Russian American Magazine New Vestnik NJ by New Vestnik Magazine

№ 32 (294)

8 августа, 2012 Стр. 49

cтр.48

cтр.65

cтр. 23

cтр.43 cтр.27

cтр.25

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 1 1

2 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 2

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 3 3

ÀÔÈØÀ

ШЕДЕВРЫ РУССКОЙ НАРОДНОЙ И ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: MARINA GIRSHIK ELENA KATSNELSON Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2011 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 46 Афиша ............................................. 4 Витамин успеха ............................ 16 Гимназия для родителей .............. 14 Для дома. Для души. .................... 58 Доска обьявлений....................52-54 Жди Меня...................................... 22 Звездная жизнь ............................. 28 И это все о ней... ........................... 50 Модное ассорти ............................ 38 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 30 Программа передач RTN ............. 44 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 10 Сканворд ....................................... 48 События, хроника, факты ............ 40 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 64

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

15 Октября, в 7:00PM

Спустя пять лет после грандиозного успеха гастрольного тура по Северной Америке, Европе и Австралии прославленный Хор Сретенского монастыря наконец возвращается с новой уникальной программой, включающей в себя редкие сокровища древней православной музыки, популярные романсы и любимые русские, украинские и казачьи народные и военные песни. Carnegie Hall Isaac Stern Auditorium 57th Street and 7th Avenue, New York NY (212) 247-7800

БРОДВЕЙСКОЕ ШОУ МЮЗИКЛ "CHICAGO"

Вт., Чт., Пт., Суб. - 8:00PM Среда - 2:30PM, 8:00 PM Вскр. - 3:00PM, 7:30 PM.

История об "убийстве, жадности, продажности, насилии, эксплуатации, прелюбодеянии и предательстве" началась 11 марта 1924 года в городе Чикаго, штат Иллинойс. В этот день в газете "Chicago Tribune" вышла статья журналистки Морин Даллас Уоткинс о некой Белве Гэртнер, актрисе варьете, убившей своего бойфренда. На суде Гэртнер заявила, что была настолько пьяна, что не помнит, как застрелила приятеля. "Джин и пистолеты сами по себе довольно опасны, но вместе они создают огромные проблемы", - любила повторять она. Ambassador Theather 219 West 49th Street New York, NY (212) 239-6200

Êèíî

Темный рыцарь The Dark Knight Rises

Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, Темный рыцарь пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала. Но с появлением хитрой воровки с загадочным прошлым всё меняется. Тем не менее, еще опаснее становится появление террориста Бэйна, чье лицо закрыто маской. Он разворачивает в Готэме чудовищную деятельность, вынуждая Брюса Уэйна выйти из импровизированного изгнания. Однако даже надев свой костюм, Бэтмен может проиграть Бэйну. Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Кристофер Нолан В ролях: Кристиан Бэйл, Том Харди, Энн Хэтэуэй, Джозеф Гордон-Левитт, Марион Котийяр и другие.

4 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 4

ДЕТСКИЙ МЮЗИКЛ "PETER AND THE STARCATCHER"

Понедельник, Суббота - 8PM Среда - 2PM Воскресенье - 3PM

Предистория к сказке о Питере Пэне по мотивам популярного романа Дейва Барри и Ридли Пирсон. Уникальный мюзикл, где двенадцать актеров играют около 50 персонажей, которые отправляются в захватывающее путешествие, чтобы узнать ответ на главный вопрос века: что произошло с Питером Пэном, и почему он отказывается взрослеть? Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street., New York, NY

КОНЦЕРТ ЁЛКИ

13 Октября, в 9:00PM

За несколько лет Ёлка совершила головокружительное восхождение на вершины поп-чартов и обосновалась там всерьез и надолго. Её песни взрывают чарты Российской эстрады. Ёлка - одна из самых популярных и стильных звезд Российского шоу-бизнесса. Ёлка -необыкновенный голос, самобытный стиль, новые песни и уже полубившиеся хиты Ceasars Casino 2100 Paciﬁc Avenue, Atlantic City, NJ (800) 677-7469

Ñïðàøèâàéòå â ïðîêàòå Примета на счастье

Тридцатилетнюю Ольгу, жительницу маленького городка, судьба не балует. Она растит в одиночку сына Славика, едва сводит концы с концами. Отец Славика, местный алкоголик Дмитрий, материально не помогает. Наоборот, регулярно приходит к Ольге, клянчит деньги, бывает, что и поколачивает. Ещё на попечении у Ольги пожилая мать, которая с трудом справляется со Славиком, когда Ольга в отъезде. А в отъезде она часто: Ольга работает официанткой в вагоне ресторане. И здесь весёлого мало: начальник поезда пристаёт, постоянно намекает, что если Ольга не станет сговорчивее, то будет уволена. Однажды, когда начальник поезда в очередной раз распускает руки, за Ольгу вступается молодой мужчина Анатолий... Жанр: драма Режиссер: Екатерина Шагалова В ролях: Наталья Терехова, Алексей Осипов, Олег Васильков и другие.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 5 5

6 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 6

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Затупились ножницы - достаточно порезать ими наждачную бумагу. ■ Для того, чтобы избавиться от грязи и плесени на швах в ванной нужно: в мисочку налить стакан горячей воды и сделать крепкий содовый раствор (две столовых ложки с горкой), туда же столовую ложку стирального порошка. После взять зубную (или любую другую) щеточку и отмыть швы. Это можно делать и губкой для посуды, используя ее жесткую сторону. После нескольких обработок

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ - Whiskey и whisky - один и тот же напиток. Только первый вариант написания используется для американского и ирландского виски, а второй - для канадского и шотландского. - Крепкие спиртные напитки, такие как конъяк, виски и бренди, изначально бесцветны, в отличие от пива и вина. Их золотисто-коричневый цвет, равно как и другие оттенки, обусловлен процессами старения во время выдержки в деревянных бочках. - В текиле нет никаких червяков. Гусеница бабочки Hipopta Agavis, которую ошибочно называют червяком, находится в другом мексиканском напитке - мескале, его получают из другого растения, нежели текилу. - Бурбон назван так по названию округа в американском штате Кентукки, где этот напиток производился с 1789 года. Следует отметить, что в настоящее время в округе Бурбон - "бурбон" не производят. - Терновый джин (sloe gin) - не джин, а ликер, приготовленный на основе ягод терновника. - В достаточно хорошо оснащенном баре из присутствующих в нем напитков можно приготовить 17 864 392 788 различных коктейлей - Первые колонисты в Новой Англии зимой зачастую выставляли за дверь бочки сидра. Вода вымерзала, содержание спирта в напитке увеличивалось. - Шотландское виски обязано своим необычным «ароматом дымка» особенностям технологии изготовления. Ячменный солод, используемый в качестве сырья, подвергается дымовой сушке - топливом служит торф. - Белое вино невозможно получить из красных сортов винограда. - Большинство вин с возрастом портится. - Мускат, в переводе с итальянского, — вино с мухами. - В уэльском (валлийском) языке пиво обозначается словом cwrw (произносится оно как «ку-ру». www.beerhouse.hut.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Кагор

Кагор - это красное вино из югозападной Франции, провинция Кагор. В 1976 году территория производства кагора была определена законодательно. История кагора начинается с падения Римской империи.100-летняя война и протестантизм, который исповедовали жители Бордо, повлекли сокращение объема продаж. Моряки сплавляли кагор по реке Лот в регион Жиронды и порт Бордо, откуда оно доставлялось по морю в Англию и к берегам северной Европы. Регион Кагор расположен восточнее Бордо и севернее Тулузы, недалеко от виноградника Бержерака. Виноградники возделываются на красноватой каменистой почве по берегам Лота. Самый распространенный сорт - Мальбек. Вино темное и дубильное, так что его выдерживают в бочках от 3 до 5 лет или в бутылках от 5 до 10 лет. Молодой кагор неприятен, но со временем становится изысканным, ароматным, темно-красным. Элегантное сопровождение к пряным блюдам, мясным блюдам под соусами, дичи. www.restorate.ru

8 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 8

плесень больше не вернется. ■ Если нужен только белок, а желток необходимо сохранить на несколько дней, следует проткнуть яйцо иглой с двух сторон — белок вытечет, а желток останется в скорлупе. ■ Если варить яйца на сильном огне, белок становится твёрдым, а желток более - мягким. А если варить на медленном огне, желток приобретёт твёрдость, а белок останется рыхлым. ■ Если картофель варится в «мундире» проколите кожицу в нескольких местах - он не рассыпется.

www.cheese.tj

ÐÅÖÅÏÒÛ Òîìàòíûé ìàãðèáñêèé ñóï

Вам потребуются:

Помидоры - 1 кг., лук красный - 1 шт., бульон куриный - 1 л., мед - 2 ч.л., лимон - 1 шт., имбирь 20 гр., тмин - 0,25 ч.л., корица - 0,25 ч. л., петрушка - 50 гр., кинза - 50 гр., масло оливковое - 50 мл., паприка - 1 ч. л., соль и перец черный молотый - по вкусу.

Способ приготовления:

Мелко нарубленный лук обжарить в глубоком сотейнике на оливковом масле с тертым имбирем, молотой корицей, семенами тмина. Обжаривать до сильного запаха жареного лука и специй, но не пережечь. Помидоры мелко нарезать и добавить к луку. Туда же влить куриный бульон, заправить содержимое сотейника медом, 1 ч.л. рубленой петрушки, 1 ч.л. рубленой кинзы, посолить, поперчить, довести все это до кипения, убавить огонь и томить едва булькающую гущу несколько минут, время от времени помешивая. Снять суп и охладить его в раковине, наполненной водой и льдом. После чего влить в суп столовую ложку лимонного сока, бросить остатки нарубленных петрушки и кинзы, перемешать и разлить по тарелкам, положив в каждую тонкий ломтик лимона или лайма.

Ìîðêîâíûå êåêñû ñ èìáèðåì è êîðèöåé

Вам потребуются:

Морковь - 4шт., мука пшеничная - 1,5 ст., пекарский порошок - 1,5 ч. л., сода - 0,25 ч. л., корица 1 ч. л., имбирь - 0,25 ч. л., орех мускатный - 0,25 ч. л., масло растительное - 0,25 ст., яйцо - 3 шт., сахар 1 ст., экстракт ванильный - 1 ч. л., соль.

Способ приготовления:

Натереть морковь на крупной терке. Смешать муку, пекарский порошок, соду, соль, корицу, имбирь и мускатный орех. Взбить миксером масло, яйца и коричневый сахар. Добавить в кремообразную массу тертую морковь и ваниль, и перемешать миксером до однородной консистенции. Затем частями всыпать мучную смесь и миксером на медленной скорости довести до состояния теста. В формы для выпечки кексов вставить вкладыши из пергаментной бумаги и выложить в них тесто. Выпекать в духовке, разогретой до 1900 C/305°F, 25 минут. После духовки готовые кексы на 10 минут оставить остужаться в формах, а затем извлечь вместе с бумагой и дать остыть не меньше 1 часа. Перед подачей на стол посыпать сахарной пудрой.

×åñíî÷íûé õëåá

Вам потребуются:

Багет французский 1 штука, масло сливочное 100 грамм, зелень - 50 грамм, чеснок - 1 зубчик, соль - по вкусу

Способ приготовления:

Разрежьте багет вдоль на две половины. Смешайте в блендере чуть подтаявшее масло, соль, чеснок и зелень, мелко порубленную. Намажьте половинки багета получившимся маслом. Поставьте противень с хлебом в предварительно разогретую до 200°С/392°F. Выпекайте 20-30 минут, пока верх не зарумянится. www.wday.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 9 9

Главное назначение природы, видимо, в том, чтобы иллюстрировать строки поэтов.

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Оскар Уайльд ЛЕТО Лето прощалось, Памятью снилось. Слёзно кричало, Ласки просило! Нежное, страстное, Непревзойдённое! Встречей опасное И разведённое. Прошлое кается В нотах возвышенных. Нитью вплетается, Золотом вышиты Встречи, желания, Страсть неуёмная. Непонимание, Боль неподъёмная. Лето прощалось Чудное, верное И обнималось В такте почтенном. Душит желание Сочное, страстное. Слышишь признание, Лето прекрасное!

ХЕРСОНЕС. ЛЕТО 1907 ГОДА

ЦВЕТУЩИЕ ЛИПЫ Июнь. Идём по липовой аллее, И голову дурманит аромат. Я, словно в вальсе с той, что всех милее, Увы, так много, много лет назад.

Лето. Полдень. И марево света Колебало земли очертанья. «...Нам на счастье наложено вето», – Эхо вторило в рощицах где-то, С каждым вдохом в груди замирая.

Глаза в глаза, и невесомы руки, И тело гибкое послушно вальсу в такт, И аромат, и сердца перестуки, И кажется, жить можно только так.

Я стояла в пыли у дороги И сливалась с полуденным солнцем. Мягкий дым обволакивал ноги, Знойный дым обволакивал сердце.

Всё, как во сне, а здесь в цветущих липах, Их аромат вдруг память разбудил, Но только чувствами потерянного клипа, Что нас с тобой из детства уводил.

Ты приедешь и всё станет ясно. Не мигая, гляжу на дорогу... Ты приедешь, но это напрасно... Эхо вторило: «Это напрасно...», – Кровью вен умножая тревогу!

Жизнь не начнёшь (да и зачем) сначала. Пусть вечер наш безоблачен и тих, Пусть хмель прошёл, любовь моя осталась, И слаще всех безумий молодых.

Ты приедешь... Вкруг блики пылинок Быстро гасли, на миг загораясь, Гасли... пеплом у ног оседая – Как душа моя, умирая.

Давид Шмелькин

ПО ВОДУ

Любовь Иванова

Туман над озером. Рассвет. Клубится дымкою прохлада. Ты, спозарáнку – утром рано, По воду статно держишь след, Протоптанной тропинкой. Рада, Очередному дню; в ночи Отдалась мужу нераздéльно; В кроватках спят твои юнцы – Помощники. И озареньем, Наполнен сумасшедший день С восходом утреннего солнца.

ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ Парашютом спускается вечер с высоты пролетевшего дня. Мир темнеющий сбоку подсвечен, улеглись суета, беготня. Всё расслабилось: наше светило, ветры; люди – внутри и вовне, наступавшее в них отступило, отступило оно и во мне.

Сорока, сéвши на плетень, Стрекочет что-то. Блеют в сéнцах...

Я делам, что взывали погромче, повелю до утра помолчать: всё равно мне одни не закончить, а другие дела не начать...

А вон – вдалú... ритмичный звук – Старик с косой уже на поле, И девка, ржи колосья жнёт, Орудуя серпом. – Раздолье!

Я люблю благодатную пору, когда спуск я себе разрешу. Солнце тихо покатится в нору, и раскроется вновь парашют.

Наполнен ароматом свет – Земли, травы, цветов убранства... И пеньем птиц залит рассвет, И всё кружит в, природы, танцах.

Зиновий Коровин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

10 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 10

Евгения Богославская

Алексей Погребной

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 11 11

12 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 12

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 13 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 АВГУСТА 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Грани недели 02:00 Израиль за неделю 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Пятая группа крови, т/с 09:00 Полный альбац 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с ВТОРНИК, 14 АВГУСТА 08:00 Особое мнение

08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Штаны, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Пятая группа крови, т/с 09:00 Большой дозор 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Большой дозор СРЕДА, 15 АВГУСТА 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение

10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 За синими ночами, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Пятая группа крови, т/с 09:00 Ищем выход 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Ищем выход ЧЕТВЕРГ, 16 АВГУСТА 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с() 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 За синими ночами, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 Без скальпеля 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Сыщики знак иуды, Т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Пятая группа крови, т/с 09:00 Своими глазами 10:00 Вечерние новости 11:00 Без скальпеля 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Сыщики знак иуды, Т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Своими глазами 04:00 Вернёмся осенью, х/ф ПЯТНИЦА, 17 АВГУСТА 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Сыщики знак иуды, Т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови, т/с 01:00 Вернёмся осенью, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф

14 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 14

05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Сыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Пятая группа крови, т/с 09:00 2012 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, особое мнение СУББОТА, 18 АВГУСТА 08:00 Тайна железной двери, Х/ф 09:20 М/ф 10:30 Место встречи 11:00 Эхо недели 12:00 Идеальная пара отдохните, т/с 01:00 Снято в СССР 02:30 ООН в действии 03:00 Страна и люди 04:00 Живое слово 04:30 Арт-навигатор 05:00 Конец операции Резидент, х/ф 06:30 М/ф 07:00 Израиль за неделю 08:00 Передел, т/с 09:00 В Нью – Йорке 10:00 Передел, т/с 01:00 Идеальная пара отдохните, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 АВГУСТА 08:00 Дом с привидениями, х/ф 10:00 Арт-навигатор 10:30 Место встречи 11:00 В Нью – Йорке 12:00 Идеальная пара, т/с 01:00 Снято в СССР 03:00 Код доступа 04:00 Жизнь Солженицына, д/ф 06:30 М/ф 07:00 Грани недели 08:00 Передел, т/с 09:00 без дураков 10:00 Передел, т/с 11:00 х/ф роковая ошибка 01:00 Идеальная пара, т/с 02:00 Конец операции Резидент, х/ф 03:30 М/ф 04:00 На границе, х/ф 06:00 Код доступа 07:00 М/ф

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 15 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Вопросы сексуального воспитания детей

стояние - девочка сразу выбирает не то,

Продолжение. Начало в № 292-293 что мама. Если папа имеет стиль жест-

Полоролевое поведение. Что это и надо ли его контролировать? Полоролевое поведение вещь довольно сложная и это то, что девочка или мальчик осознают свой пол, тема эта очень большая. В двух словах: в возрасте 2-3 лет ребенка волнуют вопросы кто он, мальчик или девочка, и как они себя ведут. Это есть в каждодневном поведении, контролировать это вряд ли можно. Просто даже раньше, чем в 2-3 года ребенок берет родителя своего пола в качестве подражания, а родителя противоположного пола как объект привязанности, романтической любви. Маленький мальчик подражает папе и является нежным и трепетным поклонником мамы. А девочка берет за образец мамино поведение и рассматривает папу не как первого мужчину (тут никакого Фрейда и никакой гадости), она заинтересована во внимании папы, и чтобы он ей восхищался. Надо помнить, что вы для ребенка и первый мужчина, и первая женщина, и то, и другое с большой буквы. И является неким беспримерным образцом для подражания, поэтому контролировать надо не полоролевое поведение ребенка, а свое собственное. Иногда в семье происходит инверсия половых ролей (я не имею в виду физическую сторону), я имею в виду психологическую сторону, когда женщина является мужиком в юбке, а мужчина является неким безвольным существом, конечно, детям будет сложно, потому что они будут видеть не то, что нужно и этому подражать. Тут мы ничего не сможем сделать, воспитываем не мы сами, а наше поведение. Если мама инеет имидж унисекс, без ярких выраженных признаков пола, то есть яркая вероятность того, что девочка, дочь воспринет такой же стиль, будет отвергать оборки, рюшечки, хотя бывает, сразу противо-

16 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 16

кого мужчины, то никакими усилиями мамы не получиться ничего сделать из него женственного, нежного и артистического, потому что у детей огромное желание подражать родителям во всем. Поэтому если вы хотите на что-то влиять, то влияйте на себя. Если хотите, чтобы у ребенка закладывались нормальные представления о мужчине и женщине, то надо являть хорошие образцы для подражания. Ни для кого не секрет, что первые партнеры у людей, как правило, с которыми могут быть долгие отношения, они напоминают в чем-то родителей противоположного пола. Это нормально, выбирать супруга, который чем-то похож на папу, при условии, что он был достойным. Бывает, что девочка ведет себя как маленькая женщина уже слишком рано, в 4-6 лет, вплоть до того, что вешается на мужчин. Такие вещи, конечно, надо контролировать, но прежде, чем это делать надо понимать их природу. Такое поведение возникает чаще всего при отсутствии мужского внимания вообще или при психологическом отсутствии отца, т.е. он формально есть, но реально его нет. На фоне нормального внимания родителя противоположного пола перекос в полоролевом поведении возникает редко. Тут для девочки важно внимание папы, для мальчика - мамы. Ласка и внимание, но нормальной температуры, без близкого приближения, иначе это может исковеркать все, вплоть до большого отдаления. Продолжение cледует www.edinstvennaya.ua

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 17 17

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

18 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 18

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 19 19

Бартолинит

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Большинство представительниц прекрасного пола недостаточно осведомлены о строении некоторых систем органов, в том числе и о половых. А ведь именно они являются важнейшими для женщины! В области половых органов расположено несколько функционирующих желез. Одна из них носит название «бартолиновая» и имеет свойство воспаляться, доставляя не только дискомфортные ощущения, но и сильнейшую боль. Железа расположена около входа в половые органы женщины, и благодаря ей происходят выделения естественной смазки. Эти выделения необходимы для поддержания здоровой микрофлоры влагалища, для облегчения прохождения ребенка по родовым путям, для исключения дискомфортных ощущений при интимных отношениях. Нарушение функционирования бартолиновой железы приводит к тому, что выделения полностью прекращаются, потому что слизь собирается в железе, не выходя наружу. Это закупорка железы, и она представляет собой серьезное заболевание – бартолинит. Причины, провоцирующие развитие бартолинита, – инфекционные болезни, воспалительные процессы, в результате которых нарушается работа бартолиновой железы, в нее попадают опасные микроорганизмы, закупоривающие протоки. Еще одна причина – искусственное прерывание беременности. Симптомами обострения бартолинита являются резкое поднятие температуры тела. Появляются слабость, а также болевые ощущения при любых движениях или даже во время сидения. Если надавить на обнаруженное на половых губах уплотнение, почувствуется сильная боль. Такие же ощущения сопутствуют и половому акту. Еще одним симптомом может стать прорыв гнойника, – абсцесс вскрывается сам по себе, а скопившийся гной выходит. Лечение бартолинита народными средствами ■ При бартолините рекомендуется принимать теплые ванночки. В воду нужно добавить слабый раствор марганцовки либо настой из ромашки. ■ Потребуется 200 гр. растения алое, очищенных от колючек. Их измельчают в блендере, затем смешивают с 0,5 кг. натурального меда, до-

20 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 20

бавляют 2-3 ложки красного сухого вина. Всю полученную смесь, хорошо перемешав, доводят до кипения, оставляют на слабом огне на час. Потом настойке дают остыть и принимают каждый день по 3 раза. Разовая доза – 1 ст.л., желательно принимать лекарство за 30-40 мин. до приема пищи. Усилить лечебный эффект поможет дополнительное средство: исландский мох и полевой хвощ, смешивают в одинаковых пропорциях (по 50 гр.), добавляют 100 гр. крапивы. Все компоненты хорошо перемешивают, из полученной смеси берут 2 л. и высыпают в кипящую воду (0,5 литра). На слабом огне средство варят 10-15 мин., затем остужают и пьют по 1/3 стакана. ■ 2 л. травы зверобоя, заливают кипящей водой (0,5 л). Вся смесь варится на слабом огне, в течение трех минут после закипания. Затем средство охлаждается и используется для промывания половых органов. ■ Вскрытые раны можно обрабатывать средством, приготовленным на основе кроличьего жира. 50 гр. жира смешивают с 5 гр. пчелиного воска, 25 гр. измельченной травы зверобоя. Весь состав помещают в эмалированную посуду, варят на малом огне 5-10 мин. Когда состав остынет, он приобретет консистенцию крема. Им и нужно смазывать больные места при бартолините. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 36) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 Garden Pharmacy (201)797-6888 Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр. 37) Quality Care Pahrmacy (732) 952 3280 (cм. стр. 34) www.medicinanaroda.ru A+ Pharmacy (732) 308-9099

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 21 21

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12

№ 1116607 Разыскивается: Машир Василий Иванович

Год рождения: 1920 Место рождения: Украина, Донецкая обл., г.Краматорск География поиска: США, Канада Ищет: Зуб (Раскова) Людмила Ивановна Племянница, Зуб Людмила Ивановна (девичья фамилия Раскова), очень Вас просит разыскать или узнать о судьбе своего дяди, который пропал без вести во время Великой Отечественной войны. Дядя – Машир Василий Иванович 1920 г.р. В семье их было 13 детей, Вася был самый младший. В 1939 г. его забрали в армию из города Краматорска Донецкой области (тогда он назывался Сталинской), Украина. Служил в поселке Полярное, предположительно Ленинградской области. В 1943 г. к матери Василия приехал друг и рассказал, что в 1941 г. их высадили в Кронштадте и пешком солдаты пошли на Ленинград. Потом был бой и в этом бою он пропал. Среди мертвых его не нашли. После войны сестры его искали через военкомат, но поиск не дал результатов. С 1948 г. по 1950 г. в КГБ города Краматорска дважды приходил запрос из Канады по поводу оставшихся в живых родствен-

ников. Но, так как тогда не желательно было иметь родственников за границей, его сестра, Машир Мария Ивановна, сказала, что никого из родни у нее за границей нет. О том, что ее вызывали в КГБ по этому поводу никому из близких она не рассказала. Об этом стало известно лишь по прошествии двадцати лет. Искренне надеемся на Вашу помощь.

№ 78401 Разыскивается: Буторин Павел Николаевич

№ 1114658 Разыскивается: Щипачева Ольга Геннадьевна Год рождения: 1948 Место рождения: Туркмения, г. Ашхабад География поиска: США, г. Нью-Йорк Ищет: Буторина Мария Михайловна Год рождения: 1990 Ищу сводного сына. Место рождения: г. Харьков Павел учился в Самарканде в Последний известный адрес: школе ле №35. Закончил универХарьков ул.Пушкинская 42/82 ситет в Ленинграде. Женился и География поиска: США выехал из Сaнкт-Петербурга на Ищет: Марукян Инесса Нико- ПМЖ в Израиль, а потом в Амелаевна рику (пpимерно в 1973-76 гг.). В 1996 мы потеряли связь с моей Последнее письмо от него было племянницей Ольгой Щипаче- в 1997 году. вой, после смерти моего брата девочку увезли в Америку № 1115754 (ориентировочно в Нью-Йорк) Разыскивается: Алоиц (Aloic) и с тех пор связь потерялась, Дмитрий наша невестка Ирина Владимировна (девичья фамилия Белян) к сожалению не оставила никаких контактов. Ольга очень похожа на моего брата, а моя мама (бабушка Оли) беспокоится, что мы ее никак не можем найти. Потеря сына для мамы была очень тяжелой, а тут еще и ребенка увезли... Очень прошу

22 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 22

людей, которые знают что-нибудь о нашей Оленьке сообщить нам о ней.

Год рождения: 1971 Место рождения: Кишенев География поиска: США Ищет: Баксан Анатолий Васильевич Ищу сослуживца – лучшего друга. Вместе служили в учебной части в городе Евпатории (май-ноябрь 1989) ВЧ 15122, он остался в учебке, а меня отправили в Иркутскую обл. После службы мы поддерживали связь, я был у него сведетелем на свадьбе (август 1991 г.). Жил он в Кишеневе точный адрес предоставить, к сожалению, не могу, но примерно между цирком и ЖД вокзалом, на набережной. Сразу после рождения дочки они вместе с семьей его жены уехали в Америку и там обосновались. Точного адреса у меня нет, самостоятельно узнать не могу т.к все его родственники уехали вслед за ним. Когда я был в Америке в штате Невада пытался самостоятельно найти его, но не смог. Осталась одна надежда на вас, в сентябре этого года я женюсь, очень хотелось чтобы он и его семья присутствовали на столь важном для нас событии. С нетерпением будем ждать любые вести. Заранее спасибо за Ваши старания.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 23 23

24 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 24

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 13 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 августа 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.45 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Д/ф 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.25 Новости 23.30 На ночь глядя ВТОРНИК, 14 августа 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости

10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.45 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Д/ф 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.25 Новости 23.30 На ночь глядя 0.15 Д/ф 1.05 Модный приговор СРЕДА, 15 августа 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время

13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.45 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Д/ф 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом образцового содержания, т/с 22.30 Д/ф 23.25 Новости 23.30 На ночь глядя 0.15 Д/ф ЧЕТВЕРГ, 16 августа 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.45 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.20 Д/ф 19.15 Давай поженимся! 20.05 Пусть говорят 21.00 Время ПЯТНИЦА, 17 августа 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.20 Жить здорово! 11.15 Модный приговор 12.10 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время

26 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 26

13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Смак 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 ЖКХ 16.35 Хочу знать 17.45 Между нами, девочками 18.15 Новости 18.25 Жди меня 19.15 Поле чудес 20.10 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Достояние Республики

СУББОТА, 18 июля 6.40 М/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.50 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.35 Играй, гармонь любимая! 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.00 Д/ф 13.00 Время 13.20 Х/ф 14.55 Д/ф 16.40 Хиромант. Линии судеб, т/с 19.25 КВН. Премьер-лига 21.00 Время 21.20 Х/ф 23.05 Таинственный остров, х/ф 0.35 Зимний вечер в Гаграх, х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 августа 6.35 М/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.40 Х/ф 9.50 Служу Отчизне! 10.20 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.20 Х/ф 14.55 Т/с 19.25 Х/ф 21.00 Время 21.20 Разв. программа

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 27 27

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Николай Валуев в третий раз стал отцом

Милу Кунис и Эштона Катчера застукали целующимися

Мила Кунис и Эштон Катчер перестали скрывать свои отношения. Хотя официально пара не подтвердила свой роман, на людях голубки откровенно милуются. Так, влюбленных сфотографировали во время вечеринки, посвященной съемкам биографического фильма об основателе компании Apple Стиве Джобсе. Главную роль в картине, как раз, и исполняет Катчер. Папарацци удалось запечатлеть умильную картину – Кунис сидела на коленях у своего бойфренда, обнимала его и нежно целовала. Актриса не отходит от Катчера на съемках ни на шаг. Несмотря на то, что отношения парочки уже просто очевидны, Кунис продолжает отрицать роман с Катчером. - Я совершенно одна. Слушайте, мы просто тусуемся. Мы знаем друг друга уже 15 лет. У нас полно общих друзей, и нам комфортно друг с другом. Вот и все! Это не сумасшедшая история любви, – заявила актриса. Тем не менее, раньше парочку неоднократно видели вместе. Так, автомобиль Кунис замечали припаркованным у дома Катчера, также, их встречали на шопинге и на мотопрогулках по Калифорнии.

Копперфильд смог открыть рот

Знаменитый американский иллюзионист Дэвид Копперфильд впервые дал интервью после сексуального скандала, погубившего его карьеру. В прямом эфире ток-шоу Опры Уинфри 54-летний иллюзионист Дэвид Копперфильд рассказал, как два года его допрашивали агенты ФБР по обвинению в сексуальных домогательствах. Навет исходил от бывшей «Мисс Вашингтон» Лэйси Кэрролл. Девушка утверждала, что дом Копперфильда на его частном карибском острове, входящем в Багамы, был оборудован скрытыми камерами видеонаблюдения, через которые хозяин подглядывал за своими гостьями. (Удивительно, зачем они Дэвиду понадобились при его-то умении видеть сквозь стены!) По словам 23-летней красотки, распаленный иллюзионист набросился на нее и пытался изнасиловать. Позднее инсинуации Кэрролл были разоблачены, и она сама попала под суд за клевету на другого мужчину. К несчастью, даже сверхчеловеческие способности Копперфильда не помогли ему избежать черного пятна на репутации, и его фантастическая карьера тихо сошла на нет. Сегодня иллюзионист грустит в одиночестве на том же острове ценой $50 млн.

28 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 28

Известный российский боксер, а ныне депутат Госдумы Николай Валуев стал отцом в третий раз. Супруга спортсмена Галина родила сына. Радостной новостью Николай поделился со своими читателями в «Твиттере». - Сын! Сережа. Петербуржец Валуев Сергей Николаевич! - написал в своем микроблоге Николай. Боксер также добавил, что весит мальчик 3 кг. 700 г., а рост его составляет 53 см. Счастливый отец принимает в «Твиттере» поздравления от друзей. Боксер очень переживал, что не смог попасть на Олимпиаду в Лондон, зато теперь радуется, что сын родился как раз во время игр. - Парнишка родился во время юбилейной Олимпиады? А может быть это знак? - пишет Николай. Напомним, у Валуева уже есть двое детей - 10-летний сын Григорий и 5-летняя дочь Ирина.

Суд приостановил право опеки матери Джексона над его детьми и назначил временного опекуна

Суд штата Калифорния приостановил право опеки Кэтрин Джексон, матери "короля поп-музыки" Майкла Джексона, над его детьми. Временным опекуном назначен 34-летний ТиДжей (TJ), сын Тито - старшего брата Джексона. Также судья постановил, что трое детей Джексона - Бланкет, Принс и Пэрис - не должны покидать пределы штата. Ранее сообщалось о драке, завязавшейся в особняке матери погибшего короля поп-музыки между членами семьи. Конфликт разгорелся из-за того, что братья Майкла Джексона, а также его сестра пытались заставить Принса, Пэрис и Бланкета уехать из особняка, чтобы повидать нашедшуюся после "пропажи" бабушку. Но дети ехать никуда не захотели и попросили охрану выдворить своих дядьев и тетю за пределы особняка. Информация о "пропаже" матери Майкла Джексона появилась в СМИ в минувшие выходные. Позднее брат "короля поп-музыки" Джермейн Джексон заявил, что врачи просто предписали его 83-летней матери покой. Именно поэтому женщина вместе со своей старшей дочерью Ребби отправилась отдыхать на спа-курорт в штате Аризона, где отключила мобильные телефоны и другие электронные устройства. Дети Майкла Джексона, которые с момента кончины отца жили вместе с Кэтрин, в течение более чем недели не могли выйти на связь с ней. По данным информационного портала Radaronline, во вторник, 24 июля, дети певца наконец смогли поговорить по телефону со своей бабушкой, и им показалось, что она была пьяна. Как ранее сообщали СМИ, между детьми и помощниками Кэтрин в настоящее время продолжается конфликт из-за финансов и ряда юридических вопросов. www. lenta.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 13 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 августа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Эксклюзив 09:50 Безумный день 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Просто цирк 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Дачный ответ 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Участковый, т/с 08:30 Cегодня в Америке ВТОРНИК, 14 августа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Главная дорога 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с

06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Медицинские тайны 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Луч света 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке СРЕДА, 15 августа 02:05 Супруги, т/с. 06:00 Cегодня 03:00 Музыкальные истории 06:15 Прокурорская проверка 03:15 Cегодня 07:10 Совершенно секретно 03:40 Обзор 08:00 Cегодня 04:00 Cегодня в Америке 08:30 Дачники 04:05 Средь бела дня 09:00 Cегодня 04:55 Судебный детектив 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Авто- 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем бус, т/с 07:00 Cегодня 11:00 Cегодня 07:20 Бизнес-клуб 11:30 Живут же люди! 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня

12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 Бизнес-клуб ЧЕТВЕРГ, 16 августа 06:00 Cегодня

30 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 30

ПЯТНИЦА, 17 августа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Бывает же такое 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Cегодня в Америке

03:05 Развод по-русски 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня 04:55 Суд присяжных 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня СУББОТА, 18 августа 06:00 Cегодня 06:20 Наши 07:10 Следствие вели 08:00 Cегодня 08:20 Развод по-русски 09:10 Дачный ответ 10:00 Просто цирк 10:30 Медицинские тайны 11:00 Cегодня 11:25 Каникулы петрова и васечкина, х/ф 12:35 Эксклюзив 01:00 Главная дорога 01:30 Русская начинка 02:00 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:45 Своя игра 04:25 Кулинарный поединок 05:20 Квартирный вопрос 06:20 Мелодии на память ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 августа 06:00 Cегодня 06:20 Очная ставка 07:15 Своя игра 08:00 Cегодня 08:20 Сказки Баженова 08:50 Кулинарный поединок 09:40 Квартирный вопрос 10:35 Неопознанные живые объекты 11:00 Cегодня 11:25 Каникулы петрова и васечкина, х/ф 12:45 Наши 01:30 Бывает же такое! 02:00 Возвращение Мухтара-2,

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 31 31

32 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 32

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 33 33

34 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 34

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 35 35

36 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 36

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 37 37

Мужские костюмы 2012

Мужской костюм является неотъемлемой частью гардероба современного мужчины, его визитной карточкой. Ведь никакая другая одежда не сможет придать мужскому образу одновременно и неповторимую элегантность, и представительный вид. Стильный, утонченный, всегда в тренде, мужской костюм - идеальный выбор для деловой встречи и торжественного случая. Тенденции сезона 2012 Кроме традиционных материалов, которые используются в изготовлении классических мужских костюмов, таких как атлас, твид, шерсть и хлопок, в этом сезоне особую популярность приобрел бархат и вельвет, который встречается в коллекциях от Moschino и Roberto Cavalli. В тренде также оригинальные варианты костюмов с использованием принтов. Среди них рисунок-елочка, вертикальная редкая полоска или клетка. Такие варианты можно найти у Alexander McQueen и Bottega Veneta. Мужские однотонные костюмы монохромных классических цветов (черный, серый или коричневый) потеснили варианты ярких смелых цветов с оригинальными принтами. Например, Bottega Veneta показал в своей коллекции однобортные костюмы яркого василькового и зеленого цветов, а Dolce&Gabbana насыщенного голубого и оранжевого. Интересный прием используется и в декоре. Так, костюмы Gucci выделились среди своих собратьев яркой красной отделкой по низу брюк. Удачно дополняют цветовую палитру модных костюмов сезона 2012 костюмы белого цвета, а также костюмы в стиле color block. Костюмы сезона 2012 призваны подчеркнуть не только мужественность и уверенность своего владельца, но и все достоинства мужского телосложения. Силуэт современного костюма может быть и приталенным или свободным, но обязательно с широкими плечами и зауженными брюками. Такой фасон костюма делает фигуру более атлетичной, подчеркивает талию. Именно такие модели можно увидеть на показе DNKY, Ralph Lauren, Prada. Однобортный или двубортный? Выбираем! Однобортный крой пиджака в мужских костюмах всегда актуален и пользуется наибольшей популярностью. Однобортный костюм 2012 имеет две явно выраженные тенденции: прямой строгий крой, который своим фасоном отсылает нас к началу 60-х годов, и крой более свободного варианта, навеянный эпохой 30-х годов прошлого столетия. Прямой однобортный крой пиджака смотрится безупречно и подойдет больше для человека, который не склонен к экспериментам в деловом стиле. Отличительные признаки такого пиджака заостренные лацканы среднего или даже маленького размера, а также отсутствие излишних деталей или множества карманов. Единственную яркую деталь предложили дизайнеры в пиджаках такого кроя - маленький нагрудный кармашек, в котором предлагается носить яркий платок.

38 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 38

Однобортные костюмы более свободного кроя отличаются от прямых тем, что имеют заостренные лацканы большего размера и благодаря своему чуть мешковатому фасону смотрятся смело и отчасти по-щегольски, что наверняка оценят молодые модники. Такой пиджак подойдет как поклонникам классического делового стиля, так и тем, кто предпочитает носить узкие брюки с расстегнутой на две верхние пуговицы рубашкой без галстука. Пиджаки на две и три пуговицы соответствуют правилам делового дресс-кода. Какой вариант выбрать - решайте сами. Для смелых творческих личностей рекомендуется выбирать пиджаки с одной пуговицей и не ограничиваться классической цветовой гаммой. Если вы можете себе позволить яркий пиджак, то цветную рубашку надеть вы просто обязаны! Например, Lanvin представил однобортный костюм ярко-красного цвета в комбинации с голубой рубашкой и галстуком горчичного цвета. Что касается двубортных костюмов, то изначально они шились для полных мужчин. Но со временем двубортные костюмы пришлись по нраву и мужчинам с другим типом фигуры. Двубортный костюм текущего сезона может быть как с карманами, так и без, с двумя или тремя рядами пуговиц... Лацканы такого пиджака в этом сезоне чаще всего длинные и заостренные. К слову, они могут быть широкими или слегка округлыми. Двубортный костюм классического цвета подойдет не только для работы, но и для посещения торжественных мероприятий. А стоит лишь удачно скомбинировать костюмный пиджак яркого цвета с модными брюками-чинос - и универсальный комплект на каждый день готов. Снова в моде стиль 20-х годов. Благодаря этому модному веянию, обязательным элементом мужского современного гардероба снова стал жилет. Но подходить к выбору такого консервативного сочетания (брюки, жилет и пиджак) следует крайне осторожно, чтобы не получить вместо желаемого элегантного вида - нелепый. Следуйте двум правилам. Первое: все элементы костюма-тройки сезона 2012 должны быть выполнены из одного материала. Второе: подбирайте длину жилета. Например, длинный жилет зрительно уменьшает рост, а жилет с глубоким вырезом, наоборот, зрительно делает вас выше. Можно подобрать жилет, отличный по цвету от основного костюма, однако он должен сочетаться с цветовой гаммой брюк и пиджака. В стиле casual Отдельного внимания среди модных костюмов этого сезона заслуживают костюмы в стиле casual. Эти удобные модели характеризуются свободным кроем и необычным сочетанием цветов. Пиджак и брюки в таких костюмах нередко могут быть совершенно разных цветов. Ярким примером костюмов такого стиля может служить представленная коллекция дома Moschino. www.shopper.ua

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 39 39

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

На складе манхэттенской арт-галереи обнаружены украденные в Индии ценности стоимостью более $20 миллионов

Aгенты оперативно-следственного управления таможенно-иммиграционной службы (US Immigration and Customs Enforcement ICE) по судебному ордеру вскрыли и обыскали несколько помещений склада "Soﬁa Storage" на West 83rd Street на Манхэттене. Помещения были арендованы индусом Субаш Чандра Капуром (Subash Chandra Kapoor), владельцем галереи "Art of the Past" на Madison Avenue между 89 и 90 St. Осенью прошлого года 63-летний Капур был арестован в Германии по ордеру Интерпола, две недели назад его экстрадировали оттуда в Индию, и во вторник он предстал перед судьей в штате Tamil Nadu по обвинению в краже антиквариата. Манхэттенская галерея Капура работала с 1976 года, и вчера агенты ICE изъяли со склада антиквариат, который индийские власти считают краденым, и который стоит больше 20 млн долларов. На глазах прохожих со склада выносили статуи из бронзы и камня, некоторые больше человеческого роста. Один из следователей сказал, что в основном это произведения индийского религиозного искусства периода Чола (Chola) Х века, а три бронзовые статуи, включая изваяние Ума Парвати (Uma Parvati), жены бога Шивы, которое стоит почти 2,5 млн долларов, были украдены их храмов в Tamil Nadu. Изъятая статуя бога Шивы того же периода стоит не меньше 3,5 млн долларов. По данным индийских властей, краденый антиквариат контрабандой переправлялся из Индии в Гонконг, а оттуда морем в Нью-Йорк. В ICE сообщили, что в феврале 2007 года индийской консульство в НьюЙорке связалось с министерством внутренней безопасности США, куда входит таможенно-иммиграционная служба, и попросило помочь в расследовании контрабанды в Америку из Индии. Как было затем установлено, в 2005 году Капур зарегистрировал на адрес своей галереи корпорацию Nimbus Import Export, на имя которой приходили контейнеры с антиквариатом, который по накладным значился, как, например, «мраморные садовые столы». На сайте галереи "Art of the Past" сказано, что их покупателями были нью-йоркский Metropolitan Museum of Art, бостонский Museum of Fine Arts и вашингтонский Smithsonian Institute.

Полиция Нью-Йорка переходит на новую программу слежки

Kомиссар нью-йоркской полиции Рэймонд Келли выступил на Aspen Security Forum – ежегодном Форуме по безопасности, который проводит вашингтонский Aspen Institute. Келли рассказал, что полиция Нью-Йорка переходит на новую «Систему территориального наблюдения» (“Domain Awareness System”), которая позволит успешнее бороться как с уголовниками, так и с террористами. Система разработана управлением полиции совместно с компанией Microsoft, и в нее входит видеонаблюдение по всему городу, а кадры наблюдения скачиваются в полицейскую базу данных. Подробности новой программы должен огласить мэр Майкл Блумберг. Правозащитник всей страны нещадно критикуют управление полиции Нью-Йорка за слежку в районах концентрации мусульманской общины, среди которой появляются исламские террористы. Правозащитники утверждают, что эту слежку нью-йоркская полиция ведет с помощью ЦРУ, а лидеры мусульманских общин обратились в суд, требуя свернуть эту незаконную программу. Защищая честь мундира полиции, комиссар Келли напомнил участникам форума, что после теракта 11 сентября 2001 года подобные программы помогли предотвратить в Нью-Йорке 14 терактов.

Банда хулиганок напала на пассажира сабвея в районе Манхэттена

B вагоне сабвея маршрута «6» банда из восьми девушек в возрасте от 15 до 20 лет напала на пассажира, который сделал им замечание. Поезд приближался к станции «23rd St.» на Манхэттене, когда 63-летний Ральф Карнегари (Ralph Carnegary) саркастически заметил своему приятелю и спутнику Джеймсу Сантъяго (James Santiago), что девицы так кричат, что «не слышат, о чем сами думают». Услышав это, девицы возмутились, набросились на Карнегари и стали бить его кулаками, а одна нанесла ему ударом ножа в левое плечо рану, на которую в больнице наложили 7 скобок. 46-летний Сантъяго, бывший морской пехотинец, защищал товарища от нападений со спины. Когда поезд остановился на станции, вызванная полиция арестовала проживающих в Бруклине 20-летнюю Шанис Браун (Shanice Brown), 20-летнюю Кимберли Молина (Kimberly Molina), 19-летнюю Стармейк Дриджинс (Starmeik Driggins) и 18-летнюю Шейлу Фигероа (Sheyla Figueroa), а также 17-летних Марту Бермудес (Martha Bermudez) и Шастиву Бердос (Shasteva Burdos) из Квинса и 18-летнюю Мишел Родригес (Michelle Rodriguez) из Бронкса. Имя восьмой бандитки из Квинса, которой 15 лет, не сообщается. Нож, которым был ранен Карнегари, нашли в вагоне, арестованных обвиняют в групповом и индивидуальном нападении, угрозах, учинении массовых беспорядков, незаконном владении оружием и хулиганстве. Когда всю банду вывели в наручниках из участка транспортной полиции на Union Square, девицы орали и матерились, оскорбительно показывая репортерам вытянутые средние пальцы. Ральф Карнегари и Джеймс Сантъяго живут в шелтере для ветеранов войны в районе Long Island City в Квинсе, и Карнегари работает продавцом сувениров с лотка на Уолл-стрит в Манхэттене. В то утро он ехал на работу.

Супруги из Бруклина незаконно получили вэлфер и фудстемпы на сумму более $100 тысяч

B бруклинском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк не признали себя виновными в мошенничестве с программами Medicaid и фудстемпами супруги Аврахам и Ривка Барор (Avraham and Rivka Baror). Как сообщил судье Рут Шиллингфорд (Ruth Shillingford) помощник районного прокурора Джоэл Гринвалд (Joel Greenwald), проживающие в собственном доме на Ист Второй стрит в бруклинском районе Мидвуд супруги Барор с 1 января 2006 по 30 июня 2012 года получили по этим программам помощь на общую сумму 108 715 долларов и 57 центов. 64-летний Аврахам и 51-летняя Ривка под разными именами и фамилиями выдавали себя за неимущих, хотя у дверей их дома стояли дорогие машины, а в банке хранилось больше 80 тыс. долларов. Разоблачил их следователь городского отдела Human Resources Administration Томас Тот (Thomas Toth), который в 2010 году познакомился с Ривкой Барор а манхэттенском офисе отдела, где она помогала другим заполнять заявления на помощь. Бдительного следователя насторожило, что Ривка так хорошо знакома с этой процедурой, и он на всякий случай проверил, получает ли она помощь сама. При знакомстве она назвалась вымышленной фамилией, которая в базе данных получателей вэлфера не значилась, но там были фотография и отпечатки пальца Ривки Барор. По словам прокурора Гринвалда, Ривка Барор составила и подала в отдел людских ресурсов поддельное письмо вымышленного лендлорда, который подтверждал, что она с мужем снимает квартиру в его доме, хотя на самом деле супруги живут в собственном доме рядом. www. runyweb.com

40 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 40

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 41 41

42 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 42

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 13 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 АВГУСТА 6:00 Мир сегодня 6:30 У нас в Америке 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Кумиры 10:30 Контакт 11:30 Модный приговор 12:15 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 диалог 3:30 Новости Украины 4: 05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Путеводная звезда 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Мгновения ВТОРНИК, 14 АВГУСТА 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Мгновения ... 1:00 Ретроспектива 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Shalom TV 6:30 Испанские города XXI века

7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Мгновения ... 11:35 Маруся, т/с СРЕДА, 15 АВГУСТА

6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Shalom TV 10:30 Контакт 11:30 Мгновения ... 1:00 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Иностранка, х/ф 11:35 Маруся, т/с ЧЕТВЕРГ, 16 АВГУСТА 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 особое мнение 11:30 Иностранка, х/ф 1:00 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 Израиль плюс

44 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 44

3:30 Новости Украины 4:05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 дерево жизни 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Срочный фрахт, х/ф 11:35 Маруся, т/с 12:20 Израиль плюс 12:45 Неизвестная планета 1:35 Утренняя пробежка ПЯТНИЦА, 17 АВГУСТА 6:00 Мир сегодня 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Срочный фрахт, х/ф 1:00 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 Глава за главой 3:30 Новости Украины 4:05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 9 признаков измены, х/ф 11:45 Маруся, т/с CУББОТА , 18 АВГУСТА 6:00 7:00 8:00 9:00

Мир сегодня Неизвестная планета Евроньюс Израиль плюс

10:00 Формула любви 11:00 9 признаков измены, х/ф 1:00 Сага огненной семьи, х/ф 1:35 Истории океанов 2:05 Шипы и розы 3:00 Вести в субботу 4:05 Кремлевские лейтенанты 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Криштиану Роналду: Португальский гений 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 9:35 Вкусы и пристрастия 10:00 Учитель музыки 11:35 Маруся, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 АВГУСТА 6:00 Мир сегодня 6: 30 Израиль плюс 7:00 Неизвестная планета 8:00 Евроньюс 9:00 Вкусы и пристрастия 9:30 Израиль плюс 10:00 Путеводная звезда 10:30 Лучшие анекдоты из России 11:00 Испанские города XXI века 11:30 Учитель музыки 1:05 Что новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Шипы и розы 3:00 Вести недели 4:05 Другая сторона легенды 5:00 Москва. Кремль 20 век 6:00 Пресс клуб 7:00 33 квадратных метра, т/с 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 9:30 Модный приговор

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 45 45

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Какие одежда и средства ухода подчеркнут загар?

Кто из нас не мечтает сохранять загар как можно дольше? «Чтобы иметь соблазнительный бронзовый оттенок кожи круглый год, вам нужно регулярно отдыхать на Сейшельских островах, – шутит визажист и эксперт по загару Victoria's Secret Мередит Бараф (Meredith Baraf). – А если серьезно, то поздней осенью, зимой и весной на выручку придут солярии и средства для автозагара – главное, в обоих случаях не забывать о чувстве меры! Да и летний натуральный загар, если ухаживать за кожей правильно, не покинет вас еще долго после того, как вы вернетесь из отпуска». Какие советы дает Мередит Бараф своим подопечным: Адриане Лиме, Кендис Свейнпол, Жасмин Тукс, Эрин Хитертон и Карли Клосс? Делимся с вами пляжными секретами красоты «ангелов» Victoria's Secret. Приучаем кожу к солнцу постепенно Стойкий загар – тот, который получен правильно. Первые два-три дня на пляже лучше пользоваться кремом от загара с высокой степенью защиты (SPF 30–50), и только потом, когда опасный период пройдет, можно применять средства средней и низкой степеней защиты, а также косметику для загара. Солнцезащитные средства помогут сохранить эластичность и упругость кожи, удержать в ее клетках влагу и защитить от опасных инфракрасных и ультрафиолетовых лучей. Напомним, наносить их на кожу следует за 20–30 минут до выхода на улицу. Загорать лучше в утренние и вечерние часы, чередуя пребывание под открытыми лучами (не более 15 минут) и отдых в тени. Культ увлажнения кожи Бьюти-правило номер один для желающих дольше сохранить «солнечный» тон кожи – регулярное увлажнение. Защищая верхний слой кожи, увлажняющие кремы смягчают ее и насыщают влагой, что способствует профилактике старения и препятствует отшелушиванию омертвевших клеток. Нано-

46 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 46

сить увлажняющие средства лучше сразу после душа, лишь слегка промокнув кожу полотенцем, и перед сном, так как кожа особенно восприимчива к увлажнению в ночные часы. И не забывайте соблюдать питьевой режим. Классические восемь стаканов чистой воды (по примеру Клаудии Шиффер можно добавить немного лимонного сока, чтобы вкус воды не был пресным) в день – лучшая профилактика жажды, в том числе на клеточном уровне. Зеленый и травяной чаи, свежевыжатые фруктовые соки, минеральная вода входят в эту норму и также приветствуются! Продолжение следует www.22btrz.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 47 47

По горизонтали: Дельтаплан. Ухаб. Холст. Укор. Марпл. Ложе. Нуга. Ибис. Масло. Опак. Сто. Пекин. Вяз. Элли. Адам. Рем. Крысы. Трио. Этна. Конго. Орудие. Фижмы. Инок. Гете. Шпана. Амур. Нонна. Ряба. Опер. Кредо. Руда. Никсон. Апачи. Аккордеон. По вертикали: Протопоп. Нота. Укупник. Баркас. Смешок. Клуб. Министр. Гиря. Моэм. Сальто. Пиастры. Анды. Евро. Вмятина. Зала. Киви. Эдип. Неон. Катаракта. Гаер. "Омен". Феня. Камертон. Гузеева. Оборка. Напуск. Риони. Едок. Рано.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 48 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 48

Мы говорим по-русски

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 49 49

Булочная и Любовь

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

Любовь может быть лишь на столько сильной на сколько честными являются партнеры разделяющие эту любовь. Недавно мы с женой были в булочной, пили отменный кофе и ели рогалики с ореховым маслом. Сидя за столиком я заметил человека, который вернулся к кассиру. Он сообщил менеджеру, что с него не взяли плату за молоко, которое он заказал, и что он хотел за него заплатить. Менеджер был очень удивлен (чтобы не сказать больше) и выразил крайнее восхищение честностью этого мужчины. Он даже предложил ему бесплатный рогалик как вознаграждение за честность. Это странно. Человек хочет правильно заплатить за то, что он получил, оказывается это настолько редкое поведение, что менеджер выражает удивление. То что когда-то считалось нормой - честность - теперь должно восхваляться (вместо того чтобы рассматриваться как реакция разумного человека). То что когда-то общепринятым поведением - честность - теперь настолько редко, что считается исключительным (вместо того чтобы быть ожидаемым как нечто благоразумное). Стоит ли удивляться, что любовь пронизана недостатком честности? Если мы удивляемся, когда люди честно вызываются заплатить за то, что они получили, разве стоит удивляться тому, что мы зачастую не можем получить честное поведение в наших отношениях. Честность и правдивость лежат в основе любых жизнеспособных отношений. Любовь зависит он нашей способности знать что партнер честен и ему можно доверять. Разве является честным человек, который не платит за то, что он получил? Можно ли ему доверять? Как и почти все человеческое поведение, честность оттачивается

50 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 50

с опытом. Мы становимся более правдивыми (или менее правдивыми) благодаря повторяющимся моделям поведения. То что мы регулярно делаем становится привычным и в конечном счете нечестность проникнет и в наши интимные отношения. Разве удивительно то, что человек, который не может быть честным в мелочах, не может быть честным в любви? Если вы хотите жизнеспособной любви, ищите человека честного, правдивого, которому можно доверять - даже в мелочах. Если вы хотите жизнеспособной любви, будьте честны и правдивы чтобы вам можно было доверять - даже в мелочах. Человек, который честно себя ведет с менеджером магазина, также будет вести себя честно и со своим партнером. Человек, который не возьмет в магазине, то что ему не принадлежит, также не будет заниматься сексом с кем-то, кто ему не принадлежит. Любовь может быть лишь на столько сильной, насколько честными являются партнеры разделяющие эту любовь. Перевод из блога Джона Бури доктора философии в университете св. Томаса, Сан-Пауло, Миннесота. www.arabio.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 51 51

Ⱥɩɬɟɤɟ ɜ 0DQDODSDQ 1- Канд. Пед. Наук Галина Тульчинская и Раиса Левина ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɚ SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN MATHEMATICS (all levels), PHYSICS ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɭɸ SAT, REGENTS, GED, STATE TESTS ɪɚɛɨɱɭɸ ɧɟɞɟɥɸ

NJ, 259-267

288-300

NJ free amalia 223-226

ТРЕБУЮТСЯ Русскому магазину в Old Bridge, NJ помощники повара, водитель, продавщицы

732-679-3100

ТРЕБУЕТСЯ В автомастерскую в NJ требуется механик на разборку машин со своим инструментом. Зарплата сдельная

(845) 267-1369

Ɍɟɥ )D[ 732-308-9007

291-303, NJ+NY

917-681-7284

New City, NY • Cliffside Park, NJ NJ, 290-341

283-288, NJ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДСЕСТРЫ

в Meadowlands Hospital приглашает на полный рабочий день мед.сестер с опытом работы не менее 2-х лет e-mail для резюме mpavisic@meadowlandshospital.org

NJ, 288-300

ТРЕБУЕТСЯ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ ТРЕБУЮТСЯ водитель и работник &$5 6(59,&( в офис Medical ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Transportation Company Manalapan, NJ. Знание ǰǼǲǶȀǳǹǶ английского языка и Ȁ bookkeeping обязательно Ȁ 732–325–5747

NJ, 272-276

оформитель тортов в кондитерскую в Ridgeﬁeld Park, NJ. Опыт работы не обязателен. Part-time or Full-time

201-641-1654 Таня

NJ free amalia 223-226

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ǿǾǼȅǻǼ заправщик автомашин. Есть место для проживания ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ 291-303, NJ+NY

ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɷɧɨɦ ɧɚ ɭɬɪɨ ɫ ɱ ɞɨ ɱ

732-316-9100

Требуется охранник и FSD(Fire Safety Director) обучение, сертификат за 1 день, лицензирование, дневная и ночная работа для мужчин и женщин

718-781-8356

718-676-4607

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

291-294, NJ+NY

ТРЕБУЕТСЯ

Ищем энергичную, русскоговорящую няню для 2-х летнего мальчика с проживанием в северный NJ. Няне предоставляется машина, комната в новом полубэйсменте с отдельными ванной и туалетом. Базовое знание английского и водительские права обязательны. Ребенок посещает детский сад part-time. Оплата $350 в неделю

718-350-9288 Юля

52 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 52

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Art Lessons in Fair Lawn

NJ, 294-299

288-300, NJ

222-300 NJ

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

учитель c опытом работы в школе дает уроки рисования детям и взрослым.

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

artbyalina.org aliniav@gmail.com

917-856-5588

917-517-2199 NJ, 294,295

ТРЕБУЕТСЯ

NJ, # 293-344

няня для 14-месячного ребенка в Edgewater, NJ 4 ч в день 3-4 раза в неделю Оплата $12 в час

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

TРЕБУЕТСЯ

Предоставляю все виды

NJ, #293-296

мужской парикмахер КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ с опытом работы для разных типов кожи. Антицеллюлитный массаж. в Kenilworth, NJ Elmwood Park, NJ

908-342-5235

NJ $6 193-296

Alex Pianos

292-295, NJ

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP NJ, 294

СДАЕТСЯ В РЕНТ дом в East Brunswick, NJ 3 bdr, 2 bthr. Rent $2250 Available 09/01/12

732-266-6885 tel 201 794 8000

347-307-0155

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

NJ, 286-295

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ɊȺȻɈɌ РАБОТЫ ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ любой сложности ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 Lic #4190 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

201-777-0170

NJ, 294-297

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

201–887–3504 288-295, NJ

REMODELING Говорим по-русски

862-221-8322

646-645-8451

ПРОДАЕТСЯ МЕБЕЛЬ

в связи с переездом: спальня, бар со стулом, 3-piece living room, журнальный столик и др.

201-452-0188 292-294, NJ+NY

УСЛУГИ ПО СОЗДАНИЮ ВЕБСАЙТОВ от $399

347-244-4774

от $399 german1st@yahoo.com www.InfoBusinessNews.com

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 53 53

NJ, #289-301

Ç˝ÇŽÇžÇ¸ÇłČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

NJ, 286-298

Đ&#x161;Đ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;ĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Đź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń Đ˛ĐľĐ˝ĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐşĐ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐşĐžĐš Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;ĐľĐłĐž ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ° Ń ĐžŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐ¸Đ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ĐžĐź

É°É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

ÇşÇŽÇšČ?ÇžÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

732-309-5300

201-600-1823 É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

NJ 227-252

288-313, NJ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

VENETIAN PLASTER

É¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš

973-538-3888 Đ&#x17E;Đ&#x;ĐŤĐ˘Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;ĐĽĐ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

292-295, NJ

QUALITY CLEANING SERVICE

É&#x2030;É¨ÉĽÉ§É&#x161;Éš ÉÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉŹÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É¨ÉŽÉ˘ÉŤÉ&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉŤÉ˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É§É&#x;É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ ČżÉŤÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161;É°É˘É˘ É¨ÉŠÉľÉŹ North Jersey and Central Jersey

973-478-8246

866-493-5900 732-321-0707

ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đž ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x192;. Đ&#x201C;Đ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸. Đ&#x2019;ĐžĐˇĐźĐžĐśĐľĐ˝ Đ˛Ń&#x2039;ĐľĐˇĐ´ Đ˝Đ° Đ´ĐžĐź

201-873-2977

É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É&#x161;Éš É¨É°É&#x;É§É¤É&#x161; ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ Âą É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨

ÇžÇłÇşÇźÇťČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

ČĄ Č?Č&#x17D;Č&#x; Č? Č&#x2019;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x201C; Č?Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x2122;Č&#x2013;Č Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x153;Č&#x2122;ČŠ ČŚČ&#x2013;Č Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2DC; Č&#x2013; Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C; Č&#x2019;Č&#x17E;ČĄČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C;

845-300-2805

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽ-

NJ, 293-318

NJ, #289-314

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

201-873-5218

PAVEL Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; CONSTRUCTION Đ˛ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˝Đ° NY+NJ, 286-298

NJ, 269-294

- ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ° ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˝Ń&#x152;, Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; - Ń Đ°Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžĐşĐ˝Đ°, Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸ - ĐźĐ°ĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

201-621-3254 Đ&#x;Đ°Đ˛ĐľĐť

NJ, 269-294

Đ°Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đľ. Đ&#x201D;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°, ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ°, ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ

732-309-5300

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ

281-296, NJ

- dining room: table & 8 leather chairs, china cabinet; - entertainment center with storage cabinets; - Italian locker. Must pick up. Excellent condition. Best offer must sell

732-390-1660 â&#x20AC;&#x201C; day time 917-685-1955 â&#x20AC;&#x201C; evening & weekends

54 | # 32 (294) 8 Ă Ă˘ĂŁĂłĂąĂ˛Ă 2012 www.NewVestnik.com 54

NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 55 55

56 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 56

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

U.S. Artistic Monument Co. ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПАМЯТНИКИ по индивидуальным заказам и устанавливаем на всех кладбищах штатов NJ и NY

262 Main Ave. Clifton, NJ 07014-1307 Tel.: 973 777 7786 ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

для приема заказа Работаем 7 дней в неделю

tel 201 794 8000

973 801 7988 (по-русски)

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 57 57

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ

Декоративный камень в интерьере

Продолжение. Начало в № 293 Еще один распространенный способ применения декоративного камня в интерьере - это облицовка небольших водопадов, искусственных водоемов или чаш комнатных фонтанчиков. В последнее время уже стало популярно устанавливать в зимнем саду небольшой фонтанчик или водопад. И это совсем не роскошь, воздух естественно увлажняется, а журчание воды успокаивает и умиротворяет, помогает расслабиться и забыть всю суету после напряженного рабочего дня, ощутить себя в гармонии с природой. Установить и обустроить искусственный водопад или водоем просто. Используя герметичный резервуар делается каркас, который оформляется декоративным камнем. Для имитации водопада внутрь конструкции помещается помпа, которая позволяет воде двигаться по замкнутому циклу. Самый красивый вид стекающей воды обеспечивает наиболее рельефные фактуры камня. Но если форма грубой породы кажется вас не устраивает, то можно использовать такие камни в сочетании с более гладкими, что позволит смягчить зрительное восприятие. При установке и облицовке такого водоема важно помнить, что установка искусственного камня должна производиться на специальный плиточный клей для влажной среды. Уложенный камень нуждается в обязательной дополнительной обработке гидрофобизатором, который предохранит камень от вымывания. Отделка декоративным камнем стен помещений: коридоров, столовых, холлов, кухонь и кабинетов, придаст помещению благородный вид и также избавит вас от частых косметических ремонтов. Искусственный декоративный камень не требует особого ухода, он не меняет свой цвет и фактуру, он прослужит вам долгие годы. Если вам захочется перемен, существует несколько вариантов, которые изменят интерьер. Порой достаточно установить небольшие вставки из декоративной плитки другого вида или фактуры, заменить часть элементов красивым панно и тогда стена сразу преобразится и получит новый вид. Когда декоративный камень уложен с расшивкой, то достаточно поменять тон или цвет затирки, чтобы стена засияла новыми красками. Оформление лестничных пролетов также часто осуществляется камнем. Каменные ступени в сочетании с облицованной стеной, шероховатым известняком или грубым камнем и коваными перилами способны превратить ваш дом в ска-

зочный дворец. Чтобы усилить такой эффект, можно оформить оконные и дверные проемы искусственно состаренным камнем. Такой способ позволяет усилить ощущение прочности и надежности стен и защищенности жителей дома. Часто используемый прием - обманка, когда на часть стены обнажена кирпичная или каменная кладка без штукатурки. Такой способ декорирования подчеркивает почтенный возраст «дома с традициями», родового гнезда. Очень интересно выглядят полки, стеллажи, ниши и подиумы облицованные декоративным камнем. Обыкновенная барная стойка будет выглядеть изыскано, если при оформлении использовать искусственный камень. И для этого не нужно придерживаться прямых линий и углов. Благодаря разнообразным формам элементов облицовочного камня, стойке можно придать самую причудливую и оригинальную форму. Еще одним немало важным элементом декора, способным разнообразить интерьер, являются вазы, цветочницы и кашпо. Многие производители предлагают как монументальные, так и небольшие по размеру изделия, прекрасно подходящие для холлов, зимних садов и гостиных. Четко выделить и определить определенную зону интерьера, где отделка декоративным камнем была бы уместнее, практически нельзя. Бывает сложно определить, где заканчивается интерьер и начинается фасад. Например, закрытый в холодное время года зимний сад летом превращается в открытую террасу. Зелень растений прекрасно смотриться на фоне декоративного камня, создавая необыкновенные чувства, что находишься где-то на природе. Камень в таком случае будет служить объединяющим элементом между фасадом дома и интерьером. Можно уверенно сказать, что искусственный декоративный камень может преобразить любой интерьер. Даже небольшая деталь интерьера, оформленная этим материалом, способна придать вашему дому особый шик. www.3090010.ru

Поучить консультацию по вопросам каменной облицовки интерьера сможете в компаниях: T&T Design Studio (732)955-2137 (стр. 67) Clifton Building Supply (973)685-7444 (стр. 59) SY Construction (973)376-3229 (стр. 55) Omega Construction (973)532-0008 (стр. 56) Handyman Repairs & Installs (973)568-8183 (стр. 56) Marty's Construction (973)931-8947 (стр. 55) Acrosteel (973)478-5466 (стр. 65)

58 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 58

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 59 59

60 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 60

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 61 61

62 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 62

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 63 63

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Муж жене: - А что ты вчера подумала, когда я вернулся ночью с синяком под глазом? - Ничего не подумала, когда ты вернулся синяка ещё не было. *** К Одесскому причалу пришвартовывается иностранный корабль. По трапу, во всем белом спустился капитан. Отправляется в город. Неожиданно, на улице, оступается и - падает в канализацию. Вылез весь в дерьме. Возмущается. Жестикулирует. - Шо он кричит? - Он говорит, что у них такие места флажками обвешивают. - Ви ему скажите, шо мы над городом флаг повесили. Он шо, слепой?!

Коppеспондент беpет интеpвью: - Вот вы - инженеp, кандидат наук, член Паpтии, мать двоих детей... Как же вы стали проституткой? - Даже не знаю... Пpосто повезло, навеpное! *** Женщина должна быть как мёд! С одной стороны - мягкая и сладкая! А с другой - влип, так влип! *** Девушка мечтательно говорит подруге: - Как бы я хотела быть кинозвездой, обо мне тогда бы весь мир говорил!.. - Хватит и того, что о тебе говорит вся улица.

ПРО КОТА МАТРОСКИНА Бабы в Простоквашино бьют в "колокола" У кота Матроскина корова родила, Ладно бы телёночка, а она подряд, Принесла пушистеньких, восьмерых котят Отвечал он им толково - "Что вы в самом деле, Что хочу ( моя корова ), то я с ней и делаю!" Александр Мерзляев ДОР-БЛЮ Подравшись с шурином в гостях В деревне «Верхние Затычки», Проголодавшись и устав Зашел в сельпо я по привычке.

*** Две одесситки: - Кларочка! Неужели ты ничего не заметила! - Не, а шо! - Так я ж сегодня в салон красоты ходила! - И шо, закрыто было.

*** Женщины - как дети: чуть что - сразу в слёзы и к маме.

- Скажите, есть у вас "Дор Блю"? - А это что, пардон, такое? - А это сыр, что я люблю: Французский, с нежно-голубою

Женщина - как инспектор ГИББД: фигни наговорит, деньги отберёт, настроение испортит, а ты ещё и виноват.

Пахучей плесенью внутри, С зеленой корочкой снаружи... - Нет, нам его не завезли, Но наш товар - ничуть не хуже:

*** - А как будет правильно: поехать отдыхать «на Украину или в Украину?»… - Правильно будет - в Швейцарию...

Женщина - как посольство: может и не позволить в Таиланд с друзьями поехать. Женщина в торговом центре - как маршрутка: пока не крикнешь - не остановится.

Родной затычкинский дор-блю Вы выбрать можете по списку: Дор-блю-селедку (по рублю), Дор-блю- творог, дор-блю-сосиски!

*** Самогон в доме - это зло! ГоЖенщина - как театр: сените его, гоните!!! годня комедия, завтра трагедия, а послезавтра *** гастроли в чужом городе. Отец заводит сына в туалет: - О человеке можно судить даже по тому, что он читает в туалете. Женщина - как любимый Вот посмотри, я уже третий раз свитер: ты его, конечно, перечитываю "Войну и мир", очень любишь, но на фига мама - "Сагу о Форсайтах", де- он тебе в Турции нужен? душка - "Красное колесо" Солженицина! А ты что читаешь? Женщина - как преподаватель Дешёвые тонкие брошюрки ту- на экзамене: вроде готовился, пых анекдотов за три рубля. О всё правильно рассказал, а она чём это говорит? тебя хоп и на какой-то мелочи - О том, папа, что запоры надо подловила. лечить, а не гордиться ими! *** *** На американской таможне: - А вы знаете что лошади боят- - Что у вас за жуки в банке, ся змей ? мистер Сафонов? - Ничего подобного, моя жена - Колорадские. Хочу показать любит мою тёщю! ребятам их родину.

64 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 64

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Дор-блю-цыплята – первый сорт! Глядите, как играет плесень! Дор-сало – как вам тот кусок? А блю-кефир вам интересен? Я сразу «оценил» дор-блю И закричал от возмущенья: - Чего стоите? Все куплю!! У тещи завтра день рожденья!!! Жанна К. КОНТРАСТ К весне не удалось коль сбросить вес, Не огорчайся этакой напасти... Ты мужа раскорми - пусть больше ест... Сыграй на удивительном контрасте!!! Р.К. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 65 65

66 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 66

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 | 67 67

68 | # 32 (294) 8 àâãóñòà 2012 www.NewVestnik.com 68

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002