Russian American Magazine New Vestnik NJ by New Vestnik Magazine

№ 40 (302)

3 октября, 2012 Стр. 51

стр.29

cтр.41

cтр.65

cтр. 25

cтр.47 стр.30 cтр.27

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 1 1

2 2 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 3 3

АФИША

Концерт Ирины Аллегровой

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: Marina Girshik Elena Katsnelson Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 56 Афиша.............................................. 4 Гимназия для родителей............... 16 Для дома. Для души...................... 66 Доска обьявлений.....................57-61 Звездная жизнь.............................. 36 И это все о ней............................... 62 Медицинские новости.................. 24 Модное ассорти............................. 42 Народная медицина....................... 32 Программа передач 1 канал..........28 Программа передач НТВ.............. 40 Программа передач RTN.............. 12 Программа передач RTVi............. 54 Поэзия............................................ 52 Сканворд........................................ 50 События, хроника, факты............. 44 Советы хозяйкам............................. 6 Юмор – сатира............................... 64 Morgage Doctor.............................. 48

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

3 Ноября, в 7:00PM Ирина Аллегрова - прощальный тур. Одна из последних в поколении настоящих звезд, которые зажглись еще в Советском Союзе и привели российскую популярную песню в ХХI век... Вместе с ней мы пережили целую эпоху. Под ее песни мы шалели в 80-х от нежданного глотка свободы, переживали развал страны, в которой родились, мчались на угнанной «девятке» и «разводили руками тучи» в лихих 90-х, чтобы со «свадебными цветами» приехать в новое тысячелетие. Ее голос стал неотъемлемой частью нашей жизни: вместе с ним мы влюблялись, женились и разводились, рожали детей, плакали о несбывшихся мечтах и надеялись на лучшее. Atlantic City Trump Taj Mahal 1000 Boardwalk Atlantic City, NJ (609) 449-1000

Концерт Владимира Ухтинского

20 Октября, в 7:00PM

Известный белорусский сольный исполнитель, обладатель медали маршала Советского Союза Жукова за активное участие в концертной деятельности по воинским частям, медали за активную творческую работу по патриотическому воспитанию молодежи, а также обладатель других наград и многочисленных грамот впервые в Нью-Йорке с программой "Оставайся для меня". Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

Лариса Голубкина и Левон Оганезов

28 Октября, в 12:00PM Кот Леопольд хорошо известен по мультикам, но то, что мыши-разбойники творят с ним в спектакле, - этого в мультике нет. кто победит: мыши или кот? борьба идет упорная и очень смешная. Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

16 Декабря, в 7:00 PM Народные артисты России Лариса Голубкина и Левон Оганезов в музыкально - ностальгической программе "Давным - давно". Вы услышите старинные романсы, песни из кинофильмов, знаменитые актерские «байки», истории о работе в театре и на съемочной площадке, правдивые рассказы о муже Андрее Миронове, дочери Марии Голубкиной и о многом-многом другом.... Народный артист России Левон Оганезов – известный пианист, композитор, актер, телеведущий и юморист. Ему подвластны все жанры: классика и джаз, романсы и песни, ретро и кино-шлягеры… Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-1500

Кино

Cпрашивайте в прокате

Детский мюзикл «Кот Леопольд»

Особо опасны / Savages

Молодые миллионеры Бен и Чон ведут дела на побережье Калифорнии. Бен - выдающийся ботаник и талантливый бизнесмен, Чон - мастер возвращения долгов и борьбы с конкурентами. В их работе много сложных моментов, ведь они выращивают лучшую в мире траву. Особо серьезные проблемы решает знакомый агент ФБР. Но с одной не сможет помочь даже он. Сверхприбыльным бизнесом заинтересовался мексиканский картель. Его возглавляет прекрасная Елена, и она нашла главную слабость друзей - и Бен, и Чон принадлежат одной девушке. Ради прелестной О. они готовы на все. Любовь делает нас особо опасными. Жанр: Боевик, фантастика Режиссер: Оливер Стоун / Oliver Stone В ролях: Тейлор Китч, Блейк Лайвли, Аарон Джонсон, Джон Траволта, Бенисио Дель Торо, Сальма Хайек, Яна Бенкер, Candra Docherty, Патрик Фоурми, Гари Стретч

Сибирь. Монамур

Сибирь. Поздняя осень. В тайге, в заброшенной деревне живет старик — старовер Иван и его 7-летний внук Лешка. Они ждут отца мальчика, который ушел 2 года назад и не вернулся. Стая бродячих собак пожирает все живое в окрестностях. Мальчик дружит с одной из этих собак, за это старик его часто ругает. Иногда дальний родственник дядя Юра привозит им еду.

Жанр: Драма Режиссер: Вячеслав Росс

В ролях: Павел Деревянко, Владимир Зеленский, Светлана Ходченкова, Михаил Ефремов, Марат Башаров, Евгений Кошевой, Анна Семенович, Анфиса Чехова, Михаил Галустян и другие.

4 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 5 5

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ ■ Нельзя размалывать кофейные зерна ни слишком крупно, ни слишком мелко, так как чересчур мелко размолотый кофе проходит сквозь фильтр, и напиток становится мутным, а крупноразмолотый кофе медленно настаивается и теряет аромат. ■ Аромат кофе улучшится и усилится, если перед варкой поджарить смолотый кофе и добавить к нему несколько кристаллов поваренной соли. Кофе будет вкуснее, если в момент закипания опустить в воду щепотку соли и наливать его в подогретые чашки.

Самые интересные факты об алкоголе Доля ангелов из дубовых бочек

Angel’s share, La part des anges, «Доля ангелов» - так романтично производители алкогольных напитков называют ту часть вин, коньяков, виски, кальвадосов, ромов, арманьяков и всех других божественных амброзий, которая покидает стены дубовых бочек через тончайшие поры дерева. В зависимости от климата, а точнее - от влажности, типичной для географической зоны, где производится конкретный алкогольный напиток, эта доля может составлять от полутора до семи процентов в год. Оптимальные сроки выдержки алкоголя в условиях разного климата определялись эмпирическим путем. Так, производители текилы пришли к выводу, что не имеет смысла выдерживать напиток в бочках более семи-восьми лет: во-первых, теряется значительная часть объема, во-вторых, - и это главное - напиток приобретает очень сильные древесные тона. Поэтому текилы и бурбоны - напитки, рождаемые в жарких и сухих климатах, редко выдерживают в бочках более десяти лет. В прохладном и влажном климате Шотландии и Франции виски и бренди могут жить в бочках по 20, 30 и даже 60 лет. Ром родился в жарком, но влажном климате, поэтому срок его выдержки в бочке может быть, по сравнению с текилой или бурбоном, более длительным, но все равно имеет свои оптимальные сроки. Практика показала, что после 8-12 лет выдержки во вкусе и аромате рома начинают доминировать древесные, ванильные и карамельные тона, которые маскируют и перекрывают тонкий аромат сахарного тростника, определяющего вкус рома. Хотя, конечно же, существуют великолепные образцы ромов, выдержанных даже 15 и более лет. Но это скорее исключение. Нетрудно подсчитать, что «ангелы», контролирующие алкогольный бизнес, получают долю, которой наверняка позавидовала бы любая крыша, - миллионы литров дорогостоящего алкоголя! www.style.rbc.ru

Полезный справочник гурмана

Меренга

Меренга – это безе, легкое лакомство из тщательно взбитых яичных белков и сахара. Знатоки полагают, что меренгу изобрел швейцарский кулинар Гаспарини, творивший в маленьком городке Мейринген (сейчас Восточная Германия). Другие производят меренгу от польского слова marzynka, а ее изобретение приписывают повару короля Станислава I Лещинского, ставшего потом герцогом Лотарингским. Таким образом, король, выдав свою дочь Марию замуж за французского Людовика, сообщил рецепт меренги французам. Ставшая королевой Франции Мария Антуанетта очень любила меренгу и сама готовила ее во дворце Трианон. Говорят, что она собственноручно пекла и меренговые торты – вашарины. До 19 века меренгу делали в печи, придавая ей форму ложкой. Идея использовать отсадочный мешок (для отделки поверхности) появилась позже. Существует три вида меренги: Meringue ordinaire (и ее профессиональная версия meringue suisse), meringue italienne и meringue cuite или sur le feu. www.restorate.ru

■ Основной болезнью комнатных растений является недостаток железа. В воду, которой поливаете растения, положите 2-3 ржавых гвоздя. Через пару дней полейте этой водой цветы. Листья станут яркими, без белых пятен. ■ Комнатные растения подкармливаются только в период роста (март - август). Зимой этого делать не следует. Поливать их надо в это время года утром. Летом цветы поливают по вечерам. www.cheese.tj

РЕЦЕПТЫ Cуфле с тыквенным пюре Вам потребуются:

Мякоть тыквы - 100 г., сахар - 1 ст.л., яйца 2 шт., мука - 40 г., сливочное масло - 40 г., молоко - 150 мл.

Способ приготовления:

Запечь тыкву в духовке до полной готовности, завернув в фольгу. Остудить, измельчить в пюре. Масло растопить в сотейнике. Не снимая с огня, аккуратно добавить муку. И теперь, постоянно помешивая, влить молоко. Размешать и убрать в сторону остывать. Желтки отделить от белков. Желтки с тыквенным пюре переложить в остывшую молочную массу. Взбить белки в крепкую пену и ввести в общую массу. Порционные формы смазать маслом и посыпать корицей и сахаром. Выложить готовую массу. Выпекать при температуре - 175°С/ 347 °F 15-25 мин.

Тыквенно-молочное желе

Вам потребуются:

Молоко - 350 мл., сахарная пудра - по вкусу, тыква - 400 гр., желатин - 1 пакетик, ванильный сахар - 1ч.л.

Способ приготовления:

Нарезаем тыкву на кусочки, печем их в духовке до готовности и делаем блендером пюре. Желатин заливаем горячей водой, размешиваем, делим на две половины. Первую добавляем в пюре. В пюре кладем сахарную пудру. Вторую часть желатина кладем в молоко, сюда же ванильный сахар. Послойно в форму выкладываем пюре, молоко, слои чередуем. Каждый слой должен застыть в холодильнике. Чтобы вынуть желе из формы, нужно подержать ее несколько секунд в горячей воде (дно).

Гратен из тыквы

Вам потребуются:

Лук-порей - 2 стебля, шампиньоны - 200 г., чеснок 1 зубчик, сливочное масло - 2 ст. л., петрушка рубленная - 1 ст. л., соль, молотый черный перец, мякоть тыквы - 500 г., сливки - 100 мл., сметана - 100 г., яйцо - 2 шт., тертый пармезан - 50 г., мускатный орех тертый.

Способ приготовления:

Нагреть духовку до 200°С/ 392 °F. Лук-порей ополоснуть и нарезать кружками. Шампиньоны протереть влажной салфеткой и нарезать ломтиками. Чеснок очистить и очень мелко порубить. Для соуса взбить яйца со сливками. Подмешать сметану и тертый пармезан. Добавить соль, молотый черный перец и тертый мускатный орех. Нагреть на сковороде сливочное масло и обжаривать на нем лук и чеснок 2 мин. Добавить грибы и обжаривать, помешивая, еще 2-3 мин. Подмешать рубленую петрушку, приправить все солью и молотым черным перцем, выложить в форму для запекания и разровнять. Тыкву нарезать тонкими ломтиками и выложить слоем поверх грибов с луком и зеленью. Полить яично-сливочным соусом и запекать в духовке www.wday.ru 45 мин. до золотисто-коричневого цвета.

6 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 7 7

8 8 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 9 9

0 10 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 11 11

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 8 по 14 ОКтября ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ОКТЯБРЯ

6:00 Мир сегодня 6:30 У нас в Америке 7:00 Мужчина и женщина 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Кумиры 10:30 Контакт 11:30 Модный приговор 12:15 Израиль плюс 2:05 Шипы и розы 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4: 05 Антитеррор, т/с 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Здоровые ноги на всю жизнь! 7:00 Аврора 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Верность 11:35 Приключения нотариуса 12:20 Израиль плюс 12:45 Мужчина и женщина ВТОРНИК, 9 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир сегодня 7:00 Мужчина и женщина 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Верность 1:00 Ретроспектива 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Шипы и розы 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Антитеррор, т/с 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Shalom tv 7:00 Аврора 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня

10:00 Израиль плюс 10:00 Победитель 11:35 Приключения нотариуса Не- 10:30 Особое мнение 11:30 Моя дочь глинцева, т/с 1:00 Израиль плюс 12:20 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 12:45 Мужчина и женщина 2:05 Шипы и розы 1:35 Утренняя пробежка 3:00 Здоровые ноги на всю жизнь! 3:30 Новости Украины СРЕДА, 10 ОКТЯБРЯ 4:05 Антитеррор, т/с 6:00 Мир сегодня 5:00 Еxpress новости 7:00 Мужчина и женщина 5:03 Вести 8:00 Евроньюс 6:00 Дерево жизни 9:00 Утренняя пробежка 6:30 Путеводная звезда 10:00 Израиль плюс 7:00 Аврора 10:30 Контакт 8:00 Спальный район 11:30 Победитель 9:00 Мир сегодня 1:00 Израиль плюс 10:00 Молчун, х/ф 1:30 Ни дня без строчки 11:35 Приключения нотариуса Не2:05 Шипы и розы глинцева, т/с 3:00 Литературный разговор 12:20 Израиль плюс 3:30 Новости Украины 12:45 Мужчина и женщина 4:05 Антитеррор, т/с - 2 1:35 Утренняя пробежка 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Испанские города ХХI века 7:00 Аврора 8:00 Спальный район 9:00 Мир сегодня 10:00 Моя дочь 11:35 Приключения нотариуса Неглинцева, т/с 12:20 Израиль плюс 12:45 Мужчина и женщина 1:35 Утренняя пробежка 2:35 Аврора 3:30 Спальный район 4:20 Орел и решка ЧЕТВЕРГ, 11 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир сегодня 7:00 Мужчина и женщина 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка

ПЯТНИЦА, 12 ОКТЯБРЯ

CУББОТА , 13 ОКТЯБРЯ

6:00 Мир сегодня 7:00 Мужчина и женщина 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль плюс 10:00 Орел и решка 11:00 истории океанов 11:30 Похищение Европы 1:00 Shalom tv 1:30 Роскошь 2:05 Шипы и розы 3:00 Вести в субботу 4:05 Антитеррор, т/с - 2 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Сати. 7:00 Аврора 8:00 Здравствуй, мама! 9:00 Мир сегодня 9:35 Зарисовки 10:00 Люблю тебя до смерти 11:35 Приключения нотариуса Неглинцева, т/с 12: 20 истории океанов

6:00 Мир сегодня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ОКТЯБРЯ 7:00 Мужчина и женщина 8:00 Евроньюс 6:00 Мир сегодня 9:00 Утренняя пробежка 6: 30 Роскошь 10:00 Израиль плюс 7:00 Мужчина и женщина 10:30 Контакт 8:00 Евроньюс 11:30 Молчун, х/ф 9:00 Зарисовки 1:00 Израиль плюс 9:30 Жизнь замечательных идей 1:30 Ни дня без строчки 10:00 Путеводная звезда 2:05 Шипы и розы 10:30 Лучшие анекдоты 3:00 Глава за главой 11:00 Испанские города ХХI века 3:30 Новости Украины 11:30 Люблю тебя до смерти 4:05 Антитеррор, т/с - 2 1:05 Что новенького? 5:00 Еxpress новости 1:30 Ле Хаим 5:03 Вести 2:05 Шипы и розы 6:00 У нас в Америке 3:00 Вести недели 6:30 Shalom tv 4:05 Антитеррор, т/с - 2 7:00 Аврора 5:00 Хроники Олимпиад 8:00 Здравствуй, мама! 6:00 Пресс клуб 9:00 Мир сегодня 7:00 Аврора 11:35 Приключения нотариуса Не- 9:30 Модный приговор глинцева, т/с 10:30 Кумиры. 12:20 Израиль плюс 11:00 Лучшие анекдоты 12:45 Мужчина и женщина 11:35 Приключения нотариуса Не1:35 Утренняя пробежка глинцева, т/с

12 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 13 13

4 14 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 15 15

гимназия для родителей Как вести себя будущему папе?

Беременная женщина подвержена вспышкам гнева, перепадам настроения, капризам, причина которых кроется в гормональной перестройке организма. Как должен вести себя муж в этот непростой для всей семьи период? Ниже приведены варианты «плохого» поведения с его исправленными версиями и советами психологов. Никому ничего не должен. Мужчина уверен: все, что надо – он уже сделал. Поэтому не помогает жене по хозяйству. Беременность не болезнь, мытье полов и посуды – исключительно женское занятие. Жалобы жены на тошноту и недомогание называет мнительностью и капризами. Он считает, что имеет полное право расслабиться у телевизора после работы. Где, кстати, пашет как вол. Чтобы прокормить жену и будущего малыша. Торжественный вынос мусорного ведра – единственный подвиг, на который способен уставший муж. Из-за подобного поведения «сильной половины» в семье то и дело вспыхивают скандалы. Когда у жены появится веский довод в спорах – увеличившийся в размерах живот- супруг возьмет на себя закупку продуктов. Совет психолога: вы никогда не поймете, что испытывает во время беременности жена. Достаточно осознать – обычные домашние хлопоты стали для нее неподъемными. Ей сложно стоять у плиты из-за обострившейся чувствительности к запахам, тяжело мыть пол изза подступающей к горлу тошноты. Приготовив ужин, посетив магазин или пропылесосив в комнате, вы никак не уроните

своего мужского достоинства. Не хватает внимания. Будущий папа расстраивается, что ему уделяют мало внимания и «пускается во все тяжкие»: пьет по вечерам пиво с друзьями, задерживается на работе, а после очередного скандала отправляется ночевать к маме. Иногда на горизонте появляется другая женщина, желающая утешить «брошенного» мужчину. К беременной жене супруг предъявляет определенные требования: каждый день поддерживать чистоту и уют в доме, готовить обед из трех блюд, носить кружевное белье, иметь улыбку на лице, приветствовать сексуальные эксперименты, меньше прислушиваться к своему самочувствию и больше слушать своего мужа. Впрочем, некоторые мужчины не любят выяснять отношения. Обидевшись, они уходят из дома без объяснения причин. Совет психолога. Зрелый, сильный мужчина переживет период временного охлаждения жены, обусловленного физиологическими процессами. Насколько мало вам придется «страдать» от нехватки внимания, покажет диаграмма. С помощью циркуля начертите круг радиусом 5-7 см. Разделите его на восемь равных секторов. Каждый сектор - около 10 лет жизни. Красным цветом закрасьте площадь, соответствующую срокам беременности жены плюс год - два (когда малыш требует повышенного внимания). Посмотрите, что получилось. Если этот прием не действует, обратитесь к психологу. Специалист поможет освоить новую для вас роль отца. www.edinstvennaya.ua

16 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 17 17

8 18 | # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 19 19

0 20| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 21 21

2 22| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 23 23

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Печатается на правах рекламы

Мы знаем, как сделать улыбку красивой

«Я люблю свою работу», – говорит доктор Эрик Сакс, сертифицированный ортодонт. «Мне доставляет удовольствие видеть, что моя работа поднимает самооценку людей». Закончивший с отличием Университет Медицины и Стоматологии Нью-Джерси доктор Сакс успешно прошел резидентуру в медицинском центре Montefiore в Нью-Йорке. Его опыт работы в госпитале помогает лечить даже самые сложные случаи. Всегда использующий самые современные технологии доктор Сакс предлагает различные ортодонтические услуги, включая более эстетичные и незаметные альтернативы привычным уже зубным скобам. В дополнение к использованию системы Invisalign Preferred для подростков и взрослых, доктор Сакс одним из первых ортодонтов в Нью-Джерси начал использовать SimpliClear - специализированные фиксирующие системы с прозрачными

скобами и прозрачными креплениями. Доктор Сакс также предлагает возможность комбинировать зубные скобы и Invisalign систему для лечения более сложных случаев, и практически незаметно для окружающих. «Мы предлагаем столько вариантов, что каждый пациент может выбрать наиболее удобный и подходящий для себя», - говорит доктор. В уютном и современном офисе доктора Сакса используется новейшее оборудование и цифровые технологии, а сам офис отличается стильным, красочным интерьером. Предлагаются гибкие часы приема пациентов. «Пациенты и родители благодарят за индивидуальный подход, заботливую атмосферу и внимательность», говорит доктор Сакс. За дополнительной информацией и констультацией обращайтесь в офис доктора Эрика Сакса по телефону 973-251-2265 или по адресу: 124 East Mount Pleasant Avenue, Livingston, NJ 07039

24| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 25 25

6 26| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 27 27

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 8 по 14 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ОКТЯБРЯ

6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Контрольная закупка 11.05 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.05 На край света, т/с 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дешево и сердито 16.25 Обручальное кольцо, т/с 18.00 Новости 18.15 Д/ф 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Т/с 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Д/ф 0.40 Пусть говорят 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Давай поженимся!

ВТОРНИК, 9 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Контрольная закупка 11.05 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.05 На край света, т/с 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дешево и сердито 16.25 Обручальное кольцо, т/с 17.10 Т/с 18.00 Новости 18.15 Д/ф 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Т/с 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 0.40 Пусть говорят 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Давай поженимся!

СРЕДА, 10 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Контрольная закупка 11.05 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.05 На край света, т/с 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дешево и сердито 16.25 Обручальное кольцо, т/с 17.10 Т/с 18.00 Новости 18.15 Д/ф 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Т/с 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Д/ф 0.40 Пусть говорят ЧЕТВЕРГ, 11 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Контрольная закупка 11.05 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.05 На край света, т/с 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дешево и сердито 16.25 Обручальное кольцо, т/с 17.10 Т/с 18.00 Новости 18.15 Д/ф 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Т/с 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Д/ф 0.40 Пусть говорят Пятница, 12 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Контрольная закупка 11.05 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.05 На край света, т/с 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дешево и сердито 16.25 Обручальное кольцо, т/с 17.15 ЖКХ 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.10 Поле чудес 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера сезона. Голос 23.10 Х/ф

СУББОТА, 13 ОКТЯБРЯ 6.35 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.25 Умницы и умники 11.10 Слово пастыря 11.25 Смак 12.00 Д/ф 13.00 Время 13.20 Х/ф 14.50 Премьера. Абракадабра 19.30 Да ладно! 20.00 Человек и закон 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.50 Что? Где? Когда? 23.50 Легенды русского рока 1.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ОКТЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.30 Х/ф 9.55 Служу Отчизне! 10.25 Здоровье 11.20 Смешарики. ПИН-код 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.35 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Условия контракта. Т/с 17.30 Большие гонки. Братство колец 19.00 Юмор. прог. 21.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф 23.40 Познер 0.35 Х/ф 2.00 Новости

28| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 29 29

0 30| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 31 31

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Вегетососудистая дистония

Вегетососудистая дистония – это нарушение в работе вегетативной нервной системы, главного регулятора внутреннего равновесия в организме. Вегетативная нервная система постоянно вычисляет и поддерживает оптимальные в данный момент времени артериальное давление, частоту сокращений сердца, теплоотдачу, ширину бронхов, зрачков, активность пищеварительной системы, продукцию мочи и многое другое в организме человека, в том числе – продукцию адреналина и инсулина. Ошибки в работе вегетативной нервной системы проявляются нарушениями внутреннего равновесия (кровообращения, теплообмена, пищеварения) – именно это называют дистонией. Проявления дистонии могут носить постоянный характер или характер кризов (панических атак, обмороков и других приступообразных состояний). Симптомы вегетососудистой дистонии Склонность к повышенному или пониженному артериальному давлению, повышенной или пониженной частоте пульса; чувство усталости, снижение переносимости физической нагрузки; холодные руки и ноги, зябкость, либо, наоборот, стремление к прохладе, ощущение жара, приливов, возможно самопроизвольное повышение температуры тела; неврозоподобные симптомы – легкая психическая истощаемость, раздражительность, головные боли, головокружение, шаткость, расстройства сна, снижение сексуальной активности; расстройства желудочно-кишечного тракта – запоры или жидкий стул, дискинезия желчного пузыря, спастические боли; кожные проявления – сухость кожи или потливость; обмороки, панические атаки, приступообразные состояния, симпатоадреналовые, вагоинсулярные или смешанные кризы. Традиционные средства и рекомендации ■ Принять 20 капель валокордина или корвалола. ■ Если дыхание учащено, лучше всего взять бумажный пакет, выдыхать в него и оттуда же вдыхать воздух – углекислый газ приведет к нормализации дыхания. Народные средства при вегетососудистой дистонии

■ Смешать 1 часть корня аралии, 2 части корня родиолы, 2 части корня левзеи, 4 части корня солодки, 2 части корня дягиля, 3 части корня валерианы, 2 части травы омелы, 3 части травы зверобоя, 5 частей плодов шиповника. ■ Смешать 2 части полыни, 2 части корня одуванчика, 2 части травы спорыша, 3 части корня дягиля, 3 части плодов калины, 2 части плодов шиповника, 2 части корня аралии, 2 части корня родиолы, 2 части корня левзеи, 2 части листьев крапивы, 1 часть плодов кориандра, 2 части корня солодки. ■ Смешать 2 части травы тысячелистника, 2 части травы горца почечуйного, 2 части травы спорыша, 3 части плодов боярышника, 2 части плодов рябины, 1 часть корня аралии, 1 часть корня левзеи, 2 части корня солодки, 2 части травы очитка, 2 части цветков пижмы, 1 часть корня мордовника. ■ Смешать 2 части корня левзеи, 3 части травы зверобоя, 2 части корня мордовника, 3 части корня солодки, 2 части травы льнянки, 2 части травы володушки, 1 часть плодов можжевельника, 2 части корня цикория, 2 части корня одуванчика, 3 части корня валерианы. www.nmedic.org Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр.41) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 A+ Pharmacy (732) 308-9099 Garden Pharmacy (201)797-6888 Quality Care (732) 952-3280 (cм. стр.38) Parkview Pharmacy (201) 837-6368 (см. стр. 39) The Medicine Shoppe (201) 291-08-44

32| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 33 33

4 34| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 35 35

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ Лучшие и худшие наряды «Эмми»-2012

В Лос-Анджелесе вручили очередную премию «Эмми» за лучшие телепроекты 2012 года. На красной дорожке собрался весь цвет Голливуда: начиная с патриархов - Тома Хэнкса, Кевина Костнера, Гленн Клоуз и заканчивая молодыми дарованиями – Келли Осборн и Хайден Панеттьери. В целом «Эмми»-2012 особых неожиданностей не принесла: список награждённых очень напоминал прошлогодний. Как и в 2011 году, лучшим сериалом в комедийном жанре стала «Американская семейка» (Modern family), а ее создатель Стив Левитан победил в номинации «Лучший режиссер комедийного сериала». Эрик Стоунстрит (к слову, новый бойфренд Шарлиз Терон), как и в прошлом году, стал лучшим исполнителем комедийной мужской роли второго плана. За работу в этой картине Джулия Боуэн была признана лучшей комедийной актрисой второго плана. Неожиданностью для всех, пожалуй, стало награждение сериала о контртеррористической работе агентов ЦРУ «Чужой среди своих» (Homeland). Телесага получила статуэтку в номинации «Лучший драматический сериал». Сыгравший в этой картине британский актер Дэмиан Льюис признан лучшим драматическим актером, а Клэр Дэйнс, исполнившая роль агента ЦРУ, удостоена премии в номинации «Лучшая драматическая актриса». Джулианна Мур получила свою первую «Эмми» в номинации «Лучшая актриса мини-сериала» за работу в картине «Игра изменилась». А Кевина Костнера признали исполнителем лучшей мужской роли в мини-сериале о вражде кланов «Хэтфилды и Маккои». Премия «Эмми» - это телевизионный аналог «Оскара». Неудивительно, что ради него голливудские дивы подбирают самые красивые наряды и самые ослепительные драгоценности. В этом году звезды, не сговариваясь, преимущественно остановились на платьях в голубых и желтых тонах. Так же фаворитами церемонии стали красный (и все его оттенки), телесный и черный цвета. Одним из самых красивых нарядов премии стало платье Хайди Клум. Звезда, недавно вернувшаяся из отпуска, который она проводила в Европе вместе со своим бойфрендомтелохранителем, выглядит посвежевшей и помолодевшей. А нежный аквамариновый цвет наряда выгодно подчеркнул бронзовый загар манекенщицы. Рыжеволосая Джулиана Мур стала двойным триумфатором церемонии: актриса не только получила заветную золотую статуэтку, но и сразила зрителей наповал своим солнечно-желтым платьем. Джулианна выглядит просто потрясающе, и кто даст ей её 51 год? Да никто! Платье в похожих тонах выбрала еще одна победительница «Эмми-2012» - Клэр Дэйнс. Актриса, которая вот-вот должна стать мамой, пришла на церемонию вместе с мужем, британским актером Хью Дэнси. Еще один «солнечный» наряд представила актриса Лесли Манн. 40-летняя звезда фильма «Я люблю тебя, Филипп Моррис» выбрала наряд с пышной юбкой и лифом, затейливо расшитым ажурными узорами из жемчужин. За работу в сериале «Американская семейка» Джулия Боуэн была признана лучшей комедийной актрисой второго плана и унесла с церемонии заветную статуэтку. Лимонно-желтое платье актрисы также не

осталось незамеченным. Не слишком удачным модным критикам показалось платье Николь Кидман. Верх наряда сидел на актрисе безупречно и привлекал к себе внимание благодаря затейливой вышивке из пайеток и бисера. А вот подол оказался коротковат – наряд бы только выиграл, если бы доходил до самого пола и прикрывал босоножки звезды. Блистательным – во всех смыслах – был выход на красную ковровую дорожку звезды сериала «Американская семейка» Софии Вергары. И пусть в этом году актриса осталась без приза (который она уже отхватила в прошлом), зато она буквально купалась в лучах славы и внимания зрителей, фотографов и прессы. Не в последнюю очередь благодаря блестящему платью, облегавшему пышные формы латиноамериканской звезды. Еще одна пышногрудая красотка не преминула похвастаться тем, чем ее щедро одарила природа. Кристина Хендрикс, известная по сериалу «Безумцы», одна из немногих голливудских див, не спешащих расставаться с лишними килограммами. Затянутая в платье кремового цвета актриса выгодно отличалась своими аппетитными формами на фоне худосочных коллег. Кристина не раз говорила, что она гордится своей пышной фигурой и ни за что не будет худеть ради сомнительного удовольствия носить платья «нулевого» размера. Не так давно ведущая программы «Полиция моды» Келли Осборн перекрасила волосы в лиловый цвет. И теперь старательно подбирает наряды в тон шевелюре. И если само платье возражений у модных критиков не вызвало, то яркий макияж и помада вино-бордового цвета показались не слишком удачными. Зоуи Дешанель выбрала для церемонии классический наряд с пышной бальной юбкой из тюля. В своем светлом платье с корсажем девушка напоминала диснеевскую принцессу. Экс-возлюбленная Владимира Кличко актриса Хайден Панеттьери появилась в удивительном платье, расшитом золотыми узорами и задрапированном синим шифоном. Наряд стал одним из самых эффектных на церемонии, а сама Хайден не уставала поворачиваться то лицом, то спиной к камерам. Эшли Джадд выбрала наряд цвета фуксии с бриллиантовой розой и большим бантом на шее. Платье красиво облегало фигуру 44-летней актрисы, а вот прическу звезда выбрала неудачно: высокий начес удлинил овал лица. Неувядаемая Джессика Ланж нарядилась в платье кораллового цвета в греческом стиле, которое очень шло 63-летней звезде. К слову, создается ощущение, что актриса немного стесняется своего возраста – ведь когда-то она была одной из самых ослепительных блондинок Голливуда. На красную ковровую дорожку Джессика вышла в темных очках, прикрывающих темные круги и морщинки вокруг глаз. Но когда артистка получила статуэтку «Эмми», то все-таки избавилась от темных стекол и позировала уже без очков. www. lenta.ru

36| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 37 37

8 38| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 39 39

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 8 по 14 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 октября 05:55 НТВ утром 08:30 Живут же люди! 09:00 Сегодня 09:20 Главная дорога 09:50 Безумный день 10:10 Расписание судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:25 Максимум 12:20 Русские сенсации 01:10 До суда 02:00 Дачный ответ 02:55 Обзор ЧП 03:15 Опергруппа, т/с 04:05 Cуд присяжных 05:05 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Чрезвычайная Ситуация, т/с 08:30 Персона грата 09:15 Братья, т/с 11:15 Итоги 11:40 Москва.Три вокзала, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Персона грата 01:45 Чрезвычайная Ситуация, т/с ВТОРНИК, 9 октября 05:55 НТВ утром 08:30 Мелодии на память 09:00 Сегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Расписание судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Братья, т/с 01:10 До суда 02:00 Москва.Три вокзала, т/с 02:50 Обзор ЧП 03:15 Опергруппа, т/с 04:05 Cуд присяжных 05:05 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Чрезвычайная Ситуация, т/с

08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братья, т/с 11:40 Москва.Три вокзала, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона грата 01:45 Чрезвычайная Ситуация, т/с СРЕДА, 10 октября 05:55 НТВ утром 08:30 Их нравы 09:00 Сегодня 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Расписание судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Братья, т/с 01:10 До суда 02:00 Москва.Три вокзала, т/с 02:50 Обзор ЧП 03:15 Опергруппа, т/с 04:05 Cуд присяжных 05:05 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Чрезвычайная Ситуация, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братья, т/с 11:15 Итоги 11:40 Москва.Три вокзала, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке ЧЕТВЕРГ, 11 октября 05:55 НТВ утром 08:30 Медицинские тайны 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Расписание судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Братья, т/с 01:10 До суда 02:00 Москва.Три вокзала, т/с 02:50 Обзор ЧП 03:15 Опергруппа, т/с

04:05 Cуд присяжных 05:05 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Чрезвычайная Ситуация, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братья, т/с 11:15 Итоги 11:40 Москва.Три вокзала, т/с 12:40 Бизнес-клуб

ПЯТНИЦА, 12 октября 05:55 НТВ утром 08:30 Первая передача 09:00 Сегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Расписание судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Братья, т/с 01:10 До суда 02:00 Москва.Три вокзала, т/с 02:50 Обзор ЧП 03:15 Профессия-репортер 03:45 Медицинский офис 04:00 Cуд присяжных 05:05 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:30 И снова здравствуйте! 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Агент особого назначения, т/с 10:40 Школа злословия 11:20 Следствие вели 12:10 Звонок судьбы, х/ф СУББОТА, 13 октября 06:00 Сегодня 06:20 Школа злословия 07:05 И снова здравствуйте! 08:00 Сегодня 08:25 Развод по-русски 09:15 Дачный ответ 10:15 Медицинский офис 10:30 Смотр

11:00 Сегодня 11:25 Медицинские тайны 11:55 Главная дорога 12:25 Русская начинка 12:55 Готовим 01:25 Наши 02:10 Таинственная россия 03:00 Своя игра 03:45 Кулинарный поединок 04:40 Квартирный вопрос 05:35 Мелодии на память 06:10 Женский взгляд 07:00 Сегодня 07:30 Профессия-репортер 08:00 Максимум 09:00 Русские сенсации 10:00 Ты не поверишь! 11:00 Метла ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 октября 06:00 Сегодня 06:25 Очная ставка 07:15 Таинственная россия 08:00 Сегодня 08:20 Сказки баженова 08:50 Кулинарный поединок 09:40 Квартирный вопрос 10:35 Неопознанные живые объекты 11:00 Сегодня 11:55 Живут же люди! 12:25 Едим дома 12:55 Первая передача 01:25 Еда без правил 02:15 Свадьба в подарок 03:05 Своя игра 03:45 Тема грата 04:05 Их нравы 04:40 Развод по-русски 05:30 Дачный ответ 06:30 Золотая пыль 07:00 Сегодня 08:00 Чистосердечное признание 08:50 Центр.телевидение, х/ф 12:50 Чрезвычайное происшествие 01:20 В зоне особого риска

40| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 41 41

Модные тренды осень-зима 2012-2013

Сезон осень-зима 2012-2013 предлагает настоящий калейдоскоп модных трендов, что позволяет женщинам смело экспериментировать, создавая интересные образы. Чёрный правит бал Из тёплого лета, богатого на яркие, сочные цвета, дизайнеры стремительно возвращают нас в пасмурную осень и суровую зиму, где господствует чёрный цвет. Готический стиль дополняется длинными силуэтами, аксессуарами в форме креста и мрачным гримом. Платья, плащи, пальто, костюмы от Versace, Valentino, Yohji Yamamoto, Roccobarocco поклонники готики и чёрного цвета оценят по достоинству. Восточные мотивы В грядущем холодном сезоне как никогда будут сильны традиции моды Востока. Роскошные ткани, оригинальные детали, необычные цветовые решения, изысканный орнамент, безупречный крой – всё это можно увидеть в коллекциях Zac Posen, Jason Wu, Osman, Roccobarocco. Стиль милитари Строгие закрытые силуэты, обилие пуговиц, широкие ремни, пряжки, погоны, воротнички, тёмные цвета (чёрный, хаки, коричневый, серый) – характерные признаки одежды в военном стиле. Интересные модели представили Victoria Beckham, Valentino, Salvatore Ferragamo, Tommy Hilfiger. Кожа Кожа – горячий тренд практически всех холодных сезонов. В новых модных коллекциях можно встретить кожаные платья, брюки, пальто, куртки, перчатки, обувь, сумки и даже ювелирные изделия. Несомненный хит осень-зима 2012/2013 – чёрные кожаные юбки: классический «карандаш», ассиметричные, украшенные вышивкой, кристаллами или простые, без лишних деталей. Интересные модели юбок предложили Osman, Fendi, Francesco Scognamiglio. Мех Тёплый, мягкий, пушистый, уютный – мех по праву может претендовать на титул зимнего короля. Стильные яркие шубки (сиреневые, жёлтые, голубые, малиновые) от Blumarine в сочетании с объёмными меховыми сумками того же цвета подарят хорошее настроение даже в самую плохую погоду. А

искусно отделанные мехом ботинки из коллекции Alexander McQueen позволят вам выделиться из толпы. Бархат Невероятно женственный, роскошный и мягкий материал, бархат идеален для вечерних нарядов, однако кутюрье предлагают включить одежду из бархата и в повседневный гардероб. Любуясь изделиями L’Wren Scott, Gucci, Paul Smith, Ralph Lauren, Bottega Veneta, острее чувствуешь красоту и гармонию окружающего мира. Вязаная одежда Вязаные свитера, платья, кардиганы, шарфы, шапки – неизменные спутники холодного времени года. Они могут быть различной длины и расцветки. Главное – в них тепло и уютно. Стильные вязаные изделия украсили коллекции многих мировых дизайнеров (Stella McCartney, Emilio Pucci, Yohji Yamamoto, Juliana Jabor, Just Cavalli и др.). Брючные костюмы в пижамном стиле Костюмы, представленные в коллекциях Prada, Louis Vuitton, Miu Miu, Rochas, Stella McCartney, выполнены из мягких материалов и отличаются ярким, смелым принтом. Чтобы сбалансировать наряд, такие костюмы дизайнеры предлагают носить с однотонными блузками и топами. А можно сыграть на контрасте, подобрав блузку с другим рисунком, – незамеченной вы точно не останетесь! Перчатки – модный аксессуар Актуальны длинные кожаные перчатки, которые идеально сочетать с рукавом ¾. Цвет может быть любой: чёрный (Marios Schwab, Temperley London), красный (House of Holland), зелёный, голубой (Lanvin), коричневый, фиолетовый, серый (Missoni). В моде также ультракороткие модели и кружевные перчатки. Шляпы на любой вкус Шляпы – это стильный аксессуар осеньзима 2012-2013. Огромные меховые шляпы от Marc Jacobs, очень женственные ретро-шляпки «а-ля 20-е годы» от Chloe, оригинальные ковбойки от Moschino или экстравагантные асимметричные модели от Marios Schwab – есть из чего выбрать. Завершая обзор основных трендов предстоящего холодного сезона осень-зима 2012-2013, хотим вам напомнить, что важно найти свой собственный стиль, а не стремиться слепо подражать моде. Именно этому учила незабвенная Коко Шанель, по праву носящая звание великой королевы моды. www.shopper.ua

42| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 43 43

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ Молодая женщина помочилась и помылась прямо в вагоне нью-йоркского метро

В сети появилось видео из вагона ньюйоркского метро, запечатлевшее двух подруг, одна из которых обмочилась прямо в вагоне, а затем помылась с мылом и мочалкой, прямо на глазах у обалдевшей публики. Сначала темнокожая девушка, одетая в открытый летний топ и шорты, долго топталась, так, как будто сильно хочет в туалет. Потом, видимо, терпение иссякло, и через пару минут по ее ногам потекла подозрительная жидкость, а вокруг девушки образовалась лужа. Пассажиры вагона отреагировали на происшествие по-разному, кто-то отшел подальше, кто-то посочувствовал, а одна сердобольная женщина протянула оконфузившейся салфетку. Каково же было удивление и возмущение и тех и других, когда девушка, ничуть не смущаясь, с помощью подруги сначала достала из сумки резиновые тапочки и переодела испорченную обувь, а затем достав, подобно Мэри Поппинс, из той же сумки мыло и мочалку – начала мыться, обливаясь водой из бутылки. Голову девушка обмотала предусмотрительно захваченным в поездку банным полотенцем, а закончив водные процедуры, переоделась банный халат, как нельзя кстати оказавшийся в волшебной сумке. В ответ на смешки и возмущенные реплики окружающих, девушка обиженно заявила, что не видит в происходящем ничего смешного, и что она не желает, чтобы от нее плохо пахло. Видео этого представления, снятое, скорее всего, на мобильный телефон, попало в интернет, и вызвало огромное количество комментариев, многие из которых сводятся к тому, что вся эта сцена – не что иное, как розыгрыш с целью проверить реакцию пассажиров. Видеоролики из нью-йоркского метро далеко не впервые становятся хитами интернета. Так, например, в мае 2011 года звездой YouTube стал неадекватный пассажир, который на глазах у всех разделся догола и начал бросаться на двери вагона и на пассажиров, разражаясь при этом нецензурной бранью. А через неделю в сети появилось видео, на котором другой пассажир, афроамериканец средних лет, снял сандалию с ноги и, видимо, найдя ее недостаточно чистой, долго облизывал, а затем также тщательно почистив рукой пальцы голой ноги, надел снова.

«Русскую» стюардессу из Нью-Йорка московский суд оштрафовал на 7 тысяч долларов

В суде подмосковного городка Химки вынесен приговор натурализованной гражданке США и иммигрантке из бывшего СССР Сюзанне Дикер (Suzanne Dicker), которую оштрафовали на 220 тыс. рублей (примерно 7 тыс. долларов) за уклонение от уплаты таможенных платежей. 50-летняя Дикер работала стюардессой американской авиакомпании Delta и в марте этого года была задержана в московском международном аэропорту Шереметьево, куда прилетела рейсом из Нью-Йорка. При проходе через «зеленый коридор» таможни Дикер остановили, досмотрели и нашли в подкладке ее пальто приклеенные пакеты, а в них 15 ювелирных изделий со вставками из бриллиантов и дорогие наручные часы. Общая стоимость обнаруженной контрабанды составляла более 8 млн рублей (примерно 270 тыс. долларов). По данным российских СМИ, до решения суда Диккер была задержана и содержалась в Москве под домашним арестом по не установленному адресу. Напомним, что 13 сентября таможенники московского международного аэропорта Домодедово задержали прилетевшего из Нью-Йорка гражданина России, который тоже проходил по «зеленому коридору», то есть без досмотра. В его ручной клади нашли мужские наручные часы Rainbow Tourbillon фирмы Jacob&Co в фирменной коробке. Дежурный эксперт установил, что эти золотые часы с бриллиантами стоят 54 506

250 рублей, то есть больше 1,8 млн долларов. Задержанный заявил, что в Нью-Йорке эти часы ему подарили и он был уверен, что они дешевые.

Суд в США отказался убирать "Невинность мусульман" с YouTube

Суд в США отказался удовлетворить иск актрисы, требовавшей заблокировать доступ к фильму "Невинность мусульман" на YouTube. Синди Ли Гарсиа, участвовавшая в съемках картины, в своем иске заявляла, что создатель фильма Накула Бэссли обманул ее, не рассказав об антиисламской направленности "Невинности мусульман". В обращении актрисы отмечалось, что выход фильма нанес ущерб ее репутации, а также вызвал угрозы физической расправы в ее адрес. Как сообщается, в решении суда отмечалось, что актриса не предоставила документов, подтверждающих ее сотрудничество с создателями "Невинности мусульман". Сама Ли Гарсиа пообещала в ближайшие недели добиться пересмотра судебного вердикта, предоставив дополнительные доказательства своей позиции. Трейлер к фильму "Невинность мусульман", в негативном свете выставляющий пророка Мохаммада, в начале сентября вызвал многочисленные акции протеста, а также нападения на американские посольства в ряде стран Ближнего Востока, Африки и Азии. Ранее Google закрыл доступ к фильму в ряде стран, где он был признан нарушающим законодательство, в частности, в Индии, Индонезии, Малайзии и Саудовской Аравии. Власти Пакистана, Судана, Афганистана и Бангладеш из-за ролика полностью закрыли доступ к видеопорталу.

Обвиняемый в подготовке терактов против евреев в Нью-Йорке надеется на снисхождение

В районной прокуратуре Манхэттена сообщили, что адвокат 27-летнего иммигранта-алжирца Ахмеда Ферхани (Ahmed Ferhani), которого обвиняют в преступном сговоре с целью терроризма на почве религиозной ненависти к евреям, ведет переговоры о возможности признания своего клиента виновным в обмен на смягчение наказания. Ферхани был арестован в центре Манхэттена в мае 2011 года, когда он купил у подосланного к нему переодетого полицейского три пистолета и разряженную гранату. Этот арест входил в начатую ранее операцию по ликвидации преступной группы мусульман-турок, которые переводили деньги из Нью-Йорка палестинским террористам Хамаса. Безработный Ферхани, который, по данным полиции, торговал крэком, марихуаной и наркосодержащими таблетками, попал под наружное наблюдение. В одном тайно записанном разговоре он назвал евреев «крысами», а в другом поделился мыслью, что подложить бомбу в синагогу будет легче, если отрастить бороду и пейсы. Вместе с ним был арестован гражданин США марокканского происхождения Мохамед Мамдух (Mohamed Mamdouh), и оба были обвинены в сговоре с целью терроризма, за что полагалось пожизненное лишение свободы без права досрочного освобождения. Однако в сентябре прошлого года большое жюри Верховного суда штата Нью-Йорк отказалось поддержать это обвинение, и оба проживавших в Квинсе арестованных содержатся под стражей. Новое обвинение грозит Ахмеду Ферхани, которого признали слабоумным, но вменяемым, лишением свободы на срок до 32 лет, и его адвокат Ламис Дик (Lamis Deek) надеется на значительное снижение этого срока, если Ферхани признает себя виновным. www. lenta.ru, wwww.runyweb.com

44| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 45 45

6 46| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 47 47

Господа! В прошлой нашей бесесравнении closing cost, которые Вам назыде мы коснулись проблем, которые вают различные брокеры, нужно всегда поиногда возникают у клиентов на интересоваться, что именно туда входит, и клоузинге. Вы просто не представМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, постараться сделать это сравнение сополяете, какой интерес вызвало это которую ведет президент компании Allied Financial, которую ставимым, т.к. сами по себе цифры еще ниу наших читателей! Одни из почего не говорят. Непонимание этого - еще в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, звонивших, рассказывали как они Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. один источник возникновения неприятных сами были поставлены на клоузинсюрпризов на клоузинге. ге перед фактом, что они должТеперь, что касается того, как этих неприятных сюрпризов избежать. ncial LLC ны заплатить дополнительно значительные суммы, Избежать их можно, просто думать об этом нужно с самого начала. Нам собираются получать моргидж, но почасто звонят и говорят: здравствуйте, а какой у вас сегодня процент? Этот 8 2700, Faxдругие 201 только 928 2705 скольку уже200 наслышаны о “сюрпризах”на человек просто обзванивает всех моргидж-брокеров подряд по объявлеMark клоузинге, Lazar я линия: 877 LOAN Residental спрашивают, как этого избежать. Certified Что такое closing ниям в газете и хочет выбрать самый низкий процент. Вот у него наверняst River Edge, NJ 07661 Mortgage Specialist cost и как избежать сюрпризов на клоузинге? ка будут неприятности на клоузинге, т.к. он сам делает все для того, чтоinancial.biz Вообще-то, строго говоря, closing cost –BSEE, это все MBA затрабы его обманул непорядочный брокер. Дело в том, что не только на такой NJ Departmentты, of которые Banking and Insurance NMLS иID# предстоят клиенту до клоузинга на 36160 клоувопрос, но даже и после получения по телефону минимальной информазинге, кроме первоначального платежа (down payment). Происходит все ции, у профессионального брокера ответа нет и быть не может. Только НАС: это так. Через три дняУпосле того, как клиент заполняет все бумаги, мы дилетант или нечестный человек может на такой вопрос не задумываясь Широкий программ для самых назвать цифру, чтобы завлечь потенциального клиента в свой офис, а там должны дать ему всю раскладку по выбор closing cost. Правда, это предварис тяжелых ситуаций тельная оценка, но это необходимо сделать. Мы, обычно, встречаемся для – видно будет. Почему? Да потому, что ни один брокер, не поговорив с этого с клиентом и личноЕдинственная объясняем ему каждую цифру. письменная Многие броке- клиентом самым подробным образом, и не поняв, какой именно моргидж на рынке ры этого вообще не делают. Мы единственные на маркете, гарантия наших расходов кто дает кли- этому клиенту наиболее подходит, никаких цифр назвать не в состоянии. ентам еще и письменную что closing cost по статьям, опре- Чем больше информации даст нам клиент, тем лучше программу мы для Никаких неприятныхгарантию, сюрпризов в последний момент деляемым банком, будет колебаться не более, чем на 150 долларов. Вся него подберем. Проще всего не задумываясь сказать, например, клиенту, Выбор многочисленных программ по Home Equity Line сумма closing cost разбита на несколько частей: платежи, взымаемые бан- который является self employed: Вам нужно делать моргидж без проверof ком, Credit и Home Equity Loan платежи, связанные с оформлением тайтла, платежи, взымаемые ад- ки дохода. Куда сложнее хорошо подумать, и используя весь свой предыCommercial and SBA loans вокатом. Брокер должен раскрыть все эти платежи. Другое дело, что он дущий опыт, подобрать какую-нибудь альтернативную программу, наприне может определять гонорар адвоката или стоимость Персональная консультация тогда и там,оформления где Вам тайт- мер приход - расход, где есть проверка дохода, но не через tax return. Это ла, который заказывает адвокат. Брокер может только поставить какую-то даст возможность получить моргидж под значительно меньший процент. удобно среднюю цифру, а уточняются эти затраты уже при переговорах 1 hour pre-approval and 72 hours closing possiable клиен- Если у клиента нет возможности заплатить 20 процентов первый взнос, та с адвокатом. А вот банковские платежи – это ответственность брокера или сумма моргиджа велика и подпадает под jumbo моргидж, то может Тысячи довольных клиентов и за них брокер должен отвечать. Некоторые брокеры вообще называют нужно разбить всю необходимую сумму на два моргиджа, чтобы во перйтесь клиенту в качестве closing cost только банковские затраты. Мы же ста- вых не платить PMI (страховка недостающей части первого взноса), а раемся дать клиенту максимально полную информацию, чтобы он точно во вторых – получить меньше процент. Альтернатив может быть очень знал сколько денег ему надо иметь на клоузинг и мог рассчитывать свои много, и как в любой другой экономической задаче, необходимо уметь возможности. При этом нужно понимать, что еще одна формальная со- рассчитать варианты и оптимизировать результат. Когда человеку все это ставляющая closing cost – это определенные предоплаты (prepaid items), расскажешь и он это поймет, вот тогда он в состоянии разобраться и с тем, например, оплата месячного платежа за моргидж из рассчета с момента что его ждет на клоузинге. Такие люди правильно выберут себе моргиджклоузинга до конца текущего месяца, или оплата стоимости обслужива- брокера и не будут иметь сюрпризов на клоузинге. ния (maintenance) за последующий после клоузинга месяц, или страхов- Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможете ка за дом и т.д. Т.е. это те платежи, которые покупатель все равно в даль- без всяких обязательств с Вашей стороны, получить ответы на все иннейшем должен будет платить, только их на клоузинге берут вперед. Т.е. тересующие Вас вопросы, разобраться во всем многообразии финансофактически, эти затраты в closing cost не входят, но мы о них всегда пред- вых проблем, связанных с получением моргиджа, покупкой и продажей упреждаем клиентов, т.к. они должны иметь эти деньги. Поэтому при дома или квартиры.

Задайте вопрос МОРГИДЖ-БРОКЕРУ

tgage Doctors

ЦИИ

се

age

486 -

ей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

Смотрите рекламу на стр. 51

48| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 49 49

По горизонтали: Сноркелинг. Ржев. Агата. Смех. Ездка. Трир. Руки. Осип. Драже. Змей. Эре. Фраер. Мул. План. Нивы. Рио. Тальк. Спич. Лось. "Пепси". Домино. Перов. Бонд. Гала. Токио. Фрак. Вожжа. Раки. Отит. Спазм. Руно. Элохим. Радон. Канарейка. По вертикали: Лагерлеф. Глаз. Раскрой. Всхлип. Тереза. Маус. Полиэдр. Кипу. Депо. Агасси. Меньшов. Ерик. Рвач. Мышонок. Лунь. Тише. Либо. "Сони". Профессор. Смак. "Додж". Пава. Догилева. Гарвард. Окорок. Житуха. "Ромэн". Инин. Тома.

50| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 51 51

Жизнь - это соло на скрипке перед публикой, только играть учишься во время выступления. Сэмюэл Батлер Я верю!

НА ЗЕМЛЕ БУДЕТ ТОЛЬКО ДОБРО…

Я не рубила головы и не сжигала плоть, Не отдавала на уничтожение приказы. Мне не терзали душу, даже вскользь, Не язвы зависти, не жадности приказы.

*** Предательства почти привычный вкус И неразоблаченных тайн намеки Уже не жалят, как змеи укус, Реальной жизни мудрые уроки.

Я свободен, я вольная птица, И парю над планетой своей, Мне встречаются светлые лица, И просторы лесов и полей.

Так отчего тогда, когда закат ложится Тихой лунной ночи на крыло, В который раз, опять, опять мне снится Дорожки полнолунной полотно.

Мне встречаются бурные реки, Океанов морские поля, И красивые женские веки И небес красоты синева.

По ней идут, согнув устало плечи, Философ, вечный и усталый сын, Сын звездочета-короля. Остаток ночи Философ проведёт в беседе с ним.

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Нас затупили, словно ржавый нож, И боль до сердца просто не доходит! И враг на друга стал почти похож, И фальшь - уже дипломатичность вроде.

Мне встречаются люди на поле, Ребятишек гурьба на лугу, И мученье рабов что в неволе, И следы от волков на снегу.

Сжимает сердце мне виденье это Двенадцать тысяч лун за малодушья шаг! Никто и никогда не сможет от ответа Уйти, ступив однажды на ступени в сад:

Иммунитет к страданью обретя, Мы впредь невосприимчивы и к счастью. Способность рассмеяться как дитя, Увы, уже не в нашей власти.

Мне встречается мамы улыбка, И невеста в прекрасной фате, Мне встречаются те, чья ошибка Зло рождает на нашей земле.

Галина Пичура

Сад света и любви. Но не дано нам всуе Предвидеть то, что ждет нас всех в конце пути. Посмотрите на нашу планету, Но свято верю я, услышат "Аллилуйя!" Место каждому видно на ней, Те, кто грехи оставили свои на полпути. Поступайте всегда вы совету, Не врагов, а надежных друзей.

Ждут алчных и лгунов тяжёлые потери. Чем выше пьедестал - падение больней. И каждому из нас достанется по вере. Чем боль и неизбежные страдания сильнее, Я верю, тем счастье ближе и любовь милей. Евгения Богославская

Мне встречаются разные люди, Но я понял бесспорно одно: Коль к другому мы ласковей будем, На земле будет только добро. Григорий Швец

ДА и НЕТ

Завещание Годы не бегут, а убегают, Так что невозможно их догнать. Горизонты потихоньку тают, И до “берега”, увы, нам не достать. Но живём и очень-очень верим, Что нам хватит сил, ума и лет Пережить все сбои и потери И оставить на земле какой-то след, Чтобы помнили (пускай, хоть это греет), Всё равно всё оставляем им, Кто нас и сильнее, и умнее, Тем, кого так любим - молодым. Да, они немного не такие: Вкусы, взгляды, цели - не про нас. Всё равно безмерно дорогие, И которым все мы - не указ.

Несутся дни, летят года, А мы стареем. Таки, да. Что обрели на склоне лет? Богатство, славу? Таки, нет. Но это, право, ерунда. Не в славе счастье. Таки, да. Так в чем же счастье, как узнать? Есть-пить без меры и гулять? Стать власть имущим? Таки, нет. Творить, быть в тонусе всегда, Быть нужным людям? Таки, да. Всегда душою молодеть, Своими нервами владеть, Смеяться, верить и любить, А значить полноценно жить И не сдаваться никогда. Возможно ль это? Таки, да.

*** Как рано темнеет и поздно светает, И утренний ветер следы заметает. Кто кутает горло в ночную прохладу, И путает все: и ни складу, ни ладу. Не знаю, о чем, не узнаю, откуда Добро ли придет в этот мир или худо... И месяц на небе - не Божья ли милость, И с жизнью не сладить ах, только бы длилась....

Рина Левинзон

Валерий Нисневич

Уважаемые читатели!

Редакция журнала продолжает У кого-то жизнь совсем другая, конкурс на лучшее стихотворение. У кого другая молодёжь. Присылайте свои произведения по адресу: Ну, а то, что годы убегают 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Против сил природы не “попрёшь”. Давид Шмелкин

Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

52| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 53 53

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 8 по 14 Октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ОКТЯБРЯ

08:00 Особое мнение 08:30 Глобал 3000 09:00 Особое мнение 10:00 Cыщики, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Грани недели 02:00 Израиль за неделю 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Cыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Менты, т/с 09:00 Полный альбац 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 12:00 Менты, т/с 01:00 Cыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Полный альбац 04:00 За счастьем, х/ф 06:00 Разбор полёта 07:00 М/ф 07:30 Место встречи Вторник, 9 ОКТЯБРЯ

08:00 Особое мнение 08:30 Глобал 3000 09:00 Особое мнение 10:00 Cыщики, т/с 11:00 Особое мнение

12:00 Менты, т/с 01:00 Друг Иван Лапшин, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Cыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Менты, т/с 09:00 большой дозор 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Cыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Большой дозор СРЕДА, 9 ОКТЯБРЯ

10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Cыщики, т/с 04:00 Бой на перекрестке, х/ф ЧЕТВЕРГ, 10 ОКТЯБРЯ

08:00 Особое мнение 08:30 Глобал 3000 09:00 Особое мнение 10:00 Cыщики, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Бой на перекрестке, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Cыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Менты, т/с 09:00 48 минут 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Cыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с ПЯТНИЦА, 11 ОКТЯБРЯ

08:00 Особое мнение 08:30 Глобал 3000 09:00 Особое мнение 10:00 Cыщики, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Поезд вне расписания, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Cыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Менты, т/с 09:00 Своими глазами 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Менты, т/с 01:00 Cыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с

03:00 Своими глазами 04:00 Чужая, х/ф 06:00 Всё так 07:00 М/ф СуббоТА, 12 ОКТЯБРЯ

08:00 Утро без отметок, Х/ф 09:00 М/ф 10:30 Место встречи 11:00 Эхо недели 11:30 Авторская программа 12:00 Театр обречённых, т/с 01:00 Cнято в CCCР 02:30 ООН в действии 03:00 Страна и люди 04:00 Живое слово 04:30 Арт-навигатор 05:00 Нежность к ревущему зверю, х/ф 06:30 М/ф 07:00 Израиль за неделю 08:00 Один против всех, т/с 09:00 В Нью-Йорке 10:00 Один против всех, т/с 01:00 Театр обречённых, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ОКТЯБРЯ

08:00 Ослиная шкура, х/ф 09:30 Авторская программа 10:00 Арт-навигатор 10:30 Место встречи 11:00 В Нью - Йорке 12:00 Театр обречённых, т/с 01:00 Cнято в CCCР 03:00 Код доступа 04:00 Тетрадь из сожженного гетто 05:00 Нежность к ревущему зверю, х/ф 06:30 М/ф 07:00 Грани недели 08:00 Один против всех, т/с 09:00 Без дураков 10:00 Один против всех, т/с 11:00 х/ф сицилианская защита 01:00 Театр обречённых, т/с 02:00 Нежность к ревущему зверю, х/ф 03:30 М/ф 04:00 Девушка с коробкой 06:00 Код доступа

54| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 54

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 55 55

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ Грязная дюжина – двенадцать самых частых раздражителей кожи

кажитесь от них. Одежда. Одежда, особенно из шерсти, может вызывать проблемы у людей с атопическим дерматитом – самой распространенной формой экземы. Им страдают от 10 до 20% детей и от 1 до 3% взрослых. Если вы подозреваете, что именно одежда является причиной зуда, сыпи или раздражения, постарайтесь носить одежду из хлопка. Жара. Жаркая погода, особенно летом, может усиливать проблемы с кожей из-за усиленного потоотделения. Вы можете заметить покраснения или раздражение подмышками или в складках кожи. Латекс. Некоторые люди чувствительны к латексу, природной разновидности резины, которая используется для производства многих вещей – от перчаток до презервативов. Если у вас аллергия на латекс, у вас также может быть аллергия на некоторые предметы одежды, например, бюстгальтер с эластичными бретелями. Кроме того, при аллергии на латекс возможна перекрестная аллергическая реакция на тропические фрукты, например, бананы или киви. Ароматические вещества. Аллергии на запахи встречаются довольно часто. Но учитывая, что существует около 5000 ароматизаторов, которые используются в разных комбинациях, может быть сложно выяснить источник раздражения. У кого-то может быть аллергия на мускус, а у кого-то на ваниль.

У вас дома полно чистящих средств, даже если вы не любите убираться. В вашем шкафчике с косметикой слишком много баночек и тюбиков (а у некоторых из них истек срок годности). Вы пытаетесь успеть за день сделать тысячу дел и не успеваете? Не переживайте, вы не одиноки. У большинства из нас слишком мало свободного времени, чтобы тщательно изучать все средства, которые попадают к нам в дом. Так что не расстраивайтесь, а узнайте о самых распространенных причинах раздражения кожи. Они могут быть частыми причинами контактного дерматита, симптомами которого могут быть покраснение кожи, зуд и воспаление, а также чувство покалывания или жжения. Чтобы защитить себя и свою кожу, нужно внимательно относиться к окружающим средствам. Мыло. Слишком частое мытье рук лишает кожу естественной защиты в виде кожного жира. Из-за этого кожа на руках становится сухой и обветренной. Если не бороться с этим, кожа может начать трескаться и кровоточить. Кроме мыла, такое же воздействие могут оказывать средства для душа и ванны. Если это происходит с вами, следует пользоваться более щадящими средствами и увлажнять кожу после мытья. Домашние чистящие средства. Большинство людей знают, что бытовая химия не должна соприкасаться с кожей и может вызывать раздражение. Это относится к чистящим средствам, жидкостям для мытья посуды, стиральным порошкам и так далее. Работать с такими средствами следует в защитных перчатках. Продолжение следует. Кондиционеры для белья. Смягчающие белье ароматизированПолучить подробную информацию об уходе за кожей от проные кондиционеры могут вызывать раздражение кожи. Если вы за- фессиональных стилистов вы сможете в: мечаете раздражение на коже в тех местах, где она соприкасается с Hair Studio Ecovian (845)641-9212 (см. стр. 43) одеждой, можно заподозрить именно кондиционер для белья. В таKareems Hair Salon (973)928-6555 (см. стр. 43) ком случае используйте средства без ароматизаторов или вовсе отEvolution Hair Salon (973)773-4360 (см. стр. 43) www.22btrz.ru

56| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 56

U.S. Artistic Monument Co. ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПАМЯТНИКИ по индивидуальным заказам и устанавливаем на всех кладбищах штатов NJ и NY

262 Main Ave. Clifton, NJ 07014-1307 Tel.: 973 777 7786 ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

для приема заказа Работаем 7 дней в неделю

tel 201 794 8000

973 801 7988 (по-русски)

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 57 57

ČşÉŠÉŹÉ&#x;É¤É&#x; É&#x153; 0DQDODSDQ 1- Đ&#x161;Đ°Đ˝Đ´. Đ&#x;ĐľĐ´. Đ?Đ°Ń&#x192;Đş Đ&#x201C;Đ°ĐťĐ¸Đ˝Đ° Đ˘Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? Đ¸ Đ Đ°Đ¸Ń Đ° Đ&#x203A;ĐľĐ˛Đ¸Đ˝Đ° ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉ§É˘É¤ English (Creative writing, essays, reading, ESL) ÉŽÉ&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x161;É°É&#x;É&#x153;ÉŹÉ&#x161; SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN Mathematics (all levels), PHYSIcs É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ SAT, Regents, GED, State Tests ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉÉ¸ É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸

NJ, 259-267

288-300

(845) 267-1369

É&#x152;É&#x;ÉĽ )D[ 732-308-9007

New City, NY â&#x20AC;˘ Cliffside Park, NJ 283-288, NJ

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐŽŃ&#x201A;Ń Ń?

NJ free amalia 223-226

Đ˘ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192; ĐŽ Ń&#x201A;Ń Ń?

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x192; Đ˛ Old Bridge, NJ ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ ĐżĐžĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ°, Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đ˛Ń&#x2030;Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039;

732-679-3100

ĐźĐľĐ´Ń ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;

Đ˛ Meadowlands Hospital ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; ĐźĐľĐ´.Ń ĐľŃ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đľ ĐźĐľĐ˝ĐľĐľ 2-Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A; e-mail Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ mpavisic@meadowlandshospital.org

NJ, 290-341

É&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŚ É&#x153;ÉˇÉ§É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉÉŹÉŞÉ¨ ÉŤ Éą É&#x17E;É¨ Éą

Ń&#x192;Đ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC;-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Spring Valley, NY

845-641-9212

201-616-9550

Ç° ÇľÇŽÇťČ?Č&#x20AC;ÇźÇˇ Đ˘ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192; ĐŽ Ń&#x201A;Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş &$5 6(59,&( Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Medical Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ Č&#x152;Č&#x20AC;ÇżČ? Transportation Company Manalapan, NJ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ç°ÇźÇ˛ÇśČ&#x20AC;ÇłÇšÇś Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ Č&#x20AC; bookkeeping ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Č&#x20AC; 732â&#x20AC;&#x201C;325â&#x20AC;&#x201C;5747 ÇżÇžÇźČ&#x2026;ÇťÇź Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x2C6;Đ˛ĐľŃ? Đ˛ ĐżĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Đ˛ Palisades Park, NJ

NJ free amalia 223-226

NJ, 272-276

NJ, 298-322

ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

295-308, NJ

732-316-9100

NJ free amalia 223-226

Đ˘ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192; ĐŽ Ń&#x201A;Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Medical Transportation Company Manalapan, NJ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ bookkeeping ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž

732â&#x20AC;&#x201C;325â&#x20AC;&#x201C;5747

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐłĐž ĐžĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń?

Đ§Đ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżĐ¸Ń Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Ń&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ°Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A; Ń&#x192;ĐśĐľ Đ˝Đ° ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛ĐžĐź Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐľ! Đ˘ĐľĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152; Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x17D; Đ˛ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐź Đ?Ń&#x152;Ń&#x17D;-Đ&#x201D;ĐśĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Đ?Đ°Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2C6;Đ°

58| # 40 (302) 3 ĐžĐşŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2012 www.NewVestnik.com NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 58

NJ, 298-310

From A,B,C

Art Lessons in Fair Lawn

288-300, NJ

to CarnegiĐľ Hall

ĐŁŃ&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐľĐżĐ¸Đ°Đ˝Đž

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐżĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x2021;ĐťĐľĐ˝ Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš Đ?Ń Ń ĐžŃ&#x2020;Đ¸Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐżĐžĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš. Đ&#x17E;Ń&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇŃ&#x192;ĐľĐź ĐşĐžĐ˝ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Ń&#x2039;, ĐşĐžĐ˝Ń&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Morris County, NJ

862-571-4935

NJ, 298-306

Piano and Voice Lesson s

Fair Lawn All levels Examinations, competitions

732-421-7291

Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ´Đž 15 Ń ĐťĐžĐ˛ Đ˝Đ°

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;

$6 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D; ČźÉ&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É¤É¨ÉŚÉ§É&#x161;ÉŹÉľ ÉŹÉÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x161;É§É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x161; ÉŤÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É˘É¤É˘ ÉˇÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉŞÉ˘É¤É&#x161; ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉĽÉ˘ÉŹÉ¤É˘ É?É¨ÉŞÉ¨É˛É˘É&#x; É°É&#x;É§Éľ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ 1-

285-292, NJ

973-517-0702 FHOO SKRQH

Ç˝ ÇŽ Çž Ç¸ Çł Č&#x20AC; Çť Č&#x2030; Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; c ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;ĐşĐžĐťĐľ Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x20AC;Đ¸Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Đź.

É?É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

artbyalina.org aliniav@gmail.com

ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Đ˛ Elmwood Park, NJ

201-703-9200 Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?Ń&#x17D; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039;

NJ, #297-300

Đ&#x2DC;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ° www.speekright.okis.ru

ČźÉ&#x2039;Čż ČźÉ&#x201A;ČžÉ&#x2022; É&#x160;ČżÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2021;É&#x152;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2039;É&#x152;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É&#x152;ČżÉ&#x2026;É&#x2013;É&#x2021;É&#x2022;É? ĐĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2122;É&#x20AC;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x2030;É&#x2C6;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x201E;É&#x201A; ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš Ń ĐťĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ČžČżÉ&#x201E;É&#x2C6;É&#x160;ČşÉ&#x152;É&#x201A;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x2030;ČşÉ&#x2021;ČżÉ&#x2026;É&#x201A; 6,%8 Lic #4190 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

ÇşÇŽÇšČ?Çž

236-317 NJ+NY

201â&#x20AC;&#x201C;887â&#x20AC;&#x201C;3504 296-299, NJ

remodeling

ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŚ

É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ WDSLQJ É˛ÉŠÉ&#x161;É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; É¨É&#x203A;É¨É˘ É˘ É&#x153;É&#x;É§É&#x;É°É˘É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˛ÉŹÉÉ¤É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ¤É&#x161; %HOODJLR )DX[

347-307-0155

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

678-983-4114

NJ, 296-305

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐžĐ˛ ĐşĐžĐśĐ¸. Đ?Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2020;ĐľĐťĐťŃ&#x17D;ĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐ°Ń Ń Đ°Đś. Elmwood Park, NJ 270-278, NJ, Babushka Deli

Đ&#x2019;Ń Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐťĐžĐłĐžĐżĐľĐ´Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝Đľ Cliffside Park. Đ&#x2DC;Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐżĐżĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐˇĐ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Ń?

917-856-5588

917-517-2199 295-307, NJ

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

862-221-8322

646-645-8451

NJ, 297-300

ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x;É° ÉŤ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x153; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ÉĄÉ˘É§ É&#x153; &HQWUDO 1-

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

NJ, # 293-344

862-216-8076

908-337-3170

Đ&#x2019; Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ East Brunswick, NJ

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Đ&#x2022;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đ° full time or part time

Alex Pianos

Đ&#x2DC;Ń&#x2030;ĐľĐź Ń?Đ˝ĐľŃ&#x20AC;ĐłĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;, Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ˝Ń?Đ˝Ń&#x17D; Đ´ĐťŃ? 2-Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝ĐľĐłĐž ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Ń&#x2021;Đ¸ĐşĐ° Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ˛ Ń ĐľĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš NJ. Đ?Ń?Đ˝Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Đ°, ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ˛ Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐź ĐżĐžĐťŃ&#x192;ĐąŃ?ĐšŃ ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đľ Ń ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐš Đ¸ Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°ĐťĐľŃ&#x201A;ĐžĐź. Đ&#x2018;Đ°ĐˇĐžĐ˛ĐžĐľ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ¸ Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ° ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;. Đ ĐľĐąĐľĐ˝ĐžĐş ĐżĐžŃ ĐľŃ&#x2030;Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đš Ń Đ°Đ´ part-time. Đ&#x17E;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° $350 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É&#x2021;É&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉ¤É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš

É&#x2030;É¨É¤ÉÉŠÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉ&#x;ÉŚ É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŞÉ&#x;É§ÉŹ É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŻÉŞÉ&#x161;É§É&#x;É§É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨ÉĄÉ¤É&#x161; É&#x153;É§ÉÉŹÉŞÉ˘ É˘ ÉĄÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; É&#x2C6;ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A; Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ part-time or full-time

É&#x2030;É¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161; É&#x203A;É&#x161;É§É¤É¨É&#x153;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É˘ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x161;ÉÉ¤É°É˘É¨É§Éľ É&#x2030;É¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É¤ÉŹÉŞ ÉÉŤÉĽÉÉ? É¨ÉŹ WUDGH LQ É&#x17E;É¨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É˘ Čź ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉÉŠÉ¤É˘ Âą IHH É¨ÉŹ É&#x17E;É¨

info@beyoglubistro.com

e-mail for resume:

NJ, #297-348

732-672-8946 732-735-3843

Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

ÇŽ Č&#x2039; Çž Çź Ç˝ Çź Çž Č&#x20AC; Č&#x2030;

Private Car Service É§É&#x161; É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ ČźÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É˘ÉĄ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨É?É¨ É&#x2021;ÉśÉ¸ ČžÉ É&#x;ÉŞÉŤÉ˘

ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ¸ĐťĐ¸ Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś Đ˛ Đ´ĐžĐźĐľ Đ˛ Springfield, NJ

299-302

296, 297, NJ+NY

Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ&#x201D;

NJ, 301,302

NJ, 258-270

NY, 264-267

É&#x201E;É?É&#x2030;É&#x2026;É&#x2DC; ČźČşÉ&#x2019; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2C6;ČťÉ&#x201A;É&#x2026;É&#x2013;

NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 ĐžĐşŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2012 | 59 59

NJ, 302,306

299-302

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Ń? in basement

(Ń&#x201A;ĐľĐżĐťŃ&#x2039;Đš, Ń Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐš, 2 ĐžĐşĐ˝Đ°), ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ°

201-233-3367 Đ&#x153;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ°

NJ, #289-301

Ç˝ÇŽÇžÇ¸ÇłČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

É°É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

Đ§Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐľĐź ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ´ĐťŃ? Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°ĐťĐľĐ˝Ń&#x152;ĐşĐ¸Ń&#x2026; (ĐžŃ&#x201A; 2-Ń&#x2026; Đ´Đž 5-Ń&#x201A;Đ¸ ĐťĐľŃ&#x201A;) Fair Lawn library 15 ĐžĐşŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? Đ¸ 12 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 7:00-7:30 pm

É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

732-309-5300

Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ?

Cleaning Service 299-302

Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đ° Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž Đ´ĐžĐźĐ°, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°, ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; ĐˇĐ° Ń&#x192;ĐźĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Ń?Ń&#x201A;Đž ĐˇĐ°ĐťĐžĐł ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

201-233-3367

Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ˝Đ°

Đ&#x153;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ°

É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

NJ 227-252

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ

Đ&#x161;Đ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Ń&#x2039;ĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Đź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń Đ˛ĐľĐ˝ĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐşĐ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐşĐžĐš Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;ĐľĐłĐž ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ° Ń ĐžŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐ¸Đ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ĐžĐź

201-796-3400

201-600-1823 ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Venetian Plaster

Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐť.:

ÇşÇŽÇšČ?ÇžÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

288-313, NJ

NJ, 299-311

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽÉ¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš

973-538-3888

QUALITY CLEANING SERVICE

NJ, 293-318

É&#x2030;É¨ÉĽÉ§É&#x161;Éš ÉÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉŹÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É¨ÉŽÉ˘ÉŤÉ&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŤÉŤÉ˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É§É&#x;É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ ČżÉŤÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;É¤É¨ÉŚÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161;É°É˘É˘ É¨ÉŠÉľÉŹ North Jersey and Central Jersey

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E; $12 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;. 296-299

NJ, #289-314

ÇžÇłÇşÇźÇťČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

ČĄ Č?Č&#x17D;Č&#x; Č? Č&#x2019;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x201C; Č?Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x2122;Č&#x2013;Č Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x153;Č&#x2122;ČŠ ČŚČ&#x2013;Č Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2DC; Č&#x2013; Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C; Č&#x2019;Č&#x17E;ČĄČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C;

845-300-2805

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

201-873-5218

973-478-8246

É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É&#x161;Éš É¨É°É&#x;É§É¤É&#x161; ÉŤÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ Âą É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨

866-493-5900 732-321-0707

NY+NJ, 299-311

Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Pavel Construction Đ˛ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˝Đ° - ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ°Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đľ. ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˝Ń&#x152;, Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ&#x201D;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ°, ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ°, - Ń Đ°Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžĐşĐ˝Đ°, Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ - ĐźĐ°ĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

NJ, 269-294

201-621-3254 Đ&#x;Đ°Đ˛ĐľĐť

732-309-5300

296-311, NJ

NJ, 297-300

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐśĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛

862-571-4989 www.dkw-design.com

Roadside Assistance Business for sale for more info call

888-939-8999

60| # 40 (302) 3 ĐžĐşŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2012 www.NewVestnik.com NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 60

6 В новый BAKERY магазин

NJ, 286-298

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions

в East Brunswick

требуется

and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $1,000 Supermarket Gift Card

кондитер

(732) 668 - 5590

With Your Donation

Света

(718) 974-9428 Продается работающий ресторан Отличное расположение Цена для быстрой продажи

917-825-2612 tel 201 794 8000

NY, 298-301

Требуется менеджер по строительству р-н East Brunswick, Old Bridge Необходимо знание русского и английского языков

347-265-2884

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 61 61

и это все о ней... Ты готова быть счастливой и богатой?

Нет ничего плохого в том, чтобы иметь приличные деньги. Однако очень часто случается так, что, обретя долгожданный достаток, ты… чувствуешь себя растерянной и подавленной. Некоторые моменты «обеспеченного» статуса могут стать для тебя полной неожиданностью, причем не очень приятной. Увеличение доходов влечет за собой и увеличение расходов: переехав в большой красивый дом, ты будешь тратить больше денег на его содержание. Возрастает и твоя личная ответственность за то, как ты эти деньги тратишь, появится «головная боль», как эти деньги сохранить для детей и внуков. Чем больше тебе платят - тем выше к тебе требования и ответственней задачи, и тем меньше времени ты можешь уделять своей семье. Вот и получается: чем больше денег, тем больше в жизни стресса. Готова ли ты к такому испытанию? Не последнюю роль в нашем восприятии материального достатка играет то, какую жизненную модель привили нам родители. Отношение к деньгам, как и прочие основные жизненные установки, прививается маленькому человечку в возрасте до пяти лет. Если в семье господствовала модель недостатка, отношения к деньгам как к чему-то постыдному, то даже если он впоследствии станет богатым, будет чувствовать себя весьма неуютно. Постоянный

страх потерять сытую жизнь будет преследовать его, невзирая на его капиталы. Если же с малых лет ты переняла родительскую модель изобилия, тебе не будет страшна нищета: ты будешь уверена, что беды – это преходящее, будешь радоваться тому, что уже имеешь. Учеными доказано: счастливые люди имеют определенные навыки, которые позволяют им наслаждаться жизнью. Что это за навыки? Прежде всего – любое событие, даже неприятное, они видят в положительном ключе, не фокусируясь на негативе. Тебя уволили с работы? Это повод начать поиски другой, которая может оказаться гораздо более интересной и прибыльной! Среди тех, кто занимается любимым делом больше счастливых людей! Выполняя работу, которая не только приносит доход, но и моральное удовлетворение, ты станешь намного счастливее! www.arabio.ru

62| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 62

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 63 63

Н А Ш А С А Т И РА АНЕКДОТЫ А все же не зря бывает осенью "ба- Учительница проверяла сочинения бье лето".. последний шанс опреде- и плакала...Теперь она знала, как провести лето. Но годы уже не те... литься, с кем зимовать будешь!

*** *** Очень опасно, когда всё идёт, как Бомж стучится в дверь квартипо маслу. Случись чего, так и за- ры, ему открывает мужик. тормозить вовремя не получится. Ну, бомж ему и говорит: - Дайте, пожалуйста, кусочек торта. *** Вопреки закону всемирного тяго- Мужик такой обалдевший: тения, чем кошелек тяжелее, тем -Ты же всегда хлеба просил?! Бомж смущенно: с ним легче. - А у меня сегодня день рождения... *** - Мам, а зачем учителям на *** 1 сентября цветы? Посмотрев новости на Первом, - Чтобы они думали, что у них удивляешься, как же все хорошо. праздник. Посмотрев новости НТВ, удивляешься как ты дошел из булочной *** домой живым. На детских утренниках мальчиков всегда одевали в зайчиков, *** а девочек в снежинок...вот и Сказала же мужу, давай развыросли трусливые мужики и ведемся цивилизованно, как все ледяные женщины!!! люди, тихо-мирно. Так нет же, *** Как упоительно валяться по утрам... Когда другие чешут... на работу!

приехал пьяный, с гармонистом и толпой общих друзей.

*** Подружка купила себе айфон. В телефонной книге на контакт *** "Папа", она установила фото Сделал добро - отойди на начальника полиции города в безопасное расстояние, чтобы форме. На контакт "Дядя" - фото ударной волной благодарности прокурора района. На"Брат" не зацепило... здорового ОМОНовца. У нее уже 3 раза воровали этот теле*** фон, но все 3 раза подбрасывали ...и о погоде - солнечно, но ниче- обратно! го не ясно... *** *** – И как вас угораздило задать Попробуйте иностранцу объмоему сыну на дом задачу, в яснить фразу: которой пиво 37 коп. стоит? "Руки не доходят посмотреть"... Мой муж третий день уснуть не может!!! *** Удивляешься, как быстро про*** ходит день. А потом понимаешь, - Как у тебя с твоей девушкой? что это был не день, а жизнь... - Мы расстались. - А чего? *** - Поругались. Она кричит: "Ты Что угодно загадит женщина-за- не любишь меня". гадка, а где не успеет, придёт до- - Я ей: "Оля, да люблю я тебя"! гадливая и догадит. - А она? - А она Лена. *** Глядя на кошку, которая орет *** каждый день, потому что хочет У нашего преподавателя по кота, я понимаю, что в нашем высшей математике однажды доме она - самая честная женпропала его любимая собачка по щина! кличке Жан Поль Бельмондо. *** Объявил, что нашедшему поПредстоящие выходные я посвя- ставит 5 без экзамена. С тех пор собачка стала прощу своим четверногим друзьям падать каждую сессию... - столу, стулу и дивану.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Письмо в Америку

Не беспокойся, милая жена! Закончена Гражданская война, Стреляют редко. Чаще погибают От голода, ввиду неурожая.

1922 год

Мы, волонтёры, бьёмся до упада, Как развезти продукцию со складов? Пришли суда, груженые зерном, Вагонов нам не поставляют, но Дзержинский обещает: примет меры, Поставив под расстрел функционеров. Мы развернули кухни в деревнях По часовому графику, однако, Пейзанам неизвестно о часах, Живут с рассвета и до полумрака. По всем углам свирепствует холера. Проводим вакцинацию. Вначале Народ роптал: прививка пахнет серой, От дьявола? На это мы сказали, Паёк тому, кто получил укол, – И дьявол враз ко всем чертям пошёл. Что хорошо, Сухого нет закона, И нет напитка лучше самогона, Как вспомнишь утро после той бурды Из глицерина, спирта и воды С добавкой йода, редкостная гадость! Но называют виски из Канады. Суть революционного порядка Традиционна – пьянство, блат и взятка. И потому мы здесь под подозреньем. Согласно пролетарскому ученью, Как объясняет комиссар Литвинов: Что этим янки от России нужно? А то – контрреволюцию продвинуть Посредством хлеба, главного оружия. Он где-то прав: с голодными людьми Правитель может делать всё, что хочет, А если человека накормить, Он вспомнит о Свободе и о прочем. Мне кажется, и в дальней перспективе Не будет между нами примирения. Письмо лежит в российском спецархиве С пометкою "Бессрочное хранение".

Станислав Абрамов Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

64| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 64

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 65 65

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ того изумрудного цвета, 5 вещей, которых надо лакированными камушкаизбегать в интерьере ми, фигурками гномов и

Дизайнеры называют китч «нигилизмом в архитектуре», считая, что он появляется в периоды экономических кризисов и «межстилья»: новое еще не зародилось, а старое уже надоело. Как избежать китча в своем интерьере? Надо быть, как минимум, Энди Уорхолом, чтобы из обыкновенного китча создать новое направление в искусстве: только ему пришло в голову увидеть эстетику в этикетках от консервов, назвать все это поп-артом и в результате получить богатство и мировую славу. В обычной жизни все гораздо прозаичней. Самый обыкновенный, совершенно безискусный китч является одним из самых распространенных "стилей", в которых оформленно жилье многих людей. Он обладает живучестью, сравнимой разве что с тараканами или плесневым грибком. Так же как и они, он приспосабливается к любому времени, являясь миру все в новых и новых обличьях. Оставим в покое пресловутых слоников на салфеточках (сегодня это уже скорее антиквариат), а поговорим о китче - относительно новой формации, по крайней мере, последних десятилетий. Итак, чего стоит избегать в интерьере, чтобы не пасть жертвой китча? Вещь первая: лепнина, арки и колонны Эти, казалось бы, красивые и эффектные приемы, заимствованные из классического стиля, как правило, выглядят довольно пошло, особенно если применять их в помещении с низкими потолками. С некоторого времени, а точнее, с девяностых годов, когда в моду вошли переделки и перепланировки типового жилья, грубо обшитые гипсокартоном арки появились едва ли не в каждой второй обновленной квартире. На возведение колонн граждане решались реже, но выглядели они при этом не менее нелепо. А уж потом, когда на рынок выплеснулись материалы нового поколения, началась эпоха поддельных лепных карнизов и розеток, которые выглядели «почти как настоящие». Но дело здесь не только в том, что все эти классические и античные красивости являют собой подделку. Используя их, надо, прежде всего, думать о том, насколько они уместны в данном конкретном помещении. А уместны они, положа руку на сердце, только в комнатах площадью от 30 кв. м с потолками высотой не менее 4-5 м. Вещь вторая: двухслойные шторы – богатые портьеры с кистями + тюль Стремление создать в своем доме иллюзию богатого интерьера появилось не вчера. Еще в прошлом веке, пытаясь пустить пыль в глаза клиентам, изворотливые хозяева провинциальных гостиниц создавали в них подобие дорогих «столичных» интерьеров с плюшевыми портьерами, поддельным мрамором и картинами в рамах «под бронзу». С тех пор эта тема с успехом продолжается: хозяйки упорно и неутомимо завешивают окна тоннами дешевого тюля и искусственного шелка, невзирая на все разговоры о минимализме и лаконичности современных интерьеров. Вещь третья: «дизайнерские» домашние фонтаны Крайне редко сегодня можно встретить сделанные по-настоящему со вкусом домашние фонтаны. Вещь это и без того не слишком популярная, но если она встречается, то это почти наверняка означает, что фонтан будет оформлен самым затейливым образом: украшен искусственным мхом ядови-

прочими атрибутами «красивой» жизни. И это только вариант «в экологическом стиле». Бывает и покруче – классические тройные фонтаны или все тот же писающий мальчик (ну куда ж без него?). Но это, как вы понимаете, варианты «для богатых». Печально, тем более, что фонтан – вещь в доме далеко не бесполезная, и иметь ее (разумеется, в самом простом и непритязательном варианте) было бы совсем неплохо. Вещь четвертая: имитации и подделки Подделки существовали во все времена: дешевые вещи покрывали позолотой, а стекло выдавали за бриллианты. Впрочем, чтобы было «покрасивше», подделывают не только золото: сегодня, благодаря современным технологиям, на рынок строительных и отделочных материалов выброшено огромное количество имитаций. Куда там наивным подделкам конца 20-го века, вроде бумажных обоев «под кирпич» или с изображениями каменной стены, увитой плющом! Даже обои с шелкографией, имитирующие расписную шелковую ткань, смотрятся уже почти в стиле ретро. Сегодня подделывают мрамор, старинные фрески и изразцы – и делают это на гораздо более высоком уровне. Имитируют даже звездное небо на потолке – с помощью мелких светодиодных лампочек или просто усыпая его огромными золотыми звездами. Увы, все эти красоты по своей сути ничем не отличаются от выцветших пластмассовых роз в хрустальной вазе, которые хозяйки так любили ставить на полированные горки в 70-е. А посему, лучше всего выработать у себя рефлекс: как только вы понимаете, что перед вами имитация, ноги должны сами уводить вас подальше от этого опасного места. Вещь пятая: все «трогательное» Это тоже неистребимая классика китча, логическое продолжение тех же слоников и им подобных (то есть бесчисленные фарфоровые фигурки всяких пастушек, девочек с рукоделием, зверушек, бюсты композиторов и прочие обитатели застекленного мира сервантов). Сегодня ко «всему трогательному» относятся, например, большие глянцевые календари с изображениями котят и щенков в бантах или полуобнаженных див (видимо, это достойная смена ковриков с лебедями). Кроме того, это вечно живые вещицы в форме сердечек и звездочек, а также с надписью «I love you». Ну и конечно, вещи более современные и продвинутые, такие как пластмассовые электрические часы в виде фигурок персонажей из мультиков (Микки-Маусы, Покемоны), танцующие и поющие дурацкими голосами мягкие игрушки и т. д. Увы, в этот же ряд напрашиваются и вывешенные на каких-нибудь выцветших обоях репродукции известных картин, будь то «Мона Лиза», «Незнакомка», «Три богатыря» или «Три медведя». Хороший вкус в интерьере требует жертв, но не таких больших, как кажется на первый взгляд. Отказаться от старых привычек не так просто, но иногда просто жизненно необходимо. Широкий выбор мебели и аксессуаров для вашего дома вы найдете в салонах компаний: Istikbal (973) 772-8500 (стр. 62) Meyan (201) 935-3790 (стр. 65) Fabio & Co Leather Interiors (201)483-9990 www.design-remont.info

66| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 66

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com # 40 (302) 3 октября 2012 | 67 67

8 68| # 40 (302) 3 октября 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 68