Russian-American advertising magazine "New Vestnik NJ" by New Vestnik Magazine

№ 21 (283)

23 мая, 2012 Стр. 59

стр.43

Стр. 58

cтр.34

стр. 13 cтр.33 cтр.25

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 1 1

2 2 | #21 (283) 23 мая 2012 2

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 3 3

АФИША Выставка "Радуга- Дуга"

10 июня, 11:00 am

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: Marina Girshik Elena Katsnelson Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 40 Афиша.............................................. 4 Витамин успеха............................. 60 Гимназия для родителей............... 16 Для дома. Для души...................... 74 Доска обьявлений.....................64-66 Жди Меня...................................... 56 Звездная жизнь.............................. 36 И это все о ней............................... 38 Медицинские новости.................. 24 Модное ассорти............................. 48 Народная медицина....................... 22 Программа передач 1 канал..........54 Программа передач НТВ.............. 46 Программа передач RTN.............. 42 Программа передач RTVi............. 20 Поэзия............................................ 32 Сканворд........................................ 58 События, хроника, факты............. 50 Советы хозяйкам........................... 10 Юмор – сатира............................... 72

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | #21 (283) 23 мая 2012 4

Творческий центр ART STUDIO 5005 представляет работы учеников за 2011-2012. Художники преподаватели - Елена, Борис, Александр Кузнецовы. Яркость, непосредственность и чистота детского рисунка основана на доверии к миру, на искренней радости бытия. Бережный и умелый преподавательский подход помoгает раскрыть внутренний мир ребенка, учит концентрации, творческой свободе, дает уверенность в себе. Занятия рисованием, живописью, скульптурой - серьезный вклад в развитие ребенка, в формирование творческого человека.

Allbright Center 5-05 Saddle River Rd., Fair Lawn, NJ 201-5005-ART, (201- 5005-278)

Спектакль «Бедная Лиза»

15 Июня, в 8:00 PM

Спектакль «Бедная Лиза» это хореографическая новелла, поставленная по мотивам повести Русского классика Николая Карамзина и переданная эротическим языком современной пластики и танца. «Бедная Лиза» - чувственная, роковая, и ставшая почти нарицательной, история любви дворянина и крестьянской девушки. Спектакль был номинирован на Национальную театральную премию "Золотая маска".

Tribeca Performing Arts Center Borough of Manhattan Community College. 199 Chambers Street. NYС (212) 220-1460

Кино The Avengers /Мстители

Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля на грани порабощения, и только лучшие из лучших могут спасти человечество. Ник Фьюри, глава международной организации Щ. И. Т., собирает выдающихся поборников справедливости и добра, чтобы отразить атаку. Под предводительством Капитана Америки - Железный Человек, Тор, Невероятный Халк, Хоукай и Чёрная Вдова вступают в войну с захватчиком. Жанр: фантастика, боевик, приключения Режиссер: Джосс Уидон В ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Марк Руффало, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон, Джереми Реннер, Том Хиддлстон, Сэмюэл Л. Джексон, Кларк Грегг, Коби Смолдерс

КонцеРТ СветланЫ ПортнянскОЙ

9 Июня, в 7:00 pm

Светлана Портнянская в грандиозном шоу с выдающимися музыкантами мировой и еврейской музыки! Светлана Портнянская - певица мирового уровня, прежде всего являющаяся еврейской певицей. И поэтому ее новая программа основана на еврейской музыке и еврейской душе, несмотря на разножанровость и на то, что Светлана поет на многих языках. Концерт - фейерверк лучшей и любимой еврейской, русской, цыганской и латиноамериканской музыки. Это может только она!

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-1500

Концерт "Il Divo"

29 Мая, в 8:00 PM

Il Divo - интернациональный квартет поп-исполнителей с консерваторской подготовкой и оперными голосами, занесённый в книгу рекордов Гиннесса (в 2006 году) как самый коммерчески успешный международный поп-проект. В настоящее время группа продолжает регулярные выступления и проводит турне по различным городам и регионам мира — Джакарта, Сидней, Кейптаун, Токио, Нью-Йорк и др.

Beacon Theatre 2124 Broadway New York, NY 10023 (212) 465-6500

"Русская наследница"

Катя Шебетина неожиданно получает сообщение из Америки: бывший одноклассник умер и оставил ей огромное наследство. До этого жизнь Кати мало отличалась от жизни сотен других женщин: комнатушка в общежитии, любимый, который постоянно изменяет, вечно пьяный отец, раньше времени постаревшая мать, старшая сестра с двумя детьми. Весть о наследстве разлетается по всему городку. Дальше события развиваются еще стремительнее. Катя узнает, что жив ее ребенок, которого она считала умершим при родах. Ему срочно нужна дорогостоящая операция - наследство придется очень кстати. Но не все так просто. Катин ухажер, уголовник Пашкин, пытается помешать ей уехать в Америку всеми возможными способами. Но ради сына Катя готова на все, даже на преступление. Жанр: Детектив, Мелодрама, Режиссер: Дмитрий Кузьмин В ролях: Юлия Такшина, Никита Емшанов, Наталья Гвоздикова, Марина Иванова, Кирилл Гребенщиков, Иван Непомнящий, Екатерина Вуличенко, Венчислав Хотяновский, Вадим Андреев

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 5 5

6 6 | #21 (283) 23 мая 2012 6

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 7 7

8 8 | #21 (283) 23 мая 2012 8

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 9 9

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ ■ Готовя чай, надо открывать емкость с чаем в последний момент, когда из нее надо достать чай, а не заранее, в ожидании закипания чайника (чай может вобрать в себя запахи и влагу кухни). ■ Хранить чай надо в фарфоровой или стеклянной посуде с герметично закрывающейся крышкой (на воздухе чай постепенно теряет аромат и меняет вкус). ■ Не рекомендуется хранить в полиэтиленовых пакетах (в холодильнике) жирные продукты: сало, колбасные изделия, ветчину, рыбу горячего копчения. Лучше их завернуть в перга-

ИСКУССТВО ВИНОДЕЛИЯ Вина Северной Америки

Продолжение. Начало в № 276-282 Аргентина, страна, выпускающая большое количество вин, которые, однако, не пользуются отменной репутацией. Виноделие здесь началось в XVI веке. С притоком эмигрантов из Европы в XVIII веке, сюда стали завозиться европейские сорта винограда. Несмотря на это, качество вин долгое время оставалось низким, соответствуя лишь характеристикам недорогого столового вина, хотя даже такую продукцию употребляли в огромных количествах. Особое внимание качеству продукции стало уделяться лишь в 90-е годы. Здесь особенно хорошо раскрываются два европейских сорта винограда – красный Malbec из Франции и испанский белый Torrontes. Для массового потребления производится вино из сортов Cereza и Criolla, возделывавшихся еще эмигрантами первой и второй волны. В стране десять винодельческих регионов, которые расположены вдоль границы с Чили в предгорьях Анд. Главным среди них является Mendoza. В Аргентине нет четкой системы классификации регионов, но три района Мендозы считаются «наименованиями по происхождению». Здесь же расположено второе по величине после американского Галло винное хозяйство Penaflor, производящее напитки, в основном, для внутреннего рынка. В целом, считается, что виноделие в Аргентине будет интенсивно «набирать обороты» в ближайшие годы. www.lusarealty.ru

Полезный справочник гурмана Хаггис

Хаггис - национальное блюдо Шотландии: желудок овцы, фаршированный пряной смесью: сердце, печень, легкие, лук, овсяная мука, бараний жир. Хаггис отваривают два часа в бульоне, подают либо с пюре из турнепса, либо с овощами, сваренными в том же бульоне. Традиционные напитки к этому блюду – чистый солодовый виски или крепкое пиво. Без Хаггис невозможно обойтись в праздник, поэта Роберта Бёрнса (25 декабря) или Новый Год. Очевидно, слово Хаггис происходит от глагола haggen – рубить. Но среди возможных версий есть и та, что возводит этимологию данного слова к древним друидам.

Херв

Херв - бельгийский сыр 45% жирности, мягкий, с густой текстурой, пластичный, кремового окраса, бока гладкие розово-желтые. Этот сыр производится, начиная с 16 века, на равнине Херве, в провинции Льеж. Мягкий сливочный вкус появляется спустя 6 недель вызревания.

10 | #21 (283) 23 мая 2012 10

ментную бумагу, целлофан или фольгу. ■ Любые овощи нельзя хранить на свету. ■ При хранении фруктов и овощей вне холодильника нужно обращать внимание на влажность окружающего воздуха, так как большинство овощей и фруктов весьма чувствительны к ней: при низкой влажности воздуха быстро увядают, высыхают, а при высокой - загнивают. ■ Наиболее подходящая влажность воздуха при хранении многих овощей - 90-95% (для лука и чеснока - 70-80%). www.cheese.tj

РЕЦЕПТЫ Гамбо с креветками, мясом краба и беконом Вам потребуются:

Бекон - 225 г., масло растительное - 1/2 стакана, мука пшеничная - 3/4 стакана, стебель сельдерея - 2 штуки, перец болгарский зеленый -1 шт., чеснок - 5 зубчиков, бульон куриный - 2,5 л.,томаты в собственном соку - 400 г., бамия - 450 г., тимьян свежий измельченный - 1 ч. л., лавровый лист - 1 штука, перец кайенский - 1 ч.л., петрушка рубленая - 1/2 ст., лук репчатый - 3 головки, креветки очищенные - 650 г., мясо краба 450 г., соль - по вкусу

Способ приготовления:

Мелко нарезать лук, чеснок, сельдерей, болгарский перец и бамию. Измельчить помидоры, слив из них жидкость. Нарезать тонкими ломтиками бекон и поджарить его в тяжелой (лучше чугунной) сковороде на умеренном огне до коричневого цвета. С помощью лопатки с прорезями выложить в миску. Влить в сковороду с жиром, вытопленным из бекона, растительное масло, высыпать муку, перемешать и на слабом огне, постоянно помешивая, готовить примерно 20 минут. Когда смесь муки с маслом приобретет глубокий коричневый оттенок, добавить сельдерей, болгарский перец, 1/3 лука и чеснок. Готовить, пока овощи не станут мягкими, приблизительно 15 минут. Переложить овощи из сковороды в большую кастрюлю (на 6-7 литров). Добавить куриный бульон, измельченные помидоры, бамию, тимьян, лавровый лист, кайенский перец, соль ( 2 чайных ложки) и варить на умеренном огне, периодически помешивая, около получаса. Когда овощи станут очень нежными, добавить петрушку, оставшийся лук, креветки и готовить, помешивая, примерно 5 минут. Бросить в кастрюлю крабовое мясо кусочками и бекон. Готовить, помешивая, еще 1 минуту, и приправить солью по вкусу. Подавать в глубоких тарелках, предварительно вынув из гамбо лавровый лист.

Французский шоколадный пирог без муки Вам потребуются:

Масло сливочное - 125 г., шоколад горький - 125 г., сахар - 125 г., миндаль молотый -100 г., яйцо - 4 штуки, крахмал 1 ст. л.

Способ приготовления:

Нагреть духовку до 200°С/392°F. Масло растопить и в нем растопить шоколад. Отделить белок от желтка. Желток взбить с сахаром и ввести миндаль, затем добавить смесь масла с шоколадом. Белок взвить до «пик», постепенно осторожно ввести в смесь. Через сито всыпать крахмал и все перемешать. Форму (24 см. в диаметре) выстелить бумагой для выпечки. Вылить тесто и выпекать 40 минут. Проверить готовность деревянной палочкой. Остудить в форме (пирог немного осядет). Выwww.restorate.ru нуть из формы, посыпать сахарной пудрой. www.wday.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 11 11

2 12 | #21 (283) 23 мая 2012 12

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 13 13

4 14 | #21 (283) 23 мая 2012 14

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 15 15

гимназия для родителей

Дети поссорились: как их мирить?

Крик, шум, слезы – дети снова подрались из-за какой-то мелочи. Мама устало вздыхает, не зная, как еще можно помирить детей, поскольку все известные способы испробованы, а ссоры попрежнему продолжаются. Ссорящиеся и дерущиеся дети – явление достаточно частое, независимо от того, какая у них разница в возрасте – год или несколько лет. Повод для очередной ссоры находится легко, а примирение – трудная задача как для самих детей, так и для их родителей. На чью сторону встать в этот раз? Кто тут прав, а кто виноват? Наказывать, или оставить все как есть, а может провести очередную разъяснительную беседу? В данном случае нужно понять, что ссоры между детьми – это своего рода самоутверждение, желание выйти победителем и не оказаться в подчинении у брата или сестры. Именно поэтому часто бывает так, что любая игрушка становится востребованной именно тогда, когда оказывается в руках у брата или сестры, каждому хочется в игре быть ведущим («Я поведу поезд!», «Я буду доктором!»), а не играть более пассивную роль. Отсюда и ссоры. Если дети способны разрешить спорную ситуацию сами, возможно, не стоит вмешиваться. Главное – проследить, как они решают проблему, не остается ли один и тот же ребенок обиженным, постоянно соглашаясь с братом и сестрой. Если дети поссорились, пошумели, но в итоге нашли компромисс и играют дальше, не мешайте им. Они не могут играть постоянно тихо, не проявляя эмоций и чувств. Но если появляется злость, обида, раздражение и драка – пора вмешаться родителям. Как же должны вести себя родители в подобной ситуации? Что нужно делать, и чего делать нельзя?

16 | #21 (283) 23 мая 2012 16

Чего нельзя делать при примирении детей: 1. Никогда не повышай на детей голос, умей взять свои эмоции под контроль; 2. Не пытайся найти виновного – можешь не разобраться в ситуации правильно, и обидеть невиновного. Да и правда всегда у каждого своя. Каждый ребенок в подобной ситуации считает себя правым. 3. Не становись ни на чью сторону. Все дети разные, и возможно, один из твоих детей более предприимчивый, находчивый, и чаще обижает своего братика или сестренку. А, соответственно, на его сторону ты будешь вставать очень редко. Эта ситуация разделит детей в их глазах на «любимого» и «нелюбимого» (ведь на его сторону ты никогда не встаешь!). 4. Не выходи из равновесия, не подавай дурной пример детям. Как помирить детей: 1. Оставь свои дела на момент примирения. Не стоит, например, готовить обед и попутно разъяснять детям сложившуюся у них спорную ситуацию. Ты должна уделить это время только детскому вопросу. 2. Пусть дети по очереди выскажут свое видение произошедшего. При этом не перебивай говорящего и не позволяй этого делать второму ребенку. Внимательно запоминай основные моменты: что именно задело и вызвало гнев ребенка. 3. Вместе с детьми путем наводящих вопросов поищи возможные варианты решения проблемы. Найди компромиссный вариант. www.edinstvennaya.ua

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 17 17

8 18 | #21 (283) 23 мая 2012 18

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 19 19

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 28 мая по 3 июня

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 мая 08:00 Особое Мнение 09:00 Особое Мнение 10:00 Дети белой богини, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Грани Недели 02:00 Израиль За Неделю 03:00 Сейчас в мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети белой богини, т/с 07:00 Вечерние Новости 08:00 Москва. Три вокзала, т/с 09:00 Полный Альбац 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи, Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Дети белой богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с

СРЕДА, 30 мая 08:00 Особое Мнение 09:00 Особое Мнение 10:00 Дети белой богини, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Х/ф Во бору брусника 03:00 Сейчас в мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Золотые парни, т/с 07:00 Вечерние Новости 08:00 Москва. Три вокзала, т/с 09:00 Ищем Выход 10:00 Вечерние Новости Вторник, 29 мая 11:00 Место Встречи, 08:00 Особое Мнение Особое Мнение 09:00 Особое Мнение 10:00 Дети белой богини, т/с 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Золотые парни, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 01:00 Х/ф Школьный Вальс ЧЕТВЕРГ, 31 мая 03:00 Сейчас в мире 08:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 09:00 Особое Мнение 04:30 Мультфильмы 10:00 Золотые парни, т/с 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети белой богини, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 07:00 Вечерние Новости 08:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Х/ф Во бору брусника 03:00 Сейчас в мире 09:00 Большой Дозор 04:00 Место Встречи 10:00 Вечерние Новости 04:30 Мультфильмы 11:00 Место Встречи,

20 | #21 (283) 23 мая 2012 20

Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 01:00 Дети белой богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 03:00 Большой Дозор 04:00 Х/ф Во бору брусника 06:00 Сканер

12:00 Я тебя люблю 05:00 Аэропорт, т/с 01:00 Снято В Ссср 06:00 Золотые парни, т/с 02:30 Оон В Действии 07:00 Вечерние Новости 08:00 Москва. Три вокзала, т/с 03:00 Страна И Люди 04:00 Живое Слово 09:00 Своими Глазами 04:30 Арт-Навигатор 10:00 Вечерние Новости 05:00 Джек Восьмёркин, т/с 11:00 Место Встречи, 06:30 Мультфильмы Особое Мнение 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 07:00 Израиль За Неделю 08:00 Агент особого назначения, т/с 01:00 Золотые парни, т/с 09:00 В Нью - Йорке 02:00 Аэропорт, т/с 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:00 Х/ф Взбесившийся Автобус ПЯТНИЦА, 1 июня 01:00 Я тебя люблю 08:00 Особое Мнение 02:00 Джек Восьмёркин, т/с 09:00 Особое Мнение 10:00 Золотые парни, т/с воскресенье, 3 июня 11:00 Особое Мнение 08:00 Х/ф Кувырок Через Го12:00 Москва. Три вокзала, т/с лову 01:00 Х/ф Взломщик 09:30 Авторская Программа 03:00 Сейчас в мире 10:00 Арт-Навигатор 04:00 Место Встречи 10:30 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 11:00 В Нью - Йорке 05:00 Аэропорт, т/с 12:00 Я тебя люблю, т/с 06:00 Золотые парни, т/с 01:00 Снято В Ссср 07:00 Вечерние Новости 02:30 Глобал 3000 08:00 Москва. Три вокзала, т/с 03:00 Код Доступа 09:00 2012 04:00 Roswell: Координаты 10:00 Вечерние Новости Падения 11:00 Место Встречи, 05:00 Джек Восьмёркин, т/с Особое Мнение 06:30 Мультфильмы 12:00 Москва. Три вокзала, т/с 07:00 Грани Недели 01:00 Золотые парни, т/с 08:00 Агент особого назначе02:00 Аэропорт, т/с ния, т/с 09:00 Без Дураков суббота, 2 июня 10:00 Агент особого назначе08:00 Х/ф Филипп Траум ния, т/с 10:20 Мультфильмы 11:00 Х/ф Колесо Любви 10:30 Место Встречи 01:00 Я тебя люблю, т/с 11:00 Эхо Недели 11:30 Авторская Программа 02:00 Джек Восьмёркин, т/с

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 21 21

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Как лечить экзему

Экзема, как и любое другое кожное заболевание, требует длительного лечения. Для того чтобы избавиться от этой болезни, следует проявить терпение и силу воли. Успех выздоровления зависит от своевременного обращения к дерматологу и тщательного соблюдения диеты. Экзема — заболевание нервно-аллергической природы, которое проявляется воспалением кожи, ее покраснением и зудом. Этимология этой болезни до сих пор остается неизвестной. Однако существует ряд факторов, которые могут способствовать ее возникновению. Это могут быть, например, нарушение режима кормления в детстве, метаболические изменения в организме человека. Также экзему провоцируют постоянные стрессы, заболевания желудочно-кишечного тракта, некоторые инфекционные болезни. Грибки, клещи и бактерии создают благоприятную почву для экземы. Экзема бывает трех видов: истинная, микробная и себорейная. При истинной экземе на коже образуются пузырьки, которые при расчесывании мокнут, а кожа вокруг них краснеет. При этом ощущается сильный зуд. Но такие проявления характерны только для острой истинной экземы. Если же она носит хронический характер, намокания не возникает, а пораженные участки шелушатся и воспаленное место чешется. Микробная экзема чаще всего проявляется в виде небольших бляшек, свищей, язвочек, поражая в основном руки и ноги. Другая разновидность этого заболевания — себорейная экзема, которая в основном концентрируется на голове в виде зудящих желто-белых чешуек. Также при себорейной экземе поражается лицо и грудина, в результате чего на лице образуются рытвинки. Лечение данного заболевания состоит в устранении провоцирующего фактора. Если экзема сильнее проявляется после употребления в пищу какого-либо продукта, нужно исключить его из своего рациона. Кроме того, в период обострения заболевания следует принимать витамины и седативные средства. После пережитого стресса дайте себе выспаться и отдохнуть. Старайтесь соблюдать диету. Людям, страдающим экземой, показана молочно-растительная диета с исключением острых, соленых и копченых блюд. Также следует ограничить потре-

22 | #21 (283) 23 мая 2012 22

бление продуктов, вырабатывающих гистамин (шоколад, какао, кофе), а также цитрусовых (апельсины, лимоны). Полностью исключите из своего рациона те продукты, аллергическая реакция на которые у вас наиболее остра. Для того чтобы узнать, какой именно аллерген вызывает у вас такую реакцию, ешьте 4 дня подряд только одну крупу. Затем добавляйте в рацион предполагаемый продукт-аллерген. Так за несколько сеансов голодания вы узнаете, что именно провоцирует у вас экзему в наибольшей степени. При появлении первых симптомов экземы не следует часто принимать душ. Для мытья нужно приобрести глицериновое мыло и мягкое полотенце, которые не будут раздражать вашу кожу. Волосы мойте щадящим шампунем, а лучше всего бальзамом. Также применяйте настои трав для ополаскивания волос. При аллергическом заболевании кожи, экземе, дерматитах хорошо помогают ванны из череды и крапивы. Для того чтобы не обострять заболевание, не носите изделия из шерсти и синтетических материалов. Лекарственное лечение предполагает прием кортикостероидных средств и антигистаминных препаратов. Но помните, что медикаментозное лечение эффективно только в сочетании со способами лечения, указанными выше. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 44) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 45) A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 44) Garden Pharmacy (201)797-6888 (cм. стр.45) Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр.49) Quality Care Pahrmacy (732) 952 3280 (cм. стр.2) www.22btrz.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 23 23

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Искусство стоматологии

Если вам когда-либо довелось посетить клинику эстетической стоматологии и косметологии New Jersey Center for Aesthetic Enhancement в Englewood Cliffs, то вы, конечно, знаете, что это – не обычный стоматологический офис и доктор Bruce Freund – не типичный дантист. Его новый центр выглядит как художественная галерея, где большинство скульптур и картин абстрактной живописи были созданы человеком, только что поставившим коронку на ваш зуб или сделавшим вам инъекцию Botox, Dysport или коррекцию лица с помощью Restylane, Juvederm или Radiesse инъекций. Художественные способности доктора помогают ему и в основной профессии дантиста. Более четверти века он является пионером в косметической и восстановительной стоматологии. На протяжении многих лет доктор Freund предоставляет бесплатные медицинские услуги нуждающимся в них людям. Во время работы в Нью-Йорке Bruce Freund стал сертифицированным специалистом в области судебной стоматологии, сотрудничая с Вооруженными Силами страны. Также он сотрудничал с Бюро медицинской экспертизы НьюЙорка (Medical Examiner’s office), принимая участие в ликвидации последствий трагедии September 11th. Доктор Freund оказывал бесплатную помощь в идентификации останков жертв этой трагедии, и несмотря на то, что по словам доктора, «это было невероятно трудно», Bruce Freund был рад помочь семьям погибших. Для доктора это был путь служения своей стране. Доктор Freund работал и с пластическим хирургом, помогая жертвам домашнего насилия восстанавливаться после полученных травм, а также безвозмездно оказывал стоматологические услуги пациентам, которые не могли платить за лечение, испытывая финансовые трудности в жизни. Это – путь доктора служения обществу. Доктор проявляет заботу и внимание по отношению ко всем своим пациентам. Персонал центра чувствует и разделяет проявляемые доктором терпение, сострадание и его энергию. «Я работала и с другими дантистами, но Bruce Freund, несомненно, лучше других докторов понимает нужды своих пациентов. Он принимает во внимание человека в целом, а не только заботится о состоянии его зубов», - сказала Нэнси Гонзалес. «Офис больше похож на дом, чем на стоматологический кабинет», - говорит O’Brien. «Доктор постоянно стремится обеспечить своим пациентам высокий уровень обслуживания, применяя самые современные технологии и процедуры для поддержания их здоровья и красоты», - продолжает рассказывать Maureen O’Brien. Доктор Freund сам занимается и установкой имплантатов, и протезированием, что само по себе, неординарно, потому что, обычно, вам надо сначала обратиться к хирургу для проведения операции, а потом посетить протезиста

24 | #21 (283) 23 мая 2012 24

для изготовления и установки коронок или мостов. В 1992 году Bruce Freund завершил двухгодичный курс обучения, чтобы иметь возможность предоставить полный набор услуг своим пациентам. И до сих пор доктор изучает новые технологии, следит за последними достижениями в области стоматологии. После появления на рынке стоматологических лазеров доктор Freund стал использовать лазер в своей практике. Затем, 10 лет назад, карьера доктора сделала очень интересный поворот. Его пациенты стали интересоваться, не мог ли бы доктор делать инъекции Ботокса. Это было неожиданно для доктора, но как и раньше, он решился освоить новую для себя область, которую другие дантисты обходят стороной. Он стал изучать каждый курс, который мог найти, и вскоре понял, что предоставление услуг в новой области может стать прекрасным дополнением к его обычной стоматологической практике. Вскоре он понял, что ему это нравится. «Для дантистов естественно делать инъекции на лице», - говорит доктор Freund. «Они обучены технике проведения инъекций и хорошо знают анатомию, расположение всех лицевых мышц». С тех пор доктор Freund стал приверженцем новой технологии поддержания красоты лица и получил сертификат от косметических компаний на проведение тренинга для специалистов в области эстетической медицины. Затем доктор пошел дальше, основав вместе с двумя коллегами Американскую Академию Лицевой Косметологии, главной целью которой является обучение дантистов искусству делать лицевые инъекции. Ему нравится обучать других так же, как и учиться самому. «Если ты можешь научить другого человека чему-то новому, это – уже большое достижение», - говорит доктор Freund. И это все вернется назад к людям через твои руки, как у художника. Доктор Freund действительно обладает взглядом художника в своей работе дантиста. С этим согласны и его ассистенты. «Он видит это, подобно тому, как он видит, когда пишет картины», - сказал Maureen O’Brien. Артистические способности доктора проявились через его любовь к рисованию персонажа известного мультфильма Микки Мауса, когда Bruce был ребенком, и вернулись, проявившись в каждом стоматологическом имплантате или лицевой инъекции. Желание доктора – помочь людям выглядеть прекрасно и чувствовать себя лучше. Годами своего труда доктор Bruce Freund доказал, что он действительно имеет способность, стремление и сострадание к людям делать это. Для получения дополнительной консультации по проведению стоматологических и кометических процедур обращайтесь в The NJ Center for Aesthetic Enhancement: (201)568-0606700 East Paliside Ave., Englewood Cliffs, NJ (стр. 25)

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 25 25

6 26 | #21 (283) 23 мая 2012 26

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 27 27

8 28 | #21 (283) 23 мая 2012 28

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 29 29

0 30 | #21 (283) 23 мая 2012 30

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 31 31

Нашим ветеранам С днем победы, дорогие, поздравляю! Почтение, симпатии все - вам! Здоровья победителям желаю! Держаться так, мой милый ветеран!

День Победы: побединки

А память вспомнила особый, этот, день: И праздник - радость, и разлуку - слезы, Солдат счастливых в шапке набекрень, Смеющихся девчат, в букетах ярких - розы. Тяжелая битва, миллионы потерь, Несчастье, опасность и горе. Война прошла быстро в открытую дверь, Людей пострадавших - море. Солдат все выдержал и стал силен, И сердцем, волей и геройским духом. Он защитил страну, и всех детей, и жен; О нем земля полнится добрым слухом.

Не все вернулись к нам с полей войны, У многих рана до сих пор сочится. Взрывное прошлое отодвигает сны. И ветеранам часто по ночам не спится. Я славлю военных - стойких солдат, Но память тех лет тревожит. Мы правду войны должны создать, А народ песню подвигам сложит. Так веселись сегодня, ветеран, Победу празднуй и свободу! Пройдя с войною много стран, Ты вид на жизнь дал своему народу. Алла Мануйленко СТОЯТ У ОБЕЛИСКА ВЕТЕРАНЫ.... Стоят у обелиска ветераны, Напоминаньем мужеству солдат. В который раз залечивая раны, Что каждый раз им душу теребят. Облокотясь на плечи своих внуков, А по лицу идет, идет слеза, А сердце вспoминает грохот звуков, И не уходит с памяти война. Дороги, бесконечные дороги, И в грязи утопали сапоги, Израненные и больные ноги, А мы на запад шли, и шли, и шли. И те минуты отдыха в окопах, И режущая уши тишина, Воспоминаний сладостные вздохи, А все вокруг война, война, война.

***

Браво смотрят с фотографий, Нет дороже этих глаз, Наши деды ветераны Воевавшие за нас. Вся семья ими гордится, Но обидно нам до слез, Что пожить им по заслугам В этом мире не пришлось. Знают правнуки и внуки Про их славные дела: На войне там не до скуки, Надо было бить врага. Да, они не испугались, Не укрылись от войны И с фашизмом рассчитались, Мир спасли от сатаны. Аккуратно чистит внучка Наших дедов ордена. С любопытством изучает, Что, за что дала страна. За Берлин и за Варшаву, За Победу, Бухарест, За отвагу, переправу, Трудно даже перечесть. Той страны давно уж нету, Но награды говорят, Что не зря сражались деды, Коль внуки на них глядят. Знают правнуки и внуки, В честь кого парад, салют: Всех любимых ветеранов В этот день повсюду чтут. Ида Рабаева Ничего не изменить

Вы смерть когда-то видели в упор, Врага разили острыми мечами – Войны огонь и грохот до сих пор Беснуются за вашими плечами. Прошли Вы реку нашей жизни вброд Под взрывы бомб и град победных звуков: Вы Родины такой же патриот, Как Александр Невский, маршал Жуков. В Вас много сил ещё таится, А вид всех краше и милей: Сомнений нет, что состоится У Вас столетний юбилей! Сквозь стены и препоны шёл ваш путь – От звёзд погонных больше стало света. И горы вы сумеете свернуть, Когда страна попросит сделать это. Пускай у вас в душе горит огонь, Здоровой будет в теле вся система. Пусть вас несёт по жизни сильный конь, С которого упасть – всегда проблема. Бывает время милым и жестоким, Но всё же в человеке соль и суть. Мы смотрим с уважением глубоким На ваш, в шипах и розах, славный путь. Пускай среди земных коловращений Душа журчит, как радостный родник. Пусть будет сто приятных ощущений На каждый в вашей жизни шаг и миг. Пусть будет счастье в каждом вашем дне, Уйдут из поля зрения все страхи. Так будьте вы всё время на коне, И даже с острой саблей и в папахе! Всегда вас даль к себе манила, Вас ветер лишь опередил. Ваш лозунг время не сменило: Пришёл, увидел, победил. Вы верно служите Отчизне, За все дела держа ответ. Пускай ваш парус в море жизни Ещё белеет много лет!

И резкий возглас "Приготовься к бою" Там впереди противник, злейший враг, И что тебе отмерено судьбою, Грудь в орденах иль у реки овраг.

Солдаты превратились в журавлей, И души их возвысились над нами. А вот с годами нам все тяжелей Идти к могилам непослушными ногами.

Друзей своих мы каждый миг теряли, К Победе приближались как могли, Мы дрались насмерть потому что знали, Не будет больше на земле войны.

Но приходя, все больше понимаем, Что мы живем и продолжаем жить. И каждый раз молитву мы читаем, Но, к сожаленью, ничего не изменить.

Стоят у обелиска ветераны, Погибших вспомнить, поклониться им, Все крепче память о войне с годами, А мы же мир и только мир хотим. Григорий Швец

32 | #21 (283) 23 мая 2012 32

Державу отстояв в суровый час, Живёте, за Россию беспокоясь. За всё, что сотворили Вы для нас, Мы кланяемся Вам светло и в пояс.

Евгений Запяткин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои Спасибо Вам, непобедимые солдаты, произведения по адресу: Что солнце светит у нас над головой. 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, И пусть гремят, но от грозы раскаты, Fair Lawn, NJ 07410 Дождем пролившись над свободною страной. email: newvestnik@hotmail.com Ирина Шахмурова

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 33 33

4 34 | #21 (283) 23 мая 2012 34

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 35 35

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Ольга Бузова и Дмитрий Тарасов подали заявление в ЗАГС

Ольга Бузова и Дмитрий Тарасов все-таки подали заявление в ЗАГС. Слухи о скорой свадьбе светской львицы и футболиста ходили уже давно, но до последнего момента даже близкие знакомые не могли в это поверить. Об их романе стало известно год назад, когда Дима впервые появился в сопровождении Ольги на своем дне рождении. Тогда он был еще женат на своей бывшей супруге, но их брак переживал не самые лучшие времена. Спортсмен еще и травму умудрился получить. Ольга, видимо, смогла восстановиться Дмитрию как физически, так и морально. Теперь Тарасов в разводе со своей бывшей женой. У них есть общая дочь, которой Ольга готова стать второй мамой. Сейчас же Дима и Ольга ушли с головой в организацию их совместного праздника. Детали празднования свадьбы пока держатся в тайне. Известно только, что будет около 150 гостей, которых разместят в одном из самых известных ресторанов столицы. Пара не расстается ни на секунду и уже решила уехать на медовый месяц ближе к океану, где они пробудут вдвоем три недели.

Жанна Фриске выйдет замуж 12.12.12

Роман Жанны Фриске и Дмитрия Шепелева близится к счастливому итогу: по слухам, пара уже наметила дату свадьбы, которая, предположительно, состоится 12 декабря 2012 года - красоту даты оценили и певица, и ее избранник. Церемония бракосочетания пройдет в Майами, где у экс-участницы группы «Блестящие» есть собственный роскошный пентхаус. Медовый месяц влюбленные также намерены провести в Майами. Отношения Жанны Фриске и ее избранника начались достаточно давно - в апреле певица и телеведущий отметили неофициальную годовщину отношений. О том, что связь Фриске и Шепелева очень серьезна, свидетельствует и тот факт, что Дмитрий постоянно навещает свою невесту в Майами, а не так давно пара провела несколько романтичных недель в Мексике. Родители Жанны Фриске не спешат подтвердить слухи о замужестве дочери, однако и не опровергают их.

Молодая жена Павла Буре легко нашла путь к сердцу любимого

В этом году легендарный хоккеист Павел Буре и его супруга Алина отметят третью годовщину со дня свадьбы. Не смотря на то, что в невестах у "русской ракеты" ходили самые завидные девушки не только России, но и мира, в жены Павел выбрал жительницу Набережных Челнов Алину Хасанову. Хоккеист и модель познакомились на презентации отеля в Турции, вскоре Павел перевез молодую возлюбленную в свои апартаменты в Майами. По признанию Алины, не смотря на звездный статус, Павел самый обыкновенный мужчина и путь к его сердцу она выбрала довольно банальный, через желудок. Девушка любит готовить, во время первых месяцев проживания в Майами она не только посещала занятия по английскому языку, но и совершенствовала свои навыки в кулинарном классе, вскоре Буре сделал Алине предложение.

Олег Табаков не разучился хулиганить

Несмотря на то что известному актеру и художественному руководителю театра им. Чехова Олегу Табакову исполнилось почти 77 лет, он все еще не потерял свою склонность к авантюризму и хулиганству. В своем преклонном возрасте Олег Павлович все еще может лазить через дыры в заборе. Это произошло на ежегодном фестивале «Черешневый лес» в Парке Горького, который Табаков не пропускает уже шесть лет. Олег Павлович приехал на светское мероприятие в

36 | #21 (283) 23 мая 2012 36

компании своей супруги Марины Зудиной, а также с детьми Антоном и Машей. Прибыв в парк, Табаков тут же решился взяться за посадку саженцев, которые организатор фестиваля Михаил Куснирович привез прямо из Италии. Худрука хотели остановить, попросив перед посадкой сделать общий фотоснимок. Но Табаков отказался, сообщив, что приехал сюда работать, и тут же скрылся в дырке забора, за которым находились подготовленные к посадке деревца. Только благодаря уговорам супруги удалось вернуть Олега Павловича для фотосессии. После этого актер, надев резиновые калоши и непромокаемый плащ, отправился на посадку. Но к этому моменту все подготовленные лунки уже были заняты. Но и это не смогло остановить Табакова. Он быстро выкопал для своего саженца новую лунку и посадил деревце.

Шона Бина забрала полиция

Известный актер Шон Бин не перестает подтверждать свою репутацию скандалиста и хулигана. На днях полиция Лондона была вынуждена арестовать 53-летнего актера после того, как на него поступила жалоба от его бывшей супруги Джорджины Сатклифф. Женщина утверждала, что на ее телефон постоянно поступали сообщения с угрозами от Шона. Напомним, Джорджина стала женой актера в 2008 году. Это был уже четвертый по счету брак Бина. Их союз продлился всего два года, но за этот короткий период женщина вызывала полицию как минимум три раза. В конце 2010 года супруги развелись. После своего очередного развода актер публично зарекся снова связывать себя узами Гименея. В своем интервью Шон Бин рассказал, что, конечно же, не перестал верить в любовь, но вот в институте брака разочаровался. Так что, как уверяет актер, это был последний раз. Впервые Шон женился в возрасте 21 года. Его избранницей стала парикмахер Дебра. После развода с ней актер женился на однокурснице Мелани Хилл. Этот союз продлился 7 лет. Мелани родила Шону двух дочерей: Молли и Лорну. В 1997 году актер развелся с Хилл и женился в третий раз на актрисе Абигейл Круттенден, с которой развелся спустя пару месяцев после появления его дочери Эви на свет.

Что подарили Киркорову на день рождения

На прошлой неделе поп-король отечественной эстрады Филипп Киркоров отметил свой 45-летний юбилей. А уже сегодня в прессу стала поступать информация, что же такого интересного подарили звезде. На юбилейном банкете присутствовало около 500 человек, ведущим столь грандиозного события был известный телеведущий Андрей Малахов. Первый почетный тост произнес мэтр отечественной эстрады Иосиф Кобзон, который поздравил юбиляра не только с именинами, но и с рождением дочери. Известный пародист Максим Галкин поздравил Киркорова в свойственной ему манере, с юмором и иронией. Большинство гостей пошли по наиболее простому пути и дарили певцу вместе с огромными букетами пухлые конверты с наличностью. Но были и такие, которые решили подарить что-то более интересное и значимое. Так, например, известный продюсер Яна Рудковская преподнесла Филиппу уникальные швейцарские часы. Модельер Валентин Юдашкин с супругой, зная слабость Киркорова к украшениям, подарили ему браслет с бриллиантами фирмы «Хром Хартс». Но самые интересные и дорогостоящие подарки преподнесли юбиляру два бизнесмена. Александр Карманов вручил певцу золотые часы с драгоценными камнями стоимостью 1 млн. евро, а Михаил Куснирович преподнес Филиппу билет на Олимпиаду в Лондон вместе с проживанием в одном из самых дорогих отелей столицы Великобритании. www. runyweb.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 37 37

и это все о ней...

Недопонимание? Исправить просто!

“Я уверенна он понял что я имела в виду.” “Я уверен, что было очевидно как я себя чувствовал.” “Само собой разумеется…” Наиболее распространенным источником недопонимания в любых отношениях является то, что люди попросту не понимаю как мало они на самом деле общаются. Другими словами, они думают, что сказали на много больше чем они действительно сказали. Исследования показывают, что подавляющее большинство людей склонны верить, что их поведение является гораздо более выразительным, чем есть на самом деле, и это происходит в самых различных ситуациях. Например, когда люди лгут, они часто думают, что это видно – ведь их дискомфорт из-за обмана очевиден – в то время как собеседник даже не подозревает о лжи. Также люди часто предполагают, что все знают их цели и чего они пытаются достичь, хотя никто даже малейшего представления об этом не имеет. Большинство из того что люди говорят и делают ежедневно можно интерпретировать по разному, когда ктото пытается понять что же действительно имелось в виду, он зачастую ошибается. Люди более склонны

38 | #21 (283) 23 мая 2012 38

считать, что ”это очевидно”, когда дело касается близких: семьи, друзей, романтических партнеров, они предполагают что их мысли и поведения отчасти ”прозрачны”, хотя это совсем не так. Поэтому, по иронии, риск недопонимания с вашим супругом больше чем с незнакомцем. Когда люди предполагают, что другие знают о чем они думают и чего ожидают, они поступают нечестно. Ведь потом они винят всех, что дела пошли не так как они ожидали или в том, что их интересы не учли. Кроме того, уверенность в том, что любовь и забота о близких и дорогих людях ”само собой разумеется” приводит к тому, что самые дорогие люди чувствуют себя нелюбимыми и лишенными заботы. Когда вы в следующий раз подумаете: ”Я об этом не сказал, но ведь это очевидно…” Остановитесь! Ничего не очевидно, пока вы это не сказали. Уберите из своих мыслей фразу ”само собой разумеется” – это вздор. Если что-то важно, об этом нужно сказать. Старайтесь говорить именно то, что думаете и чувствуете, просите именно то, что вам нужно и вы удивитесь как часто вы станете это получать! www.arabio.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 39 39

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ

Красивые ноги

Продолжение. Начало в № 282 Следующая проблема, которую нам надо рассмотреть, к сожалению, хорошо известна многим женщинам. Речь идет о хронической венозной недостаточности, которая часто сочетается с варикозным расширением вен. Это проблема, безусловно, медицинская, однако в ее решении большое значение имеет образ жизни и питание. Дело в том, что хроническая венозная недостаточность – заболевание всего организма. Страдают не только ноги, просто на ногах это более заметно. В клинической картине заболевания ведущим фактором является застой в нижних конечностях, приводящий к ухудшению питания тканей. Венозный застой проявляется отечностью, тяжестью и даже болями в ногах, судорогами. Кожа на ногах становится напряженной, стекловидной и сухой, со временем на ней появляются пигментные пятна. В далеко зашедших случаях возможно образование трофических язв, долго и трудно заживающих. Внешне на нижних конечностях видны веревкообразные выступающие сосуды с узлами и развитой сетью капилляров вокруг. Ноги тяжелые, громоздкие на вид. Врачи обычно рекомендуют принимать внутрь лекарственные препараты, большей частью на основе конского каштана, использовать гели того же состава наружно, бинтовать пораженную конечность эластичным бинтом или носить эластические чулки. При далеко зашедших стадиях заболевания предлагают оперативное вмешательство. Чем же может женщина помочь себе сама? Во-первых, отрегулировать питание, исключив из него балластные вещества, животные жиры в больших количествах, избыточные сладости. Насытить рацион сложными углеводами (овощи, фрукты, крупы, орехи, семечки и др.), натуральными витаминами и полиненасыщенными жирными кислотами (натуральные растительные масла).Обращаем особое внимание на витамин С: он обеспечивает нормальную проницаемость стенок капиллярных сосудов, повышает прочность и эластичность сосудистой стенки, стимулируя функцию

клеток, продуцирующих коллаген. Мы все знаем, что последний очень важен для поддержания упругости и эластичности кожи. Но оказывается, для стенок кровеносных сосудов он важен не менее. Комплекс полиненасыщенных жирных кислот (его еще называют витамином Р) укрепляет стенки кровеносных сосудов, делает их эластичными, снижает проницаемость их стенок. Прекрасным средством для поддержания венозных сосудов является масло из семян тыквы. Его можно приобрести в супермаркете (только смотреть, чтобы оно было «живым» – первый холодный отжим). Это масло богато витаминами, особенно витамином А, и содержит комплекс полиненасыщенных жирных кислот. Его следует употреблять в пищу длительное время и можно также использовать местно вместо мазей и гелей (эффект очень хороший). Прекрасным лечебно-профилактическим средством для поддержания здоровья ног является ходьба, во время которой интенсивно работают икроножные мышцы. Благодаря этому кровь легче преодолевает силу тяжести, уменьшается застой крови в нижних конечностях. Лечебная ходьба является весомой альтернативой поддерживающим эластичным чулкам. Ведь если их надеть, то это уже навсегда. Кроме того, ходьба оздоравливает организм, улучшает кровообращение во всем теле. Специалисты говорят, что венозная патология ног часто сочетается с плоскостопием. Поэтому могут понадобиться не только супинаторы, но и специальные индивидуально изготовленные лечебные стельки. Ну и, конечно, следует упомянуть об общих рекомендациях по предотвращению переутомления ног. Избегать длительного стояния, а при отдыхе почаще придавать ногам приподнятое положение (ноги выше уровня сердца). Если приходится долго сидеть, то ногам следует периодически придавать горизонтальное положение, каждые 1-1,5 часа немного походить или 10-15 раз приподняться на носках. Носить удобную обувь, избегать высоких каблуков. Желательно нормализовать массу тела. Полезны лечебная физкультура и водные процедуры (особенно плавание). Упражнения из комплекса для усовершенствования формы ног. Упражнение 1. Подтягивание области бедер: • встаньте на колени и упритесь руками в пол. выдохните через рот весь воздух и снова с шумом втяните его носом до предела. Затем выдохните полностью воздух через рот так, чтобы выдох был шумным и напоминал растянутый звук «хы-ы-ы». втяните живот и, не вдыхая воздух, поднимите вытянутую ногу до уровня бедра, досчитайте до 10 и вдохните воздух через нос, выдохните. расслабьтесь и займите исходное положение. Повторите упражнение 3 раза для одной ноги и 3 раза для другой. Примечание. Поднятую во время упражнения ногу в колене не сгибайте. Нога тянется вперед по направлению к голове. Руки прямые. Можно немного отклониться в противоположную сторону, чтобы удержать равновесие. В этом упражнении огромную роль играет глубокое дыхание, что дает двойной эффект – сжигание жировых отложений и укрепление мышц бедра. • Укрепление ягодиц и задней поверхности бедра. Мышцы напрягаются в процессе ходьбы. Напрягайте ягодичную мышцу той ноги, которая находится сзади. 300-500 шагов с попеременным напряжением правой и левой ягодичных мышц дает быстрые и заметные результаты. Упражнение удобно делать на улице в осенне-зимний период, под прикрытием верхней одежды. А можно делать в помещении, передвигаясь по квартире либо по офису. И в заключение еще один совет: всегда и везде старайтесь двигаться легко и грациозно. Помните, что красивая походка не зависит от вашего возраста и веса, поэтому будьте всегда здоровы и молоды! Получить консультацию по вопросам эстетики ног, Вы сможете в салонах и клиниках: NE Laser Vein Institute (201)445-4410 (стр.30) Ethos Spa (201)541-6600 (стр.28) www.22btrz.ru

40 | #21 (283) 23 мая 2012 40

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 41 41

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 28 мая по 3 июня ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 мая

6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Наша Казаша - 2 8:00 Евроньюс 9:00 Линия Жизни 10:00 Сильные Мира Всего 10:30 Модный Приговор 11:15 Umanetto 11:30 "Мистер Трололо" 1:15 Больше, Чем Любовь 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Внутренний Мир 3:30 Новости Украины 4: 05 Жизнь, Которой Не 5:00 Вести 6:00 Хиас Отвечает... 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 3 9:00 Мир Сегодня 9:30 Необыкновенный концерт 10:00 Синяя Борода 11:35 Маруся, т/с 12:20 "Черная Метка" 12:45 Наша Казаша - 2 ВТОРНИК, 29 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Группа «Zeta» -2 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:05 Хиас Отвечает... 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Охотники За Адреналином 6:30 Испанские Города Xxi Века 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня

42 | #21 (283) 23 мая 2012 42

10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Дело Обреченных 12:45 Группа «Zeta» -2 СРЕДА, 30 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Трагедия Стаханова 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Гойя Или Тяжкий 1:00 Израиль Плюс 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Жизнь, Которой Не Было 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Давайте Говорить по– английски 6:30 Охотники зеа Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 3 9:00 Мир Сегодня 10:00 Гойя Или Тяжкий Путь Познания 10:55 Магия Кино 11:35 Маруся, т/с

4:05 Жизнь, Которой Не Было 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Охотники За Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 3 Детектив 9:00 Мир Сегодня 10:00 У Нас В Гостях... 11:00 Обыкновенный Концерт ПЯТНИЦА, 1 июня

1:00 Сокуров 1:30 Ерушалаим 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Вести в Субботу 4:05 Жизнь, которой не Было 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Магия Одри Хёпберн 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 3 9:00 Мир Сегодня 9:35 И Снова День Рождения! Концерт Иосифа Кобзона 11:50 Маруся.Испытание 12: 35 В прицеле – 1:00 Рожденная Революцией

6:00 Мир Сегодня 7:00 Тайна "Вервольфа" 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 июня 10:00 Израиль Плюс 6:00 Мир Сегодня 10:30 Контакт 6: 30 Ерушалаим 11:30 У Нас В Гостях... 12:30 Обыкновенный концерт с 7:00 Пуля Для Комдива 8:00 Евроньюс Эдуардом Эфировым 9:00 Израиль Плюс 1:00 Израиль Плюс 9:30 Umanetto 1:30 Ни Дня Без Строчки 9:35 Что Новенького? 2:05 Белиссима, т/с 10:00 Путеводная Звезда 3:00 Глава За Главой 10:30 Лучшие анекдоты 3:30 Новости Украины 11:00 И Снова День Рождения! 4:05 Жизнь, которой не было Концерт Иосифа Кобзона 5:00 Express Новости 1:30 Ле Хаим 5:03 Вести 2:05 Белиссима, т/с 6:00 У нас в Америке 3:00 Вести Недели 6:30 Охотники За Адреналином 4:05 Жизнь, которой не Было 7:00 Новая Жертва, т/с ЧЕТВЕРГ, 31 мая 5:00 Новая Старая Квартира 8:00 Улики – 3 6:00 Мир Сегодня 5:40 Мультфильмы 9:00 Мир Сегодня 7:00 Как закалялась сталь на экра6:00 Пресс Клуб 10:00 Смокинг по-рязански не и в жизни 7:00 Новая Жертва, т/с 11:35 Маруся. Испытание 8:00 Евроньюс 8:00 Улики – 3 12: 20 Дело Канских 9:00 Утренняя Пробежка 9:00 Мир Сегодня 12:45 Тайна "Вервольфа" 10:00 Израиль Плюс 9:30 Лучшие передачи 10:30 Особое Мнение 10:20 Umanetto CУББОТА , 2 июня 11:30 Гойя Или Тяжкий Путь По10:30 Сильные Мира Всего знания 6:00 Мир Сегодня 11:00 Лучшие Анекдоты из России 12:30 Магия Кино 7:00 Рожденная Революцией 11:35 Маруся. Испытание 1:10 Израиль Плюс 8:00 Евроньюс 12:20 Проходимцы с улицы Грез 1:30 Ни Дня Без Строчки 9:00 Израиль Плюс 12:45 Пуля Для Комдива 2:05 Белиссима, т/с 10:00 Орел И Решка 1:35 Новая Старая Квартира 3:00 Золотой Миф 11:00 Кумиры Экрана 2:35 Новая Жертва, т/с 3:30 Новости Украины 11:30 Смокинг По – Рязански 3:30 Улики – 3

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 43 43

4 44 | #21 (283) 23 мая 2012 44

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 45 45

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 28 мая по 3 июня ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 мая

05:55 Нтв Утром 08:30 Матч за звание чемпиона мира по шахматам 09:00 Сегодня 09:20 Академия Красоты 09:50 Безумный День 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Смотр 12:00 Сегодня В Америке 12:05 Дачный Ответ 01:00 Сегодня В Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня В Америке 02:05 Хвост, т/с 03:00 Музыкальные Истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня В Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Сегодня В Америке 06:05 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Дальнобойщики. Десять Лет Спустя, т/с 08:30 Персона Грата 09:20 Месть , т/с 10:20 Честный Понедельник 11:10 Попытка к бегству , т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Персона Грата

СРЕДА, 30 мая

05:55 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Профессия-репортер 12:00 Сегодня В Америке 12:05 Месть, т/с 01:00 Сегодня В Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня В Америке ВТОРНИК, 29 мая 02:05 Хвост, т/с 05:55 Нтв Утром 03:00 Музыкальные Истории 08:30 Матч за звание чемпиона мира по 03:15 Сегодня шахматам 03:40 Обзор 09:00 Сегодня 04:00 Сегодня В Америке 09:20 Едим Дома 04:05 Суд Присяжных 09:50 Бизнес-Клуб 05:00 Прокурорская Проверка 10:10 Алтарь Победы 06:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 06:05 Говорим И Показываем 11:30 Главная Дорога 07:00 Сегодня 12:00 Сегодня В Америке 07:20 Бизнес-Клуб 12:05 Месть, т/с 07:40 Дальнобойщики. 01:00 Сегодня В Америке Десять Лет Спустя, т/с

46 | #21 (283) 23 мая 2012 46

01:05 До Суда 02:00 Сегодня В Америке 02:05 Хвост, т/с 03:00 Музыкальные Истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня В Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Сегодня В Америке 06:05 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Дальнобойщики. Десять Лет Спустя, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Месть, т/с 10:20 В Поисках Франции 11:10 Попытка к бегству, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке

08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Месть, т/с 10:20 И Снова Здравствуйте! 11:10 Попытка к бегству , т/с 12:40 Бизнес-Клуб ЧЕТВЕРГ, 31 мая

07:30 Следствие Вели 08:25 Фитоминутки 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Вторая любовь, х/ф 10:50 Суперстар Представляет: Крутые 90-Е 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Следствие Вели

05:55 Нтв Утром СУББОТА, 2 июня 08:30 Матч за звание чемпиона мира по шахматам 06:00 Сегодня 09:00 Сегодня 06:20 Наши 09:20 Готовим 07:10 Следствие Вели 09:50 Бизнес-Клуб 08:00 Сегодня 10:10 Алтарь Победы 08:20 Развод По-Русски 11:00 Сегодня 09:10 Дачный Ответ 11:30 Медицинские тайны 10:00 Смотр 12:00 Сегодня в Америке 10:30 Медицинские Тайны 12:05 Месть, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Академия Красоты 01:00 Сегодня в Америке 12:00 Главная Дорога 01:05 До Суда 12:30 Готовим 02:00 Сегодня в Америке 01:00 Русская Начинка 02:05 Хвост, т/с 01:30 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:00 Музыкальные Истории 03:00 Своя Игра 03:15 Сегодня 03:40 Кулинарный Поединок 03:40 Обзор 04:35 Квартирный Вопрос 04:00 Сегодня В Америке 05:35 Мелодии На Память 04:05 Суд Присяжных 06:10 Женский Взгляд 05:00 Прокурорская Проверка 07:00 Сегодня 06:00 Сегодня В Америке 07:30 Профессия-Репортёр 06:05 Говорим И Показываем 08:00 Программа Максимум 07:00 Сегодня 09:00 Премьера. Пуля-Дура 07:20 Бизнес-Клуб 10:00 Ты Не Поверишь! 07:40 Дальнобойщики. 11:00 Ментовские войны, т/с Десять Лет Спустя, т/с 01:00 Очная Ставка 08:30 Сегодня В Америке 02:00 Обзор 09:00 Персона Грата 02:30 Медицинские Тайны 09:20 Месть, т/с 10:20 Школа Злословия ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 июня 11:10 Попытка к бегству, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 06:00 Сегодня 01:00 Сегодня В Америке 06:20 Очная Ставка 07:15 Женский Взгляд ПЯТНИЦА, 1 июня 08:00 Сегодня 08:15 Сказки Баженова 05:55 Нтв Утром 08:45 Кулинарный Поединок 09:00 Сегодня 09:35 Квартирный Вопрос 09:20 Золотая Пыль 10:30 Неопознанные Живые Объекты 09:50 Бизнес-Клуб 11:00 Сегодня 10:10 Алтарь Победы 12:00 Едим Дома 11:00 Сегодня 12:30 Наши 11:30 Первая Передача 01:15 Первая Передача 12:00 Сегодня В Америке 01:45 Возвращение Мухтара-2, т/с 12:05 Месть, т/с 03:40 Тема Грата 01:00 Сегодня В Америке 04:00 Их Нравы 01:05 До Суда 04:40 Развод по-русски 02:00 Сегодня В Америке 05:30 Дачный Ответ 02:05 Хвост, т/с 06:30 Золотая Пыль 03:00 Сегодня В Америке 07:00 Сегодня 03:05 Развод по-Русски 08:00 Чистосердечное Признание 04:00 Сегодня В Америке 08:50 Центральное Телевидение 04:05 Суд Присяжных 10:00 Тайный Шоу-Бизнес 05:00 Прокурорская Проверка 11:00 Нтвшники 06:00 Сегодня В Америке 12:00 Ментовские войны, т/с 06:05 Говорим И Показываем 02:00 Обзор За Неделю 07:00 Сегодня 02:30 Неопознанные Живые Объекты

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 47 47

Богемный стиль одежды для девушек

Одеться так, чтобы было комфортно, необычно, элегантно и красиво – дело рук мастера и человека с большим воображением. Поэтому богемный стиль одежды (или стиль бохо) присущ именно творческим людям, знающим цену всему настоящему. Ведь вещи в богемном стиле также «настоящие», тяготеют к натуральным тканям, несут свою смысловую нагрузку. Каждый наряд продумывается до мелочей. Любая деталь в нем имеет свое значение. Здесь нет тех рамок и правил, которые характерны для других стилей. Богемный стиль – это стиль жизни, который также проявляется и через манеру одеваться. В богемном стиле вы можете встретить элементы из многих направлений, но при этом безошибочно отнесете такой наряд к стилю бохо. Дизайнеры, как творческие люди, также любят богемный стиль. Поэтому на модных показах можно встретить почти в любом показе наряд в стиле бохо или даже целую коллекцию, пройти у создателей большой моды «мастер-класс» по составлению комплектов в данном направлении. В следующем сезоне поучиться одеваться в богемном стиле можно у такого знаменитого мэтра, как Роберто Кавалли (Roberto Cavalli). Вся цветовая гамма, присуща стилю бохо, разукрасила невероятные наряды от Роберто Кавалли. Сдержанные тонна синего, коричневого, зеленого и черного, серого цвета сочетаются в затейливых узорах с блестящим серебряным и золотистым тоном. Эти приглушенные тона немного разбавляет темно-красный цвет, придавая им особый шик и нарядный вид. Чего только стоит наряд, в котором блеск золотистой кольчуги просвечивается через надетые сверху прозрачные ткани. При этом мэтр эффектно сочетает в одном комплекте вещи с животным принтом и узорами европейского модерна. Текстурное решение Использование разных фактур в одном комплекте – еще одна из особенностей стиля бохо. Здесь эффектно сочетаются летящие ткани, вязаный трикотаж, мех и кожа. Легкие платья Роберто Кавалли дополняют меховые накидки, куртки из кожи, шелковые и хлопковые пиджаки и жилеты, аксессуары из разных материалов. Из-за многослойности наряда и разных материалов, теряется грань, где гладкие и плотные ткани и мягкий мех переходят в парящий сжатый шифон. Многослойность – еще одна отличительная черта богемного стиля от других. Такой эффект достигается за счет обдуманного комбинирования разных вещей в одном ансамбле. Это может быть всего два-три элемента гардероба или же больше. Главное почувствовать, когда надо остановиться, подбирая тот или иной слой. В богемном наряде все составляющие дополняют друг друга и гармонируют в едином ансамбле. Аксессуары в богемном стиле Богемный стиль любит аксессуары. В показе коллекции Роберто Кавалли каждая модель украшена развевающимися шарфами, короткими платками, декоративными украшениями из перьев, металлическими аксессуарами: браслетами и ожерельями. Их цвет и тематика точно соотносятся с выбранным образом, этномотивом. Кожаные лоуферы и ботильоны, модные сумки исполнены в тон нарядов. Сумки разукрашены такими же узорами, что и наряды. Все аксессуары нарядны, при этом сдержаны и элегантны.

48 | #21 (283) 23 мая 2012 48

Главные тенденции моды весна-лето 2012

Исходя из представленных моделей, можно сделать вывод, что мода предстоящего теплого сезона обещает быть яркой, а также элегантной и романтичной. Итак, каковы же главные тенденции моды весна-лето 2012? Цвет и принты Ну, какое же лето без сочных оттенков? Мода предстоящего сезона поражает разнообразием цветов и их сочетаний. Самым смелым барышням понравятся актуальные яркие, даже ядовито-кислотные оттенки: оранжевый, бирюзовый, салатный и др., при этом в моде не монохромность, а игривые сочетания, игра на контрастах. Более консервативным модницам дизайнеры предлагают модели в пастельных тонах – кремовый, бежевый, молочный. При чем, это могут быть не обязательно однотонные вещи. На показах присутствовало немало нарядов с неброскими пастельными принтами, как, например, блочные бежевые фрагменты у Givenchy или нежные ромашки у Marc Jacobs. Кстати, блочная расцветка будет актуальна не только в пастельных тонах, но и в более смелых вариантах: красном, зеленом, синем, также как и разнообразные цветочные принты, порадовавшие буйством красок. Ну а воплощением элегантности станет классический белый цвет. Цвет нежности и чистоты, как нельзя лучше подходит для теплой весны и солнечного лета. При этом, дизайнеры делают акцент именно на деловую белую одежду. Строгие платья, жакеты и блузы, брючные костюмы белого цвета создают ощущение легкости и свежести. Стиль Ретро продолжает уверенно шагать по мировым модным подиумам. Что касается сезона весна-лето 2012, то в представленных коллекциях наблюдалось немало вещей как будто вышедших из 70-х годов прошлого столетия, а также смешение предметов разных стилей. Крупные цветы, брюки-клеш, и рукава «летучая мышь», завышенные талии, макси юбки и платья. Легкую нотку ретро можно заметить и в крое легких пальто, жакетов и курточек с рукавами длиной, совпадающей с линией низа изделия. Платья в горошек и полоску или забавные платья с отрезной завышенной талией а-ля «Чарльстон» определенно придутся по вкусу почитательницам моды прошлых лет. Писком сезона обещают стать вещи с морской тематикой: полосатые тельняшки, сочетание синего с белым, морские нашивки, темно-синие канты, брошки в виде якоря и прочие атрибуты этого стиля для платьев, брюк и комбинезонов. Вещи с кантом также можно было заметить в нарядах иной тематики – это и платья, блузы, юбки с черным или цветным кантом. www.wmj.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 49 49

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ В Вашингтоне покупателя в Wal-Mart укусила гремучая змея

Один из покупателей в супермаркете Wal-Mart на северо-западе штата Вашингтон пострадал от укуса гремучей змеи. Инцидент произошел в городе Кларкстон. Змея укусила 47-летнего Мику Крэйга (Mica Craig) в руку после того, как он случайно наступил на пресмыкающееся. Крэйг сказал, что пытался вытряхнуть из сумки змею, которую принял за палку. Сумка, в которой находилась змея, была наполнена перегноем. Крэйг рассказал, что приобрел удобрения для своих посадок марихуаны, которую ему разрешено выращивать в медицинских целях. Пострадавший был срочно доставлен в больницу, где ему ввели противоядие. Рука мужчины сильно опухла. Одна из очевидцев происшествия рассказала, что змея достигала в длину не менее 30 сантиметров. Администрация магазина принесла извинения пострадавшему покупателю, заверив, что инцидент с гремучей змеей носит единичный характер. По факту попадания пресмыкающегося на территорию супермаркета начата специальная проверка.

Трем жертвам сексуального домогательства в Манхэттене заплатят $2 миллиона

В федеральной прокуратуре Манхэттена сообщили, что лендлорд, менеджер и «супер» трех домов на Вест 73 и Вест 75 стрит согласились заплатить больше 2 млн. долларов жильцам-женщинам, которых сексуально домогался «супер» Уильям Барнасон (William Barnason). В предварительном обвинении, которое теперь не дойдет до суда, говорилось, что в прошлом Барнасона судили за растление и изнасилование трех девочек и женщин в лонг-айлендском графстве Саффолк. Отсидев за это 14 лет, он устроился «супером» и в пьяном виде пытался входить в квартиры живших в его доме женщин. По утверждениям женщин, «супер» требовал, чтобы они вступили с ним в сексуальный контакт, хватал их за разные части тела, а за секс обещал им снизить квартплату. Там же утверждалось, что за отказ он мстил. Женщины жаловались на «супера» менеджеру и лендлорду, но те не реагировали. В 2009 году лендлорд Стенли Кац (Stanley Katz) назначил менеджером трех своих домов сына Стивена (Stephen Katz), который, как утверждалось в обвинении, создал для жильцов-женщин враждебную обстановку своим «унижающим и оскорбляющим поведением». Стенли Кац знал об этом по жалобам на сына и Барнасона с 2004 по 2010 год, но не пытался помешать им. Комментируя этот случай, федеральный манхэттенский прокурор Приит Бхарара назвал священным право жить в обстановке, свободной от сексуальных домогательств, и нетерпимым поведение тех, кто нарушает это право. По условиям соглашения, Стивену Кацу и Уильяму Барнасону запрещено впредь работать управляющими жилыми помещениями.

Несправедливо арестованная в Нью-Йорке дочь индийского дипломата требует с города $1,5 миллиона

В манхэттенский федеральный суд обратилась с иском Криттика Бисвас (Krittika Biswas), дочь индийского дипломата Дебашиша Бисваса, который работает вицеконсулом генерального консульства Индии в Нью-Йорке. По Женевской конвенции на его дочь распространяется дипломатическая неприкосновенность. В своем иске 19-летняя Криттика и ее адвокат Рави Батра (Ravi Batra) требуют с города НьюЙорка полтора миллиона долларов за нарушение этой конвенции. Истица училась в городской средней школе John Bowne HS в Квинсе, где считалась отличницей, но 6 мая прошлого года Криттику Бисвас обвинили в том, что она посылает учителям электронные письма неприличного и угрожающего содержания. Позже выяснилось, что это делала не она, но Криттику арестовали и отстранили от занятий. В иске указано,

50 | #21 (283) 23 мая 2012 50

что ее арест был во-первых безосновательным, во-вторых, незаконным, а в-третьих, мотивированным «расовой враждебностью по отношению к лицам из Юго-Восточной Азии индийского происхождения». В прошлом году адвокат Рави Батра предложил решить этот инцидент миром, если нью-йоркский мэр Блумберг в знак доброй воли и признания хорошего отношения к дипломатам вручит Криттике Бисвас ключ от города. Этого не произошло, и ситцы решили заменить ключ полутора миллионами долларов. В юридическом отделе Сити-холла сообщили, что еще не получили копию иска.

Кооператив на нью-йоркской Парк Авеню продан за рекордные $52.5 миллиона

Счастливыми обладателями престижных апартаментов, проданных на $7.5 миллионов ниже заявленной стоимости, стали миллиардер-инвестор Ховард Маркс (Howard Marks) и его супруга Нэнси. Здание из известняка по адресу 740 Park Avenue, в котором расположена квартира, является одним из самых престижных в Нью-Йорке. Оно было построено в 1929 году Джеймсом Ли (James T. Lee), дедушкой Жаклин Кеннеди-Онассис (Jacqueline Kennedy Onassis), по проекту сицилийского архитектора Розарио Канделы (Rosario Candela). Будущая супруга Джона Кеннеди жила здесь, когда была еще маленькой девочкой. До последнего времени происходящее в легендарном доме было тайной за семью печатями, которая ревностно охранялась его обитателями. Приоткрыл завесу тайны журналист одного из ведущих журналов о путешествиях Travel Leisure Майкл Гросс, который опубликовал книгу под названием «740 Park: The Story of the World’s Richest Apartment Building.», ставшую хитом по числу предварительных заказов на Amazon. В доме живут такие знаменитости, как Stephen Schwarzman, со-основатель Blackstone Group, купивший квартиру, которую когда-то занимал Джон Рокфеллер-младший (John D. Rockefeller Jr), дизайнер Вера Вонг, и Джон Тэйн (John Thain), нынешний глава Merrill Lynch. В соответствии с уставом кооператива, становясь собственниками, жильцы становятся владельцами не апартаментов, в которых они будут жить, а соответствующих долей здания, котирующихся на бирже. Поэтому статус собственника можно получить лишь с согласия кооператива. Желающие поселиться в знаменитом доме должны иметь на банковских счетах не менее 100 млн. долларов - это одно из ключевых условий, принимая во внимание, что последние работы по реставрации фасада, к примеру, обошлись каждой семье не менее чем в $250 тысяч. К числу известных людей, кому было отказано в праве на проживание здесь, часто даже без объяснения причин, были Барбара Уолтерс, которая является одним из самых известных лиц американского телевидения, Фридрих Кристиан, наследник Daimler-Benz, а также актеры Элизабет Тэйлор, Джоан Кроуфорд, Тед Эшли и музыкант Нейл Седака. Актрисе Барбаре Стрейзанд было дано своеобразное письменное объяснение: «Нам очень нравится ваша просьба, но она не может быть рассмотрена потому что вы не только актриса, но и певица». Необходимость проходить строгий отбор объясняет тот факт, что квартира, которая существенно превышает размеры апартаментов по адресу 15 Централ-Парк Вест, недавно купленных российским олигархом Дмитрием Рыболовлемым за $88 миллионов, продана за меньшую цену. Дуплекс, купленный Марксом, чье состояние по оценке Forbes составляет $1.5 миллиарда, ранее занимала Кортни Сэйл Росс (Courtney Sale Ross), вдова президента Time Warner Стива Росса. Несколько лет подряд квартира предлагалась за $75 миллионов, но минувшей осенью цена была снижена до $60 миллионов. Семья Россов заплатила за две совмещенные квартиры $8 миллионов в 1980 году. В последние годы полностью меблированная квартира стояла пустой. В дуплексе 8 спален, 10 ванных комнат, две библиотеки, огромная кухня и две обеденные комнаты: одна для приема гостей, вторая - для приватных обедов. Все окна квартиры и шесть открытых терасс выходят на Центральный парк. Только налог на сделку составил около $1.5 миллионов, что является вполне достаточной суммой, чтобы купить симпатичную двухспальную квартирку на Верхнем Ист Сайде. www. runyweb.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

lenta.ru

#21 (283) 23 мая 2012 | 51 51

2 52 | #21 (283) 23 мая 2012 52

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 53 53

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 28 мая по 3 июня

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, т/с 14.15 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.25 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег. Новый сезон 22.30 Первый класс 23.25 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости ВТОРНИК, 29 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, т/с 14.15 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.25 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня

54 | #21 (283) 23 мая 2012 54

19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег. Новый сезон 22.30 Никита Хрущев. Голос из прошлого. Фильм 3-й 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Гражданин Гордон 1.00 Пусть говорят 2.00 Новости

СРЕДА, 30 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, т/с 14.15 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.25 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег. Новый сезон 22.30 Среда обитания 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 В контексте ЧЕТВЕРГ, 31 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, т/с 14.15 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.25 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег. Новый сезон 22.30 Человек и закон 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя 0.50 Пусть говорят

Пятница, 1 июня 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, т/с 14.15 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.25 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Музыкальная программа 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

СУББОТА, 2 июня 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.00 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.30 Умницы и умники 11.10 Слово пастыря 11.25 Смак 12.00 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Х/ф 16.20 Галина, т/с 19.30 Программа 21.00 Время 21.20 Жестокие игры 22.55 Что? Где? Когда? 0.00 Х/ф 2.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 июня 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.40 Х/ф 10.05 Служу Отчизне! 10.35 Смешарики. ПИН-код 10.50 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Документальный фильм 14.50 Многосерийный фильм 19.15 Минута славы 21.00 Воскресное Время 22.00 Развлекательная программа 23.35 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 55 55

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12 № 949124 Разыскивается: Уланов Александр Николаевич

Ищет: Чернега Нина Стефановна Разыскиваю дедушкину сестру Стрельбицкую Екатерину Ильковну, которая уехала в АмериГод рождения: 1963 ку еще до войны и проживала в г. Кливленд. Муж ее уроженец села Стрильбичи, она уроженка села Тернавка, Львовской обл. У нее было 3 сына, которые родились в Америке. Прилагаю фотоМесто рождения: Кировская обл. графию где они все вместе. деревня Высокая-гора География поиска: США, Ocean 1798618 City, Мaryland Разыскивается: Сафронов Ищет: Трушина Светлана Нико- Владимир Николаевич лаевна Сначала Уланов Александр Николаевич учился в Мурманском мореходном училище, после чего был направлен в г. Владивосток. В 1992 году сошёл с корабля в Порто Рико с Вячеславом Петренко, Сергеем Тимошевским и ещё были Саша и Лёша (фамилии не знаем). 11 сентября 1992 года был осуждён. Сидел до 1994 года. Последнее письмо прислал в 1996 году с Ocean City, Мaryland, USA Больше мы о нём ничего не знаем. Пожалуйста помогите его найти! № 948867 Разыскивается: Стрельбицкая Екатерина Ильковна

Год рождения: 1963 Место рождения: село Тернавка Львовская обл. География поиска: США г.Кливленд

56 | #21 (283) 23 мая 2012 56

География поиска: США, Израиль Год рождения: 02.03.1954 География поиска: США, Австралия Ищет: Селезнева Ольга Анатольевна Я, Селезнева Ольга Анатольевна, ищу своего родного дядю, а моя мама родного брата. В 2000 году он приезжал к нам из Сан-Франциско в Приморский край г. Находка, нo c тех пор как он уехал мы о нем ничего не знаем. В Америку он уехал давно, не легально, прожив там 12 лет он получил статус беженца. В Америкe дядя учился на

врача, когда он приезжал он показывал нам 2 грамоты, одна от Медицинского центра Университета Колифорнии в Сан-Франциско от 18/08/1994 года за 39 часов работы. Вторая грамота за то, что его наградили пожизненным королевским статусом патронажа от 24/05/1995 года. № 753934 Мы очень бы хотели его найти, Разыскивается: ведь мы ничего о нем не слышали Татьяна Петровна более 11 лет.

Егорова

№ 944573 Разыскивается: Дубинин Алексей

Год рождения: 1958 г. Место рождения: г. Житомир или Житомирская обл. г. Стрий География поиска: США г. ЛосАнжелес Ищет: Осколкова Ирина Ивановна

География поиска: США, NewYork Ищет: Кушнарёва Анастасия Игоревна Меня попросили помочь найти Думинина Алексея! Он живёт в США, в Нью-Йорке. Переехал Алексей в США из Риги, у него есть сестра Оля и мама. Они живут вместе с ним. Находится в США почти 11 лет. В период с 1998 года по 2001 год он жил в Квинсе. Он должен быть знаком с Лушпеным Александром, который с 1998 пo 2001 г. работал вместе с ним. Сейчас Александр проживает в Харькове.

Я Осколкова Ирина Ивановна разыскиваю свою лучшую подругу Егорову Т.П. с которой познакомились в г. Узин Белоцерковского р-на Киевской обл. в 1981 году где она проживала до 1986 г., в 1986 г. она переехала в г. Киев. Наша семья в 1989 г. переехала в г. Киев и мы снова нашли друг друга. Примерно в 1994г. ее сестра Наташа вышла замуж за иностранца. Возможно Татьяна уехала в США на ПМЖ в г. Лoc-Анджелес или проживает в г. Киеве вместе с сыном Андреем 1982 г.р. В Киеве Татьяна проживала в Железнодорожном р-не на ул. Антонова. Дата рождения Егоровой Т.П. примерно 1958-1959 г. февраль-март месяц.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 57 57

По горизонтали: Расслабуха. Анды. Алекс. Варенец. Амба. Орава. Кожура. Меломан. Азы. Дана. Вор. Скол. Нюх. Свифт. Луи. Один. Краско. Муля. Стоик. Еретик. Свет. Орел. Эрато. Калиф. Пики. Акира. Сход. Октан. Норка. Леди. Юмор. Ермолова. Оберег. По вертикали: Бельмондо. Асса. Лаперуз. Рысца. Квакин. Клеменс. Рожа. Нарыв. Ева. Личико. Мастак. Хроник. Алло. Аниме. Холера. Фридрих. Дятел. Кивок. Урок. Сцепление. Или. Стадо. Торнадо. Экстрим. Флеминг. Клюв. Тема. Ниро. Аул.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 58 | #21 (283) 23 мая 2012 58

Мы говорим по-русски

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 59 59

ВИТАМИН УСПЕХА

Долгожданный подарок ветеранам

В мае пришла Великая Победа над фашизмом в годы Второй мировой войны. Наши соотечественники, иммигранты из бывшего СССР, чествовали ветеранов - участников боевых действий на фронтах Великой Отечественной войны, партизан, блокадников Ленинграда, тружеников тыла, дипломатов, деятелей науки и культуры, военных журналистов, фотографов и кинооператоров, которые внесли свой достойный вклад в разгром ненавистного врага – германского фашизма. С Великой Победой ветеранов, бывших узников гетто и концлагерей, детей войны и все военное поколение поздравили политики, администрация города Нью-Йорка, видные общественные деятели, полицейские, молодежные и детские организации, газеты, радио и телевидение. Центральным событием празднеств Американской Ассоциация Инвалидов и Ветеранов Второй Мировой войны из бывшего СССР стала презентация проекта памятника ветеранам-иммигрантам, бывшим советским воинам и союзникам американцев в войне с фашистской Германией. Проект мемориала является результатом совместной работы ассоциации ветеранов и Дома ритуальных услуг Невский Яблоков. Более 15-лет ветераны добивались установления мемориала. Первым, кто поднял этот вопрос, был Алик Брук-Красный, когда он еще не был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк. По разным причинам проект не удавалось реализовать, но в канун 67-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне решение этой проблемы удалось сдвинуть с мертвой точки. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков, являющийся отделением крупнейшей похоронной компании в США Service Corporation International, взял на себя обязательство финансировать и построить мемориальный монумент советским воинам-победителям гитлеровского фашизма. Этому событию предшествовала трехлетняя работа ветеранской организации с рабби М.Зарха, который является автором программы «ПАМЯТЬ» и соавтором мемориального монумента “World War II Memorial”. Презентация проекта состоялась 6 мая 2012 года в синагоге на шестом Брайтоне, а 9 мая, в день Великой Победы, в ресторане «Татьяна». Президент Американской Ассоциации Инвалидов и Ветеранов Второй

60 | #21 (283) 23 мая 2012 60

Мировой войны из бывшего СССР Леонид Розенберг, представитель похоронных домов Service Corporation International в Нью-Йорке Франк Ринайдо, директор корпорации «Менора» Надежда Курилович и рабби М.Зарх подписали контракт о создании мемориального монумента. Свидетелями подписания этого документа стали более 300 ветеранов, партизан, блокадников Ленинграда, детей войны, Holocaust Survivors, а также члены Ассамблеи штата НьюЙорк Алик Брук Красный, Вильям Колтон, Стивен Симбровиц, Хелен Вайстин, ревизор города Джон Лу, представители COJECO, JCRC, Американского Форума русскоговорящего еврейства, HIAS-LOREO, молодежной организации EZRA, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР, Ассоциации Восточно-Европейских евреев, Ассоциации «Дети войны», видных общественных деятелей и бизнесменов Дины и Джонатана Лидер, рабби Льва Кацина, доктор Слава Позднянский, доктор Джозефа Клейнермана, Лили Гельфанд, представители Генеральных Консульств России и Украины, представители прессы, радио и телевидения. Более 5 миллионов эмигрантов из бывшего СССР проживают в США. Нет среди них ни одной семьи, которая бы не потеряла своих близких в годы Второй мировой войны. Память о них священна. Многие из тех, кто завоевал Великую Победу ушли из жизни уже в эмиграции. Однако на территории Американских Штатов нет ни одного памятника ветеранам из бывшего Советского Союза, несмотря на то, что мы были союзниками американцев в той страшной войне с германским фашизмом. Именно поэтому совместный мемориальный проект ассоциации ветеранов и ритуального дома Невский Яблоков имеет особое значение и ценность для каждого из нас. Поистине, долгожданный подарок получили ветераны в День Победы в этом году. По всем интересующим вас врпросам обращайтесь в Nevsky Yablokoff Memorial Chapels (718)376-6900

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 61 61

2 62 | #21 (283) 23 мая 2012 62

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 63 63

NJ, #280-283 NJ, #280-283

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;-ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Clifton, NJ

973.699.3620 973.928.6555

ČşÉŠÉŹÉ&#x;É¤É&#x; É&#x153; 0DQDODSDQ 1- ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉ§É˘É¤ ÉŽÉ&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x161;É°É&#x;É&#x153;ÉŹÉ&#x161; SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉÉ¸ É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸

NJ, 259-267

É&#x152;É&#x;ÉĽ )D[ 732-308-9007

283,284

Đ&#x2019; Ukrainian Express Đ˝Đ° ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐťŃ&#x17D;Đ´Đ¸, Đ¸ĐźĐľŃ&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ˛ ĐżĐžĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐˇĐşĐľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝ Đ˛ ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń ĐşĐžĐš ĐşĐžĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐšĐ˝ĐľŃ&#x20AC;

973-732-7000

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

270-278, NJ, Babushka Deli

ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x;É° ÉŤ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x153; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ÉĄÉ˘É§ É&#x153; &HQWUDO 1-

908-337-3170

É&#x201E;É&#x161;É§É&#x17E; É&#x2030;É&#x;É&#x17E; É&#x2021;É&#x161;ÉÉ¤ Č˝É&#x161;ÉĽÉ˘É§É&#x161; É&#x152;ÉÉĽÉśÉąÉ˘É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˘ É&#x160;É&#x161;É˘ÉŤÉ&#x161; É&#x2026;É&#x;É&#x153;É˘É§É&#x161;

262-274

ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) MATHEMATICS (all levels), PHYSICS 6$7 5(*(176 1- $6. *0$7 63$1,6+ )5(1&+ 5866,$1 281-284, NJ

Ç° ÇľÇŽÇťČ?Č&#x20AC;ÇźÇˇ Đ˘ Ń&#x20AC; Đľ Đą Ń&#x192; ĐŽŃ&#x201A; Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş physical therapist, &$5 6(59,&( Đ¸ĐźĐľŃ&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐťĐ¸Ń&#x2020;ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń&#x17D; Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Medical Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ?Ń&#x152;Ń&#x17D;-Đ&#x201D;ĐśĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸, Đ˛ Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ Č&#x152;Č&#x20AC;ÇżČ? Transportation Company Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸ĐşŃ&#x192; Manalapan, NJ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ç°ÇźÇ˛ÇśČ&#x20AC;ÇłÇšÇś 862-600-7126 Č&#x20AC; Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ Đ&#x201D;Đ¸ĐźĐ° bookkeeping ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Č&#x20AC; 732â&#x20AC;&#x201C;325â&#x20AC;&#x201C;5747

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

NJ free amalia 223-226

238-289

NJ, 272-276

NJ free amalia 223-226

ÇżÇžÇźČ&#x2026;ÇťÇź Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Đ° ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ? É&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŚ É&#x153;ÉˇÉ§É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉÉŹÉŞÉ¨ ÉŤ Éą É&#x17E;É¨ Éą

732-316-9100

Đ˛ Đ˝ĐžŃ&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźŃ? ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťĐžĐš ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝ĐžĐš Đ˛ Springfield, NJ. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?. Đ&#x2013;ĐľĐťĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž

201-400-2870

283-288, NJ

Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ? Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐŽŃ&#x201A;Ń Ń? ĐźĐľĐ´Ń ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ´Đž 15 Ń ĐťĐžĐ˛ Đ˝Đ°

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;

$6 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;

718-974-9428

1HZ &LW\ 1< &OLIIVLGH 3DUN 1-

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

64 | #21 (283) 23 ĐźĐ°Ń? 2012

Donate your car, truck, van. Help ill-children.org Get tax-deduction + free $1,000 gift card

Đ˛ Meadowlands Hospital ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; ĐźĐľĐ´.Ń ĐľŃ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đľ ĐźĐľĐ˝ĐľĐľ 2-Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A; e-mail Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ mpavisic@meadowlandshospital.org

www.NewVestnik.com NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NJ, #280-293

Русский язык

Метод быстрого обучения Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке!

732–310–0709

NJ, #281-284

Art Lessons in Fair Lawn

262-287

917-517-2199

Предоставляю все виды

ВАША РЕКЛАМА такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО

347-307-0155

NJ, #240-292

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

ɄɍɄɈɅɖɇɈȿ ɒɈɍ

ɉɶɟɪɨ

ɉɪɨɜɨɞɢɦ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɟ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɫ ɤɪɚɫɨɱɧɵɦ ɤɭɤɨɥɶɧɵɦ ɲɨɭ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ɂȽɊɕ ɉɊɂɁɕ ɎɈɄɍɋɕ

201-791-1109

ȼɵɟɡɠɚɟɦ ɜɨ ɜɫɟ ɪɚɣɨɧɵ 1- ɢ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ 1<& ::: 7,1<7+($75( 86

tel 201 794 8000

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

ɭɱɢɬɟɥɶ F ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɲɤɨɥɟ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɦ artbyalina.org aliniav@gmail.com

Наташа

косметологических услуг для разных типов кожи. Антицеллюлитный массаж. Elmwood Park, NJ

222-300 NJ

NJ, 258-270

NJ $6 193-296

$6 в неделю Alex Pianos

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ ɊȺȻɈɌ ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

Pavel Construction

NJ, 269-294

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

NJ, #236-285

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

236-317 NJ+NY

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɊȺȻɈɌɕ

ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ /LF

± ± NJ, 259-279

REMODELING 862-221-8322

646-645-8451

- перепланировка кухонь, ванных - сантехника, окна, двери - малярные работы

201-621-3254 Павел

NJ, 266-273

ȼɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɬɭɚɥɟɬɵ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɤɢ ɏɨɪɨɲɢɟ ɰɟɧɵ ɐɟɧɬɪ 1-

281-284, NJ

973-517-0702

FHOO SKRQH tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 65 65

NJ,276-288

Ç˝ÇŽÇžÇ¸ÇłČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

É°É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

ÇşÇŽÇšČ?ÇžÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

201-600-1823

NJ 210-287

Licence # 000105

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

866-493-5900 732-321-0707

É&#x2030;É¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161; É&#x203A;É&#x161;É§É¤É¨É&#x153;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É˘ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x161;ÉÉ¤É°É˘É¨É§Éľ É&#x2030;É¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É¤ÉŹÉŞ ÉÉŤÉĽÉÉ? É¨ÉŹ WUDGH LQ É&#x17E;É¨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É˘ Čź ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉÉŠÉ¤É˘ Âą IHH É¨ÉŹ É&#x17E;É¨

NY, 264-267

É&#x2030;ÉĽÉ˘ÉŹÉ¤É&#x161; É˘ ÉŚÉ¨ÉĄÉ&#x161;É˘É¤É&#x161;

BJ Floors FREE

É˘ÉĄ É¤É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘É¤É˘ ÉŽÉ&#x161;ÉŞÉŽÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x;É¤ÉĽÉ&#x161; É?ÉŞÉ&#x161;É§É˘ÉŹÉ&#x161; ÉŚÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x161; É?É&#x;É§É&#x161; É¨ÉŹ F ČžÉÉ˛É&#x;É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˘ É§É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄ

É&#x201E;É?É&#x2030;É&#x2026;É&#x2DC; ČźČşÉ&#x2019; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2C6;ČťÉ&#x201A;É&#x2026;É&#x2013;

973-778-3355

QUALITY CLEANING SERVICE

201-486-2524

NJ, 282-285

'- É&#x153;É&#x;É&#x17E;ÉÉłÉ˘ÉŁ

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Studio

ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;

Đ˛ basement. Fair Lawn. Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2026;ĐžĐ´. Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;, TV, Internet, ĐźĐľĐąĐľĐťŃ&#x152;

ÉŠÉŞÉ¨É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É˘É&#x; ÉŤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É&#x203A;

É&#x2020;É˘ÉŻÉ&#x161;É˘ÉĽ

201-983-9899 NJ #238-288

ÇžÇłÇşÇźÇťČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

ČĄ Č?Č&#x17D;Č&#x; Č? Č&#x2019;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x201C; Č?Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x2122;Č&#x2013;Č Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x153;Č&#x2122;ČŠ ČŚČ&#x2013;Č Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2DC; Č&#x2013; Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C; Č&#x2019;Č&#x17E;ČĄČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C;

845-300-2805

66 | #21 (283) 23 ĐźĐ°Ń? 2012 66

973-538-3888

É&#x2030;ÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É&#x161;Éš ÉÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; É¨ÉŽÉ˘ÉŤÉ¨É&#x153; ÉŹÉŞÉ&#x161;É§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153; www.eurocare.us

973-478-8246

201-981-2497

É¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš

EuroCare Professional Cleaners

É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É&#x161;Éš É¨É°É&#x;É§É¤É&#x161; ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ Âą É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨

É˘ ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽ-

NJ, #238-280

É&#x2030;É¨ÉĽÉ§É&#x161;Éš ÉÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉŹÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É¨ÉŽÉ˘ÉŤÉ&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉŤÉ˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É§É&#x;É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ ČżÉŤÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161;É°É˘É˘ É¨ÉŠÉľÉŹ North Jersey and Central Jersey

NJ+NY, 273-298

É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

NJ 227-252

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

201-873-5218

www.NewVestnik.com NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

201-794-8000

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 67 67

8 68 | #21 (283) 23 мая 2012 68

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 69 69

0 70 | #21 (283) 23 мая 2012 70

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 71 71

АНЕКДОТЫ

Н А Ш А С А Т И РА

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Болгарин – человек, а болгарка – пила; Американец - человек, а американка - бильярдная игра; Венгр - человек, а венгерка верхняя одежда гусара; Вьетнамец - человек, а вьетнамка – летняя обувка; Голландец - человек, а голландка - печка; Поляк - человек, а полька танец; Финн – человек, а финка – кинжал; Чех – человек, а чешка – тапочeк; Швед - человек, а шведка это или спортивная лестница, или разводной ключ; Испанец – человек, а испанка эпидемия гриппа; Панамец – человек, а панамка это головной убор; Афганец – человек, а афганка наркотик; Шотландец – человек, а шотланка - это пледная ткань; Молдаванин – человек, a молдаванка – район в Одессе; Литовец – человек, a литовка – коса; Кореец – человек, a корейка – кусок свинины; Кубинец – человек, a кубинка – майка в сеточку; Бермудец – человек, a бермудка – шорты; Канадец – человёк, a канадка – хоккейный конёк; Гаваец – человек, a гавайка – рубашка; Македонец – человек, a македонка – способ стрельбы из пистолета; Турок – человек, a турка – ковшик для варки кофе; Грек – человек, a гречка – крупа; Индеец – человек, а индейка это судьба; Исключение составляют..... Москвичка – человек, Москвич – корыто с гайками названное автомобилем. А вот еврей и еврейка- оба люди.

Кавказский Футбол... Один тренер создал футбольную команду, которая всех обыгрывала. Его спросили: как ты этого добился? Тренер ответил: "Всё просто: в нападение я поставил чеченцев - от них трудно отбиться, в полузащиту - грузин, с ними трудно договориться, в защиту - азербайджанцев, пока не заплатишь не пройдёшь, а в ворота - армянина, даже если забьют гол, не докажешь! *** Судный день. Грузина спрашивают, сколько будет два умноженное на два? Грузин: четыре! Молодец иди в рай. Азербайджанцу: трижды три? Азербайджанец: девять! Молодец иди в рай. Армянину: 254675 умножить на 356748,9? Армянин: Если мест нет сразу сказали бы ара! *** “По моему, дорогая мы с тобой как-то неправильно считаем безопасные дни”, - сказал муж жене, забирая пятого ребенка из роддома. *** Девочки, весна же, пора переходить на раздельное питание! Завтрак с Серёжей, ужин с Алёшей. *** Меня обижать не надо...У меня разгон от милой зайки до жуткой стервы 1,5 секунды..... *** На всякое мужское: "Подожди....помолчи....не твое дело".....Есть женское: "Свободен...Следующий".

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

72 | #21 (283) 23 мая 2012 72

Ищем позитив! Бывает порою, - поднять настроенье Трудней, чем разрушить жилое строенье. В кармане - прореха, на банковском счёте Хоть цент вы ищите - и то не найдёте. Жена загуляла с начальником вместе, Нахохлилась тёща, как кур на насесте. Ребёнок из школы принёс единицу... Казалось бы, люди, с чего веселиться? Но всё-таки жизнь - это клёвая штука, В ней радость бывает сильнее, чем мука. В кармане прореха? Карманникам тошно! Жена изменила? И я не святоша! Сердитая тёща? Но пить можно с тестем! Ребёнок оболтус? Я хуже был в детстве! И вот - настроенье уже позитивно И вновь повседневная жизнь не противна! О. Хист

В РУСЛЕ ФИЛОЛОГИИ Слова исследую до блеска я. Устроен странно наш язык: "Девичник" - вечеринка женская, А "бабник" - любящий мужик. Вчера и сегодня Решив раскрыть всю эту лживость, Вранья срывая позолоту, Вчера искал я справедливость... Сегодня – новую работу. Где же птичье молоко? Долго птицу щупала рука – Вымя так и не нашёл. Обидно. Птичьего хотелось молока, Но попался мне самец, как видно. Море То зашумит вдруг: "Ненавижу!", То просит, чтобы рядом лёг. К нему стремлюсь я, как к Парижу, Чтоб петь о нём стихией строк. Как не любить мне это море?! В нём счастья, кажется, оплот, Хотя со мной бывает в ссоре И мне пощечину даёт. То снова - в пенистом уборе Зовёт нырнуть в свою волну. Как не любить такое море, Что так похоже на жену?! Анатолий Яни

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 73 73

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ Нужно избегать такой планировки, Перепланировка кухни

Перепланировка кухни – дело чрезвычайно ответственное, так как на кухне женщина проводит большую часть свободного времени. Очень часто имеет смысл объединить кухню и столовую. В результате кухня перестает быть изолированным помещением и хозяйка имеет возможность одновременно готовить и общаться с гостями. Перепланировка позволяет частично или полностью уничтожить преграды между кухней и соседней комнатой. Минусом такой радикальной перепланировки может служить только то, что вы теряете изолированную комнату, которая могла быть спальней или детской. Если эта проблема не актуальна для вас, смело убирайте лишнюю стену. Теперь необходимо зонировать рабочую зону полученного помещения и обеденную. Сделать это можно по-разному. Один из вариантов – арочный проем. Арочные проемы – архитектурное решение, зрительно разделяющее помещение без устройства дверей. Арки могут иметь стрельчатое или круглое очертание. Проемы с круглым контуром имеют несколько основных типов: • «классика» – самая распространенная – дуга арки имеет правильный радиус; • «модерн» – дуга арки выполнена с подъемом; • «романтика» – дуга арки имеет прямую часть в центре с закругленными углами нужного радиуса; • «эллипсоидная» – дуга арки в виде правильного или неправильного эллипса. Арки могут быть монолитными бетонными, кирпичными, гипсовыми и деревянными (дубовыми, буковыми, сосновыми). Бетонные, кирпичные и деревянные арочные проемы надежны как снаружи, так и внутри помещений, а гипсовые, пластиковые, арки из ДВП и ДСП должны находиться только внутри помещений. Для разделения различных функциональных зон можно также прибегнуть к легкой перегородке из витражного стекла. Попадая из окна, солнечный свет в виде цветных солнечных зайчиков будет придавать праздничный и романтичный вид вашему жилью. Неплохо смотрится, когда рабочая зона выделена перепадом уровня пола. Хорошо использовать в двух разных зонах различные напольные покрытия: например, кафель на кухне и паркет или линолеум в столовой. Выбирайте индивидуальные цветовые композиции для каждой из зон. Интересно подчеркивает различие пространств и световое решение интерьера: на кухне можно использовать галогенные лампы и точечные светильники, столовую же отдайте дневному свету и общему освещению в вечерние часы. Индивидуально для каждого функционального пространства оформите окна. Увеличившееся кухонное пространство дает большую свободу в планировке рабочей зоны. Она может быть угловой или вытянутой в одну линию. Каковы варианты планировки кухни? Планировка кухни в первую очередь будет зависеть от размера и формы комнаты. Существует 4 основных вида планировки кухни: U-образная, L-образная, двухрядная и однорядная. В каждом из этих видов планировки линии, соединяющие 3 центра активности – холодильник, раковину и плиту, составляют так называемый рабочий треугольник. В правильно подобранном треугольнике расстояния между его вершинами сведены до минимума, что дает возможность хозяйке легко и быстро подойти ко всем нужным точкам и не сковывает движений.

74 | #21 (283) 23 мая 2012 74

при которой затрудняется движение внутри треугольника. Раковина – это главный центр активности, который отнимает до 40% всего времени, проведенного на кухне. В идеальном варианте она находится в центре рабочего треугольника, примерно 1200–1800мм. от плиты и 1200 – 2100мм. от холодильника. Кухонную плиту размещают ближе к обеденному столу. Однако следует помнить, что именно в этом месте чаще всего происходят различные травмы. Плита должна стоять так, чтобы ее нельзя было случайно задеть, проходя через кухню. Холодильник и морозильная камера размещаются в углах кухни, для того чтобы не разрывать рабочую поверхность на отдельные небольшие участки. Дверца холодильника в открытом состоянии не должна закрывать собой свободное пространство. Размещение трех основных рабочих зон на оптимальном расстоянии друг от друга позволяет выполнять свои домашние дела более эффективно. Что собой представляет U-образная планировка кухни? Кухонные приспособления и мебель, расставленные вдоль трех стен, обеспечивают доступ к трем центрам и не мешают передвижению на кухне. Задняя стенка должна иметь длину от 2400 до 4000мм., а свободное пространство – от 1200 до 2800мм. Если эти размеры меньше – на кухне негде развернуться. При более свободной расстановке между центрами активности делается слишком много лишних шагов. Каковы условия применения L-образной планировки кухни? Такая планировка больше всего подходит для маленькой квадратной кухни. В большой кухне благодаря такой расстановке обеспечивается изолированный рабочий треугольник и остается место для столовой. При этой планировке мойка находится посередине между холодильником и плитой. Основным недостатком L-образной планировки является большое расстояние между двумя рабочими центрами (холодильником и плитой). Каковы принципы двухрядной планировки кухни? При этом виде планировки, которая часто встречается на кухне, если она используется как проходное помещение, кухонные приспособления и мебель расставлены вдоль двух параллельных стен. Изза того, что стороны рабочего треугольника постоянно прерываются движением по кухне, постарайтесь расположить плиту и мойку – наиболее активные центры – вдоль одной стены. Каковы условия применения однорядной планировки кухни? Общая длина рабочей поверхности при такой планировке не должна превышать 3660 мм., в противном случае расстояние между рабочими центрами становится слишком большим. Расположите холодильник на одном конце ряда, плиту – на другом, а мойку – между ними. Значительная часть рабочей поверхности должна находиться между мойкой и плитой. Продолжение следует. www.vkrugu7i.ucoz.ruv

Получить консультацию по вопросам перепланировки кухни, а также приобрести необходимые материалы вы сможете в компаниях: SY Construction (973)376-3229 (стр. 67) Omega Construction (973)532-0008 (стр. 69) American Granite Design (732)780-7600 Amalia Home Design (732)485-6648 (стр. 76) Aqua Imports (732)275-8300 (стр. 15) Exclusive Appliances 1(800)437-0757 (стр. 70)

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#21 (283) 23 мая 2012 | 75 75

6 76 | #21 (283) 23 мая 2012 76

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002