèìî ôàëüøèâîê áûëè èçúÿòû è äâå ñòàðèííûå ðàáîòû: èçîáðàæåíèå ñâÿòîãî Èîàííà, ðàíåå îøèáî÷íî ïðèïèñûâàâøååñÿ Ãâèäî Ðåíè, à òàêæå êðàäåíàÿ ðàáîòà Òåîôèëî Ïàòèíè, êîòîðóþ ïðîäàâàëè çà 600 òûñÿ÷ åâðî.

Ôîòî Í. Àëîâåðò

Ïîä Ïñêîâîì ïîÿâèòñÿ ìóçåé Äîâëàòîâà Â Ïñêîâñêîé îáëàñòè îòêðîåòñÿ ìóçåé Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ðåãèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè. Îí ïîÿâèòñÿ â â äåðåâíå Áåðåçèíî Ïóøêèíîãîðñêîãî ðàéîíà, ãäå àâòîð “Çîíû” è “Êîìïðîìèññà” æèë â 1977 ãîäó. Îòêðûòü ìóçåé õîòÿò 3 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà, êîãäà èñïîëíèòñÿ 70 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïèñàòåëÿ. Èíâåñòîðû âûêóïèëè çåìåëüíûé ó÷àñòîê ñ äîìîì, â êîòîðîì æèë Äîâëàòîâ. Ïîñëåäíÿÿ âëàäåëèöà äîìà, êàê ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Ïñêîâñêîé îáëàñòè, “ïîääåðæèâàëà ñòðîåíèå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåñìîòðÿ íà åãî î÷åâèäíóþ âåòõîñòü”. Ñîçäàíèå ìóçåÿ íà÷íóò ñ ðàáîò ïî êîíñåðâàöèè îáúåêòà, “÷òîáû â äàëüíåéøåì îïðåäåëèòü òàêòèêó ðåñòà-

âðàöèè äîìà è êîíöåïöèþ áóäóùåé ýêñïîçèöèè”. Êàê îòìåòèëè èíâåñòîðû, öåííîñòü äîìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí ñîõðàíèëñÿ èìåííî â òîì âèäå, â êîòîðîì åãî çàñòàë è îïèñàë â ïîâåñòè “Çàïîâåäíèê” Ñåðãåé Äîâëàòîâ. Ñîçäàíèå íîâîãî ìóçåÿ ïîääåðæàëè ìóçåéíûå ðàáîòíèêè Ïóøêèíîãîðüÿ. Õðàíèòåëü Òðèãîðñêîãî Êîíñòàíòèí Áóð÷åíêîâ îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå òóðèñòû “ïðèåçæàþò â çàïîâåäíèê ‘Ìèõàéëîâñêîå’ íå òîëüêî ê Ïóøêèíó, íî è ê Ñåðãåþ Äîâëàòîâó”. Äîâëàòîâ ðàáîòàë â Ïóøêèíñêîì ìóçåå â 1976-1977 ãîäàõ. Ãåðîé åãî ïîâåñòè “Çàïîâåäíèê”, âïåðâûå èçäàííîé â 1983 ãîäó óæå â ýìèãðàöèè, óñòðàèâàåòñÿ íà ëåòíþþ ðàáîòó ýêñêóðñîâîäîì â Ìèõàéëîâñêîå.

Ïåâèöà ðåøèëà ñîáðàòü âîåäèíî êîìïîçèöèè, çàïèñàííûå ñ äðóãèìè ìóçûêàíòàìè. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ó Íîðû Äæîíñ ñêîïèëîñü ìíîæåñòâî ìàòåðèàëà, êîòîðûé îíà çàïèñàëà ñ èìåíèòûìè ìóçûêàíòàìè, íî âîò íà àëüáîì îíè ëèáî íå ïîïàëè, ëèáî âûõîäèëè â ñáîðíèêàõ. Ïûòàÿñü óñòðàíèòü ýòó íåñïðàâåäëèâîñòü, ïåâèöà âûïóñêàåò àëüáîì ‘…Featuring’, íàçâàíèå êîòîðîãî ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Âñåãî íà ïëàñòèíêó ïîïàäåò 18 êîìïîçèöèé, ñðåäè êîòîðûõ òðåêè ñ Ðååì ×àðëüçîì, Âèëëè Íåëüñîíîì, Äîëëè Ïàðòîí è Foo Fighters. Êîìïîçèöèÿ ‘Little Lou, Ugly Jack, Prophet John’, çàïèñàííàÿ ñîâìåñòíî ñ Belle and Sebastian, òîæå âêëþ÷åíà â òðåêëèñò. Êîììåíòèðóÿ ðàáîòó ñ äðóãèìè àðòèñòàìè, ïåâèöà çàÿâèëà: «Ýòî òàê âîëíèòåëüíî, óäèâèòåëüíî è çàáàâíî ïðîñèòü êîãî-òî ñïåòü ñ òîáîé». «Ðàáîòà ñ äðóãèìè àðòèñòàìè â ñòóäèè ÷àñòè÷íî çàáèðàåò òâîþ ïðèâû÷íóþ òåððèòîðèþ. Òû äàæå íå çíàåøü ÷åãî îæèäàòü – êàê áóäó÷è äåòüìè, êòîòî èãðàåò âìåñòå ñ òîáîé íà äåòñêîé ïëîùàäêå», – äîáàâëÿåò Íîðà. Äèñê ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå â íîÿáðå ýòîãî ãîäà

Ïîêàçàí óíèêàëüíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î Ëüâå Òîëñòîì Âî âðåìÿ ïðîøåäøåãî ñúåçäà ïîòîìêîâ ïèñàòåëÿ Ëüâà Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî â ìóçååóñàäüáå «ßñíàÿ ïîëÿíà» âïåðâûå áûë ïîêàçàí äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ïîä íàçâàíèåì «Ëåâ Òîëñòîé - æèâîé ãåíèé».

Øåð âîçâðàùàåòñÿ!

Â ëåíòó âîøëè óíèêàëüíûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå õðàíèëèñü â ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâåííîì êèíîàðõèâå. Ïëåíêè ïîäâåðãëè ïîëíîé ðåñòàâðàöèè. Â ëåíòå ðàññêàçûâàåòñÿ î ïîñëåäíèõ äâóõ ãîäàõ æèçíè ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî

Ñì. ñòð. 76

ãåíèÿ è î åãî ñìåðòè íà ñòàíöèè Àñòàïîâî Ðÿçàíî-Óðàëüñêîé æåëåçíîé äîðîãè. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ôèëüì çàâåðøàò ê ïðàçäíîâàíèþ 100-ëåòèÿ ïèñàòåëÿ, êîòîðîå áóäåò îòìå÷àòüñÿ â íîÿáðå ýòîãî ãîäà. Îäíàêî ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ, ðåñòàâðàöèè è ìîíòàæà íåñêîëüêî çàòÿíóëñÿ, ïîýòîìó ñîçäàòåëè êàðòèíû ãîâîðÿò, ÷òî çàêîí÷àò åå ê Êàííñêîìó ôåñòèâàëþ, à â íîÿáðå 2011 ãîäà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î Ëüâå Òîëñòîì ñìîãóò óâèäåòü â ÑØÀ, Íîâîé Çåëàíäèè, ñòðàíàõ Åâðîïû è Àâñòðàëèè.

Øåð ïîäòâåðäèëà, ÷òî íà÷àëà ðàáîòó íàä ñâîèì íîâûì àëüáîìîì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëåäíèé àëüáîì ïåâèöû “Living Proof” âûøåë àæ â 2001 ãîäó! Ïî ñëîâàì èñïîëíèòåëüíèöû, çâóê åå íîâîãî äèñêà íå áóäåò íàïîìèíàòü ïîêëîííèêàì î êóëüòîâîé ïëàñòèíêå “Believe”, ïîòîìó ÷òî ïåâèöà ðåøèëà ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà çâóêå æèâûõ èíñòðóìåíòîâ. Øåð ñêàçàëà: «Ýòî íà ñàìîì äåëå íå áóäåò “Believe”. ß íå ìîãó îïèñàòü ñòèëü, íî òóò áóäåò áîëüøå èíñòðóìåíòîâ. Ãèòàðû è âñå òàêîå». Íàä ïëàñòèíêîé ðàáîòàåò Äèàí Âàðåí, êîòîðàÿ ïèñàëà ïåñíè äëÿ Ñåëèí Äèîí, Òîíè Áðýêñòîí è Aerosmith. Íîâûé àëüáîì Øåð âûéäåò â 2011 ãîäó, à ñåé÷àñ ïåâèöà ðàáîòàåò íàä ìþçèêëîì «Áóðëåñê» âìåñòå ñ Êðèñòèíîé Àãèëåðîé.

Êèíîçàë

“Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” - ïðèíöèïèàëüíî íîâîå êèíî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Íà òðàíñïîðòåðå àìåðèêàíñêîãî êèíîïðîèçâîäñòâà íà ïîäõîäå î÷åðåäíîé, íî íå ñîâñåì îáû÷íûé, íåòðàäèöèîííûé ìîæíî ñêàçàòü, ôèëüì – The Social Network (“Ñîöèàëüíàÿ ñåòü”). Ëþáîïûòåí ïðîåêò â ïåðâóþ î÷åðåäü òåì, ÷òî âïåðâûå â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà ïîëíîìåòðàæíûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì öåëèêîì ïîñâÿùàåòñÿ ïðîöåññó ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðíîé ñåòè è åå àâòîðó. Õîòÿ... åñëè ïîäóìàòü, îíî òîãî ñòîèò. Þíûå äàðîâàíèÿ, ñóòêàìè íå îòõîäÿùèå îò ìîíèòîðîâ, íà íàøèõ ãëàçàõ ñâåðøàþò î÷åðåäíîå èíòåëëåêòóàëüíî-òåõíè÷åñêîå ÷óäî, â ïîðàçèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê äî íåóçíàâàåìîñòè ìåíÿÿ æèçíü ïëàíåòû âñåé. Áëàãîäàðÿ èì ðàçðîçíåííûå, ðàçáðîñàííûå ïî âñåìó ìèðó ëþäè ñòàíîâÿòñÿ åäèíûì ÷åëîâå÷åñòâîì, âñòóïàÿ â äðóæåñêèå êîíòàêòû íà ïî÷âå îáùèõ èíòåðåñîâ è ïðåäïî÷òåíèé, îáùàÿñü, âçàèìîäåéñòâóÿ, îáìåíèâàÿñü èíôîðìàöèåé, íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê êîòîðîé îáåñïå÷èâàåò îïÿòü-òàêè èíòåðíåò. Íå âûõîäÿ èç ñîáñòâåííîé êâàðòèðû, çàòåðÿâøèåñÿ äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ìîãóò íàõîäèòü äðóã äðóãà... Ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè ñ ìîìåíòà âíåäðåíèÿ êîìïüþòåðà â áûò, à ëþäè, íàøè äåòè è âíóêè â ÷àñòíîñòè, óæå íå ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, êàê âîîáùå ìîæíî áûëî æèòü íà ñâåòå áåç èíòåðíåòà. Ôèëüì “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü”, ñíÿòûé êèíîñòóäèåé Columbia Pictures, êàê ðàç è ïîñâÿ-ùåí îäíîé èç ãðàíåé êîìïüþòåðíîãî ôåíîìåíà. Ýòî àäàïòàöèÿ ðîìàíà Áåíà Ìåöðèõà: “Ñëó÷àéíûå ìèëëèàðäåðû: Ñîçäàíèå Facebook, èñòîðèÿ î ñåêñå, äåíüãàõ, ãåíèàëüíîñòè è ïðåäàòåëüñòâå”. Êíèãà óâèäåëà ñâåò â ïðîøëîì ãîäó. Ãîëëèâóäñêèé ðåæèññåð Äýâèä Ôèí÷åð ñîãëàñèëñÿ ðîìàí ýêðàíèçèðîâàòü, Ààðîí Ñîðêèí, äðàìàòóðã, àâòîð ñöåíàðèåâ ê ìíîãèì ôèëüìàì, íàïèñàë ñöåíàðèé, à íåáåçûçâåñòíûé ïðîäþñåð Ñêîòò Ðóäèí, óìåþùèé äîâîäèòü äåëî, çà êîòîðîå îí áåðåòñÿ, äî “Îñêàðà”, ñòàë ïðîäþñåðîì. Çà ñàóíäòðåê äëÿ ôèëüìà âçÿëñÿ ìóçûêàíò, ëèäåð ðîê-ãðóïïû Nine Inch Nails Òðåíò Ðåçíîð. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî åãî ïðåäûäóùèìè ðàáîòàìè â êèíî áûëè ôèëüìû ñ ãîâîðÿùèìè ñàìè çà ñåáÿ íàçâàíèÿìè “Øîññå â íèêóäà” è “Ïðèðîæäåííûå óáèéöû”, òî ñîãëàñèå Ðåçíîðà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå ñ òàêîé, íà ïåðâûé âçãëÿä ìàëî èíòåðåñíîé – â çðåëèùíîì ïëàíå, òåìîé âûãëÿäèò äîâîëüíî ñòðàííî. Ñàì îí ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîå ó÷àñòèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Ìíå âñå-

ãäà íðàâèëèñü ôèëüìû Äýâèäà, íî ÿ íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî èìåííî çàñòàâèëî åãî âçÿòüñÿ çà ýòó èñòîðèþ. Ëèøü ïðî÷èòàâ ñöåíàðèé, ÿ ïîíÿë, ÷òî åãî òàê ïðèâëåêëî, è ñðàçó ïîïðîùàëñÿ ñî ñâîèì ñâîáîäíûì âðåìåíåì”. Óâèäåâ óæå îòñíÿòûé ôèëüì, ìóçûêàíò èçðåê: “Ìðà÷åí, íî îáàëäåííî õîðîø”. Êèíîìàíû, óçíàâ î íîâûõ çàìûñëàõ Ôèí÷åðà, íåäîóìåâàþò, ðàññïðàøèâàÿ äðóã äðóãà, êàê ýòî ìîæíî ñíÿòü ôèëüì ïðî “Ôåéñáóê”, ïóñòü äàæå îíà áóäåò òðèæäû ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòüþ â ìèðå, êàêîé ñþðïðèç ãîòîâèò èì íà ýòîò ðàç ìàñòåð òðèëëåðîâ è äåòåêòèâîâ. Ñþæåò â äåòàëÿõ ïîêà íåèçâåñòåí – àâòîðû ôèëüìà äåðæàò åãî â ñåêðåòå, ëèøü ïîîáåùàâ çàèíòðèãîâàííîé çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè, ÷òî îí áóäåò íàìíîãî âåñåëåå è èíòåðåñíåå, ÷åì îíà ìîãëà áû ïðåäïîëîæèòü. Íî ìîæíî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòî áóäåò ðàññêàç î òîì, êàê âîçíèê è íàáèðàë ñèëû ïðèäóìàííûé ñòóäåíòîì êîíêðåòíûé âåá-ñàéò ñîöèàëüíîé ñåòè, çà êîðîòêèé ñðîê ñòàâøèé îäíîé èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ è ñàìûõ îáøèðíûõ ñåòåé â ìèðå.

Ðå÷ü èäåò î ñòóäåíòå Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàðêå Öóêåðáåðãå, ñîçäàâøåì â 2004 ãîäó Facebook äëÿ ñòóäåí÷åñêîãî îáùåíèÿ â ïðåäåëàõ êàìïóñà. Íîâûé âåá-ñàéò ìãíîâåííî áûë ïðèíÿò ìîëîäåæüþ, è îí ðàñøèðèë äîñòóï ê íåìó äëÿ äðóãèõ óíèâåðñèòåòîâ Áîñòîíà, çàòåì äëÿ âñåõ óíèâåðñèòåòîâ è øêîë ÑØÀ è Êàíàäû. Ñêîðî â íåãî íà÷àëè çàïèñûâàòüñÿ è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ìàðê – ëè÷íîñòü ñâîåîáðàçíàÿ, ìíîãîãðàííàÿ è íåïðåäñêàçóåìàÿ. Ïîìèìî ñòðàñòè ê êîìïüþòåðíîìó ïðîãðàììèðîâàíèþ, îí óâëåêàåòñÿ ôåõòîâàíèåì, àíòè÷íîé êóëüòóðîé è äðåâíèìè ÿçûêàìè, â ÷àñòíîñòè, ñàìîñòîÿòåëüíî îâëàäåâ äðåâíåãðå÷åñêèì. À â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîñòè âûáðàë ñåáå íå ïðîãðàììèðîâàíèå, à ïñèõîëîãèþ, ïðàâäà, ïîòîì âûíóæäåí áûë óéòè èç óíèâåðñèòåòà â áåññðî÷íûé àêàäåìè÷åñêèé îòïóñê. Ñåé÷àñ åìó 26. Åùå áóäó÷è øêîëüíèêîì îí ñîçäàë è çàïóñòèë â ñåòü íåêóþ ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó, çà êîòîðóþ êîðïîðàöèÿ Microsoft ïðåäëîæèëà åìó – ïîäðîñòêó, îêîëî $2 ìëí, íî îí îòêàçàëñÿ. Â óíèâåðñèòåòå åãî åäâà íå èñêëþ÷èëè çà òî, ÷òî îí âçëîìàë óíèâåðñèòåòñêóþ áàçó äàííûõ. À çàïóùåííóþ èì Facebook àäìèíèñòðàöèÿ óíèâåðñèòåòà äâàæäû çàêðûâàëà, íî ïî òðåáîâàíèþ ñòóäåíòîâ âûíóæäåíà áûëà ñâîé çàïðåò îòìåíèòü. Ìàðê óæå áûë îáúÿâëåí ñàìûì ìîëîäûì ìèëëèàðäåðîì ìèðà, íî ïðîäîëæàë æèòü â ìàëåíüêîé ñúåìíîé êâàðòèðå è ñïàòü íå íà êðîâàòè, à íà ïîëó – íà ìàòðàñå, åçäèë íà âåëîñèïåäå è îäåâàëñÿ êàê îáûêíîâåííûé áåäíûé ñòóäåíò. Êîãäà îí åùå íè÷åãî íå èìåë îò ñâîåé “Ôåéñáóê”, êîìïàíèè Microsoft è Yahoo ïðåäëàãàëè åìó ïðîäàòü áèçíåñ çà ìèëëèàðä äîëëàðîâ, íî þíîøà, ê èõ óäèâëåíèþ, äàæå îò ïåðåãîâîðîâ óêëîíÿëñÿ, ñìåêíóâ,

÷òî ðèñêóåò ïðîäåøåâèòü (ïîòîìó êàê Áèëë Ãåéòñ ñêàçàë, ÷òî òàêàÿ ñåòü òÿíåò ìèëëèàðäîâ íà 15). ×èñëî ïîëüçîâàòåëåé Facebook ðàñòåò ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé – åñëè â ïðîøëîì ãîäó îíî ñîñòàâëÿëî 68 ìèëëèîíîâ, òî â ýòîì óæå 540 è 570 ìëðä ïîñåùåíèé. Ìàðê Öóêåðáåðã, íûíå ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè ñ ãîäîâûì îáîðîòîì $700 ìëí, óæå òðè ãîäà íàçàä ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ìèëëèàðäåðîì â ìèðå. Øòàá-êâàðòèðà êîìïàíèè ðàçìåùàåòñÿ â áîëüøîì 3-ýòàæíîì êîìïëåêñå â Ïàëî-Àëüòî, â Êàëèôîðíèè, ñ ôèëèàëàìè â Íüþ-Éîðêå è Ëîíäîíå. Áèëë Ãåéòñ îêàçàëñÿ ïðàâ – ñåãîäíÿ ñòîèìîñòü Facebook, ïåðåâåäåííîãî íà 40 ÿçûêîâ, ïîäîáðàëàñü ê $15 ìëðä. È ýòî íå ïðåäåë. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, çâåçäíàÿ èñòîðèÿ ìîëîäîãî êîìïüþòåðùèêà-ïðîãðàììèñòà çàñëóæèâàåò âñÿ÷åñêîãî âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû îáùåñòâåííîñòè. Âîïðîñ â äðóãîì – íàñêîëüêî îíà ìîæåò áûòü èíòåðåñíà ñ ïîäà÷è õóäîæåñòâåííîãî êèíî. Ïîíèìàÿ ýòî, è Áåí Ìåöðèõ, è Ààðîí Ñîðêèí, è Äýâèä Ôèí÷åð ïîïûòàëèñü åå íåñêîëüêî “ïîäðàçíîîáðàçèòü”. Èíòåðåñíî, ÷òî íè Öóêåðáåðã, íè åãî êîëëåãè íå çàõîòåëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ôèëüìà. Áîëåå òîãî, Ìàðê çàÿâèë â ïðåññå, ÷òî â ôèëüìå ìíîãî íàäóìàííûõ âåùåé è ôàêòîâ, íå èìåþùèõ ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, íî ÷òî îí â ïðèíöèïå âîñïðèíèìàåò ýòî ôèëîñîôñêè è ñ ïîíèìàíèåì. “Âñå 6 ëåò, ïðîøåäøèå ñ ìîìåíòà çàïóñêà â èíòåðíåò Facebook, – ãîâîðèò îí, – ÿ â îñíîâíîì çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî ñèäåë çà êîìïüþòåðîì è ïèñàë ïðîãðàììû. Ñìîòðåòü íà ýòî ñî ñòîðîíû ñîâñåì íåèíòåðåñíî.” Íî òîãäà âîçíèêàåò åùå îäèí âîïðîñ: åñëè ôèëüì íå ñîáèðàòåëüíî-îáîáùàþùèé, íå “ïî ìîòèâàì” è íå “íà òåìó”, à áèîãðàôè÷åñêè-èñòîðè÷åñêèé, òàê ñêàçàòü, î êîíêðåòíîé ëè÷íîñòè è êîíêðåòíûõ äîñòèæåíèÿõ ýòîé ëè÷íîñòè, íàñêîëüêî ïîçâîëèòåëüíî ïðèóêðàøèâàòü è ôàíòàçèðîâàòü? “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” – ôèëüì óëüòðàñîâðåìåííûé íå òîëüêî ïî ñþæåòó, íî è ïî òåõíèêå åãî ïðîèçâîäñòâà. Îí è ñíèìàëñÿ ïî-íîâîìó, è áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ â ñîâåðøåííî íîâîì ôîðìàòå. Ïðè ýòîì åãî áþäæåò, ïî ìàñøòàáàì Ãîëëèâóäà, äîñòàòî÷íî ñêðîìåí - $47 ìëí. Ñú¸ìêè ôèëüìà, íà÷àòûå ãîä íàçàä, ïðîõîäèëè â Êåìáðèäæå è äðóãèõ óíèâåðñèòåòàõ Àìåðèêè. Â ðîëè îñíîâàòåëÿ ñåòè “Facebook” Ìàðêà Öóêåðáåðãà ñíÿëñÿ Äæåññè Àéçåíáåðã, èçâåñòíûé ïî ôèëüìó “Äîáðî ïîæàëîâàòü â Çîìáèëåíä”.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

íîé, òàêæå ñòðåìèòåëüíî îáåäíÿåòñÿ äóõîâíî. Â êèíî, âíå ñîìíåíèÿ, âñå ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ìíîãîîáåùàþùå è çàìàí÷èâî. Óæå ðàçðàáàòûâàþòñÿ ïðîåêòû ýêðàíèçàöèè èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ è âçëåòà íàèáîëåå óñïåøíûõ èíòåðíåò-ïðîãðàìì. Â ÷àñòíîñòè ìåãàêîðïîðàöèè è åå ïîèñêîâîé ñèñòåìû, ïåðâîé ïî ïîïóëÿðíîñòè â ìèðå, îáðàáàòûâàþùåé áîëåå 40 ìëðä çàïðîñîâ â ìåñÿö. Îïûò “Ñîöèàëüíîé ñåòè”, åùå íå âûøåäøåé â ñâåò, îáåùàåò ïîâòîðèòüñÿ îäèí ê îäíîìó. Ãîä íàçàä, ò.å. ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ êíèãîé Áåíà Ìåöðèõà, èçäàòåëüñòâî Penguin âûïóñòèëî äðóãóþ êíèãó – æóðíàëèñòà Êåíà Îëåòòû: The End of the World As We Know it (“Îãóãëåííûå: Ìèð íèêîãäà óæå íå áóäåò ïðåæíèì”). Êíèãà, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïîâåñòâóåò î òîì, êàê ñîçäàííûé ìîëîäûìè ýíòóçèàñòàìè Ñåðãååì Áðèíîì è Ëàððè Ïåéäæåì, Google ñòàíîâèòñÿ ìíîãîìèëëèàðäíîé êîðïîðàöèåé, à åå ñîçäàòåëè – “ñëó÷àéíûìè” ìèëëèàðäåðàìè. Êèíîêîìïàíèÿ Groundswell Productions ïðèîáðåëà ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ êíèãè, ïðîäþñåðàìè áóäóùåãî ôèëüìà ñòàëè Ìàéêë Ëîíäîí è Äæîí Ìîððèñ. Íî ýòî åùå â ïðîåêòå, à “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” - íà ïîäõîäå. Îðãàíèçàòîðû íüþéîðêñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ ïðîÿâëÿþò ëþáîïûòñòâî è íåòåðïåíèå ïåðåä åãî âûõîäîì íå ìåíüøå, ÷åì òèíåéäæåðû-êèíîìàíû, çàÿâèâ ïðåññå, ÷òî ñ÷èòàþò òâîð÷åñêèé àëüÿíñ ðåæèññåðà Äýâèäà Ôèí÷åðà è ñöåíàðèñòà Ààðîíà Ñîðêèíà íåîáû÷àéíî ñèëüíûì è èíòåðåñíûì è íå õîòÿò óïóñòèòü âîçìîæíîñòü ïåðâûìè ïîêàçàòü èõ ôèëüì, ïîñêîëüêó â íåì èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íî îòðàæåí äóõ ñîâðåìåííîñòè. À ïîòîìó î÷åðåäíîé êèíîôåñòèâàëü â ÍüþÉîðêå, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü ñ 24 ñåíòÿáðÿ ïî 10 îêòÿáðÿ, îòêðîåòñÿ â ýòîì ãîäó ïðåìüåðíûì ïîêàçîì “Ñîöèàëüíîé ñåòè”.

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Íàçâàíû “ëó÷øèå” ãîëîâîðåçû Ãîëëèâóäà Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ Term Life Insurance ïðîâåëà èíòåðåñíîå èññëåäîâàíèå. Èçó÷èâ êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå ïîðòôîëèî èñïîëíèòåëåé ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå “Íåóäåðæèìûå”, ñîòðóäíèêè êîìïàíèè ïîäñ÷èòàëè êîëè÷åñòâî óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ èìè íà ýêðàíå. Âîçãëàâèë ñïèñîê Äîëüô Ëóíäãðåí, óìóäðèâøèéñÿ çà ñâîþ äîëãóþ êàðüåðó ëèêâèäèðîâàòü 632 “ïëîõèõ ïàðíÿ”. Ïî÷òè â äâà ðàçà ìåíüøå - 340 óáèéñòâ ñîâåðøèë Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå, è ïðèìåðíî ïî 200 òðóïîâ íà ñ÷åòó Äæåòà Ëè è Áðþñà Óèëëèñà. Ñàìûì “ñêðîìíûì” îêàçàëñÿ Ðýíäè Êóòþð óñïåâøèé ñîâåðøèòü ëèøü äâà ýêðàííûõ óáèéñòâà. Â îáùåé æå ñëîæíîñòè ãëàâíûå ãåðîè “Íåóäåðæèìûõ” îòïðàâèëè íà “òîò ñâåò” áîëåå 1500 ÷åëîâåê. Èññëåäîâàòåëè îñîáî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî äàæå íå ïûòàëèñü ïîäñ÷èòàòü ÷èñëî óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ â ôèëüìàõ Àðíîëüäîì Øâàðöåíåããåðîì.

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE (718) 667-7741

ð.

ÄÐ

ñò

Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

ÎÁ Í 3 5 ÎÑÒ À, È 55 À

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ! ÏÎ

äîâàíèÿ äåëà î ñåðèéíîì óáèéöå ïî êëè÷êå “Çîäèàê”, ñîâåðøèâøåì çà 12 ëåò â Ñàí-Ôðàíöèñêî 37 óáèéñòâ. “Çàãàäî÷íîå äåëî Áåíäæàìèíà Áàòòîíà” – ìåëîäðàìà ïîïîëàì ñ ìèñòèêîé è ôàíòàñòèêîé, ñî 100-ìèëëèîííûì áþäæåòîì è, òðàäèöèîííî óæå äëÿ äàííîãî ðåæèññåðà) ñ Áðýäîì Ïèòòîì â ãëàâíîé ðîëè âûøëà â 2008 ãîäó. Âî âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ êàðòèíàõ ïðåäïî÷òåíèÿ ðåæèññåðà è æàíð âûïóñêàåìîé èì êèíîïðîäóêöèè ÷åòêî ïðîñìàòðèâàþòñÿ. È âäðóã Ôèí÷åð, ñäåëàâ êðóòîé âèðàæ, îáðàùàåòñÿ ê òàêîé íåñòàíäàðòíîé òåìå, êàê “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü”, ê íåîñâîåííîé, ìîæíî ñêàçàòü, ìèðîâûì êèíåìàòîãðàôîì öåëèíå. Õîòÿ âèðòóàëüíûé ìèð, ìíîãîêðàòíî â ëèòåðàòóðå è êèíî óæå îáûãðàííûé, òàèò â ñåáå ìàññó çàãàäî÷íîãî, òàèíñòâåííîãî, íåïîçíàííîãî è äàæå ïóãàþùåãî, îòêðûâàÿ íåîáîçðèìûå ïðîñòîðû äëÿ äîìûñëîâ è ôàíòàçèè, â ïðîãðàììå îáùåíèÿ è çíàêîìñòâ, êîåé ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ Facebook, ÷òî-ëèáî èíòðèãóþùåå è ïóãàþùåå íàéòè òðóäíîâàòî (åñëè, êîíå÷íî, â íåå íå âíåäðèòñÿ ñåðèéíûé óáèéöà). Íî, ñóäÿ ïî âñåìó, Ôèí÷åð ñ ýòîé çàäà÷åé ñïðàâèëñÿ. Åãî íîâàÿ ðàáîòà òàê ïîíðàâèëàñü êîìïàíèè Sony Pictures, ÷òî îíà, íå äîæèäàÿñü, êîãäà “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” âûéäåò íà ýêðàíû, óæå ïðåäëîæèëà åìó âçÿòü íà ñåáÿ ðåæèññóðó íîâîãî ôèëüìà “Äåâóøêà ñ òàòóèðîâêîé äðàêîíà” – ýêðàíèçàöèè îäíîèìåííîãî áåñòñåëëåðà òðèëîãèè “Ìèëëåíèóì” øâåäñêîãî ïèñàòåëÿ Ñòèãà Ëàðññîíà. Îòíÿòü Äýâèäà Ôèí÷åðà ó Columbia Pictures ïûòàåòñÿ íå òîëüêî Sony, íî è Walt Disney, ïðåäëîæèâ åìó âîëüíóþ (÷òî, óâû, ñâîéñòâåííî Ãîëëèâóäó) èíòåðïðåòàöèþ Æþëÿ Âåðíà – ñíÿòü ôèëüì “20 000 ëüå ïîä âîäîé: Êàïèòèàí Íåìî”. Ôèí÷åð äàë ñîãëàñèå è íà ýòîò ïðîåêò – ôèëüì ïëàíèðóþò âûïóñòèòü íà ýêðàíû â 2011 ãîäó. À ðåêëàìíûé òðåéëåð ê êàðòèíå “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” ïîðîäèë ìåæäó òåì öåëóþ âîëíó ïîäðàæàíèé è çàèìñòâîâàíèé – âåäü òàêèå âåá-ñåòè, êàê YouTube èëè Twitter, çàñëóæèâàþò íè÷óòü íå ìåíüøåãî âíèìàíèÿ. Âåñüìà àêòèâíî îòðåàãèðîâàë íà íîâóþ òåíäåíöèþ è Ãîëëèâóä. Åùå áû! Èñòîðèè î òîì, êàê “íèùèå” ñòóäåíòû ñòàíîâÿòñÿ ÷óòü ëè íå â îäíî÷àñüå ìèëëèîíåðàìè è ìèëëèàðäåðàìè, êóäà êðó÷å, ÷åì çàåçæåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà î ñâîåì äîìå, ìàøèíå è õîðîøåé ðàáîòå. Ýòî óæå, òàê ñêàçàòü, ñëèâêè àìåðèêàíñêîé ìå÷òû, êîòîðûå íå ìîãóò íå óâëå÷ü çðèòåëÿ – äåðçàé, è òû äîáüåøüñÿ íåâèäàííûõ âûñîò! Äîáàâèì ñþäà ñâåæèé áðèç íîâîãî âðåìåíè, íîâîé, íàìåðòâî ñðîñøåéñÿ ñ êîìïüþòåðîì ìîëîäåæè, êîòîðîé âñå ýòî îñîáåííî ïîíÿòíî è áëèçêî. È íå áåäà, ÷òî â ðåàëüíîñòè ìîëîäåæü, ñòàíîâÿñü çà ñ÷åò “êîìïüþòåðèçàöèè áûòà” áîëåå ïðîñâåùåí-

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

íà

Åãî äðóãà è êîìïàíüîíà Øîíà Ïàðêåðà ñûãðàë Äæàñòèí Òèìáåðëåéê – àìåðèêàíñêèé ïîï-ïåâåö, êîìïîçèòîð, ïðîäþñåð, òàíöîð è àêò¸ð, îáëàäàòåëü ïðåìèè Ýììè è øåñòè ïðåìèé Ãðýììè. Êàê èçâåñòíî, äóøîé ëþáîãî ôèëüìà ÿâëÿåòñÿ ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê. ×òî ìîæíî ñêàçàòü î Äýâèäå Ôèí÷åðå, íàñêîëüêî ñîçâó÷íà äàííàÿ ðàáîòà åãî ñîáñòâåííîìó âíóòðåííåìó ìèðó? Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íè î êàêîì ñîçâó÷èè âðîäå áû ðå÷è èäòè íå ìîãëî, ïîñêîëüêó ðåæèññåð ðåàëèçîâûâàë ñåáÿ ñîâñåì â äðóãîì æàíðå. Â äâóõ ñëîâàõ: Äýâèä Ôèí÷åð ê ãîëëèâóäñêèì ïðåìóäðîñòÿì øàã çà øàãîì ïðèîáùàëñÿ íå ñ ïàðàäíîãî âõîäà, à ñëóæà ìàëü÷èêîì íà ïîáåãóøêàõ – íà ñòóäèè Äæîðäæà Ëóêàñà “Industrial Light and Magic”. Äîáðàëñÿ äî àññèñòåíòà îïåðàòîðà â íåñêîëüêèõ ôèëüìàõ, âêëþ÷àÿ “Èíäèàíó Äæîíñà è Õðàì Ñóäüáû”. Â ïîèñêàõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ìåòíóëñÿ â ñîöèàëüíóþ ðåêëàìó, ãäå è áûë âïåðâûå çàìå÷åí àêóëàìè êèíîáèçíåñà. Ôèí÷åðó ïðåäëîæèëè íà ïðîáó ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îá àêòåðå è êîìïîçèòîðå èç Àâñòðàëèè Ðèêå Ñïðèíãôèëäå, íó è íåñêîëüêî êëèïîâ î íåì â ïðèäà÷ó. À ïàðó ëåò ñïóñòÿ êëèïìåéêåð, êàê åãî óñïåëè îêðåñòèòü, ñêîîïåðèðîâàâøèñü ñ òðåìÿ ðåæèññåðàìè: Äîìèíèêîì Ñåíà, Íàéäæåëîì Äèêîì è Ãðåãîì Ãîëäîì, ñîçäàë êèíîñòóäèþ “Propaganda”. Ïåðâûé áëèí – íà ïîïðèùå õóäîæåñòâåííîãî êèíî – ïîëó÷èëñÿ êîìîì. Ôàíòàñòè÷åñêèé òðèëëåð “×óæîé 3” (1992 ã.) îêàçàëñÿ äàæå õóæå, ÷åì îæèäàëè. Çàòî ñëåäóþùèé – òðèëëåð “Ñåìü”, êðóòî çàêðó÷åííûé, íàïðÿæ¸ííûé äåòåêòèâ î õèòðîóìíîì óáèéöå-ìàíüÿêå, ïðèíåñ Ôèí÷åðó íàñòîÿùóþ èçâåñòíîñòü, ñîáðàâ â ïðîêàòå $300 ìëí. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî â íåì ñíÿëèñü Ìîðãàí Ôðèìàí, Áðýä Ïèòò, Ãâèíåò Ïýëòðîó è Êåâèí Ñïåéñè, òî â óñïåõå ôèëüìà ìîæíî áûëî è íå ñîìíåâàòüñÿ. “Ñåìü” âîøåë â ñîòíþ ëó÷øèõ êàðòèí ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà (ïðàâäà, âñåãî ëèøü ïî âåðñèè ïîñåòèòåëåé ñàéòà IMDB). Ïî êðàéíåé ìåðå åãî ðàñöåíèëè êàê æàíðîâûé ïðîðûâ, ÷òî äëÿ íà÷èíàþùåãî ðåæèññåðà ÿâèëîñü àáñîëþòíûì ïðèçíàíèåì. Áîåâèê-òðèëëåð “Èãðà” (1997) ñ Ìàéêëîì Äóãëàñîì â ãëàâíîé ðîëè – âòîðàÿ óäà÷à Ôèí÷åðà. “Áîéöîâñêèé êëóá” (1999) – åùå îäèí îñòðîñþæåòíûé òðèëëåð, îïÿòü ñ Áðýäîì Ïèòòîì. Ôèëüì ïî÷òè ñðàçó æå îáðåë ñòàòóñ êëàññèêè æàíðà, âåðøèíû òâîð÷åñòâà ðàñêðóòèâøåãîñÿ â ïîëíóþ ñèëó “êóëüòîâîãî ðåæèññåðà”, “ãåíèÿ ñ íåñòàíäàðòíûì, ìàñøòàáíûì ìûøëåíèåì”. ×åðåç 3 ãîäà î÷åðåäíîé óæàñòèê – “Êîìíàòà ñòðàõà”, ñîáðàâøèé ïî÷òè $200 ìëí, íî ìåíåå óñïåøíûé, ÷åì ïðåäûäóùèå. Äàëåå ñëåäóåò ôèëüì “Çîäèàê”, îñíîâàííûé íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ è ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé èñòîðèþ ðàññëå-

GRAND REOPENING

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

...

êðûò çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñóùåñòâóåò äàæå ïîëóôàíòàñòè÷åñêàÿ âåðñèÿ î òîì, ÷òî êîðïîðàöèÿ ÌàêÄîíàëüäñ îïëàòèëà ñú¸ìêè îñêàðîíîñíîãî ôèëüìà «Êðàñîòà ïî-àìåðèêàíñêè» (American Beauty, 1999). Ãëàâíûé ãåðîé, íàïîìíèì, äîáðîâîëüíî ïîìåíÿë ïðåñòèæíóþ äîëæíîñòü â îôèñíîé êîìïàíèè íà íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â ôàñòôóä-çàáåãàëîâêå. Ïðîòèðàÿ ñòîëû è æàðÿ ãàìáóðãåðû, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïîíàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì. Ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîñëåäîâàëî ïðèìåðó êèíîãåðîÿ – íåèçâåñòíî, îäíàêî êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ ðàáîòàòü â Ìàêäîíàëüäñàõ ïîñëå ïðåìüåðû ðåçêî óâåëè÷èëîñü. «ÐÁ» ðåøèë ïðîâåñòè ñâî¸ ðàññëåäîâàíèå è âûÿñíèòü, êà-

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðè ïîääåðæêå ÷àñòíûõ áèçíåñîâ ñòèìóëèðóåò ðîñò ðàáî÷èõ ìåñò â òîé èëè èíîé îòðàñëè ïîñðåäñòâîì êèíåìàòîãðàôà. Íàïðèìåð, ôèëüìó «Òàêñèñò» (Taxi Driver, 1976) ïðåäøåñòâîâàëà ñåðèÿ îãðàáëåíèé è óáèéñòâ ìàíõýòòåíñêèõ òàêñèñòîâ. Ëþäè íàñòîëüêî áîÿëèñü ñàäèòüñÿ çà ðóëü æ¸ëòûõ àâòîìîáèëåé, ÷òî âëàäåëüöàì àâòîïàðêîâ ïðèøëîñü âûçûâàòü ðàáîòíèêîâ èç-çà ðóáåæà. Ñèòóàöèþ èñïðàâèë Ðîáåðò Äå Íèðî, ñûãðàâøèé âîîðóæ¸ííîãî äî çóáîâ òàêñèñòà, âåðøà-

ùåãî ïðàâîñóäèå íà óëèöàõ Ìàíõýòòåíà. Ôèëüì ìîìåíòàëüíî ïîäíÿë ïðåñòèæ îïàñíîé ïðîôåññèè. À âîò êîãäà Àìåðèêà îùóòèëà íåäîñòàòîê â ïðîôåññèîíàëüíûõ âîåííûõ ë¸ò÷èêàõ, íà ýêðàíû âûøëà ëåíòà «Ëó÷øèé ñòðåëîê» (Top Gun, 1986). Âïå÷àòë¸ííàÿ îò ïðîñìîòðà ìîëîä¸æü ðèíóëàñü â àðìèþ, è äåôèöèò íîâîáðàíöåâ áûë ïî-

è îáõîäèòü çàêîíû. Âìåñòå ñ òåì èì ñâîéñòâåííà íåîáúÿñíèìàÿ õàðèçìà. Çðèòåëü, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, ïðîÿâëÿåò ñèìïàòèþ äàæå ê òåì þðèñòàì, êîòîðûå ïîïàäàþò ïîä ãîëëèâóäñêèé òåðìèí «ïëîõèå ïàðíè». Òàê, â «Ìûñå ñòðàõà» (Cape Fear, 1991) íå÷èñòûé íà ðóêó àäâîêàò Ñýì Áîóäåí ñïàñàåòñÿ îò ìåñòè ñâîåãî áûâøåãî êëèåíòà Ìàêñà Êåéäè (Ðîáåðò Äå Íèðî). À â «Àäâîêàòå äüÿâîëà» (The Devil’s Advocate, 1997) þðèñò Êåâèí Ëîìàêñ (Êèíó Ðèâç) ñïàñàåò îò çàñëóæåííîãî âîçìåçäèÿ îòúÿâëåííûõ íåãîäÿåâ. Êñòàòè, è Áîóäåíó, è Ëîìàêñó óäà¸òñÿ âûéòè ñóõèìè èç âîäû. Äëÿ íèõ ôèëüìû çàêàí÷èâàþòñÿ õýïïè-ýíäîì. Ñàìè æå àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû ñ÷èòàþò ïðèìåðîì «èäåàëüíîé ðàáîòû þðèñòà» êàðòèíû «Íåñêîëüêî õîðîøèõ ïàðíåé» (A Few Good Men, 1992) è «Äâåíàäöàòü çëîáíûõ ìóæ÷èí» (12 Angry Men, 1957).

êèìè íà êèíîýêðàíàõ ïðåäñòàþò ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â èììèãðàíòñêîé ñðåäå ïðîôåññèé – àäâîêàòû, ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè, âîäèòåëè, áåáèñèòåðû, æóðíàëèñòû, ïî÷òàëüîíû, ìàðêåòîëîãè, õàóñêèïïåðû è îôèöèàíòû.

Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè

Àäâîêàòû Ïðàêòè÷åñêè âñåõ «êèíîàäâîêàòîâ» îòëè÷àåò âèðòóîçíîå óìåíèå ëãàòü

Î ìåäèêàõ ñíÿòî áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ôèëüìîâ. Îäíè äîêòîðà ïðåäñòàþò íà ýêðàíå â âèäå ñóìàñøåäøèõ ìàíüÿêîâ (Ãàííèáàë Ëåêòîð èç «Ìîë÷àíèÿ ÿãíÿò» è äîêòîð Õåéòåð èç «×åëîâå÷åñêîé ìíîãîíîæêè»). Äðóãèå – â êà÷åñòâå áëàãîðîäíûõ ñïàñèòåëåé ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé (âñå ñåðèè äîëãîèãðàþùåãî ñåðèàëà «Ñêîðàÿ ïîìîùü»). Íà ìîé âçãëÿä, îäíèì èç ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ êèíîïðîèçâåäåíèé î ìåäèêàõ ÿâëÿåòñÿ ñåðèàë «Ñåñòðà Äæåêè» (Nurse Jackie). Ïîñëå óâèäåííîãî ñòàíåò ïîíÿò-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 íî, ïî÷åìó â ãîñïèòàëÿõ òàêàÿ âûñîêàÿ ñìåðòíîñòü. Ðåêîìåíäóþ ýòîò ñåðèàë âñåì ðàáîòíèêàì è êëèåíòàì àìåðèêàíñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, íå ëèø¸ííûõ ÷óâñòâà þìîðà.

Âîäèòåëè Âñåì äàëüíîáîéùèêàì è òàêñèñòàì, ïîðîæä¸ííûì âîîáðàæåíèåì ãîëëèâóäñêèõ ïðîäþñåðîâ, ñâîéñòâåííî ïîïàäàòü â íåïðèÿòíîñòè. Òàê, Ôðýíêó Ìàðòèíó èç òðèëîãèè «Ïåðåâîç÷èê» (Transporter) è Äæåêó Êðóçó èç «×¸ðíîãî ïñà» (Black Dog, 1998) ïðèõîäèòñÿ ïåðåâîçèòü çàïðåù¸ííûå ãðóçû è ìåòîäè÷íî óíè÷òîæàòü ïîâñòðå÷àâøèõñÿ íà ïóòè íåäðóãîâ. À Äæåôôðè Òåéëîðó èç «Àâàðèè» (Breakdown, 1997) äîâîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïîõèòèòåëÿìè è óáèéöàìè òóðèñòîâ. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî â îáðàçå âîäèòåëÿ ëó÷øå âñåãî ïðîñêàëüçûâàþò îáðàç íàñòîÿùåãî àìåðèêàíöà.

Áåáèñèòåðû Ñàìûé ëó÷øèé îáðàç áåáèñèòåðà íà êèíîýêðàíå ñîçäàë Ðîáèí Óèëüÿìñ â ïîòðÿñàþùåé êîìåäèè «Ìèññèñ Äàóáòôàéð (Mrs. Doubtfire, 1993)». Íàïîìíèì, ÷òî ýòà êàðòèíà ðàññêàçûâàåò î ëèø¸ííîì ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ îòöå, êîòîðûé âîçâðàùàåòñÿ â ðîäíîé äîì â îáðàçå ïîæèëîé áåáèñèòîðøè-àíãëè÷àíêè. Â ñåðåäèíå 90-õ ýòîò ôèëüì ïðîèçâ¸ë íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â ñôåðå «áåáèñèòåðñòâà». Àìåðèêàíñêèå ñåìüè âíîâü ñòàëè îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèÿ íå ìîëîäûì, à ïîæèëûì íÿíüêàì. Âïðî÷åì, â 2007 ãîäó âñ¸ âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ïîñëå òîãî, êàê Ñêàðëåòò Éîõàíññîí ñûãðàëà áåáèñèòåðà â «Äíåâíèêàõ íÿíüêè» (Nanny Diaries), ìàìû è ïàïû âíîâü îáðàòèëèñü ê óñëóãàì þíûõ ñòóäåíòîê. Ëþáîïûòíî, ÷òî åäèíñòâåííûé ôèëüì â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà ñ íàçâàíèåì «Áåáèñèòåðû» (The Babysitters, 2007) ðàññêàçûâàåò î êîìïàíèè ëåãêîìûñëåííûõ äåâóøåê, îêàçûâàþùèõ óñëóãè íå äåòÿì, à èõ ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì îòöàì.

Æóðíàëèñòû Æóðíàëèñòû âå÷íî ñóþò íîñ íå â ñâî¸ äåëî, ïîñòîÿííî âûäàþò æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå è ìíîãî ïüþò. Â ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìàõ «Ìóõà» (Fly, 1986) è «Óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò» (1992) ëþáîïûòñòâî þíûõ êîððåñïîíäåíòîê ïðèâåëî ê ñåðèè óáèéñòâ, âçðûâîâ è ðàçðóøåíèé. Æóðíàëèñòàì ÷èêàãñêîé ãàçåòû Ïèòåðó Áðàêêåòó è Ñàáðèíå Ïåòåðñîí èç «ß ëþáëþ íåïðèÿòíîñòè» (I Love Troubles, 1994) óäà¸òñÿ ðàññëåäîâàòü êðóøåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ñîñòàâà è ðàñêðûòü ìàñøòàáíûé çàãîâîð. Êîððåñïîíäåíòó Ïîëó Êåìïó èç «Ðîìîâîãî äíåâíèêà» (Rum Diary, 2011) ïðèõîäèòñÿ ïîãðóçèòüñÿ â íàñòîÿùèé àëêîãîëüíûé äóðìàí, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò ñâîèõ êîëëåã – ôîòîãðàôîâ, êîððåêòîðîâ è âåðñòàëüùèêîâ.

Õàóñêèïåðû Óáîðùèêè ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíàõ äîâîëüíî ðåäêî. Â îñíîâíîì â ýïèçîäàõ, íå çàòðàãèâàþùèõ ãëàâíóþ ñþæåòíóþ ëè-

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

íèþ. Îäíàêî îäèí ôèëüì, íåñîìíåííî, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ïðîôåññèè. Â òðèëëåðå «×èñòèëüùèê» (Cleaner, 2007) Ñàìóýëü Äæåêñîí ñûãðàë ñïåöèàëèñòà ïî íàâåäåíèþ ïîðÿäêà â ÷àñòíûõ äîìàõ. Îäíàæäû ê íåìó ïîñòóïàåò çàêàç óáðàòü êâàðòèðó ïîñëå êðîâàâîãî óáèéñòâà...

Ïî÷òàëüîíû Â êèíî ïî÷òàëüîíû âñåãäà ðàáîòàþò ÷¸òêî è ñëàæåííî. È ìíîãèì ðåàëüíûì äîñòàâùèêàì ïèñåì è áàíäåðîëåé ñëåäóåò ïîó÷èòüñÿ ó ýêðàííûõ êîëëåã. Ñàìîå ïîïóëÿðíîå êèíî î ïî÷òàëüîíàõ (The Postman, 1997) ïîâåñòâóåò î ðàáîòíèêå èç äàë¸êîãî áóäóùåãî. Ïîñêîëüêó ìèð ïåðåæèë òåõíîëîãè÷åñêóþ êàòàñòðîôó, åìó ïðèõîäèòñÿ äîñòàâëÿòü ïîñëàíèÿ ïåøêîì, ïðîõîäÿ åæåäíåâíî ïî íåñêîëüêó äåñÿòêîâ ìèëü. Çðèòåëÿì êèíî íå ïîíðàâèëîñü. Ôèëüì âîø¸ë â äåñÿòêó õóäøèõ êàðòèí âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ, à èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Êåâèí Êîñòíåð óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ «ñàìîãî íåïðàâäîïîäîáíîãî êèíîàêò¸ðà».

Ìàðêåòîëîãè Ìàðêåòîëîãè íà ýêðàíå ëèáî íåíàâèäÿò ñâîþ ðàáîòó, ëèáî áåçóìíî â íå¸ âëþáëåíû. Ê ïåðâîé êàòåãîðèè îòíîñèòñÿ Ãèë Ðåíàð èç êàðòèíû «Ôàíàò» (The Fan, 1996). ×òîáû õîòü êàêòî ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè, åìó ïðèõîäèòñÿ òîðãîâàòü ïåðî÷èííûìè è êóõîííûìè íîæàìè. Íåóäà÷è íà ðàáîòå è â ñåìåéíîé æèçíè äîâîäÿò Ðåíàðà äî áåëîãî êàëåíèÿ. Êî âòîðîé êàòåãîðèè ïðèíàäëåæèò Äýë Ãðèôôèò èç êèíîêîìåäèè «Ñàìîë¸òîì, ïîåçäîì, ìàøèíîé» (Planes, Trains & Automobiles, 1987). Âñþ ñâîþ æèçíü îí òîðãóåò êîëüöàìè äëÿ çàíàâåñîê è î÷åíü ýòèì äîâîëåí.

Îôèöèàíòû Ñàìûì êîëîðèòíûì ïåðñîíàæåì, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ Òàéëåð Äàðäåí èç êàðòèíû «Áîéöîâñêèé êëóá» (Fight Club, 1997). Áóäó÷è «òåððîðèñòîì â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ», îí óñòðàèâàë êëèåíòàì âñåâîçìîæíûå «ñþðïðèçû». Íàïðèìåð, ñïðàâëÿë íóæäó â ñóï, êîòîðûé óïîòðåáëÿëè â ïèùó âûñîêîïîñòàâëåííûå ãîñòè íà ðîñêîøíîì òîðæåñòâå. Ýòîò ôèëüì, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, çàìåòíî ñíèçèë ïîòîê êëèåíòîâ â àìåðèêàíñêèå ðåñòîðàíû. Âëàäåëüöû îáùåïèòîâ î÷åíü áîÿëèñü, ÷òî êòî-íèáóäü èç èõ ïîä÷èí¸ííûõ îêàæåòñÿ ïîñëåäîâàòåëåì Òàéëåðà Äàðäåíà. Â öåëîì îôèöèàíòû íà êèíîýêðàíå – ëþäè ñêðîìíûå. Âðîäå ìàòåðè-îäèíî÷êè Êýðîë Êîííåëè èç ìåëîäðàìû «Ëó÷øå íå áûâàåò» (As Good at is Gets, 1997). P. S. Ê ñîæàëåíèþ, Ãîëëèâóä íå óäåëèë âíèìàíèÿ õîóìàòòåíäåíòàì. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïðîôåññèè âñòðå÷àþòñÿ íà êèíîýêðàíå êðàéíå ðåäêî. Îäíàêî ó÷èòûâàÿ ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ, óõàæèâàþùèõ çà ïîæèëûìè ëþäüìè (áýáèáóìåðû âûõîäÿò íà ïåíñèþ), ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñêîðî «ôàáðèêà ãð¸ç» ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðîèçâîäñòâî ôèëüìîâ îá ýòèõ ìíîãîñòðàäàëüíûõ ðàáîòíèêàõ.

Åãî çâàëè Ðîáåðò Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñóùåñòâîâàëà åäèíàÿ ðàñöåíêà õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Çà êíèæíóþ îáëîæêó äëÿ èçäàòåëüñòâà â Ìîñêâå, Ìóðìàíñêå èëè Íîâîñèáèðñêå ÿ ïîëó÷àë îäèíàêîâûé ãîíîðàð. Íó, â Ìîñêâå ìîæåò áûòü ÷óòü áîëüøå. Äëÿ îöåíêè õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò ñóùåñòâîâàë öåííèê, îãðîìíûé ïðåéñêóðàíò, ãäå áûëè ïåðå÷èñëåíû âñå öåíû íà ðàáîòû - îò ãàçåòíîé çàñòàâêè äî îôîðìëåíèÿ âèòðèíû â ìàãàçèíå èëè äåêîðàòèâíîãî ïàííî äëÿ äåòñêîãî ñàäà. Ðàáîòó ïðèíèìàë õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð èëè õóäîæåñòâåííûé ñîâåò. Â îäíîì óíèêàëüíîì õóäñîâåòå «Ïî íåñòàíäàðòíûì ðàáîòàì» ÿ ïðîñèäåë ìíîãî ëåò. Ìû ïðèíèìàëè è ðàñöåíèâàëè ðàáîòû, íå óêàçàííûå â ïðåéñêóðàíòå. Íàïðèìåð, ìû îöåíèâàëè ôàêñèìèëüíûå êîïèè ïèñåì Ëåíèíà. Êñåðîêñîâ òîãäà íå ñóùåñòâîâàëî, è ýòè êîïèè èçãîòîâëÿë îäèí ñòàðèêàí, íàâåðíîå, áûâøèé ôàëüøèâîìîíåò÷èê, ñîñòîÿâøèé íà ó÷åòå â ÊÃÁ. Ïîäëèííèêè ïèñåì õðàíèëèñü â ñïåöõðàíèëèùàõ ïðè ñïåöèàëüíîé òåìïåðàòóðå, à êîïèè âûñòàâëÿëèñü â ìíîãî÷èñëåííûõ ìóçåÿõ ñòðàíû, è íå íàäî áûëî áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî íà ñâåòó îíè âûãîðÿò è èñ÷åçíóò, òåì áîëåå ÷òî òåíäåíöèÿ ê èñ÷åçíîâåíèþ ïèñåì Ëåíèíà áûëà åùå äî ðåâîëþöèè. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ èç êíèã è ôèëüìîâ, Ëåíèí ïèñàë ïèñüìà â òþðüìå ìîëîêîì, íàëèòûì â ÷åðíèëüíèöó, ñäåëàííóþ èç õëåáà, è êîãäà â êàìåðó âõîäèë íàäçèðàòåëü, Ëåíèí ñúåäàë âñ¸. Êàê âèäíî, ïðîáëåì ñ ìîëîêîì è õëåáîì â öàðñêèõ òþðüìàõ íå áûëî. Îäíàæäû ÿ ïðèøåë íà çàñåäàíèå õóäñîâåòà ðàíüøå âðåìåíè, ïðîøåë â êîìíàòó ìèìî î÷åðåäè õóäîæíèêîâ è óâèäåë, ÷òî

÷ëåíîâ ñîâåòà åùå íåò, à â óãëó, ê ìîåìó áîëüøîìó óäèâëåíèþ, ñòîèò àðòèñò Îëåã Ñòðèæåíîâ. ß ïîçäîðîâàëñÿ ñ íèì, íî îí ìíå íå îòâåòèë, ÷òî ÿ ðàñöåíèë êàê ðåöèäèâ «çâåçäíîé áîëåçíè». Ñòðèæåíîâ áûë â òî âðåìÿ ôàíòàñòè÷åñêè ïîïóëÿðåí - ïîñëå ôèëüìîâ «Îâîä», «Ñîðîê ïåðâûé», «Ïèêîâàÿ äàìà» è ò.ä. Âñå æåíùèíû ñòðàíû áûëè âëþáëåíû â íåãî. Åãî íàçûâàëè «ðóññêèé Æåðàð Ôèëèïï». ß ñòàðàëñÿ íå ñìîòðåòü â åãî ñòîðîíó (åùå â äåòñòâå ìàìà îáúÿñíèëà ìíå, ÷òî «ïÿëèòüñÿ íà çíàìåíèòîñòåé íåêðàñèâî, íå èíòåëëèãåíòíî»), íî ÷òîòî â åãî ïîâåäåíèè íàñòîðàæèâàëî ìåíÿ, ÿ óêðàäêîé ãëÿíóë íà åãî íåïîäâèæíî ñòîÿùóþ ôèãóðó è âäðóã ÿñíî óâèäåë, ÷òî íèêàêîé ýòî íå Ñòðèæåíîâ, à åãî ÷ó÷åëî, âðîäå òåõ, ÷òî âûñòàâëÿþòñÿ â ìóçåå âîñêîâûõ ôèãóð Ìàäàì Òþññî. Îêàçàëîñü, ÷òî â Ëåíèíãðàäå ñíèìàåòñÿ êàêîé-òî äóðàöêèé ôèëüì «Åãî çâàëè Ðîáåðò», ãäå Ñòðèæåíîâ èãðàåò ãåðîÿ è åãî Ðîáîòà, è äëÿ êàêèõ-òî ñöåí áûë èçãîòîâëåí ýòîò ìàíåêåí. À ìû äîëæíû áûëè îöåíèòü ýòó ïðåêðàñíóþ ðàáîòó, ÷òîá õóäîæíèöà ìîãëà ïîëó÷èòü çà íåå äåíüãè. ß ïîäîøåë ê ýòîìó Ðîáîòó ïîáëèæå è ðàçãëÿäåë åãî äëèííûå ðåñíèöû, êðàñèâûå ãëàçà è ò.ä. Âñå áûëî ñäåëàíî ìàñòåðñêè, î÷åíü ïîõîæå. Äîìà ÿ ðàññìåøèë æåíó è äåòåé, ðàññêàçàâ îá ýòîì çàáàâíîì êóðüåçå. À âå÷åðîì ìû ñ æåíîé ïîåõàëè â ðåñòîðàí ïîóæèíàòü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè-êèíîøíèêàìè, è ÿ ïðîñòî îáàëäåë, êîãäà óâèäåë, ÷òî çà ñòîëîì ñ íèìè ñèäèò Îëåã Ñòðèæåíîâ. Â êàêîé-òî ìîìåíò ó ìåíÿ äàæå âîçíèêëà áðåäîâàÿ ìûñëü, ÷òî ýòî òî æå ñàìîå ÷ó÷åëî, êîòîðîå

îíè òàñêàþò ñ ñîáîé, íî âñêîðå ïîíÿë, ÷òî ýòî æèâîé àðòèñò. Îí áûë î÷åíü ïîõîæ íà âèäåííîãî ìíîþ óòðîì, òîæå äîâîëüíî íåïîäâèæíûé, ñäåðæàííûé, îñîáåííî íà ôîíå óæå âûïèâøèõ êèíîøíèêîâ. Íî âñå ýòî ñîâïàäåíèå ïîêàçàëîñü ìíå î÷åíü çàáàâíûì, è ÿ õîòåë ðàññêàçàòü ýòó óòðåííþþ èñòîðèþ è ïîâåñåëèòü êîìïàíèþ è óæå ïðèãîòîâèë ïåðâóþ ôðàçó – «À çíàåòå, ÿ âàñ óòðîì âèäåë íà õóäñîâåòå â Ñîþçå õóäîæíèêîâ...», íî ñêàçàòü íå óñïåë. Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ çàõìåëåâøèé ðåæèññåð Ëåíÿ Ìåíàêåð, ñèäåâøèé ðÿäîì ñ Îëåãîì, ïðèîáíÿë åãî è ïüÿíî-ëàñêîâûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë: - Îëåøêà, äîðîãîé, êàê ÿ òåáÿ ëþáëþ», è ëàñêîâî, ëåãîíüêî ïîãëàäèë åãî ïî ùåêå. Â îòâåò íà ýòó «ëàñêó» Ñòðèæåíîâ âñêî÷èë, çàìàõíóëñÿ âèëêîé íà Ìåíàêåðà è äèêî çàêðè÷àë: «Íå ñìåé òðîãàòü ìåíÿ çà ëèöî! Íèêîãäà íå ñìåé òðîãàòü ìîå ëèöî! Ýòî ìîé èíñòðóìåíò! ß äàæå äî÷êå íå ïîçâîëÿþ òðîãàòü ìîå ëèöî! Âåñü ðåñòîðàí, äî ýòîãî óêðàäêîé íàáëþäàâøèé çà íàøèì ñòîëèêîì, âñêî÷èë íà íîãè è ëþáîâàëñÿ ïðÿìî-òàêè øåêñïèðîâñêîé ñöåíîé, ñ àêòåðîì Ñòðèæåíîâûì â ãëàâíîé ðîëè. Íî ïîñòåïåííî âñå óñïîêîèëèñü, Ìåíàêåð ïüÿíî áåç êîíöà ïîâòîðÿë: «Îëåøêà, äîðîãîé, íó ïðîñòè ìåíÿ, ÿ íå çíàë...», íî çà ëèöî åãî óæå íå òðîãàë. È òóò ÿ òâåðäî ðåøèë íå ðàññêàçûâàòü ýòó óòðåííþþ èñòîðèþ. «Äà íó åãî, íåèçâåñòíî, êàê îí íà íåå áóäåò ðåàãèðîâàòü, âäðóã îáèäèòñÿ è òîæå áðîñèòñÿ íà ìåíÿ ñ íîæîì è âèëêîé!..»

Ì. Áåëîìëèíñêèé Èç êíèãè «100 ïîðòðåòîâ»

Ïðîäëåíêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü– ïóòü ê óñïåõó

Åù¸ äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô Ïëàòîí ãîâîðèë, ÷òî ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü – çàëîã óñïåøíîé êàðüåðû è ðàäîñòíîé æèçíè. Ýòî ìóäðîå âûñêàçûâàíèå íå óñòàðåëî è â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå, ãäå äåñÿòêè òûñÿ÷ äåòåé ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè ðå÷è. Ê ñ÷àñòüþ, èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ äåôåêòîâ íàøèì äåòÿì è âíóêàì ïîìîãàþò ëîãîïåäû, èëè, êàê èõ íàçûâàþò â Àìåðèêå, ñïåöèàëèñòû ïî óñòðàíåíèþ ðå÷åâûõ è ðàçãîâîðíûõ ïàòîëîãèé (Speech and Language Pathologists). Èìåííî òàêèìè ñïåöèàëèñòàìè ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòû êëèíèêè Bright Start Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà. Áóäó÷è âûïóñêíèöàìè ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU) è áîëüøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ëîãîïåäèè, îíè ïîìîãëè ñîòíÿì äåòåé èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Áîëåå ïîäðîáíî î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà ðàññêàçàëè â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ «ÐÁ»...

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ïðîôåññèÿ ëîãîïåäà âîñòðåáîâàíà â Àìåðèêå?

-Òàêàÿ îáøèðíàÿ îòðàñëü ìåäèöèíû, êàê Speech and Language Pathology (SLP), áóäåò âîñòðåáîâàíà âñåãäà. Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííûå äåòè î÷åíü ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè èìåííî èççà ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Äâóÿçû÷íûå äåòè – äàëåêî íå èñêëþ÷åíèå. Îíè ðàñòóò â èììèãðàíòñêîé ñðåäå, ãäå ñóùåñòâóåò îñîáàÿ ñïåöèôèêà ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷è. Íàøà çàäà÷à – èçó÷èòü ïðè÷èíû íàðóøåíèÿ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è ìàêñèìàëüíî ïî-

ìî÷ü ðåá¸íêó. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ â êîðíå îòëè÷àþòñÿ îò ïîäõîäîâ ñîâåòñêîé ìåäèöèíû. Îíè áîëåå ñîâåðøåííû, ýôôåêòèâíû è ãëàâíîå – ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíû ê àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. -Ñ êàêèìè çàáîëåâàíèÿìè ÷àùå âñåãî îáðàùàþòñÿ ê âàì äåòè? -Ñïåêòð ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé äîâîëüíî øèðîê. Îäíè äåòè íå âûãîâàðèâàþò êîíêðåòíûå çâóêè, äðóãèå ñ áîëüøèì òðóäîì âîñïðèíèìàþò ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ (Central Auditory Processing Disorder – CAPD), òðåòüè – çàèêàþòñÿ, ÷åòâ¸ðòûå íå ìîãóò íîðìàëüíî óïîòðåáëÿòü ïèùó èç-çà îñëàáëåííûõ ìûøö. Ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ñïåöèàëèñòàì SLP. -Â ÷¸ì ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ðå÷åâûõ íàðóøåíèé ó äåòåé? Ñêàçûâàåòñÿ ëè íåäîñòàòî÷íîå âíèìàíèå ðîäèòåëåé? -Ïðè÷èíû ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå. Íàïðèìåð, çàèêàíèå áûâàåò âûðàæåííûì ãåíåòèêîé. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî äåòè íà÷èíàþò íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü, ïîäðàæàÿ ëþäÿì èç ñâîåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Áûâàåò, ÷òî ðîäèòåëè óïóñêàþò èç âèäà ïåðèîä ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà. Â íàøåé ïðàêòèêå áûëî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äåòè ïðàêòè÷åñêè íå ãîâîðèëè ê 3 – 4 ãîäàì. -Âëèÿþò ëè ðå÷åâûå äåôåêòû íà øêîëüíóþ óñïåâàåìîñòü? -Áåçóñëîâíî. Íåìàëàÿ ÷àñòü ñîâðå-

ìåííûõ øêîëüíèêîâ èìååò ïðîáëåìû ñ àðòèêóëÿöèîííûì àïïàðàòîì. Èç-çà ýòîãî çàòðóäíÿåòñÿ íå òîëüêî ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, íî è îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè. Øêîëüíèêè ñòàíîâÿòñÿ çàìêíóòûìè, ðàçäðàæèòåëüíûìè, íåóâåðåííûìè â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Òàêæå ìíîãèì ó÷àùèìñÿ ñòàâèòñÿ äèàãíîç àïðàêñèÿ, òî åñòü íàðóøåíèå ðå÷åâûõ äåéñòâèé ïðè ñîõðàííîñòè âñåõ íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî äåéñòâèÿ ôóíêöèé. Íàïðèìåð, ðåá¸íîê íå ìîæåò âûñóíóòü ÿçûê ïî ïðîñüáå, íî ìîæåò ýòî ñäåëàòü îáëèçûâàÿ ìîðîæåííîå. Ïîä÷åðêíó, ÷òî ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àåì ñ ðàçíûìè ìåäèöèíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, â ÷àñòíîñòè, ñ íåâðîïàòîëîãàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç. -Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ìåòîäàõ ëå÷åíèÿ... -Äëÿ íà÷àëà ìû ïðîâîäèì ïîäðîáíûå ðå÷åâûå è àðòèêóëÿöèîííûå òåñòû. Êîãäà íàðóøåíèå îïðåäåëåíî è âûÿâëåíî, òî ïåðåõîäèì íåïîñðåäñòâåííî ê ëå÷åíèþ, êîòîðîå âêëþ÷àåò ðàçíîîáðàçíûå óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå àðòèêóëÿöèîííîãî àïïàðàòà. Íàïðèìåð, óïðàæíåíèÿ àðòèêóëÿòîðîâ ïåðåä çåðêàëîì. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ ïðîöåññ ëå÷åíèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â èãðó, ïîýòîìó äàæå ìàëûøè ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò íàøó êëèíèêó. Íà íàø âçãëÿä, ïðîôåññèîíàëüíûé àìåðèêàíñêèé ëîãîïåä, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè,

äîëæåí ñî÷åòàòü â ñåáå ôóíêöèè ïåäàãîãà, ïñèõîëîãà è íàñòàâíèêà. -Ïðèâåäèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíûé ïðèìåð èç âàøåé ïðàêòèêè... -Íå òàê äàâíî ê íàì ïðèøëà òð¸õëåòíÿÿ äåâî÷êà, êîòîðàÿ âîîáùå íè÷åãî íå ãîâîðèëà. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñâîè ýìîöèè îíà âûðàæàëà ëèáî ìèìèêîé, ëèáî æåñòàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëó÷àé áûë î÷åíü òÿæ¸ëûé, ìû ñóìåëè ïîìî÷ü ðåá¸íêó. Ñåãîäíÿ äåâî÷êà óæå ãîâîðèò ñâÿçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè, ïîääåðæèâàåò áåñåäó. -Íå âîçíèêàåò ëè ó âàñ ðàçíîãëàñèé ñ ðîäèòåëÿìè ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ Speech and Language Pathology? -Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé óâàæàåò íàø ïðîôåññèîíàëèçì è îïûò. Îäíàêî áûâàþò ðåäêèå ñëó÷àè, êîãäà äî ìàì è ïàï î÷åíü òðóäíî äîíåñòè ïðè÷èíó òîãî èëè èíîãî äåòñêîãî îòêëîíåíèÿ. Îíè ïðèäåðæèâàþòñÿ ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, êîòîðîå çà÷àñòóþ îñíîâàíî íà ïîñòóëàòàõ ñîâåòñêîé “äðåâíåé” ëîãîïåäèè. Òàê èëè èíà÷å, óâèäåâ ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ ðåá¸íêà, äàæå ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûå ðîäèòåëè âûðàæàþò íàì áëàãîäàðíîñòü. Îñîáî îòìåòèì, ÷òî ìàìû è ïàïû ó÷àòñÿ ó íàñ ñïåöèàëüíûì òðåíèíãàì, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè áóäóò ïðîâîäèòü ñ ðåá¸íêîì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. -Êàê ìîæíî ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ? -Êëèíèêà Bright Start íàõîäèòñÿ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå ïî àäðåñó 3767 Richmond Ave. Êîíòàêòíûé òåëåôîí – 1(718) 967-0359. Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäîâ â äåòñàäû è íà äîì.

ÐÅØÀÅÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Ïðèáîð, ïîçâîëÿþùèé îïðåäåëÿòü, ãäå âîñòîê èëè çàïàä, ñåâåð èëè þã. 6. Øîêîëàäíûé íàïèòîê. 7. Âðàùàþùàÿñÿ èãðóøêà. 9. Êàêîé ñíàðÿä ìîæíî âûïóñòèòü ñ ïîäâîäíîé ëîäêè? 12. Â ÷åñòü íåãî íàçâàëè áóëüâàð Öâåòî÷íîãî ãîðîäà èç ñêàçî÷íîé ïîâåñòè Íèêîëàÿ Íîñîâà. 16. Â íàðîäå ãîâîðÿò: «...÷åëîâåêà êîðìèò, à ëåíü - ïîðòèò».

17. Âîæàê Ñèîíèéñêîé ñòàè èç «Êíèãè äæóíãëåé» àíãëè÷àíèíà Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà. 18. Ëîäêà äëÿ íàñòîÿùåãî èíäåéöà. 19. Îáëàñòíîé öåíòð Ðîññèè. 20. ×òî îäíàæäû òåòóøêà Ïîëëè ïîðó÷èëà ïîáåëèòü Òîìàñó Ñîéåðó, à òîò âûãîäíî «ïåðåïðîäàë» ñâîè îáÿçàííîñòè?

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ×åì ÷åðïàåò ýêñêàâà-

Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

òîð? 2. Íà íåå ìîæåò ñåñòü ðå÷íîå ñóäíî. 3. Ãàç â ñîñòàâå âîçäóõà, êîòîðûì ìû äûøèì. 4. Âîëøåáíàÿ ðåçèäåíöèÿ äæèííà èç äèñíååâñêèõ ìóëüòôèëüìîâ ïðî Àëàääèíà. 5. Ïóøêèíñêèé ãåðîé, ñîáðàâøèé îáðîê ñ ìîðñêèõ ÷åðòåé. 8. Åãî âåøàþò íà ñòåíó äëÿ êðàñîòû. 10. Âîäèòåëü ìàøèíû áîåâîé. 11. Êàêîå ÷èñëî ñîñòîèò èç åäèíèöû è øåñòè íîëåé? 13. Ãäå ñèäèò âîäèòåëü ãðóçîâèêà? 14. Ãäå ðàñòåò êëþêâà? 15. Äûðÿâûå êà÷åëè.

Ïðîäëåíêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Èçìåíÿÿ ïî îäíîé áóêâå, ïðåâðàòè “ìÿ÷” â “ìåë”

ì ÿ ÷

ì å ë

Íàéäèòå 10 îòëè÷èé

Ï ×ÅÌÓ ìû

òàê ãîâîðèì

Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà «ãàëèìàòüÿ» ñâÿçàíî ñ çàáàâíûì àíåêäîòîì. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî íà îäíîì ñóäåáíîì ïðîöåññå, ñâÿçàííîì ñ êðàæåé ïåòóõà ó íåêîåãî Ìàòüå, àäâîêàò çàðàïîðòîâàëñÿ è âìåñòî gallus Mathiae (ïåòóõ Ìàòüå) ïðîèçíåñ Galli Matthias (Ìàòüå ïåòóõà). Ñ òåõ ïîð ýòî ñàìîå «Ìàòüå ïåòóõà» è ñòàëî ñèíîíèìîì áåññìûñëèöû, ãëóïîñòè, àõèíåè...

Êñòàòè, à îòêóäà ïîøëî ñëîâî «àõèíåÿ»? Åñòü âåðñèÿ, ÷òî ñëîâî «àõèíåÿ» ïðîèçîøëî îò ãðå÷åñêîãî «àôèíåÿ», ÷òî îçíà÷àåò «õðàì Àôèíû». Â äðåâíåé Ãðåöèè Àôèíà ñ÷èòàëàñü áîãèíåé ìóäðîñòè, è â õðàìå Àôèíû ó÷åíûå è ïîýòû âåëè äèñïóòû, ÷èòàëè ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ... Â îáùåì – âñå òî, ÷òî ïðîñòûì ëþäÿì áûëî ìàëîäîñòóïíî è êàçàëîñü ëèøåííûì ñìûñëà. Òàê è ñòàëî ñî âðåìåíåì íàçâà-

íèå õðàìà áîãèíè ìóäðîñòè Àôèíû ñèíîíèìîì áåññìûñëèöû, âçäîðà. Â êîíöå 19-ãî âåêà æèëà-áûëà àíãëèéñêàÿ ñåìüÿ ïî ôàìèëèè Õóëèãàí. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ñëàâíîãî ñåìåéñòâà ñëàâèëèñü ñâîèì áóéíûì íðàâîì è àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì. Òàê ÷òî íå óäèâèòëüíî, ÷òî âñêîðå ñëîâî «õóëèãàí» ñòàëî íàðèöàòåëüíûì ñíà÷àëà â Âåëèêîáðèòàíèè, à ïîòîì è âî âñåì ìèðå.

Â íà÷àëå 19-ãî âåêà æèë è ðàáîòàë â Ìîñêâå èçâåñòíûé è âåñüìà óñïåøíûé âðà÷ ïî ôàìèëèè Ëîäåð. Ó íåãî áûëà ñâîåîáðàçíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ áîëåçíåé: ìíîãèì ñâîèì ïàöèåíòàì îí ïðîïèñûâàë äëèòåëüíûå ïåøèå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Ïàöèåíòû åãî áûëè ëþäüìè, â îñíîâíîì, áîãàòûìè è çíàòíûìè, ïðèåçæàëè îíè â ñîáñòâåííûõ ýêèïàæàõ ñ êó÷åðàìè. È êó÷åðà, íàáëþäàÿ çà ïðîãóëêàìè ñâîèõ ãîñïîä, äåëàëè âûâîä: «ëîäûðÿ ãîíÿþò». Âîò òàê è ïðåâðàòèëàñü ôàìèëèÿ ïðåâîñõîäíîãî âðà÷à â ñèíîíèì áåçäåëüíèêà è ëåíòÿÿ.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

www.school-plus.com •

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 American Journal of Clinical Nutrition ðåêîìåíäóåò ÷àé êàê âòîðîé ïîñëå âîäû èäåàëüíûé íàïèòîê äëÿ íàñûùåíèÿ îðãàíèçìà âîäîé.

Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ðåñòîðàíû íàíèìàþò ñïåöèàëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå ïîìîãàþò èì “ïðàâèëüíî” ñîñòàâèòü ìåíþ. Âåðíåå, ïðàâèëüíî ïîäàòü ìåíþ. Ïîýòîìó ïðè çàêàçå íå ñòåñíÿéòåñü çàäàâàòü âîïðîñû îôèöèàíòó, óòî÷íÿÿ, êàê ïðèãîòîâëåíî òî èëè èíîå áëþäî. ×òîáû ïîòîì íå áûëî “ìó÷èòåëüíî áîëüíî”...

Ïîääåðæàíèå óðîâíÿ âîäû íà äîëæíîì óðîâíå óëó÷øàåò íàñòðîåíèå, ïàìÿòü, ñíèìàåò óñòàëîñòü, ãîëîâíóþ áîëü, à òàêæå óìåíüøàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ. Â ñâÿçè ñî ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü âëàãó â îðãàíèçìå ÷àé îñîáåííî ïîëåçåí ãèïîòîíèêàì, òàê êàê âîññòàíîâëåíèå âîäíîãî áàëàíñà âåäåò ê óëó÷øåíèþ òîíóñà êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ëþäè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïüþò ÷àé, âûðàáàòûâàþò â îðãàíèçìå òîëåðàíòíîñòü ê êîôåèíó, à òàêæå ïðèâû÷êó óäåðæè-

ÂÐÅÄÍÛÅ È ÏÎËÅÇÍÛÅ ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÂÛÁÎÐ Çàïå÷¸ííûé Âàð¸íûé Ïàðåíûé Îáåçæèðåííûé Ñâåæèé Íà ãðèëå Êëåò÷àòêà Áåç ñàõàðà Ìàðèíîâàííûé Ïðèïðàâëåííûé Íà ïàðó Âåãåòàðèàíñêèé Âèíåãðåò Öåëüíîçåðíîâîé

ÑËÎÂÀ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Æàðåíûé íà ñàëå Ìàñëÿíûé “Ïîðöèÿ íà äâîèõ” Òóøåíûé Â ïàíèðîâêå Çàïåêàíêà Ñûðíûé Ïî-äåðåâåíñêè Ñëèâî÷íûé Õðóñòÿùèé Ñ êîðî÷êîé Âî ôðèòþðå Ñòðîãàíîâ Ôàðøèðîâàííûé

×àé ñïàñàåò îò îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà âàòü âëàãó. Êîôåèí, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ÷àå, ðåãóëÿðíî ïîñòóïàÿ â îðãàíèçì, ïîëíîñòüþ íîðìàëèçóåò âîäíûé áàëàíñ è ìîæåò áûòü âàæíûì èñòî÷íèêîì æèäêîñòè, îñîáåííî äëÿ îïðåäåëåííûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï, òàêèõ, êàê ïîæèëûå ëþäè. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïî âëèÿíèþ êîôåèíà íà âîäíûé áàëàíñ, îïóáëèêîâàííûå â Journal of Applied Physiology, ïîäòâåðæäàþò: ñîäåðæàùèå êîôåèí íàïèòêè ñïîñîáíû óäåðæèâàòü âëàãó â îðãàíèçìå. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé èñïûòàíèÿ îäíà ãðóïïà àòëåòîâ ïðèíèìàëà íàïèòêè, ñîäåðæàùèå êîôåèí, äðóãàÿ – ïèëà âîäó è íàïèòêè áåç êîôåèíà. Â ðåçóëüòàòå íå áûëî âûÿâëåíî ðàçëè÷èé â ñïîñîáíîñòè âîññòàíîâëåíèÿ âîäíîãî áàëàíñà ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè. Äðóãîé ýêñïåðèìåíò òàêæå ïîä-

òâåðæäàåò ýòè ðåçóëüòàòû. Ãðóïïà àëüïèíèñòîâ âî âðåìÿ âîñõîæäåíèÿ íà Ýâåðåñò ìåíÿëà ïèòüå. Â òå÷åíèå ïåðâûõ ñóòîê ñïîðòñìåíû ïèëè ÷àé, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ – òîëüêî âîäó. Â èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñóòî÷íûé âîäíûé áàëàíñ íèêàê íå êîëåáàëñÿ. Åñëè îáû÷íî îðãàíèçì ÷åëîâåêà èñïàðÿåò 2–2,5 ë âëàãè â ñóòêè, òî â æàðêóþ ïîãîäó è ïðè èçðÿäíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ – äî 4 ë. Â æàðó ÷àé áåç ñàõàðà è ìîëîêà óñèëèâàåò ïîòîîòäåëåíèå è ðàñøèðÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû - îðãàíèçì íà÷èíàåò ñèëüíåå îòäàâàòü òåïëî, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò ïåðåãðåâàíèþ. Îäèí èç ýôôåêòèâíûõ è ïîëåçíûõ ñïîñîáîâ âîññòàíîâèòü âîäíûé áàëàíñ – âûïèâàòü íåñêîëüêî ÷àøåê ÷àÿ â äåíü. Ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî îïòèìàëüíîé íîðìû åãî äíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñîñòàâëÿþò 8 ÷àøåê.

ßãîäû ïîìîãàþò ñîõðàíÿòü ÿñíîñòü óìà

Âêëþ÷åíèå â ðàöèîí ÿãîä ìîæåò ïîìî÷ü çàùèòèòü ìîçã îò ñòàðåíèÿ è ïîòåðè ïàìÿòè, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ. Äåëî â òîì, ÷òî êëóáíèêà, ÷åðíèêà è ãîëóáèêà ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëèôåíîëîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ìîçãó âûïîëíÿòü îñíîâíûå ôóíêöèè è îáëàäàþò àíòèîêñèäàíòíûì è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì. Ïîëèôåíîëû òàêæå èìåþòñÿ âî ìíîãèõ ôðóêòàõ, îâîùàõ è îðåõàõ. À ÿãîäû, èìåþùèå ÿðêî-îðàíæåâóþ, êðàñíóþ èëè ñèíþþ îêðàñêó, äàæå ñïîñîáíû âîññòàíàâëèâàòü óòðà÷åííóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ ìîùü.

Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ïîëèôåíîëû â ÿãîäàõ áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ìèêðîãëèþ — ñïåöèàëèçèðîâàííûé êëàññ ãëèàëüíûõ êëåòîê öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ôàãîöèòàìè, óíè÷òîæàþùèìè èíôåêöèîííûå àãåíòû. Ìèêðîãëèÿ òàêæå óñòðàíÿåò òîêñè÷íûå áåëêè, ñâÿçàííûå ñ âîçðàñòíîé ïîòåðåé ïàìÿòè è äðóãèìè ñèìïòîìàìè óõóäøåíèÿ èíòåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ïðè ñòàðåíèè îðãàíèçìà ìèêðîãëèÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ôóíêöèÿìè, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ìîçãå. Êðîìå òîãî, ìèêðîãëèÿ ñòàíîâèòñÿ ÷ðåçìåðíî àêòèâíîé è íà÷èíàåò ïîâðåæäàòü çäîðîâûå ìîçãîâûå êëåòêè. Ýêñïåðèìåíòû íà êðûñàõ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ïîëèôåíîëû â ÿãîäàõ èìåþò “ñïàñàòåëüíûé” ýôôåêò è âîññòàíàâëèâàþò íîðìàëüíûå ôóíêöèè ìèêðîãëèè è ìîçãà â öåëîì.

Êðåâåòêè ïîëåçíû äëÿ æåíñêîãî çäîðîâüÿ Ïðîâåäÿ ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì áîëåå 35 000 æåíùèí, ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â êðåâåòêàõ ñîäåðæèòñÿ óíèêàëüíîå ïî ñâîèì ñâîéñòâàì âåùåñòâî. Îñîáåííî îíî ïîëåçíî äëÿ æåíùèí. Ñïåöèàëèñòû ïðèãëàñèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå æåíùèí, ó êîòîðûõ ïðèáëèæàëñÿ ïåðèîä ìåíîïàóçû. Íî ïðè ýòîì íè ó îäíîé èç èñïûòóåìûõ íå áûëî íèêîãäà ðàêà ãðóäè.

Â òå÷åíèå 6 ëåò ìåäèêè íàáëþäàëè çà ðàöèîíîì ïèòàíèÿ è îáðàçîì æèçíè âñåõ æåíùèí. ×àñòü èç íèõ ïðèíèìàëà âñå ýòè ãîäû áèîëîãè÷åñêèå äîáàâêè íà îñíîâå êðåâåòîê, ïèøåò Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. Â êîíöå ýêñïåðèìåíòà ó 880 ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ãðóäè. Îäíàêî ó îñòàëüíûõ, êòî óïîòðåáëÿë ýêñòðàêò èç êðåâåòîê, ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ãðóäè ñíèçèëñÿ íà 32%.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ñàëàò èç êóðèöû ñ ýêçîòè÷åñêèìè ôðóêòàìè Ïàëî÷êè èç êóðèöû

500 ã êóðèíîãî ôèëå 200 ìë ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 3 àïåëüñèíà 3 êèâè 1 ÿè÷íûé æåëòîê 3 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî éîãóðòà 2 ñòîëîâûå ëîæêè àïåëüñèíîâîãî ñîêà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà èçìåëü÷åííîãî çåëåíîãî ëóêà ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó

Êóðèíîå ôèëå ïðîìîéòå, ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå, çàòåì îáæàðüòå íà ñêîâîðîäå â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî ïîÿâëåíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè, ïîñëå ýòîãî íàêðîéòå ñêîâîðîäó êðûøêîé è òóøèòå 15 ìèíóò. Àïåëüñèíû î÷èñòèòå, ðàçäåëèòå íà äîëüêè è ñíèìèòå ñ êàæäîé êîæèöó. Êèâè î÷èñòèòå è íàðåæüòå êðóæî÷êàìè. ßè÷íûé æåëòîê âçáåéòå ñ ñîëüþ, ïåðöåì è àïåëüñèíîâûì ñîêîì, ïåðåìåøàéòå, ïðîäîëæàÿ âçáèâàòü, ïîñòåïåííî äîáàâüòå îñòàâøååñÿ ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ïîòîì ïîëîæèòå éîãóðò è ëóê. Ãîòîâîå ôèëå íàðåæüòå ïîëîñêàìè, ñìåøàéòå ñ àïåëüñèíàìè è êèâè, âûëîæèòå â ñàëàòíèê è ïîëåéòå ïðèãîòîâëåííîé çàïðàâêîé. Ñàëàò àêêóðàòíî ïåðåìåøàéòå è ïîäàéòå ê ñòîëó.

Ëîñîñü â áåëîì âèíå èíãðåäèåíòû: 1 êã ôèëå ëîñîñÿ 500 ìë ñóõîãî áåëîãî âèíà 2 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ëèìîí çåëåíü ïåòðóøêè ñîëü ïî âêóñó

Èíñòðóêöèÿ: Ôèëå ëîñîñÿ ïðîìîéòå, íàðåæüòå ïîðöèîííûìè êóñêàìè, ïîñîëèòå, çàëåéòå âèíîì, äîáàâüòå ñëèâî÷íîå ìàñëî. Çàêðîéòå êàñòðþëþ êðûøêîé è ãîòîâüòå ðûáó íà ìàëåíüêîì îãíå 20-25 ìèíóò. Ãîòîâóþ ðûáó âûëîæèòå íà áëþäî, óêðàñüòå äîëüêàìè ëèìîíà è âåòî÷êàìè ïåòðóøêè è ïîäàéòå ê ñòîëó.

Èìáèðíûé êîêòåéëü 150 ã êóðèíîãî ôèëå 1 ÿáëîêî 70-80 ã êîíñåðâèðîâàííûõ èëè ñâåæèõ àíàíàñîâ 1 àïåëüñèí 1 ìàëåíüêèé ëèìîí 50 ã îðåõîâ êåøüþ èëè ãðåöêèõ îðåõîâ èìáèðü, ìóñêàòíûé îðåõ, ñîëü Êóðèíîå ìÿñî îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå äî ãîòîâíîñòè, îñòóäèòü, à çàòåì íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. ßáëîêî î÷èñòèòü îò êîæèöû è ñåìÿí, íàðåçàòü êóáèêàìè èëè

ñîëîìêîé. Àíàíàñ íàðåçàòü òàê æå. Àïåëüñèí î÷èñòèòü îò êîæóðû, ïëåíîê è ñåìÿí, ìÿêîòü ðàçîáðàòü ðóêàìè íà ìàëåíüêèå êóñî÷êè. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ. Ïðèìåðíî òðåòü ôðóêòîâ ñîåäèíèòü ñ îðåõàìè, äîáàâèòü ïî âêóñó èìáèðü è ìóñêàòíûé îðåõ, ðàñòåðåòü äî ñîñòîÿíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Â øèðîêèå áîêàëû ïîëîæèòü ñëîÿìè êóðèíîå ìÿñî è ôðóêòû, ïîëèòü ñîóñîì, óêðàñèòü êóñî÷êàìè ëèìîíà.

Òâîðîæíûå ïîí÷èêè 100 ã òâîðîãà 3 ÿèöà 4 ñò. ë. ñàõàðíîãî ïåñêà 150 ã ìóêè 1/2 ÷. ë. ñîäû 100 ìë ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 2 ñò. ë. ñàõàðíîé ïóäðû ñîëü ïî âêóñó Ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû è çàìåñèòü íå êðóòîå òåñòî.

Ïðèäàòü åìó ôîðìó æãóòà äèàìåòðîì ïðèìåðíî 2 ñì. Íàðåçàòü ïîïåðåê íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè, ñêàòàòü øàðèêè (â ñåðåäèíó êàæäîãî ìîæíî âëîæèòü ïî âèøíå áåç êîñòî÷êè èëè êóñî÷åê ÿáëîêà) è îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Ãîòîâûå ïîí÷èêè âûíóòü øóìîâêîé è ïîñûïàòü ñàõàðíîé ïóäðîé.

ñ ìåäîâûì ñîóñîì 500 ã êóðèíûõ ãðóäîê áåç êîæè è êîñòåé 2 ÿè÷íûõ áåëêà 0,5 ñòàêàíà ìåäà 2 ñòàêàíà êóêóðóçíûõ õëîïüåâ 4 ÷. ëîæêè ñëàäêîé ãîð÷èöû 0,5 ÷. ëîæêè ÷åñíî÷íîãî ïîðîøêà 0,5 ÷. ëîæêè ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà Êóðèíîå ìÿñî âûìûòü, îáñóøèòü, íàðåçàòü ïîëîñêàìè. ßè÷íûå áåëêè âçáèòü â êðóòóþ ïåíó, äîáàâèòü 1 ñò. ëîæêó ìåäà è ïåðåìåøàòü. Êóêóðóçíûå õëîïüÿ èçìåëü÷èòü, ïåðåìåøàòü ñ ïåðöåì. Êóðèíûå ïîëîñêè îáìàêíóòü â ÿè÷íóþ ñìåñü, çàòåì îáâàëÿòü â õëîïüÿõ. Âûëîæèòü â îäèí ñëîé íà ñóõîé ïðîòèâåíü. Âûïåêàòü â äóõîâêå, ðàçîãðåòîé äî 230° Ñ, â òå÷åíèå 10-13 ìèí, ïîêà ìÿñî íå ïîáåëååò. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ: îñòàâøèéñÿ ìåä ñìåøàòü ñ ãîð÷èöåé è ÷åñíî÷íûì ïîðîøêîì. Ñîóñîì ìîæíî ïîëèòü ãîòîâûå ïàëî÷êè. Åãî ìîæíî òàêæå ïîäàòü îòäåëüíî.

Ñàëàò “Ïðàæñêèé” 100 ã ãîâÿäèíû 1 ñëàäêèé ïåðåö 1 ÿéöî 1 ëóêîâèöà 1 ñîëåíûé îãóðåö 1 ÿáëîêî 150 ã ìàéîíåçà ñîëü ïî âêóñó Ìÿñî îòâàðèòü è íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé. Ñâàðèòü âêðóòóþ ÿéöî, ìåëêî ïîðåçàòü. Òàê æå ñîëîìêîé íàðåçàòü îãóðåö, ÿáëîêî è ñëàäêèé ïåðåö. Ëóê íàøèíêîâàòü òîíêèìè ïîëóêîëüöàìè, îáäàòü êèïÿòêîì. Ìÿñî, ÿéöî, îãóðåö, ÿáëîêî, ëóê è ïåðåö ñîåäèíèòü, ïîñîëèòü, çàïðàâèòü ìàéîíåçîì è õîðîøî ïåðåìåøàòü.

Ñàëàò ïå÷åíî÷íûé 300 ã ãîâÿæüåé ïå÷åíè 4 ñò. ë. ìóêè 2 ëóêîâèöû 2 ñîëåíûõ îãóðöà 4 ñò. ë. ìàéîíåçà ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà äëÿ óêðàøåíèÿ ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ æàðêè Ïå÷åíü íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü ïî âêóñó. Îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè. Ëóê íàðåçàòü òîíêèìè ïîëóêîëüöàìè è îòäåëüíî îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Îãóðöû íàøèíêîâàòü ñîëîìêîé. Èíãðåäèåíòû âûëîæèòü ñëîÿìè íà ëèñòüÿ ñàëàòà: ïå÷åíü - ëóê - îãóðåö. Ñâåðõó ïîëèòü ìàéîíåçîì. Ê ñòîëó ïîäàâàòü îõëàæäåííûì.

Ñàëàò ñ êóêóðóçîé... ...êóðèöåé è ñëàäêèì ïåðöåì 1 áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé êóêóðóçû 2 íåáîëüøèå êóðèíûå ãðóäêè 1 ñëàäêèé êðàñíûé ïåðåö 30—40 ã çåëåíîãî ëóêà 1-2 ñò. ëîæêè èçìåëü÷åííîé çåëåíè óêðîïà èëè ïåòðóøêè ìàéîíåç, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü ïî âêóñó Êóðèíûå ãðóäêè âûìûòü, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, ïîñîëèòü è îòâàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Çàòåì îõëàäèòü, ñíÿòü ôèëå è íàðåçàòü åãî ìåëêèìè êóáèêàìè. Êóêóðóçó âûëîæèòü â äóðøëàã è îáñóøèòü. Ñëàäêèé ïåðåö î÷èñòèòü îò ñåðäöåâèíû è ñåìÿí, ïðîìûòü è íàøèíêîâàòü òîíêîé ñîëîìêîé. Çåëåíûé ëóê âûìûòü, îáñóøèòü è èçìåëü÷èòü. Âñå ïîäãîòîâëåííûå ïðîäóêòû ñîåäèíèòü, äîáàâèòü ÷åðíûé ïåðåö è çåëåíü. Çàïðàâèòü ìàéîíåçîì, ïîñîëèòü, õîðîøî ïåðåìåøàòü è âûëîæèòü â ñàëàòíèê.

...ðèñîì è ÿéöàìè 1 áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé êóêóðóçû 1 ñòàêàí äëèííîçåðíîâîãî ðèñà 1 óïàêîâêà (200 ã) êðàáîâûõ ïàëî÷åê 4 ÿéöà ìàéîíåç, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ñîëü ïî âêóñó

ìè. Êðàáîâûå ïàëî÷êè íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè èëè ñîëîìêîé, ïîòîì ïåðåìåøàòü ñ ÿéöàìè. Áàíêó ñ êóêóðóçîé îòêðûòü, àêêóðàòíî ñëèòü æèäêîñòü. Îáñóøåííóþ êóêóðóçó äîáàâèòü ê ÿéöàì è êðàáîâûì ïàëî÷êàì. Äîáàâèòü ñîëü ïî âêóñó, çàïðàâèòü âñå ìàéîíåçîì, õîðîøî ïåðåìåøàòü è âûëîæèòü â ñàëàòíèê.

...øàìïèíüîíàìè è îãóðöàìè 1 áàíêà (350 ã) êîíñåðâèðîâàííîé êóêóðóçû 0,5 óïàêîâêè (225 ã) çàìîðîæåííûõ øàìïèíüîíîâ 4-5 íåáîëüøèõ ñâåæèõ îãóðöîâ èëè 2 äëèííûõ ñàëàòíûõ îãóðöà 1-2 ñò. ëîæêè èçìåëü÷åííîé çåëåíè ïåòðóøêè èëè óêðîïà 100-150 ã ìàéîíåçà 2 ñò. ëîæêè ñìåòàíû ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü ïî âêóñó Øàìïèíüîíû çàñûïàòü â êèïÿùóþ ïîäñîëåííóþ ïîäó, ñâàðèòü äî ãîòîâíîñòè (10—12 ìèí), îòêèíóòü íà äóðøëàã è îáñóøèòü. Çàòåì íàðåçàòü èõ òîíêîé ñîëîìêîé. Îãóðöû âûìûòü, îáñóøèòü (ïî æåëàíèþ ìîæíî ñðåçàòü êîæèöó) è íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè èëè íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Êóêóðóçó âûëîæèòü â äóðøëàã è îáñóøèòü. Ñìåøàòü êóêóðóçó ñ ãðèáàìè, îãóðöàìè, çåëåíüþ, äîáàâèòü ïî âêóñó ñîëü è ïåðåö. Çàïðàâèòü ìàéîíåçîì è ñìåòàíîé, ïåðåìåøàòü è âûëîæèòü â ñàëàòíèê.

Ðèñ õîðîøî ïðîìûòü â ïðîòî÷íîé âîäå, ïîòîì çàëèòü õîëîäíîé ïîäñîëåííîé âîäîé, ñâàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Çàòåì îòêèíóòü íà ñèòî èëè äóðøëàã, îáëèòü õîëîäíîé âîäîé è îáñóøèòü. ßéöà ñâàðèòü âêðóòóþ, îõëàäèòü, î÷èñòèòü è íàðåçàòü íåáîëüøèìè êóáèêà-

Êóêóðóçà, çàïå÷åííàÿ ïîä ñûðîì 1 óïàêîâêà (ïàóíä) çàìîðîæåííîé êóêóðóçû 3-4 ìîðêîâè 300 ã ñûðà 1 ñò. ëîæêà ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 3-4 ñò. ëîæêè ìàéîíåçà ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ñîëü ïî âêóñó Êóêóðóçó âûñûïàòü â äóðøëàã, îáëèòü êèïÿòêîì è îáñóøèòü. Ìîðêîâü â ìóíäèðå ñâàðèòü äî ãîòîâíîñòè, î÷èñòèòü è

íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ñìåøàòü ìîðêîâü ñ êóêóðóçîé, ïåðåëîæèòü â îãíåóïîðíóþ ïîñóäó, ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàâ åå ìàñëîì, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü ïî âêóñó. Ñûð íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå è çàñûïàòü èì êóêóðóçó ñ ìîðêîâüþ. Ñâåðõó âûëîæèòü ìàéîíåç è ðàçðîâíÿòü åãî. Ïîñòàâèòü ïîñóäó â ðàçîãðåòóþ äî 160-180° Ñ äóõîâêó è çàïåêàòü â òå÷åíèå 15—20 ìèí.

66 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

Î ñî÷åòàíèè ïðîäóêòîâ ïðè ðàçäåëüíîì ïèòàíèè Ìÿñî, ïòèöà, ðûáà

Ìÿñî, ïòèöà, ðûáà äîëæíû áûòü îáÿçàòåëüíî ïîñòíûìè. Âî âðåìÿ îáðàáîòêè ýòèõ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî óäàëÿòü âåñü âíåøíèé æèð. Äëÿ ìÿñà âñåõ âèäîâ áëàãîïðèÿòíî ñî÷åòàíèå ñ çåëåíûìè è íåêðàõìàëèñòûìè îâîùàìè, ò. ê. òàêîå ñî÷åòàíèå íåéòðàëèçóåò âðåäíûå ñâîéñòâà æèâîòíûõ áåëêîâ, ïîìîãàåò èõ ïåðåâàðèâàíèþ è âûâåäåíèþ èçëèøíåãî õîëåñòåðèíà èç êðîâè. Ñî÷åòàíèå æèâîòíûõ áåëêîâ ñ àëêîãîëåì ïðèíîñèò îãðîìíûé âðåä, ò.ê. àëêîãîëü îñàæäàåò ïåïñèí, íåîáõîäèìûé äëÿ ïåðåâàðèâàíèÿ æèâîòíûõ áåëêîâ.

Çåðíîáîáîâûå Ýòî ôàñîëü, áîáû, ñîÿ, ãîðîõ, ÷å÷åâèöà è ò.ä. Îñîáåííîñòè ñîâìåñòèìîñòè çåðíîáîáîâûõ ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè îáúÿñíÿþòñÿ äâîéñòâåííîé ïðèðîäîé. Êàê êðàõìàëû, îíè õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ ñ æèðàìè, îñîáåííî ëåãêèìè äëÿ óñâîåíèÿ - ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ñìåòàíîé, à êàê èñòî÷íèê ðàñòèòåëüíîãî áåëêà õîðîøè ñ çåëåíüþ è êðàõìàëèñòûìè îâîùàìè. Ìàñëî ðàñòèòåëüíîå Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - ýòî î÷åíü ïîëåçíûé ïðîäóêò, åñëè îí óïîòðåáëÿåòñÿ â ñûðîì è íåðàôèíèðîâàííîì âèäå. Ñàõàð, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ýòî ñàõàð, äæåìû, ñèðîïû. Óïîòðåáëåíèå ñàõàðà è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé ñëåäóåò èçáåãàòü. Âñå ñàõàðà òîðìîçÿò ñåêðåöèþ æåëóäî÷íîãî ñîêà. Äëÿ èõ ïåðåâàðèâàíèÿ íå íóæíû íè ñëþíà, íè æåëóäî÷íûé ñîê: îíè óñâàèâàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â êèøå÷íèêå. Åñëè æå ñëàäîñòè åäÿò ñ äðóãîé ïèùåé, òî, íàäîëãî çàäåðæèâàÿñü â æåëóäêå, îíè î÷åíü ñêîðî âûçûâàþò â íåì áðîæåíèå è, êðîìå òîãî, ñíèæàþò ïîäâèæíîñòü æåëóäêà. Êèñëàÿ îòðûæêà, èçæîãà - ðåçóëüòàòû ýòîãî ïðîöåññà. Ìåä èñêëþ÷åí èç êàòåãîðèè ñàõàðîâ, ò.ê. ìåä - ïðîäóêò, óæå ïåðåðàáîòàííûé ïèùåâàðèòåëüíûì àïïàðàòîì ï÷åë, âñàñû-

âàåòñÿ â êðîâü ÷åðåç 20 ìèíóò ïîñëå ïðèåìà è ïðè ýòîì íå íàãðóæàåò ïå÷åíü è âñå äðóãèå ñèñòåìû îðãàíèçìà. Õëåá, êðóïû, êàðòîôåëü Êðàõìàëèñòûå ïðîäóêòû: ïøåíèöà, ðîæü, îâåñ è ïðîäóêòû èç íèõ (õëåá, ëàïøà, ìàêàðîíû è ò.ï.). Êðóïû: ãðå÷íåâàÿ, ðèñîâàÿ, ïøåííàÿ è äð. Êî âñåì ïðîäóêòàì, áîãàòûì êðàõìàëîì, ñëåäóåò âñåãäà îòíîñèòüñÿ ñ áîëüøèì âíèìàíèåì, ò.ê. êðàõìàë ñàì ïî ñåáå, â ÷èñòîì âèäå, ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî óñâàèâàåìûì ïðîäóêòîì. Çàïðåò íà ñî÷åòàíèå æèâîòíûõ áåëêîâ ñ êðàõìàëèñòûìè ïðîäóêòàìè - ýòî ïåðâûé è, ïîæàëóé, ñàìûé âàæíûé çàêîí ðàçäåëüíîãî ïèòàíèÿ. Õëåá ñ÷èòàåòñÿ îòäåëüíîé åäîé (íàïðèìåð, ñ ìàñëîì), à íå îáÿçàòåëüíûì äîáàâëåíèåì ê êàæäîé ïèùå. Îäíàêî õëåá, ïðèãîòîâëåííûé èç íåî÷èùåííîãî, öåëüíîãî çåðíà, ìîæíî åñòü ñ ðàçëè÷íûìè ñàëàòàìè, íåçàâèñèìî îò èõ ñîñòàâà. Ôðóêòû êèñëûå, ïîìèäîðû

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ëîêè, âèøíè, ñëèâû, âèíîãðàä, àáðèêîñû, ïåðñèêè. Ôðóêòû ñëàäêèå, ñóõîôðóêòû

Ïðèåìëåìî èõ ñî÷åòàíèå ñ ìîëîêîì è îðåõàìè, îäíàêî â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå, ò.ê. ýòî òÿæåëî äëÿ ïèùåâàðåíèÿ. Íî ëó÷øå ôðóêòû (êèñëûå è ñëàäêèå) âîîáùå ëó÷øå íè ñ ÷åì íå ñî÷åòàòü, ò.ê. îíè óñâàèâàþòñÿ â êèøå÷íèêå. Åñòü èõ íóæíî íå ìåíåå ÷åì çà 15 - 20 ìèíóò äî ïðèíÿòèÿ ïèùè. Îñîáåííî ñòðîãèì ýòî ïðàâèëî äîëæíî áûòü â îòíîøåíèè àðáóçîâ è äûíü. Îâîùè çåëåíûå è íåêðàõìàëèñòûå

Ê íèì îòíîñÿòñÿ âåðøêè âñåõ ñúåäîáíûõ ðàñòåíèé (çåëåíü ïåòðóøêè, óêðîïà, ñåëüäåðåÿ, áîòâà ðåäèñà, ñâåêëû), ñàëàò, äèêîðàñòóùèå “ñòîëîâûå” òðàâû, à òàêæå êàïóñòà áåëîêî÷àííàÿ, çåëåíûé è ðåï÷àòûé ëóê, ÷åñíîê, îãóðöû, áàêëàæàíû, áîëãàðñêèé ñëàäêèé ïåðåö, çåëåíûé ãîðîøåê. Ðåäèñ, áðþêâà, ðåäüêà è ðåïà - ýòî “ïîëóêðàõìàëèñòûå” îâîùè, êîòîðûå ïî ñî÷åòàíèÿì ñ ðàçëè÷íûìè ïðîäóêòàìè ñêîðåå ïðèìûêàþò ê çåëåíûì è íåêðàõìàëèñòûì.

Ê êèñëûì ôðóêòàì îòíîñÿòñÿ: àïåëüñèíû, ìàíäàðèíû, ãðåéïôðóòû, àíàíàñû, ãðàíàòû, ëèìîíû, êëþêâà, êèñëûå íà âêóñ: ÿáëîêè, ãðóøè, ñëèâû, àáðèêîñû, âèíîãðàä. Ïîìèäîðû âûäåëÿþòñÿ èç âñåõ îâîùåé âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîò - ëèìîííîé, ÿáëî÷íîé, ùàâåëåâîé. Ïîëóêèñëûå ôðóêòû: Ïîëóêèñëûå ôðóêòû: ÷åðíèêà, çåìëÿíèêà, ìàëèíà, êëóáíèêà, ñëàäêèå íà âêóñ: ÿá-

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Î â î ù è êðàõìàëèñòûå

Ê äàííîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ: ñâåêëà, ìîðêîâü, õðåí, êîðåøêè ïåòðóøêè è ñåëüäåðåÿ, òûêâà, êàáà÷êè è ïàòèññîíû, öâåòíàÿ êàïóñòà. Ñî÷åòàíèå ýòèõ îâîùåé ñ ñàõàðîì âûçûâàåò ñèëüíîå áðîæåíèå, îñòàëüíûå ñî÷åòàíèÿ èëè õîðîøè, èëè äîïóñòèìû. Ìîëîêî Ìîëîêî - îòäåëüíàÿ åäà, à íå ïèòüå. Ïîïàäàÿ â æåëóäîê, ìîëîêî äîëæíî ñâåðíóòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì êèñëûõ ñîêîâ. Åñëè æå â æåëóäêå ïðèñóòñòâóåò äðóãàÿ ïèùà, òî ÷àñòèöû ìîëîêà îáâîëàêèâàþò åå, èçîëèðóÿ îò æåëóäî÷íîãî ñîêà. È äî òåõ ïîð ïîêà íå ïåðåâàðèòñÿ ñâåðíóâøååñÿ ìîëîêî, ïèùà îñòàåòñÿ íåîáðàáîòàííîé, çàãíèâàåò, ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ çàòÿãèâàåòñÿ. Òâîðîã, êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû

Òâîðîã - ýòî òðóäíîïåðåâàðèâàåìûé ïîëíîöåííûé áåëîê. Ïðîäóêòû, îäíîðîäíûå ñ êèñëûì ìîëîêîì (ñìåòàíà, ñûð, áðûíçà), ñîâìåñòèìû.

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ñûð, áðûíçà Ñàìûå ïðèåìëåìûå ñûðû - ìîëîäûå ñûðû òèïà äîìàøíåãî, ò.å. íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó òâîðîãîì è ñûðîì. Ïëàâëåíûå ñûðû - ïðîäóêò íååñòåñòâåííûé, çíà÷èòåëüíî ïåðåðàáîòàííûé. Áðûíçà - ýòî ïîëåçíûé áåëêîâûé ïðîäóêò, òðåáóþùèé, îäíàêî, îòìà÷èâàíèÿ â õîëîäíîé âîäå îò èçëèøíåé ñîëè. ßéöà ßéöà íå òàê óæ ïëîõè: èõ ñî÷åòàíèå ñ çåëåíûìè è íåêðàõìàëèñòûìè îâîùàìè íåéòðàëèçóåò âðåä îò âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ õîëåñòåðèíà â æåëòêå. Îðåõè Áëàãîäàðÿ áîãàòîìó ñîäåðæàíèþ æèðîâ îðåõè ñðîäíè ñûðó. Îäíàêî ñûð ñîäåðæèò æèâîòíûå æèðû, à îðåõè - ëåãêîóñâàèâàåìûå ðàñòèòåëüíûå.

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A K . ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

3âåçäû ñîâåòóþò...

Çâ¸çäû ïðîðî÷àò âàì ëþáîâíûå ïðèêëþ÷åíèÿ. Äàæå áóäó÷è ñåìåéíûì ÷åëîâåêîì, âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ â öåíòðå çàêðó÷åííîé èíòðèæêè. Îäíàêî õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå ïåðåä òåì, êàê çàâîäèòü ðîìàíû íà ñòîðîíå. Âîçäåðæèòåñü îò ëåãêîìûñëåííûõ è ýìîöèîíàëüíûõ ïîñòóïêîâ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé. Áóäüòå ïîñêðîìíåå ñ êîìïëèìåíòàìè. Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ ïîòðàòèòü íåìíîãî äåíåã, òî îòïðàâüòåñü â ñóïåðìàðêåò. Êóïèòå âñ¸, ÷òî óãîäíî äóøå. Çâ¸çäû íå ñîâåòóþò ýêîíîìèòü íà óäîâîëüñòâèÿõ. Ñóááîòíèé âå÷åð – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ïîõîäà â êàêîå-íèáóäü êóëüòóðíîå ìåñòî. Îòïðàâüòåñü íà áðîäâåéñêîå øîó, îïåðó èëè êîíöåðò. Êîìïàíèþ ñîñòàâèò õîðîøèé äðóã èëè ïîäðóãà.

Òåëüöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò áåðå÷ü çäîðîâüå. Ìåíüøå áûâàéòå íà ñîëíöå è íå çëîóïîòðåáëÿéòå êîíäèöèîíåðîì. Ðåçêèå ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû ãóáèòåëüíû äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà. Ïåéòå áîëüøå æèäêîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿéòå ôàñò-ôóä è ïåðåæàðåííóþ ïèùó. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîèñêîâ ðàáîòû. Æåëàííàÿ âàêàíñèÿ ìîæåò â áóêâàëüíîì ñëó÷àå ñâàëèòüñÿ íà âàøó ãîëîâó. Òàê ÷òî áîëüøå áûâàéòå â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ, çàâîäèòå íîâûå çíàêîìñòâà, ïðîÿâëÿéòå èíèöèàòèâó. Ñäåëàéòå ïîäàðîê ñâîèì äîìàøíèì æèâîòíûì. Åñëè òàêîâûõ íåò, òî ïîðàäóéòå ñîñåäñêóþ êîøêó èëè ñîáàêó. Êîíòàêòû ñ æèâîòíûìè ïîäíèìóò âàì íàñòðîåíèå. Ïîõîä â çîîïàðê òàêæå áóäåò î÷åíü êñòàòè.

Áëèçíåöàì íåäåëÿ ïðèíåñ¸ò ìíîãî ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Ãëàâíîå – ÷àùå îáùàéòåñü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è áëèçêèìè. Äåìîíñòðèðóéòå ñâîþ ëþáîâü è ïîääåðæêó íå òîëüêî íà ñëîâå, íî è íà äåëå. Çâ¸çäû îáÿçàòåëüíî âàñ îòáëàãîäàðÿò çà äîáðûå äåëà. Áóäüòå ñíèñõîäèòåëüíû ê ïîä÷èí¸ííûì, ìàëåíüêèì äåòÿì è âíóêàì. Îíè áóäóò ìíîãî îøèáàòüñÿ â ñèëó ñâîåãî âîçðàñòà è íåïðîôåññèîíàëèçìà. Îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèòå èõ â òðóäíóþ ìèíóòó. Äàéòå äåëüíûé ñîâåò.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Äåðæèòå â íàä¸æíîì ìåñòå êîøåë¸ê. Âû èìååòå âñå øàíñû ïîïàñòü â ïîëå çðåíèÿ êàðìàííûõ âîðèøåê. Áóäüòå îñòîðîæíû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Íå îñòàâëÿéòå öåííûõ âåùåé íà ðàáî÷åì ìåñòå. Áîëüøèå ñóììû íàëè÷íûõ ëó÷øå ñäàòü â áàíê èëè ñïðÿòàòü â ñåéô.

Independence Day!

Õîðîøåå íàñòðîåíèå ñòàíåò ëó÷øèì ñðåäñòâîì áîðüáû ñ äåïðåññèåé. Ïîýòîìó ðàçâëåêàéòå ñåáÿ. ×èòàéòå áîëüøå þìîðèñòè÷åñêèõ êíèã, ñìîòðèòå êîìåäèéíûå ñåðèàëû, îáùàéòåñü ñ ïîçèòèâíî íàñòðîåííûìè ëþäüìè. Ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà. Ñ óâàæåíèåì îòíåñèòåñü ê äåíüãàì. Åñëè áóäåòå ðàçáðàñûâàòüñÿ äîëëàðàìè íàïðàâî è íàëåâî, òî áûñòðî îêàæåòåñü íà ìåëè. È íè â êîåì ñëó÷àå íå âëåçàéòå â äîëãè. Îòäàòü çàíÿòûå äåíüãè áóäåò î÷åíü òðóäíî. Âû ìîæåòå íå ñäåðæàòü ñëîâî, äàííîå êðåäèòîðó. Âûõîäíûå ïðîâåäèòå íà ñâåæåì âîçäóõå. Åñëè íå ìîæåòå âûáðàòüñÿ â êåìïèíã èëè äîì îòäûõà, òî õîòÿ áû ïðîéäèòåñü ïî ãîðîäñêèì ïàðêàì.

Ëüâàì íóæíî áîëüøå ñïàòü è ìåíüøå ðàáîòàòü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ. Ïîìíèòå, ÷òî çàðàáîòàòü âñåõ äåíåã íåâîçìîæíî. Ëó÷øå ñîñðåäîòî÷üòåñü íà èíòåëëåêòóàëüíîì è ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè. Õîäèòå â ñïîðòçàë, ÷èòàéòå êíèãè, îáùàéòåñü ñ óìíûìè ëþäüìè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè ñóëèò íåîáû÷íóþ âñòðå÷ó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ñòîëêí¸òåñü ñ îäíîêëàññíèêîì, äðóãîì äåòñòâà èëè ïåðâîé ëþáîâüþ. Íå ñïåøèòå ðàññòàâàòüñÿ. Îáÿçàòåëüíî îáìåíÿéòåñü êîíòàêòíûìè òåëåôîíàìè è âñòðåòüòåñü â íåïðèíóæä¸ííîé îáñòàíîâêå. Âàì åñòü, î ÷¸ì ðàññêàçàòü äðóã äðóãó. Áåðåãèòå ñåðäöå. Ýòî âàøå ñëàáîå ìåñòî. Åñëè ïî÷óâñòâóåòå áîëü â ãðóäè, òî íåìåäëåííî áåãèòå ê âðà÷ó. Îò àëêîãîëÿ ñëåäóåò âîçäåðæàòüñÿ.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ íåïðèíóæä¸ííîãî îòäûõà – ïðîãóëîê ïî ëåñó, ðûáàëêè, çàãîðîäíûõ ïîåçäîê. Åñëè ðàáîòà íå ïîçâîëÿåò ìíîãî îòäûõàòü, òî èñïîëüçóéòå ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû. Êàæäîå óòðî ëó÷øå íà÷è-

íàòü ñ ë¸ãêîé ïðîáåæêè, âåëîñèïåäíîé ïðîãóëêè èëè âîäíûõ ïðîöåäóð. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââÿçûâàéòåñü âî âñåâîçìîæíûå ññîðû. Îñòàâàéòåñü â ñòîðîíå îò êîíôëèêòîâ. Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó êîëëåãàìè èëè ðîäñòâåííèêàìè èñ÷åçíóò è áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ. Âàì æå îòâîäèòñÿ ðîëü ïîñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ. Êóøàéòå áîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ. Åñëè õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ ïàóíäîâ, òî ïåðåéäèòå íà ñâåæèå ñîêè. Âàøåé ñèëû âîëè õâàòèò, ÷òîáû ñáðîñèòü äî 10 ïàóíäîâ ëèøíåãî âåñà.

Ñîñðåäîòî÷åííîñòü ïîìîæåò Âåñàì äîáèòüñÿ óñïåõîâ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì äåëå. Ãëàâíîå – íå òîðîïèòåñü. Ïåðåä òåì êàê áðàòüñÿ çà îòâåòñòâåííîå äåëî, õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ïîä ñèëó ëè îíî âàì. Åñëè áóäåòå õâàñòàòüñÿ è ðàçáðàñûâàòüñÿ ïóñòûìè îáåùàíèÿìè, òî óïàä¸òå â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ íà÷àëüñòâà. Åñëè âîçíèêíóò ïðîáëåìû â ñåìüå, òî ïîïûòàéòåñü îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì ê äðóçüÿì èëè ïñèõîëîãàì. Îíè îáÿçàòåëüíî ïîäñêàæóò, êàê

áûòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. Íå ñòåñíÿéòåñü ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîèõ îøèáêàõ. Èíîãäà ïîëåçíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñëàáîñòü. Íå ñìîòðèòå äîïîçäíà òåëåâèçîð. Ðàíüøå ëîæèòåñü ñïàòü. Êðåïêèé è ïðîäîëæèòåëüíûé ñîí – çàëîã óñïåõà.

Ñêîðïèîíàì íà ýòîé íåäåëå îáÿçàòåëüíî çàõî÷åòñÿ êîãî-íèáóäü «óæàëèòü». Ñëó÷àéíîé æåðòâîé ìîæåò îêàçàòüñÿ ðîäñòâåííèê, äðóã èëè êîëëåãà. Îáèæåííûé ÷åëîâåê íå ïðîñòèò âàì îáèäû, ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü áûòü ñ îêðóæàþùèìè ìàêñèìàëüíî âåæëèâûìè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ëþäåé, ìëàäøèõ âàñ ïî âîçðàñòó. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ïðîñí¸òñÿ òÿãà ê òâîð÷åñòâó. Âàì çàõî÷åòñÿ íàðèñîâàòü êàðòèíó, íàïèñàòü ðîìàí èëè ñíÿòü ôèëüì. Ïîäîáíûé ýíòóçèàçì áûñòðî èññÿêíåò. Òàê ÷òî íå óïóñêàéòå âîçìîæíîñòè ñîòâîðèòü ÷òî-íèáóäü îðèãèíàëüíîå. Â ïÿòíèöó ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ íà êàêîåíèáóäü ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå. Ëèáî â êà÷åñòâå çðèòåëÿ, ëèáî â êà÷åñòâå èãðîêà.

Ñòðåëüöàì áóäåò âåçòè âñþ íåäåëþ. Çâ¸çäû ñïàñóò âàñ äàæå èç ñàìûõ áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèé. Òàê ÷òî íå áîéòåñü ðèñêîâàòü è ïðèñòóïàòü ê ñàìûì îòâåòñòâåííûì çàäà÷àì. Íå ëåíèòåñü. Èìåííî ëåíü ìîæåò ñáèòü âñå âàøè ïëàíû. Âîçäåðæèòåñü îò ïîñïåøíûõ âûâîäîâ â îòíîøåíèè êîíêóðåíòîâ è äåëîâûõ ïàðòí¸ðîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè îêàæóò âàì áîëüøóþ óñëóãó óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ âàøèõ ïîä÷èí¸ííûõ. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü çäîðîâüþ. Ñõîäèòå â êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí, çàéìèòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. À âîò îò ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Øóìíàÿ îáñòàíîâêà íàãîíèò íà âàñ äåïðåññèþ. Îá àëêîãîëå è êóðåíèè ëó÷øå âñåãî çàáûòü.

Êîçåðîãàì çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò îòäîõíóòü íà ïîëíóþ êàòóøêó. Îòïðàâüòåñü â êàçèíî, áàð èëè ðåñòîðàí. Ïðîâåäèòå òàì ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî òðåáóåò äóøà. Âàì íåîáõîäèìî ñáðî-

ñèòü íàïðÿæåíèå, èçáàâèòüñÿ îò ìûñëåé î ðàáîòå è íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ. Êîìïàíèþ âàì ñîñòàâÿò âåðíûå äðóçüÿ èëè ëþáèìûé ÷åëîâåê. Çàáûâ÷èâîñòü ìîæåò ñûãðàòü ñ âàìè çëóþ øóòêó. Âû ìîæåòå îïîçäàòü íà äåëîâóþ âñòðå÷ó èëè ñäåëàòü âàæíûé òåëåôîííûé çâîíîê. Òàê ÷òî íå ïîëàãàéòåñü íà ñâîþ ïàìÿòü. Çàïèñûâàéòå âàæíûå äåëà â åæåäíåâíèê èëè íîóòáóê. Âñåãäà è âåçäå íîñèòå ñ ñîáîé ÷àñû. Âàì íåîáõîäèìî çíàòü òî÷íîå âðåìÿ. Âûõîäíûå – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ ïàðêîâ ðàçâëå÷åíèé. Ïîêàòàéòåñü íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ ñ äåòüìè è âíóêàìè.

Âîäîëåÿì íóæíî íàïðàâèòü ýíåðãèþ â íóæíîå ðóñëî. Íà ýòîé íåäåëå âàì çàõî÷åòñÿ ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü ãðàíäèîçíîå. Îäíàêî âîçäåðæèòåñü îò ïîäâèãîâ. Ïîñâÿòèòå ñåáÿ ëþáèìîé ðàáîòå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ýêñïåðèìåíòèðóéòå. Íå æàëåéòå äåíüãè íà çäîðîâüå. Êóøàéòå òîëüêî îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû. Ïîñòàðàéòåñü îòêàçàòüñÿ îò ôàñò-ôóäà, ãàçèðîâàííîé âîäû è êîíñåðâîâ. Îò óïîòðåáëåíèÿ ïèùè ïîñëå 5 – 6 ÷àñîâ âå÷åðà ëó÷øå ñîâñåì îòêàçàòüñÿ. Åñëè áóäåòå ñëåäîâàòü ýòîìó ïðîñòîìó ïðàâèëó, òî áåç ïðîáëåì ñáðîñèòå ëèøíèå êèëîãðàììû. ×àùå áûâàéòå íà ïðèðîäå. Ëåñíûå ïðîãóëêè è ïîñèäåëêè âîçëå êîñòðà – ýòî èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî.

×àùå áûâàéòå â êîìïàíèè ëþáèìûõ äðóçåé, èçáåãàéòå îäèíî÷åñòâà. Èìåííî äðóçüÿ ñïàñóò âàñ îò âñåõ æèçíåííûõ ïðîáëåì. Ãëàâíîå – áóäüòå ñ íèìè èñêðåííèìè. Ãîâîðèòå ïðàâäó, äåëèòåñü ïðîáëåìàìè, îòêðûâàéòå ñîêðîâåííûå òàéíû. Íàó÷èòåñü äîâåðÿòü äðóçüÿì. Ìåäèòàöèÿ è ïðîñëóøèâàíèå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïîìîãóò ðàññëàáèòüñÿ, ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû íà÷èíàòü êàæäîå óòðî ñ ñåàíñà éîãè. Ýòî âîñòî÷íîå èñêóññòâî ìîæåò ïîäàðèòü âàì ñîâåðøåííî íîâûé âçãëÿä íà ìèð. Áóäüòå âåæëèâû ñî âñåìè, êòî âñòðå÷àåòñÿ íà ïóòè. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Ïîìíèòå, ÷òî íèêîãäà íåëüçÿ òåðÿòü ÷óâñòâî þìîðà. Òðóäíûå âðåìåíà îáÿçàòåëüíî ïðîéäóò, è ñêîðî âû ñòàíåòå ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Èçìåíèòå

ñëîâàðíûé

çàïàñ,

÷òîáû èçìåíèòü ñâîþ

æèçíü

Íàâåðíÿêà âû ñëûøàëè î ñèëå ïîçèòèâíîãî ìûøëåíèÿ, íå òàê ëè? Ñìûñë â òîì, ÷òî åñëè äóìàòü ïîçèòèâíî, òî ëèâåíü ïðåâðàòèòñÿ â ðàäóãó, ñâåòîôîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì, à ëîòåðåéíûé áèëåò îêàæåòñÿ âûèãðûøíûì.

Êàçàëîñü áû, ÷òî åùå íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ? Äîñòàòî÷íî ïðîñòî îòêàçàòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ìûñëåé è æèòü, íàñëàæäà-

ÿñü êàæäîé ñåêóíäîé. Íî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ òðóäíîñòü. Î÷åíü òÿæåëî êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ìûñëè. Íî âû ìîæåòå íà÷àòü ñ êîíòðîëÿ íàä ñâîèìè ñëîâàìè, âåäü îíè – ôîðìà äëÿ âàøèõ ìûñëåé. Äàæå íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ âàøåãî ñëîâàðíîãî çàïàñà ìîãóò çàìåòíî îáëåã÷èòü âàøó æèçíü:

“ÄÎËÆÅÍ” Âû íàâåðíÿêà íå ðàç ñëûøàëè âûðàæåíèå: “Îí äîëæåí âñåì âîêðóã!”. Êàê ïðàâèëî, îíî íå ïîäðàçóìåâàåò íè÷åãî õîðîøåãî. Ñîñòîÿíèå “äîëæåí”, êàê è ñàìî ýòî ñëîâî, èìååò íåãàòèâíóþ ýíåðãåòèêó. Âû äîëæíû ÷åòêî îïðåäåëèòü äëÿ ñåáÿ, ÷òî âû íèêîìó íè÷åãî íå äîëæíû è

âñå, ÷òî âû äåëàåòå, âû äåëàåòå, ïîòîìó ÷òî ýòîãî õîòèòå. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñêàçàòü: “ß äîëæåí ñõîäèòü â ìàãàçèí”, ñêàæèòå: “ß õî÷ó ñõîäèòü â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè”.

“ÍÅÒ ÂÛÁÎÐÀ” “Ó ìåíÿ íåò âûáîðà, ìíå íàäî äîäåëàòü ðàáîòó, ïðåæäå ÷åì ÿ ïîéäó íà âå÷åðèíêó”. Ýòî íåïðàâäà. Âûáîð åñòü âñåãäà. ×òî äëÿ âàñ âàæíåå ðàáîòà èëè âå÷åðèíêà? Ýòî âûáîð, êîòîðûé ïîëíîñòüþ çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. Íèêòî íå íåâîëèò âàñ, çàñòàâëÿÿ ñèäåòü íàä îò÷åòàìè. Âû ñàìè àíàëèçèðóåòå ñèòóàöèþ, ïðîãíîçèðóåòå ïîñëåäñòâèÿ, ñðàâíèâàåòå âîçìîæíûå âàðèàíòû ðàçâèòèÿ ñîáûòèé è, ïîëàãàÿñü íà ýòî, ïðèíèìàåòå ðåøåíèå. Ïîýòîìó â òàêîé ñèòóàöèè ïðàâèëüíåå áóäåò ñêàçàòü: “Áîëåå ìóäðî áóäåò ñíà÷àëà äîäåëàòü ðàáîòó, à óæ ïîòîì ïîéòè íà âå÷åðèíêó”.

“ÍÅ ÌÎÃÓ” Ñêîëüêî ðàç âû ãîâîðèëè ýòè ñëîâà, õîòÿ îíè íå áûëè ïðàâäîé? “ß íå ìîãó áîëüøå èäòè, íå ìîãó áîëüøå ïèñàòü, íå ìîãó áîëüøå îáùàòüñÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì...” – âûëåòàëî èç âàøèõ óñò, íî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, âû äåëàåòå ýòî äî ñèõ ïîð. Íåò ñëîâ “íå ìîãó”, åñòü ñëîâà “íå õî÷ó”. Ðàçâèâàéòåñü, ñîâåðøåíñòâóéòåñü, è òîãäà âàì âñå áóäåò ïî ñèëàì. Âìåñòî “ß íå ìîãó ïèñàòü” ñêàæèòå: “ß ïîêà íå âåëèêèé ïèñàòåëü”.

“ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ” “ß íå ñòàíó èçâåñòíûì ñïîðòñìåíîì! Ýòî íåâîçìîæíî! ß ñëèøêîì íåóêëþæèé!” – íå ïðîèçíîñèòå ôðàçû, ïîäîáíûå ýòîé. Íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî! Â 1998 ãîäó èíâàëèä ïîêîðèë âûñî÷àéøóþ âåðøèíó ìèðà – Ýâåðåñò. Â æèçíè êàæäîãî ìîæåò ïðîèçîéòè ÷òî-òî íåâîçìîæíîå, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû âðåìÿ, óñèëèÿ è òåðïåíèå. Òàê êàê íàñ÷åò “Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ÿ ñòàíó ïðîôåññèîíàëüíûì ñïîðòñìåíîì, åñëè áóäó óäåëÿòü ýòîìó äîñòàòî÷íî ñèë è âðåìåíè”?

“ÍÈÊÎÃÄÀ” “ß íèêîãäà íå íàó÷óñü ïåòü!” – æàëóþòñÿ ìíîãèå, âûõîäÿ èç êàðàîêå-áàðà. Íî äàæå åñëè ñåãîäíÿ çâóê âàøåãî ãîëîñà, äîíî-

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, Ôëîðèäà 12 - 22 îêòÿáðÿ, ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

“HOT SPRINGS øòàò Àðêàíçàñ

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

òèâíîñòü ãåíîâ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ äîñòèãàëà ïèêà âñêîðå ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ñóòîê. Èíûìè ñëîâàìè, ìîçã âêëþ÷àåò èõ â ðàçíîå âðåìÿ ó ðàçíûõ ëþäåé. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî èññëåäîâàíèå íå ñòîèëî âûåäåííîãî ÿéöà, íî ýòî íå òàê: ìíîãèå ñëó÷àè âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, äèàáåòà è äàæå ðàêà ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, åñëè ÷åëîâåê áóäåò òâ¸ðäî çíàòü ñâî¸ áèîëîãè÷åñêîå ðàñïèñàíèå è åãî ïðèäåðæèâàòüñÿ. Îñîáåííî âûñîêèì ðèñêîì çàáîëåòü íà ýòîé ïî÷âå îáëàäàþò ëþäè, ðàáîòàþùèå ïî ñêîëüçÿùåìó ãðàôèêó. Â òå÷åíèå òð¸õ íåäåëü ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà ëþäüìè, êîòî-

ðûå çàíèìàëèñü äåëàìè â ðàçíîå âðåìÿ. È íàîáîðîò. Âûÿñíèëîñü, ÷òî áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû íå óñïåâàëè ïåðåñòðàèâàòüñÿ. Íàïðèìåð, êîãäà ÷åëîâåê ñäâèãàë öèêë ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ íà ñåìü ÷àñîâ, ãåíû «ñäâèãàëèñü» âñåãî íà äâà. Èíûìè ñëîâàìè, îðãàíèçì ó÷àñòíèêà ýêñïåðèìåíòà æèë ñ ïÿòè÷àñîâûì çàïàçäûâàíèåì. ßïîíñêèå ñïåöèàëèñòû ïðåäëàãàþò ðàáîòîäàòåëÿì ïîâíèìàòåëüíåå îòíåñòèñü ê âîëîñÿíûì ôîëëèêóëàì ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ è ðàçðàáîòàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ ñîòðóäíèêîâ ãðàôèê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences.

Îò

$1499, ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com ñÿùèéñÿ èç äóøà, âûçûâàåò ó ñîñåäåé æåëàíèå çàñòðåëèòüñÿ, íå ðàññòðàèâàéòåñü, ýòî âñåãî ëèøü ñåãîäíÿ. Âû ìîæåòå ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ è èçó÷àòü íîâûå íàâûêè äî áåñêîíå÷íîñòè. Ïîýòîìó âìåñòî “íèêîãäà” ñêàæèòå ëó÷øå: “Ïîêà ìîå ïåíèå íå ñîâåðøåííî!”.

“ÓÁÜÞ” Íàâåðíÿêà ïî÷òè êàæäûé ÷åëîâåê õîòü ðàç â æèçíè øóòêîé ãðîçèëñÿ óáèòü êîãî-òî. “Åñëè îí åùå ðàç õëîïíåò äâåðüþ, ÿ óáüþ åãî!”, èëè “Åñëè èõ ñîáàêà åùå ðàç îáëàåò íàøåãî êîòà, ÿ óáüþ åå!”,

èëè “Åñëè òû åùå ðàç íàçîâåøü ìåíÿ òîëñòûì, ÿ óáüþ òåáÿ!”. Â ïîðûâå ýìîöèé ýòè ñëîâà ëåãêî ñëåòàþò ñ íàøåãî ÿçûêà. Ìû ïðîèçíîñèì èõ, äàæå íå çàäóìûâàÿñü îá èõ èñòèííîì ñìûñëå. Ýòî âñåãî ëèøü åùå îäèí ñïîñîá âûðàçèòü ãíåâ, îáèäó è íåãîäîâàíèå. Íî ïî÷åìó áû íå âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è âìåñòî: “ß ñåé÷àñ óáüþ òåáÿ, òû îïîçäàë íà öåëûé ÷àñ” íå ñêàçàòü “Ïîéìè, ìíå îáèäíî è íåïðèÿòíî, ÷òî òû ïîçâîëÿåøü ñåáå îïàçäûâàòü íà âñòðå÷è ñî ìíîé”? Âîçìîæíî, ýòî âîçûìååò íà îïïîíåíòà áîëüøèé ýôôåêò.

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

Òàéíà ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ çàêëþ÷åíà â âîëîñàõ

Öèêë ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà êîíòðîëèðóåòñÿ ñóïðàõèàçìàòè÷åñêèì ÿäðîì ãîëîâíîãî ìîçãà. Çà ïåðåäà÷ó ñîîòâåòñòâóþùèõ ñèãíàëîâ îòâå÷àþò öåïî÷êè ÐÍÊ. Èõ ìîæíî íàéòè è â áåëûõ êðîâÿíûõ òåëüöàõ, è âî ðòó, íî ïðîùå âñåãî — â âîëîñÿíûõ ôîëëèêóëàõ. Ìàêîòî Àêàñè èç Óíèâåðñèòåòà ßìàãó÷è (ßïîíèÿ) è åãî êîëëåãè òàê è ñäåëàëè: â òå÷åíèå ñóòîê âûðûâàëè âîëîñêè ó ÷åòûð¸õ äîáðîâîëüöåâ ñ òð¸õ÷àñîâûì èíòåðâàëîì. Â òîì ÷èñëå èç áîðîäû. Íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ïðåäøåñòâîâàâøèõ äíåé ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñòðîãî ñîáëþäàëè ïðèâû÷íûé ðåæèì äíÿ: «ñîâû» âñòàâàëè ïîçäíî, «æàâîðîíêè» — ðàíî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî àê-

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

13 16

62 66

65 67

68 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 4. Ãåðîé ôèëüìà “Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè”. 6. ×àñòü ñòâîëà ïëîäîâîãî äåðåâà îò êîðíÿ äî ïåðâîé ñêåëåòíîé âåòâè êðîíû. 9. Ýñòîíñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò è äèðèæåð. 11. Âåùü, ñëóæàùàÿ äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. 13. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. 14. Êóïëåííàÿ âåùü. 16. Ñòîëèöà ñåâåðî-àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 17. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïëîñêèõ óãëîâ. 18. Âèä îõîòû. 21. Ïòèöà. 23. Èãðà, â êîòîðîé ëîâÿò “ðûáó” ñî ñòóêîì. 24. Õèùíèê. 25. Ìåñÿö ãîäà. 26. Æèðîâîå îòëîæåíèå ïîä êîæåé æèâîòíûõ. 28. Áîëåçíü. 29. Èçâåñòíàÿ ôèðìà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. 30. Ïåpåãíèâøàÿ ñìåñü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ è áûòîâûõ îòápîñîâ ñ çåìëåé èëè òîpôîì. 33. Ïîáåã, ðàñòóùèé èç ïðèäàòî÷íîé ïî÷êè êîðíÿ. 36. Çîíà òðîïè÷åñêèõ ñòåïåé. 39. Ïîðîäà ñëóæåáíûõ ñîáàê. 43. Ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ, óíè÷òîæàþùàÿ ñåìåíà ñîðíÿêîâ. 44. Ïî÷òèòåëüíîå ïðèñåäàíèå ïåðåä ñòàð-

69 øèì. 45. ßäîâèòàÿ æàáà â Þæíîé è Öåíòðàëüíîé Àôðèêå. 47. Óêðàøåíèå ãóñàðà. 48. Åãèïåòñêèé áîã Ñîëíöà. 50. Êðåñòíûé îòåö ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ðîäñòâî, ñâîéñòâî”. 51. Ñïåöèàëüíîñòü ó÷åíîãî. 53. Ðóññêèé æèâîïèñåö-ïåðåäâèæíèê. 56. Æèâîòíîå, ðàçâîäèìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ öåííîãî ìåõà. 60. Âîçìîæíàÿ îïàñíîñòü. 67. Òî, äëÿ ÷åãî óìíîìó íóæíû ÷óæèå îøèáêè, à äóðàêó - ñîáñòâåííûå. 68. Îáúåäèíåíèå ëþäåé â äîêëàññîâîì îáùåñòâå. 69. Ìîðñêîå ðûáîëîâíîå ñóäíî. 70. Ìóçûêàëüíî-ñöåíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. 71. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìîíåòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íàñåêîìîå. 2. ×åøñêî-íåìåöêèé ïèñàòåëü íà÷àëà XX âåêà. 3. Æåíñêîå èìÿ. 4. Äðåâíåñêàíäèíàâñêîå è äðåâíåèðëàíäñêîå íàðîäíîå ãåðîè÷åñêîå ñêàçàíèå. 5. Îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ âåùåñòâ â ïðèðîäå. 6. Îáàÿíèå, î÷àðîâàíèå. 7. Ìàòåðèàë äëÿ ïåðåâÿçêè ðàí. 8. Ìóçûêàëüíûé æàíð. 9. Îñòðîêî-

70 íå÷íàÿ âåðøèíà ãîðû. 10. Èçóìðóä. 12. Ñóï èç ñâåæåé ðûáû. 15. Îðãàí ñëóõà. 19. Àâòîð êíèãè “Ýòî ÿ, Ýäè÷êà”. 20. Ïîïóëÿðíûé ëèòîâñêèé àêòåð òåàòðà, êèíî, òåëåâèäåíèÿ. 21. Èíîñòðàíåö, ïîñåëèâøèéñÿ â êàêîé-ëèáî ñòðàíå íà ïîñòîÿííîå èëè äëèòåëüíîå æèòåëüñòâî. 22. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ñîìàëè è Çàèðà. 25. Îçåðî â Àçèè. 27. Èçîëèðîâàííàÿ ÷àñòü ñïåöèàëüíîãî ïîìåùåíèÿ íà êîðàáëå. 31. Àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå. 32. Âåðõîâíûé áîã â ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè. 34. Îñóùåñòâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. 35. Îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 36. Ðàññêàç Ë.Í. Òîëñòîãî. 37. Ëèöî ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. 38. Ïðèêàç÷èê Êóðîñëåïîâà èç êîìåäèè À.Í.Îñòðîâñêîãî “Ãîðÿ÷åå ñåðäöå“. 40. Íåìåöêèé êîìïîçèòîð, àâòîð îïåðû “Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö”. 41. Ïóòü ñàìîëåòà, ñóäíà ïî îïðåäåëåííîìó ìàðøðó-

òó. 42. Àâòîð ñî÷èíåíèÿ, ïèñüìà, ñêðûâøèé ñâîå èìÿ. 46. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ. 47. Êîðîòêîå è ñèëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ïðåäìåòîâ. 49. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 50. Áîëüøîé çóá ó æèâîòíûõ. 51. Àòîì õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà, îòëè÷àþùèéñÿ îò äðóãîãî àòîìà òîãî æå ýëåìåíòà àòîìíûì âåñîì. 52. Ïøåíè÷íûé õëåáåö çàìûñëîâàòîé ôîðìû. 53. Âèä êîïûòíûõ æèâîòíûõ. 54. Áåëàÿ ïëîòíàÿ áóìàãà äëÿ ÷åð÷åíèÿ. 55. Ïñåâäîíèì âûäàþùåãîñÿ áðàçèëüñêîãî ôóòáîëèñòà Ýäñîíà Àðàíòèñà äó Íàñèìåíòó. 57. Êóøàíüå, ïðèãîòîâëåííîå íà ñèëüíîì îãíå â ìàñëå. 58. Â áóõãàëòåðèè: âåäåíèå äåë, ïðè êîòîðîì êàæäàÿ îïåðàöèÿ ðåãèñòðèðóåòñÿ íåìåäëåííî ïîñëå åå ñîâåðøåíèÿ. 59. Ñëåä îò ðàíû. 61. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 62. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â ãîðîäêè. 63. Ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå. 64. Ýëåêòðè÷åñêè çàðÿæåííàÿ ÷àñòèöà. 65. Îí è íûíå òàì. 66. Ïðèÿòíàÿ óñòðîåííîñòü áûòà, îáñòàíîâêè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.66) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìîëîòîê. 4. Äèàëîã. 7. Ñíåòîê. 11. Äîìêðàò. 14. Àäà. 15. Èëè. 16. Ëåñîðóá. 18. Àçàðò. 19. Ñèäåëêà. 21. Àâòîð. 22. Åãåðü. 23. Âåðíåð. 24. Ðåâàíø. 25. Èãðîêè. 27. Áóäóàð. 31. Ôðåíñèñ. 32. Þñòèöèÿ. 33. Öèãåéêà. 34. Îáíèíñê. 35. Ðàïñîä. 39. Îíåãèí. 42. ×àä. 43. Èãî. 46. Øâàáðèí. 49. Îñüìèíà. 51. Óõàá. 52. Àááå. 53. Î÷êè. 55. Áîáð. 58. Âîñê. 59. Ðå÷ü. 60. Ààðå. 62. Êàáà. 64. Äîíîñ. 65. Èäåàë. 67. Åâà. 68. Éîã. 69. ×àáàí. 71. Ñòàäèÿ. 75. Ìîíãîë. 78. Àâåðñ. 80. Çåëüå. 81. Åôðåì. 82. Åâðåè. 83. Êèðîâ. 84. Àôðèêà. 85. Ðàïîðò. 86. Ðàìêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìèëÿ. 2. Òîðîíòî. 3. Êàáàðäèíñêàÿ. 4. Äà÷à. 5. Àçîò. 6. Îìàð. 8. Íàòå. 9. Òèðå. 10. Êèëü. 11. Äèñòðèáüþòîð. 12. Ìåäîâåä. 13. Òðàë. 17. Ñëåíã. 20. Ëàí÷à. 26. Ðàíâåðñ. 28. Ó÷èëèùå. 29. Îôèöåð. 30. Âÿòêèí. 36. Ïàðà. 37. Î÷åð. 38. Äà. 39. Îã. 40. Íî÷ü. 41. Ãóñè. 44. Óøêóé. 45. Êàâåâ. 47. Áàáî÷êà. 48. Íþ. 49. Îð. 50. Ìóàð. 54. Èíäåéêà. 55. Áåðêëèé. 56. Ñîïëî. 57. Ï÷åëà. 59. Ðà. 61. Àðñåíüåâ. 63. Áðèãàäèð. 64. Äà÷íèê. 66. Ëèñèöà. 70. Áóåð. 72. Òåìà. 73. Äâîð. 74. ßçûê. 75. Ìåæà. 76. Íåáî. 77. Îáåò. 79. Åôèì.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

18 20

MOHICAN LAKE RESORT

ocated on Mohican Lake in the Catskills Mountains in the beautiful Monticello area, surrounded by pine forest. Our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake, beach area with swimming, boating, and fishing. We rent rowboats, kayaks, paddle boats, and sailboats. or those who seek more challenge and desire river adventure we are very close to the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include horseriding, hiking, biking, volleyball, campfire, dancing and socializing. Also a large play area for children. There are many places to eat, visit and enjoy. ur accommodation includes 2 room units, studio rooms and lake cabins. All come with kitchen, large refrigerator, a/c, TV, and kitchen wear. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. e welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The Rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. Please call for rates according to your individual needs. We stay open from April to early January.

Please call

(845) 858-8784 (201) 686-6380

Discount for Seniors & longer stay discount available

(English or Polish)

Our address:

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

65 66

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îáøèðíûé ó÷àñòîê ñóøè èëè ìîðÿ, îáîðóäîâàííûé äëÿ ó÷åáíûõ ñòðåëüá. 3. Ðóññêèé ïîýò. 5. Âåðõíÿÿ îäåæäà. 8. Êîðîòêàÿ ñìåøíàÿ áàéêà, áûâàåò ñ áîðîäîé. 11. Ðåïåéíèê. 13. “Áåççàáîòíàÿ” ïîðà â æèçíè. 14. Ó÷àñòíèê èãðû. 15. Ñóïðóæåñêàÿ íåâåðíîñòü. 17. Ãîðîä â Âåíãðèè. 19. Âçðîñëûé ñàìåö äèêîé ñâèíüè. 20. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 21. Ãîðîä â Ðîññèè. 22. Ïîìåùåíèå â îôèñå. 23. Ðîìàí Â.Ïèêóëÿ. 24. Îâîùíîå ðàñòåíèå. 26. Êðóãëàÿ ïîñòðîéêà, óâåí÷àííàÿ êóïîëîì. 29. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 31. Øòàò íà þãå ÑØÀ. 33. Óáîðùèê âî äâîðå. 35. Âåùåñòâî, ó÷àñòâóþùåå â õèìè÷åñêîé ðåàêöèè. 36. Îáëàñòü â Öåíòðàëüíîé Èòàëèè. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Îáëàñòè Èòàëèè”. 38. Êà÷åñòâî, õàðàêòåð ïðîèçíîøåíèÿ. 42. Ñïèðòíàÿ íàñòîéêà íà

67 ôðóêòàõ è ÿãîäàõ. 45. Ëèòîâñêèé áàñêåòáîëèñò. 46. Æåíñêîå èìÿ. 48. Ñòîëèöà Ãðóçèè. 49. Ãîðîä â Êàëóæñêîé îáëàñòè. 50. Ëèöî, îñîáà, ëè÷íîñòü. 53. Õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå. 56. Êàññèð, çàíèìàþùèéñÿ ïðèåìîì è âûäà÷åé äåíåã è öåííîñòåé âíå ó÷ðåæäåíèÿ. 59. Ïðàâèëüíûé ìíîãîãðàííèê. 62. Ñîâîêóïíîñòü ìåòîäîâ è ñðåäñòâ, èñêëþ÷àþùèõ ó÷àñòèå ÷åëîâåêà ïðè îñóùåñòâëåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîöåññîâ. 65. Øèðîêîå îäåÿíèå, ïîêðîâ èç áåëîé òêàíè äëÿ ïîêîéíèêîâ. 66. Ìèôîëîãè÷åñêèé âåëèêàí, ïîääåðæèâàþùèé íåáåñíûé ñâîä. 67. Ãëûáà çàìåðçøåé âîäû. 68. Ãîðîä â Ðîññèè. 69. Ðàçíîâèäíîñòü ëþñòðû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð. 2. Êèíîàêòåð, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 3. Ñîîðóæåíèå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. 4. Îòäåëüíûé ñíèìîê íà

68 êèíî- èëè ôîòîïëåíêå. 6. Äâóõýëåêòðîäíûé ïðèáîð ñ îäíîñòîðîííåé ïðîâîäèìîñòüþ. 7. Õâîéíîå âå÷íîçåëåíîå äåðåâî. 9. Ëåò÷èê, îäèí èç ïåðâûõ Ãåðîåâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. 10. Øîôåð, ðàáîòàþùèé âñåãäà ñ îãîíüêîì. 12. Êîìïîçèòîð, äèðèæåð. 14. Àïïàðàò äëÿ èñêóññòâåííîãî âûâåäåíèÿ ïòåíöîâ èç ÿèö. 16. Ïòèöà. 18. Êóëüòóðíî-çðåëèùíîå ó÷ðåæäåíèå. 23. Êàìåíèñòàÿ îòìåëü. 25. Ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà. 27. Ðàñòåíèå ñ òîíêèìè, äëèííûìè ñòåáëÿìè. 28. Çàäîð, óâëå÷åíèå. 29. Ïëàòíûå óñëóãè ñ öåëüþ ïîäòâåðæäåíèÿ äîñòîâåðíîñòè ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè. 30. Êó÷êà ðàçáîéíèêîâ. 32. Êóðîðò Ñî÷è. 34. Ýñòîíñêèé ïåâåö (áàðèòîí). 35. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 37. Äëèííîõâîñòûé ïîïóãàé. 39. Ðåçóëüòàò ñêðåùèâàíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðàñòåíèé èëè æèâîòíûõ. 40. ×àñòü

öâåòêà. 41. Ïîäïèñàííûé äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïîëó÷åíèå ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé. 42. Âåùåñòâî, âûçûâàþùåå ñîñòîÿíèå îïüÿíåíèÿ. 43. Ìàññû ñíåãà, íèçâåðãàþùèåñÿ ñ ãîð. 44. Ñåðèÿ àìåðèêàíñêèõ ìåæïëàíåòíûõ êîðàáëåé. 45. Æåñòîêèé íà÷àëüíèê, äåñïîò. 47. Îïðîñíûé ëèñò. 51. Áðîñîâîå ìåñòî, ãäå îáèòàþò áîìæè. 52. Ïåðåêëàäèíà â êóðÿòíèêå. 54. Âåðíîñòü (àíòîíèì). 55. Ãðûçóí. 56. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 57. Áîëüøàÿ ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 58. Àêâàòîðèÿ, óäîáíàÿ äëÿ ÿêîðíîé ñòîÿíêè ñóäîâ. 60. Íèçêàÿ è óçêàÿ íàìûâíàÿ ïîëîñà ñóøè, îäíèì êîíöîì âûñòóïàþùàÿ â ñòîðîíó ìîðÿ. 61. Æåíñêîå èìÿ. 62. Ïîëóîñòðîâ â Ãðåöèè. 63. Ìîùíàÿ âîåííàÿ ìàøèíà ñ âîîðóæåíèåì. 64. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.67) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îêñèä. 4. Èâàí. 7. Ìîýì. 10. Ïåïåë. 13. Ëåä. 14. Îáî. 16. Òåððàñà. 17. Àâåð÷åíêî. 18. Ïëàãèàò. 19. Ëåí. 20. Çëî. 21. Ïóáëèêà. 22. Ñïèäâåé. 23. Äèîïòàç. 25. Êàòàíêà. 26. Àóêöèîí. 27. Ëåäîêîë. 29. Áóëüâàð. 30. Êàëüöèé. 31. Çåáðà. 34. Áàðæà. 36. Ëóê. 38. Õíà. 39. Àâîêàäî. 41. Ñîëÿíêà. 44. Òåñò. 45. Àìóð. 46. Þáêà. 47. Ñëîé. 48. Àð. 50. Ãà. 51. Àãàò. 53. Ìàìà. 56. Ïðèíöèï. 57. Îêðàèíà. 59. Ðîòîð. 61. Åðîøêà. 64. Ìàðøàë. 66. Öåäðà. 69. Ïîñåâ. 72. Îñïà. 74. Åëêà. 75. Äðîòèê. 76. Ïîâàð. 77. Çåìëÿ. 78. Ñòþàðò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îñòàï. 2. Ñåðåáðî. 3. Äæàçèñò. 4. Èäîë. 5. Àíàí. 6. Ñî÷è. 8. Îáîç. 9. Ìîðî. 10. Ïèàíèñò. 11. Ïðèøâèí. 12. Ëèòèé. 13. Ëà÷à. 15. Îïóñ. 24. Çàíäðû. 25. Êàëåêà. 26. Àðáóç. 28. Ëåéêà. 32. Áþðî. 33. Àëëà. 34. Áàóë. 35. Ðåéí. 37. Êëîàêà. 38. Õîñïèñ. 39. Àñòðà. 40. Êàòþøà. 42. ßìàéêà. 43. Àîðòà. 49. Ðàäàð. 50. Ãàçîí. 52. Òàíöîð. 53. Ìóäðåö. 54. Êîïüå. 55. Àòîëë. 56. Ïåðèîä. 58. Àïàòèò. 60. Òåëî. 62. Êðîâ. 63. ßñëè. 65. Øâåÿ. 67. Äûðà. 68. Êîê. 69. Ïàð. 70. Âîç. 71. ×àñ. 73. Àï.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ×ÅÒÂÅÐÃ (26 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Gerald Clayton Trio + 2 Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Ninjasonik Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM Find Tickets Peter Hadar Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Lowell Spinners (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George Staten Island 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY. 07:00 PM New York Mets vs. Florida Marlins (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM For the Love of Poetry Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (27 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Louisiana Guitarist Kenny Neal Live Atlantis Marine World 431 East Main Street, Riverhead, NY 08:00 PM Maxi Priest - King of Lovers Rock Reggae B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM The Lee Konitz Quartet featuring Ethan Iverson, Larry Grenaldier Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Lowell Spinners (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY. 07:00 PM New York Mets vs. Houston Astros (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

ÑÓÁÁÎÒÀ (28 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Ñì. ñòð. 76

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Pat Benatar & Reo Speedwagon Bethel Woods Center for the Arts Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 07:00 PM Xbox 360 Presents Justin Bieber My World Tour Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Brooks & Dunn “Last Rodeo” with Guest Merle Haggard PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ. 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Arthur Ashe Kids’ Day (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY. 09:30 AM Race Day 44 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Ave, Oceanport, NJ 07757. 11:30 AM New York Mets vs. Houston Astros (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Story of 60s & Woodstock The Museum At Bethel Woods Site of 1969 festival Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 10:00 AM Basics of Stand-Up Workshop Personally Taught By Master Comedian Greg Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 12:00 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (29 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kiss Nation - Tribute To Kiss B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Meiko Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 08:00 PM Nellie McKay, Spencer Reed HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Houston Astros (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

208 West 41st Street, New York, NY 03:00 PM

1515 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

Crosby, Stills and Nash Bethel Woods Center for the Arts Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 08:00 PM

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 03:00 PM

Elew HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (30 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ MNDR Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM Mishka, Chronic Youth and Disaro Records Present Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:00 PM Eric Clapton, Santana + Robin Trower: Guitar Legends Tribute B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Day Session (òåííèñ) Louis Armstrong Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 1:00 AM US Open Grounds Admission (òåííèñ) Billie Jean King National Tennis Center Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY. 11:00 AM US Open Evening Session (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY. 07:00 PM New York Yankees vs. Oakland Athletics (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

BIG TERRIFIC Comedy Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

WWE Presents “Raw World Tour” (ðåñòëèíã) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 05:00 PM

Come Fly Away Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre

Blondie Nokia Theatre Times Square

ÂÒÎÐÍÈÊ (31 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÑÏÎÐÒ US Open Grounds Admission (òåííèñ) Billie Jean King National Tennis Center Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM US Open Evening Session (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY. 07:00 PM New York Yankees vs. Oakland Athletics (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 07:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (1 ÑÅÍÒßÁÐß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Endangered Species Big Band- the Music of Wayne Shorter Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:30 PM Destra Garcia S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 09:00 PM Super Mash Bros HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Oakland Athletics (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM New York Knicks - ISM Demo Event (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

1 (201) 981-2497 Âûïîëíÿþ ÆÅÍÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

ÑÒÐÈÆÊÈ Ìàñòåð ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

1 (718) 266-9627

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

Òåë: (212) 304-4586

Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

Îïûòíàÿ

1 (718) 449-0331

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ Î Ð ÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð Û, ÁÀ ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo@aol.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Òðîå ìóæ÷èí ïîñåëèëèñü â ãîñòèíèöå íà 45-ì ýòàæå. Àäìèíèñòðàòîð ïðåäóïðåäèë èõ, ÷òî ëèôò ðàáîòàåò òîëüêî äî ïîëóíî÷è. Âå÷åðîì òðîå äðóçåé îòïðàâèëèñü â ðåñòîðàí è âåðíóëèñü ïîñëå 12. Èì ïðèøëîñü ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå. ×òîáû èì íå ñêó÷íî áûëî ïîäíèìàòüñÿ, îíè ðàçäåëèëè 45 ýòàæåé íà 3 è ðåøèëè, ÷òî ïåðâûå 15 ýòàæåé îäèí áóäåò ðàññêàçûâàòü ñìåøíûå èñòîðèè, âòîðûå 15 ýòàæåé äðóãîé áóäåò ïåòü è ïîñëåäíèå 15 ýòàæåé òðåòèé áóäåò ðàññêàçûâàòü ñòðàøíûå èñòîðèè. Èòàê, òðîå äðóçåé, ñìåÿñü, ïðîøëè ïåðâûå 15 ýòàæåé, ïîä çâóêè ïåíèÿ ïðîøëè âòîðûå 15 ýòàæåé - è, íàêîíåö, íàñòàë ÷åð¸ä òðåòüåãî ðàññêàçûâàòü ñòðàøèëêè. Îí ãîâîðèò: - Ñåé÷àñ ÿ ðàññêàæó âàì ñòðàøíóþ-ïðåñòðàøíóþ èñòîðèþ, ñòðàøíåå êîòîðîé óæå è áûòü íå ìîæåò. Ìû çàáûëè êëþ÷ â ðåñåïøåíå âçÿòü...

*** Æåíùèíû, êàê ÿáëîêè. Ñàìûå âêóñíûå âèñÿò íà ñàìîé ìàêóøêå äåðåâà. Ìíîãèå ìóæ÷èíû íå õîòÿò ëåçòü íà äåðåâî çà âêóñíûìè ÿáëîêàìè, ïîòîìó ÷òî îíè áîÿòñÿ óïàñòü è óäàðèòüñÿ. Âìåñòî ýòîãî îíè ñîáèðàþò óïàâøèå ÿáëîêè ñ çåìëè, êîòîðûå íå òàê õîðîøè, íî çàòî äîñòóïíû. Ïîýòîìó ÿáëîêè íà ìàêóøêå äóìàþò, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, õîòÿ íà ñàìîì äåëå îíè âåëèêîëåïíû. Èì ïðîñòî íóæíî äîæäàòüñÿ òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïîáîèòñÿ çàëåçòü íà ìàêóøêó äåðåâà.

*** Àâòîòóðèñò èç Öåíòðàëüíîé Åâðîïû ïîïàë íà Ìàëüòó è óäèâëÿåòñÿ, ÷òî àâòîìîáèëè çäåñü åçäÿò, íå ñîáëþäàÿ ïðàâèë. Íà åãî ðàññïðîñû ïðåäñòàâèòåëü äîðîæíîé èíñïåêöèè îòâå÷àåò: - Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ. Åñòü ñòðàíû, ãäå åçäÿò ïî ëåâîé ñòîðîíå, åñòü è òàêèå, ãäå åçäÿò ïî ïðàâîé. À ó íàñ î÷åíü æàðêîå ñîëíöå, è ïîýòîìó ìû âñåãäà åçäèì ïî òåíåâîé ñòîðîíå.

Ñåìüÿ ïðèøëà ïîñìîòðåòü êâàðòèðó â íîâîì ðàéîíå ãîðîäà. Æåíà âîñõèùàåòñÿ: - Äåéñòâèòåëüíî, î÷åíü õîðîøàÿ êâàðòèðà! Îñîáåííî ìíå ïîíðàâèëèñü îáøèðíûå âñòðîåííûå â ñòåíó øêàôû. - Íåò, - îòâå÷àåò ðèýëòåð, - ýòî äåòñêèå êîìíàòû.

*** Â òóðáþðî: Äàéòå ìíå äåøåâóþ ïóòåâêó â äîì îòäûõà! Äîëëàðîâ çà 50. Íî ÷òîáû òàì áûëè áèáëèîòåêà, áèëüÿðä, áàññåéí, òðåíàæåðíûé çàë, ñàóíà, ïðèëè÷íàÿ êîðìåæêà, à â íîìåðå - òåëåâèçîð, êîìïüþòåð, âèäåî! - Íó ó íàñ çà òàêèå äåíüãè òàêèõ ïóòåâîê íåò! À õîòèòå âñå ýòî ïîëó÷èòü áåñïëàòíî? - Êàêèì îáðàçîì? Îáðàòèòåñü â øâåäñêóþ òþðüìó!

*** Ïðîõîäÿ ïî ñàëîíó ñàìîë¸òà, ñòþàðäåññà çàìåòèëà îáëèâàþùåãîñÿ ïîòîì ìóæ÷èíó, òðÿñóùåãîñÿ è ãðûçóùå-

- Âû ÷òî, íå çíàåòå, ÷òî âî âðåìÿ ðàáîòû êóðèòü ñòðîãî çàïðåùåíî?! - Çíàþ, øåô, ïîýòîìó ÿ è íå ðàáîòàþ, êîãäà êóðþ!

Óäà÷à, êàê æåíùèíà. Åñëè çà íåé íå áåãàòü, îíà îáèäèòñÿ è ñàìà ïðèä¸ò.

ãî íîãòè. - Ìîæåò áûòü, ÿ ïðèíåñó ðþìî÷êó êîíüÿêó, è âàì ñòàíåò ëåã÷å? - ïðåäëîæèëà ñòþàðäåññà. Ïîñëå ÿâíîé áîðüáû ñ ñîáîþ ìóæ÷èíà ïðîøåïòàë: - Ëàäíî... Ïðîâåðÿÿ îïÿòü òîãî æå ïàññàæèðà, ñòþàðäåññà îáíàðóæèëà åãî â åù¸ áîëåå ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. - Âòîðóþ ðþìî÷êó? - ñïðîñèëà îíà. Ìóæ÷èíà íè÷åãî íå îòâåòèë è òîëüêî êèâíóë ãîëîâîé. Êîãäà ñòþàðäåññà âåðíóëàñü ê ïàññàæèðó â òðåòèé ðàç, îí ðûäàë áåñêîíòðîëüíî. - ß íèêîãäà íå âèäåëà êîãîëèáî, êòî áû òàê áîÿëñÿ ëåòàòü, çàìåòèëà ñòþàðäåññà, íà ÷òî ïàññàæèð îòâåòèë: - ß ñîâñåì íå áîþñü ëåòàòü, ÿ ïûòàþñü áðîñèòü ïèòü!

Ïàðåíü - äåâóøêå: - Æåíñêàÿ ëîãèêà - ýòî îòðèöàíèå ìóæñêîé. Äåâóøêà: - Íåò!

Eæèê ñ oäíoé èãoëêoé - ýòo øïpèö. Îäèí ïñèõèàòð ðàññêàçûâàåò äðóãîìó: - À ìíå áîëüíîé ïîïàëñÿ, ó êîòîðîãî îäíîâðåìåííî ïàðàíîéÿ è ìàíèÿ âåëè÷èÿ. - À ýòî êàê? - Åìó êàæåòñÿ, ÷òî çà íèì ãîíÿþòñÿ ïàïàðàööè. È îí òàê ãîðäèòñÿ ýòèì!

- Êíèãà ðåöåïòîâ îò Äàðüè Äîíöîâîé. Êíèãà çàíèìàåò 700 ñòðàíèö è âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí ðåöåïò. Ðåöåïò äåðæèò â íàïðÿæåíèè äî ñàìîãî êîíöà... È äî ïîñëåäíåé ñòðàíèöû íå ïîíÿòíî, â êàêîé ìîìåíò çàñûïàòü ïåëüìåíè.

Ðàññòîÿíèå äî åäóùåé âïåðåäè ìàøèíû îáû÷íî ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî åå ñòîèìîñòè.

Ïîÿâèòñÿ ëè êîãäà-íèáóäü â Êðàñíîé êíèãå çàïèñü: «Ïîñëåäíÿÿ ñâîëî÷ü»?

Íàðÿäó ñ âðåìåííîé âåðòèêàëüþ âëàñòè â Ðîññèè ñóùåñòâóåò ïîñòîÿííàÿ ãîðèçîíòàëü àíàðõèè.

Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ïåðåèìåíîâàë ìèëèöèþ â ïîëèöèþ. “Íàêîíåö-òî!” - ñêàçàë íàðîä, ñîáèðàÿñü â ïàðòèçàíñêèå îòðÿäû.

Ðèñ. Åâãåíèÿ Êðàíà

Æåíùèíû, êàê ÿáëîêè. Ñàìûå âêóñíûå âèñÿò íà ñàìîé ìàêóøêå äåðåâà. Ìíîãèå ìóæ÷èíû íå õîòÿò ëåçòü íà äåðåâî çà âêóñíûìè ÿáëîêàìè, ïîòîìó ÷òî îíè áîÿòñÿ óïàñòü è óäàðèòüñÿ. Âìåñòî ýòîãî îíè ñîáèðàþò óïàâøèå ÿáëîêè ñ çåìëè, êîòîðûå íå òàê õîðîøè, íî çàòî äîñòóïíû. Ïîýòîìó ÿáëîêè íà ìàêóøêå äóìàþò, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, õîòÿ íà ñàìîì äåëå îíè âåëèêîëåïíû. Èì ïðîñòî íóæíî äîæäàòüñÿ òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïîáîèòñÿ çàëåçòü íà ìàêóøêó äåðåâà.

Ñîãëàñíî ïðîâîäèìîé ðåôîðìå, ïðåäëàãàåòñÿ íîâûé ðàçãîâîðíèê äëÿ ñîòðóäíèêîâ äîðîæíîé ïîëèöèè: ÕÀËÜÒ! - îñòàíîâèòå ìàøèíó. ÀÓÑÂÀÉÑ, ØÂÀÉÍ! - âàøè ïðàâà, óâàæàåìûé àâòîìîáèëèñò. ÕÅÍÄÅ ÕÎÕ, ÖÓÐÓÊ! - âûéäèòå, ïîæàëóéñòà, èç ìàøèíû. ÌÀÒÊÀ, ßÉÊÈ, ÌËÅÊÎ! - ïðåäúÿâèòå, ïîæàëóéñòà, àïòå÷êó è çàïàñíîå êîëåñî. ÊÀÏÓÒ! - ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü øòðàô.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè • 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

• Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà • Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (749) 26 ÀÂÃÓÑÒÀ - 1 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444