Russian american magazine

№ 21 (335)

22 мая, 2013 Стр. 38

стр. 29

cтр.10

cтр.17

cтр.50

cтр.51

cтр.19

cтр.59

cтр.21

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 |

1 1

АФИША Концерт Ольги Керн

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com

2

copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 16 Афиша.............................................. 2 Гимназия для родителей............... 14 Доска обьявлений................ 46,47,49 Жди Меня...................................... 56 Звездная жизнь.............................. 24 И это все о ней............................... 30 Модное ассорти............................. 34 Народная медицина....................... 18 Программа передач 1 канал..........48 Программа передач НТВ.............. 40 Программа передач RTN.............. 42 Программа передач RTVi............. 12 Поэзия............................................ 28 Сканворд........................................ 44 События, хроника, факты............. 36 Советы хозяйкам............................. 6 Юмор – сатира............................... 52

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 21 (335) 22 мая 2013 2

7 июня в 8 pm Выдающаяся пианистка Ольга Керн родилась в семье музыкантов. Обучение начала в Центральной музыкальной школе Москвы в возрасте 5 лет в классе Евгения Тимакина. Участвовала в международных музыкальных конкурсах с 11 лет, а в 17 лет получила первый приз на 1–м Международном конкурсе пианистов имени Рахманинова. Лауреат 11 международных конкурсов, член Российской академии искусств. В июне 2001 года Ольга Керн стала первой женщиной за последние 30 лет, завоевавшей золотую медаль на Международном конкурсе пианистов имени Вана Клиберна, разделив её со Станиславом Юденичем, переехавшим в США из Узбекистана.

Alice Tully Hall at Lincoln Center 140 West 65th Street, New York, NY (212) 671–4050

СПЕКТАКЛЬ израильского театра "Гешер"

7 июня в 8 pm 8, 9 июня в 2 pm Трогательный и глубокий спектакль легендарного израильского театра "Гешер" "Враги: История Любви", созданный знаменитым режиссёром Евгением Арье по роману нобелевского лауреата Исаака Башевиса–Зингера, повествует о трагических судьбах людей, чудом уцелевших во Второй мировой войне, прошедших ад лагерей и пытающихся найти себя в мирной жизни.

Rose Theater at Lincoln Center Broadway at 60th Street, New York, NY (212) 258–9800

"Импрессионизм, мода и современность"

2 июня с 12 pm до 7 pm Впервые в Статен–Айленде на территории Украинской католической церкви Пресвятой Троицы состоится Украинский фестиваль. В программе: с 10 am – Архиерейская Cлужба Божья. C 1 pm – Фестиваль и торжественный концерт. A также вкусная еда, музыка, танцы, аттракционы для детей, ярмарка. Украинская Католическая Церковь ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ 288 Vanderbilt Ave., Staten Island, NY 10304 718–442–2555

Украинский Фестиваль

Выставка "Импрессионизм, мода и современность" в нью-йоркском музее Метрополитен предоставляет посетителям возможность по-новому взглянуть на роль моды в творчестве импрессионистов, На выставке демонстрируются 80 картин всемирно известных художников, а также костюмы, аксессуары, фотографии современной им эпохи. Выставка продлится до 27 мая.

1000 5th Ave. New York, NY 10028 (212)536-7710

Кино

Новое русское кино

Биографический фильм "42" представляет собой жизнеописание известного американского бейсболиста Джеки Робинсона, первого в истории Америки темнокожего игрока Главной бейсбольной лиги. Еще будучи учащимся старшей школы и колледжа, Джеки зарекомендовал себя выдающимся атлетом. Он отлично играл в бейсбол, баскетбол, футбол и занимался легкой атлетикой. В 1947 году он стал первым афроамериканцем, подписавшим контракт с Brooklyn Dodgers. Произошло это благодаря его спортивным достижениям, но большей частью – благодаря усилиям генерального менеджера команды Брэнча Рики. Тем самым была нарушена сегрегация в американском бейсболе, вынуждавшая игроков с темным цветом кожи играть в более низших лигах. Жанр: драма, спорт, биография Режиссер: Брайан Хелгеленд В ролях: Харрисон Форд, Чэдвик Боузман, Николь Бихери и другие.

Нине слегка за 30. Так и не встретив настоящую любовь, она решает родить ребёнка для себя. Только найти нормального кандидата на роль папы оказывается не так–то просто. На помощь сестре приходит находчивая Галина, которая работает в центре репродуктивной медицины. Она отбирает самый лучший генофонд для своего будущего племянника. Донором становится шикарный и… ничего не подозревающий клиент центра, бизнесмен Валерий Уваров. ЭКО проходит удачно, и на свет появляется Стёпка. Спустя шесть лет жизнь героини входит в нормальное русло: у неё подрастает сын, имеется высокооплачиваемая работа, но… У судьбы на Нину явно свои планы. Неожиданно она узнает, что ее шеф, сухарь и тиран, оказывается, и есть отец Стёпки… Жанр: мелодрама Режиссер: Илья Хотиненко, Сергей Гиргель В ролях: Яна Шивкова, Юрий Батурин, Сергей Комаров, Антон Страшко, Ольга Бурлакова, Татьяна Бовкалова, Андрей Карако и другие.

42

Любовь из пробирки

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 |

3 3

4 4 | # 21 (335) 22 мая 2013 4

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 |

5 5

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ ■ Чтобы клеенка на столе не трескалась, ее следует иногда протирать раствором уксуса и молока.

■ Чтобы избавиться от жира, скопившегося в трубе умывальника, нужно в раковину вылить кипяток.

■ Для удаления накипи в чайнике нужно время от времени кипятить воду с куском лимона.

■ Чтобы стекла окон сверкали, при мытье в воду добавить 2 ст. ложки крахмала.

■ Чтобы окна не запотевали и зимой не замерзли, их следует про-

6

www.homesovety.ru

Самые интересные факты об алкоголе

РЕЦЕПТЫ

Как правильно прочитать этикетку пивной бутылки

Улитки со сморчками

Этикетка пивной бутылки содержит информацию о происхождении пива и его свойствах. Эти сведения могут различаться в зависимости от страны, так как международные законодательные нормы здесь еще не выработаны. Так, например, в Бельгии указание места производства на этикетке совсем не обязательно. А в других странах, таких как Германия или Франция, с точки зрения закона присутствие этой информации просто необходимо, хотя иногда место производства указывается лишь при помощи почтового индекса. Крепость выражается обычно в процентах от объема (% vol.), по тому же принципу, что и для других спиртных напитков. Однако встречаются и другие системы измерения: в Северной Америке используется такая мера, как процент алкоголя от веса. Это создает меньший показатель крепости по сравнению с процентом от объема. Так, например, пиво, содержащее 4% алкоголя от веса, приравнивается по крепости к пиву с 5% алкоголя от объема. В Великобритании еще часто встречается показатель вязкости пива по шкале, которая начинается с 1000. От 1030 для очень легкого до 1100 для stout или barley wine. Вязкость выражается иногда в градусах Плато по шкале от 7 до 30. Обычное европейское пиво pils имеет показатель крепости от 4,6 до 5,6 % от объема, от 3,7 до 4,3 % от веса, с вязкостью от 1044 до 1050, или от 11 до 12° Плато. Наконец, на этикетке обязательно указывается срок хранения продукта. www.russianalkogol.ru

Полезный справочник гурмана Пралине

Пралине – лакомство: растолченный миндальный орех или фундук в карамелизированном сахаре. Пралине широко используют в кулинарии, с помощью этого лакомства придают изысканный вкус крему или мороженому, им начиняют сладости и шоколадные изделия. Пралине домашнего приготовления быстро портится, его можно хранить 1 или 2 дня в вакуумном контейнере или плотно завернутым в фольгу. www.restorate.ru

6 | # 21 (335) 22 мая 2013 6

тереть глицерином.

■ Если стекла обледенели, протрите их сильным раствором поваренной соли, после оттаивания протрите насухо.

■ Для сохранения красивого вида матовых стекол мыть их следует горячей водой с добавлением уксуса.

■ Хрустальную посуду для придания ей блеска моют теплой водой с добавлением в нее синьки, после протирают шерстяной тканью.

■ Медные изделия чистят сырым картофелем.

Вам потребуются:

Картофель к улиткам, жаренный кружками, – 1000 г., пюре чесночное – 10 г., улитка с муссом – 5000 г., шитаки сухие – 3 г., сморчки сухие – 3 г., спаржа зеленая – 20 г., соус из грибов и шалота – 100 г. Картофель к улиткам жареный: картофель – 78 г., масло сливочное – 15 г., розмарин – 2 г., соль, перец белый молотый. Улитка с муссом: улитки – 1000 г., куриный мусс – 10 г. Куриный мусс: грудка куриная – 500 г., сливки 33% – 600 г., соль, перец черный молотый, яйцо – 2000 г. Соус из грибов и лука–шалота: белые грибы – 720 г., масло сливочное – 150 г., лук–шалот – 150 г., концентрат куриного бульона – 600 г., сливки – 150 г., петрушка – 30 г. Концентрат куриного бульона: вода – 1500 г., масло сливочное – 100 г., кости – 2000 г., чеснок – 250 г., морковь – 100 г., тимьян – 25 г., лук репчатый – 133 г.

Способ приготовления:

Очищенную спаржу без верхушки порезать в длину толщиной 1 мм на слайсере и отварить. Верхушку спаржи отварить (она пойдет на украшение сверху всего блюда). Сырые шарики улиток с муссом отваривать на пару 4 мин. Готовые шарики обсыпать смесью 1:1 из порошка грибов шитаки и сморчков. Картофель к улиткам жареный: из сырого картофеля вырезать цилиндр диаметром 4 см на 5 кружков по 8 мм толщиной. Обжарить на сливочном масле с добавлением веточки розмарина. Посолить, поперчить. Улитка с муссом: сырую улитку завернуть в пленку вместе с куриным муссом в форме шарика. Хранить при температуре 6–8°С. Куриный мусс: мякоть куриной грудки измельчить в комбайне, не допуская нагревания (периодически выключать и убирать в холод). Затем добавить белок куриного яйца и сливки. После измельчения охладить и протереть через сито, добавить соль и перец. Соус из грибов и лука–шалота: подготовленные белые грибы нарезать кубиком и обжарить на сливочном масле до золотистого цвета. Добавить резанный мелким кубиком лук–шалот и концентрированный куриный бульон. Выпарить, в конце добавить сливки и мелко нарезанную зелень петрушки. Концентрат куриного бульона: чеснок, морковь, лук нарезать крупным кубиком. Куриные кости порубить на куски и обжарить на сливочном масле до золотистого цвета. Добавить овощи, зелень тимьяна, жарить до коричневого цвета, слить лишний жир, залить водой и тушить на маленьком огне до нужной консистенции и количества. На тарелку по кругу выложить жареный картофель, сверху на каждый кружок поместить немного чесночного пюре, затем готовые шарики из улиток с муссом, обсыпанные смесью грибов шитаки и сморчков. В середину положить отварную спаржу, полить готовым соусом из грибов и лука–шалота. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 |

7 7

8 8 | # 21 (335) 22 мая 2013 8

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 |

9 9

0 10 | # 21 (335) 22 мая 2013 10

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 11 11

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 27 мая по 2 июня ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 мая

2

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Государственная защита, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Собственная тень, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. Лучшее 05:15 Волкодав, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Государственная защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи Вторник, 28 мая

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Государственная защита, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Красная стрела, х/ф 03:00 Сейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. Лучшее 05:15 Воспитание жестокости у женщин и собак, х/ф 07:00 Вечерние новости

12 | # 21 (335) 22 мая 2013 12

08:00 Паутина, т/с 09:00 Государственная защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды СРЕДА, 29 мая

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Государственная защита, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Александр Маленький, х/ф 03:00 Сейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. Лучшее 05:15 Я вам больше не верю, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Золотой телёно, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи ЧЕТВЕРГ, 30 мая

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Золотой телёно, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Разорванный круг, х/ф 03:00 Сейчас в мире

04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Я остаюсь, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Золотой телёнок, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи ПЯТНИЦА, 31 мая

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Золотой телёнок, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Зорка венера, х/ф 03:00 Сейчас в мире 04:00 Место встречи с Олегом Фришем 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. Лучшее 05:15 Человек, который молчал, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Золотой телёнок, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи с Олегом Фришем 11:30 Городские легенды 12:00 Паутина, т/с 01:00 Человек, который молчал, х/ф CУББОТА, 1 июня

08:00 Примите телеграмму в долг, х/ф 09:20 Мультфильмы 10:15 Элитный квартал

10:30 Арт-навигатор 11:00 Авторская программа 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире 12:30 Эхо недели 02:45 Элитный квартал 03:00 Страна и люди 04:00 Снято в СССР 05:30 Эхо недели 06:00 Великий обман 07:00 Авторская программа 07:30 Русский акцент 08:00 Израиль за неделю 09:00 Бульварный переплёт, х/ф 11:00 Русский акцент 11:30 Городские легенды 12:00 Великий обман ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 июня

08:00 Король олень, х/ф 09:15 Мультфильмы 09:45 Элитный квартал 10:00 Авторская программа 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире 12:30 Русский акцент 01:00 Займёмся любовью, х/ф 02:45 Элитный квартал 03:00 Израиль за неделю 04:00 Снято в СССР 05:30 Городские легенды 06:00 Великий обман 07:00 Эхо недели 07:30 Русский акцент 08:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 09: Займёмся любовью, х/ 11:00 Русский акцент

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 13 13

Гимназия для родителей

Детское косоглазие

Окончание. Начало в № 334

4

Помимо описанных, у косоглазия могут быть и другие причины, например внутриглазные опухоли. Курс лечения в каждом случае индивидуальный. Как лечат косоглазие и насколько быстро оно поддается лечению? Полное излечение косоглазия может занять от 2 до 7 лет. Терпения родителям понадобится много. Нужно быть готовыми к тому, что придется регулярно посещать врача, водить малыша на специальные занятия в клинику. Возможно, понадобится операция, а затем долгий восстановительный период. Но разве здоровье ребенка не стоит любых усилий? Чем раньше начато лечение, тем меньше времени понадобится для того, чтобы глазки обрели правильное положение. И сделать это необходимо до школы.

1–й этап. Коррекция остроты зрения. Если причиной косоглазия стало нарушение остроты зрения или астигматизм, то курс лечения начинают с коррекции дальнозоркости или близорукости при помощи очков. Иногда ношения очков бывает достаточно для того, чтобы косоглазие вовсе исчезло (это касается так называемого аккомодационного косоглазия).

2–й этап. Стимуляция "косящего" глаза. Целью этого этапа лечения является, как ни странно, появление поочередного (альтернирующего) косоглазия. Если упорно смещался в сторону лишь один глазик, а второй смотрел правильно, то положительным результатом будет считаться поочередное смещение обоих глаз. Существуют техники, заставляющие работать слабовидящий глаз: временное заклеивание здорового глаза, "засветы" – воздействие световыми импульсами на косящий глазик, занятия на специальном аппарате. Разработаны компьютерные программы, которые есть в кабинете ортоптиста в клинике.

14 | # 21 (335) 22 мая 2013 14

3–й этап. Хирургическое лечение. Микрохирургическая операция на глазодвигательных мышцах проводится в специализированных клиниках. Длится она от нескольких минут до получаса. Чем больше мышц задействовано, тем дольше длится операция. При паралитическом косоглазии подготовительные этапы не нужны, а оперативное лечение можно и нужно провести до 3 лет. После операции малышу надевают непрозрачные специальные очки, чтобы глазик сохранял неподвижность. В полной темноте ему придется быть недолго – лишь первые 2 дня. Затем об операции напомнит только закапывание специальных капель и ограничение физической нагрузки в течение месяца–полутора.

4–й этап. Учимся видеть заново. У детей с косоглазием формируется так называемое монокулярное зрение. Это значит, что образы от каждого глаза воспринимаются раздельно. Малыш как бы видит по очереди левым и правым глазом. И задача адаптационного периода – развить бинокулярное зрение. Этому способствуют занятия на специальном приборе. И лишь когда малыш научится не только, как говорится, "смотреть в оба", но и воспринимать информацию от обоих глаз одновременно, можно будет с облегчением вздохнуть и сказать: мы победили косоглазие! А любимые глазки будут отныне глядеть только туда, куда захочет их хозяин, – на маму, папу, любимую игрушку или на яркую картинку в книге. www.mamam–papam.ru За консультацией и лечением детского косоглазия обращайтесь в офис доктора Александра Мовшовича по адресу: 596 Anderson Ave., Ste. # 101, Cliffside Park, NJ (201) 943–0022 Cм. рекламу на стр. 16

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 15 15

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ

Подтягивающие маски для лица в домашних условиях

6

Домашние подтягивающие маски для лица хороши не только своей дешевизной и близостью холодильника, но и практически моментальным эффектом. Эффект этот, правда, при нерегулярном применении не длится долго, но даже после однократного использования можно заметить, что овал лица подтянулся и стал четче, хоть и всего на часок–другой. Первое, что приходит на ум, когда хочется быстренько омолодиться, это яичный белок и лимонный сок; также, если ваше лицо склонно к отекам, можно добавить немного мелкой соли. Такая подтягивающая маска для лица обещает кроме лифтинг– эффекта сузить поры и придать коже то самое юное сияние, о котором сейчас так много говорят. Белок для достижения полноценного лифтинг–эффекта взбивают в крутую пену, постепенно вливая примерно одну чайную ложку лимонного сока и всыпая соль. Чтобы белок взбился быстрее, яйцо стоит на несколько минут положить в морозилку. Готовую маску наносят на кожу лица, исключая кожу вокруг глаз и контур губ. Чтобы получить лифтинг–эффект для кожи вокруг глаз, можно взять тот же взбитый белок, но смешать его с оливковым или миндальным маслом и добавить немного огуречного сока. Эта подтягивающая маска для кожи вокруг глаз не должна засохнуть, поэтому основой тут будут служить именно масло и сок, а не белок. Если вы хотите избавиться и от отеков вокруг глаз, в эту маску можно добавить немного геля, который предназначен для снятия отеков ног: с кожей вокруг глаз он тоже неплохо справится. На лицо белковую маску наносят в несколько слоев (3–5), давая нижнему слою слегка подсохнуть. Последний слой держат 10–15 минут и смывают маску прохладной водой. Затем лицо

можно протереть кубиком льда или холодным настоем мяты с несколькими каплями лимонного сока. Белково–лимонная маска достаточно хлопотна в применении и агрессивна для кожи, поэтому ее не рекомендуют делать чаще 1 раза в 1–2 недели. Если у вас чувствительная или очень сухая кожа, то такую маску лучше совсем не делать. Попробуйте заменить ее, к примеру, следующей подтягивающей маской для лица. Смешайте одну столовую ложку размятой в пюре банановой мякоти с одной чайной ложкой меда. Нанесите маску толстым слоем на лицо, исключая область вокруг глаз; также такую маску можно использовать на коже шеи и области декольте, подойдет она и для кожи губ. На кожу вокруг глаз можно нанести банановую мякоть, смешанную с оливковым или миндальным маслом. Оставьте маску на лице на 20–30 минут, смойте, протрите тонизирующим лосьоном, дайте ему впитаться и лишь потом решите, требуется ли вашей коже дополнительное увлажнение и питание. Дело в том, что слишком тяжелый и жирный крем может свести все лифтинг–усилия на нет, поэтому использовать его стоит лишь в крайнем случае, постарайтесь обойтись легким увлажняющим кремом или гелем. И напоследок еще одна быстрая подтягивающая маска для лица: смешайте одну столовую ложку мякоти авокадо с одной чайной ложкой аптечного геля от отечности ног. Смажьте кожу вокруг глаз легким увлажняющим кремом или гелем и нанесите маску на все лицо, включая и кожу вокруг глаз. Смойте прохладной водой через 20–30 минут. www.legion–media.ru

ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ

CERTIFIED REGIONAL

CENTERCOURT OF MARLBORO. TENNIS & MULTI-SPORT CAMP

TRAININGCENTER

В МАЛЬБОРО, НЬЮ-ДЖЕРСИ - 2013

Register online at marlboro.gotennissource.com www.centercourtclub.com

PRE-SCHOOL CAMP Ages 5-6

TENNIS CAMP Full Day / Half Day

• Multi-Sport/Fun Activities • Arts/Crafts • Snack • Tennis Instruction • Pick up

MULTI-SPORT

Ages 8-14 • Tennis Instruction and Drilling • Fitness • Lunch & Free Time • Warm-up post lunch • Drilling/Match Play

Ages 6-12 Full Day / Half Day

• Soccer • Voleyball • Tennis • Launch • Baseball • Colors wars/games

732.965.1065

HIGH SCHOOL CAMP 8th Grade and High School Players • Fitness • Tennis Instruction and Drilling Offered select weeks throughout the summer – Led by full time tennis staff

Tennis  Soccer  Baseball  Volleyball говорим по-русски

16 | # 21 (335) 22 мая 2013 16

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 17 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Аллергия

■ Настой одуванчика и шиповника.

Продолжение. Начало в № 333–334 Взять плоды шиповника и корни оду-

8

Лечение аллергии народными средствами: ■ Настой (отвар) багульника болотного (ванна). 1 л настоя (или отвара) багульника болотного на ванну воды. применять для водных процедур при аллергических высыпаниях на коже.

■ Настой багульника болотного. Чайную ложку травы багульника болотного залить 2 стаканами кипятка, настоять 30 минут. Принимать по столовой ложке 3 раза в день.

■ Настой и настойка полыни. Чайную ложку полыни горькой залить 1/2 стакана кипятка, настоять 2–3 часа. Принимать по 1/4 стакана 3 раза в день за 30 минут до еды. Настойка (аптечный препарат) – по 10 капель 3 раза в день за 30 минут до еды.

■ Настой корней лопуха и одуванчика. Корень одуванчика и корень лопуха растереть в ступке и смешать вместе. Две столовые ложки порошка смеси залить 3 стаканами воды и настаивать ночь. Утром кипятить 10 минут и оставить настаиваться 10 минут. Пить по 1/2 стакана до еды и на ночь (5 раз в день).

■ Настой крапивы. 2 столовые ложки листьев крапивы жгучей залить 2 стаканами кипятка, настоять в течение 2 часов. Принимать по 1/2 стакана 4 раза в день до еды. При аллергических заболеваниях показаны все части растения крапивы.

■ Настой крапивы. Взять столовую ложку цветков (сухих или свежих) глухой крапивы (яснотки белой) на стакан кипятка, настоять, укутав, 30 минут, процедить. Пить по 1/2 стакана 4–5 раз в день или по 1 стакану 3 раза в день в теплом виде. Применять при аллергической сыпи, крапивнице, экземе.

■ Настой листьев черной смородины. 3–5 г сухих листьев (или 10–15 г свежих) смородины черной залить стаканом кипятка, запарить на 15–30 минут. Пить как чай 2–3 раза в день.

■ Настой мяты. 10 г травы мяты перечной залить 1/2 стакана кипятка, запарить на 20–30 минут. Принимать по столовой ложке 3 раза в день.

18 | # 21 (335) 22 мая 2013 18

ванчика в соотношении 1:1, размолоть и перемешать. Столовую ложку смеси залить стаканом кипятка на ночь в термосе, утром процедить. Принимать по 1/3 стакана 3 раза в день до еды в течение 2–3 месяцев.

■ Настой укропа. Чайную ложку плодов укропа душистого залить 300 мл кипятка, настоять в течение часа. Принимать по 1/2 стакана 3 раза в день при аллергическом дерматите. Можно использовать порошок плодов по 1 г 3 раза в день, запивая водой.

■ Настой цветков календулы. 10 г цветков залейте 2 стаканами кипятка и оставьте на 1–2 часа в неплотно закрытой посуде при комнатной температуре. Принимайте настой по 1 столовой ложке 2–3 раза в день.

■ Настой цветков ромашки. Столовую ложку цветков ромашки аптечной залить стаканом кипятка, запарить на 20–30 минут. Принимать по столовой ложке 2–4 раза в день.

Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора, в травнике. Продолжение следует. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 35).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 35).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 33).

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 32).

Parkview Pharmacy (201) 837–6368 (см. стр. 30).

The Medicine Shoppe (201) 291–0844 (cм. стр. 30).

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 19 19

MHR-Zilber-translated-Ad7.5x4.96-13_Layout 1 4/9/13 2:46 PM Page 1

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНА ЗНАТЬ КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА О МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ.

Д-р Зильбер уточняет некоторые заблуждения

Миф: Если у меня нет наследственной предрасположенности к раку груди, мне не стоит беспокоиться.

Факт: У всех женщин есть риск заболеть раком груди. Рекомендуется мануальное

исследование молочной железы самой женщиной (чтобы вовремя заметить изменения) и ежегодная маммография, начиная с возраста 40 лет. При отягощенной наследственности стоит посоветоваться с врачом, когда именно в каждом конкретном случае надо сделать первую маммограмму.

Миф: Мануального исследования молочной железы самой женщиной вполне достаточно.

Факт: Конечно, важно знать свое тело, но, если Вам за 40, личный осмотр ни в коем

0

случае не может заменить осмотр врача и ежегодную маммограмму.

Eugenia Zilber, M.D.

Board Certified Internal Medicine

195 Route 9 Manalapan, NJ 07726 732.345.2070 ManalapanPrimaryCare.com Affiliated with Riverview Medical Center and Bayshore Community Hospital.

20 | # 21 (335) 22 мая 2013 20

Миф: Все пальпируемые опухоли в грудной железе - рак.

Факт: Большинство пальпируемых образований в молочной железе доброкачественные (кисты, фибромы и др.). Однако никогда не откладывайте визит к врачу, если вы обнаружили в груди какие-то изменения. С помощью осмотра и дополнительного исследования (маммограммы, ультразвукового исследования, а иногда и биопсии) можно будет разрешить сомнения и поставить правильный диагноз.

Pledge to have your annual mammogram today.

Visit PaintTheTownPink.com for information on our Meridian Mammography Day.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 21 21

2 22 | # 21 (335) 22 мая 2013 22

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 23 23

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Лера Кудрявцева перенесла свадьбу из Питера в Москву

4

мером один" в списке самых горячих женщин по версии журнала Maxim. Редакция одного из самых популярных журналов для мужчин нашла оригинальный выход из этой щекотливой ситуации. Она не стала ни подтверждать, ни опровергать слух, запущенный победительницей, но опубликовала анонс с упоминанием некоторых известных красавиц, попавших в этом году в "горячую сотню". Второе и третье место в рейтинге досталось американским певицам Селене Гомес и Рианне. Четвертое место заняла голливудская актриса Мила Кунис, которая чуть ранее возглавила список "100 самых сексуальных женщин в мире" конкурента Maxim – журнала FHM. А почетное 69–е место заняла "несуществующая девушка Манти Те'о". В качестве иллюстрации Maxim изобразил черное бикини на фоне моря. Скандал вокруг истории с девушкой футболиста университетской команды Нотр–Дама произошел после того, как журналисты издания Deadspin.com опубликовали материал, в котором привели доказательства того, что у спортсмена нет и не было подруги. Ранее американские СМИ регулярно сообщали о ходе романа Те'о с девушкой по имени Ленней Кекуа. Осенью 2012 года футболист сказал, что она умерла. Позднее Те'о заявил, что не участвовал в фабрикации истории про Кекуа, и ее создание было чьей–то шуткой.

Несмотря на то что до главного торжества этого лета – свадьбы телеведущей Леры Кудрявцевой и хоккеиста Игоря Макарова – осталось совсем немного, Лера решила перенести торжество в Москву, в один из самых элитных и дорогих ресторанов России "Сафиса" (в нем отмечали юбилеи Николай Басков, Филипп Киркоров, Лев Лещенко, Иосиф Кобзон и многие другие). С чем связан этот факт, пара не разглашает. Уже известно, что эксклюзивный фоторепортаж с торжества продан за несколько десятков тысяч евро одному из глянцевых изданий. На праздник в Москве Лера и Игорь пригласили более пятисот гостей, которых будут угощать блюдами из меню ресторана. Кроме обычного торта на свадьбе будет также и вегетарианский, специально сделанный для гостей, не употребляющих молочные продукты и яйца. Развлекать гостей будет звездный десант друзей Кудрявцевой – Филипп Киркоров, Николай Басков, Жасмин, экс–возлюбленный Леры Сер- 54–летняя Мадонна пришла на светский гей Лазарев и певец Саша T–Killah. По словам друзей Леры и Игоря, прием в трусах и с крестом они сейчас вовсю готовятся к торжеству. Макаров уже купил костюм пониже спины от Dolce&Gabbana, в котором предстанет перед гостями на свадьВ музее Метрополитен в Нью–Йорке бе. Лера тоже уже выбрала наряд: она появится, как героиня фильсостоялся ежегодный бал Института ма "Секс в большом городе" Кэрри Брэдшоу, в белоснежном платье костюма–2013 – грандиозная вечеринка, от Vera Wang. которая собирает на одной красной дорожке известных актрис, моделей и певиц. Вячеслав Малафеев Главной темой этого года стал "панк" – в честь выставки под названием "Панк: от стал отцом в третий раз Голкипер питерского "Зенита" Вячеслав хаоса до высокой моды", которая открыМалафеев в третий раз стал отцом: моло- лась в музее Метрополитен и продлится дая жена спортсмена 10 мая родила ему до 14 августа. Не все звезды справились с сына. Как сообщил счастливый отец в заданием подобрать себе наряд, имеющий своем Твиттере, рост малыша составляет хоть что–то общее со стилем панк, а некоторые явно перестарались. Например, Ма54 сантиметра, вес – 3786 граммов. Мальчика решили назвать Алекс. Вячес- донна. лав хотел именовать сына в честь своего С годами Мадонна определенно не утраотца Александром, Катерина же Алексе- тила вкус к выходкам. Поп–звезда поем – в честь своего. После долгих споров явилась в ультраэпатажном наряде. По был найден компромисс, сообщается на традиции, знаменитости явились на мероприятие в эксцентричных дизайнерских официальном сайте футболиста. Напомним, Екатерина Комякова и Вя- нарядах, но 54–летняя певица переплюнучеслав Малафеев поженились 11 декабря ла всех.

2012 года. Катя стала мамой для двух старших детей спортсмена – Поп–королева приехала в сером клетчатом жакете, ярко–розовых 10–летней Ксении и 7–летнего Максима. Первая жена Малафеева туфлях и чулках, натянутых поверх сетчатых колготок. Ни юбки, ни брюк на звезде не было. Зато чуть пониже спины эффектно покачиМарина разбилась в автомобильной аварии 17 марта 2011 года. вался внушительных размеров крест. А на голове красовался жгучий парик а–ля Ума Турман. Мадонна с удовольствием позировала фотоПевица Майли Сайрус стала графам в разных ракурсах и отвечала на вопросы журналистов. самой сексуальной женщиной планеты К слову, наряд Мадонны, по отзывам Разнообразные глянцевые журналы то и дело критиков, вошел в пятерку лучших копубликуют всевозможные рейтинги "самых– стюмов вечера. Разумеется, другие знасамых", оценивая звезд по шкале привлекательменитости тоже постарались отличитьности. Мужские издания в этом списке стоят на ся. Так, Кэти Перри буквально блистала в особом счету – понравиться их читателям, коплатье, расшитом блестками и стразами, нечно, мечтает любая знаменитость. Свою вериз осенней коллекции Dolce&Gabbana и сию списка сексуальнейших женщин в мире с короной на голове. Сара Джессика Паропубликовал журнал Maxim. кер нарядилась в пышное бальное платье Рейтинг издания в этом году возглавила 20– от Giles Deacon и замшевые ботфорты. летняя американская актриса и певица Майли Энн Хэтэуэй выбрала винтажный черСайрус. Кстати, девушка не преминула попианый наряд от Valentino из коллекции 1992 риться по этому поводу и устроила небольшой года. А певица Бейонсе тоже щеголяла в скандал, радостно сообщив миру о своей побеботфортах и бальном платье с откровенде за несколько дней до официального объявленым декольте от Givenchy. ния результатов. Звезда написала у себя в Твиттере о том, что будет в этом году "но-

www.dni.ru

24 | # 21 (335) 22 мая 2013 24

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 25 25

6 26 | # 21 (335) 22 мая 2013 26

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 27 27

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Весной даже дерево дереву шепчет на ушко что–то нежное. Эмиль Кроткий

Май

Опять весенние мотивы

Весна пришла! Начало мая. Прёт из земли всё, что растёт, Зелёными деревья стали, И голубее неба свод.

Ах, март, негодник март! Опять он обманул мои надежды! Лишь пару светлых дней нам подарил! Слезлив был, неприветлив и уныл И вовсе не спешил сменить свои одежды.

Защебетали в парке птицы, Пора уже им гнёзда вить, Кому–то время, чтоб жениться, А нам с тобою просто жить!

А с мартом в унисон и сердце тосковало – Так жаждало оно и солнца, и тепла. В душе моей как бы пурга мела – Ей вешнего привета не хватало.

8

И всё стремится к обновленью, Зелёным красится забор, Открылись лица окон, двери, Их голоса сложились в хор.

Пришел апрель. Природе надоело Унылою погодой нас томить. Щедрее солнце – веселее жить. Душа тотчас же встрепенулась, просветлела… Да, он пришел, прогнав души смятенье, – Весны чудесная пора, пора надежд и окрыленья! Ирина Шлезингер

ЗА СИНИМИ ВОЛНаМИ ОКЕАНСКИМИ За синими волнами океанскими Не разглядеть родимой стороны. Оставим наши вздохи иммигрантские И наши ностальгические сны. Давайте помолчим, весну послушаем. Весна – она и в Африке весна! И лечит изболевшиеся души нам, И днем кружит, и ночью не до сна. Взлетает белый пух от одуванчиков, Не видно преждевременных седин. Мы на цветастом гарбичном диванчике До сумерек, как прежде, посидим. Звезда надежды снова в небе светится, А небо – словно поле васильков. И мы живем, живем на белом свете мы, Хоть и непросто здесь и нелегко. А у весны свои порядки старые. Она крушит сомненья без следа. Натягивает струнами гитарными Под васильковым небом провода. Она поет в обнимку с каждым деревом, Звенит звоночком в детских голосах. Плащи и куртки сдергивает с девушек И зажигает звездочки в глазах, И лечит изболевшиеся души нам, И днем кружит, и ночью не до сна. Давайте помолчим, весну послушаем. Весна – она и в Африке весна!

Стучит в аллеях домино, Взахлеб галдят детишки, Все им весной разрешено – Какие уж там книжки…

Това Гандельман

ВСЕМ ВАМ СОЛНЕЧНОЙ ЗАРИ...

И старички–боровички, Увидев солнце, травы И вырвавшись из лап зимы, Теплу и солнцу рады. А вот в колясочке крепыш Встречает май впервые. Ну, здравствуй, лапочка–малыш, Откуда мы такие? Гляжу я долго на ребенка, Ну как хорош, невинен он. Раскинув ножки и ручонки, Какой он сладкий, заводной. Он щурит глазки–вишенки, И ротик приоткрыт. Он хмурит бровки–ниточки – Ужель малыш сердит? Младая мать заботливо От ветра бережет. Ответит ли взаимностью На старости сынок?

Мне заря сказала "здрасте", Лучик солнца подмигнул, Зайчик на окне губастый Зашатался, бах на стул. Котик тихо замурлыкал, Песик тоже гавкнул мне, Лапой тихо в дверь он стукнул, Погулять пора уже. Быстро зубы я почистил, Душ принял, побрил щеку, Чай с лимоном чашку выпил, И готов в поход уже. Нужно солнцу поклониться, Тучке, небу, облакам, Свежим воздухом напиться И привет послать горам. Лесу, полю и речушкам, Красным макам на лугах, Юной девочке–пастушке, Женщинам, без них никак.

Касандра П.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com New

Ладина 28 | # 21 (335) 22 мая 2013 Майяwww.NewVestnik.com

28

Торжественный марш Мендельсона Апофеозом прозвучал, И нотам вторят звуки грома, Смыв красок серость и печаль.

Весна

Becтник

NJ

Всем привет и пожеланья Счастья, радости, любви И, конечно, в назиданье Всем вам солнечной зари. Григорий Швец

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 29 29

и это все о ней... Прокрастинация, или любовь откладывать все в долгий ящик

Окончание. Начало в № 334

0

Можно разбавлять самые неприятные дела приятными. Для всех своих планов введите правило зебры – только чередование! Не делайте, как обычно, сначала все самое простое и приятное, оставляя напоследок то, что вызывает проблемы. Сначала решайте сложную задачу, затем простую и так далее. Самая последняя задача в графике должна быть простой и приятной. Время, когда можно спокойно посидеть, помечтать и ничего не делать, человеку необходимо. Не лишайте себя этой радости. Но здесь самое главное не переусердствовать. Несколько другой подход к прокрастинации представлен в книге Нейла Фьоре, известного американского целителя от привычки откладывать дела на потом. Обязательно прочтите. Книга так и называется: "Легкий способ перестать откладывать дела на потом". Иной взгляд на эту проблему заключается в том, что автор рассказывает о пользе прокрастинации. Постоянное оттягивание начала работы не болезнь, а синдром. Это защитная реакция организма, попытка приспособиться к стрессовой ситуации. Да, неумение использовать прокрастинацию правильно влечет за собой шлейф проблем, приводящих, как правило, к трудностям на работе и в личной жизни. Так что принимать это лекарство, сходное с испанским manana ("подумаем об этом завтра"), нужно по назначению врача. Нейл Фьоре, помимо уже озвученного разбивания большого дела на маленькие задания и чередования их с приятными и любимыми делами, рекомендует следующее.

30 | # 21 (335) 22 мая 2013 30

Научитесь разговаривать с собой. Установки типа "Я должен…", "Мне нужно сдать… через неделю" и прочие создают психологические блоки, которые мешают выполнять работу. Намного продуктивнее воспринимать действие как собственное решение, осознанный выбор: "Я начну с этого дела…" И крайне важно не зацикливаться на дедлайне, а назначить себе точное время, когда начать. Составьте aнтирасписание. Автор "Легкого способа перестать откладывать дела на потом" утверждает, что вместо графика нежеланных дел нужно составить план отдыха, занятий для души, который будет вдохновлять на скорейшее завершение работы. Больше отдыхайте. "Чем больше человек отдыхает, не испытывая чувства вины за это, тем эффективнее он работает", – утверждает Нейл Фьоре. Научитесь расслабляться. Пятиминутной релаксации порой бывает достаточно, чтобы прийти в форму и со свежими силами приступить к сложному проекту. Советы Нейла Фьоре родились на основе многих научных исследований, но большей частью основаны на его практике врача–психолога. Тысячи пациентов опробовали на себе нехитрые приемы, благодаря которым многие из них смогли забыть о существовании самого слова "прокрастинация". И автор щедро делится в книге такими вдохновляющими историями. www.justlady.ru.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 31 31

2 32 | # 21 (335) 22 мая 2013 32

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

www.shopper.ua

# 21 (335) 22 мая 2013 | 33 33

Весна–лето 2013: новые тенденции и микротренды

4

В недавнем обзоре мы проследили эволюцию долгоиграющих тенденций, пришедших из прошлых сезонов. Сегодня мы выделим несколько самых горячих трендов, появившихся в коллекциях весны–лета 2013, которые внесут остроту в гардероб нового сезона. Иридисцент Хит сезона – иридисцентные материалы: металлик, органза, шелк с тональными переходами. Обязательно приобретите хотя бы аксессуар с цветными переливами – для радужного настроения. Тон в тон Монохромность в прошлых сезонах основывалась на использовании разных оттенков и/или фактур (так, хитом осени стал микс зеленых тонов). Весной–летом 2013 монохромные look’и строятся на точном совпадении оттенков одежды и аксессуаров. Брюки + макси Неординарная модная формула, которую мы будем применять в этом сезоне: брюки в сочетании с платьем в пол или с разноуровневым топом, рубашкой. Разрезы В коллекциях сезона весна–лето 2013 обратите внимание на вещи, которые будто бы разрезали, а затем все детали снова соединили. Сразу несколько микротрендов связаны с использованием принтов. Широкая полоска Полоска в новом сезоне – широкая двухцветная, построенная на контрасте. Не пропустите must have весны–лета – вещи в чёрно–белую вертикальную полоску. Полоска может быть не только напечатана на ткани, но и составлена из деталей контрастных цветов. Шахматная клетка Продолжение темы графики – клетка–шахматка в разнообразных цветовых версиях.

34 | # 21 (335) 22 мая 2013 34

Клетка X–ray Актуальный симбиоз – клетчатый принт в контексте тенденции прозрачности. Напечатанная на шифоне, тканая или нашитая клетка отлично вписывается как в гранжевые, так и в элегантные образы. Надписи Еще один must have сезона, отсылающий к стилю гранж, – майки и платья с принтами и аппликациями в виде надписей. Портреты в стиле поп–арт Арт–принты весьма популярны в этом сезоне, но особое место занимают портреты в стилистике поп–арт. Богема Богемный стиль в этом сезоне имеет мало общего с хиппи и "цыганщиной". В центре внимания – образ девушки из хорошей семьи, экспериментирующей с элементами бохо. Акцент на аксессуары Аксессуары в сезоне весна–лето 2013 не просто дополнение к одежде, это яркие акценты, способные стать центром образа. О тенденциях в аксессуарах мы поговорим в ближайшее время, а пока отметим самые заметные объекты. Высокие "гладиаторы" Самый яркий обувной тренд будущего лета – высокие римские сандалии, или гладиаторы. Мы обязательно поговорим о том, с чем носить эту сложную обувь. Сложные ремни Ремни в стиле harness снова вернулись на подиумы, но уже не в fetish–стилистике, а в более суровой интерпретации. Каффы Многие дизайнеры проявили интерес к необычным аксессуарам – каффам. Эти украшения закрепляются на ушной раковине и, как правило, не требуют проколов. www.fashion–fashion.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 35 35

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ Житель Атланты продает за $15 миллионов рецепт Coca–Cola, якобы найденный в старых бумагах

6

Секретная формула знаменитого напитка Coca–Cola выставлена на продажу в интернет– аукционе. Как утверждает житель Атланты Клифф Клуге (Cliff Kluge), он нашел в ящике среди старых бумаг рецепт Coca–Cola, содержащий секретный ингредиент. Он готов немедленно продать его любому желающему за 15 миллионов долларов. Клуге нашел копию секретной формулы напитка, напечатанную на обычном листе. Он выставил ее на интернет–аукцион eBay, стартовая цена лота – 5 миллионов долларов. По словам Клуге, рецепт лежал в коробке со старыми письмами и бумагами, которую он недавно купил на барахолке. Многие пытались раскрыть секрет рецепта, по которому готовится знаменитый газированный напиток, но пока безуспешно. Компания Coca–Cola хранит оригинальный рецепт в большом сейфе в музее World of Coca–Cola, находящемся в Атланте. Представители фирмы опровергли факт раскрытия формулы напитка. "Эта формула является одной из многих, которые появились на протяжении ряда лет в попытке повторить вкус Coca–Cola", – сказали представители компании. "Многие пытались разгадать секретную формулу, однако никому это так и не удалось", – отмечается в заявлении Coca–Cola. Сейф высотой около полутора метров, в котором хранится рецепт, никогда не открывается, а посетителей музея подпускают к нему не ближе чем на несколько метров. Секретная основа Coca–Cola – это так называемый препарат 7Х, который и придает напитку его оригинальный вкус. Хотя на долю 7Х приходится лишь один процент содержания Coca–Cola. В 2011 году в интернете общественное радио США NPR опубликовало якобы точную формулу напитка. Наплыв посетителей сайта был настолько велик, что ресурс не выдержал и перестал работать. Тогда на сайте радиостанции было сказано, что вкусовая добавка 7Х состоит из спирта, апельсинового, лимонного, мускатного и флердоранжевого масла, кориандра и корицы. Если же ее добавить к смеси из жидкой вытяжки из листьев коки, лимонной кислоты, кофеина, сахара, воды, ванили и карамели, то получится напиток, ставший символом Америки и самым дорогим брендом в мире. "Секретный ингредиент" кока–колы был изобретен в 1886 году фармацевтом из Атланты Джоном Пембертоном и с тех пор хранится в тайне. В 2007 году в Турции якобы раскрыли знаменитый секрет. Было заявлено, что рецепт Пембертона включает "сахар (%10.58 W/V), фосфорную кислоту (0.544 G/L), кофеин (150 MG/L), карамель (%0.11), двуокись углерода (7.5 G/l) и экстракт Coca–Cola (%0.015 W/V)". Сам же "экстракт" изготавливается вовсе не из растительного сырья, как полагали ранее, а является пищевым красителем кармин или пищевой добавкой кошениль (cochineal), добываемой из насекомых, называемых кошенильными червецами. А в 2006 году трое американцев пытались продать компании PepsiCo коммерческие секреты компании Coca–Cola. Несмотря на серьезность предложения, Pepsi решила не пользоваться недостойными методами ведения борьбы и сдала изменников в родную корпорацию. Coca–Cola обратилась в ФБР, и промышленные шпионы были арестованы с поличным.

Законодатели штата Вермонт разрешили эвтаназию

Законодатели штата Вермонт одобрили проект закона об эвтаназии. В поддержку законопроекта проголосовали 75 членов Палаты представителей конгресса штата, против было подано 65 голосов. Ранее схожий законопроект одобрил и Сенат Вермонта. Ожидается, что в ближайшее время закон об эвтаназии подпишет губернатор Вермонта Питер Шамлин (Peter Shumlin), ранее неоднократно выступавший в поддержку этой законодательной инициативы. По-

36 | # 21 (335) 22 мая 2013 36

сле того как губернатор поставит свою подпись под законом, Вермонт станет четвертым штатом США, где разрешена эвтаназия. Первым штатом в 1997 году стал Орегон. Затем к нему присоединились Вашингтон и Монтана. В основе законопроекта об эвтаназии, принятого в Вермонте, лежит одобренная в Орегоне модель, предусматривающая жесткий контроль государства на всех этапах процедуры. Однако одобренный Палатой представителей Вермонта проект предусматривает, что через три года после принятия закона система контроля над эвтаназией со стороны государства впервые в истории США будет смягчена. Проект закона, одобренный Сенатом Вермонта, строго придерживается действующей в Орегоне модели. Какой именно законопроект подпишет губернатор, пока неизвестно. "Орегонская модель" закона об эвтаназии, в частности, обязывает смертельно больного пациента трижды подтверждать свое согласие на добровольный уход из жизни, в том числе в письменной форме. Кроме того, требуется, чтобы два врача подтвердили, что решившему прибегнуть к эвтаназии осталось жить менее полугода, а также установили, что пациент, заявивший о желании уйти из жизни, является вменяемым.

Авиалайнер Аmerican Airlines совершил вынужденную посадку из–за пассажирки, распевавшей хит Уитни Хьюстон

Пилоту самолета авиакомпании American Airlines пришлось совершить вынужденную посадку в аэропорту Канзас–Сити из–за пассажирки, громко певшей песню Уитни Хьюстон. Когда самолет приземлился, женщину вывели из салона и доставили в полицию, но после допроса отпустили без предъявления обвинений. Причины ее необычного поведения не называются. Женщина начала петь песню "I Will Always Love You" вскоре после вылета из аэропорта Лос–Анджелеса. Ни другие пассажиры, ни экипаж не сумели уговорить ее остановиться. В результате находившийся на борту сотрудник службы обеспечения безопасности полетов задержал женщину и надел на нее наручники, сочтя, что она мешает пилотам. Тем не менее женщина не прекратила петь, и пилотам летевшего в Нью–Йорк самолета пришлось отклониться от курса и совершить посадку в аэропорту Канзас–Сити. Там ее высадили из самолета и передали правоохранительным органам. По свидетельствам очевидцев, женщина пела даже тогда, когда ее уже выводила из самолета полиция. Песню "I Will Always Love You" впервые исполнила в 1974 году кантри–певица Долли Партон. Композиция была положительно встречена критиками и поднялась на первую строчку раздела "кантри" музыкального чарта Billboard. Однако более широко песня известна в исполнении Уитни Хьюстон, в 1993 году спевшей ее для саундтрека к фильму "Телохранитель". При этом песня в исполнении Хьюстон уже не первый раз выводит слушателей из себя. По данным The New York Times, в Англии в 1994 году мать двоих детей ворвалась в квартиру соседей, непрерывно слушавших эту песню на полной громкости, и выкинула их музыкальный центр в окно. Кроме того, еще одна англичанка получила месяц тюрьмы за постоянное прослушивание композиции. Ее соседям удалось убедить правоохранительные органы в том, что это можно расценить как психологическое насилие. www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 37 37

8 38 | # 21 (335) 22 мая 2013 38

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 39 39

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 27 мая по 2 июня

0

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 мая 06:00 Нтв утром 09:00 Сегодня 09:20 Лучший город земли 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Русские сенсации 01:00 Ты не поверишь!

01:45 Суд присяжных 02:35 Дачный ответ 03:25 Таинственная Россия 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Учитель в законе, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня Америке 01:30 Защита Красина,т/с 02:20 До суда 03:10 Знаки судьбы, т/с 04:40 ЧП

ВТОРНИК, 28 мая 06:00 Нтв утром 08:25 Мелодии на память 09:00 Сегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Учитель в законе, т/с 01:45 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке

40 | # 21 (335) 22 мая 2013 40

09:00 Учитель в законе, т/с 10:45 Паутина, т/с СРЕДА, 29 мая 06:00 Нтв утром 08:30 Чудо техники 09:00 Сегодня 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Учитель в законе, т/с 01:45 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с.

08:30 Сегодня в Америке 09:00 Учитель в законе, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Защита Красина, т/с 02:20 До суда 03:10 Знаки судьбы, т/с 04:40 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка ЧЕТВЕРГ, 30 мая 06:00 Нтв утром 08:30 Медицинские тайны 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Учитель в законе, т/с 01:45 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем

07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Учитель в законе, т/с 10:45 Паутина, т/с ПЯТНИЦА, 31 мая 06:00 Нтв утром 08:30 Первая передача 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Учитель в законе, т/с 01:45 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Следствие вели 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Адвокат, т/с 11:10 Школа злословия, т/с СУББОТА, 1 июня 06:00 Сегодня 06:20 Следствие вели 07:10 Очная ставка 08:00 Сегодня 08:20 Детское утро на нтв 08:30 Школа злословия , т/с 09:10 Бизнес-клуб 09:30 Смотр 10:00 Медицинские тайны 10:30 Поедем, поедим!

11:00 Сегодня 11:20 Нтв утром 11:50 Русская начинка 12:20 Готовим 12:50 Возвращение Мухтара, т/с 01:40 Наши 02:20 Своя игра 03:00 Кулинарный поединок

03:50 Квартирный вопрос 04:45 Мелодии на память 05:20 Предчувствие, т/с 07:00 Сегодня 07:15 Русские сенсации 08:10 Ты не поверишь!

09:00 Луч света 09:30 Реакция Вассермана 10:00 Розыскник, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 июня 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный поединок 07:05 Квартирный вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 09:00 Сказки Баженова 09:30 Академия красоты 10:00 Премьера. Эксклюзив 10:30 Чудо техники 11:00 Сегодня 12:00 Едим дома 12:30 Первая передача 01:00 Возвращение Мухтара, т/с 01:50 Таинственная Россия 02:35 Своя игра 03:15 Их нравы 03:50 Дачный ответ 04:45 Золотая пыль 05:20 Предчувствие, т/с 07:00 Сегодня 08:00 ЧП 08:40 Центральное телевидение 09:35 Железные леди 10:20 Розыскник, т/с 12:00 ЧП 12:30 Чудо техники 01:00 Спасатели 01:30 Академия красоты 02:00 Едим дома 02:30 Таинственная Россия 03:20 Первая передача 02:50 Первая передача 03:20 Их нравы 03:55 Развод по–русски 04:40 Дачный ответ 05:30 Золотая пыль 02:20 Таинственная россия 03:10 Их нравы

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 lenta.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 41 41

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 27 мая по 2 июня

2

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 мая 6:00 Мир сегодня 6:30 От «а» до «я» 7:00 Блудные дети 8:00 Евроньюс 9:00 Модный приговор 10:00 Сильва, музыкальный фильм 12:25 По вашим просьбам!

2:10 Кабаре – все звезды 3:00 За столом с Бертом Вулфом 3:30 Новости Украины 4:05 Бывшая, т/с 5:05 Вести 6:00 Лучшие анекдоты из России 6:30 Кумиры экрана 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 9:30 Человек с бульвара Капуцинок, комедия 11:35 Отрыв, остросюжетная драма

10:00 Лучшие анекдоты из России 10:30 Обыкновенный концерт 11:00 Школа доктора КомаровСРЕДА, 29 мая ского 6:00 Мир сегодня 11:30 Детство никиты, 7:00 Блудные дети художественный фильм 8:00 Евроньюс 1:00 У нас в Америке 9:00 Я тебя люблю, 1:35 Ерушалаим, тележурнал документальный фильм 2:00 Рожденная революцией 10:00 Израиль плюс 3:00 Вести в субботу 10:30 Контакт 4:00 Бывшая, т/с 11:30 Завтра начинается вче5:00 Новости Украины ра, триллер 5:30 Контакт 1:00 Израиль плюс 6:00 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 7:00 Призрак Элены, 2:00 Трагедия Стаханова детективный сериал 3:00 Литературный разговор 8:00 Рыжая, драма ПЯТНИЦА, 31 мая 3:30 Новости Украины 9:00 Мир сегодня 6:00 Мир сегодня 4:05 Бывшая, т/с 9:35 Зарисовки 7:00 Блудные дети 5:05 Еxpress новости 10:00 Китайская бабушка, 8:00 Евроньюс 5:08 Вести 6:00 Давайте говорить по – ан- 9:00 Главный инженер, фильм комедия 11:35 Отстегните ремни, х/ф – портрет глийски 6:30 За столом с Бертом Вул- 10:05 Израиль плюс ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 июня 10:30 Контакт фом 6:00 Мир сегодня 7:00 Призрак Элены, детектив- 11:30 Врата Евы, лирическая 6:30 Израиль плюс драма ный сериал 7:00 Блудные дети 1:00 Израиль плюс 8:00 Рыжая, драма ВТОРНИК, 28 мая семейная сага 1:30 Ни дня без строчки 9:00 Мир сегодня 6:00 Мир сегодня 8:00 Евроньюс 2:00 Тайна "Вервольфа" 6:30 Лучшие анекдоты из Рос- 10:00 Детектив по-русски, ко9:00 Зарисовки 3:00 Глава за главой медия сии 9:30 Ерушалаим, тележурнал 3:30 Новости Украины 11:35 Отрыв, остросюжетная 7:00 Блудные дети 10:00 От «а» до «я» 4:05 Бывшая, т/с драма детектив 8:00 Евроньюс 10:30 Осторожно, модерн!

5:05 Еxpress новости 9:00 Эмиль Лотяну. Цыганский 11:00 За столом с Бертом Вул5:08 Вести ЧЕТВЕРГ, 30 мая вальс, документальный фильм фом 6:00 Унас в америке 10:00 Израиль плюс 6:00 Мир сегодня 11:30 Китайская бабушка, ко6:30 Путеводная звезда 10:30 Контакт 7:00 Блудные дети 7:00 Призрак Элены, детектив- медия 11:30 Человек с бульвара Капу- 8:00 Евроньюс 1:00 Что новенького? ный сериал цинок, комедия 9:00 Георгий Данелия. Время 1:30 Ле Хаим 8:00 Рыжая, драма 1:30 Ни дня без строчки кин-дза-дзы 2:00 Пуля для комдива 9:00 Мир сегодня 2:00 Русская Мата Хари документальный фильм 3:00 Вести недели 10:00 Тот самый каплан 3:00 Литературный разговор 10:00 мастер снов 11:00 Обыкновенный концерт 4:15 Бывшая, т/с 3:30 Новости Украины документальный фильм 5:05 Суворов. Альпийский по4:05 Бывшая, т/с 10:30 особое мнение ход, документальный фильм 1 июня CУББОТА, 5:05 Еxpress новости 11:30 Детектив по-русски 6:00 Пресс клуб 5:08 Вести 6:00 Мир сегодня комедия 7:00 Призрак Элены, детектив6:00 Shalom TV 7:00 Блудные дети 1:30 Израиль плюс ный сериал 7:00 Призрак Елены, детектив- 2:00 Как закалялась сталь на 8:00 Евроньюс 8:00 Рыжая, драма ный сериал 9:00 Тот самый каплан экране и в жизни

42 | # 21 (335) 22 мая 2013 42

8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня

3:00 История шедевров, документальный фильм 3:30 Новости Украины 4:05 Бывшая, т/с 5:05 Еxpress новости 5:08 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 От «а» до «я» 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 10:00 Врата евы, лирическая драма 11:35 Отстегните ремни, х/ф 12:30 Израиль плюс

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 43 43

44

По горизонтали: Голеностоп. Бела. Тауэр. Иуда. Леодр. Урал. Жабо. Иней. Жупан. Прут. Чао. Гусар. Али. Рева. Сказ. Руж. Каппа. Слад. Латы. Дрова. Маневр. Дюжев. Суок. Дуче. Карел. Мрак. Фазан. Горб. Арча. Гольф. Буек. Ракеты. Ягоды. Авантитул. По вертикали: Спарринг. Пюре. Бриджит. Аналой. Эллипс. Уран. Глетчер. Белл. Жорж. Повеса. Расплав. Урка. Упад. Азнавур. Икры. Камю. Леса. Трое. Десмургия. Внук. Мега. Дефо. Клерикал. Данилко. Арабка. Збруев. Гофры. Чета. Акын.

4

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

44 | # 21 (335) 22 мая 2013

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 45 45

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Сдается

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

квартира в р–не George Washington Bridge, NJ

201–546–6719

Леонид

Сдается

295–307 nj

6

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( Требуется Требуются ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ работник ǰǼDzǶȀdzǹǶ строители разного на кухню в профиля в Ȁ кафе в East P rinston , NJ Brunswick, NJ О ставьте сообщение Ȁ 295–307, NJ

732–306–0170 Света

Требуется официант в ресторан в Cliffside Park, NJ

201–945–8661 Инженерно-технические услуги Проектирование домов и пристроек

Реконструкция частных и коммерческих зданий

Документация для разрешения на строительство

(267) 266-2568 (484)574-9342 n1.structural.engineering@gmail.com

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруопытный Nail Technician клине, Манхеттене и в высококлассный SPA– ближнем Нью ДжерSalon в Montclair, NJ си. Агенствам проськомиссионные, full time, ба не обращаться.

646-228-6446

Требуется

включая субботы

973–746–8426 Courtney or Marlene

Требуется

201-615-0138

официант, bus–girl/ delivery в ресторан в West Orange, NJ

973–901–7934

46

201–615–4423

УРОКИ ФОРТЕПИАНО Профессиональный педагог музыки, member of Music Teachers National Association дает уроки игры на фортепиано у вас дома (северный NJ) 201-214-3283 – София

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

Ищу женщину по уходу за

автомеханик на пожилой с постоянное место работы в Fort Lee, NJ проживанием в Знание английского центральном NJ обязательно

Требуется

46 | # 21 (335) 22 мая 2013

718–998–0152 347–543–2450

Studio в basement в Fair Lawn. Отдельный вход Евроремонт, TV, fast Internet, мебель

732-695-0523

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732–316–9100

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732–275–8300

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

International Painting Все виды малярных работ CALIFORNIA STYLE POPCORN CEILINGS (с блестками и без)

Free estimate 30 лет в бизнесе 201-405-0148 – Иосиф

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

БИЗНЕС ДЛЯ Знака ЗОДИАКА «ОВЕН» Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес-эксперименте звоните:

201-819-3486

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ STUCCO STONE Доступные цены 862-235-7180 ǽǮǾǸdzȀǻȉdz ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉdz ǾǮǯǼȀȉ

201-600-1823

СДАЕТСЯ

м ебл и р о ва н н а я с т уд и я в ц е н т р .

NJ отл и ч н ы е ус ло в и я , к у х н я , отд е л ь н ы й в ход .

917-403-4525

Rooms for sublease in Medical office Cliffside Park, NJ Busy area of the town, public transportation, garage parking

201-873-1312 - Ann

remodeling Говорим

по-русски

862-221-8322

Христианский отдых

ТРЕБУЕТСЯ

на природе 14-16 июня! Общение, духовная сторона, спорт,бассейн. Взрослые - $60, дети - $40,питание включено. www.HARVARDV.com (347) 278-4059

энергичный человек для продажи рекламы на русско-американском вебсайте по оказанию юридических услуг

КАЧЕСТВЕННО

Требуются

Продаются

ТребуЮтся

917-945-2831

и недорого уберу работники на Ваш дом, сайдинг (siding) квартиру, офис. для работы в Звоните Татьяне Центр. NJ 973-987-7818 732-921-0912 В се виды плиточных работ

295-308, NJ

DJ, ведущий, тамада, проведение свадеб и торжеств www.RussianDJ.mobi

201-981-2497 Михаил

tel 201 794 8000

подготовка и укладка плитки

качественно, недорого

973-641-2783 Руслан

новые деревянные спальни Queen size и детская 732-763-2046

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

4

cпециалисты, профессионалы (subcontractors) в HVAC company 646-701-4748 – Ольга # 21 (335) 22 мая 2013 | 47 47

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 27 мая ПО 2 июня

8

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Бывшая жена, т/с ВТОРНИК, 28 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

СРЕДА, 29 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 На ночь глядя 0.55 Новости 1.00 Давай поженимся!

2.00 Новости

ЧЕТВЕРГ, 30 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Политика с Петром Толстым 0.55 Новости 1.00 Давай поженимся! Пятница, 31 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Две звезды. Финал

48 | # 21 (335) 22 мая 2013 48

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Бывшая жена, т/с

23.15 Вечерний Ургант 0.00 Х/ф 2.50 Торговый центр, т/с 3.45 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.20 Пока все дома СУББОТА, 1 июня 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.05 С любимыми не расставайтесь..., х/ф 9.25 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.15 Абракадабра 15.25 Последняя встреча. Приключенческий сериал 16.20 фильме Обыкновенное чудо, х/ф 18.35 Документальный фильм 19.15 Вечер в Ленкоме 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда?

0.00 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 июня 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Армейский магазин 10.25 Смешарики 10.40 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Среда обитания 16.00 Документальный фильм 16.50 Х/ф 18.15 Документальный фильм 19.10 Один в один! Лучшее 21.00 Воскресное Время 22.00 Один в один! Лучшее 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Сдается

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

в аренду помещение под магазин 1600 sq.ft в Elmwood Park, NJ на Route 4. Находится напротив магазина 7/11 845-553-5551 - Лео

музыкант для работы в Adult Medical Day Center

646-496-5190

NJ, 298-322

Продается

NJ, 296-305

Электрические работы

Ремонт и перепланирока ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

любой сложности Lic #4190

201–887–3504

Концертный баян от лучших московских мастеров Диапазон 61-120 Цена договорная Звонить после 3 p.m.

201-461-6811 Анатолий

973-517-0702 - Юрий

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

АВТОМЕХАНИКИ

Квалифицированные, с опытом работы с различными марками требуются на разборку а/м в Secaucus, NJ умение управлять погрузчиком и наличие инструмента приветствуется. Без в/п. Также приглашаем РАЗНОРАБОЧИХ на погрузку контейнеров. Зарплата сдельная. Пон-суб.

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

201-704-9707

866-493-5900 732-321-0707

Если вы устали от одиночества, общительны, любите хорошую музыку, книги, спорт и вам не более 65-ти лет, и вы живете в ближнем NJ или NY, значит, вы – мой человек

347-543-2450

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

646-645-8451 tel/fax 201 794 8002 NewBecтник

212-244-8722 (English call)

tel 201 794 8000

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

4

NJ

917-856-5588

www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 49 49

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ Кухни – стиль и дизайн

0

Сколько стилей в интерьере кухни вы знаете? Классика, хай–тек, минимализм, барокко, прованс… На самом деле их так много, что и не сосчитать. На кухне вы можете использовать все стили, свойственные и другим видам искусства. Сегодня мы остановимся на некоторых их них – тех стилях, которые наиболее часто выбирают модные дизайнеры, разрабатывая интерьер кухни состоятельных владельцев квартир и особняков. Стиль: Барокко Выбирая стиль барокко для своей кухни, вы выбираете пышный и торжественный интерьер. Здесь важно правильно расставить акценты. Сложные формы колонн, пилястр (выступов стены, имитирующих колонны), витиеватые ручки – все это подчеркнет особый шик вашей кухни. Черты характера Узнаваемыми элементами барокко также являются изысканный декор и лепнина на фасадах. Кухонный "остров", этот современный конструктив, приобретает совсем иной образ, будучи украшенным пилястрами. Непременным атрибутом этого высокого стиля является сервант или симметричная пара сервантов с дверцами из стекла. Деликатным украшением прозрачного стекла прекрасно послужит гравировка. Конструкция серванта предполагает, что столовая посуда выставляется напоказ, как в галерее. Наиболее подходящим по стилю для демонстрации будет тончайший белоснежный или декорированный росписью фарфор. Цвета и материалы Как правило, покрытие гарнитура в стиле барокко – сочетание эмали нежных белых или кремовых оттенков и благородной коричневой патины. Выполненная из натурального камня столешница, несомненно, привлечет внимание ценителей. Мы рекомендуем природный кварц – устойчивый к механическим воздействиям и перепадам температур, он антибактериален, что делает его незаменимым в кухонных условиях. Природный камень вы можете использовать в отделке стен или приобрести мойку из этого материала. Красота и функциональность Однако современная кухня обязана быть не только декоративной, но и функциональной. Например, островной элемент вы можете использовать как винный хьюмидор или разместить в нем ящики для посуды. Кухню вполне можно оснастить по последнему слову техники. При этом, подчиняясь стилю, все бытовые приборы – холодильник, духовой шкаф, посудомоечную машину – лучше встроить в пеналы. Оборудование шкафов выкатными механизмами с доводчиками делает хранение продуктов и посуды удобными, а дверцы бесшумными. Кухня в стиле барокко отлично впишется в интерьер вашего дома благодаря роскоши, изяществу и комфорту. Стиль: Хай–тек и техно Хай–тек и техно являются порождением модерна – сугубо современными, утилитарными, урбанистическими его представителями. Они воплощают ультрамодные тренды индустриального общества в интерьере. Черты характера Кухни в этом стиле – это кухни, выполненные на заказ по самым смелым проектам. Здесь органично смотрятся неправильные геометрические формы и искривленные поверхности с резкими переходами. По сути это красивые рамы для высококлассной бытовой техники.

50 | # 21 (335) 22 мая 2013 50

Цвета и материалы Для хай–тек характерным является использование контрастных цветов – черного, красного, белого. Предпочтение отдается искусственным материалам последнего поколения, всевозможным пластикам. В стиле техно, напротив, используется лишь один цвет. Из материалов – металл, хромированная сталь – характерный "космический" стиль, научная фантастика в реальности. Красота и функциональность Утилитарность и функциональность – сама сущность кухни в стиле хай–тек или техно. Декоративные элементы могут носить лишь абстрактный характер. Все подчинено техногенной власти – бытовая техника в большом количестве и выставлена для всеобщего обозрения. Стиль: Кантри и прованс Как читается уже в самом названии, стиль кантри – это деревенский стиль. Он представляет собой непреходящую классику в новом прочтении, с элементами модерна. Сегодня он весьма популярен, поскольку удобен в эксплуатации. Ближайшим родственником кантри можно считать стиль прованс, согретый теплым южным солнцем. Черты характера Характерно отсутствие декоративных элементов и простота форм. Шкафы – навесные и напольные, как правило, оснащены распашные дверцы. К слову, такой стиль будет уместен не только в домах, но и в современных квартирах. Цвета и материалы В стиле кантри предпочтение отдается натуральным материалам: дереву, стеклу, ротангу. Однако иногда по замыслу дизайнера фасады изготавливаются из МДФ или ламинированной ДСП. В кухнях стиля прованс используется только натуральная древесина, глазурованный кирпич, расписная керамическая плитка или мозаика. Отличная идея – использовать в качестве отделки декоративную штукатурку, имитирующую грубую фактуру – как раз в нужном стиле. Идеальные цвета – светло–коричневый и песочный, серый и бежевый. При этом обязательны яркие акценты – фиолетовый, зеленый, голубой. Красота и функциональность Придуманный и сформированный простыми фермерами, этот стиль не нуждается в идеальной отделке. Небольшие дефекты, эффект кракелюра создадут видимость естественного состаривания мебели под жарким солнцем. Бытовая техника, как правило, является отдельно стоящей. Медная и латунная утварь отлично справятся с ролью декораторов помещения. Именно здесь будут уместны аксессуары, приобретенные в антикварном магазине. Завершая краткий экскурс по современным кухням, оставляем пространство для вашей фантазии. Смешивая разные стили, вы получите свой собственный, неповторимый микс. Занятие – для избранных. www.topdom.ru

Заказать индивидуальный дизайн кухни любого стиля вам помогут в компаниях: SY Construction (973) 376–3239 (стр.).

Encore Constraction (732) 786–0829 (стр.57).

White House Fine Interiors (973) 808–6842 (стр.57). Широкий выбор мебели и аксессуаров в стиле барокко, кантри и прованс вы найдете в салонах компаний: Touch of Elegance (732) 851–4884.

Istikbal Furniture and Bedding (973) 772–8500 (стр. 59).

Empire Furniture USA (201) 935–3790 (стр. 55).

Rain Furniture Wholesale Inc. (201) 342–3777.

Signature Furniture (973) 478–3000.

Furniture Discovery (800) 245–8756 (стр. 60).

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 51 51

Н А Ш А С А Т И РА Чтобы стать звездой российской эстрады, надо быть или Аллой Пугачёвой, или её дочерью, или её внуком, или её мужем, или её любовником, или хотя бы любовником её мужа. *** Сын врача некоторое время я думал, что его папа одновременно работает на кондитерской фабрике и ликёро– водочном заводе.

2

*** – Папа, ты мне подарок обещал.

– В первый раз слышу.

– Ну, ты же подарок обещал.

– Во второй раз слышу. *** – Я затрудняюсь поставить вам диагноз ... Наверное, это алкоголизм.

– Хорошо, доктор. Я приду, когда Вы будете трезвым. *** В детском садике воспитательница спрашивает детей: – Дети, кто от бабушки ушел, кто от дедушки ушел?

– Колобок!!!

– А ты, Вовочка, что скажешь?

– Это – глава Пенсионного фонда, который с деньгами пенсионеров в Лондон свалил. *** На аукционе продают попугая. Начинаются торги, постепенно цена попугая поднимается настолько, что, кроме одного миллионера, никто не продолжает торги. Он, отдавая деньги за попугая, спрашивает: – Скажите, я за него такую огромную сумму плачу, он хоть говорить умеет? Продавец: – А с кем вы все это время торговались?! *** Мужик с женой останавливают такси. Мужик:

52 | # 21 (335) 22 мая 2013 52

– Скажите, сколько стоит проехать до рынка? Таксист: – Сто рублей. Мужик: – А если вместе с женой? Таксист: – Сто рублей. Мужик поворачивается к жене: – Говорил я тебе, дура, что ты НИЧЕГО не стоишь!!!!! *** На приеме: – Не хочу оскорблять вас предложением взятки.

– А вы не предлагайте! Молча кладите прямо в ящик. *** Дума решила отложить на год введение антикоррупционных законов, так как члены Думы не успевают переписать собственность на дальних родственников. *** – За что сидишь?

– Как только начал выигрывать в преферанс у прокурора – попался на взятках. *** Пьяный российский водитель был задержан в Берлине, когда пытался дать взятку лежачему полицейскому. *** – У вас есть алиби?

– Есть – хотите валютой? *** Дача взятки фальшивыми деньгами не подпадает ни под статью о даче взятки, ни под статью о сбыте фальшивых денег. *** Больше всего взяток в России берётся под портретом президента. *** Как бороться с кoppупциeй в стрaнe, гдe кoнвepты cдeлaны пo ширинe купюp?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. ***

Жена мужу изменила, Комуналка вся гудит; У него душа заныла, Он покончить жизнь спешит. Для него одна отрада: Сигануть быстрей с окна; Все кричат ему: "Не надо, образумится она!" Тут бежит она, разута, "Сеня, Сеня!", слышат крик. Он простить готов как будто, Но в глазах его испуг. А она ему:"Постой!" – Сеня сразу скис – "Захвати ведро с собой, всё равно ты вниз"... Олеся Матина

и

...

– А где Виталик?

– Мы расстались с ним.

– Чего же вдруг? Изысканная пара.

– Нытьём своим он стал невыносим: "Не любишь ты меня... Не нужен даром..."

– И что?

– Да ничего. Всё ныл и ныл. В конце концов, меня он убедил... Кристина Белая

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 53 53

4 54 | # 21 (335) 22 мая 2013 54

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 55 55

и – и e–mail: newvestnik@gmail.com и и “ и ” : 127000,

и

№ 1118556 витель женщина–учительница Разыскиваются: братья Сер- и в этой семье есть еще дети. (Но это все со слов директора). гей и Евгений Ахапкины Особые приметы: у брата Жени были 2 грыжи, паховая и пупочная, пупочную прооперировали, и остался большой шрам на животе. № 1117749 Разыскивается: Король Михаил Алексеевич

6

Год рождения: 1991. Место рождения: Санкт– Петербург (Ленинград). Последний известный адрес: ул.Тверская,16, кв.48. География поиска: США. Ищет: Ахапкина Татьяна Сергеевна. Ищу братьев. Они близнецы. В 1994 году мать лишили родительских прав, и детей забрали в детдом в поселок Дибуны Ленинградской области. В период 1994–1996 гг. я их часто навещала. Но в мае 1996 года, когда я приехала вновь, меня к ним не пустили, объяснив это тем, что детей готовят на усыновление. В 2001 году я меняла квартиру, в которой мы все родились. Адрес бывшей квартиры: Санкт–Петербург, ул. Тверская, д. 16, кв.48. В справке о братьях было указано, что они выписаны на постоянное место жительства за границу. Я поехала в Дибуны в детский дом. Директор детдома сказал, что дети усыновлены, живут в США с 1997 года в частном доме, их не разлучили, имена братьев не изменены, усыно-

56 | # 21 (335) 22 мая 2013 56

Год рождения: 1915. Место рождения: с. Лисин. Демидовский район. Последний известный адрес: с. Лисин. Демидовский район.

35220. География поиска: США, штат Техас. Ищет: Ярмолюк Татьяна Владимировна. С большой просьбой обращаюсь, чтобы помогли разыскать моего дедушку Король Михаила Алексеевича, 1915 года рождения. Дедушка проживал по адресу: Украина, Ровенская обл., Демидовский район, село Лисин, индекс 35220. По информации родных, он не вернулся с войны. В марте 1945 года пришло извещение, что он пропал без вести. В 1939 г. он служил в Польской армии в городе Краков, а в 1944 г. был призван на войну Хренницким сельсоветом

, ,

.

и и

-

, 12

и после окончания войны был в Берлине, потом в Дрездене. По последним данным, он проживает в штате Техас, его зовут Джордж, у него есть семья и три сына.

1126064 Разыскивается: Шендрик Михаил Федорович

Год рождения: 1900. Место рождения: Брянская обл, Новозыбковский р–н, с. Верещаки. География поиска: США. Ищет: Дубинкина Тамара Павловна. В 1925 году уехал на заработки в Америку. Его сестра Акулина уехала с семьей в Новосибирскую область. Он возвращался за своей невестой на родину и увез ее с собой. За ним уехал брат мужа Акулины, по фамилии тоже Шендрик (его имя– отчество я не знаю). До 30–х годов с ними велась переписка. Я являюсь внучкой сестры Михаила Федоровича. Разыскиваю родственников.

№ 1121868 Разыскивается: Стрельникова Ольга Николаевна

Год рождения: 1952. Место рождения: Россия, Магаданская обл., Ольский р-н. География поиска: США. Ищет: Жидкова (Zhidkova) Елена Николаевна. Я, Жидкова Елена Николаевна, разыскиваю родную сестру, Стрельникову Ольгу Николаевну (1952 г.р.), выехавшую в 1993 в США из Москвы. 16 ноября 1993 она прилетела в Нью-Йорк, откуда написала нам письмо, и с тех пор о ней ничего не известно. Позже туда выехал ее муж, Добровольский Игорь (1960 г.р.,). Там они организовали коллектив цыганской песни "We Are Gypsy". Позже, из письма, которое нам написала мать Игоря, Добровольская Тамара Григорьевна (ныне проживающая в США), мы узнали, что Ольга разошлась с мужем и уехала в другой штат.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 57 57

8 58 | # 21 (335) 22 мая 2013 58

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 21 (335) 22 мая 2013 | 59 59

0

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èíòåðüåðà

Дизайн интерьера жилых помещений Подготовка дома для продажи Дизайн коммерческих интерьеров Вертикальное озеленение домов и офисов Элементы водного дизайна Оформление помещений для специальных мероприятий Проектирование кухонь, гардеробных (walk-in closets), ванных комнат И многое другое

917.319.6886 www.vi-designs.com

60 | # 21 (335) 22 мая 2013 60

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Лечение хронических тазовых болей

•

Лечение болезненных менструальных циклов

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00