Russian American Magazine New Vestnik NJ by New Vestnik Magazine

№ 5 (319)

30 января, 2013

Стр. 43

стр.29

còð.54

còð.44

còð.3

còð.2

còð.25

còð.58

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 |

1 1

2 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 2

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 |

3 3

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ АННЫ РЕЗНИКОВОЙ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2011 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 12 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 10 Доска обьявлений....................48-51 Для дома, для души...................... 56 Жди Меня...................................... 28 Звездная жизнь ............................. 22 И это все о ней... ........................... 54 Медицинские новости ................. 16 Модное ассорти ............................ 34 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........18 Программа передач НТВ ............. 38 Программа передач RTN ............. 20 Программа передач RTVi............. 44 Поэзия ........................................... 42 Сканворд ....................................... 40 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 52

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 4

17 февраля в 7:00 PM Обворожительная Анна Резникова с новой, яркой, живой, пронизанной музыкальностью и артистизмом программой «Еврейские песни». Любовь, ревность, разлука, ожидание, долгожданная встреча... сама жизнь в этих песнях. Анна Резникова… Хрупкая брюнетка, обладающая обворожительной улыбкой, безграничным обаянием и утончённой красотой. Millennium theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY (718) 615-1500

МОНОСПЕКТАКЛЬ АЛЕКСАНДРА ФИЛИППЕНКО

КОНЦЕРТ THE WHO

21 февраля в 7:30 В конце февраля в США состоится концерт "легендарной", "возможно, величайшей рок-группы всех времен" The Who. Ветераны рок-сцены, с 1964 года сотрясающие стадионы и прославившиеся тем, что били музыкальные инструменты прямо на глазах у ошарашенной молодежи, дадут концерт в Юниондейле, прирогоде Нью-Йорка. Nassau Veterans Memorial Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale, NY (516) 794-9300

МЮЗИКЛ "МЭРИ ПОППИНС"

23 февраля в 7:00 PM Александр Филиппенко Мастер комедии и гротеска, Человек - Театр, которому не нужны ни партнеры, ни режиссеры, ни художники... Звезда капустников и КВНов в команде МФТИ, выпускник Щукинского училища, актер, любимый миллионами бывших советских людей, сегодня разбросанных по всему свету, популярный киноартист, руководитель собственного театра «Моно-Дуэт-Трио» – биография типичного шестидесятника, каким Филиппенко и является. При этом он умудрился дойти до наших прагматичных времен ничего не растеряв по дороге: ни друзей, ни веру в идеалы, ни приверженность классической литературе. Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers St, New York, NY (212) 220-1459

Вторник, Четверг, Пятница - 8 PM Среда, Суббота - 2 PM и 8 PM Воскресенье - 3PM Жизнь сложна, когда два шумных неугомонных ребенка и их родители не понимают друг друга. После того, как няня сбегает от этих маленьких разбойников, родители дают новое объявлние, чтобы найти им няню мечты. Как по мановению волшебной палочки, в дверях их дома появляется Мэри Поппинс, которая отвечает их требованиям. Мэри Поппинс помогает Бэнксам решить их проблемы и стать счастливой семьей. New Amsterdam Theatre 214 W 42nd Street New York, NY (212) 282-2900

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

A Good Day to Die Hard Крепкий орешек/Хороший день, чтобы умереть Джон МакКлейн прибывает в Москву, чтобы вызволить из тюрьмы своего непредсказуемого сына, но холодная голова и железные мускулы вязнут в паутине российской действительности. Дело, в которое влип МакКлейн-младший, оказывается настолько "опасной трясиной", что отцу и сыну, чтобы выжить и в очередной раз спасти мир, приходится объединить свои усилия, забыв прежние, казалось бы, непреодолимые разногласия. Жанр: боевик, триллер, криминал Режиссер: Джон Мур В ролях: Брюс Уиллис, Джей Кортни, Мэри Элизабет Уинстэд, Патрик Стюарт, Мэгалин Эчиканвоке, Юлия Снигирь Коул Хаузер, Амори Ноласко и другие.

Продавец игрушек

Николя Берсен – француз с русскими корнями. Живет в Париже и работает продавцом игрушек. Ни мама, ни французская невеста - дочь Парижского кондитерского «короля» - не одобряют чудачества Николя, ведь сорбонское образование позволяет ему сделать прекрасную карьеру в бизнесе. Перед Рождеством Николя отправляется в Россию, чтобы больше узнать о своем происхождении. Кто мог предположить, что эта поездка изменит его жизнь? В России его ждут приключения, фамильные сокровища, и… настоящая любовь. Жанр: комедия, мелодрама, приключения Режиссер: Юрий Васильев (II) Актеры: Шамиль Хаматов, Агния Дитковските, Татьяна Лютаева, Пьер Ришар, Вениамин Смехов, Андрей Барило, Тифэн Давью, Ольга Волкова, Иннокентий Тарабара и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 |

5 5

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ

ВСЕ О РОССИЙСКИХ ПЕНСИЯХ И ПАСПОРТАХ

Компания “Russian Solution Consulting” оказывает помощь в оформлении пенсий Российской Федерации для иммигрантов, сохранивших Российское гражданство, а также содействует в оформлении документов для обмена и восстановления загранпаспортов для граждан России. На рынке подобных услуг компания “Russian Solution Consulting” работает с 2008 года, и уже более тысячи клиентов оформили и в настоящий момент успешно получают пенсии из РФ. Это не миф – это реальность. На сегодняшний день известно, что тысячи иммигрантoв из бывшего СССР, сохранившие Российское гражданство и, соответственно, свои права на трудовые пенсии, хотели бы получить квалифицированную помощь, совет от грамотного специалиста, имеющего опыт работы в этой области, и оформить трудовую пенсию в РФ, не выезжая за пределы США. Но перед ними встает самый главный вопрос – где и как найти такого специалиста, который бы не только объяснил суть вопроса, но и не обманул, а реально помог пройти весь этот сложный бюрократический процесс в оформлении пенсии в России. Наши иммигранты приехали в США с уникальным советским багажом недоверия или неверия никому и ничему, кроме слухов... Ho многие из них честно проработали в бывшем СССР большую часть своей жизни, платили налоги и пенсионные взносы. И наконец они достигли того возраста, который позволяет осуществить их законное право оформить и получать российскую пенсию. В этой статье Елена Атаманенко, представитель компании “Russian Solution Consulting”, расскажет вам о механизме оформления пенсий в России и процессе обмена загранпаспортов для граждан РФ. Но есть ряд условий назначения трудовой пенсии по старости для граждан РФ, проживающих за границей: - достижение пенсионного возраста: мужчины - 60 лет, женщины - 55 лет. Кстати, правительство РФ предполагает увеличить этот возраст в ближайшем будущем, но этот вопрос еще обсуждается; - наличие не менее 5 лет трудового стажа;

6 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 6

- действующий загранпаспорт РФ и трудовая книжка или оригинальные справки о трудовом стаже с мест работы. Оформленные должным образом документы и заявления будут скомплектованы в пенсионный кейс и отправлены заказной почтой в Пенсионный фонд РФ, который и будет заниматься расчетом и начислением пенсии, о размере которой вас известят письменно. Процесс оформления документов для отправки в Пенсионный фонд РФ пройдет значительно легче и быстрее, если вы воспользуетесь услугами компании “Russian Solution Consulting”. Для удобства граждан, уже получающих пенсии РФ, компания “Russian Solution Consulting” оформляет ежегодные свидетельства о нахождении в живых для предоставления этих документов в Пенсионный фонд РФ, делает доверенности любого содержания и любой сложности, оформляет апостили. Оформление загранпаспорта – это очень важный, необходимый и трудоемкий процесс. В случае неправильного заполнения документов Консульство имеет право отказать в оформлении документов или рассматривать вашу заявку в течение более длительного срока. В соответствии с действующим законодательством Консульство России в США уполномочено принимать документы на получение или обмен загранпаспортов у российских граждан различных категорий: - временно и постоянно проживающих в США; - временно находящихся в США по студенческим, рабочим визам, а также граждан, не имеющих в настоящий момент легального статуса; - граждан, у которых просрочен или утрачен загранпаспорт во время пребывания в США. Главное в работе компании “Russian Solution Consulting” – это оказание РЕАЛЬНОЙ помощи бывшим соотечественникам, чтобы они не чувствовали себя одинокими в решении этих сложных задач и чтобы они знали, что есть люди, которые искренне готовы помочь им в реализации их прав на их родном языке. Более подробную информацию вы можете получить, позвонив по телефону: 718-880-0881.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 |

7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Накипь в посуде можно удалить при помощи раствора питьевой соды (2 ст.л. на 1 л воды), уксусной эссенции (0,5 ст. на 1 л воды) или воды с кусочком лимона. Раствор доводится до кипения, кипятится какое-то время, а потом настаивается. После этого накипь легко удалить. ■ Чтобы окно сверкало, мойте его водой с добавлением крахмала. ■ Замерзшее окно можно очистить при помощи раствора поваренной соли. ■ Матовые стекла моют горячей водой с добавлением уксуса. ■ Ржавчину можно вывести при помощи перекиси водорода, смешанной с 10% нашатырного спирта.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Продолжение. Начало в 318

Соджу - Soju - корейская водка

Со́джу редко добавляют в коктейли, однако в последнее время это стало распространённой практикой. Разбавляют соджу обычно спрайтом, тоником или сиропом. Различные вкусовые добавки и ароматизаторы добавляют вкусу соджу лимонный, дынный, арбузный оттенки. Среди мужчин популярен напиток поктанджу — он предстваляет собой стопку соджу, опущенную на дно кружки с пивом. Пьётся залпом. Более крепкий аналог — сусо поктанджу — в большой бокал соджу ставится небольшая стопка

с пивом. - Соджу разливается в небольшие стеклянные стопки. Обычной закуской являются блюда из мяса или рыбы. - Наливать соджу принято двумя руками. Наливать напиток самому себе - дурной тон. - Пить соджу принято небольшими глотками, осушая стакан за несколько раз. - Стакан никогда не пьют до дна — когда в стакане остаётся немного напитка, он наполняется вновь. - Более молодые корейцы не пьют соджу перед старшими. Сидя за одним столом, следует отвернуться и только после этого приложиться к стакану. Другое поведение является признаком неуважения. Начиная разговор о культуре употребления спиртных напитков в Корее, нужно, прежде всего, сказать, что корейцы пьют много. Пожалуй, даже очень много они пьют. Приводится статистика: более 3 миллиардов бутылок соджу (soju) в год. Это получается на каждого корейца, включая женщин стариков и детей - бутылка в неделю. Во многом это связано с тем, что здесь совместная выпивка после работы считается лучшим способом сплочения коллектива. После службы все идут в бар или ресторан на teambuilding и выпивают за приятной беседой. При этом начальник, как правило, пьет больше всех, ведь для создания хороших отношений нужно выпить с каждым из подчиненных. Очень любят потом попеть вместе под караоке. Наконец, поздно вечером или ночью все расходятся домой, чтобы, уже через несколько часов, съесть "опохмелочный" супчик и приступить к работе. И так не один раз в неделю. Продолжение следует. www.alcoonline.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Рататуй

Рататуй - овощное рагу родом из Прованса, особенно характерно для кулинарных традиций Ниццы, но сегодня его можно обнаружить во всей юго-восточной Франции; распространен он и по всему миру. Слово французского происхождения, от глагола touiller – мешать, помешивать. Вначале значение «рататуй» было не слишком приятным, этим словом обозначали варево крайне неаппетитного вида. Ниццкий рататуй сегодня делают из лука, цуккини, баклажанов, сладкого перца и помидоров – все это готовят на медленном огне в оливковом масле с травами. Рататуй подается в качестве гарнира к ростбифам, курице-соте, тушеной рыбе, омлетам и яйцам вкрутую. Пуристы настаивают, чтобы разные овощи готовились отдельно. www.restorate.ru

8 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 8

■ Изделия из меди хорошо чистить сырым картофелем. ■ Пятна на обоях можно стереть чистой сухой тряпкой или канцелярским ластиком. Для удаления жирных пятен используют порошок магнезии или бензин. ■ Чтобы избежать неприятного запаха в шкафах, положите туда натуральный молотый кофе. ■ Избавить от специфического запаха хлебницу можно путем мытья раствором уксуса. ■ Для профилактики неприятного запаха в холодильнике его моют раствором уксуса или пищевой соды, протирают и проветривают. www.cheese.tj

ÐÅÖÅÏÒÛ Вителло тонато

Вам потребуются:

Телятина (задняя часть) - 600 г., соль, черный перец. Для соуса: тунец (консервированный в масле) - 70 г., каперсы - 5 шт., майонез 2 ст.л., филе консервированного анчоуса - 1 шт. Для подачи: листовой салат - 30 г., оливковое масло - 0,5 ст. л., запеченный болгарский перец - 0,5., соль, черный молотый перец.

Способ приготовления:

Телятину вымыть, тщательно обсушить, посыпать солью и перцем. Духовку разогреть до 160ºС (320°F). Запекать телятину в духовке 40 мин. Вынуть, дать остыть. Приготовить соус – тунца обсушить, поместить в блендер. Добавить каперсы, филе анчоуса и майонез, измельчить до однородной консистенции. Для подачи мясо нарезать тонкими ломтиками, выложить тонким слоем на тарелку, полить соусом. В центр тарелки выложить заправленные маслом листья салата, приправить солью и перцем. Украсить блюдо ломтиками сладкого перца.

Мальтальяте с кальмаром и нутом Вам потребуются:

Шпек (разновидность бекона) – 30 г., кальмар – 50 г., нут – 15 г., помидоры конкассе -15 г., лук репчатый – 10 г., чеснок – 5 г., базилик – 5 г., соль, перец черный молотый – по вкусу, паста мальтальяте – 85 г., соус из нута – 70 г., тимьян – 1 веточка, масло оливковое - 5 г.

Способ приготовления:

Обжарить шпек и кальмара. Добавить нут, помидоры конкассе. В конце обжарки добавить мелко нарезанные репчатый лук, чеснок, базилик, соль, черный молотый перец. Довести до готовности. Отварить пасту мальтальяте в течение трех минут. На разогретую тарелку выложить предварительно разогретый соус из нута.

Молочный ганаш со взбитыми сливками Вам потребуются: Молочный шоколад - 150 г., cливки - 200 мл.

Способ приготовления:

Шоколад довести до 45°С (113°F). Сливки довести до 45°С (113°F) и небольшими порциями влить в шоколад. Перемешивать так, чтобы в середине образовался блестящий эластичный шар – признак начавшейся эмульсии. Таким образом ввести все сливки. Ганаш подать теплым при 30°С (86°F), сверху выложить взбитые сливки.

www.wday.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 |

9 9

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Как не оттолкнуть от себя ребенка: главные ошибки воспитания

Каждому из нас знакомо детское чувство, когда испытываешь обиду за незаслуженное наказание со стороны взрослых, либо за наказание за неимением видимых причин. Но через время, когда мы сами становимся родителями, начинаем повторять те же ошибки, уже по отношению к своим детям. Если подойти более детально к данному вопросу, то можно прийти к выводу, что некоторые ситуации конфликтного характера между нами и детьми нередко несут желание выплеснуть взрослую раздражительность, которая приносит негативные эмоции и усталость. Тем самым, взрослые допускают очень грубую ошибку по отношению к детям, что может в будущем послужить причиной возникновения недопонимания и разногласий, оставит своего рода отпечаток, который сохранится на протяжении всей жизни. Конечно, любые родители допускают ошибки при воспитании ребенка, но, к сожалению, не все могут их признавать и попытаться исправить, разобравшись в ситуации с объективной точки зрения. Ведь пускать такие вещи на самотек категорически запрещается, так как в будущем пожинать плоды все же придется. Во избежание потери взаимопонимания в семье, очень важно своевременно вместе с ребенком разобрать ту или иную ситуацию. Таким образом, взрослый поймет, где сделал ошибку, и сможет тем самым ее исправить. Поэтому важно разобраться в той или иной допущенной ошибке, в чем же именно мы были несправедливы по отношению к ребенку. Требования завышенного характера Иногда родители ожидают от своего ребенка сверх его реальных возможностей, таким образом завышая определенные требования. И в том случае, если результат не соответствует определенным ожиданиям, начинают злиться и выходить из себя. Подобное может проявляться в различных ситуациях. Например, ребенка обсчитали в магазине, неправильно дав ему сдачу, либо он купил не то, что вы просили. Порой, родители бывают чересчур требовательны к детям, к их школьным успехам или на-

10 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 10

казывая их за то, что у него не получилось из-за отсутствия определенных знаний. Очень важно быть в подобных ситуациях объективными, понимать, за что действительно стоит ругать, а за что нет. Строгость в воспитании ребенка должна быть в пределах разумного, главное не перебарщивать. Важно помнить, что любое поведение ребенка зависит только от родителей. Ведь именно родители должны объяснить ребенку, как следует себя вести в той или иной ситуации, иметь черту исполнительности. И только потом уже можно будет и требовать. Действия несогласованного характера Такое часто встречается, когда оба родителя, принимающее участие в воспитании ребенка, не могут согласовать свои действия, в силу чего, не имеют общую позицию в подходе к ребенку. Тем самым, общение в подобных семьях заключается лишь в предъявлении друг другу всяческого недовольства, присутствуют постоянные придирки. Детей очень часто наказывают, а они, в свою очередь, не соглашаются с наказанием, выражая это в постоянном непослушании. Во избежание подобного результата, очень важно для родителей договориться между собой. Прийти к общему знаменателю и начать смотреть на воспитание в одном направлении, вместо того, чтобы перкидывать друг на друга ответственность принятия решений, доказывая ребенку, чей же преобладает приоритет в семье. Очень важно мирно договориться о чем-либо, а затем вместе озвучить свои единые требования. Продолжение следует. www.semya-rastet.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 11 11

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как зрительно уменьшить грудь?

Многие женщины завидуют тем, у кого большая грудь и прилагают немало сил, чтобы ее увеличить. Но нередко бывает и так, что женщины с большой грудью не особо радуются такому дару природы. И тогда, чтобы уменьшить грудь женщины предпринимают различные методы, начиная от ароматерапии и заканчивая операцией. И зря, ведь уменьшить грудь можно визуально, для этого необходимо лишь правильно подбирать одежду. Как это сделать мы сегодня и поговорим. Одежда, которую следует избегать пышногрудым красавицам Нередко бывает так, что пышногрудые красивые женщины неправильно подобранной одеждой себя только уродуют. Если вы обладательница большой груди выкиньте из своего гардероба и никогда не приобретайте следующие вещи: • обтягивающие футболки и майки; • двубортные пиджаки; • короткие топы; • брюки-дудочки; • одежду с карманами и/или рюшами на груди; • слишком глубокое декольте; • короткие жакеты; • пиджаки, расстегнутые до середины или с одной пуговицей; • платья в стиле ампир - с завышенной талией; • пушистые свитера; • одежду квадратной и/или мешковатой формы; • кофты с объемной вязкой; • одежду с маленьким круглым вырезом и воротниками поло; • узкие юбки и платья; • одежду с буфами или рукавами-фонариками.

12 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 12

Вероятнее всего в этот момент вы подумали, что же тогда носить? Тут вам предоставляется полет фантазии и отличные вещи, зрительно уменьшающие вашу большую грудь, и которые зрительно сделают вас подтянутей и стройнее. Если создадите гардероб, беря во внимание наши советы, то вы будете собой довольны и прекрасны. Уменьшить объем поможет бюстгальтер Поговорим о белье. Красавицам с большой грудью бюстгальтер следует покупать обязательно своего размера, иначе придется стать постоянной пациенткой маммолога. Следует выбирать такой бюстгальтер, чтобы он скрывал лишние объемы. Правильно подобранный бюстгальтер должен держать форму груди. В нашем случае лучше всего отдать предпочтение широким бретелькам, узкие будут врезаться в кожу. www.22btrz.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 13 13

Радикулит

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Радикулит - заболевание, обусловленное поражением корешков спинномозговых нервов, наиболее распространенное заболевание периферической нервной системы. Радикулит подразделяется на поясничнокрестцовый, шейно-плечевой и грудной. Причины радикулита Самая частая причина радикулита - заболевание позвоночника остеохондроз, в результате чего межпозвоночные хрящевые диски утрачивают эластичность и становятся непрочными. В местах соединения таких межпозвоночных дисков откладываются соли, вызывающие разрастание костей. Эти разрастания при физической нагрузке смещаются вместе с дисками, сдавливая проходящие в межпозвоночных отверстиях корешки нервных волокон и вызывают при этом боли. Причинами радикулита также могут быть: - Физические перегрузки; - Переохлаждение организма; - Резкие повороты головы или туловища; - Инфекция: грипп, ангина, ревматизм, малярия, сифилис и др. Диета при радикулите Питание людей, страдающих от радикулита, должно состоять на две трети из сырых овощей в виде салатов. Можно использовать огурцы, помидоры, капусту, редис. Морковь, шпинат, цветную капусту рекомендуется готовить на пару. Употреблять много фруктов, особенно бананов. Лучше питаться 4 раза в день: завтрак - фрукты и молоко; обед - сваренные на пару овощи и хлеб из муки грубого помола; полдник - свежие фрукты или фруктовый сок; ужин - свежий салат с зеленью. Очень полезен чеснок: каждое утро съедать 2-3 зубчика. Облегчение приносит лимон: сок одного лимона посолить и пить с водой 2 раза в день. Нужно избегать употребления жирной, жареной и острой пищи, жирного творога, кондитерских изделий, кофе и крепкого чая. Лечение радикулита народными средствами В остром периоде радикулита - покой и различные виды тепловых процедур: горячий песок, грелки, синий свет, банки. В случаях длитель-

14 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 14

ного течения при стихании острых болей рекомендуют лечебную физкультуру, массаж, грязелечение, санитарно-курортное лечение. Народные средства: ■ Лист лопуха: cмочить лист лопуха водой и нижней стороной наложить на больное место. Привязать. Это прекрасное обезболивающее средство. Летом можно впрок нарвать листьев лопуха и высушить. Тогда зимой достаточно будет смочить заготовленные сухие листья теплой водой и использовать для компресса так же, как указано выше; ■ Кора черемухи: залить 1 стаканом водки 1-2 ст. л. коры и настоять 2 недели. Растирать больное место 1-2 раза в день. ■ Корни петрушки: для выведения солей тщательно вымыть и порезать мелкими кружками 2 толстых корня петрушки, поместить их в эмалированную кастрюлю и залить 1,5 стаканами кипятка. Прокипятить на слабом огне 15 мин, настоять полчаса. Отжать и процедить. Пить 3 раза в день за 30 мин до еды. Каждый день готовить новую порцию. Продолжение следует. www.nmedic.org Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр.33) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 33) A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 32) Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм.стр.32) Quality Care (732) 952-3280 (cм. стр.30) Parkview Pharmacy (201) 837-6368 (см. стр. 35) The Medicine Shoppe (201) 291-08-44 (см. стр. 35)

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 15 15

C 63 M 0 Y 97 K 0

MHMC LOGO 100% 2 COLOR

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Новые технологии лечения ран в госпитале Meadowlands Hospital Medical Center позволяют сократить время исцеления пациентов в два раза

Госпиталь Meadowlands Hospital Medical Center (MHMC) совершил прорыв в науке и анонсировал использование ультразвуковой терапии MIST Ultrasound Therapy для лечения ран. Возможности инновационного лечения позволяют предложить пациентам безболезненную альтернативу для лечения незаживающих ран, используя низкочастотные, не ощущаемые людьми ультразвуковые волны, проходящие через распыленный солевой раствор. Ультразвуковые волны стимулируют спящие (бездействующие) клетки продолжать нормальный процесс исцеления. Это лечение также действенно против бактерий, находящихся во всех ранах, оно способно пробить бактериальный барьер, замедляющий выздоровление. И, наконец, нежные звуковые волны вибрируют, очищая раны от липких желтых масс, обнаруженных во многих незаживающих ранах. Лечение назначается курсами, состоящими из сессий, длящихся от 5-ти до 10-ти минут, в зависимости от размера и глубины поражения. В целом, время заживления ран уменьшается вдвое, и также снижается риск развития осложнений или ухудшения состояния пациента. Очень часто в процедурах по заживлению ран нуждаются люди старшего возраста, а цены на лечение хронических поражений высоки. Решение госпиталя использовать новую терапию ориентировано также на снижение стоимости лечения. Эффективная забота о пациентах – основа практики медицинского центра при госпитале MHMC. Применяя новую терапию, госпиталь предлагает безболезненное, недорогое лечение, позволяющее сократить срок исцеления вдвое и позволяющее достичь основной цели – добиться наивысших стандартов в обслуживании пациентов. В Америке ежегодно более 90 миллионов людей обращаются за помощью в лечении ран, потому нахождение правильного решения, которое стимулирует организм побороть заболевание, является очень важным для всех. Причины не заживания ран: - плохое кровообращение; - диабет; - давление; - плохое питание; - инфекция (большое количество бактерий) - воспаление. Раны, которые причиняют боль, мешают вашим повседневным делам и не заживают более 14-ти дней, должны быть осмотрены специалистами. Пациенты должны понимать факторы риска, связанные с незаживающими ранами, и своевременно обращаться за помощью в лечении ран на руках, ногах и пальцах для избежания превращения их в хронические. Продолжая тему излечения хронических ран, спешим поделиться еще одним новшеством, которое успешно применяется на практике. В госпитале Meadowlands Hospital Medical Center Cпециалист по лечению ран Joe Del Duca добился выдающихся успехов в лечении ран с помощью медицинского мёда. Согласно Joe, мертвая ткань отторгается быстрее, и заживление ран происходит более высокими темпами. Более того, перевязка ран стала менее болезненной, так как влажную повязку легче сменить, не повредив вновь формирующиеся слои кожи. Даже раны, не заживающие годами, можно, по опыту доктора, взять под контроль, применяя мёдолечение, и это часто происходит в течение нескольких недель.

16 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 16

В 2009 году Уп р а в л е н и е по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA) одобрило использование медицинского мёда (Medi-honey), продаваемого без рецепта, стерилизованного и соответствующего стандартам, препарата. Исследования подтвердили, что применение мёда значительно сокращает время исцеления поверхностных ожогов. Эффективность мёда хорошо проявляется и в борьбе с бактериальной активностью. Высокое содержание сахаров повышает осмолярность мёда, что дает возможность дегидратировать бактерии без вывода жидкости из окружающих тканей. Мёд сохраняет способность препятствовать росту бактерий даже в разведенном состоянии. Низкий коэффициент pH мёда ускоряет заживление, подавляя активность протеазы бактерий (подавляет рост бактерий, разрушает их белковые тела и фибронектин) и увеличивает количество кислорода, доставляемого тканям. Мёд снижает отеки, экссудат (выделяемое из ран вещество) и боль, регулируя воспалительные процессы. Он также запускает механизмы ангиогенеза и пролиферации эпителиальных клеток. Мёд также имеет приятный запах, который многие пациенты считают успокаивающим. Используя мёд, произведенный для медицинских целей, мы можем быть уверены, что раны обработаны должным образом. Накладывается достаточное количество мёда, чтобы покрыть рану полностью. Наилучшим способом удержать мёд от просачивания из повязки наружу является добавление альгината кальция или абсорбентов в повязку, содержащую мёд, перед помещением ее на рану. Мёд должен быть в контакте с кожей от 12 до 24 часов. Инфицированные раны могут требовать двух перевязок в день, в зависимости от количества выделяемого экссудата. В более стабильных случаях медовые повязки могут накладываться на срок до 7-ми дней. Несмотря на то, что мёд часто устраняет причины, вызывающие дискомфорт, пациенты с глубокими ожогами могут ощущать жжение в месте аппликации. В таких случаях рекомендуется применение местных обезболивающих препаратов. Для получения дальнейшей информации обращайтесь к Joe Del Duca по телефону 201-325-3853. (Рекламу Meadowlands Hospital Medical Center см. на стр.27)

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Лечение хронических тазовых болей

•

Лечение болезненных менструальных циклов

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 4 ÏÎ 10 ÔÅÂÐÀËß ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.00 Доброго здоровьица! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.30 Хочу знать 17.00 Ты не один 17.25 Дешево и сердито 18.05 Неравный брак, т/с 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.00 Доброго здоровьица! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.30 Хочу знать 17.00 Ты не один 17.25 Дешево и сердито 18.05 Неравный брак, т/с 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 0.00 Д/ф

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка

11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.00 Доброго здоровьица! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.30 Хочу знать 17.00 Ты не один 17.25 Дешево и сердито 18.05 Неравный брак, т/с 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Среда обитания ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Время обедать! 14.00 Доброго здоровьица! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.30 Хочу знать 17.00 Дешево и сердито 17.35 Ты не один,т/с 18.05 Неравный брак, т/с 19.00 Новости 19.10 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30Ангел в сердце, т/с 23.20 Новости 23.30 На ночь глядя 0.20 Пусть говорят 1.15 Неравный брак, т/с 2.00 Новости 2.15 Давай поженимся! ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время

18 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 18

13.30 Время обедать! 14.00 Доброго здоровьица! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Д/ф 16.30 Хочу знать 17.00 Ты не один 17.25 Дешево и сердито 18.05 Жди меня 19.00 Новости 19.10 Давай поженимся! 20.00 Поле чудес 21.00 Время СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 6.40 Х/ф 7.00 Новости 7.10 Х/ф 8.00 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Премьера 13.00 Время 13.20 Д/ф 14.10 Х/ф 15.55 Х/ф 17.45 Человек и закон 18.40 Д/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 6.40 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.30 Х/ф 9.55 Служу Отчизне! 10.20 Смешарики 10.35 Здоровье 11.25 Пока все дома 12.10 Д/ф 13.00 Воскресное Время 14.00 Х/ф 16.10 Х/ф 18.55 Концерт 21.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф 23.40 Познер 0.35 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 4.35 Поле чудес 6.00 Другие новости 4.00 Новости 4.50 Поле чудес

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 4 ÏÎ 10 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 6:00 Мир сегодня 6:30 От «А» до «Я» 7:00 Элиза, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 За столом 10:30 Контакт 11:30 Модный приговор 12:15 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Вавилонская башня 3:00 Диалог 3:30 Новости украины 4:10 И примкнувший к ним Шепилов, Т/с 5:05 Еxpress новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Кумиры 7:00 Пункт назначения 8:00 Сказка о счастье, т/с 9:00 Мир сегодня 10:00 В погоне за счастьем 11:35 Лучшее из Голливуда ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 6:00 Мир сегодня 7:00 Элиза, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 В погоне за счастьем 1:00 Ретроспектива 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Вавилонская башня 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости украины 4:10 И примкнувший к ним Шепилов, Т/с 5:05 Еxpress новости 5:08 Вести 6:00 Shalom tv 7:00 Пункт назначения

20 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 20

сии 7:00 Элиза, т/с 4:10 И примкнувший к ним Ше- 8:00 Евроньюс пилов, Т/с 9:00 Израиль плюс 5:05 Еxpress новости 9:30 Глянец 5:08 Вести 10:15 Орел и решка СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 6:00 дерево жизни 11:00 Школа др. Комаровского 6:00 Мир сегодня 6:30 От «А» до «Я» 1:05 У нас в Америке 7:00 Элиза, т/с 7:00 Пункт назначения 1:35 Ерушалаим 8:00 Евроньюс 8:00 Сказка о счастье, т/с 2:05 Вавилонская башня 9:00 Утренняя пробежка 9:00 Мир сегодня 3:00 Вести в субботу 10:00 Израиль плюс 10:00 Жалоба 4:00 Заговор Маршала, т/с 10:30 Контакт 11:35 Лучшее из Голливуда 5:00 Новости украины 11:30 В погоне за счастьем 12:25 Израиль плюс 5:30 Контакт 1:00 Израиль плюс 6:00 Сати 1:30 Ни дня без строчки 7:00 Пункт назначения ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 2:05 Вавилонская башня 8:00 Охотник, х/ф 3:00 Литературный разговор 6:00 Мир сегодня 9:00 Мир сегодня 3:30 Новости украины 7:00 Элиза, т/с 9:35 Десять негритят 4:10 И примкнувший к ним Ше- 8:00 Евроньюс 11:50 Лучшее из Голливуда пилов, Т/с 9:00 Утренняя пробежка 12:50 Элиза, т/с 5:05 Еxpress новости 10:00 Израиль плюс 1:35 Сати 5:08 Вести 10:30 Контакт 2:30 Пункт назначения 6:00 Давайте говорить по – ан- 11:30 Жалоба 3:30 Охотник, х/ф глийски 1:00 Израиль плюс 4:20 Феерия путешествий 6:30 За столом 1:30 Ни дня без строчки 8:00 Сказка о счастье, т/с 9:00 Мир сегодня 10:00 В погоне за счастьем

7:00 Пункт назначения 8:00 Сказка о счастье, т/с 9:00 Мир сегодня 11:40 Лучшее из Голливуда 12:30 Израиль плюс 12:55 Элиза, т/с 1:50 Утренняя пробежка

2:05 Вавилонская башня 3:00 Глава за главой 3:30 Новости украины 4:10 Заговор Маршала, т/с 5:05 Еxpress новости 5:08 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Путеводная звезда 7:00 Пункт назначения 8:00 Сказка о счастье, т/с 9:00 Мир сегодня 11:35 Лучшее из Голливуда 12:25 Израиль плюс 12:50 Элиза, т/с 1:45 Утренняя пробежка 2:35 Пункт назначения 3:30 Сказка о счастье, т/с 4:20 Израиль плюс

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 6:00 Мир сегодня 7:00 Элиза, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Особое мнение 11:30 Женитьба, Х/ф 1:05 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:05 Вавилонская башня CУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 3:00 Израиль плюс 3:30 Лучшие анекдоты из Рос- 6:00 Мир сегодня

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 6:00 Мир сегодня 6: 30 Ерушалаим 7:00 Элиза, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль плюс 9:30 За столом 10:00 От «А» до «Я» 10:30 что новенького? 11:00 Десять негритят 1:30 Ле хаим 2:05 Вавилонская башня 3:00 Вести недели 4:15 Заговор Маршала, т/с 5:00 Искатели 6:00 Пресс клуб 7:00 Пункт назначения 8:00 Охотник, х/ф 9:00 Мир сегодня 9:30 Модный приговор

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ "Перчинка" Холлиуэлл встречается с русским

Экс-участница некогда популярного девичьего коллектива Spice Girls Джерри Холлиуэлл нашла новую любовь. 40-летняя артистка встречается с русским бизнесменом Антоном Кожубовски. Джерри Холлиуэлл и Антон Кожубовски познакомились в общей компании. Говорят, искра между ними пробежала сразу. Бывшая участница Spice Girls, которая обычно крутила романы исключительно с другими знаменитостями, решила изменить своим вкусам и обратила внимание на русского бизнесмена. По слухам, Джерри Холлуиэлл без ума от своего 39-летнего возлюбленного. Якобы она настолько увлечена Антоном Кожубовски, что заявляет на каждом шагу, что наконец встретила идеального мужчину. "Он настоящий джентльмен, которого я так ждала!" А вот ее бойфренд Антон Кожубовски предпочитает пока не комментировать свои отношения с 40-летней экс"перчинкой". Холлиуэлл и Кожубовски буквально ни дня не проводят порознь после знакомства. После Рождества Джерри и Антон отправились в романтическое путешествие в Рим, а уже через несколько дней их видели на ужине в Лондоне. Интересно, что Кожубовски, известный своим пристрастием к различным шумным светским мероприятиям, уже имел опыт любовной связи со знаменитостями. Так, у него был роман с 45-летней Тамарой Меллон, соучредителем обувной компании Jimmy Choo. Отметим, в личной жизни Джерри Холлиуэлл не очень везло. Она не раз становилась объектом фотокамер как не очень удачливая в любви женщина. В разное время у нее случались романы с британским певцом Робби Уильямсом, американским актером кино и телевидения Крисом Эвансом, а также английским комиком и юмористом Расселом Брэндом. Любопытно, что после отношений с Холлиуэлл двое из этой троицы сейчас счастливы в любви.

Самые доходные экранные пары

Forbes опубликовал рейтинг самых доходных экранных пар Голливуда. Журнал считал доходы, полученные от проката фильмов за последние три года. Первую строчку списка заняли Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон, сыгравшие главные роли в "Сумерках". За последние три года этот дуэт заработал больше всего – более миллиарда долларов за три фильма "сумеречной" саги. Успеху проекта способствовали романтические отношения, связывающие актеров в жизни, хотя об их искренности до сих пор многие спорят. Самый популярный вампир современности также попал в рейтинг еще и на десятое место вместе с Риз Уизерспун. С ней он сыграл в фильме "Воды слонам". Второе место досталось Ченнингу Татуму и Рэйчел Макадамс, снявшимся в ленте "Клятва". Эта пара принесла создателям фильма 125 миллионов долларов. Татум появился в рейтинге дважды. Второй раз вместе с Амандой Сайфрид на шестом месте за их игру в картине "Дорогой Джон". Тройку лидеров замкнули Дженифер Энистон и Адам Сэндлер. Они представляют романтическую пару фильма "Притворись моей женой" (103 миллиона долларов). За ними следуют Сара-Джессика Паркер с "Мистером Бигом" Крисом Нотом. Вторая часть фильма "Секс в большом городе" заработала 95 миллионов долларов. Замыкают пятерку самых прибыльных кинодуэтов Джулиана Мур и Стив Карелл. Актеры попали в рейтинг благодаря ленте "Эта дурацкая любовь" с 84 миллионами долларов о расстающихся и вновь влюбляющихся друг в друга супругах. В список попали Майли Сайрус и Лиам Хемсворт с фильмом "Последняя песня". В реальной жизни актеры тоже помолвлены. Пара Зак Эфрон и Тейлор Шиллинг из фильма "Счастливчик" также оказались в рейтинге самых доходных экранных пар Голливуда.

22 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 22

Эштон Катчер и Мила Кунис заговорили о свадьбе

Не успел Эштон Катчер развестись со своей супругой, голливудской актрисой Деми Мур, как снова собрался под венец. Артист решил связать себя узами брака со своей давней подругой Милой Кунис. По слухам, бракоразводный процесс с Мур закончится весной, и уже в апреле Эштон и Мила сыграют свадьбу. Говорят, именно Кунис буквально тащит Катчера под венец. Актриса оказалась настоящей пуританкой. Она не хочет забеременеть до свадьбы. Впрочем, Эштон и без того полон решимости связать свою дальнейшую судьбу с Милой. Он познакомил возлюбленную с родителями, где на семейном ужине, по слухам, парочка и объявила о своем решении пожениться. Напомним, Эштон Катчер официально подал на развод в декабре прошлого года. В документах, подготовленных голливудским актером, указано, что "он не собирается претендовать на финансовую поддержку" со стороны бывшей супруги после расторжения брака. При этом известно, что главный предмет спора между Деми и Катчером – раздел имущества и финансовые вопросы. Эштон и ранее был готов выполнить все требования бывшей возлюбленной, но, как только их адвокаты договариваются о чем-то, Деми предъявляет новые претензии. 50-летняя Мур и 34-летний Катчер расстались еще в ноябре 2011 года, причем инициатором разрыва стала актриса. Причиной разлада в звездной семье стала новость о тайном увлечении Эштона молодой актрисой Сарой Лил. В сентябре 2011 года в СМИ появилась информация, что супруги решили расторгнуть союз, но никто из них не предпринимал конкретных шагов для получения официального развода. Наконец Мур сделала официальное заявление для прессы об их разрыве. Она отмечала, что "с огромным сожалением и тяжелым сердцем приняла решение положить конец шестилетнему браку". Со своей стороны, Катчер заметил, что "всегда будет помнить время, проведенное с Деми". "Брак – это одна из самых трудных вещей в мире, и зачастую, к сожалению, он распадается", – сказал он в одном из интервью.

Алексей Воробьёв парализован

Алексей Воробьев, накануне попавший в страшную аварию, наконец-то пришел в сознание. Однако прогнозы врачей относительно его выздоровления пока очень осторожны: артист перенес кровоизлияние в мозг. Побывав в лос-анджелесском госпитале, в котором находится Алексей Воробьев, Катерина фон Гечмен-Вальдек (его продюсер) узнала точный диагноз, который врачи поставили артисту: из-за сильного ушиба мозга произошло кровоизлияние в мозг. Поражена довольно большая часть правой лобной доли, парализована часть левой стороны тела. - Леша уже пришел в сознание, но он не помнит ничего, что с ним случилось. И говорит пока плохо. Его перевели из реанимации в неврологию... Врачи не дают никаких гарантий, что он сможет полностью восстановиться и вернуться в профессию. Но есть надежда, что молодой, здоровый организм Леши и его громная воля к жизни помогут ему выздороветь. Напомним cтрашная авария произошла с популярным певцом Алексеем Воробьевым в Лос-Анджелесе. Певeц ехал на кабриолете с открытым верхом, и в него врезалась машина – за рулем был мужчина, несся на бешеной скорости. Еще накануне, 19 января Алексей в Москве отмечал свое 25летие. Разрезав торт и пригубив шампанского, артист помчался в аэропорт, чтобы успеть на рейс Москва-Лос-Анджелес. «Мой 25-й день рождения будет самым длинным за счёт смены часовых поясов! Еду в аэропорт», - написал Леша в Твиттере. А спустя всего двое суток после праздника Алексей угодил в реанимацию американской больницы. wwww.lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 23 23

24 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 25 25

26 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 27 27

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” по адресу: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12

№ 2168364 Разыскивается: Бундин Александр Юрьевич

Год рождения: 1997 Место рождения: Экибастузе География поиска: Казахстан; Павлодарская область, Экибастуз; США Ищет: Васильев Владислав Юрьевич Последняя связь с братом была по телефону, он звонил из города Экибастуз в 1997 году. С тех пор о нем ничего не известно. Моя электронная почта: jaser@ poczta.onet.pl. № 2167533 Разыскивается: Григорян Айк Галуст

Год рождения: 1942 География поиска: Германия; США; Украина Ищет: Григорян Арменуи Айкова Ищу отца. В 1940 гoду мой отец уехал в ар-

28 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 28

мию, после этого в 1941 он уехал на отечественную войну, в 1942 его видели в Днепропавловске, потом узнали, что он в плену, и его увезли в Германию, в 1942 или 1943 пробовал сбежать с друзями, и после этого о нем ничего неизвестно, если он остался жив, то он не вернулся потому что боялся, что родственники не примут его, но такого не может быть, мы всегда готовы принять его и его новую семью, если есть. В 1958 гoду когда издали газету (Айреники дзайн), в котором писали про пленников, мы обратились к издателям газеты, и несколько дней спустя пришел ответ, что с таким именем никого нет, ни в пленниках, ни в умерших. Может, он поменял имя. Айк имел двух сестер Арпен и Грануш, у него есть дочка Арменуи и жена, которая жива до сих пор, Мариам Мовсисян. Почти 72 года все родственники Айка каждый божий день ждут его. Может он умер, нo у него есть семья, очень хотим с ними познакомиться. Уважаемая редакция, вы Моя последняя надежда. Пожалуйста помогите. Зарание спасибо.

Год рождения: 1972 География поиска: США, Лос Анджелес, Гледел Ищет: Саргсян Карен Геворг Здравствуйте, хочу поблагодарить вас за ваш труд, и пожелать вам больших успехов. Очень хочу найти мне очень родного человека, с кем я познакомился в интернете. Уже год как мы не общались, я надеюсь, вы поможете мне найти Гайане. Спасибо.

№ 2167498 Разыскивается: Мкртчян Гаяне

География поиска: Израиль, г. Яффа, ул. 57, кв. 24; США Ищет: Лазаревич Александр Мавридович Ищу родную сестру моего отца и мою тетю, которые проживают в Израиле. Мой отец Лазаревич Эстер Хаемович, 1924 года рождения погиб в шахте в августе 1955 г. в Горловкe. Их родители Лазаревич Хаем и Гершкович Шарлота погибли во время ВОВ. Оставшись одни, отец и его сестра потеряли друг друга. Мой отец приехал в Горловку, женился на моей маме, и все

№ 2166842 Разыскивается: Мендель (Лазаревич) Эстер Хаемова

время искал свою сестру. В 1956 г. сестра нашла моего отца, прислал письмо, но тогда отца моего уже не было в живых. Сейчас нет и мамы, и я хочу найти сестру и племянницу. По моей информации они проживали в Израиле до 1959 г., затем выехали в США. № 2166935 Разыскивается: Емгян Орора

География поиска: США, штат Чикаго Ищет: Арутюнян Елена Богдановна Во время учебы в музыкальной школе им. Кзардумяна моей учительницей пианино стала Орора Емиргян, которая осталась самым любимым и незабываемым человеком в моей жизни. После окончания музыкальной школы у меня больше не было новостей от нее. Очень бы хотелось ее разыскать.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 29 29

30 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 31 31

32 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 33 33

Ìîäíûå æåíñêèå êàðäèãàíû 2013

Уютный и красивый кардиган – несомненный must-have в гардеробе современной женщины. Это не только практично и удобно, но еще и невероятно актуально. Какие кардиганы следует носить в этом сезоне, расскажет журнал New Вестник. Фактура Зимой дизайнеры предлагают носить красивые фактурные кардиганы. Вообще, именно фактуре многие марки этой осенью придают большое значение. Вы не прогадаете, если для повседневной носки выберете уютный кардиган крупной вязки на пуговицах. Правда, укороченные модели таких свитеров подойдут лишь миниатюрным женщинам. Однако если вы – обладательница пышных форм и вам нравится «крупная вязка», выбирайте удлиненные кардиганы и обязательно выделите талию с помощью широкого пояса или нарочито грубого кожаного ремня. Носите кардиган не застегнутым: его полы, сдвинутые вбок, скроют излишний объем бедер. Также вы можете сыграть на контрастах – надеть кардиган крупной вязки длиной до колена с воздушным шифоновым платьем, платьем из кружева или с цветочным принтом. Всевозможные косы (их еще называют аранами) и «шишечки» очень актуальны в новом модном сезоне. Кардиган выбирайте с крупными косами и небольшими «шишечками». Молодым девушкам отлично подойдут кардиганы ярких цветов, а дамам постарше стоит отдать предпочтение более сдержанной цветовой гамме (фактура кардигана как раз поставит нужный яркий акцент в вашем образе). Кардиган с косами отлично будет смотреться с леггинсами и джинсами-skinny, а также шерстяными шортами и плотными черными колготками. Меховой кардиган Интересная новинка и заявка на абсолютный тренд сезона. Такой кардиган – отличная альтернатива поднадоевшим меховым жилетам, и к тому же – весьма теплая. Меховой кардиган – вещь очень яркая, поэтому остальная часть ансамбля должна быть сдержанной по форме или

34 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 34

фактуре. Кардиган из сияющих нитей Такой кардиган великолепно дополнит вечерний образ и добавит в него изюминку. Выбирайте классические удлиненные модели на пуговицах без лишних деталей. Под этот кардиган вы смело можете надевать шикарное платье, длинную юбку или струящийся комбинезон. А сам кардиган можно не надевать, а лишь накинуть на плечи. Кардиган-пальто Кардиган-пальто – актуальный вариант верхней одежды (при условии, что на улице плюсовая температура). Дизайнеры предлагают уютные кардиганы из толстой шерсти простой вязки, а также с узорами (косами, жаккардом и др.), из пушистого мохера на пуговицах, молнии или с поясом, накладными и прорезными карманами. Для удобства дизайнеры предусмотрели даже теплую подкладку, которую при желании можно отстегнуть. Впрочем, несмотря на такую яркую деталь как меховой воротник, сам кардиган может быть не менее ярок. Например, стильный кардиган с запахом, графичным принтом и меховым воротником-трубой. Сейчас, в прохладные осенние дни, вы можете носить такой кардиган и не бояться ветра, а ранней весной, когда от меха вам будет жарко, воротник можно будет легко снять. Воротник может быть выполнен как из натурального, так и из искусственного меха. Кардиган-накидка Оригинальный кардиган-накидка не оставит равнодушной ни одну модницу. Он может быть с рукавами «летучая мышь» или без рукавов, с удлиненными спереди полами или с бахромой по нижнему краю, длинным или коротким. В этом сезоне такие кардиганы принято подпоясывать стильным ремнем или поясом. При желании такой кардиган можно трансформировать в стильное пончо. Кардиган-накидка отлично подойдет для создания многослойного образа, который актуален уже не один сезон, а также добавит шика в вечерний образ (в этом случае выбирайте более нарядную модель). Так как такой кардиган добавляет верху объема, то низ лучше сделать узким (надеть облегающие брюки, узкие джинсы, леггинсы или плотные колготки, если кардиган длинный) www.shopper.ua

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 35 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В США Школьницу заставляют уменьшить грудь

В американском штате Миссури чиновники от образования предложили жительнице Сент-Луиса 13-летней Габриэлле Джексон уменьшить грудь. Такую рекомендацию они дали шестикласснице, которая столкнулась с насмешками одноклассников из-за большого для ее возраста размера груди. "Если ваша дочь хочет прекратить издевательства одноклассников, пусть сделает хирургическую операцию" – заявила матери 13летней ученицы 6-го класса школы Сентрал Миддл (Сэнт-Луис, штат Миссури, США) местная чиновница от образования. Мать Габриэллы Тамми Джексон, обратившаяся в окружное управление образования в безуспешной попытке защитить свою девочку от насмешек сверстников, вначале не поверила своим ушам. А затем стала искать правду в более высоких кабинетах.

США и Европа отказываются от Boeing 787

В США были приостановлены полеты всех Boeing 787 Dreamliner с целью проверки литиевых батарей. Это решение можно назвать беспрецедентным. Последний раз аналогичный запрет ввели в Штатах в 1979 году. Boeing 787 Dreamliner не смогут подниматься в воздух до тех пор, пока их операторы не докажут, что установленные на самолетах литий-ионные аккумуляторы безопасны. Новость о приостановке полетов новейших самолетов Boeing в США вызвала падение акций авиапроизводителя, которые потеряли 3,4%, подешевев с 74,34 до 72,75 доллара. Американское воздушное ведомство рекомендовало предпринять подобные меры и министерствам других стран. В связи с тем, что Dreamliner были произведены американской компанией, европейские чиновники прислушались к рекомендациям ФАА. Авиакомпания Air India вслед за перевозчиками Европы, Японии и США также приняла решение временно приостановить полеты всех шести имеющихся в ее распоряжении самолетов до выяснения причин неполадок, которые возникли за последнее время на этих лайнерах. "В настоящее время нет ясности, когда транспортные средства вновь начнут совершать полеты, – говорит глава Генерального директората гражданской авиации Индии Аруна Мишру. – Boeing должен отвечать всем нормам безопасности". Напомним, накануне самолет ANA, выполнявший рейс из Ямагути в Токио, вынужден был совершить экстренную посадку в Такамацу из-за задымления. Экипажу пришлось экстренно сажать машину и эвакуировать пассажиров по надувным трапам. В результате инцидента пострадали несколько человек. Это ЧП стал седьмым по счету за неделю. Министерство транспорта Японии выразило крайнюю озабоченность в связи с инцидентом.

Вывоз сирот в США закончится в 2014 году

Соглашение об усыновлении с США будет действовать еще год – до начала января 2014 года. В январе этого года вступил в силу закон "Димы Яковлева", согласно которому американцы больше не смогут усыновлять российских детей, но он начнет действовать только через год. Как сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков, соглашение об усыновлении с США прекратит свое действие в первые дни января 2014 года. "Сейчас соглашение действует", – сказал Песков, добавив, что оно будет действовать в течение года. По его словам, действие документа будет прекращено в первые дни января 2014 года. Согласно документу об усыновлении, "соглашение действует до истечения одного года с даты, когда одна из сторон по дипломатическим каналам уведомит другую сторону о своем наме-

36 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 36

рении прекратить действие настоящего соглашения". МИД России официально передал посольству США в Москве 1 января ноту с уведомлением о прекращении действия соглашения об усыновлении с США в связи со вступлением в силу с этой же даты федерального закона "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушению основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации", который называют "законом Димы Яковлева". Этот резонансный закон был подписан президентом России Владимиром Путиным 28 декабря. "Закон Димы Яковлева" – это ответ России на принятый в США "акт Магнитского", который вводит визовые санкции в отношении ряда россиян. Российский закон получил свое неформальное имя в честь мальчика, погибшего в июле 2008 года в городе Херндон под Вашингтоном после того, как приемный отец на целый день оставил его в закрытой машине. По официальным данным госдепа США, за 20 лет число известных случаев гибели российских детей от рук американских усыновителей не превышает 20 при том, что усыновлены были порядка 60 тысяч сирот из России. Российский закон предусматривает составление списка американцев, которые нарушили права россиян или были причастны к преступлениям в отношении них. Им запретят въезд в Россию, а деятельность подконтрольных им юридических лиц на территории России будет приостановлена. Эта норма распространяется на любых иностранцев, нарушающих права россиян, а не только на американцев. Также вводится запрет на деятельность в России финансируемых из США политических НКО и некоммерческих организаций, чья работа угрожает интересам России.

"Мусорная мафия" в Нью-Йорке

Власти Нью-Йорка объявили об аресте 12 членов преступных группировок. Их обвиняют в рэкете в одной из самых важных областей городского хозяйства – вывозе мусора. Прокурор Южного округа Нью-Йорка Приит Бхарара сообщил, что все задержанные являются участниками трех крупных организованных преступных группировок – итальянских "семей" Дженовезе, Гамбино и Луккезе. Большинство задержанных – рядовые члены, ни один из мафиозных боссов по этому делу не арестован. Вместе с тем, как сообщили власти, среди задержанных – известный представитель "семьи" Дженовезе Кармин Франко. В прокуратуре отметили, что арестованные контролировали местную компанию по вывозу мусора Waste Disposal. С целью расширения ее доли на рынке они угрожали физической расправой некоторым владельцам малого бизнеса, а также своим конкурентам. Кроме того, мафиози занимались вымогательством у других компаний, работающих в этой сфере, в обмен на защиту от других преступных группировок. Многим из задержанных американский суд ранее уже запрещал заниматься бизнесом в сфере вывоза мусора из-за предыдущих правонарушений. Помимо членов мафиозных группировок правоохранительные органы Нью-Йорка задержали по этому делу еще 17 человек. Как сообщили в прокуратуре, нынешние аресты стали кульминацией совместного расследования, которое на протяжении четырех лет проводили правоохранительные органы. С конца 50-х годов ХХ века вывоз мусора в Нью-Йорке находился под плотным контролем мафиозных синдикатов. При всей своей внешней непривлекательности этот бизнес приносил им немалый доход. Из-за отсутствия конкуренции мафия устанавливала цены по своему собственному усмотрению. В связи с этим вывоз мусора обходился нью-йоркцам в несколько раз дороже, чем жителям других крупных американских городов. Однако во многом благодаря усилиям Рудольфа Джулиани, занимавшего в 1980-90-х годах должности прокурора и мэра Нью-Йорка, эту и некоторые другие сферы городской жизни удалось практически полностью вырвать из-под контроля организованной преступности. www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 37 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 4 ÏÎ 10 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 06:00 НТВ утром 08:10 Детское утро на НТВ 08:30 Главная дорога 09:00 Сегодня 09:20 Спето в СССР 10:10 Лебединый рай, т/с 11:00 Сегодня 11:30 До суда 12:25 Заклятые враги 01:15 Русские сенсации 02:00 Суд присяжных 02:55 Дачный ответ 03:50 ЧП 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Дикий, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братаны, т/с 11:15 Сегодня 11:40 Предатель, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона грата ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 06:00 НТВ утром 08:10 Детское утро на НТВ 08:30 Мелодии на память 09:00 Сегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Лебединый рай, т/с 11:00 Сегодня 11:30 До суда 12:20 Братаны, т/с 02:00 Суд присяжных 02:55 Предатель, т/с 03:50 ЧП 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Дикий, т/с 26-я с. 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата

09:15 Братаны, т/с 11:15 Сегодня 11:40 Предатель, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона грата 01:45 Дикий, т/с СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 06:00 НТВ утром 08:10 Детское утро на НТВ 08:30 Чудо техники 09:00 Сегодня 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Лебединый рай, т/с 11:00 Сегодня 11:30 До суда 12:20 Братаны, т/с 02:00 Суд присяжных 02:55 Предатель, т/с 03:50 ЧП 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Дикий, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братаны, т/с 11:15 Сегодня 11:40 Предатель, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона грата 01:45 Дикий, т/с 02:30 До суда ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 06:00 НТВ утром 08:10 Детское утро на НТВ 08:30 Медицинские тайны 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Лебединый рай, т/с 11:00 Сегодня 11:30 До суда 12:20 Братаны, т/с 02:00 Суд присяжных

02:55 Предатель, т/с 03:50 ЧП 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Дикий, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона грата 09:15 Братаны, т/с 11:15 Сегодня 11:40 Предатель, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона грата 01:45 Дикий, т/с ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 06:00 НТВ утром 08:10 Детское утро на НТВ 08:30 Первая передача 09:00 Сегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Жизнь, т/с 11:00 Сегодня 11:30 До суда 12:20 Братаны, т/с 02:00 Суд присяжных 02:55 Предатель, т/с 03:50 ЧП 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:30 И снова здравствуйте! 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Адвокат, т/с 10:50 Сталинград 11:40 Следствие вели 12:30 Спасатели 01:00 Сегодня в Америке 01:30 И снова здравствуйте! 02:20 До суда СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:15 Сталинград 07:05 И снова здравствуйте! 08:00 Сегодня

08:15 Детское утро на НТВ 08:40 Дачный ответ 09:30 Смотр 10:00 Медицинские тайны 10:30 Поедем, поедим! 11:00 Сегодня 11:25 Главная дорога 12:00 Русская начинка 12:30 готовим 01:00 Возвращение Мухтара, т/с 01:45 Наши 02:30 Своя игра 03:10 Горячий снег Сталинграда 03:55 Кулинарный поединок 04:40 Квартирный вопрос 05:35 Мелодии на память 06:10 Женский взгляд 07:00 Сегодня 07:20 Смерш, х/ф 10:45 песня для вашего столика 11:45 Час Волкова, т/с 01:30 ЧП 02:00 Очная ставка ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный поединок 07:05 Квартирный вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Дикий мир 08:45 Наши 09:30 Сказки Баженова 10:00 Просто цирк 10:30 Чудо техники 11:00 Сегодня 12:00 Едим дома 12:30 Первая передача 01:00 Возвращение Мухтара, т/с 01:45 Своя игра 02:25 Тема грата 02:45 Их нравы 03:20 Развод по-русски 04:05 Таинственная Россия 04:50 Дачный ответ 05:45 Золотая пыль 06:15 Русские сенсации 07:00 Сегодня. 08:00 Чистосердечное признание 08:45 Центральное телевидение 09:50 Ты не поверишь! 10:40 Реакция Вассермана

www. lenta.ru

38 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 38

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

- Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 39 39

По горизонтали: Автоклав. Гроб. Крепи. Лязг. Уксус. Плуг. Блуд. Кими. Жуков. Лужа. Хрю. Агора. Эос. Лель. Юрий. Аль. Латка. Джюс. Доха. Цыпа. Кобура. Уэллс. Бикс. Корж. Око. Яик. Звон. Илона. Хна. Кэб. Сан. Штаб. Ерь. Мало. Лев. Хрип. Альтов. По вертикали: Королева. Вжик. Голубка. Бигуди. Абдурахман. Пугало. Ясли. Умно. Жюль. Колода. Урюк. Жара. Глас. Эйфория. Сапа. "Любэ". Дуб. Хаки. Пион. Клон. Оскал. Разносол. Ужин. Скуратов. Коренев. Лакшми. "Хорьх". Этап. Бал. Боа.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

40 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013

4 lenta.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 41 41

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может вся Вселенная!

Слезу страданья осушить с любовью Славнее, чем весь мир забрызгать кровью.

Джордж Ноэл Гордон Байрон

УСПЕХ ПЕСЕН СЕСТРЫ

ОСЕРОТЕВШИМ МАТЕРЯМ НЬЮТАУНА

Я слышу музыку в стиха Написанных тобою, И в дни, когда земля в снегах, И летом, и весною.

Неустойчивый мир. Ненадёжный и зыбкий. Что тебя поджидает За ближним углом?

За круглым столом собираются души Ушедших на небо родных. Узнать бы их чувства, их мысли послушать, О чем их печали и сны?

Да, редкость - музыка в стихах, Их ритм - основа песен. Стихи не пишутся в бегах, Смысл с рифмой - интересен;

И рыдают в отчаяньи Над тельцами убитых Безумным юнцом.

Подвластно ли им наблюдать за живыми, Мольбой ограждая от бед? Мы временно их представляем во имя Их жизни! Остался чтоб след!

А композитор находил Красивые напевы. Он песни новые сложил И чудные припевы.

Ещё утром тебе Улыбались глазенки. Им на маму хотелось Смотреть и смотреть.

Я чувствую взгляд и родное дыханье… Как больно! И как хорошо! И пусть не открыты замки мирозданья, Я их угадаю душой!

Так много песен у тебя! Побольше ста, наверно. Поют певцы, стихи любя, Те песни нежно, верно.

УШЕДШИЕ

Люблю "Дубравушку" твою " В местечке свадьба", "Шляпка", "Ерушалаим", я их пою И диски в ними - святка.

Галина Пичура

ПАМЯТИ ИННЫ МАЙЗЕЛЬ Уходят люди, оставаясь В сердцах детей, в сердцах друзей, Звездой небесной опускаясь В глубины памяти морей.

Ушла сестра, и боль, печаль, И память сердце ранят. Разлука злая, жизни даль И песни ... след оставят.

Но знаем, что была, дружила, Низая память на куплет, Всегда улыбчивой и милой, Дарила всем душевный свет.

Анна Мануйленко *** Кружится вертится шар наш земной Кружится, вертится вместе со мной. Где ты теперь, мой желанный такой Нет на Земле тебя рядом со мной.

Болезни никого не красят. Увы, недолог путь земной. Мы будем помнить Инну Майзель Всегда прекрасно-молодой! Давид Шмелькин *** Ах, я не знаю, как всё это было, Как наступила минута прощанья, Как навсегда, навсегда уходила Жизнь в те пределы, где только молчанье... И никогда, никогда уже больше Не повторятся ни радость, ни мука, И ничего больше сердце не гложет, и по земле киммерийского друга Уж не ходить каменистой тропою Берегом моря - к высокому дому, Где собирались весёлой толпою, Где поклонялись искусству святому,

Стонет, страдает душа без тебя, С кем ты теперь, кто ласкает тебя, Знаешь ли ты в том далеком раю, Что я, как прежде, тебя здесь люблю? Путь свой земной я одна завершу И за тобою навеки уйду, Ты меня только дождись, не забудь, Ведь не закончен мой жизненный путь. В небе высоком, где ясно, как днём Снова с тобою мы будем вдвоем. Там неземную любовь обретем, Вместе в небесное царство войдем, Ты меня только дождись, не забудь Ведь не закончен мой жизненный путь

На прощанье тебе Помахали ручонкой, Ты не знала: за партой Малышку ждет смерть. Как же, люди, такое Могло вдруг случиться? Как доверчивы мы! Как мы верим в добро! Эхо выстрелов в сердце Ночами стучится. Припорошило волосы Ранних седин серебро. В спальнях ваших домов Опустели кроватки. Опустели места За рабочим столом. И никто уж не будет Играть с вами в прятки, Тишина опустилась На каждый ваш дом. Она давит и жжёт И к земле пригибает. Мир от ужаса В страшном молчанье застыл. С нами вместе Холодные ветры рыдают. Треплют ленты венков Двух десятков могил. Давид Саксон

Вера Мазурова

Где и не знали, что будет прощанье С каждой минутой, что жизнь уходила Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс За горизонты, где только молчание... на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по Но я не знаю, как всё это было

адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410

42 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 42

New email: newvestnik@hotmail.com Гозун tel 2013 Аллаwww.NewVestnik.com NJ

Becòíèê

201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 28 ßÍÂÀÐß ÏÎ 3 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 08:00 Cейчас в мире 08:08 Особое мнение 09:00 Я все решу сама, т/с 10:00 Cейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург, т/с 12:00 Мент в законе, т/с 01:00 Грани недели 02:00 Эхо недели 02:30 Русский акцент 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Я все решу сама, т/с 06:00 Бандитский Петербург, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Мент в законе, т/с 09:00 Полный альбац 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 08:00 Cейчас в мире 08:08 Особое мнение

09:00 Я все решу сама, т/с 10:00 Cейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург, т/с 12:00 Мент в законе, т/с 01:00 Мещерские, х/ф 03:00 Cейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Я все решу сама, т/с 06:00 Бандитский Петербург, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Мент в законе, т/с 09:00 Большой дозор 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 08:00 Cейчас в мире 08:08 Особое мнение 09:00 Я все решу сама, т/с 10:00 Cейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург, т/с

12:00 Мент в законе, т/с 01:00 Сpеди сеpых камней, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Я все решу сама, т/с 06:00 Бандитский Петербург, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Мент в законе, т/с 09:00 Поехали 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды 12:00 Мент в законе, т/с 01:00 Бандитский Петербург, т/с 02:00 Я все решу сама, т/с 03:00 Поехали 04:00 По улицам комод водили, х/ф 06:00 В круге света

08:00 Cейчас в мире 08:08 Особое мнение 09:00 Фаворит, т/с 10:00 Cейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург, т/с 12:00 Мент в законе, т/с 01:00 х/ф щенок 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Фаворит, Т/с

CУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ

08:00 Незнайка с нашего двора, х/ф 09:00 М/ф 09:30 Цирк Поповича 10:00 Арт-навигатор 10:30 Место встречи 11:00 Авторская программа 11:30 Живое слово 12:00 Cейчас в мире 12:30 Эхо недели ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 01:00 Удиви меня 08:00 Cейчас в мире 03:00 Страна и люди 08:08 Особое мнение 04:00 Снято в СССР 09:00 Я все решу сама, т/с 05:30 Эхо недели 10:00 Cейчас в мире 06:00 Великий обман 10:08 Особое мнение 07:00 Израиль за неделю 11:00 Бандитский Петербург, т/с 08:00 В Нью-Йорке 12:00 Мент в законе, т/с 09:00 Ужин в четыре руки, х/ф 01:00 По улицам комод водили, х/ф 11:00 Русский акцент 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 04:30 М/ф 08:00 Незнайка с нашего двора, х/ф 05:00 Фаворит, Т/с 09:30 Авторская программа 06:00 Бандитский Петербург, т/с 10:00 Эхо недели 07:00 Вечерние новости 10:30 Место встречи 08:00 Мент в законе, т/с 11:00 В Нью-Йорке 09:00 48 минут 12:00 Cейчас в мире 10:00 Вечерние новости 12:30 Русский акцент ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ

44 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013

06:00 Бандитский Петербург, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Мент в законе, т/с 09:00 Своими глазами 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды 12:00 Мент в законе, т/с

01:00 Ужин в четыре руки, х/ф 03:00 Код доступа 04:00 Снято в СССР 05:30 Русский акцент 06:00 Великий обман 07:00 Грани недели 08:00 Без дураков 09:00 Удиви меня 11:00 Русский акцент 11:30 Арт-навигатор 12:00 Великий обман 01:00 Снято в СССР 03:00 Грани недели 04:00 Дорога на Рюбецаль, х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 45 45

46 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 47 47

ТРЕБУЕТСЯ

официант, busgirl/delivery в ресторан в West Orange, NJ

973-901-7934

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ к мальчику 3,5 лет на утро воскресенья в район East Brunswick, Edison

732-619-8492 ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ РАБОТЫ Ȁ любой сложности Ȁ NJ, 296-305

NJ, # 293-344

Няня ищет работу

ТРЕБУЕТСЯ ОФИЦИАНТ

5 дней без проживания в северном NJ или в Манхэттене. Медицинское образование, опыт с новорожденными, правильное и вкусное питание. Английский

в ресторан в Cliffside Park, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

универсальный парикмахерстилист с опытом работы в органический салон в Spring Valley, NY

845-641-9212

NJ, 286-298

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа

ÑÄÀÅÒÑß

201–887–3504

(íåäîðîãî)

Ǯ ȋ Ǿ Ǽ ǽ Ǽ Ǿ Ȁ ȉ

ìåáëèðîâàííûé äîì NJ, # 308-311

Russian TV, èíòåðíåò, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû

201-945-8661

201-468-4911

NJ, 298-322

Lic #4190

Belleville, NJ Âñå áëèçêî

908-425-5583 295-307, NJ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ официанты в ресторан в Elmwood Park, NJ

Alex Pianos

NJ, #297-348

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

201-703-9200

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973-517-0702 –

ЮРИЙ

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ДЛЯ УБОРКИ

48 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК НА КУХНЮ в узбекский ресторан Boonton, NJ офисов вечером в Piscataway, NJ Tender work is plus 908-205-3242 917-705-0692 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

295-308, NJ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея в пошивочную мастерскую в Palisades Park, NJ

русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732-316-9100 NJ, 297-300

СДАЕТСЯ комната или этаж в доме в Springﬁeld, NJ

862-216-8076 КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО

уберу ваш дом, квартиру в удобное для вас время

973-987-7818 - Татьяна

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА

по уходу за пожилой леди с проживанием в Eatontown, NJ

732-695-0523

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201-981-2497

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

201-616-9550 ТРЕБУЕТСЯ

Ищем энергичную, русскоговорящую няню для 2-х летнего мальчика с проживанием в северный NJ. Няне предоставляется машина, комната в новом полубэйсменте с отдельными ванной и туалетом. Базовое знание английского и водительские права обязательны. Ребенок посещает детский сад part-time. Оплата $350 в неделю

718-350-9288 Юля

REMODELING Говорим

по-русски

862-221-8322

Ìèõàèë

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ«ÎÂÅÍ» Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес-эксперименте звоните:

201-819-3486

Rooms for sublease in Medical ofﬁce Cliffside Park, NJ Busy area of the town, public transportation, garage parking

201-873-1312 - Ann

tel 201 794 8000

ВАША РЕКЛАМА такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО

$6 В НЕДЕЛЮ

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 49 49

ĐĄĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;ĐŠĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x17E;Đ¤Đ&#x2DC;ĐĄ Đ˛ Fair Lawn, NJ ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2026;ĐžĐ´ 201-300-6275

295-307 nj

Đ&#x;ĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐľĐťĐ°ĐľĐź Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń&#x17D; Đ¸ Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;. Đ&#x2019;Ń Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˛Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;, Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°Ń? Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐşŃ&#x192;, ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťĐşŃ&#x192; ĐżĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐşĐžĐš, ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐžĐź Đ¸ ĐźŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐşĐ°ĐˇŃ&#x2021;Đ¸ĐşĐ°, Đ˝Đ° ĐąĐťĐ°ĐłĐž ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°!

908-290-1137

Ç˝ÇŽÇžÇ¸ÇłČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

É°É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

201-873-5218

ÇşÇŽÇšČ?ÇžÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

315-340, NJ

ÇžÇłÇşÇźÇťČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Çł ÇžÇŽÇŻÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;

201-600-1823 NJ 227-252 288-313, NJ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

866-493-5900 732-321-0707 Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ Đ?ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ ĐťŃ&#x17D;ĐąŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ¸ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐąĐťĐľĐź! Đ?ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš Đ°Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń&#x201A; David H. Relkin 26 ĐťĐľŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸ĐşĐ¸

646-462-4600 (ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸) 212-244-8722 (English call)

50 | #5 (319) 30 ĂżĂĂ˘Ă Ă°Ăż 2013 50

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ

ČĄ Č?Č&#x17D;Č&#x; Č? Č&#x2019;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x201C; Č?Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x2122;Č&#x2013;Č Č&#x2DC;Č&#x17D; Č?Č&#x153;Č&#x2122;ČŠ ČŚČ&#x2013;Č Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2DC; Č&#x2013; Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C; Č&#x2019;Č&#x17E;ČĄČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x201C;

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Dental OfďŹ ce Manager/Front ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ Desk Đ˛ Dental OfďŹ ce in Wayne 845-300-2805 É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽ- NJ. Russian/English and dental Ç˝ ÇŽ Çž Ç¸ Çł Č&#x20AC; Çť Č&#x2030; Çł software (Eagl e Soft) É¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš Ç˝ÇźÇšČ&#x2030; ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; É?É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ 973-538-3888 Đ˝Đľ ĐźĐľĐ˝ĐľĐľ 2Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A; e-mail resume É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161; Waynenjdental@gmail.com 917-856-5588 NJ, 258-270

Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ?

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ˝Đ°

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E; $12 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;.

www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 51 51

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ После успеха Бурановских бабу- Девушка, удивленно: шек на Евровидении 2012 было - А я что - в две стороны еду? . . решено отправить Бурановских *** дедушек на чемпионат мира по Утром в пятницу, заходя в садик, футболу 2014. маленькая девочка просит отца: - Папа, приходи, пожалуйста, заби*** Скромность, украшающая челове- рай меня трезвый! - А что случилось, доченька? ка, называется бижутерией. - Ничего, просто последние четыре раза вместо меня ты забирал нашу *** - Скажи, как выступают россий- воспитательницу. ские пловцы в Лондоне? *** - А ты знаешь, неплохо. Медалей, конечно, нет, но и не потонул ни- - Дорогой, пожалуйста, объясни как-нибудь сыну помягче, что его кто! хомячок сдох. - Сын, иди сюда! Отжимайся! 1, 2, *** 3, 4, 5, 6... Во сколько ты будешь дома? Пора уже запомнить, что по пятни- - Все, не могу больше... - Что?! Сдох?!! цам я прихожу домой в субботу! - Да... *** Я влюбилась в своего мужа, пото- - Вот и хомяк твой тоже!!! му что он был стройным и молча*** ливым. Но потом я поняла, что он Бизнесмен даёт интервью. просто не может говорить и втяги- Расскажите, как ваша семья плавать живот одновременно. нирует провести это лето? - Жена в Париже, дочь на Ибице, *** Пролил кофе на ноутбук... Так бы- сын в Штатах. Ну, а я по этим пристро даже автомат Калашникова в чинам, видимо, в тюрьме. армии не разбирают! *** На дне рождения олигарха, вы*** ступала Монсерат Кабалье. Гости Олигарх жалуется: были в шоке. Такого исполнения - У меня жена шопоголик. - Что, шмотки и украшения скупа- "Владимирский централ", они еще не слышали. ет? - Хуже: магазины! *** В Америке правосудие осущест*** вляется по схеме: обнаружили, Подвыпивший лорд слуге: - Джон! Вы не находите, что у доказали, посадили, дали срок. А этого йогурта какой-то странный в России действует другая схема: посадили, доказали, дали срок. вкус?! - Да, сэр. Более того, я нахожу, что Обнаружили, что не того посадиу этого йогурта какое-то странное ли, - добавили срок. название, сэр. - Ну и какое же? - Майонез, сэр!

*** Если женщина без одежды - это ещё вовсе не значит, что она вам доверяет. Вот если она без макия*** Гаишник останавливает машину. жа - тогда да! За рулем девушка. *** - Девушка, вы что, знаков не ви- - Мам, а где наш котик? дите?! Здесь можно только в одну - В аду, сынок, в аду. Ссыт, дрянь, в сторону ехать! тапки дьяволу.

52 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 52

НЕСУСВЕТНАЯ А, вот те на, скажи на милость, В квартире новой вдруг - напасть, В углу обоя порвалась И штукатурка отвалилась! И вот за всем необходимым, За степом степ, за шагом шаг, Идём семьёй в универмаг, В ремонте мы - неутомимы! Три килограмма алебастра, Речной песок, обойный клей, Раствор цементный для щелей, Малярный шпатель - вроде баста?! Жена внезапно захотела Купить аптечку для авто, Но мы купили ей манто, Видать, зашли не в тот отдел мы!... Не разбираюсь в майно-вирах, Чтоб произвесть евроремонт Был вызван дядя Ксенофонт, Строитель из шестой квартиры. В стене, стремясь не выражаться, Он час отвёрткой ковырял, В конце концов он нам сказал: "Без пузыря не разобраться!" И Ксенофонту мы налили Стакан, потом стакан ещё, Тут он стал требовать расчёт И маску натянул от пыли. "Ну, вот теперича готов я! Всех попрошу покинуть дом!", Он молвил грозно, а потом Допил бутылку - "За здоровье!"... Когда вернулись мы обратно, В себя пришли с большим трудом, То был Гоморра и Содом И взрыв сверхновой, вероятно! Да, мы подумали, хренея, Тут порезвился мастодонт! Но надпись "Здесь был Ксенофонт" Прочёл внезапно на стене я! Окрасил чёрно-белым растром Все стены горе-прохиндей, На пол налил обойный клей, Замазав окна алебастром! И лишь одно не пострадало На этом дьявольском балу, Обоя, свисшая, в углу И щель, что как бельмо зияла!... Сергей Иванов

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 53 53

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Кто в доме хозяин?

Продолжение. Начало в № 318 Демократическое государство Кроме ярко выраженного патриархата или матриархата, существует еще одна форма управлением семейным кораблем – это демократия, равноправие в решении семейных вопросов. Для этого оба - и мужчина, и женщина должны быть психологически готовы. То есть принимать решение – это брать на себя ответственность, и не все, по сути, стремятся взвалить себе на плечи такой груз. Решение любого вопроса в одностороннем порядке может ущемить самолюбие второй половины, поэтому целесообразно проводить семейные советы, на которых каждый выскажет свою позицию, и только после этого принимается решение, с которым согласны оба. Это значит, что за последствия такого решения будут отвечать тоже оба, и упреки, вроде «я же говорил (говорила)», уже не принимаются. Иногда склонные к манипулированию личности, чаще всего женщины, вкладывают свои решения в сознание любимого человека, заставляя его при этом думать, что решение было его собственным, а женщина с ним попросту согласилась. Такую ситуацию демократичной назвать весьма сложно. Демократия основывается на любви и взаимоуважении, а манипуляция – это обман, которые дает манипулятору ощущение власти. Принимать решения сообща бывает очень трудно. Многие утверждают, что демократия и равноправие в семье – это миф. Они сравнивают семейную жизнь с плаванием на корабле, на котором есть место только одному капитану. Да, если люди не способны принять позицию другого, если нет уважения, то попытки решить что-нибудь сообща будут просто перетягиванием одеяла на свою сторону. Но в таком случае вообще сложно говорить о совместном проживании. Демократия предусматривает способность уступить и пойти на компромиссы, уважая позицию любимого человека. В любом случае любовь – это главная причина, по которой люди создают семью, поэтому важно, чтобы они не забыли о своих чувствах в погоне за собственной значимостью. У каждого своя роль Про распределение обязанностей в семье можно говорить очень долго.

54 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 54

Есть определенные традиции в обществе, которые разделили обязанности в семье на мужские и женские, согласно им мужчина должен забивать гвозди и чинить технику, а женщина готовить борщи и стирать одежду. Еще одна традиционная роль для мужчины – зарабатывать на содержание семьи, а для женщины – сидеть дома с детьми. Если оба супруга воспитывались в традиционной обстановке, то для них такое состояние дел будет вполне приемлемо и они будут гармонично сосуществовать вместе. Есть еще один способ перераспределения обязанностей, когда роль в семье отвечает личным качествам мужчины и женщины. Если человек более компетентен в какой-либо сфере или просто ему это нравится, то было бы более рационально позволить ему заниматься этим в семье. Другими словами каждый делает для семьи то, что ему по душе, и что у него или у нее хорошо получается. Например, если мужчина получает удовольствие от приготовления кулинарных шедевров, так почему бы не отдать ему главенство на кухне. А женщина – прирожденный финансист, которая знает, как сберечь семейный бюджет, способна отвечать за финансы в доме. Конечно, хорошо, когда каждый занимается любимым делом, но в доме есть много обязанностей, выполнение которых может быть не особо радостным ни для кого. В таком случае лучше решить сообща, кто и чем будет заниматься в доме, чтобы не было перекоса, когда один делает всю основную работу. Такая ситуация часто приводит к взаимным обидам и упрекам. Иногда психологи советуют семьям частично поменяться обязанностями, чтобы супруги почувствовали себе на месте друг друга и пришли к взаимопониманию. Такой опыт бывает очень полезным, а иногда забавным. Часто женщины и мужчины боятся делиться своими обязанностями, так как боятся потерять чувство собственной значимости в семье. Но это не так, ведь в семье, где царит взаимоуважение и понимание, такого никогда не случится. www.edinstvennaya.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 55 55

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Отделка для стен Интерьер в средиземноморском стиле Средиземноморский

Европейское направление, которое ассоциируется с теплым морским воздухом, палящим солнцем и насыщенным растительным миром, называют стилем средиземноморского интерьера. Сюда можно отнести создание атмосферы уюта, комфорта и тепла и все, что характерно для европейцев. Основные характеристики средиземноморского стиля интерьера • Мебель, выполненная из дерева невысоких размеров, сочетающаяся с предметами ковки. • Декорирование окон с использованием занавесей из муслина. • На открытых полках в свободном доступе для поля зрения простая посуда. • В области столовой использование тростниковой мебели. • Что касается различных подушек, постельного белья и всего текстиля в целом, используется ручная вышивка. • Покрытие пола может быть выполнено в виде деревянных досок или в виде плитки терракотового цвета. • Декорирование обеденного стола и подушек с помощью накидок, выполненных в виде простых кружев. • Использование «земной» цветовой гаммы для трактовки интерьера в итальянском характере, а также сочетания морских оттенков, для придания интерьеру греческого стиля. Насколько подходит вам данный стиль? Подобный стиль отлично подойдет людям, живущим в красивом старинном доме-особняке, либо в доме, где преобладают яркие лучи солнца во всех комнатах. Также вам подойдет средиземноморский стиль в том случае, если вы являетесь приверженцем направления кантри, но при этом вы были бы не прочь создать его менее цветастый и наиболее просторный вариант. Идеально данный стиль подойдет людям, обожающим праздник, веселую атмосферу и непринужденность. А для создания наилучшего ощущения уюта и изысканного комфорта предпочтительнее будет использовать тона итальянского цвета. Рассмотрим некоторые советы, которые вам пригодятся при выборе цветов: • Декорировать жилое помещение в средиземноморском стиле следует таким образом, чтобы присутствовали три основных оттенка, которые непременно используются для стен, полов и различной мебели. • Создавая городской итальянский интерьер, можно применять разнообразие всех схожих оттенков по тону. • Декор в виде греческого интерьера подразумевает использование в приоритете белый цвет, который, в общем-то, выполняет функцию фона для более ярких элементов. Греческий стиль и его колористическая гамма В греческой палитре не такой уж и большой выбор оттенков. Преобладает белый, а также бирюзовый, небесно-голубой и розоватый цвет, свойственный растению бугенвилею. Подобное сочетание цветов создает летнее настроение и ощущение солнца круглый год. К подобным оттенкам прекрасно подойдут оштукатуренные в хаотичном порядке стены, окрашенная с помощью краски мебель и выбеленное покрытие пола. Цветовая гамма итальянского стиля Палитра данного направления несет с собой массу энергии, а также солнце и тепло, которое дарит нам сама природа. Подобные цвета напомнят оливковые рощи, оттенки спелой пшеницы, а также используются и терракотовые оттенки. Данная палитра идеально сможет озарить комнату, которая оказалась обелена солнечным присутствием, а также подарить душевную атмосферу. К палитре итальянского стиля отлично подойдет роспись на стенах, полы могут иметь терракотовую плитку, а также обычная мебель, например из сосны или дуба, либо кованые изделия.

56 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 56

стиль предполагает в качестве декора в интерьере жилищного помещения использовать фактурные и матовые поверхности для стен. Ими могут послужить обои или деревянные панели, которые встречаются лишь в элитных отелях. В том случае, если вы живете в стороне, где мало солнца, и комнаты вашего жилища часто находятся в тени, то средиземноморский стиль вам совершенно противопоказан. Тем более, в данном случае, плитка на полу вас совершенно не приведет в восторг. Цветовая гамма Для наибольшего создания настроения свежей бодрости и интерьера, где каждый уголок наполнен светом, отлично подойдет палитра прозрачных оттенков. Итальянские жилищные помещения, как правило, сочетают в себе разнообразие фактур, например таких, как плитка, выполненная в виде мозаики либо декоративная роспись стен в технике фрески. Плитка является обязательным атрибутом для отделки стен ванной комнаты, а также с помощью плитки оформляют и часть кухни, так называемый фартук. Предпочтительнее использовать расписную плитку, причем, роспись используется ручная. К данному стилю также применимы и голые кирпичи, специально оставленные в натуральном виде, либо их имитация. Стоит заметить, что применять в декоре кирпичи следует очень осторожно, главное не перестараться. Например, с их помощью можно оформить часть камина. Отделка для полов Без плитки, как отделки пола, никак не обойтись, выбирая средиземноморский стиль в домашнем интерьере. Чаще в применении используется терракотовая плитка. Чтобы было ногам теплее, можно создать пол с подогревом, либо просто застелить небольшими индийскими ковриками. Можно также и воспользоваться ламинатом, но только в том случае, если выбран вариант, более близкий к натуральному материалу. В данном стиле, в целом по половому покрытию используется всего лишь два материала, в силу чего и создается ощущение единства пространства. Чтобы придать интерьеру немного праздника, можно выполнить пол в холле с помощью мозаики, которая может быть как одноцветной, так и многоцветной, имея при этом различные рисунки. Отлично подойдет белый ламинат, который идеально будет сочетаться со светлыми стенами, что поможет обильнее отражать свет, а также придаст настроение нарядности. Стоит также заметить, что ковры мягких тканей, а также шерсть и велюр здесь абсолютно не актуальны. Можно применять ковры, имеющие фактурную поверхность, но в виде, например, кокосового волокна. Особенности использования текстиля В средиземноморском интерьере такой элемент как текстиль имеет функцию больше не декора, а скорее носит функциональный характер. Очень уместно использование классических кружев и белого накрахмаленного хлопка. Кружева используются в качестве декорированных накидок на подушки, в качестве скатерти, дорожки. Важно помнить, что всего должно быть в меру, и кружева тоже. www.interiorportal.ru Широкий выбор мебели и аксессуаров для дома вы найдете в салонах компаний: Fabio and Co (201) 773-0417 (см. обложку) Istikbal Furniture and Bedding (973)772-8500 (стр.58) Empire Furniture USA (201) 935-3790 (стр. 55) Rain Furniture Wholesale Inc (201) 342-3777 (стр.59) White House Fine Interiors (973) 808-6842(стр.59) Signature Furniture (973) 478-3000

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 57 57

58 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 58

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 | 59 59

60 | #5 (319) 30 ÿíâàðÿ 2013 60

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002