NEWSWEEK AGS/EDICIÓN SEPTIEMBRE 2020 by newsweekags

ADEMÁS

Entrevista a

Juan Villoro

TU PRIME DICIEMBRE.2020

M É XICO

¿No quieres vacunarte? El gran problema para terminar con una pandemia

EDICIÓN AGUASCALIENTES

M É XICO

“NO ESCRIBO EN ESTADO DE GRACIA”

FOTO EN ESTA PÁGINA: SOFÍA GRIVAS

Villoro es una de las plumas más destacadas de la literatura latinoamericana contemporánea.

EN PORTADA

Fotografía de Tetra Images / Getty

Más información en Facebook:

NEWSWEEKAGUASCALIENTES

DICIEMBRE 2020

EN I N TERIO RES

12 Resistencia a la Vacuna “Tú Primero”. El desafío a vencer para acabar con el SARS-CoV-2 POR FRED GUTERL

26 Entrevista: Juan Villoro

“Los mexicanos somos especialistas en maquillar nuestra complicada realidad con algunas expresiones que la mejoran”. POR EMMA LANDEROS

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

M É XICO

EDICIÓN AGUASCALIEN TES

SEC CIO NES

In Focus 4

En Imágenes

Las Fotografías de las Noticias en el Mundo

Periscopio

Cultura

40 Locaciones James

8 Mujeres Líderes Una visión clara para las personas a quienes representan

34 Esferas, Piñatas

y Flores

T emporada Navideña a la Mexicana

Bond en el Mundo en Aventuras Ambientadas en Lugares Lejanos y Exóticos

NEWSWEEK EN ESPAÑOL AGUASCALIENTES Publicada por News for America LLC bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados. VENTAS DE PUBLICIDAD: Renato Ulloa Contacto 449 769 07 19 / rulloa@newsweekags.com.mx

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

NEWSWEEK MÉXICO COORDINADOR EDITORIAL _ Joel Aguirre A. Director de Arte _ Gilberto Ávila Fotógrafo Editor _ Carlo Echegoyen Traductores _ Víctor H. Escalante, Víctor Hernández

y José I. Rodríguez Correctora de Estilo _ María Eugenia Merino Coordinadora de Contenidos Digitales _ Lizbeth Padilla Editores Web _ León Ramírez, Mariana Blancas y Adriana Oñate Community Manager _ Susana González Colaboradores _ Emma Landeros, Michel Quiroz, Alberto Pradilla, Chantal da Silva, Alexandra Schonfeld, Verónica Santamaría, Janine Bacquerie, Esther Charles, Mariana García NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC Consejo Directivo _ José Luis Fernández de la Maza,

Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata Consejero Editorial _ Jorge Ávila Director Comercial _ Manuel Montes de Oca Gerente de Contenidos Comerciales _ Jorge Guzmán NEWSWEEK EDICIÓN AGUASCALIENTES DIRECTOR GENERAL _ Miguel Ángel Jaime mjaime@newsweekags.com.mx COORDINADORA ADMINISTRATIVA _ Adriana Esquivel aesquivel@newsweekags.com.mx Director Ejecutivo _ Renato Ulloa Diseño Editorial _ Beto Gutiérrez Ventas _ Leslie Figueroa VENTAS DE PUBLICIDAD PARA AGUASCALIENTES Teléfonos (449) 47374 71 (al 74)

NEWSWEEK MAGAZINE PUBLISHED

BY Newsweek LLC

EDITORA GLOBAL EN JEFA_ Nancy Cooper EDITORA ADJUNTA EN JEFE _ Diane Harris DIRECTOR CREATIVO _ Michael Goesele DIRECTOR EDITORIAL _ Hank Gilman DIRECTORA DIGITAL _ Laura Davis BUREAUS: Islamabad, Estambul, Los Angeles, París, Río

de Janeiro, Roma, Washington, DC. PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK. NEWSWEEK.COM PARTE DEL MATERIAL EDITORIAL DE ESTA REVISTA ES PUBLICADO BAJO LICENCIA DE NEWSWEEK

A G U A S C ALIEN TES

Opinión 44 ¿Tenemos un Plan

Económico para el 2021?

Juan Camilo Mesa Jaramillo

Protección

Una persona atraviesa la Plaza Principal en la capital. El Gobernador del Estado enfatiza que no se escatimará en la adquisición de dosis de la vacuna, si esto representa una esperanza para la población y la oportunidad de reactivar los sectores económicos, educativos y social. BETO GTZ

NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. Ciudad de México. C. P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04–2000– 072412234900–102. Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No. 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Vida y Placer Impresiones: Montecito 38, Int. 18, Col. Nápoles. C. P. 03810. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente bajo licencia de Newsweek LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to News for America, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942–22–22 y (999) 942–22–42 lectoria@megamedia.com.mx

PRINTED IN AGUASCALIENTES, MEXICO Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación. Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

In Focus

LAS NOTICIAS EN IMÁGENES

LO S A N G ELES

“Tests, Tests, Tests”...

En una vista aérea desde un dron, vehículos se alinean en el Estadio de los Dodgers para acceder a las pruebas de covid-19, tomada la noche del 14 de noviembre de 2020. DAVID MCNEW

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

EDICIÃ&#x201C;N AGUA SC A LIEN TES

REN T O N, W A S H I N G T O N

P U ERT O PR Í N CIPE

Esperando el Despegue

¡Fuera Presidente!

Boeing anunció que sus controversiales 737 Max pronto volverán al servicio. La Administración Federal de Aviación de EE.UU. autorizó su uso después de 20 meses de estar en tierra en todo el mundo, tras dos accidentes en Indonesia y Etiopía con 346 personas muertas.

En noviembre, manifestantes de la oposición marcharon y quemaron neumáticos durante una protesta contra el presidente Jovenel Moïse en Haití.

DAVID RYDER

NEWSWEEK MÉXICO

VALERIE BAERISWYL

C O VEN T RY, REI N O U N I D O

William Shakespeare Vacunado Un anciano de 81 años, homónimo del reputado dramaturgo británico, se ha convertido en el segundo paciente en recibir la vacuna de Pfizer contra el coronavirus fuera de los ensayos clínicos. POOL/GETTY IMAGES

DICIEMBRE 2020

In Focus

EDICIÃ&#x201C;N AGUA SC A LIEN TES

Periscopio

OPINIÓN

LIDERAZGO

La primera ministra neozelandesa Jacinda Ardern.

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

“Activistas por el cambio climático como la sueca Greta Thunberg, quien con 17 años es un referente sobre el tema”.

EN LA M I R A

Mujeres Líderes ¿Qué comparten en la esfera pública?

llins, aceptando su derrota, felicitó a Ardern por los resultados describiéndolos como “excepcionales”. nales que a su paso dejarán huella, que han ¿Podremos ver reflejadas esta madurez y cultura cíabierto espacios de consenso, de diálogo y deliberación, vica en otros países? La política es contienda, sí, y puede construyendo una democracia a través de política ágil, encender ánimos, también; pero no disculpa ni solapa práctica, sin mayores pretensiones que servir y con obdesinformación deliberada, discurso de odio, trampa y jetivos claros, así como resultados contundentes, que polarización. por espacio de dos minutos resuman una ardua y efec Por su parte, la canciller alemana Angela Merkel tiva labor. ha manifestado: "Hay libertad de expresión en nues Mujeres líderes con una visión clara de lo que las tro país. A todos aquellos que dicen que no pueden expersonas, a quienes representan, necesitan; sin discurpresar sus opiniones, les digo: si das tu opinión, debes sos alejados de acciones concretas. Actualmente somos asumir el hecho de que te pueden llevar la contraria. testigo de generaciones distintas que comparten claExpresar una opinión no es algo gratuito. La libertad ridad, determinación y precisión; capaces de cambiar de expresión tiene sus límites. Esos límites comienzan perspectivas y romper paradigmas; con enfoques diricuando se propaga el odio, cuando la dignidad de otra gidos puntualmente a atender y solucionar problemátipersona es violada". cas sociales, climáticas, sanitarias, de movilidad, entre Las mujeres líderes abren camino y son ejemplo muchas más. Pero, sobre todo, muestran respeto hacia para las niñas y adolescentes que hoy las escuchan y la ciudadanía que las eligió, empatía y sensibilidad que las admiran. El mañana no será igual gracias a muchas logra trascender fronteras en la aplicación de medidas excepcionales mujeres que hoy marcan la diferencia oportunas. Además, muestran respeto a sus oponentes haciendo política pública y en ocupar espacios donde políticos, un ejemplo de ello fueron dos mujeres líderes su voz se convierte en acción. Además, mujeres exitoen Nueva Zelanda en las recientes elecciones, donde la sas demuestran que es posible destacar en primera ministra, Jacinda Ardern, expresó lo profesional y lo personal, como Ursula tras su victoria: "Las elecciones no siempre POR von der Leyen, actual presidenta de la Comison buenas para unir a la gente, pero tamGEM A N. M ORALES sión Europea y madre de siete hijos; cuenta poco tienen que dividirlas". Por su parte, su M ARTÍNEZ con una importante trayectoria en Alemacontrincante –también mujer, Judith Co@gemamoralesmar YO LAS DESCRIBIRÍA COMO MUJERES EXCEPCIO-

Fotog raf ía p or M A R T Y M E L V I L L E / A F P

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Periscopio

LIDERAZGO

Las mujeres líderes abren camino y son ejemplo para las niñas y adolescentes que hoy las escuchan y admiran.

EN LA CÁMARA

Alexandria OcasioCortez la legisladora más joven en la Cámara de Representantes de Estados Unidos

RECHAZAMOS LOS RETROCESOS MUJERES JÓVENES LÍDERES COMO ALEXANDRIA OCASIO-COR-

tez quien, a sus 30 años, es la legisladora más joven en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Activistas por el cambio climático como la sueca Greta Thunberg, quien con tan solo 17 años se ha convertido en un referente sobre el tema, liderando grandes movimientos como #FridaysForFuture. Mujeres líderes como Kamala Harris, quien se muestra a la altura y da ejemplo de que durante un debate vicepresidencial se puede argumentar con serenidad, claridad y contundencia a la vez; lejos de confrontar e interrumpir a su opositor. Desde lo local también destacan empatía y claridad plasmados en una sentencia, como el de la jueza Sonia Hernández Orozco en el estado de Aguascalientes, en México, en el caso de una niña con cáncer, a quien dedicó un espacio para explicarle su fallo a favor: “...quiero decirte que, como pequeñita que eres, las autoridades tenemos que respetar tus derechos”. Asimismo, acciones afirmativas desde las autoridades electorales que abonan a una mayor representación de las mujeres. No obstante, aún encontramos retrocesos ante los derechos de las niñas, tal es el caso de Turquía, donde se ha considerado 10

NEWSWEEK MÉXICO

la opción de que, ante la pandemia, únicamente los niños varones atiendan clases, excluyendo a las niñas de la escuela. No podemos dar pasos hacia atrás en un mundo donde, de acuerdo con la Unicef, aún son 131 millones de niñas las que no asisten a una escuela. La misión debe ser construir, y bajo esta perspectiva encontramos ejemplos a través de mujeres líderes de que, si bien no todo es “miel sobre hojuelas”, sí se vislumbra un destello de esperanza en la “utopía” (que muchos pudiesen llamar) de contar con democracias plenas. No solo siendo presidenta de un país u ocupando un escaño en el congreso se puede incidir en la vida pública y construir políticas públicas, desde cualquier trinchera las mujeres están apropiándose del espacio público con su participación, desde el solo hecho de ir a votar; en México votó 8 por ciento más mujeres que hombres en 2018. Las mujeres líderes están marcando una diferencia en el quehacer institucional, en la vida pública de nuestras sociedades y en el rumbo de las naciones; y si bien no es posible hacer mención de cada una en un breve espacio, sí es importante enfatizar que son todas aquellas quienes con su participación procuran una democracia eficiente y cada vez más incluyente. Gema N. Morales Martínez es consultora en democracia, elecciones y participación ciudadana. Consejera Electoral 2014-2020. Secretaría de Investigación y Estudios Electorales AMCEE. Coordinadora de publicaciones sobre participación ciudadana, educación cívica, voto nulo, pueblos originarios y juventud. Los puntos de vista expresados en este artículo son responsabilidad de la autora.

DICIEMBRE 2020

FOTO: MANDEL NGAN

nia como ministra de Defensa, ministra de Trabajo y Asuntos Sociales, ministra de Asuntos Familiares, Ancianos, Mujeres y Juventud, entre otros importantes cargos. Von der Leyen constituye un claro ejemplo de que no existen límites para cumplir sus sueños, empeñarse en mejorar las sociedades en que vivimos y dar resultados.

F OTO: FABRIZIO VILLA/GETTY

P R

NEWSWEEK MÃ&#x2030;XICO

DICIEMBRE 2020

TU PRIME En Portada

POR FRED GUTERL

DESAFÍO A VENCER PARA ACABAR CON EL COVID-19 LA RESISTENCIA MENTAL A LA VACUNA

NI SIQUIERA UNA VACUNA ALTAMENTE EFECTIVA CONTRA EL CORONAVIRUS HARÁ MUCHO PARA ACABAR CON LA PANDEMIA SI NO SE PUEDE PERSUADIR A SUFICIENTES PERSONAS DE QUE LA RECIBAN.

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

En Portada

__ T Ú

PRIMERO

LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS HA SIDO UN TERRENO FÉRTIL PARA EL MOVIMIENTO ANTIVACUNAS, QUE HA ADQUIRIDO OCHO MILLONES DE SEGUIDORES

A PESAR DE TODOS LOS REPROCHES QUE EL PRESIDENTE

Trump ha recibido con respecto a la respuesta (o a la ausencia de ella) del gobierno federal ante la pandemia de coronavirus, el proyecto gubernamental Velocidad de la Luz para el desarrollo de una vacuna parece todo un ganador. De acuerdo con Pfizer, su vacuna logró prevenir el COVID-19 en 95 por ciento de los participantes en sus ensayos clínicos, que ya han concluido. La vacuna de Moderna, que obtuvo un apoyo gubernamental de 1,000 millones de dólares, previene 94 por ciento de los casos, según declaraciones de la empresa. Sería difícil exagerar el grado en el que los expertos se han sentido sorprendidos, y aliviados, por estos resultados preliminares. En los inicios de la pandemia, la sabiduría popular sostenía que lo mejor que podíamos esperar era una tasa de éxito ligeramente mayor que la de las vacunas contra la influenza estacional, que en un buen año protegen a entre 50 y 60 por 14

NEWSWEEK MÉXICO

ciento de las personas vacunadas; la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) estableció el objetivo de las vacunas contra el COVID-19 en un modesto 50 por ciento. Ahora tenemos dos vacunas que, en teoría, son lo suficientemente poderosas como para detener en seco la pandemia. La teoría siempre es, desde luego, más clara que la realidad. Mientras la vacuna de Pfizer se abre camino a través de un proceso de aprobación acelerado y la empresa envía millones de dosis en estos días, los funcionarios de salud enfrentan a un público que desconfía de la seguridad de las vacunas que pronto se le pedirá administrarse. Convencer a millones de personas de que acudan a su consultorio médico o farmacia para recibir una inyección de una sustancia genética elaborada en un laboratorio, la cual nunca se ha usado en una vacuna y que ha pasado velozmente del descubrimiento al mercado en menos de DICIEMBRE 2020

FOTO: TETRA IMAGES / GETTY

DESDE PRINCIPIOS DEL AÑO

DESAFIAR A LAS INSTITUCIONES, agraviar

a sus oponentes, amenazar y dividir a la ciudadanía es un comportamiento clásico de Trump.

un año, no será fácil ni siquiera en las mejores circunstancias, y todos estamos de acuerdo en que estas están muy lejos de ser las mejores condiciones. En nuestra tóxica cultura política, la pandemia ha dividido a la nación en dos partes: quienes creen en el uso del cubrebocas y en el Dr. Fauci, y quienes creen en la libertad personal y en el presidente Trump. La aceptación de una posible vacuna contra el COVID-19 tiende a dividirse a lo largo de líneas partidistas; en las encuestas, los demócratas tienen mayores probabilidades que los republicanos de afirmar que se pondrían la vacuna. Por otra parte, el movimiento antivacunas, que tiene cierta responsabilidad en los brotes de sarampión, paperas y tosferina de las últimas dos décadas, no sigue ninguna línea partidista. Los libertarios se muestran menos suspicaces con respecto a la seguridad de la vacuna que de los mandatos gubernamentales. Algunos cristianos rechazan la vacunación porque creen que la pandemia forma parte del fin de los tiempos. Hay otros que no están impulsados por ideologías: simplemente prefieren esperar y dejar que otras personas sean los conejillos de indias, por si acaso. Estas corrientes tan dispares convergen en una ola de escepticismo y resistencia. La pandemia de coronavirus ha sido un terreno fértil para el movimiento antivacunas, que ha adquirido ocho millones de seguidores desde principios del año, de acuerdo con el Centro para Contrarrestar el Odio Digital. Actualmente, los antivacunas suman 58 millones en las redes sociales, incluidos 31 millones en Facebook y 17 millones en YouTube, y generan cerca de 1,000 millones de dólares en ganancias, de acuerdo con el

LA OPINIÓN PÚBLICA

es inestable y que, si se mueve en la dirección equivocada, podría poner en riesgo el despliegue de las vacunas.

Centro. Entre ellos se incluye el Proyecto Mundial Mercury, encabezado por Robert F. Kennedy, Jr., y Alto a la Vacunación Obligatoria. “¡Nos están convirtiendo en híbridos transhumanos!”, decía un antivacunas en Facebook en referencia a las vacunas contra el coronavirus elaboradas mediante biotecnología. “¡Lo que necesitas saber sobre la vacuna contra el COVID-19 y la marca de la bestia!”, gritaba otro. OPINIÓN PÚBLICA INESTABLE LAS ENCUESTAS HAN MOSTRADO QUE LA CONFIANZA DEL PÚ-

blico en las vacunas, que ya era baja al inicio de la pandemia, se redujo conforme el brote se desarrollaba durante el verano y la temporada electoral. Alrededor de dos tercios de los ciudadanos dijeron que estarían de acuerdo en ser vacunados en junio, de acuerdo con Gallup. Para septiembre, mientras Trump aumentaba su presión sobre el sistema médico para que diera buenas noticias acerca de las vacunas antes del día de la elección, esa cifra se redujo a 50 por ciento. Las cifras más recientes, publicadas el martes por Gallup y obtenidas en encuestas realizadas antes de la elección, 58 por ciento de los adultos señalaron que estarían dispuestos a recibir una vacuna. En una encuesta realizada por ClearPath Strategies se encontró que tan solo 38 por ciento de los encuestados estarían dispuestos a recibir una vacuna en los primeros tres meses a partir de que estuviera disponible. Esas cifras indican que la opinión pública es inestable y que, si se mueve en la dirección equivocada, podría poner en riesgo el despliegue de las vacunas. Para detener la pandemia, el Dr. Anthony Fauci, el funcionario más importante de Estados UniEDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

dos en relación con las enfermedades infecciosas, calcula que camentos para exagerar la efectividad del plasma sanguíneo, y es necesario que al menos tres de cada cuatro personas reciban presionar a las empresas farmacéuticas y a la FDA para publicar una vacuna, preferiblemente 85 por ciento. “Si 50 por ciento de buenas noticias antes de la elección. las personas no la reciben, tendremos un importante problema Ahora, mientras las vacunas están a punto de ser distribuidas, de salud”, dijo en el webcast Deal Book de The New York Times. la nación enfrenta una gran agitación política sin un plan de Para lograr ese nivel será necesario realizar mucho trabajo en comunicación. “Debimos haber comenzado a hablar de esto los próximos meses. “Decir que no se trata de una tarea difícil en marzo o abril”, afirma Saad Omer, director del Instituto de es ignorar la realidad”, añadió. Salud Global de Yale. “Ahora tenemos una emergencia de salud Los expertos esperan que esas cifras aumenten de nuevo pública que ocurre una vez en cada generación, y realmente no cuando el público asimile las recientes noticias esperanzadoras. tenemos una campaña que corresponda al momento”. Y añade: Sin embargo, para vencer rápidamente la pandemia, las cifras “Si eres un piloto, no comienzas a hacer tu plan de vuelo después deben aumentar drásticamente y mantenerse altas frente a po- de despegar”. sibles factores adversos. Cualquier aumento en la confianza po- La falta de una campaña nacional sólida deja un vacío de dría ser contrarrestado por un gran número de causas: tensiones información. Algo acabará llenándolo, pero ¿qué? políticas continuas con respecto a la elección, particularmente si la transición a un gobierno de Biden se mantiene empantanada, VIVIR LIBRE O MORIR problemas de fabricación que retrasen la entrega de vacunas, LA RESISTENCIA A LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 TIENE reacciones adversas, reales o percibidas, provocadas por alguna sus raíces en el movimiento antivacunas, que comenzó hace vacuna, o crecientes teorías conspiratorias que hagan dudar de más de dos décadas. En 1998, Andrew Wakefield publicó un la eficacia de alguna vacuna. estudio en The Lancet, una prestigiada revista médica, donde

“SI 50 POR CIENTO DE LAS PERSONAS NO LA RECIBEN, TENDREMOS UN IMPORTANTE PROBLEMA DE SALUD”.

Lo que preocupa a muchos expertos es que el gobierno federal no haya emprendido ninguna campaña de información pública a gran escala para compensar las vicisitudes de la opinión pública. El gobierno de Trump merece el crédito, afirman, del éxito de la operación Velocidad de la Luz, particularmente en el tema de la logística: dado que la fabricación se ha realizado paralelamente con los ensayos clínicos, se espera que estén disponibles millones de dosis antes del fin de año. Pero el gobierno no ha establecido un plan para distribuir cientos de millones de dosis de vacunas contra el COVID en un corto periodo que incluya el manejo de los temores y expectativas del público. Aun cuando logró el rápido desarrollo de una vacuna, el gobierno de Trump envenenó la confianza en el sistema médico de Estados Unidos al promover curas falsas como la hidroxicloroquina, intimidar a la Administración de Alimentos y Medi16

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

FOTOS: IZQUIERDA, MARIO TAMA / GETTY. DERECHA, SCOTT EISEN/GETTY

En Portada

TÚ PRIMERO

afirmó haber establecido una relación entre el autismo y las vacunas. El estudió resultó ser incorrecto. Su problema central es que los dos sucesos estudiados por Wakefield, las vacunas y el inicio del autismo, generalmente ocurren a los dos años de edad; Wakefield confundió coincidencia con causalidad. The Lancet se retractó de la publicación, pero Wakefield no se arrepintió. A pesar de que se le revocó su licencia médica, siguió defendiendo la relación causal entre las vacunas y el autismo. Así, puso en marcha un movimiento de padres preocupados por la seguridad de la vacunación infantil. Sin embargo, en 2014 el movimiento dio un giro decisivo. Un brote de sarampión en Disneyland, en California, llevó a la legislatura estatal a aprobar el proyecto de ley SB277 que retiraba las exenciones por motivos religiosos y filosóficos de los requisitos de vacunación para escuelas y centros de atención diurna. Esta acción coincidió con el estreno del pseudodocumental Vaxxed (Vacunados), dirigido por Wakefield, sobre una supuesta conspiración en los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para encubrir la relación entre el autismo y las vacunas. El proyecto de ley y la

película hicieron que mucha gente mostrara su preocupación sobre la intromisión del gobierno en sus libertades civiles. En 2019, legisladores de Georgia echaron leña al fuego al presentar un proyecto de ley que permitía que los adolescentes de mayor edad fueran vacunados sin el consentimiento de sus padres. El caso de Disneyland hizo surgir una nueva corriente de resistencia a las vacunas centrada en las libertades civiles. Si esto parece familiar, lo es: el mismo razonamiento inspira gran parte de la resistencia a usar cubrebocas y a seguir otras medidas para contener el brote de COVID-19. En medio de la pandemia, el razonamiento de las libertades civiles ha sido particularmente difícil de contrarrestar para los funcionarios de salud. Ellos suelen concentrar argumentos científicos llenos de datos sobre números reproductivos, índices de positividad y portadores asintomáticos, los cuales no abordan lo que preocupa realmente a las personas. “Cuando las personas se centran en decir: ‘Bueno, es mi decisión, es mi libertad’, significa que realmente no les interesa hablar sobre los argumentos científicos”, afirma David Broniatowski, catedrático de la Universidad George Washington que estudia el riesgo y la

ACTIVISTAS PROTESTAN

contra la aplicación obligatoria de la vacuna contra la influenza, en agosto 2020, Boston, Massachusetts . La pandemia es terreno fértil para las teorías conspiratorias. LECTURA

una niña espera a que le sea tomada su temperatura en Washington

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

EXPERTOS SE HAN SENTIDO SORPRENDIDOS Y ALIVIADOS POR EL ÉXITO DE LAS PRUEBAS DE LAS VACUNAS

toma de decisiones. “No les interesa involucrarse en cuestiones de hechos. Se convierte en un tema de valores. Ese es un camino muy peligroso”. El problema se complica por las preocupaciones perfectamente racionales sobre la seguridad de unas vacunas elaboradas con una velocidad sin precedentes y con nuevas tecnologías en general. Los funcionarios de salud pública le piden al público que confíe en ellos, en un año en el que hasta los aspectos más triviales de la medicina y de la salud pública se han politizado. En el contexto de las libertades civiles, recurrir a la vacunación obligatoria, como han propuesto algunos políticos, probablemente desencadene una fuerte reacción, y probablemente deba usarse únicamente como último recurso. “Es posible que la única forma de poner la pandemia bajo control sea establecer la vacunación obligatoria”, afirma Broniatowski. “Pero eso sería un fracaso del proceso democrático. Sería mucho mejor si pudiéramos convencer a las personas de que se la apliquen por propia voluntad”. UNA CORRIENTE SUBTERRÁNEA DE CONSPIRACIONES ESTE TUMULTUOSO AÑO DE PANDEMIA RESULTA SER UN TE-

rreno fértil para las teorías conspiratorias. Muchas de ellas son simples reformulaciones. Durante el brote del virus del zika en 2015, surgió la teoría de que ese virus era una treta para encubrir los defectos en neonatos provocados por un pesticida fabricado por Monsanto. Más recientemente, se ha dicho que Bill Gates, que financia programas de vacunación a través de su fundación, ha creado y patentado el virus para usarlo como método de control mental. Los videos de Plandemic (Plandemia), surgidos a principios de este año, plantean teorías similares de oscuros planes. Una vulnerabilidad de las vacunas de Pfizer y Moderna, desde el punto de vista de las relaciones públicas, es que la tecnología que utilizan se relaciona superficialmente con la manipulación 18

NEWSWEEK MÉXICO

genética; por ello, han recibido algunas críticas del movimiento anti-OGM, que se opone al uso de organismos genéticamente modificados en los alimentos. La mayoría de las vacunas convencionales funcionan mediante el uso de una proteína común en el virus objetivo para engañar al sistema inmune del cuerpo para elaborar anticuerpos. En lugar de una proteína, las vacunas de Pfizer y Moderna utilizan ARN mensajero, un tipo de material genético que delega a las células del cuerpo la labor de elaborar la proteína señuelo; en el caso del virus SARS-Cov-2, se trata de la infame proteína spike que permite que el virus infecte a las células humanas. El uso de ARN mensajero es una importante razón por la que los científicos pudieron desarrollar las vacunas tan rápidamente. Desde luego, es razonable tener dudas sobre la seguridad de la nueva biotecnología, particularmente cuando alguien quiere inyectártela a ti, a tu familia, a tus amigos y a millones de personas en todo el mundo. Los expertos médicos señalan el tamaño sin precedentes de los ensayos clínicos que se utilizan para probar esas vacunas, en los que han participado, en el caso de Moderna y Pfizer, más de 60,000 personas. Esos ensayos no descubrirán necesariamente todos los problemas que las vacunas podrían provocar cuando se apliquen a cientos de millones de personas. Los funcionarios de salud pueden señalar datos y registros históricos, pero al final están pidiendo a las personas que asuman ciertos riesgos. No hay ninguna experiencia en el mundo real y establecida en los ensayos clínicos que confirme la seguridad de estas vacunas. Esta es la parte que de verdad permite que surjan ese tipo de teorías conspiratorias. EL ESCENARIO DE PESADILLA MIENTRAS EL CORONAVIRUS CAUSA ESTRAGOS EN ESTADOS

Unidos, a los funcionarios les preocupa que la negación de la gravedad de la enfermedad y la desconfianza en las instituciones médicas puedan prolongar la pandemia de COVID-19, de DICIEMBRE 2020

FOTOS: PFIZER, LIAO PAN/CHINA NEWS SERVICE. VACUNA, MARK LENNIHAN/POOL/AFP

En Portada

LA PRIMERA VACUNA

es administrada en Estados Unidos a Sandra Lindsay, enfermera de cuidados intensivos del Hospital Judío de Long Island. Una mujer pasa frente a la sede de la compañía Pfizer en Nueva York

manera similar a lo que ocurrió cuando surgió el ébola en África Occidental en 2014. En esta época, la mayoría de los habitantes de esas naciones ignoraban la existencia de la enfermedad. La primera reacción de muchas de ellas fue la incredulidad. Una enfermedad que presuntamente mataba en forma horrible a nueve de cada diez víctimas no podía ser real. La negación de que esa enfermedad pudiera existir resultó ser un obstáculo. Muchos africanos cuestionaron los motivos de los funcionarios de salud pública que impusieron órdenes de cuarentena en Liberia y Sierra Leona, y según informes, algunas personas escondieron a los miembros enfermos de su familia para evitar que fueran enviados a centros de tratamiento de los que muchas personas jamás regresaban. En Guinea, varios trabajadores de salud fueron asesinados. “En Ghana se suspendieron dos ensayos de la vacuna contra el ébola debido a la ansiedad generalizada de que el verdadero objetivo del ensayo era contagiar a las personas de ébola”, escribió en su libro Stuck (Estancados, sin traducción al español) la antropóloga Heidi Larson, directora fundadora del Proyecto de Confianza en las Vacunas. Tampoco ha sido de mucha ayuda que, más de dos semanas después de la elección, el presidente Trump aún no haya reconocido la victoria del presidente electo Joe Biden, y que

tampoco haya iniciado el proceso de transición del gobierno. El despliegue de las vacunas podría ser la operación de salud pública más complicada que jamás se haya emprendido. “Yo lo compararía con conducir un auto de carreras a través de una pista de obstáculos, y que hubiera que cambiar a los conductores a mitad del camino”, señala Thomas Frieden, exdirector de los CDC y actual director ejecutivo de Resolve to Save Lives (Decídete a salvar vidas), una organización sin fines de lucro. A pesar del caos postelectoral, el gobierno de Trump parece seguir concentrado en muchos de los problemas logísticos relacionados con la distribución de vacunas y con todo el equipo de refrigeración que se requiere en todo el país. Pero existen otros desafíos a los que se les da poca atención, señala Frieden. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

En Portada

TÚ PRIMERO

DR. ANTHONY FAUCI

Por ejemplo, las autoridades tendrán que registrar quién recibió qué vacuna, y quién necesita una segunda dosis (la mayoría de las vacunas en desarrollo requieren dos dosis). “En este país hacemos un pésimo trabajo en relación con la vacunación de personas adultas”, dice. “Ahora tratamos de hacerlo con todos al mismo tiempo”. PRIVACIDAD SACROSANTA LA CONFIANZA EN LAS AUTORIDADES DE SALUD YA HA SIDO

dañada por las falsas promesas relacionadas con la hidroxicloroquina y el plasma sanguíneo, y del aparente sometimiento de la FDA y de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades ante la presión de la Casa Blanca. Si Estados Unidos estropea el despliegue de las vacunas, cualquier optimismo que surja ahora por el triunfo de los científicos especializados en vacunas podría evaporarse en una nube de desconfianza. Existen muchas posibilidades de fracaso. El gobierno federal ya ha tropezado con el tema de la privacidad. Actualmente, la empresa de minería de datos Palantir desarrolla un programa informático para rastrear las vacunas e identificar a las poblaciones de alta prioridad para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Varios funcionarios aseguraron a The Wall Street Journal que Palantir no tendrá acceso a registros médicos delicados. Pero con la confianza en su punto más bajo, ¿acaso las personas lo creerán? Muchos estadounidenses se han mostrado demasiado quisquillosos para responder preguntas durante el rastreo 20

NEWSWEEK MÉXICO

de contactos. ¿Cuántas personas se negarán a vacunarse por temor a que sus nombres queden registrados en una base de datos del gobierno? El gobierno no le ha dejado claro al público por qué puede confiar en que el gobierno maneje sus datos, afirma Frieden. “La privacidad debe ser sacrosanta, no debe haber ninguna ambigüedad al respecto”, dice. “Eso ha sido un problema para este gobierno”. Uno de los temores es que la posibilidad de una vacunación inminente haga que las personas bajen la guardia y dejen de seguir las precauciones relacionadas con el COVID-19. Para cuando Joe Biden tome posesión el 20 de enero, el número de muertos en Estados Unidos podría ser de alrededor de 400,000. Suponiendo que las personas no cancelen sus planes de reuniones familiares para Navidad y Año Nuevo, las cifras podrían ser peores. En el frente político, se pronostica una agitación y una inacción continuas al menos durante los próximos dos meses. Mientras tanto, ¿qué pasará si los mejores planes de Pfizer y Moderna, que en conjunto prometen 70 millones de dosis para finales del año, no son aprobados? Si se añade un fallo en las vacunas que retrase el despliegue por semanas o meses, no es difícil ver cómo el público podría perder la fe en el esfuerzo. UN VACÍO NARRATIVO MUCHOS ACONTECIMIENTOS DE LOS ÚLTIMOS MESES HAN

impulsado la confianza en el esfuerzo para producir la vacuna. Desde el punto más bajo ocurrido el verano pasado, duDICIEMBRE 2020

FOTO: ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES/BLOOMBERG/GETTY

director del Instituto Nacional de Alergías y Enfermedades Infecciosas, estima que 3 de cada 4 estadounidenses, y preferiblemente el 85 por ciento, necesitan vacunarse contra el covid-19 para poder detener la pandemia.

DECIR QUE NO SE TRATA DE UNA TAREA DIFÍCIL ES IGNORAR LA REALIDAD

rante lo que podríamos llamar la fase de la hidroxicloroquina, las prácticas médicas, como el infame experimento de Tuskegee muchos de los expertos gubernamentales de los CDC, la FDA con la sífilis, realizado en secreto por el Servicio de Salud Pública y los Institutos Nacionales de Salud, entre ellos, el Dr. Fauci, de Estados Unidos para estudiar el progreso de esa enfermedad han mostrado su desacuerdo con la interferencia política. Por de transmisión sexual si se deja sin tratamiento, y que se desaejemplo, la FDA se negó a reducir los estándares de seguridad rrolló desde 1932 hasta que un informante lo reveló en 1972. para las vacunas antes de la elección. Las encuestas indican Para persuadir a 85 por ciento de la población de que se que la confianza en las vacunas, que se había reducido duran- aplique una vacuna de ARN mensajero, será necesario llegar te esta fase, aumentó poco después de la elección. El Dr. Fauci a una amplia variedad de grupos, afroestadounidenses, tribus sobrevivió al suplicio con su reputación intacta, lo cual podría nativas, personas de la tercera edad, grupos religiosos, y prácresultar invaluable para mitigar los temores de quienes dudan ticamente todas las instituciones o asociaciones. Tal esfuerzo comienza desde arriba, al establecer lazos a escala nacional con de vacunarse. Para cimentar estos triunfos y evitar las teorías conspirato- instituciones que cuenten con la confianza de las comunidades rias, el gobierno federal deberá emprender un amplio esfuer- a las que dan servicio. “Necesitamos hablar con los directores de empresas, que tienen una relación con su base de zo de comunicación, afirman expertos. Washington empleados y en algunos casos cuentan con oficinas deberá mantener informado al público acerca de los en todo el mundo”, afirma Larson. “También tenemos giros y acontecimientos en el proceso de creación de que hablar con líderes religiosos y maestros de escuela vacuna y hacer un gran esfuerzo para transmitir el las locales. En lugar de decirles este es el mensaje, nemensaje de que la vacunación es segura e importante cesitamos comprender sus problemas”. para la salud de todos. Sin embargo, esto no está suce Aun si el programa de vacunación no puede diendo. “No se ha asignado un solo dólar a ello”, dice persuadir a suficientes personas de vacunarse, el alto Omer de Yale. grado de protección del que parecen ser capaces las Sin la participación de las comunidades, el esfuerzo vacunas debería proteger a aquellas personas que dede vacunación enfrentará obstáculos, señala Larson. cidan vacunarse; quienes se enfermen probablemente Las iglesias, las asociaciones vecinales, los médicos y se beneficiarán de las continuas mejoras en los trataclínicas locales y otros grupos son esenciales no solo mientos, que ya han reducido el índice de muertes aproximadapara transmitir información práctica sobre dónde obtener las vacunas, sino también para responder preguntas que las perso- mente a la mitad. Pero hasta ahora, los datos sobre los ensayos nas suelen tener y que no se abordan en las publicaciones infor- clínicos aún tienen que ser revisados, y todavía no está claro qué tan adecuadamente podrán proteger las vacunas a grupos mativas de los CDC. “Necesitamos ir a las comunidades donde específicos de personas. Si un número importante de personas hay escepticismo y sumergirnos en ellas”, dice. Las preocupaciones de las personas sobre la vacunación sue- se niegan a vacunarse, el coronavirus podría persistir indefinidamente. “Si una persona forma parte de un grupo vulnerable len variar considerablemente según sus propias circunstancias y puntos de vista particulares. Por ejemplo, en una encuesta –señala Roy Anderson, epidemiólogo del Imperial College de realizada este otoño se encontró que únicamente 17 por ciento Londres–, el virus siempre estará en el fondo de su mente”. de las personas de raza negra en Estados Unidos afirman que Es importante apreciar el sorprendente logro que representan las vacunas contra el COVID-19 para la ciencia y para los definitivamente se vacunarán contra el coronavirus, aun si los científicos determinaban que era seguro, a pesar de la vulnerabi- profesionales de la salud que han estado trabajando bajo una intensa presión para librarnos de esta pesadilla pandémica. Pero lidad de ese grupo al COVID, que es mayor a la del promedio. Su la ciencia no puede hacerlo todo. escepticismo podría tener sus raíces en el racismo sistémico de EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Local

__ C O R O N A V I R U S

Gobernadores no pueden comprar por separado vacunas contra Covid-19: López-Gatell LUEGO DE QUE SE DIERA A CONOCER EL PLAN

nacional para la aplicación de la vacuna contra el Covid-19 en México, en donde se hace una segmentación de los grupos más vulnerables para ser vacunados en los próximos meses, el gobernador de Aguascalientes Martín Orozco Sandoval, precisó que ya se ha comenzado a trabajar en el estado para adquirir la vacuna directamente de los laboratorios, a fin de comenzar con la campaña de vacunación lo antes posible. POR De acuerdo a la estrategia del gobierno federal, entre diciembre y eneSTAFF NEW S W EEK AGS ro se comenzará con la aplicación de 22

NEWSWEEK MÉXICO

125 mil esquemas de la vacuna de Pfizer- BioNTech a igual número de integrantes del personal médico de la Ciudad de México y Coahuila, para que a partir de febrero se continúe con la aplicación de la vacuna al personal del resto de las entidades federativas, incluido Aguascalientes. En los meses posteriores, la vacuna se aplicaría a grupos segmentados por edad hasta concluir en marzo de 2022. Sobre el plan federal, el gobernador señala: “Nos aseguran que va a ser una estrategia equitativa y nos garantizan que van a llegar un millón de dosis y que se distribuyen de forma proporcional, pero nos mandaron un mensaje de que primero van a ser la Ciudad DICIEMBRE 2020

FOTOS: ARRIBA, BETO GTZ. GOBERNADOR, CORTESÍA GOBIERNO DEL ESTADO

LA VACU NA EN AGS.

“La proyección es que a partir de enero en Aguascalientes se pueda iniciar la aplicación de la vacuna”.

LA VIDA CONTINÚA

Mujer en calles del centro. Hoy por hoy, la alternativa está en la protección personal, situación que no cambiará por el momento. Gobernador de Aguascalientes Martín Orozco Sandoval durante una conferencia.

de México y Coahuila, pero ¿qué el personal médico de Aguascalientes o de Yucatán, de Guerrero, no tienen derecho?”. La proyección local es que a partir de enero en Aguascalientes se pueda iniciar la aplicación de la vacuna, para lo cual se habilitará una línea de crédito a corto plazo con una institución bancaria por hasta 200 millones de pesos que se aplicarían en la compra de dosis del fármaco anti-Covid. En caso de utilizarse, el crédito se deberá pagar al 100 por ciento antes de que concluya el 2022, fecha de término de la presente administración estatal. “Es una línea directa de crédito por 200 millones de pesos a corto plazo, que se aprueba sin necesidad del Congreso con la obligación de pagarlo antes de que me vaya”, concluye el gobernador. Pero la situación se ve desde otra perspectiva en el Gobierno Federal, el subsecretario de Prevención y Promoción a la Salud Federal fue tajante al señalar, que aunque algunos gobernadores tengan la intención de adquirir de forma independiente la vacuna contra el Covid-19, no podrán hacerlo, el convenio con los laboratorios se debe realizar directamente por parte

de la Secretaría de Salud Federal, la única entidad facultada para realizar las negociaciones y las compras de las vacunas El subsecretario argumenta: “Los mecanismos supranacionales de coordinación nos llevan a compras integradas, compras consolidadas, compras equilibradas, distribuciones justas en países que tienen condiciones económicas y sociales muy diversas. Sería un poco fuera de lugar pensar que si la generosidad y la equidad son los principios del gobierno de México, y México está representado en los organismos internacionales, que al interior del país afloraran otro tipo de EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Más de 400 mil personas

son propensas a desarrollar Covid grave en Aguascalientes

EN LAS ESTADÍSTICAS DEL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SO-

cial (IMSS) en Aguascalientes se tiene un registro de más de 400 mil derechohabientes que registran una o más comorbilidades que los mantienen dentro del grupo de población vulnerable y que podrían desarrollar cuadros graves del Covid-19. De la población afiliada al IMSS a octubre de 2020, se contabilizaban 123 mil 323 personas mayores de 60 años de edad. La comorbilidad asociada más común es la hipertensión arterial, ya que la padecen 148 mil 780 personas, seguida de la diabetes mellitus con 64 mil 812 y 38 mil 580 que padecen obesidad en algún grado. El IMSS cuenta con un registro de 46 mil 184 personas con diabetes e hipertensión arterial, lo que incrementa su vulnerabilidad. En la entidad existe la “Calculadora de complicación de salud por Covid-19”, con la que se puede medir el nivel de agravamiento que puede tener el paciente ante un posible contagio y las medidas que debe adoptar para evitar contraer el virus. Consultar en: http://www.imss.gob.mx/covid-19/calculadora-complicaciones 24

NEWSWEEK MÉXICO

EN AGUASCALIENTES

Negocios limitados en su operación. La vacuna representa una esperanza para la población y la oportunidad de reactivar los sectores económicos, educativos y social.

DICIEMBRE 2020

CORONAVIRUS

ULTRACONGELADORES

de la Universidad Autónoma de Aguascalientes

No hay impedimento legal para que estados compren vacunas por su cuenta: Orozco “LA PRIMERA DISPOSICIÓN QUE GENERA EL GOBIER-

Aguascalientes no escatimará en la adquisición de las dosis, “no nos vamos a quedar con los brazos cruzados”: gobernador Orozco Sandoval

FOTOS: BETO GTZ. CONGELADORES: CORTESÍA UAA

Local

visiones contrarias a esta generosidad”. Lo anterior, dijo, para garantizar el acceso y distribución equitativa para las 32 entidades federativas, evitando así que se discrimine a los estados que tienen una menor capacidad financiera. “Hay toda clase de elementos, desde la ética y yo diría desde el sentido común, y por supuesto desde la ley, que hacen ver que el aspirar a tener compras fragmentadas no lleva a buen puerto para los ciudadanos del mundo”, agregó. López-Gatell subrayó que según la Ley General de Salud, la facultad de organización de las medidas de prevención y control de enfermedades es del gobierno federal, mientras que las autoridades estatales únicamente son coadyuvantes con las determinaciones que se indiquen desde la federación. Lo anterior como respuesta ante la iniciativa que han externado gobernadores, como Martín Orozco, de adquirir la vacuna de forma directa con las farmacéuticas, a fin de tener un mayor avance en la estrategia de vacunación con respecto al plan nacional de aplicación de las dosis.

no federal es que todo bajaría por ellos, pero nosotros no nos vamos a quedar con los brazos cruzados porque durante nueve meses las disposiciones para atender la pandemia han sido estatales”, expresó Orozco Sandoval en la rueda de prensa más reciente. Aguascalientes está listo para iniciar la vacunación contra COVID 19 mediante la capacitación, logística y almacenamiento del biológico, aseguró el gobernador. Orozco Sandoval sostiene que el sector salud de Aguascalientes se está capacitando para el manejo y la aplicación de la vacuna, a través de los 86 centros de salud, además de hospitales. Por otra parte, con el compromiso social de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, se dispone de un nodo de almacenamiento para el biológico con una capacidad de 3.5 millones de dosis, lo cual podría ayudar incluso en una distribución regional. En entrevista, apuntó que Aguascalientes no escatimará en la adquisición de las dosis, si esto representa una esperanza para la población y la oportunidad de reactivar los sectores económicos, educativos y social. No hay impedimento legal para que los estados puedan adquirir vacunas, pero es necesario que el gobierno federal pueda autorizar el ingreso al país de las dosis que se puedan comprar. Es por ello que los diez estados de la Alianza Federalista trazarán una estrategia que sea propositiva para el gobierno federal, con el objetivo de coordinar esfuerzos y agilizar la inmunización. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

__ L I T E R A T U R A

EN LA M I R A

Juan Villoro Crear desde el encierro

LO GRAVE ES “EXTRAORDINARIO” LAS TEMÁTICAS DE VILLORO SON DIVERSAS. CENTRADO EN LA por gusto, en la década de 1960, la literatura estaba llena de búsquedas estructurales, formales, cambios de puntos de vista, literatura, también escribe sobre deportes, rock y cine. Ha sido profesor de literatura en la Universidad Nacional Autónoma de saltos gramaticales, propuestas sumamente novedosas. Pero esta México y profesor invitado en las universidades de Yale, Pompoco a poco se estandarizó, reflexiona. peu Fabra y Princeton. “Por supuesto, exagero porque sigue habiendo distintos tipos Entre otros, ha sido premiado y condecorado con reconocide escritores, pero creo que hoy en día la norma es la de una mientos como el Premio Xavier Villaurrutia por La casa pierde; escritura mucho más simplificada”, comenta en entrevista con el Premio Herralde por El testigo; y el Premio Internacional de Newsweek México. Periodismo Vázquez Montalbán por Dios es redondo. Villoro es una de las plumas más destacadas de la literatura latinoamericana contemporánea. Su extensa obra incluye casi to- En 2013 se hizo merecedor del Homenaje Nacional de Periodismo Cultural “Fernando Benítez” de la FIL-Guadalajara por la dos los géneros literarios, aunque, a su parecer, el cuento es el más “riqueza y la variedad” de su obra como escritor y periodista. En difícil en cuanto a la prosa se refiere. “El silencio pesa mucho en el cuento, es algo que está ahí su- 2016 obtuvo el Premio al Mérito Literario Internacional FILZIC surrando cosas sin decirlas. El cuento depende de una economía “Andrés Sabella”, de la Feria Internacional del Libro Zicosur Antofagasta-Chile, por su destacada obra literaria en habla hispana. de recursos para sorprender al lector y que sea él quien complete Su evolución como escritor es compleja, explica. Sin embargo, la interpretación de la historia. No la historia porque esa la estás espera haber madurado lo suficiente para que la experiencia del contando tú”, explica. mundo no haya ocurrido en vano en su vida, es decir, para que “El significado profundo de esa historia se la da el lector que debe de decir: ‘Yo creí que estaba leyendo una competencia náuti- haya adquirido diversos conocimientos. Muchos de los cuales ha plasmado, por ejemplo, a lo largo de varias décadas en una gran ca y ahora me doy cuenta de que esa competencia en realidad era cantidad de cuentos. una historia de tradición romántica”. Recientemente, el escritor aplicó un examen extraordinario Esa interpretación es mucho más fuerte si es el lector quien a los cuentos que ha escrito a lo largo de 30 años. El aporta las claves, agrega: “Pienso que la inspiración de POR autor enfrenta el desafío mientras recuerda que en lo que se habla muchas veces en el acto creativo es algo México lo grave es “extraordinario”. Examen extraorque más bien debe de sentir el lector. Yo creo más en EM M A LANDEROS @EmmaLanderosM dinario (FCE, 2020) es la más reciente antología de lectores inspirados que en escritores inspirados”. 26

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

FOTO: SOFÍA GRIVAS

CUANDO EL ESCRITOR JUAN VILLORO COMENZÓ A LEER

“ESCRIBO LOS CUENTOS de atrás hacia delante, pensando hacia dónde van los personajes, pensando cuál va a ser su desembocadura”.

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

cuentos del autor. El título, comenta, resume la sensación de poner a prueba una vez más estos textos que ya tuvieron su oportunidad en otros libros. Así, juega con la expresión irónica para someterse nuevamente al juicio de los lectores. Su propósito es combinar textos que tuvieran suficiente independencia para cobrar autonomía dentro de ese volumen y, al mismo tiempo, suficiente familiaridad para que se relacionen de una manera en que no se repudien unos a otros. “Examen extraordinario no fue concebido como un libro unitario, sino que es el resultado de 30 años de trabajo. Hay consonancia entre las cosas que yo he escrito en las últimas décadas. Por supuesto cambian los acentos, cambian los focos de interés, pero creo que esta diversidad mantiene cierto sentido de la unidad hasta el grado de que incluí dos cuentos inéditos que creo que pueden combinarse muy bien con los que escribí hace tres décadas”. Un examen extraordinario es la última oportunidad que se tiene muchas veces para aprobar una materia. “Es un término

hacia dónde van los personajes, pensando cuál va a ser su desembocadura y, a partir de eso, trato de construir todo para que eso tenga sentido. Y un buen final me parece que es aquel que te revela algo, te da un sentido de la sorpresa y, al mismo tiempo, esa revelación, esa sorpresa, son congruentes con todo lo que pasó antes”. Expresa al respecto: “Esa mezcla de que todo parezca deliberado y que, al mismo tiempo, el desenlace tenga algo especial y asombroso, es muy difícil de lograr, pero eso es lo fascinante del cuento. Es una de las tantas cosas que valen la pena en la vida por el trabajo que cuesta”. En Examen extraordinario Villoro vuelve a colocar el cuento como protagonista. “Paco Ignacio Taibo ll me propuso hacer una antología de cuentos incompletos y que fuera yo mismo quien los eligiera. Esto me metió en un brete porque nadie puede ser objetivo respecto a sí mismo, de modo que traté de apelar a lo más genuino, que es la sinceridad de la memoria: cuáles eran los cuentos que regresaban a mí con más fuerza.

Una de las grandes lecciones de la actual pandemia –opina Villoro– es que vale la pena estar vivo para REPRESENTAR LA VIDA. curioso y por eso me llama la atención. En México alude a algo terrible, pero lo hace, como suele ocurrir entre nosotros, con palabras bastante suaves y casi entusiastas. “Para un extranjero, que alguien se vaya a extraordinario le puede parecer un premio porque suena bastante positivo, y los mexicanos somos especialistas en maquillar nuestra complicada realidad con algunas expresiones que la mejoran”, comenta el escritor. “NO ESCRIBO EN ESTADO DE GRACIA” EL AUTOR REFLEXIONA SOBRE SUS CLASES CON EL MAESTRO

Augusto Monterroso, quien, recuerda, “nos demostró que la vida existe para volverse cuento. “Yo no escribo en estado de gracia, pero me gustaría provocarle la ilusión al lector de que él está en estado de gracia cuando completa el cuento, por eso es tan importante tener un final dominado. “Por eso escribo los cuentos de atrás hacia delante, pensando 28

NEWSWEEK MÉXICO

“De qué manera me tocaban y cómo podía sentir que estaban cerca de mí o ya no tanto, un poco a la manera de un cantautor que está dando un concierto y le piden una canción que no tiene puesta y dice: voy a cantar las que me sé”. Villoro explica que eso mismo sucede con el escritor que reúne sus cuentos de memoria. Está acudiendo a la relación sentimental que cada persona tiene con su propio trabajo. “Por supuesto que traté de establecer equilibrios –comenta–, que si había un cuento protagonizado por una mujer que hubiera otro inmediatamente después protagonizado por un hombre”. Añade que, incluso, si había alguno en primera persona, procuró que el siguiente pudiera estar en tercera persona. “De alguna manera traté de establecer complementos y por supuesto también tomé en cuenta mi experiencia de todos estos años leyendo cuentos y escuchando a otras personas que los leen o atendiendo comentarios que me han hecho. “Tengo que aceptar que si la antología la hiciera hoy probaDICIEMBRE 2020

JUAN VILLORO

blemente incluiría cuentos distintos. Dejé fuera cuentos de mis tres primeros libros porque me pareció que estilísticamente ya estaban un poco lejos de lo que he hecho después”. Villoro comenta que si se acorrala a sí mismo de inmediato comienzan a salir muchos cuentos que no metió y se siente como un padre que no les hizo caso a sus hijos y que los maltrata. “Sé que fui injusto con ellos, les pido disculpas”.

–Como escritor, ¿qué le ha significado la pandemia?

–Un escritor siempre está deseando estar solo. Que lo dejen en paz entre cuatro paredes y le den tiempo para escribir. En ese sentido, el inicio de la pandemia para muchos de nosotros fue una oportunidad de ponernos al día en muchas cosas que no habíamos hecho porque uno mismo se sabotea con toda clase de pretextos y la pandemia acabó con estas excusas. Te encierras en un cuarto donde si no lees o no escribes te puedes volver loco, y afortunadamente para mí esto me dio una oportunidad de concentrarme en mi trabajo. “Pero no es lo mismo tener tiempo que tener demasiado tiempo, y no es lo mismo estar aislado un rato sabiendo que vas a salir y vas a tener la recompensa del encuentro con los otros que estar encerrado. Quienes han padecido cárcel o largas enfermedades en las que han tenido que estar recluidos saben que el hecho de tener tiempo disponible o de estar en aislamiento no necesariamente favorece la creatividad, al contrario, todo el tiempo estás pensando en cómo salir de ahí”.

de la crisis, hacen cálculos meramente económicos o si acaso de salud pública, y yo creo que hemos resistido porque hemos podido divertirnos viendo memes, videos, recitando poemas, cantando canciones, leyendo libros, acudiendo a todas las formas de la representación cultural que demuestran que no solamente somos sujetos materiales que tenemos que estar sanos con comida en la mesa, sino que necesitamos satisfactores culturales. “Creo que esa es una de las grandes lecciones de la pandemia, que vale la pena estar vivo para representar la vida. Confucio decía: ‘Necesito una libra de arroz para vivir y flores para saber que vivir vale la pena’. La cultura forma parte de esas flores”. –¿En este periodo de distanciamiento social hubo cambios en su proceso creativo?

–En esta pandemia lo que ha cambiado es el tema de la relación virtual con los demás. Yo sigo escribiendo más o menos en mi mismo horario y leyendo como lo hacía, pero se ha vuelto no solo necesario, sino imperioso, tener reuniones de manera virtual. Lo que ha cambiado mucho es el contacto intenso con la pantalla. Este mundo plano en donde de pronto das una conferencia y las aplicaciones hacen que sientas que esta es una manera sofisticada de hablar con la pared porque tú te diriges a un público que no ves, que no sabes qué reacciones tiene. Es una experiencia que es necesaria, pero es un simulacro de la realidad. Eso sí ha cambiado mucho la sobreabundancia de todas estas actividades.

–El inicio de la pandemia parece que fue provechoso, pero ¿y después?

–Creo que el arranque de la pandemia fue muy provechoso, pero ya luego todos caímos en situaciones mayormente complicadas. Primero por el desgaste mismo del encierro, segundo porque cada vez se fue volviendo más evidente que otras personas lo estaban pasando muy mal y no puedes ser indiferente a la situación de muchas otras personas. “México es un país donde la verdadera pandemia se llama hambre. El 40 por ciento de la población vive en una situación de pobreza y la obliga a salir todos los días a la calle porque, si no, sencillamente no come. Entonces, esa situación evidentemente nos debe de afectar a todos y debemos de estar pendiente de ella”. –¿Qué elementos ayudan a resistir la pandemia?

–No puedo dejar de decir que si hemos resistido y no hemos perdido totalmente la cordura ha sido en gran medida gracias a las representaciones culturales más variadas. Creo que esto lo deberían de tener en cuenta los políticos que, cuando hablan de salir

EL MÉXICO TRAGICÓMICO EN ESE SENTIDO, DICE QUE FALTA EMPATÍA CUANDO SE PARTI-

cipa en una videoconferencia: “Di un seminario sobre el silencio en el cuento y, por alguna razón, en ocasiones la aplicación sitúa a una persona al frente de la pantalla y había una persona con un rostro furibundo y una expresión como de alguien que está planeando un atentado y no cambió de gesto durante toda mi charla. Parecía que estaba en un casting para ser terrorista en una película y naturalmente yo pensaba que si iba a poner una bomba me la iba a lanzar a mí”. Ese ejemplo da pie para que el autor señale que es totalmente inhumano no poder desviar la mirada, no poder buscar la complicidad de quienes están comprendiendo mejor la conferencia; aunque muchas veces se equivoque, es totalmente inhumano no escuchar una reacción cuando se dice una pequeña broma. “Todas estas cosas, que son perfectamente normales en la comunicación tridimensional, se han vuelto imposibles ahora que EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

JUAN VILLORO

pero me gustaría provocarle la ilusión al lector de que él está en estado de gracia cuando completa el cuento”.

“YO NO ESCRIBO EN ESTADO DE GRACIA,

NEWSWEEK MÉXICO

DE LA IRONÍA AL HUMOR “NUESTRA REALIDAD ES UN SURTIDOR DE IRONÍAS, PERO BÁSI-

camente tiene que ver con un temperamento personal. Yo creo que uno disfruta mucho cuando alguien tiene sentido del humor, pero pocas cosas son tan patéticas como cuando alguien se hace el chistoso, el humor esforzado, y lo vemos mucho con los cómicos de la televisión”. Juan Villoro confiesa que suele comentarse entre los lectores el uso frecuente de la ironía en sus cuentos, más que el humor en sí: “No creo que sean cuentos que despierten carcajadas, pero sí una cierta sonrisa producto de la ironía y, luego, también el redescubrimiento de lo cotidiano, los misterios de la vida diaria, y creo que eso tiene que ver con mi manera de imaginar los cuentos”. Taibo dijo una cosa, agrega, “que me pareció reveladora, y es que más que historias cuento vidas, casi todos los cuentos narran la trayectoria de una persona. Encontramos al personaje en un momento de su vida, pero ese momento lo hace cruzarse con muchos otros. Creo que también esa es una característica a veces de los cuentos, que son como novelas condensadas en la medida en que narran una vida o gran parte de una vida”. Villoro enfatiza en que la ironía es algo que tiene que salir naturalmente de acuerdo con la habilidad que tiene el escritor. “Jorge Ibargüengoitia, por ejemplo, solo podía escribir en clave irónica. Hay algunos pasajes serios incluso dramáticos en su libro Las muertas, pero el 90 por ciento de su ejecutoria está tocada por la ironía. Hay otros autores como Juan Carlos Onetti que siempre es azotado, siempre es triste, siempre es melancólico. “En mi caso, creo que la ironía está presente, aunque no tanto como en Ibargüengoitia. Y hay muchos momentos también de tristeza y de melancolía, pero no tanto como en Onetti. Sabemos que en el fondo de un humorista hay un hombre, si no deprimido, por lo menos irritado porque la ironía surge de un desacuerdo con el mundo. Si estás harto o estás triste para compensar esto se lanza el dardo de la ironía”. DICIEMBRE 2020

FOTO: SOFÍA GRIVAS

nuestra presencia física es optativa. Ya no tenemos que estar en los lugares para ser nosotros, es algo muy raro. Creo que una de las cosas más sorprendentes para cualquier persona es cuando descubrimos este efecto de que nuestra imagen está fuera de nosotros o puede estarlo y nos reconocemos en el espejo. Nos volvemos cada vez más espectrales, menos reales”. Y en el transitar de la sociedad a lo largo de la pandemia, también se vive un México tragicómico, refiere el autor de El Apocalipsis (todo incluido) (Almadía, 2014). “México es tragicómico desde luego porque estamos en una situación violenta terrible que solamente podemos repudiar. Hace unos días mataron a un amigo mío, el editor Juan Guillermo López, yo acababa de escribir un prólogo para un libro que editó. “Esto es profundamente trágico y, al mismo tiempo, el sentido del humor hace que muchas de las situaciones que vivimos sean soportables. Precisamente porque podemos contar chistes y decir cosas que nos reconfortan de manera crítica con la realidad. No dejamos de pensar que es una realidad desagradable, pero se vuelve más llevadera con el humor y hay circunstancias, por ejemplo, la rifa del avión presidencial, que son tragicómicas”. Es trágico, explica, que ese avión hubiera significado un dispendio y, al mismo tiempo, es trágico que al estar estacionado represente otro dispendio y que no pueda ser vendido porque no hay un mercado de segunda mano para aviones presidenciales. Todas estas circunstancias, fabulosas desde el punto de vista de la capacidad que México tiene para animar su discurso público, tiene aristas trágicas y cómicas. Y así podemos ver muchas circunstancias de la vida nacional, añade. “El otro día vi a tres policías que tenían no solo cubrebocas, sino también caretas, pero todos tenían las caretas levantadas y el cubrebocas en el cuello, entonces estaban perfectamente equipados para algo que no usaban, lo cual quizá define a la policía mexicana que tiene una serie de elementos, comenzando por las armas que no sabe cómo usar”.

“Nuestra realidad es un surtidor de ironías, pero básicamente tiene que ver con un temperamento personal”.

–¿Cómo elige el próximo libro a leer?

–Depende mucho de lo que yo esté haciendo porque hay muchas lecturas que tienen que ver con cosas que estoy escribiendo, por ejemplo, fue el centenario de Ray Bradbury, entonces releí textos de él, leí algunos que no había leído. “Me invitó Eduardo Matos Moctezuma a participar en la cátedra que da en Harvard y escribí un texto sobre arqueología y literatura mexicana. Tuve que volver a muchos textos y también descubrí otros. Esa selección se va dando un poco por el trabajo que estás haciendo, pero una de las cosas más fecundas es que al leer algún autor que estás buscando para un trabajo encuentras la cita de otro autor que siempre has querido leer y te vas a buscar ese libro. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

JUAN VILLORO

“A MÍ EL ULISES ME MARAVILLA,

y yo pertenezco a quienes consideramos que el Ulises es muy divertido, pero esto por supuesto es una categoría subjetiva”.

“O se menciona algo que ya habías leído, pero que no recuerdas bien y regresas a ese texto y así se empiezan a establecer vasos comunicantes, incluso con la lectura utilitaria acabas teniendo muchas lecturas hedonistas que no te sirven para tu trabajo, pero que esperas que te sirvan para ti mismo. Sobre todo, te entretienen, que ese es el cometido fundamental de la lectura. “Por otra parte, siempre estoy leyendo cosas que me dan curiosidad. Ahora estoy leyendo una novela de Thomas Mann que no había leído nunca y que tenía en el librero: El elegido. Es un autor que siempre me ha gustado mucho, pero estaba pendiente esa novela, aunque no sé por qué, es un misterio para mí saber por qué la elegí. Forma parte de esas lecturas caprichosas. Lo que estoy diciendo es que leo de manera activa, pero sumamente caótica". –¿Cuál considera que es el mejor final de una obra literaria?

–Esa pregunta es más psicoanalítica que periodística porque la asocié con un libro de inmediato. No sé si es el mejor final, pero es el que me vino a la cabeza como una asociación libre de ideas. Es el de La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares. “Me parece extraordinario porque es la historia de un hombre que está en una isla desierta y ve a una mujer hermosísima y luego desaparece. No entiende qué ha sucedido hasta que descubre que esa mujer no es real, sino un holograma. “Ella forma parte de un proyecto. Hay una máquina que convierte a las personas en espectros y él ama tanto a esa mujer que decide utilizar la máquina que te destruye como cuerpo de carne y hueso y te convierte en un holograma. “Naturalmente, no sabe si en ese mundo él va a seguir pensando como piensa, tampoco sabe si ella lo va a aceptar en ese mundo o no y, sin embargo, se arriesga. Es una apuesta amorosa maravillosa porque decide dejarlo todo a cambio de pasar al cielo de la mujer a riesgo de que ella no le haga caso. Me parece un final 32

NEWSWEEK MÉXICO

extraordinario y de una obra que por otra parte es como dijo Borges: perfecta”. –Si actualmente la norma es la de una escritura mucho más simplificada, ¿el Ulises de James Joyce se consideraría “difícil”?

–El Ulises es un libro no solo difícil, sino dificilísimo. Borges decía, con la ironía que lo caracterizaba, que Joyce desperdició las cuatro quintas partes de su libro demostrando experimentalmente cómo no se puede escribir bien para llegar a la quinta parte de su libro y demostrar cómo sí se puede escribir bien. Es decir, es como un gran experimento que primero fracasa y luego ya viene un resultado exitoso. “Es, por supuesto, la visión de un escritor que es totalmente opuesto a James Joyce, aunque hay vasos comunicantes entre ellos. A mí el Ulises me maravilla y yo pertenezco a quienes consideramos que el Ulises es muy divertido, pero esto por supuesto es una categoría subjetiva. Me parece injusto decir que el Ulises es un libro tedioso. “Borges también dijo que era una famosa forma del tedio. Ese libro es tedioso para quienes así lo juzgan, pero quienes hemos leído el Ulises no lo hemos leído por obligación o esnobismo, sino porque puede divertirte de una manera complicada. “En el Ulises desde luego que la complejidad literaria existe y me parece un poco triste que la literatura contemporánea se haya alejado de la apuesta por la dificultad, que haya dejado de correr riesgos que llevaban a formas apasionantes de la complicación narrativa. “Por eso el Ulises se ha vuelto más complicado ahora de lo que era hace 50 años porque la búsqueda de la complejidad era algo bastante común –concluye Villoro–. Los libros más leídos eran libros complejos, hoy en día esto se ha vuelto imposible, incluso escritores que practicaban esa complejidad en los años 60 y 70, como Mario Vargas Llosa, ahora escriben novelas mucho más sencillas”. DICIEMBRE 2020

Cultura

ESFERA NAVIDEÑA

Esferas, Piñatas y Flores

de vidrio soplado.

TE M P O R A D A N AV I DEÑ A

EN MÉXICO LOS FESTEJOS NAVIDEÑOS DATAN DE HE-

chos históricos con cientos de años de antigüedad producto de la mezcla cultural entre las comunidades indígenas y los españoles, pues mientras el señorío mexica, en la antigua Tenochtitlán, velaba por el nacimiento del dios Huitzilopochtli. Sin embargo, tras la Conquista, los españoles tomaron provecho de estas festividades para evangelizar a los mexicas con la llegada del niño Jesús. La etnohistoriadora Amparo de Jesús Rincón Pérez, jefa de la coordinación de Arte Popular de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, menciona en una comunicación que, en México, el origen de las posadas datan de 1587, cuando fray Diego de Soria, prior del Convento de San Agustín de Acolman, en el Estado de México, le pidió permiso al papa Sixto V para celebrar las misas de aguinaldo, que tenían como propósito persuadir a todo el pueblo a participar en la celebración de la Navidad o Nacimiento de Jesús. 34

NEWSWEEK MÉXICO

UNA TRADICIÓN CAMBIANTE

A LO LARGO DE LOS AÑOS, LA MANERA EN QUE LOS MEXICA-

nos celebran la Navidad ha cambiado. Antes los festejos se realizaban en el atrio de las iglesias. Rezaban una novena que iniciaba con el rezo del santo rosario, para después extenderse por las casas y calles como fiestas populares. En este sentido, para el maestro y coordinador del Seminario de Estudios sobre el Patrimonio Cultural en el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Jesús Antonio Machuca, desde el punto de vista cultural no hay que temer a los festejos importados, como la Navidad. “Es interesante cuando hay culturas que desaparecen de sus lugares de origen, pero persisten en los países donde estas personas emigran. Por este motivo no hay que desestimar el hecho de que sea una manifestación que nos llegó de mucho tiempo atrás y de muchos otros países, que la gente de México ha adoptado como propias y que, además, hay elementos añadidos”, explica en entrevista con Newsweek México. DICIEMBRE 2020

EL ORIGEN DE ESTA CELEBRACIÓN DATA de la época colonial, justo en el mes de diciembre, cuando los mexicas celebraban el nacimiento de su dios principal, Huitzilopochtli

A lo largo de los años, la manera en que los mexicanos celebran la Navidad ha cambiado constantemente. DALE, DALE, DALE... ¡NO PIERDAS EL TINO! DE ACUERDO CON LA ETNÓLOGA AMPARO DE JESÚS RINCÓN

Pérez, de la Secretaría de Cultura, en el siglo XVIII se adoptó la costumbre de designar a nueve vecinos la organización de las posadas con una procesión que llega a sus casas acompañados de imágenes de la Virgen y San José mientras cantan letanías para pedir y dar posada. Peregrinos y moradores las entonan. Otro de los elementos que la tradición mexicana retoma es la elaboración de piñatas de cartón o de barro con forma de una estrella y sus siete picos. Para la religión católica, estas piezas representan los siete pecados capitales que hay que destruir con un palo de madera y, así, terminar con las tentaciones. Existen relatos que señalan que la tradición de la piñata se remonta a los antiguos mayas y aztecas, quienes practicaban un juego que consistía en romper una olla de barro que se balanceaba por medio de una cuerda, llevando los ojos vendados. Otra conocida versión explica que la tradición de la piñata llegó a México en 1586, en el siglo XVI, cuando los frailes agustinos de Acolman de Nezahualcóyotl –hoy un poblado del Estado de México cercano a la zona arqueológica de Teotihuacán– recibieron la autorización del papa Sixto V para celePOR brar las denominadas “misas de aguinaldo” que, con el tiempo, se convertirían VERÓNICA SANTA M ARÍA en las posadas. @VeronuK

ESFERAS NAVIDEÑAS, EL ARTE DE SOPLAR VIDRIO UN ELEMENTO IMPORTANTE DE LA NAVIDAD SON LAS ESFERAS,

piezas de arte popular elaboradas a partir de la técnica del vidrio soplado. Según relatos populares en torno a ellas, en China ya las usaban desde hace más de 2,000 años. En cambio, para principios del siglo XVI, estas invaluables piezas ya se encontraban en la historia del árbol de Navidad en Alemania. De acuerdo con la historia popular, la llegada de las esferas a México data del inicio de la celebración de la Navidad en el siglo XVII, con la preparación del árbol, la corona y los cirios de adviento. En el país hay dos pueblos mágicos considerados pioneros en la producción de esferas. Por un lado, está la comunidad de Tlalpujahua, en Michoacán, y por otro, Chignahuapan, en Puebla. El poblado de Chignahuapan produce decenas de millones de esferas al año, con más de 200 fábricas y talleres donde familias artesanas dedican toda su creatividad para llenar de colorido cada delicada pieza. Daniel Doctor y su socio Andrés Mejía emprendieron este año el proyecto denominado Regala Esferas Chignahuapan, dedicado al comercio de esferas de esta región, a través de plataformas digitales como Facebook, con el objetivo de apoyar a diversas familias artesanas y, así, permitirles ampliar las fronteras de su distribución, especialmente durante la pandemia por COVID-19 que les detuvo las ventas y el turismo. Tras resultar una forma atractiva de vender estas piezas de arte popular, Daniel y Andrés notaron que el proyecto que emprendieron permitió que recibieran pedidos de distintos estados del país, de tal modo que han llevado las esferas de varias familias poblanas a distintas partes de México. “Algo que nos gusta es que podemos acercar al mundo la belleza de estas artesanías, el trabajo de los artistas mexicanos. Mucho de lo que buscamos con este proyecto es que logren colocar sus piezas en México y en el mundo”, cuenta Daniel Doctor en entrevista con Newsweek México. Otro de los aprendizajes que ambos se llevaron en este proceso es la elaboración de las esferas, ya que, aunque la temporada fuerte son las fiestas decembrinas, los artesanos realizan este trabajo casi todo el año con temas diferentes, como arreglos florales y calaveras sopladas en vidrio para los altares de muertos. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

Las flores también son parte de esta tradición con la simbólica flor de nochebuena

“Todo es diferente cuando te sientas con ellos y ves cómo hacen el doblez al soplar, pero también te das cuenta de los problemas de salud que derivan de su trabajo. Ellos enferman mucho de los pulmones tras desgastarse [con el tiempo] en hacer estas artesanías que llevan un poquito del aire de estas personas”, añade. Daniel cuenta que las esferas que en Chignahuapan realizan son de tamaños y formas diversas, como las que tienen forma de flor de nochebuena, campanas y manzanas. Son adornadas con técnicas que van desde pintura a mano que asemejan vitrales hasta el tradicional arte de talavera poblana. “Entre más conoces a la gente más te enamoras de Chignahuapan. Llevamos tres años viajando hacia allá y, para nosotros, esta es una forma de ayudar y devolverles un poco la alegría con este proyecto en línea ante un mundo que avanza rápido. No puedes sacrificar la tradición por la modernidad”, añade.

CENA Y FLORES DE FUEGO EN MÉXICO, LA COMIDA Y LAS FLORES TAMBIÉN SON PARTE DE

esta tradición con la simbólica flor de nochebuena. Relatos populares cuentan que esta planta se usó por primera vez en las fiestas navideñas del siglo XVII, en Taxco, Guerrero, donde un grupo de monjes franciscanos recolectó flores de nochebuena en los campos cercanos para una procesión conmemorativa de la Natividad. Otro relato señala que, en la época colonial, la sociedad novohispana usó estas plantas en sus nacimientos y guirnaldas decorativas. A partir de entonces, la cuetlaxóchitl, como se denomina por la lengua náhuatl, es que está ligada a las festividades navideñas en México. 36

NEWSWEEK MÉXICO

Entre los estados con mayor producción de nochebuena están Morelos, Michoacán, Ciudad de México, Puebla, Jalisco y Estado de México. Incluso, se le conoce como flor de pascua, estrella de navidad, santa catalina y flor de fuego. Finalmente, no hay festejo sin la tradicional cena navideña que, de acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), es un ritual culinario que data de la Roma antigua, Inglaterra y la Colonia con la preparación de buñuelos, ponche y la colación en la mesa. Entre los componentes litúrgicos de la cena navideña destaca el hecho de que durante la Nochebuena era obligatorio –en la época colonial– guardar vigilia, por lo que el tradicional guajolote se reservaba para el 25 de diciembre. Con el tiempo se incorporaron otros alimentos como pescados y hierbas que dan origen a platillos como el bacalao y los romeritos para estos festejos. El maestro Antonio Machuca, coordinador del Seminario del Patrimonio Cultural del INAH, explica que el anhelo por la llegada de las fechas decembrinas es un factor, hasta ahora, poco estudiado, pero la idea de que haya una expectativa social denota ilusión y esperanza. Esto implica que, a lo que se denomina “espíritu navideño” en cualquier manifestación cultural, la tradición está viva, y si esa expectativa existe quiere decir hay una fuerza de identidad. “Hay identidades que tienen menos fuerza que otras. Esto tiene que ver con poder identificar dónde se está reforzando esa identidad. En este sentido, en México la comida refuerza mucho el factor identitario, incluso para toda la cultura nacional. En el tema navideño encontramos que lo culinario se vuelve un momento de convivialidad y de reunión en las familias”, concluye. DICIEMBRE 2020

Educación

E M PREN DER

Para Innovar con Rumbo

La Investigación una innovación educativa con rumbo, la Escuela de Pedagogía de la Universidad Panamericana campus Aguascalientes ha desarrollado distintos proyectos de investigación educativa encaminados a la generación de información que además de contribuir con la generación del conocimiento científico, aspecto relevante per sé, brinden luz suficiente a todo actor educativo que frente a sí tenga la necesidad de tomar decisiones, tanto a nivel micro (educando, educador, padre, etc.), como a nivel macro (directores, autoridades de instituciones de servicio público, gobernantes, etc.). El contexto contemporáneo se caracteriza por venir acompañado de cambios constantes, mismos que demandan tanto de la persona como la sociedad mecanismos de adaptación pertinentes que permitan no sólo enfrentarlos con eficacia, sino capitalizarlos a favor de un desarrollo real y armónico. La innovación, entendida como la incorporación prudente de cambios para la mejora, ha dejado de ser un lujo POR opcional, convirtiéndose en un factor de adaptación y supervivencia que ha de conUNIVERSIDAD siderarse en todo contexto. PANA M ERICANA 38

NEWSWEEK MÉXICO

Resulta interesante apuntar que, pese a los múltiples cambios del entorno actual, se mantiene vigente una premisa: la educación es un pilar total para el desarrollo, por lo que es menester asegurar que su enfoque, proyección e implementación sea pertinente. ENTRE LOS TRABAJOS ELABORADOS SE ENCUENTRA

el desarrollo de un proyecto de investigación orientado a diagnosticar la situación familiar del Estado de Aguascalientes. Coordinado por el Dr. Javier Fernández de Castro de León. Se trabajó en colaboración con el DIF Estatal y los resultados generados permitieron retratar aspectos relevantes sobre la convivencia, la comunicación, la confianza, el uso de espacios públicos y las relaciones intrafamiliares. A su vez, se identificaron las principales problemáticas que enfrentan las familias y las necesidades de apoyo demandadas. Lo anterior fue útil para el análisis y evaluación de las políticas públicas en materia familiar del Estado, brindando luz a las autoridades correspondientes para el rediseño de las mismas. Otro proyecto de investigación dentro del ámbito familiar se orientó al ámbito de la autoridad familiar DICIEMBRE 2020

FOTO: CORTESÍA UP

CON EL FIRME PROPÓSITO DE CONTRIBUIR CON

__ U N I V E R S I D A D

como un referente o fundamento para el respeto de la autoridad social. En este sentido, el Dr. Guillermo Ramos Kuri ha escrito un libro a publicarse este año y servirá como medio de orientación para padres de familia, educadores y profesionistas vinculados al ámbito educativo. Ante las nuevas formas de enseñar y aprender, se han desarrollado varios proyectos con énfasis didáctico. Uno de éstos se orienta al análisis de la variable “autorregulación del aprendizaje”. El equipo de investigadores diseñó y validó científicamente un instrumento para medir esta variable en los niveles de Secundaria y Media Superior en el contexto de México. Asimismo, desarrollaron un estudio para medir el efecto del cambio de modalidad educativa (de presencial a distancia), ante la pandemia de la COVID-19, sobre la autorregulación del aprendizaje en estudiantes de nivel Medio Superior. Ambos trabajos representan una contribución instrumental y de luz ante el enfoque educativo nacional.

En el presente año, los profesoresinvestigadores de la Escuela de Pedagogía han trabajado proyectos dentro de la línea de investigación “Innovación en la educación”, enfocando al ámbito social y didáctico. Un proyecto mas consistió en el estudio orientado a medir el efecto del Programa de Proyectos Integradores que la Escuela de Pedagogía aplica con sus estudiantes de pregrado desde 2016 en lo que respecta al desarrollo de competencias profesionales, disciplinares y blandas. Asimismo, un análisis narrativo sobre el proceso de actualización de la Licenciatura en Pedagogía en congruencia con el Nuevo Modelo Pedagógico, basado en metodologías activas y Learning Outcomes. Dichas contribuciones fueron presentadas en escenario inter-

PANAMERICANA

nacional (Congreso INTED 2020) celebrado en España, posicionando a la Universidad como un referente en temas de innovación educativa. Participaron la Mtra. Gretel Arcos Alvarado, la Mtra. María Fernanda Flores Munguía, la Dra. María Teresa Nicolás Gavilán (UP México), así como el Dr. Javier Fernández de Castro de León. Conscientes de que en el contexto actual existen zonas vulnerables que han de ser atendidas para la mejora de condiciones de calidad de vida, la Mtra. María Teresa Hernández Herrera presentó un proyecto de investigación en el Fondo Estatal de Innovación Tecnológica de IDSCEA, resultando ganador y acreedor a un fondo para financiar el estudio. Esta investigación versa sobre el uso de las TIC como puente para combatir brecha social y educativa en secundarias comunitarias del Estado. Sus resultados darán luz para la definición e implementación de estrategias equitativas de mejora. Con los avances tecnológicos de los últimos años, la Dra. Leticia Nayeli Ramírez Ramírez ha realizado distintos estudios sobre tópicos de innovación educativa, contribuyendo con la configuración y discusión dentro del respectivo estado del arte. Éstos han sido relativos a la usabilidad de las TIC por parte de docentes y estudiantes de Secundaria, al análisis de las percepciones de padres de familia sobre las necesidades educativas de sus hijos ante la pandemia de la COVID-19, así como al estudio de la usabilidad y el alcance de los entornos virtuales de aprendizaje en la formación de competencias profesionales en el área educativa. Pese a las diferencias de contenido y enfoque de los proyectos anteriores, hay un eje común que los une. Todos contribuyen con la descripción y comprensión de la verdad y también brindan luz para promover una innovación con rumbo y prudencia en los distintos contextos de la sociedad: familia, instituciones educativas, empresas, gobierno, entre otros. Por tal motivo, la investigación educativa es y seguirá siendo una prioridad para la Escuela de Pedagogía y la Universidad Panamericana. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

__ V I A J E

MUNDO

007

Locaciones

James Bond en el Mundo

Conocido por sus elegantes trajes, sus martinis mezclados, no agitados, sus lujosos autos Aston Martin y sus ingeniosos artilugios (cortesía de Q), el espía británico, interpretado en el cine por seis diferentes actores, comenzando con Connery, en 1962, ha frustrado los planes de los villanos en aventuras ambientadas en lugares lejanos y exóticos.

CON BASE A UNA RECOLECCIÓN DE LAURA PO W ERS

LO S ALPES, S U I Z A

Paso de Furka En la clásica Goldfinger

(1964, Sean Connery), Bond persigue al villano a través de estos escarpados acantilados. Los giros inesperados y las altas velocidades de los autos clásicos hacen de esta una escena cargada de adrenalina. DONALDSON COLLECTION MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

O C H O R Í O S, J A M A IC A

Cascada del Río Dunn En casi todas sus aventuras, el

agente secreto se encuentra en una hermosa isla tropical con una mujer igualmente atractiva. Muchas personas recuerdan a Sean Connery en la primera película de Bond, El satánico Dr. No (1962), con Ursula Andress y su famoso bikini blanco. Un sitio que ahora más que un lugar aislado para James y la primera chica Bond es un popular destino turístico. JASONCOWELLPHOTO/GETTY SILVER SCREEN COLLECTION/GETTY

TS I N G LU N G TA U, H O N G KO N G

Jardín del Dragón

En El hombre del revólver de oro (1974, Roger Moore), Bond se infiltra en estos jardines, que son el complejo residencial del villano Hai Fat, por la noche, despachándose a varios guardias en el camino. Supuestamente, la escena ocurre en Bangkok, pero la locación es en realidad un parque privado de más de ocho hectáreas en Hong Kong. ULLSTEIN BILD DTL./GETTY

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Cultura

JAMES BOND EN EL MUNDO

G I Z A, EG I PT O

007

Complejo de Pirámides de Giza Este icónico destino en las afueras de El Cairo sirven como un hermoso e

inquietantemente iluminado escenario para el asesinato de un informante a manos del matón Mandíbulas en La espía que me amó (1977) con Roger Moore. SILVER SCREEN COLLECTION/GETTY, KITTI BOONNITROD/GETTY

CER RO PA R A N AL, C H ILE

Hotel ESO Los villanos de 007:

Quantum (2008) se reúnen en un hotel en el desierto para finalizar sus planes, y Bond (Daniel Craig) está allí con la más reciente chica Bond (Olga Kurylenko) para hacerlos fracasar. En la vida real, el hotel se encuentra en el Observatorio Paranal del desierto de Atacama, en un área famosa por sus cielos estrellados y por sus asombrosos paisajes. LUXY IMAGES/GETTY

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020

M O N TE C A RLO, M Ó N A C O

Casino de Monte Carlo ¿Qué sería de Bond sin un

esmoquin a la medida y un extravagante casino? el hotel y casino que el agente secreto en Nunca digas nunca jamás (1983, Sean Connery) y GoldenEye: El regreso del agente 007 (1995, Pierce Brosnan). DIEGO DELSO

H I M EJ I, J AP Ó N

Castillo Himeji En Solo se vive dos veces

(1967, Sean Connery) Bond visita la escuela de entrenamiento ninja del jefe del servicio secreto japonés Tiger Tanaka, en este complejo de edificios históricos en las afueras de Kioto. También conocido como El castillo de la grulla blanca, se remonta al año 1333 y es un popular destino turístico. KEVIN FRATES/GETTY

EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES

Opinión

En la Última

F U T U RO

¿Tenemos un Plan Económico para el 2021? El 2021 será sin duda un año complicado para nuestro país en materia económica. SEGÚN UN INFORME DE EL FINANCIERO, DURANTE LA

se redujera el IVA a compras en determinadas fechas, o incluso quitarlo completamente en compras formales para un par de fines de semana. El gobierno debe entender que, aunque no le ingresaría ese recurso (por IVA), el consumo interno ayudaría a la recuperación de empleos y a que los pequeños y medianos empresarios tengan armas para enfrentar el 2021. Otro aspecto sumamente importante es que las pequeñas y medianas empresas puedan obtener financiamientos con tasas de interés razonables, que les ayuden a soportar un diciembre de pagos de prestaciones especiales, y un 2021 que como ya vimos, será complejo.

pandemia hemos acumulado una pérdida de 1 millón 113 mil empleos formales, además de un gran número de personas que estando en la informalidad, tuvieron que dejar su fuente de ingresos. Para el primer semestre del año, México tuvo una caída del PIB de 18.9%. En Aguascalientes hemos perdido casi 16 mil empleos. El reto será enorme, y aunque tenemos la esperanza firme de que la vacuna contra el Covid – 19 sea una realidad cercana, la masificación de la aplicación de esta en nuestro país, será un Dos puntos más: proceso que nos exigirá mucha paciencia. 1. Creo que los encargados de la economía mexicana ya debe Ante este panorama, nuestros gobernantes tendrán que ser muy hábiles para establecer un plan de reactivación económi- rían tener una agenda súper especial de captura de inversionistas internacionales a los que deberíamos abrirles las puertas ca y de incentivos fiscales que nos ayuden a salir en el menor tiempo posible, de las perdidas económicas que hemos sufrido. de nuestro país, con TODAS las facilidades posibles para que instalen sus empresas en México. Es momento de Hace unos días el presidente de México señaló POR captar el mayor volumen posible de generadoras que a partir del 2021 en la frontera sur se tendrá de fuentes de empleo. Pero debemos actuar YA. una reducción del IVA del 16% al 8%; del ISR del 30% JUAN CA M ILO M ESA JARA M ILLO 2. El gobierno de México debe crear un esquema al 20%; además de estímulos del IEPS a las gasoli@JuanCamiloMesaJ decidido de generación de inversión interna con nas. Para el 2021 Chetumal, Quintana Roo, será una zona libre de mercado (exención de impuestos a las importa- todos los estímulos fiscales, de tramitología, y de espacios, posible. Tenemos que convencer a los que tiene el capital en nuestro ciones y trámites aduaneros). También el presidente decidió país a apostar por una reactivación económica que seguramenampliar el estímulo fiscal para la frontera norte hasta 2024. Aunque son acciones sumamente importantes para la re- te nos llevara unos 3 años, pero que podría agilizarse con la buena voluntad del gobierno de México. activación económica de México, considero que el presidente Ojalá nuestro presidente vea con claridad el panorama tan debería actuar contundentemente apoyando a la economía de complejo en el que estamos, y entendiéndolo, actúe en consetodo el país. cuencia, buscando que en el menor tiempo posible logremos La navidad sería una excelente oportunidad de reactivar el estabilizar a nuestro amado México. consumo interno, por lo que sería sumamente importante que 44

NEWSWEEK MÉXICO

DICIEMBRE 2020