Russian American Magazine New Vestnik NJ by New Vestnik Magazine

№ 29 (291)

18 июля, 2012 Стр. 51

Стр. 50

cтр.23

cтр.28

cтр.68

cтр.25

cтр.69

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 1 1

2 2 | #29 (291) 18 июля 2012 2

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 3 3

Детский Мюзикл "The Lion King"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: Marina Girshik Elena Katsnelson Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 48 Афиша.............................................. 4 Витамин успеха............................. 42 Гимназия для родителей............... 14 Для дома. Для души...................... 70 Доска обьявлений.....................54-57 Жди Меня...................................... 60 Звездная жизнь.............................. 66 И это все о ней............................... 16 Медицинские новости.................. 38 Модное ассорти............................. 30 Народная медицина....................... 20 Программа передач 1 канал..........18 Программа передач НТВ.............. 36 Программа передач RTN.............. 26 Программа передач RTVi............. 58 Поэзия............................................ 62 Сканворд........................................ 50 События, хроника, факты............. 44 Советы хозяйкам........................... 10 Юмор – сатира............................... 64

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | #29 (291) 18 июля 2012 4

АФИША

Вторник, Среда – 7:00PM Четверг – Суббота – 8:00PM Воскресенье – 3:00PM

Концерт Жасмин

11 Ноября, в 9:00PM

За девять лет творческой деятельности у звезды вышло семь альбомов и прошло три Этот захватывающий спектакль расскапотрясающих театрализованжет вам о необыкновенных приключеных сольных концерта, рениях смелого и мужественного львенка жиссерами которых являлись Симбы, который, преодолев все препятствия, встре- Андрис Лиепа, Любовь Гретившиеся на его пути, становится тем, кем ему было чишникова и Алла Пугачева. предназначено судьбой, - могучим, мудрым и бесЖасмин является неоднократным лауреатом страшным Королем Львом. Трогательная любовь, настоящая дружба, сочувствие ближнему, верность музыкальных премий и фестивалей. Награждеи честь – всем этим ценностям посвящен удиви- на Ежегодной музыкальной народной премией «Золотой граммофон». тельный мюзикл "Король Лев"!

Minskoff Theatre 1515 Broadway, New York, NY (212) 869-0550

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

Спектакль

Ярмарка

«Последний пылко влюбленный» - комедия Центрального Академического театра Российской армии, город Москва. Новый театральный сезон в Америке будет открыт показом этого спектакля по пьесе Нила Саймона. Постановка народного артиста России Александра Бурдонского. В ролях: народная артистка СССР, лауреат Государственной премии СССР Людмила Чурсина, народная артистка России Ольга Богданова, народный артист России Александр Дик.

Международная выставка посвященная детям, юниорам, родам и будущим мамам. Одежда, аксессуары, обувь, Одежда для беременных, дизайн, игрушки и многое другое. Огромная площадь залов и удовольствие Вам и вашим детям гарантированны. Так же на выставке вы можете преобрести интересующие вас товары.

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁННЫЙ «Playtime New York» 8 Сентября, в 6:00PM C 4 по 6 Августа, в 11:00AM

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

Кино

Ice Age 4 /Ледниковый период 4

И опять Белка со своим орехом расколола земной шар и вызвала глобальный катаклизм! В результате Мэнни, Сид и Диего оказываются в море, отрезанные от своих друзей. В поисках пути назад троица пускается в опасное путешествие по водному пространству, где в волнах прячутся экзотические морские существа, а среди льдин курсируют пираты. Но что же с виновницей всего происшедшего? На этот раз для воссоединения с орехом она отправится туда, куда еще никогда не ступала лапа доисторической белки. Жанр: мутьфильм, семейный Роли озвучивали: Рэй Романо, Джон Легуизамо, Денис Лири, Шон Уильям Скотт, Джош Пек, Куин Латифа, Дженнифер Лопес, Джереми Реннер, Азиз Ансари

Mercer Conference Center 82 Mercer St, New York, NY (917) 639-5850

Спрашивайте в прокате Служу Советскому Союзу!

СССР, 1941 год. Она - всенародно любимая актриса, своевольная и независимая, способная отказать даже всесильному начальнику НКВД Лаврентию Берии. Он - не менее популярный писатель, «золотое перо» центральной газеты, денди и любимец публики. По мнению окружающих, они - самая гармоничная, просто образцовая «советская пара», но отношения двух ярких личностей далеки от гармонии. Чтобы понять, насколько сильны их чувства, героям придется расстаться перед самой войной и вновь встретиться уже в лагере для заключенных в районе Мурманска, на берегу Белого моря. Жанр: мелодрама В ролях: Максим Аверин, Нонна Гришаева, Юрий Ицков, Сергей Перегу-

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 5 5

6 6 | #29 (291) 18 июля 2012 6

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 7 7

8 8 | #29 (291) 18 июля 2012 8

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 9 9

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ ■ Если пирог с трудом отделяется от противня, нужно подержать противень над паром или поставить его на несколько секунд в холодную воду, налитую в мелкую посуду. ■ Если вы порезали палец и у вас нет под рукой перекиси водорода или другого необходимого средства, чтобы остановить кровь, посыпьте ранку сахаром, кровь немедленно остановится. ■ Запах масляной краски, который держится в квартире после ремонта, быстро исчезнет, если в нескольких местах поставить тарелки с солью.

ЛУЧШИЕ КОКТЕЙЛИ МИРА

Продолжение. Начало в №287-290

Лето в Италии

Вам потребуются:

20мл. джина, 1/8 часть сладкого апельсина, "Tonic water".

Cпособ приготовления:

Ликер и джин с большим количеством льда смешиваем в стакане для лонгдринка. В коктейль кладем дольку апельсина, доливаем тоником и слегка перемешиваем. Прекрасный освежающий коктейль готов!

Мексиканец

Вам потребуются:

40мл. текилы, 20мл. лимонного сока, 10мл. ананасового сока, 1 ч. ложка гранатового сиропа. Для украшения: 1 вишенка для коктейлей.

Способ приготовления:

Смешайте все компоненты (вместе со льдом), сильно встряхните в шейкере и процедите в высокий бокал. Вишенку нанизываем на край бокала.

Лиловый хрусталь

Вам потребуются:

20 мл. ликера "Bénédictine D.O.M.", 10 мл. джина, 2 дэша "Orange-Bitter", сухое шампанское, кусочек апельсиновой цедры. Для украшения подойдет вишенка для коктейлей.

Способ приготовления:

Ликер, джин и биттер тщательно смешиваем в стакане для предварительного смешивания и процеживаем в блюдце для шампанского. Аккуратно доливаем шампанское. Далее сбрызгиваем кусочком апельсиновой цедры и кладем ее в бокал. www.cocktail-book.ru

Полезный справочник гурмана

Тофу

Основа японской кухни: соевые бобы замачивают, а затем делают пюре и отваривают. Из образовавшейся подливы производят желе, добавляя загуститель. Во Франции тофу имеет другое название – фромаж де сойя, поскольку внешним видом и цветом напоминает свежий сыр. История тофу очень древняя, за две тысячи лет до нашей эры его уже знали в Китае. Буддистский монах привез рецепт в Японию около 8 века. тофу лежит в основе не только паназиатской, но и вегетарианской кухни. Западно европейские путешественники познакомились с тофу в 17 веке, но Европа лишь в 20 веке узнала подробно, как и где он используется. Нейтральный на вкус и богатый растительными протеинами, тофу фигурирует практически в каждом втором японском рецепте: им заправляются овощные салаты и салаты из съедобных водорослей, им приправляют лапшу, его взбивают и делают из него омлеты с грибами и пряностями. Он присутствует в сукияки, в рыбных блюдах (например, из макрели – вид тунца), в супах. Ему придают форму пирожков или шариков, которые затем обжаривают. Его обмачивают в мисо и делают гриль на шпажках. www.restorate.ru

10 | #29 (291) 18 июля 2012 10

■ Стёкла автомобиля не запотеют, если их протереть влажной солью, завёрнутой в марлю. ■ Не выливайте воду, в которой варились овощи. Остудите и полейте этим отваром комнатные цветы. ■ Стебли цветов в вазе не будут долго гнить, если на дно её бросить кусочек медной проволоки. Цветы будут стоять дольше. ■ Чтобы удалить налет с блюдца, служащего поддоном для горшков с цветками, промойте его теплой водой с уксусом - 1 ст.л. на 0,5 л. воды. www.cheese.tj

РЕЦЕПТЫ Лосось, маринованный в сладком уксусе, с соусом из сметаны и зеленого лука

Вам потребуются:

Уксус рисовый для суши - 4 ст.л., лосось 300 гр., сахар тростниковый - 4 ч.л., лук зеленый - 50 гр., руккола - 150 гр., масло подсолнечное 2 ст.л., лимон - 1 шт., хлеб бородинский - 100 гр., семечки подсолнуха - 50 гр., сметана - 200 гр.

Способ приготовления:

Очищенные семечки подсолнуха обжарить на сковороде без масла. Бородинский хлеб нарезать на небольшие кубики и подсушить в духовке. Слабосоленый лосось (или семгу, или форель) нарезать ломтиками и замариновать в рисовом уксусе и сахаре. В блендере приготовить соус из сметаны, зеленого лука, сока половины лимона и 2 ст.л. нерафинированного подсолнечного масла. Соус должен быть кремообразным по текстуре и нежно-зеленым по цвету. уложить на тарелку руколу, пристроить в ее заросли несколько кусочков маринованной рыбы, живописно набросать ржаных сухариков, посыпать семечками и щедро полить весь этот вертоград сметанно-луковым соусом.

Кролик в белом вине

Вам потребуются:

Кролик - 1 шт., вино белое полусладкое - 1 л., лук репчатый - 2 шт., бекон - 150 гр., аджика 1 ст.л., травы прованские - по вкусу, петрушка 1 пучок, сметана - 250 грамм.

Способ приготовления:

Кролика замочить на ночь в кастрюле с белым вином, а наутро слить часть вина (примерно половину). Лук нарезать не слишком крупно, но и не слишком мелко и добавить к кролику. Нежирный бекон нарезать тонкими длинными полосками и также отправить в кастрюлю. Туда же добавить ложку аджики, поставить на огонь и тушить около часа. После всыпать сухие прованские травы, тушить еще час, периодически проверяя на готовность. Когда кролик будет готов, добавить еще трав, крупно нарезанную петрушку и сметану. Подавать в глубокой тарелке. На гарнир отлично подойдет гречка.

Бананы в шоколаде

Вам потребуются:

Бананы - 2 шт., шоколад - 100 гр., Арахис жареный измельченный -1 стакан.

Способ приготовления:

Каждый банан режем на 3–4 части. Шоколад растапливаем на водяной бане или в микроволновке. Орехи рубим не очень мелко. Кусочки бананов насаживаем на деревянные палочки и обмакиваем в шоколад. Затем обваливаем в орехах, кладем на пергамент и отправляем в холодильник, чтобы шоколад застыл. www.wday.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 11 11

2 12 | #29 (291) 18 июля 2012 12

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 13 13

гимназия для родителей Вопросы сексуального воспитания детей

Многих родителей беспокоят вопросы сексуального воспитания детей. Это, на самом деле, очень смешно, когда взрослые люди начинают заливаться пунцовым цветом при обсуждении темы сексуального воспитания своих собственных детей. Тема действительно щекотливая, и от того, что, как и когда будет произнесено зависит первичное отношение ребенка к любви, отношению полов, это многое определяет. Вообще говоря, мы находимся в странной ситуации, когда разрушена игровая культура - дети не играют во дворах, дети не общаются, нет свободного общения между ровесниками. Это происходит в строго дозированном месте и в определенное время, с няней или мамой, на занятиях следят педагоги. До среднего возраста ребенок не попадает в среду ровесников, а традиционно это информация о вопросах пола и откуда берутся дети, она передавалась по горизонтали, дети получили ее не от взрослых, а друг от друга. Грубо говоря, информация из подворотни. Во всех культурах, где все было сохранно, вопросы обсуждения пола между родителями и детьми были строго табуированы. Был негласный, но вполне явный запрет, видимо, традиционно это было связано с тем, что тема тонкая и если родители заливаются краской, как говорить со своими детьми непонятно и любая традиционная культура удерживала конкретную, невысокую температуру эмоциональных отношений, это связано с запретом на инцест. Родители с детьми эти темы не обсуждали, дети это еще могли обсуждать со старшими братьями, сестрами, друзьями. Эта часть родительской жизни была закрыта и никогда не обсуждалась. Сейчас получается, что если дети с родителями не говорят, то неизвестно какую информацию дети получат. Надо ли ждать, когда дети заговорят о сексе или начать самим этот разговор с ребенком? В двух словах: надо ждать, мало того надо отвечать на заданный вопрос, потому что происходит это в районе 5 лет. Ребенок спрашивает как он родился, это даже звучит более конкретно, типа как родился я или как появился братик, если он есть, или где я был, когда меня не

14 | #29 (291) 18 июля 2012 14

было. Задавая такой вопрос, ребенок дошкольник хочет получить ответ философский, антологический. Это действительно вопрос где я был, когда меня не было. Тут родители краснеют, и понимают: вот оно, надо рассказать ребенку тайну его рождения, взаимоотношения полов, физиологию родов. Взрослые хватают атласы, где все в разрезе, начинают показывать, а вопрос ведь не об этом... А ответ для дошкольника должен соответствовать его возрастным возможностям понимания. Ребенок хочет услышать не правду о физиологии, зачатии, родах, а хочет услышать где же он был, как родители без него жили. И ответ на вопрос дошкольника должен быть философский, да, тебя здесь не было. Это вопрос о жизни, смерти, о начале, конце, конечности жизни. Тут надо отвечать в соответствии со своими религиозными взглядами, потому что людям, которые ни во что не верят сложно, наверное, ответить, но все равно какие-то концепции на этот счет есть. Сложно ведь сейчас найти людей, которые совсем ни во что не верят. Тут надо говорить: ты был, но не здесь. Православные, возможно, скажут ты был в промысле Божьем. Вопрос философский, поэтому: а) надо ждать вопроса б) не надо говорить больше, чем спрашивают. А мы часто говорим больше, чем хотят услышать. Иногда ведь взрослые просто не говорят на эту тему, оправдываясь, что сейчас «пробка», и мы не можем говорить, или, например, что аист принес, или купили в магазине. У ребенка появляется страх, что его как товар могут отдать, так как и купили, потому что он не подошел. Родители не готовы к обсуждению вопроса, поэтому надо заранее готовиться к этому ответу, ждать вопроса, собирать информацию, а начинать говорить когда спросят. Продолжение cледует www.edinstvennaya.ua

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 15 15

и это все о ней...

10 вещей, которые разрушают отношения в браке

Это только в сказках всё заканчивается свадьбой и одним маленьким предложением о том, что муж с женой жили долго и счастливо. В реальной жизни именно после свадьбы начинается всё самое интересное, трудное и … – в общем, дальше уже от вас зависит, какое развитие будут иметь ваши отношения. Мы же хотим рассказать о тех вещах, которые разрушают брак. Читайте и делайте выводы. 1. Неискренность, ложь, предательство. Всё это убивает доверие, без которого невозможно построить крепкую, дружную семью. Между мужем и женой словно начинает расти стена; они незаметно, день за днём, отдаляются друг от друга. 2. Обида, непрощение. Супруги нередко своими грубыми, злыми, язвительными словами и необдуманными поступками наносят своей второй половине глубокие душевные раны. Боль и обида приносят горечь в сердце, отравляют отношения. Непрощение – вот что разрушает любовь. 3. Ревность. Недоверие, подозрительность, патологическое желание контролировать своего партнёра, круг его общения и даже его мысли – верный путь к разводу. 4. Отсутствие взаимного уважения. В семье любовь и уважение не существуют друг без друга: невозможно любить человека, которого не уважаешь. Известный французский писатель Александр Дюма однажды сравнил любовь без уважения с однокрылым ангелом, которому не суждено высоко взлететь. 5. Критика. Бесконечные придирки, укоры, негативные слова, высказанное вслух недовольство, постоянное сравнение с другими (более умными, добрыми, успешными и т.п.). Такой прессинг ни один человек долго не выдержит: он либо замкнётся и уйдёт в себя, либо начнёт парировать тем же. Назвать подобные отношения здоровыми едва ли возможно. 6. Неумение решать конфликты. В браке нужно уметь усту-

16 | #29 (291) 18 июля 2012 16

пать, находить компромисс, а не отстаивать своё мнение любой ценой. Каждая конфликтная ситуация – это возможность не только высказаться самому, но и услышать своего партнёра, понять, что его не устраивает. Успешно разрешённый конфликт сближает супругов, помогает им улучшить взаимоотношения, тогда как нерешённые противоречия порождают обиды, неискренность и непонимание. 7. Эгоизм. Чрезмерное себялюбие и нежелание считаться с интересами другого человека сгубили не одну семью. 8. Дефицит общения. Работа, житейские заботы, усталость, неправильные приоритеты – причины, по которым муж и жена мало общаются, могут быть разные, но итог всегда один – отчуждение. 9. Манипуляции. Это скрытое управление человеком, игра на его слабостях: сексуальном влечении, жалости, страхе и т.п. Манипуляции – яркий признак нездоровых отношений. 10. Скука, однообразие. Пожалуй, это самые коварные враги семейного союза. Отсутствие новых впечатлений, пресная интимная жизнь, бесконечная вереница серых будней – всё это напоминает блюдо, в которое забыли положить соль и специи. Неудивительно, что супруги начинают искать более острых ощущений на стороне или в пагубных привычках. Если вы дорожите своей семьёй и хотите построить понастоящему тёплые, прочные, доверительные отношения, оградите брак от тех вещей, которые его разрушают. Будьте счастливы! www.arabio.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 17 17

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 23 июля по 29 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 июля

6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.35 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 17.40 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Модный приговор 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Наследство, т/с 1.05 Хочу знать

ВТОРНИК, 24 июля 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.35 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 17.40 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Модный приговор 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Наследство, т/с 1.05 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 1.30 Понять. Простить

СРЕДА, 25 июля 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.35 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 17.40 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Модный приговор 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.25 Наследство, т/с 1.30 Понять. Простить ЧЕТВЕРГ, 26 июля 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.35 Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом 17.40 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Модный приговор 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Наследство, т/с 1.05 Хочу знать 1.30 Понять. Простить Пятница, 27 июля 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка

18 | #29 (291) 18 июля 2012 18

10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.40 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.25 Жди меня 19.15 Поле чудес 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Концерт 23.45 Х/ф 1.20 Х/ф

СУББОТА, 28 июля 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.40 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.40 Играй, гармонь любимая! 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Д/ф 13.00 Время 13.20 Д/ф 14.10 Х/ф 15.40 Хиромант, т/с 19.30 КВН. Премьер-лига 21.00 Время 21.20 Концерт 23.00 Х/ф 0.45 Х/ф 2.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 июля 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.35 Х/ф 10.05 Служу Отчизне! 10.35 Смешарики. ПИН-код 10.50 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.20 Д/ф 14.10 Х/ф 15.30 Развлекательная программа 17.05 Юмористическая программа 19.20 Х/ф 21.00 Время 21.20 Юмористическая программа 22.20 Х/ф 23.55 Х/ф 2.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 19 19

Астения

Астения - это утомление, которое сопровождается раздражительностью, бессонницей, снижением внимания, памяти и работоспособности. Астения развивается на фоне истощающих заболеваний внутренних органов, различных инфекций, интоксикации организма, эмоциональных, психологических, умственных и физических перенапряжений, при плохо организованном труде, отдыхе, питании, а также при нервных и психических болезнях. Астения, развивающаяся на фоне нервного перенапряжения, волнений, длительных переживаний, называется неврастенией. С точки зрения неврологии, астения это нарушение метаболизма в нейронах головного мозга, как следствие эндоинтоксикации, при самых различных соматических заболеваниях. Проявлением астении — во многом является, неврологическая симптоматика нарушения работы нейрона. Симптомы: cреди других проявлений заболевания встречаются боли в области сердца, боли в спине, боли в животе, повышенная потливость, учащенное сердцебиение, страхи, снижение полового влечения, снижение веса, повышенная чувствительность к свету и звуку. Причинами астении являются: ■ инфекционные заболевания (грипп, бронхит, пневмония и др.) ■ заболевания внутренних органов (инфаркт миокарда, хронический гепатит, хронический простатит и т. д.) ■ стресс ■ физическое переутомление (например, у спортсменов во время соревнований) ■ умственное переутомление ■ травмы (например, переломы костей, травма головного мозга) ■ гормональные перестройки (например, послеродовая астения) ■ неправильное чередование периодов работы и периодов отдыха ■ регулярное недосыпание ■ частая смена часовых поясов (например, при регулярных командировках) ■ тяжелые операции

20 | #29 (291) 18 июля 2012 20

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Специалисты выделяют два варианта астении: с преобладанием утомляемости и с преобладанием раздражительности. Утомляемость — одна из самых частых жалоб, с которой люди обращаются к врачам. Диагноз астении врач (терапевт, педиатр, невропатолог) может поставить, если общая слабость, повышенная утомляемость и снижение работоспособности сочетаются хотя бы с двумя нижеперечисленными признаками: ■ головные боли ■ головокружение ■ снижение аппетита ■ раздражительность ■ нарушение пищеварения (изжога, отрыжка, чувство тяжести в желудке, отсутствие удовольствия от приема пищи) Астения может иметь свои особенности, в зависимости от причины, ее вызвавшей. Например, при травме головного мозга возникает усталость, снижается работоспособность, любое напряжение вызывает чувство бессилия и тревоги. Для артериальной гипертонии характерна усталость после утреннего пробуждения и повышение работоспособности к вечеру. При атеросклерозе сосудов головного мозга отмечается снижение памяти, трудности в усвоении новых навыков. продолжение следует. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр.40) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 41) A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 40) Garden Pharmacy (201)797-6888 (cм. стр. 41) Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр. 39) Quality Care Pahrmacy (732) 952 3280 (cм. стр. 37)

www.medicinanaroda.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 21 21

2 22 | #29 (291) 18 июля 2012 22

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 23 23

4 24 | #29 (291) 18 июля 2012 24

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 25 25

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 23 июля по 29 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 июля

6:00 Мир сегодня 6:30 У нас в Америке 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Сильные мира всего 10:30 Контакт 11:30 Модный приговор 12:15 Израиль плюс 1:15 Umanetto 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4: 05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Хиас отвечает... 6:30 Путеводная звезда 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 10:00 Фотограф «а» в интерьере эпохи 11:00 Хранитель хмелиты 11:35 Маруся, т/с 12:20 В городке 12:45 Неизвестная планета ВТОРНИК, 24 июля 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Фотограф «а» в интерьере эпохи 12:30 Хранитель хмелиты 1:00 Хиас отвечает... 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести

26 | #29 (291) 18 июля 2012 26

6:00 Shalom TV 6:30 Bспанские города XXI века 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 10:00 Фотограф «а» в интерьере эпохи 11:00 Обыкновенный концерт 11:35 Маруся, т/с 12:20 Израиль плюс СРЕДА, 25 июля 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Фотограф «а» в интерьере эпохи 12:30 Обыкновенный концерт 1:00 Израиль плюс восточный синдром 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по - английски 6:30 Сокровища Эрмитажа 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 10:00 Фотограф «а» в интерьере эпохи 11:00 желаю вам 11:35 Маруся, т/с 12:20 Израиль плюс ЧЕТВЕРГ, 26 июля 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс

10:30 Особое мнение 11:30 Фотограф «а» в интерьере эпохи 12:30 Желаю вам, х/ф 1:00 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Военной музыки оркестр 3:30 Новости Украины 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 Сокровища Эрмитажа 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 10:00 Волшебная сила 11:10 Обыкновенный концерт 11:35 Маруся, т/с ПЯТНИЦА, 27 июля 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Волшебная сила 12:40 Обыкновенный концерт 1:05 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Глава за главой 3:30 Новости Украины 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Сокровища Эрмитажа 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 10:00 агентство «мечта» 11:35 Маруся, т/с CУББОТА , 28 июля 6:00 Мир сегодня

7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль плюс 10:00 Формула любви 11:00 Истории океанов 11:30 Агентство «Мечта», т/с 1:05 Сага огненной семьи 1:35 Красная коллекция 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Вести 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Жестокие души, д/ф 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 9:35 Гарик Сукачев. Юбилейный концерт 11:35 Маруся, т/с 12: 20 Истории океанов ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 июля 6:00 Мир сегодня 6: 30 Красная коллекция 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль плюс 9:30 Umanetto 9:35 Путеводная звезда 10:00 Лучшие анекдоты из России 10:30 Bспанские города XXI века 11:00 Гарик Сукачев, юбилейный концерт 1:00 Что новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Вести 4:05 Большое путешествие, д/ф 5:00 Один час в пушкинском музее 6:00 пресс клуб 7:00 Новая жертва, т/с 8:00 Земский доктор 9:00 Мир сегодня 9:30 Модный приговор 10:20 Umanetto 10:30 Сильные мира всего 11:00 Лучшие анекдоты из России 11:35 Маруся, т/с 12:20 Израиль плюс

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 27 27

8 28 | #29 (291) 18 июля 2012 28

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 29 29

Модные аксессуары лето 2012

Аксессуары обладают способностью преображать даже самый заурядный ансамбль костюма, поэтому женщины их обожают. Необычайно интересные по дизайну, модные аксессуары лето 2012 внесут долю новизны и креативности в жизнь и гардероб женщин. Модные сумки Сумки сезона разнообразны по цветовой гамме и применяемым материалам. Помимо традиционных кож, в них используются экзотические - питонов и крокодилов, плетеные материалы из соломы и разнообразных ремешков, ткани и их неожиданные сочетания, а вышивка бисером и лазерная резка придают сумкам роскошный вид. В моде – объемные сумки на двух ручках, небольшие сумочки на длинном ремне и разнообразные клатчи. Обращают на себя внимание миниатюрные сумочки на поясе и жесткие клатчи, напоминающие шкатулки. Модные головные уборы Шляпа – королева сезона! Предлагаются фетровые котелки и шляпы мужского типа, а для защиты от солнца в летние дни - широкополые шляпы. Элегантные, миниатюрные шляпки «клош» в стиле 20-х годов и изысканные варианты шляп с полями различной длины – модное дополнение ансамблей костюмов нарядного назначения. Актуальны также тюрбаны - как для повседневной носки, так и в качестве дополнения элегантных вечерних нарядов. Кепи из кожи и ткани - тоже в моде. Модные шарфы и косынки Яркий легкий шарфик, повязанный на шее, внесет позитив в образ женщины, а полупрозрачный, накинутый на голову или завязанный бантом – романтичность и женственность. В моде – и яркие, и пастельные тона. Модные ремни и пояса Мода на юбки и брюки с высокой талией делает актуальными все виды ремней и поясов. Популярны и строгие варианты ремней в мужском стиле, и подчеркнуто-декоративные изделия этнографического характера, украшенные бисером, плетениями, как в коллекции Burberry Prorsum. Модные украшения В моде - все виды украшений - цепи,

30 | #29 (291) 18 июля 2012 30

бусы, колье, кулоны, серьги, браслеты и кольца. Актуальный тренд сезона – многослойность – проявляется в сочетании нескольких видов изделий в одном ансамбле костюма, как у Lanvin: колье, кулон и цепь с крупными звеньями – одновременно! Любительницам романтического стиля будут по вкусу украшения в виде цветов, предложенные Prada: выглядят женственно и элегантно! Браслеты – не первый сезон в тренде. В моде 2012 - браслеты из дерева, кожи, камней и их имитирующих материалов, а также – в виде цепочек с подвесками. Интересны браслеты, предложенные D&G: в качестве подвесок использованы изображения миниатюрных овощей – перцев, помидорчиков, чеснока и др. Ярко, весело, позитивно! Одновременное ношение нескольких браслетов, различных по ширине – по-прежнему, актуально. Модные серьги разнообразны по стилевому решению: изысканно и элегантно смотрятся серьги в виде цепочек или с длинными подвесками, ярко и оптимистично – варианты в стиле 80-х годов в виде цветных колец или как у D&G – вереница ярких камней, изображающих овощи. Кольца с крупными камнями, попрежнему, на пике моды. Незаслуженно забытые броши вновь обрели популярность. Если раньше они располагались исключительно в области выреза горловины, то в этом сезоне их место на поясе, сумке, шарфике и т.д. Модные солнцезащитные очки Разнообразные по форме, цвету оправы и стекол, очки способны изменить образ человека до неузнаваемости, придав ему загадочный и таинственный вид. Актуальны круглые очки «а-ля Джон Леннон», со срезанным верхним краем, авиаторы и др. Цвет оправы, преимущественно, контрастен цвету стекол: белый, беж и др. Затемненные стекла могут быть цветными. Разнообразные по стилю, цвету и декору, модные аксессуары лето 2012 сделают этот сезон потрясающе интересным! www.shopper.ua

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 31 31

2 32 | #29 (291) 18 июля 2012 32

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 33 33

4 34 | #29 (291) 18 июля 2012 34

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 35 35

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 23 июля по 29 июля

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 июля 06:00 Сегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Сегодня 08:30 Дачники 09:00 Сегодня 09:20 Академия красоты 09:50 Безумный день 10:10 Автономка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Просто цирк 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Дачный ответ 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Совершенно секретно 04:55 Судебный детектив 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 Таинственная Россия 11:10 Час Волкова, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке ВТОРНИК, 24 июля 06:00 Сегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Сегодня 08:30 Дачники 09:00 Сегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автономка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Главная дорога 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Совершенно секретно 04:55 Судебный детектив 06:00 Сегодня в Америке

36 | #29 (291) 18 июля 2012 36

06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:10 Не стреляйте в музыкантов 11:00 Час Волкова, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке СРЕДА, 25 июля 06:00 Сегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Сегодня 08:30 Дачники 09:00 Сегодня 09:20 русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автономка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Живут же люди! 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 12:50 Безумный день 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Совершенно секретно 04:55 Судебный детектив 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 и снова здравствуйте! 11:10 Час Волкова, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона грата ЧЕТВЕРГ, 26 июля 06:00 Сегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Сегодня 08:30 Дачники 09:00 Сегодня 09:20 Эксклюзив 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автономка, т/с 11:00 Сегодня

11:30 Медицинские тайны 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Совершенно секретно 04:55 Судебный детектив 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 школа злословия 11:10 Час Волкова, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке ПЯТНИЦА, 27 июля 06:00 Сегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Сегодня 08:30 Дачники 09:00 Сегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автономка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Бывает же такое 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Сегодня в Америке 03:05 Развод по-русски 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Совершенно секретно 04:55 Суд присяжных 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие вели 08:25 Фитоминутки 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Ахтунг, руссиш! 10:00 Агент особого назначения, т/с 12:00 собственная гордость 01:00 Сегодня в Америке СУББОТА, 28 июля 06:00 Сегодня 06:20 Наши

07:10 Следствие вели 08:00 Сегодня 08:20 Развод по-русски 09:10 Дачный ответ 10:00 Просто цирк 10:30 Медицинские тайны 11:00 Сегодня 11:30 Академия красоты 12:00 Эксклюзив 12:30 Главная дорога 01:00 Русская начинка 01:30 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:00 Своя игра 03:40 Кулинарный поединок 04:35 Квартирный вопрос 05:35 Мелодии на память 06:10 Женский взгляд 07:00 Сегодня 07:30 Луч света 08:00 Русские сенсации 09:45 Ты не поверишь! 10:35 Мент в законе, т/с 12:15 Очная ставка 01:05 Профессия-репортер 01:30 Медицинские тайны 02:00 Просто цирк ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 июля 06:00 Сегодня 06:20 Очная ставка 07:15 Женский взгляд 08:00 Сегодня 08:20 Сказки Баженова 08:50 Кулинарный поединок 09:40 Квартирный вопрос 10:35 Эксклюзив 11:00 Сегодня 11:30 Живут же люди! 12:00 Едим дома 12:30 Наши 01:15 Бывает же такое! 01:45 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:40 Тема грата 04:00 Их нравы 04:40 Развод по-русски 05:30 Дачный ответ 06:30 Золотая пыль 07:00 Сегодня 07:30 Чистосердечное признание 09:50 Тайные шоу-бизнес 10:50 Мент в законе, т/с 12:30 Спасатели 01:00 Эксклюзив 05:30 Дачный ответ 06:30 Золотая пыль 07:00 Cегодня 07:30 Чистосердечное признание 10:00 Тайные шоу-бизнес 12:45 Спасатели 01:15 Неопознанные живые объекты 01:45 В зоне особого риска 02:15 Бывает же такое! 02:45 Живут же люди!

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 37 37

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Нарушения сна и способы их предотвращения

Многие из нас испытывали проблемы со сном. Однако, если эти проблемы являются обычным явлением и становятся частью вашей повседневной жизни, вы можете страдать от расстройства сна. Нарушения сна вызывает нечто большее, чем просто сонливость. Плохой сон может оказать негативное влияние на вашу энергетику, душевное равновесие и здоровье. Понимание нарушения сна и проблемы со сном Сон часто может быть барометром общего состояния здоровья. К сожалению, даже минимальное недосыпание может сказываться на вашем настроении, энергии, эффективности и способности противостоять стрессу. Если вы хотите чувствовать себя здоровыми и выполнять все повседневные дела, сон является не роскошью, а необходимостью. Признаки и симптомы нарушения сна и проблемы со сном Как же определить, является ли ваша проблема незначительной, быстро проходящей реакцией на неприятности, или признаком более серьезного расстройства сна, или, что еще хуже, основным заболеванием? Начните с тщательного отслеживания симптомов своего дневного состояния. Итак, если вы регулярно: - чувствуете раздражительность или сонливость в течение дня; - боретесь со сном, когда сидите на одном месте, смотрите телевизор или читаете; - засыпаете или чувствуете себя очень уставшим за рулем; - имеете трудности с концентрацией внимания; - часто рассказываете другим, что выглядите уставшим; - имеете медленную реакцию; - плохо управляете своими эмоциями; - употребляете напитки с кофеином, чтобы поддержать себя. Если у вас есть хоть один из этих симптомов, у вас может быть расстройство сна. Бессонница: наиболее распространенный тип расстройства сна Бессонница является наиболее распространенной жалобой. Бессонница часто является симптомом других проблем, таких как стресс, тревога, депрессия или других заболеваний. Общие признаки и симптомы бессонницы включают в себя: - трудности с засыпанием вечером или невозможность уснуть после пробуждения в течение ночи; - частое пробуждение в ночное время; - очень чуткий сон, реакция на все внешние раздражители, не позволяющая качественно отдохнуть; - необходимость принять снотворное; - сонливость и низкий уровень энергии в течение дня. Какой бы ни была причина вашей бессонницы, умение расслабляться поможет вам лучше спать и чувствовать себя энергичнее. Хорошей новостью является то, что в большинстве случаев бессонница может быть излечена просто изменением образа жизни, и это вы можете достигнуть самостоятельно, без помощи специалистов. Другие распространенные виды нарушения сна Кроме бессонницы, к наиболее распространенным нарушениям сна относятся апноэ сна, синдром беспокойных ног (RLS), и нарколепсия. Апноэ сна Апноэ сна является распространенным расстройством сна, при котором ваше дыхание временно прекращается во время сна из-за блокирования верхних дыхательных путей. Эти паузы в дыхании прерывают сон, что приводит к пробуждениям каждый час. В то время, как большинство людей с апноэ сна не помнят этих пробуждений, они чувствуют снижение производительности и истощение в течение дня, страдают раздражительностью и депрессией. Апноэ сна является серьезным и потенциально опасным для жизни расстройством сна. Если вы подозреваете, что у вас или близкого человека может быть апноэ сна, обратитесь к врачу. Апноэ сна можно успешно лечить ношением маски с постоянным положительным давлением в дыхательных путях (CPAP). Это устройство обеспечивает поток воздуха во время сна. Симптомы апноэ сна включают в себя: - громкий храп; - частые паузы в дыхании во время сна; - фыркание или удушье во время сна; - усталость после пробуждения и сонливость в течение дня, независимо от времени, проведенного в постели;

38 | #29 (291) 18 июля 2012 38

- одышка, боли в груди, головная боль, заложенность носа или сухость в горле. Синдром беспокойных ног (RLS) Это расстройство сна приводит к почти непреодолимому желанию двигать ногами (или руками). Общие признаки и симптомы синдрома беспокойных ног включают в себя неприятные ощущения, возникающие во время отдыха днем и сильнее ночью, что приводит к желанию изменить позу, повторные судороги или подергивания ног во время сна. Ощущения временно исчезают во время движения, потягивания или массажа ног. Нарколепсия Нарколепсия является расстройством сна, проявляющимся чрезмерной, не контролируемой дневной сонливостью. Это обусловлено дисфункцией головного мозга, что приводит к сбою механизма управления сном и бодрствованием. Если у вас нарколепсия, то сон может одолевать вас и в середине разговора, работы или даже за рулем. Общие признаки и симптомы нарколепсии включают в себя: - мечтательность и сонливость; - слабость, потеря контроля над мышцами во время смеха, гнева или других сильных эмоций; - мечты сразу после сна или очень яркие сны; - чувство парализованности, неспособность двигаться после пробуждения; - суточный ритм нарушения сна. У всех нас есть внутренние биологические часы, которые регулируют наш 24-часовой цикл сон-бодрствование, также известный как циркадный ритм. Свет является основным сигналом, который влияет на циркадные ритмы. Когда циркадные ритмы нарушаются, вы можете чувствовать себя пьяным, дезориентированным и сонным даже днем. Аномалии циркадных ритмов также причастны к депрессии, биполярным расстройствам, сезонному аффективному расстройству или зимнему блюзу. Jet-отставание Jet-отставание является временным перебоем в циркадных ритмах, что происходит, когда вы путешествуете в разных часовых поясах. Симптомы включают в себя дневную сонливость, усталость, головную боль, проблемы с желудком и бессонницей. Симптомы обычно появляются через день или два после перелета между двумя или более часовыми поясами. Чем дольше полет, тем более выраженная симптоматика. Направление полета также имеет значение. Полет на восток хуже переносится организмом человека, чем перелет на запад. Проблема работы в разные смены Сменная работа приводит к нарушению суточного ритма сна, что происходит, когда ваш график работы и ваши биологические часы не синхронизированы. Это может привести к сонливости, вялости, получению различного рода травм. Рекомендации, которые вы можете применить, чтобы уменьшить негативное влияние сменной работы на сон: - делайте регулярные перерывы в работе; - при изменении графика сдвигайте рабочее время вперед, а не назад, поскольку это легче переносится организмом. Когда следует обращаться к врачу по поводу расстройства сна Если вы уже пробовали различные способы борьбы с расстройством сна и не добились успеха, обратитесь на прием к специалисту или к семейному врачу для направления в клинику сна, особенно, если: - ваша главная проблема, дневная сонливость, не исчезла; - испытываете проблемы с дыханием во время сна; - можете иногда заснуть в неподходящее время, например, во время разговора, ходьбы или еды. В клинике сна новейшие технологии будут использованы для мониторинга вашего отдыха. Специалисты будут наблюдать за вашим сном, фиксируя частоту сердечных сокращений, быстрые движения глаз и другие показатели, используя датчики, подключенные к вашему телу. Затем будет проведен анализ результатов исследования сна и, в случае необходимости, разработана программа лечения. Клиника может предоставить вам оборудование для мониторинга деятельности (бодрствования и сна) в домашних условиях. Для получения дополнительной консультации по вопрсам нарушения сна обращайтесь а Lifeguard Medical Supply: (732) 750-2577 1160 St. Georges Ave, Avenel, NJ (стр.)

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 39 39

0 40 | #29 (291) 18 июля 2012 40

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 41 41

ВИТАМИН УСПЕХА

Красота. Успех. Уверенность в себе

Cалон красоты Evolution – это островок красоты и гармонии в шумном мегаполисе. Это место, где живет красота не только телесная, но и духовная. Каждый жест специалистов салона красоты Evolution наполнен любовью и уважением к своей работе и клиентам. Вы сразу почувствуете эту необыкновенную атмосферу, едва переступив порог салона. Интерьер выполнен в элегантных бежевых оттенках, которые перемежаются с цветом темного шоколада. В ожидании процедуры вы сможете выпить чашечку бодрящего чая и забыть о повседневных заботах, расслабившись под тихую, приятную музыку. Наши мастера славятся тем, что находят индивидуальный подход к каждому клиенту. Подбор процедуры и косметических средств производится с учетом всех особенностей и пожеланий клиента. Уникальные методики позволяют добиться высочайших результатов в косметических, косметологических и парикмахерских процедурах. Мы предлагаем стрижки и укладки волос от классики до креатива с применением передовых технологий AlfaParf Milano, окрашивание волос любой сложности, свадебные и вечерние прически, наращивание ресниц. В работе используются завоевавшие множество наград косметические линии “Motives by Loren Ridinger” и “Motives for La La”. Вашим ножкам мы предложим процедуры на современных косметических средствах, а для маникюра - всеми любимые CND и OPI. Также мы предлагаем спа-уходы за ногами и руками, включающиe расслабляющий массаж в сочетании с разнообразными скрабами и ароматными кремами. Для нас каждый клиент уникален. Мы работаем для тех, кто находится в постоянном творческом поиске, для кого красота и здоровье – это философия жизни, поэтому мы рады дарить нашим клиентам ощущение гармонии каждый день.

42 | #29 (291) 18 июля 2012 42

Косметика, изготовленная по индивидуальному заказу, с учетом потребностей Вашей кожи - вот по-настоящему эффективное средство красоты. Подобно тому, как идеально сидит на фигуре лишь платье, сшитое на заказ идеально подойдет Вашей коже тональный крем, изготовленный с учетом ее потребностей. Именно поэтому мы предлагаем тонального крема на заказ - эффективное косметическое средство, приготовленные по персональному рецепту. Индивидуальная косметика даст Вашей коже то, в чем она действительно нуждается. В результате, получив необходимое, кожа быстро восстановит свою здоровую физиологию и избавится от целого ряда проблем: вялости, воспалений, избыточной пигментации, морщин. Мастера нашего салона щедро делятся своими знаниями и умением по уходу за кожей, теории цвета в макияже, применению anti-aging косметики, основам здорового образа жизни, а также вам помогут научиться правильно подбирать прическу и макияж к любому типу лица. В салоне регулярно проводятся занятия по всем этим направлениям. 26 Июля салон Evolution распахнет двери для желающих научиться выглядеть красиво. С 7:00 до 9:00 вечера будет проводиться мастер класс по нанесению макияжа (Makeup Class), что поможет вам приобрести новые знания и умения в этой области, улучшить технику работы с современными косметическими препаратами и выглядеть так, как вы того хотите. Это позволит вам чувствовать себя уверенно в любой ситуации. Классы проводятся регулярно для жителей НьюДжерси и Нью-Йорка по предварительной записи. Салон красоты Evolution находится по адресу: 51 Passaic Str., Garfield, NJ. За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 973-773-4360.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 43 43

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ

Нью-Йорк ждет жаркое криминальное лето

За минувшую неделю на улицах Нью-Йорка жертвами огнестрельного оружия стали 60 человек, тогда как в прошлом году этот показатель был на 46% ниже. За одни сутки в городе было зарегистрировано 10 случаев уличной стрельбы, в которых 13 человек были ранены и 1 убит. В полиции скачок уличной стрельбы в пяти городских боро объясняют двумя основными факторами: жарой и снижением числа уличных задержаний и обысков (Stop’n’Frisk) подозрительных граждан, цвет кожи которых все больше делает их неприкасаемыми для властей, хотя они все больше истребляют друг друга. По словам источника в городской полиции, которые сегодня приводит газета New York Post, это только начало, и «с уменьшением числа патрульных, увеличением ухода полицейских на пенсию и ростом насилия город ждет длинное жаркое лето». С 1 января в Нью-Йорке от пуль на улицах пострадали 803 человека – почти на 8% больше чем за тот же период прошлого года.

Сотрудница федеральной манхэттенской тюрьмы проносила туда контрабанду

В федеральном суде Южного округа НьюЙорка приговорили к четырем месяцам лишения свободы Надию Чианчиозо (Nydia Ciancioso), которая работала в манхэттенской федеральной тюрьме МСС. Перед приговором она сквозь слезы извинилась за то, что проносила в тюрьму сотовые телефоны и наркотики, а также передавала пакеты с наличными деньгами наркоторговцу, который руководил этой операцией. За эти услуги Надия получила в общей сложности 1300 долларов и 120 дней тюрьмы. Помощник федерального прокурора Брайан Джейкобс Brian Jacobs сообщил судье, что Чианчиозо, у которой шестилетняя дочь, разводится с мужем и состояла в «романтических отношениях» с заключенным МСС, которому она проносила контрабанду и посылала «электронные письма романтического характера».

Украденную из манхэттенской галереи картину Сальвадора Дали вернули владельцу почтой

В отделе главного инспектора федеральной почты США сообщили, что посылкой Express Mail из Европы в Америку вернули акварель сюрреалиста Сальвадора Дали “Cartel de Don Juan Tenorio”, похищенную из манхэттенской арт-галереи Venus Over Manhattan 19 июня. Как уточнила представитель отдела Донна Харрис (Donna Harris), в начале прошлой недели галерея получила e-mail с сообщением, что картину Дали отправили владельцам. В электронном письме был указан сопроводительный номер посылки Express Mail, который галерея передала полиции, и в пятницу детективы связались с почтовой службой, инспекторы которой перехватили посылку в сортировочном пункте аэропорта Кеннеди. Акварель “Cartel de Don Juan Tenorio” размером 11х14 дюймов оценена в 150 тыс. долларов. Галерея Venus Over Manhattan на Мэдисонавеню рядом с 77 стрит открылась 9 июня выставкой “A Rebours”, на которой экспонировалась несколько десятков модернистских картин XIX – XXI века, включая украденную работу Дали, а также портрет лидера американских индейцев Рассела Минса Russell Means работы Энди Уорхолла Andy Warhol и картину Ллин Фолкс Llyn Folkes “Я оставила свое сердце в деревне «Раненная Коленка» («I Left My Heart at Wounded Knee»), тоже на тему борьбы индейцев за гражданские права. Из работ старых мастеров на выставке можно было увидеть “Des

44 | #29 (291) 18 июля 2012 44

Esseintes” француза Одильона Редона Odilon Redon (1888) и “Fairy Mab” кисти рожденного в Швейцарии англичанина Генри Фусели (1793). На десятый день работы выставки в галерею пришел белый лысоватый мужчина лет сорока в клетчатой рубашке навыпуск с закатанными рукавами, в джинсах и с крепким бумажным пакетом в руке. Мужчина подошел к акварели Сальвадора Дали, спокойно снял ее со стены, положил в пакет и ушел, причем край рамы картины торчал из пакета. Его вход и выход были сняты дежурной видеокамерой. Пропажу заметили позже, а полицию известили об этом на следующий день. Галерея принадлежит ее основателю, писателю и коллекционеру живописи Адаму Линдеманну (Adam Lindemann), владельцу двух десятков испаноязычных радиостанций, вещающих на испанском языке. Линедеманн женат на Амалии Даян, внучке бывшего израильского премьер-министра Моше Даяна. Комментируя возвращение украденной картины, Донна Харрис сказала, что в этом нет ничего странного, так как вору-любителю очень трудно продать такую вещь. Похититель пока не установлен, и, скорее всего, его поиск прекратится.

Учитель из Оклахомы разрезал школьницу на куски

Бывшему учителю начальных классов Mustang High School Луису Руису, 37 лет, предъявлено обвинение в убийстве и расчленении тела выпускницы этой школы 19-летней Карины Сондерс, чьи останки были обнаружены в октябре 2011 года в спортивной сумке, закопанной рядом с бакалейной лавкой в городе Бетани, штат Оклахома. Перед смертью убийца подверг свою жертву пыткам, живьем разрезав ее на куски, сообщил телеканал News 9. Власти штата полагают, что Руис, отец пятерых детей, хотел с помощью этого убийства запугать свидетелей и принудить их сотрудничать с криминальной бандой, торговавшей живым товаром, в рядах которой он состоял. Издание сообщает, что перед смертью Сондерс получила несколько текстовых сообщений с угрозами, о чем и заявила в полицию. На следующий день девушка бесследно исчезла, а полиция арестовала Руиса, подозреваемого также в торговле наркотиками, однако спустя сутки задержанный был выпущен на свободу под залог. Через девять месяцев после убийства Руис был вновь арестован - на этот раз по подозрению в краже, совершенной им в магазине Sears в Оклахома-Сити, и ему были предъявлены обвинения в убийстве. Отмечается, что на месте преступления были найдены следы крови и волос, а также окровавленный нож – орудие убийства. Пресса отмечает, что дом, где было совершено преступление, известен в округе как притон наркоманов и бордель.

10-летняя школьница Наоми Кутин из Нью-Джерси признана самой сильной девочкой в мире

10-летняя Наоми Кутин (Naomi Kutin) из города Парамус, штат Нью-Джерси, ученица шестого класса религиозной школы "Йешиват Ноам", признана самой сильной девочкой в мире. Наоми, которая стала в январе этого года мировой рекордсменкой среди женщин ее категории, способна поднять 97 кг., что более, чем вдвое превышает ее собственный вес. В начале июля этого года она установила два региональных рекорда в своей возрастной группе, подняв 90 кг. в рывке и 94 кг. в становой тяге. Издание "Haaretz" особо подчеркивает тот факт, что самая сильная девочка в мире воспитывается в ультраортодоксальной еврейской семье, все члены которой соблюдают субботу. На дверях их двухэтажного дома прибита мезуза, а рядом с ней написано от руки: "Не бояться".

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

lenta.ru

#29 (291) 18 июля 2012 | 45 45

6 46 | #29 (291) 18 июля 2012 46

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 47 47

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ

Рецепты масок для волос

Для поддержания красоты и здоровья волос следует регулярно делать маски. Очень полезны и эффективны маски по типу волос, но есть и такие маски, которые можно применять как для жирных волос, так и для сухих и нормальных. Именно такие маски мы рассмотрим в этой статье. Итак, давайте рассмотрим некоторые рецепты масок для всех типов волос. Маски с алкоголем Маски для волос, в которых присутствует алкоголь, очень полезны, так как спирт, содержащийся в коньяке или роме «разогревает» кожу головы, увеличивая приток крови, а это очень полезно для волосяных луковиц. Волосяные фолликулы становятся активными, и к волосам поступает максимальное количество питательных веществ и витаминов. ■ Для волос всех типов подойдет маска с касторовым маслом и ромом, она питает и увлажняет волосы, а также стимулирует их рост. Для ее приготовления возьмите столовую ложку касторки и смешайте ее со столовой ложкой рома. За час до мытья нанесите маску на волосы и вотрите в кожу головы. ■ Замечательные результаты дает маска с коньяком и отваром репейника. Эта маска также подходит для всех типов волос, она превосходно восстанавливает волосы, делает их крепкими, эластичными и блестящими. Возьмите одну часть коньяка и добавьте 4 части сока лука и 6 частей отвара корней лопуха (репейника). Полученную маску следует втирать в корни волос за два часа до мытья. Рецепты масок для волос всех типов с желтком и водой довольно разнообразны, вариантов на самом деле несколько, но мы приводим самый простой, но достаточно эффективный. ■ Смешайте столовую ложку водки с желтком и полученную маску вотрите в кожу головы. Оставьте маску на волосах на 40 минут, затем вымойте волосы и ополосните настоем трав – кра-

48 | #29 (291) 18 июля 2012 48

пивы или ромашки, дубовой коры, шалфея. Такая маска помогает от выпадения волос. Маски с витаминами Для здоровья и красоты волос просто необходимо иметь в своем арсенале витаминные рецепты масок для всех типов волос. Витамины нужны волосам независимо от их состояния и типа, если волосы здоровы достаточно делать витаминную маску 2 раза в месяц, если больны – 2 раза в неделю. ■ Если ваши волосы потускнели, и стали плохо расти, оживить их сможет следующая маска: возьмите по половинке чайной ложки каждого из витаминов А, В3, Е и перемешайте с двумя толовыми ложками льняного масла, к полученной смеси добавьте один желток и одну чайную ложку настойки элеутерококка. Маску следует нанести на волосы, аккуратно втереть в кожу головы и оставить на час, затем тщательно смыть. Маска с витаминами группы В заботится о красоте волос. После таких масок волосы шелковистые, блестящие, крепкие. ■ Чтобы приготовить такую маску купите в аптеке по одной ампуле витаминов В6, В12,В2. Содержимое ампул смешайте с одной столовой ложкой репейного масла и таким же количеством миндального и облепихового масел. К полученной смеси добавьте одно хорошо взбитое яйцо. Полученную маску наносят на волосы, надевают шапочку, а сверху полотенце. Маска остается на волосах в течение часа, затем тщательно смывается шампунем Получить консультацию по улучшению красоты и здоровья волос Вы можете в салонах:

Alla's Place (908)616-2416 (стр. 43) California Cutters (908)925-5666 (стр. 43) Glam Nail Bar (718) 880-9700

www.22btrz.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 49 49

По горизонтали: Ахеджакова. Скот. Кровь. Алло. Афера. Нотр. Пони. Осел. Мориа. Гном. Пли. Триод. Буф. Немо. Кино. Аза. Гайдн. Ролл. Гита. Ездок. Кугуар. Уклон. Брем. Диод. Пытка. Утоп. Орган. Удел. Сага. Надои. Узор. Церера. Орава. Стеклодув. По вертикали: Карбонат. Альф. Старпом. Тротил. Варяги. Лаос. Покупка. Неру. Мина. Ремарк. Нокдаун. Один. Реал. Бодиарт. Фома. Глюк. Губы. Трек. Евтушенко. Ощип. Кода. Удод. Масляков. Доводка. Ресурс. Глазет. Утица. Горе. Арак.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 50 | #29 (291) 18 июля 2012 50

Мы говорим по-русски

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 51 51

2 52 | #29 (291) 18 июля 2012 52

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 53 53

Ⱥɩɬɟɤɟ ɜ 0DQDODSDQ 1- Канд. Пед. Наук Галина Тульчинская и Раиса Левина ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɧɢɤ English (Creative writing, essays, reading, ESL) ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɚ SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN Mathematics (all levels), PHYSIcs ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɭɸ SAT, Regents, GED, State Tests ɪɚɛɨɱɭɸ ɧɟɞɟɥɸ

NJ, 259-267

288-300

)D[ 732-308-9007

Т ребуЮтс я

Русскому магазину в Old Bridge, NJ помощники повара, водитель, продавщицы

732-679-3100 NJ, 288-300

Требуется

Таня

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

и женские

часы

NJ, 290-341

ТребуЮтся медсестры

в Meadowlands Hospital приглашает на полный рабочий день мед.сестер с опытом работы не менее 2-х лет e-mail для резюме mpavisic@meadowlandshospital.org

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ

NJ, 272-276

ǿǾǼȅǻǼ ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

оформитель тортов в кондитерскую в Ridgefield Park, NJ. Опыт работы не обязателен. Part-time or Full-time

201-641-1654

(размеры 2-4)

New City, NY • Cliffside Park, NJ 283-288, NJ

ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɷɧɨɦ ɧɚ ɭɬɪɨ ɫ ɱ ɞɨ ɱ

732-316-9100 291-303, NJ+NY

требуется В автомастерскую в NJ требуется механик на разборку машин со своим инструментом. Зарплата сдельная

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

917-681-7284

291-293, NJ+NY

Продаются совершенно новые

вечерние платья

(845) 267-1369

Ɍɟɥ

NJ free amalia 223-226

NY + NJ 290, 291

291,292, NJ

201-284-0364 ТребуЕтся

водитель отвозить 5-ти летнего ребенка из Fair Lawn в детский сад утром и забирать вечером

732-679-3100

NJ free amalia 223-226

Т ребуЮтс я водитель и работник в офис Medical Transportation Company Manalapan, NJ. Знание английского языка и bookkeeping обязательно

732–325–5747

Срочно требуется

291-303, NJ+NY

заправщик автомашин. Есть место для проживания Требуется охранник и FSD(Fire Safety Director) обучение, сертификат за 1 день, лицензирование, дневная и ночная работа для мужчин и женщин

718-781-8356

718-676-4607

требуется

Ищем энергичную, русскоговорящую няню для 2-х летнего мальчика с проживанием в северный NJ. Няне предоставляется машина, комната в новом полубэйсменте с отдельными ванной и туалетом. Базовое знание английского и водительские права обязательны. Ребенок посещает детский сад part-time. Оплата $350 в неделю

718-350-9288 Юля

54 | #29 (291) 18 июля 2012 54

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NJ, #280-293

Русский язык

Метод быстрого обучения Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке!

732–310–0709 Наташа

NJ, #281-292

Предоставляю все виды

288-300, NJ

NJ $6 193-296

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

учитель c опытом работы в школе дает уроки рисования детям и взрослым.

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

artbyalina.org aliniav@gmail.com

917-856-5588

917-517-2199 NJ, #240-292

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

косметологических услуг для разных типов кожи. Антицеллюлитный массаж. Elmwood Park, NJ

347-307-0155 Alex Pianos

Art Lessons in Fair Lawn

222-300 NJ

NJ, 258-270

Отдам породистых котят в хорошие руки 2 котенка: черный и белый

732-309-5300

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

NJ, 286-295

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ Электрические ɊȺȻɈɌ работы ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ любой сложности ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 Lic #4190 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

291,292, NJ

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

201–887–3504 288-291, NJ

remodeling Говорим по-русски

862-221-8322

646-645-8451

281-296, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 55 55

NJ, #289-301

ǽǮǾǸǳȀǻȉǳ ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

201-600-1823

288-313, NJ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

NJ 227-252

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

QUALITY CLEANING SERVICE

ɉɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɢ ɞɢɥɟɪɫɤɢɟ ɚɭɤɰɢɨɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɭɫɥɭɝ ɨɬ WUDGH LQ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ± IHH ɨɬ ɞɨ

NY, 264-267

ɄɍɉɅɘ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ

ɉɨɥɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɞɨɦɚ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬɨɜ ɨɮɢɫɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ȿɫɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɩɵɬ North Jersey and Central Jersey

973-478-8246

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

NJ, #289-314

ВАША РЕКЛАМА такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

$6 в неделю

866-493-5900

ǾǳǺǼǻȀǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

ȡ ȐȎȟ Ȑ ȒȜȚȓ ȝȜȘȞȎȟȘȎ ȝșȖȠȘȎ ȝȜșȩ ȦȖȠȞȜȘ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ

845-300-2805

732-321-0707 ȼɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɬɭɚɥɟɬɵ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɤɢ ɏɨɪɨɲɢɟ ɰɟɧɵ ɐɟɧɬɪ 1-

285-292, NJ

973-517-0702

NJ, 286-298

Venetian Plaster

Качественно выполним работу с венецианской штукатуркой хорошего качества с оригинальным дизайном

732-309-5300

FHOO SKRQH

Pavel Помощь в покупке машины на Construction - перепланировка аукционе. кухонь, ванных Доставка, отправка, - сантехника, окна, двери - малярные работы оформление

NY+NJ, 286-298

732-309-5300

56 | #29 (291) 18 июля 2012 56

NJ, 269-294

201-621-3254 Павел

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 57 57

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 23 ИЮлЯ по 29 ИЮлЯ

11:00 Особое мнение

08:00 Особое мнение

08:00 Объявлен в розыск, т/с

12:00 Объявлен в розыск, т/с

08:30 Евромакс

09:00 Большой дозор

01:00 Скандальное происшествие

09:00 Особое мнение

10:00 Вечерние новости

в Брикмилле, Х/ф

08:00 Вкус Халвы, Х/ф

10:00 Братва, т/с

11:00 Особое мнение

03:00 Сейчас в mире

09:20 М/ф

11:00 Особое мнение

12:00 Объявлен в розыск, т/с

04:00 Место встречи

10:30 Место встречи

12:00 Ещё не вечер, т/с

01:00 Русское лекарство, т/с

04:30 М/ф

11:00 эхо недели

01:00 Грани недели

05:00 Аэропорт, т/с

11:30 Авторская программа

02:00 Израиль за неделю

06:00 Русское лекарство, т/с

03:00 Страна и люди 04:30 Арт-навигатор

СРЕДА, 25 ИЮлЯ

СуббоТА, 28 ИЮлЯ

03:00 Сейчас в мире

07:30 Место встречи

07:00 Вечерние новости

04:00 Место встречи

08:00 Особое мнение

08:00 Объявлен в розыск, т/с

06:30 М/ф.

04:30 М/ф.

08:30 Евромакс

09:00 своими глазами

07:00 Израиль за неделю

05:00 Аэропорт, т/с

09:00 Особое мнение

10:00 Вечерние новости

09:00 в нью - йорке

10:00 Русское лекарство, т/с

11:00 Особое мнение

11:00 Не родись красивым... Х/ф

07:00 Вечерние новости

11:00 Особое мнение

12:00 Объявлен в розыск, т/с

01:00 Горыныч и Виктория, т/с

08:00 Объявлен в розыск, т/с

12:00 Объявлен в розыск, т/с

01:00 Русское лекарство, т/с

02:00 Ошибка резидента, т/с

09:00 Полный альбац

01:00 Карьера Димы Горина, х/ф

10:00 Вечерние новости

03:00 Сейчас в mире

11:00 Особое мнение

04:00 Место встречи

07:30 Место встречи

12:00 Объявлен в розыск, т/с

04:30 М/ф

08:00 Особое мнение

01:00 Русское лекарство, т/с

05:00 Аэропорт, т/с

08:30 Евромакс

08:00 Х/ф мой первый друг

06:00 Русское лекарство, т/с

09:00 Особое мнение

09:30 Авторская программа

07:00 Вечерние новости

10:00 Русское лекарство, т/с

10:30 Место встречи

08:00 Особое мнение

08:00 Объявлен в розыск, т/с

11:00 Особое мнение

11:00 в нью - йорке

08:30 Евромакс

09:00 Ищем выход

12:00 Объявлен в розыск, т/с

04:00 Новейшая история

09:00 Особое мнение

10:00 Вечерние новости

03:00 Сейчас в mире

05:00 Ошибка резидента, т/с

10:00 Русское лекарство, т/с

11:00 Особое мнение

04:00 Место встречи

06:30 М/ф

11:00 Особое мнение

12:00 Объявлен в розыск, т/с

04:30 М/ф.

07:00 Грани недели

12:00 Объявлен в розыск, т/с

01:00 Русское лекарство, т/с

05:00 Аэропорт, т/с

08:00 Сыщик самоваров, т/с

06:00 Русское лекарство, т/с

09:00 Без дураков

07:00 Вечерние новости

10:00 Сыщик самоваров, т/с

06:00 Русское лекарство, т/с

Вторник, 24 ИЮлЯ

01:00 х/ф игра в браслетах 03:00 Сейчас в mире

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮлЯ

03:30 М/ф.

ПЯТНИЦА, 27 ИЮлЯ

04:00 х/ф прометей ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮлЯ

04:00 Место встречи

08:00 Особое мнение

08:00 Объявлен в розыск, т/с

11:00 Сирано де Бержерак, х/ф

04:30 М/ф.

08:30 Евромакс

09:00 2012

01:00 Горыныч и Виктория, т/с

05:00 Аэропорт, т/с

09:00 Особое мнение

10:00 Вечерние новости

02:00 Ошибка резидента, т/с

06:00 Русское лекарство, т/с

10:00 Русское лекарство, т/с

11:00 Особое мнение

03:30 М/ф

12:00 Объявлен в розыск, т/с

04:00 Детство горького, х/ф

58 | #29 (291) 18 июля 2012 58

01:00 Русское лекарство, т/с

07:00 Вечерние новости

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮлЯ

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 59 59

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12 № 949124 Разыскивается: Уланов Александр Николаевич

Ищет: Чернега Нина Стефановна Разыскиваю мою тетю т.е дедушкину сестру Стрельбицкую Екатерину Ильковну, которая уехала в Год рождения: 1963 Америку еще до войны и проживала в г. Кливленд. Муж ее уроженец села Стрильбичи, она уроженка села Тернавка, Львовской обл. У нее было 3 сына, которые родились в Америке. Прилагаю фотоМесто рождения: Кировская обл. графию где они все вместе. деревня Высокая-гора География поиска: США, Ocean № 942372 City, Мaryland Разыскивается: Ковальский Ищет: Трушина Светлана Николаевна Сначала Уланов Александр Николаевич учился в Мурманском мореходном училище, после чего был направлен в г. Владивосток. В 1992 году сошёл с корабля в Порто Рико с Вячеславом Петренко, Сергеем Тимошевским и ещё были Саша и Лёша (фамилии не Год рождения: 1900 знаем). 11 сентября 1992 года был Место рождения: Киев осуждён. Сидел до 1994 года. По- География поиска: США следнее письмо прислал в 1996 Ищет: Ковальская Ольга Боригоду с Ocean City, Мaryland.USA. совна Больше мы о нём ничего не знаем. Я, Ковальская Ольга Борисовна, Пожалуйста помогите его найти! хотела бы разыскать своих родственников по линии своего отца, деда, прабабушки и прадеда. Мой № 948867 Разыскивается: Стрельбицкая отец, Ковальский Борис АркадьеЕкатерина Ильковна вич, родился в 1958 году, Камчатская область. Дед Ковальский Аркадий Владимирович 1929 года рождения, родился в г. Богуслав, Украина. До 1960 года моя пробабушка вела переписку с родственниками из Калифорнии и Филадельфии. Девичью фамилию прабабушки не знаю, а по замужеству Ковальская Рахиля Юкелевна, родившаяся в 1903, возГод рождения: 1963 можно в городе Богуславе. Мой Место рождения: село Тернавка прадед, Ковальский Владимир Львовская обл. Аркадьевич, 1900 года рождения. География поиска: США г.Кливленд

60 | #29 (291) 18 июля 2012 60

Мой дед общался с родственниками в Баку последний раз в 1985 г. и, по его словам, у него есть двоюродные братья или сестры в Германии. Хотелось бы наладить контак с родственниками. В Германии живут родственники по моему деду, а в Калифорнии или № 753934 Филадельфии живут родственни- Разыскивается: Егорова Таки по моей прабабушке, я очень тьяна Петровна хотела бы их найти. № 944573 Разыскивается: Дубинин Алексей

Год рождения: 1958 г. Место рождения: г. Житомир или Житомирская обл. г. Стрий География поиска: США г. ЛосАнжелес Ищет: Осколкова Ирина Ивановна

География поиска: США, NewYork Ищет: Кушнарёва Анастасия Игоревна Меня попросили помочь найти Думинина Алексея! Он живёт в США, в Нью-Йорке. Переехал Алексей в США из Риги, у него есть сестра Оля и мама. Они живут вместе с ним. Находится в США почти 11 лет. В период с 1998 года по 2001 год он жил в Квинсе. Он должен быть знаком с Лушпеным Александром, который с 1998 пo 2001 г. работал вместе с ним. Сейчас Александр проживает в Харькове.

Я Осколкова Ирина Ивановна разыскиваю свою лучшую подругу Егорову Т.П. с которой познакомились в г. Узин Белоцерковского р-на Киевской обл. в 1981 году где она проживала до 1986 г., в 1986 г. она переехала в г. Киев. Наша семья в 1989 г. переехала в г. Киев и мы снова нашли друг друга. Примерно в 1994 г. ее сестра Наташа вышла замуж за иностранца. Возможно Татьяна уехала в США на ПМЖ в г. Лос-Анджелес или проживает в г. Киеве вместе с сыном Андреем 1982 г.р. В г. Киеве Татьяна проживала в Железнодорожном р-не на ул. Антонова. Дата рождения Егоровой Т.П. примерно 1958-1959 г. февральмарт месяц.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 61 61

Любовь смотрит не глазами, а сердцем; поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Уильям Шекспир Независимость Независимость - это свобода, Что не знает ни рамок, ни стен, Но как часто любимым в угоду, Добровольно сдаемся мы в плен. Отдаём им все чувства и время, Силы, мысли и ночью, и днём. Всех забот повседневное время На себя добровольно берём.

Мы признанья лепечем не внятно, Все желанья спешим угадать... Так порою бывает приятно, Независимость дамам отдать.

Александр Либен

ТЕБЕ ОДНОЙ

Ну как я жил бы без тебя, И чтобы делал, И как бы жизнь моя прошла, На свете белом. Не встретив я тебя тогда, Пройдя бы мимо, И не увидел бы в глазах, Я небо синим. И не прожил бы я в раю, С тобою вместе, Кому б сказал тогда люблю Какой невесте? А говорят что бога нет, Прости Всевышний, Ты подарил нам жизни свет, И место в нише. Ты говоришь что уж седа, И что морщины Но вижу теже я глаза, И небо синим!

***

*** Анастасии Ж.

Здесь стекла сковывала стужа, Здесь ливень лился по стене. О, как внезапно был разбужен Твой голос в этой тишине… В крутых углах, где пахнет замшей, Где воздух стрельчат и сердит, Где словно стук тяжелых шахмат Вода о зеркало стучит, Где треск морозного атласа, Суров и слитен, и могуч, Где отсыревший отблеск глаза Непреднамеренно кипуч. Где напролом натужный фосфор, Навылет бьет, наискосок. Где ливня голос бледно-острый, Так удивительно высок!

Пусть будет он твоим рассудком В беспамятстве, в беспечии, В корне продуманным поступком, В хмеле и резкоречии. Он будет ветерком при штиле, И гладью в море страсти, Спустившимся вулканом в силе, Беспомощной добычей в пасти. Пусть будет он другим и разным И непонятным каждый час, Но интересным безобразно, Чтобы влюбляться каждый раз.

Елена Кацнельсон ***

Не уж то, в этой суматохе, Лишь лёгкий бриз коснётся водной глади, При этих звуках, в этой мгле, Мурашки-волны растревожат моря сон, Строкою, как последним вздохом И из глубин раздастся тихий стон Ты все расскажешь о себе? Прелюдия той страстной бури, ради

Сергей Нежинский

*** Мы как бильярдные шары С тобой в игре соприкоснулись И получив судьбы дары, В своих дорогах разминулись. Спасибо жизнь за этот миг! За страсть, безумство, наслаждение, За то, что свет во тьму проник И озарил нас на мгновение.

Которой этот нежный вестник страсти Был послан небом к берегам твоим, Сказать, что уже рядом, любит и любим, Что ночь сегодня ляжет в масть и Звёзды позавидуют двоим Сцепившимся волнами воедино В заимно-побеждённый поединок. Лишь лёгкий бриз падёт к ногам твоим...

Сергей Гайдаенко

Любовь Иванова

Григорий Швец

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

62 | #29 (291) 18 июля 2012 62

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 63 63

Н А Ш А С А Т И РА АНЕКДОТЫ

Курьез на программе "Смак": пло- Статистика - все равно что хо прожаренная утка успела пере- купальник-бикини... варить яблоки. То, что она показывает, весьма привлекательно, но куда интерес*** ней то, что она скрывает.. - Мужики, меня жена выгнала из дома! *** - А ты что, женат? В магазине: мальчик чистит апель- А кто сказал, что моя? син и выдает "Мааааааам, корки выкидывать или в самогонку?" *** А ваша жена была девственницей, *** когда вы поженились? Что везете? Оружие, наркотики - Я не знаю. Кто-то говорит, что есть? да. Кто-то говорит, что нет... - Сейчас посмотрю, меня просто мама собирала.. *** - Ты пьешь? *** - Если это вопрос, то "нет", а если - Я вчера с девушкой в ресторан предложение, то "да". ходил. Просадил пару тысяч.... - У тебя что - крыша поехала?! *** - Да не..., у неё просто больше не - Сколько тебе лет? было.... - Неприлично задавать женщине такие вопросы… *** - Ладно, а когда у тебя день рожБурановские бабушки реально додения? казали, что в шоу-бизнес можно - 24 марта попасть не только через постель, - Какого года? но и через 80 лет... - Не поверишь… каждого!

*** *** - Официант! Почему пельмени хо- Царская Россия. Перед казнью в камеру смертников к террористу лодные? Рабиновичу приходит раввин: - Так "Сибирские" же! - Я здесь, чтобы помочь вам общаться с Богом. *** Отец и мать вечером уходят в го- - Зачем мне для этого вы? - отвечает ему осужденный. сти и говорят сыну: - Останешься один, ни за что не - Через час я буду беседовать с вазаходи в папин кабинет. Ни за что шим шефом лично. не открывай книжный шкаф. Ни за *** что не залезай на верхнюю полку. Ни за что не бери книгу в черной Мужчина и женщина поженились, обложке. Ни за что не читай с пя- он ей и говорит: поскольку ты моя жена, то должна уважать мои притой до сто пятой страницы... Вернулись... Смотрят - не помог- вычки. У меня их 3: 1. Каждую среду я играю с друзьяло, не слушал сын их слов. Как сидел за компьютером, так и ми в футбол. Дождь, снег, чтобы ни случилось ФУТ-БОЛ! Поняла? сидит. - Поняла, отвечает жена. 2. Каждую пятницу я с друзьями *** Пьяный ночью упал в лужу на чет- играю в преферанс. вереньки. - Поняла? Посмотрел вниз, ба! - звезды! По- - Поняла - отвечает жена. смотрел вверх, ба! - тоже звезды! 3: Каждое воскресенье у меня И думает: рыбалка. Зима, холод, день рож- Надо же, в космос запустили, и дения тещи - все равно. - У меня ведь с собой ни куска хлеба! РЫ-БАЛ-КА. Поняла? - Поняла, отвечает жена. *** - Что скажешь? Возражения есть? В зависимости от интонации одно - Нет. и тоже матерное слово автомеха- - А может быть, у тебя тоже есть ника Петрова может означать до привычки какие-то? 50 различных деталей и приспо- - Да, одна. Я каждый вечер в 9 часоблений автомобиля. сов занимаюсь сексом. дома муж, не дома - у меня -С-Е-К-С.

64 | #29 (291) 18 июля 2012 64

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Автомобильная эротика Отставить дела и заботы, Почуяв свободную прыть, Погладить модель по капоту, Себя и её возбудить, По гладкой округлости хлопнуть, Небрежно в задок подтолкнув… Мы снова одни, Антилопа, Моя незабвенная Гну! Всё в ней совершенно – педали, Которые я нажимал, Сходимость при полном развале, Надежный дифференциал! Она понимающе дышит, Меня приглашая в салон. Поехала мягкая крыша – И мы начинаем разгон! Станислав Абрамов Тайна фрекен Бок Принадлежащий к мидлклассу, красивый и в расцвете лет, упитанный мужчина Карлсон в душе романтик и поэт. Влетает он по воскресеньям в мое открытое окно, и ест вишневое варенье, рассказывая, что давно мечтал о женщине подобной, столь впечатляюще большой, очаровательной и доброй, и с поэтической душой, и отключает свой пропеллер, как истинный интеллигент... А вы б жужжание терпели В такой ответственный момент?! А утром говорит он грустно, включив пропеллер: - Видит Бог, варенье было очень вкусным... До воскресенья, фрекен Бок!.. Григорий Подольский Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 65 65

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Менеджер Энрике Иглесиаса опозорил дочку Салтыковой

Полным конфузом обернулось для певицы Ирины Салтыковой и ее дочери Алисы участие в ток-шоу на телеканале MTV. Всему виной был скандально известный Иван Ирбис – российский менеджер Энрике Иглесиаса. - Меня пригласили на эту передачу обсудить тему «золотой молодежи», - рассказал Иван. - В качестве представителя таковой там присутствовала Алиса Салтыкова со своей мамой Ириной. Мама представила ее как набирающую популярность британскую певицу. Это вызвало у меня бурный хохот. Все знают, на кого я работаю. По долгу службы мне приходится часто бывать в Великобритании и контактировать с серьезными людьми из шоу-бизнеса. Но ни о какой Алисе Салтыковой там никто знать не знает. «У меня с успехом проходят гастроли в Испании», - стала хвалиться она. «В Испании я бываю еще чаще, - возразил я. – Там тебя тоже никто не знает. И ни одного концерта ты там никогда в жизни не давала». «Мой сингл уже стал хитом в Европе, - настаивала Алиса. - Он занимает лидирующие позиции в чартах и конкурирует с Дженнифер Лопес и Леди Гагой». Тут уже вместе со мной начал хохотать весь зал. «Тебе надо нанять грамотного специалиста, который поможет сделать нормальный пиар, - посоветовал ей я. - Ну, зачем гнать такую дешевую ложь, которую не составляет труда опровергнуть?! Сейчас каждый может посмотреть в Интернете все европейские чарты и увидеть, что никакой Алисы Салтыковой там нет и никогда не было». После этого она заткнулась и потупила взгляд в пол. За нее начала заступаться мама: «Мы тут обсуждаем не музыку, а совсем другую тему - «золотую молодежь». Я считаю, что мою дочь напрасно к ней относят. Она всего добилась сама». «Я не «золотая молодежь», - с гордостью заявила Алиса. – Я владею в Великобритании собственным рекордс-лейблом. Сама себя содержу. Сама финансирую свой музыкальный проект». «Если ты такая самостоятельная, почему тогда ты ходишь на эфиры со своей мамой? – спросил я. - Скажи, пожалуйста, кроме твоей мамы, у тебя есть какие-нибудь достоинства?». Но Алиса не смогла ответить ничего вразумительного. «Она получила хорошее образование в Великобритании», - ответила за нее мама. «А почему, как только у наших родителей появляются деньги, дети сразу уезжают жить за бугор? – возмутился я. – Ирина Салтыкова зарабатывала гастролями по нашим городам и селам. Народ платил рублем за ее «Голубые глазки» и прочее говнотворчество.» «Там лучше образование, объяснила Салтыкова.» «Выходит, выпускники Гнесинки и других уважаемых музыкальных учебных заведений, которых ценят во всем мире, ничего не стоят?! – парировал я. «Хватит уже морочить нам голову! – подвел итог я. - Вы уже всех достали. Заполонили всю эстраду. Сначала – поющие любовницы. Теперь – поющие дети». Ирина, будучи уже разозленной и покрасневшей, как рак, начала мне кричать: «Молодой человек, вам вообще очень сильно повезло, что вы познакомились здесь с моей дочерью.» После чего встала и сказала: «Алиса, пойдем отсюда!». И они ушли посредине передачи. А когда съемки закончились, редакторы рассказали, что Ирина наорала на них и обвинила их в подставе. Видимо, она ожидала, что, услышав про якобы невероятные успехи дочери за границей, все будут лизать им ж…… и восторгаться: «Ах, какая великолепная певица Алиса! Как мы жаждем услышать ее хиты!». К сожалению, она не учла, что времена, когда можно было так беззастенчиво вешать всем лапшу на уши, давно прошли.

Пирс Броснан и Кили Шей Смит решили сдать в аренду свой особняк в Малибу

Знаменитый голливудский актер Пирс Броснан и его супруга Кили Шей Смит решили присоединиться к одному из традиционных летних ритуалов прибрежного Малибу, и сдать свой недавно построенный особняк площадью в 13,000 квадратных футов в аренду на сезон. Стоимость месячной платы проживания в особняке, супруги определили в $250 тысяч, при этом на случай возможных повреждений с арендаторов требуют залоговую сумму в размере трех месячных оплат ($750 тысяч). Особняк, приобретенный Броснаном в 2000 году за почти $7 миллионов расположен прямо на берегу океана. Дом представляет собой три

66 | #29 (291) 18 июля 2012 66

отдельных жилых блока, в которых располагаются в общей сложности 4 спальни и 12 ванных комнат. Также в доме есть кинозал с баром, музыкальная комната, библиотека, винный погреб, ванная, выполненная в японском стиле, сауна, русская баня и тренажерный зал. В дизайне внутренних помещений с высокими потолками и стеклянными стенами явственно чувствуется тайское и балийское влияние, соседствующее с последними достижениями техники. На земельном участке с тропической растительностью общей площадью около акра расположен гостевой домик и бассейн с пляжным домиком-кабаной. Столь высокую цена, запрашиваемую Броснаном и Смит за аренду дома, можно считать вполне обоснованной. В начале июня особняк в закрытом жилом поселке "Malibu Colony", общей площадью 4,687 квадратных футов с шестью спальнями, шестью ванными комнатами и гаражем на 3 машины, был сдан за $30 тысяч в месяц.

Лепс строит дом за $20 млн.

«Последний оплот мужественности на российской эстраде» певец Григорий Лепс все свободное от гастролей время проводит на строительной площадке. На Новой Риге, в десяти километрах от Москвы, полным ходом идет строительство его нового загородного дома и уникального продюсерского центра. Два года назад он задумался о большом загородном доме и собственном продюсерском центре, и вот его мечта постепенно воплощается в камне. - Это будет уникальный продюсерский центр, - рассказывает бывший продюсер Лепса, а теперь руководитель танцевальной студии «Дункан» Виталий Маньшин, - не имеющий аналогов в России. Я собираюсь арендовать здесь танцевальные залы. Тут будет творческое раздолье не только танцорам, но и музыкантам. Несколько музыкальных студий, в том числе тон-студия для записи симфонических оркестров. Также предусмотрены залы и оборудование для видео- и телепроизводства. Загородный дом и продюсерский центр (общая площадь которого достигает 3000 м2) расположены на участке в 36 соток. Рядом арендованы еще четыре гектара леса. Он будет использоваться для прогулок, сбора грибов и выгула собак. По предварительной оценке, строительство дома и продюсерского центра обойдется Григорию в $20 млн. Кстати, окна загородного дома Лепса смотрят прямо на шикарный особняк бывшего тестя Николая Баскова - продюсера Бориса Шпигеля. Эта резиденция, по оценке специалистов, стоит $25 млн.

Том Круз возглавил рейтинг самых высокооплачиваемых актеров Голливуда

В начале недели издание Forbes выпустило свой традиционный список самых высокооплачиваемых актеров Голливуда, который возглавил 49-летний Том Круз. По данным издания, с мая 2011 года по май 2012 года доход актера составил $75 миллионов. Значительной частью заработанного актеру скорее всего придется поделиться с супругой Кэйти Холмс, в конце июня подавшей на развод, пишет Forbes. Особенно если учесть, что Холмс претендует на единоличную опеку и воспитание их общей 6-летней дочери Сури. По неофициальным данным, Круз и Холмс подписывали брачный контракт, однако актеру в любом случае придется выделять средства на дочь. Второе место в списке самых высокооплачиваемых актеров Голливуда разделили 37-летний Леонардо ДиКаприо и 45-летний Адам Сэндлер, признанный в этом году худшим актером года. Каждый из них заработал по $37 миллионов. В прошлогоднем рейтинге ди Каприо занимал первое место с доходом в $77 миллионов, а Сэндлер с $40 миллионами был третьим. 40-летний Дуэйн Джонсон по прозвищу «Скала» стал третьим, заработав 36 миллионами, а 46-летний Бен Стиллер с доходом в $35 миллионов разместился на четвертом месте. Пятое место досталось братинскому комику Саше Барону Коэну, годовой доход которого составил $30 миллионов. Столько же заработали Джонни Депп, годом ранее занимавший второе место в рейтинге, и Уилл Смит. www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 67 67

8 68 | #29 (291) 18 июля 2012 68

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 69 69

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ используются два соприкасаюМетоды декоративной отделки щихся друг с другом валика: окрашенных поверхностей фигурный из резины и гладкий

Используя различные варианты декоративной отделки, можно создать на поверхности стен подобие полноцветных объемных изображений. Такая окраска экономит материалы и предоставляет возможность создать на стенах и потолке любые рисунки, орнаменты, живописные полотна. Отделка набрызгом - самый простой вариант отделки, выполнение которого доступно даже начинающим. Любая отделка проводится по высохшей краске. Вручную набрызг выполняют при помощи маховой кисти. Ее берут в правую руку, смачивают в краске, излишки отжимают. В левую руку берут палку, подносят ее к поверхности на определенное расстояние и ударяют по ней кистью. При этом краска стряхивается с кисти и оставляет на поверхности брызги. Размер брызг, их очертания зависят от близости к поверхности инструментов и от силы удара. При пробном набрызге на куске фанеры, окрашенной в цвет стен можно определить необходимые действия. Если для отделки применить сетки с сечениями различного размера и формы, то можно изменить рисунок набрызга. Для этого надо сетку закрепить в рамке, прижать к отделываемой поверхности и провести набрызг. Трафареты Рисунки любой формы и сложности, одно- и многоцветные, можно нанести на предварительно окрашенную поверхность с помощью трафаретов. Трафареты готовят по эскизам, из плотной бумаги или картона, которые для прочности олифят несколько раз и высушивают. Бумагу нарезают листами нужного размера, на них наносят рисунок и вырезают острым ножом. Для точного нанесения рисунка на срезе трафарета делают метку-надрез, которую при передвижении трафарета совмещают с линией разметки. При набивке многоцветного рисунка для каждого цвета готовят отдельный трафарет. Техника набивки по трафарету такова: трафарет плотно прижимают левой рукой к поверхности, а правой набивают рисунок ручником нужного размера. Кисть обмакивают в краску, хорошо отжимают, чтобы она была полусухой. Краску не размазывают, а вбивают несильными (без брызг) ударами, стараясь равномерно заполнить все пространство внутри трафарета. После набивки трафарет удаляют, на поверхности остается точная копия изображения. При набивке разным цветом каждый последующий слой наносят новой кистью (или чисто промывают перед сменой цвета) по высушенному предыдущему. Трафарет время от времени вытирают, чтобы удалить краску, особенно с той стороны, которая прикладывается к поверхности стены или потолка. С помощью трафарета набивают рисунки как на стенах, так и на потолке, используют для отделки поверхности целиком или только для фризов, бордов, гобеленов. Резиновые штампы и валики Нанести рисунок на поверхность можно с помощью резиновых штампов и валиков, которые изготавливаются на заводах из мягкой резины или формопласта. Этот метод отделки экономичнее и быстрее уже описанных. Полосы резины с вырезанными на них рисунками крепят (приклеивают) к деревянной терке такого же размера, формы и получают штамп. Его обмакивают в колере, лишней краске дают стечь, а затем прикладывают к поверхности, прижимают, и рисунок готов. Валики могут быть двух видов: с резервуаром для краски и без него. Крепят валик в специальном станке. В нем для работы

70 | #29 (291) 18 июля 2012 70

из резиновой губки или поролона. Гладкий валик смачивают в краске, слегка отжимают и крепят в станке. Во время работы (накатки) гладкий валик окрашивает выступающие участки фигурного (рисунчатого) валика, тот прижимается к поверхности и оставляет на ней рисунок. Периодически гладкий валик смачивают в краске, важно следить и за силой нажима на валик, так как от этого зависит яркость, насыщенность получаемого изображения. Сила нажима меняется в зависимости от подачи краски с гладкого валика: чем ее меньше, тем сильнее следует нажать на рисунчатый валик. Используя в работе валик с резервуаром, можно ускорить процесс отделки. Краска из резервуара через питательный валик подается прямо на рисунчатый валик, позволяя окрашивать большие по площади поверхности. Перед началом работы по сухой окрашенной поверхности делают разметку: в зависимости от рисунка намеленным шнуром отводят вертикальные или горизонтальные линии для первой накатки. Каждую следующую полосу рисунка начинают накатывать вплотную к предыдущей, следя за ее вертикальностью. Накатку ведут сверху вниз, перед «рисованием» новой полосы валик приставляют к поверхности одним и тем же местом, чтобы рисунок не смещался. Для этого на рисунчатом валике имеются специальные метки, которые видны маляру, но не отпечатываются на поверхности. Венецианская штукатурка В отличие от красок и обоев венецианская штукатурка не отклеивается, практически не изменяет свой цвет за все время эксплуатации, которое для отдельных видов доходит до 10-15 лет, ее можно мыть, она экологична, не имеет запаха, огнестойка. Если возникнет необходимость изменить интерьер квартиры или офиса, данный материал не нужно сдирать или ошкуривать, можно на него нанести любую краску, эмаль или наклеить обои. Основа венецианской штукатурки - тонкодисперсные частицы (пудра) естественных минералов (мрамора, извести, гипса) и связующее вещество (чаще всего на полимерной или акриловой основе). После нанесения на обрабатываемую поверхность тонкого слоя материала в нем происходят сложные физико-химические процессы, в результате которых образуется прочная пленка, обеспечивающая эксплуатационные свойства. Покрытие состоит из мельчайших частиц мрамора, извести, гипса и воды ("известкового молочка"), натуральных неорганических добавок (никаких смол). После его нанесения в течение 20-25 дней идет процесс естественной карбонизации (насыщение материала углекислым газом) и образования очень прочной и одновременно пористой пленки. Эта штукатурка безвредна для человека и обеспечивает хорошую транспирацию (паропроницаемость), способствуя естественному влагообмену в помещении и предотвращая появление плесени и заражение бактериями. Продолжение следует www.vkrugu7i.ucoz.ruv Поучить консультацию по вопросам декоративной отделки стен и потолков вы сможете в компаниях: Douglas Halpern Painting (201)225-0300 T&T Design Studio (732)955-2137 Clifton Building Supply (973)685-7444 SY Construction (973)376-3229 (стр. 59) Omega Construction (973)532-0008 (стр. 63) Mister Fix-It (908)208-2552 (стр. 57)

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#29 (291) 18 июля 2012 | 71 71

2 72 | #29 (291) 18 июля 2012 72

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002