345 nj pages cover by New Vestnik Magazine

№ 31 (345) 31 июля, 2013 Стр. 32

стр. 23

còð. 7

còð.21

còð.16

còð.34

còð.50

còð.21

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 |

1 1

КОНЦЕРТ ПОТАП И НАСТЯ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 10 Доска обьявлений..............40-41, 43 Звездная жизнь ............................. 18 Модное ассорти ............................ 28 Программа передач 1 канал............8 Программа передач НТВ ............. 26 Программа передач RTN ............. 34 Программа передач RTVi............. 46 Поэзия ........................................... 38 Сканворд ....................................... 36 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 2

ÀÔÈØÀ

11 октября в 7 pm Самый успешный, популярный, гостролируемый и востребованный дуэт Потап и Настя с новой программой "Вместе". Потап готовит специальное шоу с разрывными постановками и эпатажными выходками. Снять на сцене штаны, станцевать брэйк или встать на березку, в перерывах между исполнением самых крутых хитов провести оздоровительный сеанс с помощью целебных слов и движений – для Потапа это далеко не предел! Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ПАРК "ЮРСКОГО ПЕРИОДА"

Парк, раскинувшийся в живописном уголке Нью-Джерси, в Meadowlands, на скальных породах, которым более 150 млн. лет, дал приют динозаврам всех мастей и размеров. Большие и маленькие, бегающие и летающие чудовища выглядят настолько реалистично в естественной обстановке, что никого не оставят равнодушным. В воскресные дни вам также предложат посмотреть 3D-фильмы о динозаврах или помогут научиться рисовать этих животных с натуры. Laurel Hill Park One Dinosaur Way, Secaucus, NJ 07094 973-748-4317

ВЫСТАВКА "ЛЕНИНГРАДСКАЯ ПЕРЕСТРОЙКА"

РОК ФЕСТИВАЛЬ

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

11 августа в 5 pm 11 октября в 7 pm Миссией фестиваля "Girls На выставке "Ленинградская Rock" является акцентироперестройка" представлены вание внимания на музыкe, фото-, видео- и музыкальные искусствe и развлеченияx с материалы за несколько лет, женской точки зрения. предшествующих распаду СоФестиваль "Girls Rock" созветского Союза в 1991 г. дает платформу, которая Работы, созданные в период позволяет широкой аудитории испытать многие между 1985 и 1993 г.г. , взяты аспекты коллективного творчества. из коллекции нонконформистЭтот уникальный подход в сочетании с нашими ского искусства Zimmerli’s намерениями и эмоциями дает возможность поDodge Collection of Nonconformist Art и являются почувствовать, что такое "женские цели". Это возрой провокационными, а порой противоречивыми, но можность для многих художников впервые познаточно отражают дух той эпохи, того времени. комить широкую публику со своим творчеством, Глазами художников и музыкантов вы увидите переа также узнать и пообщаться с уже известными строечную эпоху изнутри. мастерами. Zimmerli Museum Webster Hall 71 Hamilton St New Brunswick, NJ 08901 125 East 11th St., NY,NY 10003 (732) 932-7237 (212) 353-1600

RED 2 / РЭД 2

"Рэд-2" – это комедийнокриминальный боевик, который поведает вам о продолжении приключений "реально экстремальных и дерзких" стариков, которые раньше работали на ЦРУ. Фрэнк Мозес надеялся, что выход на пенсию станет для него, бывшего специального агента, билетом в спокойную жизнь на старости лет. Однажды его иллюзии уже были разрушены: когда ликвидаторы добрались до него и устроили охоту. В этот раз Фрэнку снова придется расстаться со столь желанным покоем. Во время своего головокружительного вояжа по Франции, России и другим странам Фрэнк и его команда не только раскроет зловещий заговор и чудом избежит смерти, но и вновь покажет молодому поколению наемных убийц и специальных агентов. Жанр: триллер / фантастика. Режиссер: Марк Форстер. В ролях: Брюс Уиллис, Хелен Миррен, Джон Малкович, Энтони Хопкинс, Кэтрин Зета-Джонси другие.

Мама выходит замуж

Каждая женщина мечтает о счастливой семье, но не у всех это получается. Очень много женщин, у которых брак был расторгнут, и они остались сами вместе со своими маленькими детьми на руках. Так и наша героиня именно из таких женщин, неустроенный быт, завалы на работе, и никакой личной жизни. Она понимает, что жизнь, неумолимо проносится мимо нее, а ведь ей уже не восемнадцать лет. Чтобы устроить свою жизнь, и быть счастливой, почти нет шансов. Но посмотрев этот фильм, вы поймете, что любви все возрасты покорны, и наша героиня, сможет найти свое счастье, и свить уютное гнездышко.

Жанр: детектив, драма. Режиссер: Роман Мушегян. В ролях: Олег Шкловский, Алена Яковлева, Екатерина Стриженова, Сергей Астахов, Михаил Ремизов, Дмитрий Муляр, Станислав Эрклиевский, Евгений Данчевский и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ От чистки картофеля темнеет кожа на руках. Чтобы этого избежать, необходимо перед работой смочить руки уксусом и дать им высохнуть, а после работы сразу вымыть с мылом и смазать кремом. ■ Ржавые пятна удаляются смесью из перекиси водорода и 10% нашатырного спирта. ■ Удалить жирные пятна на обоях поможет хлебный мякиш, ластик, бензин или порошок магнезии. ■ Медные изделия чистят сырым картофелем. ■ Для придания блеска позолоченным багетным рамам можно

протереть их луковицей и отполировать мягкой тканью из сукна. ■ Если краска на рамах, дверях и подоконниках потускнела, отполировать их можно составом из 2-х ст.л. уксуса на литр просеянных опилок. ■ Перед покраской рам стекло следует смазать уксусом, чтобы краска не прилипла к ним. ■ Всю стеклянную посуду - стаканы, вазы - можно отмыть без специальных средств. Для этого в теплую воду нужно добавить немного уксуса или крупной соли. Посуда станет чище и прозрачнее. На следующий день натереть до блеска. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

Что подают к коньяку

Чаще всего к коньяку подают лимон, но дегустаторы против такой закуски. Лимон является худшим сопровождением для коньяка, так как его яркий вкус способен перебить запах и вкус крепкого напитка. Возникает следующий вопрос: "Что подают к коньяку?". Истинные ценители этого напитка употребляют его без закуски, но существует некоторый ряд продуктов, которые будут сочетаться с коньяком. Прекрасными закусками будут следующие: – Сладкие блюда: ореховые суфле, светлый виноград, горький шоколад. – Орехи: oтдайте предпочтение грецким или лесным орехам, к которым можно подать отдельно мед. – Твердые сорта сыра: истинные гурманы предпочитают в качестве закуски сыр с подогретым медом. – Соком светлых сортов винограда или охлажденной минеральной водой без газа лучше всего запивать коньяк.

Рататуй с кальмаром

Вам потребуются:

Масло оливковое - 150 мл., лук репчатый - 2 головки, баклажаны - 3 шт., перец зеленый - 2 шт., цукини - 4 шт., помидоры 500 г., чеснок - 2 зубчика, соль, кальмары 4 штуки.

Способ приготовления:

Лук, чеснок и помидоры надо очистить и мелко накрошить. Баклажаны и цукини тоже очистить и порезать кубиками. Перцы нужно очистить от семян и нарезать кусочками, а кальмаров – полосками. Все масло, кроме двух столовых ложек, разогрейте в большой сковороде. Отправьте туда мелко порезанный лук и жарьте на медленном огне, помешивая, 5 минут, пока он не станет мягким и прозрачным. Добавьте баклажаны и готовьте 10 минут. Потом всыпьте перцы и готовьте, помешивая, еще 10 минут. Добавьте цукини, помидоры, чеснок и соль. Накройте и тушите 1 час. Обваляйте кальмаров в муке и жарьте их на хорошо разогретой сковороде, помешивая, 2-3 минуты, пока они не подрумянятся. Если в овощах слишком много сока, слейте часть, потом насыпьте сверху обжаренные полоски кальмаров и подавайте.

Вам потребуются:

Сангрия

Лимоны - 1штука, aпельсины - 1 штука, cахар тростниковый - 55 г., вино красное сухое www.alcoli.com.ru 750 мл., бренди - 60 мл., вода содовая - 500 мл.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Томбе

Способ приготовления:

Тонко нарежьте лимон и апельсин и переложиФранцузский термин, те в графин. Добавьте сахар, вино и бренди. Хообозначающий процесс рошо перемешайте, пока сахар не растворится. приготовления сочных ово- Залейте содовой и сразу подавайте.

щей на медленном огне в масле или в собственном соку, целиком – шпинат, или в нарезанном виде – щавель, лук. Под действием тепла овощи щедро вырабатывают собственный сок, который один, без помощи масла, предотвращает появление золотистой корочки. Старофранцузская терминология этим словом называла мясо, приготовленное в собственном соку. Выделившийся сок, напоминающий сироп, далее использовался в соусах. Выражение "томбе а глясе" до сих пор означает выпаривание и сгущение сока до приобретения густоватой консистенции.

Мокко фраппе

Вам потребуются:

Кофе черный - 1 стакан, cахар - 2 столовые ложки, Молоко - 1,3 стакана, Сироп шоколадный - 2 столовые ложки, cливки взбитые 3 столовые ложки, Шоколад тертый - 1 чайная ложка.

Способ приготовления:

В небольшой кружке смешайте кофе, сахар и 1 столовую ложку молока. Вылейте в формочки для льда и заморозьте 2 часа. В блендере смешайте замороженный кофе, молоко и шоколадный сироп до однородной массы. Разлейте по бокалам и украсьте взбитыми сливками и посыпьте тертым шо-

www.restorate.ru коладом.

4 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 4

www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 |

5 5

6 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 |

7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 5 ÏÎ 11 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.45 Женский доктор. М/ф 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Серафима Прекрасная. М/ф 23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся! ВТОРНИК, 6 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.45 Женский доктор. М/ф 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Серафима Прекрасная. М/ф

8 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 8

23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся! СРЕДА, 7 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.45 Женский доктор. М/ф 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 М/ф 01.05 Понять. Простить 1.30 Контрольная закупка 2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 8 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.45 Женский доктор. М/ф

18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся! ПЯТНИЦА, 9 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.45 Женский доктор. М/ф 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Один в один! На бис! 0.15 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.50 Пока все дома

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Д/ф 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Абракадабра 15.25 Х/ф 16.45 Наследство, т/с 18.30 Д/ф 19.25 Угадай мелодию 20.00 Свадебный переполох 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 КВН. Премьер-лига 0.20 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.00 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АВГУСТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.45 Армейский магазин 10.10 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.15 Д/ф 14.05 Х/ф 15.40 Д/ф 16.35 Концерт 19.00 Клуб Веселых и Находчивых 21.00 Время СУББОТА, 10 АВГУСТА 21.15 Универсальный артист 6.45 Х/ф 22.50 Закрытый показ 7.00 Новости 1.30 Х/ф 7.15 Х/ф 2.00 Новости 10.00 Новости 10.15 Смешарики. Новые при- 2.15 Х/ф 4.00 Новости ключения 4.15 Х/ф 10.40 Играй, гармонь люби4.50 Д/ф мая!

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 |

9 9

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Помощь разведенным родителям и их детям

дый человек обладает как "добрыми", так

Окончание. Начало в №338–344 и "злыми" чертами, и, если родители в

В той ситуации, когда родители не в состоянии найти общего языка и единственным способом проявления их любви к ребенку становится ожесточенная борьба за него или за его исключительную любовь к одному из них, сам ребенок терпит крушение и ему грозят губительные последствия. Его внутренний мир и без этого выглядит удручающе, а ведь ему ничего не хочется так сильно, как повернуть события назад, сделать развод недействительным или как-то по-другому побороть разлуку и связанные с нею боль и страх. Однако здесь наблюдается довольно парадоксальное явление. У многих детей наряду с желанием воссоединения наблюдается мощная тенденция к исключению того из родителей, который не живет вместе с ним, т.е. отца. Почему это происходит, попробуем объяснить. Во-первых, мы уже говорили о том страхе, который испытывает ребенок, когда он не может сдержать своих агрессивных порывов по отношению к матери и это делает его все более от нее зависимым. А страх этот можно сильно уменьшить одним способом: если передвинуть агрессивные побуждения на отсутствующую персону, которая кажется теперь жизненно менее важной. Во-вторых, большей частью детские страхи возникают оттого, что ребенок верит, что ему грозит опасность со стороны "злой" матери, каковой она станет, если не будет его больше любить. Тут ничего не поделаешь, дети воспринимают мир именно так. Психоаналитически объясняется это тем, что ребенок, с одной стороны, проецирует, т.е. приписывает свои собственные чувства другим персонам и, с другой – он воспринимает других персон не целиком, а раздельно, т.е. как бы частями, о чем мы уже говорили раньше. По мере взросления и приобретения положительного опыта границы этого разделения размываются и, если развитие ребенка протекает в спокойной, преисполненной любви атмосфере, постепенно он начинает понимать то, что в психоанализе именуется амбивалентностью, т.е. каж-

10 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 10

настоящий момент что-то запрещают или отказывают в удовлетворении желаний, это вовсе не зачеркивает их добрых качеств, мама и папа все равно продолжают его любить. Но развод нельзя причислить к счастливым условиям развития, поэтому концентрация воображаемой опасности на отсутствующем родителе дает ребенку возможность чувствовать себя увереннее с тем, который сейчас рядом. Часто дети колеблются между горячей любовью и ненавистью. Все эти противоречивые течения направлены против любви отца, против важности его роли, призванной защищать ребенка от чрезмерной власти матери. Но такие "примиренные" – за счет сознательного отказа от отца – отношения с матерью еще больше усиливают ее власть, и ребенок чувствует себя совсем слабым, маленьким и беззащитным. От этого внутренняя потребность в отце, которая является лишь обратной стороной отказа, возрастает еще больше. Конечно, не у всех детей проявляются они так явно, чаще они скрыты от стороннего взгляда, но это не делает их менее опасными. Скорее, наоборот. Ведь мы уже знаем, что тот, кто "просит" о помощи, имеет больше шансов ее получить. Со временем ребенок все же приходит к некоторому видимому равновесию, но достигается оно ценой больших потерь со стороны психического здоровья. Расплатой могут стать невротические образования и симптомы, потеря части познавательных и интеллектуальных способностей, укрепившиеся черты характера, такие, как повышенная раздражительность, вспыльчивость или, наоборот, подавленность, склонность к депрессиям, что нередко приводит к тяжелым психическим расстройствам и полной потере душевного равновесия. www.mamam–papam.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 11 11

Импланты

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Что такое зубные импланты? Зубной имплантат представляет собой изготовленный из титана искусственный корень зуба, который помещается в костную ткань челюсти для замещения потерянного зуба или для дальнейшего протезирования. Зубные имплантаты могут быть вариантом решения проблемы для людей, которые потеряли один или несколько зубов из-за травмы, заболеваний пародонта или по другой причине. Типы зубных имплантов Наиболее часто используемым типом имплантата является эндостальный (внутрикостный). Другие типы включают винты, цилиндры или пластины, которые хирургически помещаются в кость челюсти. Каждый имплантат может служить опорой для одного или нескольких зубов. Этот тип имплантата, как правило, используется в качестве альтернативы для съемных зубных протезов и мостов. Преимущества имплантов перед мостами и протезами Мосты, зубные протезы и имплантаты - все используются для замены отсутствующих зубов. Установка моста предполагает обтачивание двух соседних здоровых зубов, в результате чего они со временем могут потребовать восстановления или вообще быть утрачены. Также существует вероятность неоднократной замены мостовидного протеза в течение жизни. Съемные протезы часто приводят к тому, что человек выглядит и чувствует себя старше, чем он есть, вызывают дискомфорт в случае плохой подгонки протезов, к тому же, они ограничивают повседневное удовольствие от комфортного приема пищи. Для установки имплантата титановый винт помещается в челюстную кость, а сверху надевается коронка, придающая всей конструкции естественный вид. Правильно установленный имплант хорошо смотрится, трудно отличим от собственных зубов и имеет хорошую долговечность. Нужно ли вам ставить импланты? Чтобы ответить на этот вопрос, доктор Прасад в своем офисе проводит полный экзамен состояния ротовой полости пациентов с использованием рентгеновской диагностики для оценки количества и качества костной ткани. В результате, выносится заключение, действительно ли имплантаты являются наилучшим решением для данного пациента.

12 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 12

Идеальный кандидат на установку имплантатов должен иметь хорошее общее состояние здоровья и удовлетворительное состояние полости рта. Такие факторы, как курение, употребление алкоголя и существующие серьезные заболевания типа диабета, будут приняты во внимание прежде чем предлагать выбор данного вида лечения. Наличие нужного количества костной ткани в челюсти совершенно необходимо для поддержки имплантата, поэтому лучшие кандидаты должны иметь здоровые десны, без поражений тканей пародонта. Зубные имплантаты тесно связаны с тканями десен и прилегающей костной тканью. Замена одного зуба: если вы потеряли один зуб, то один имплантат и коронка могут заменить его. Замена нескольких зубов: если вам не хватает нескольких зубов, то мосты с опорой на имплантаты, могут быть лучшим решением. Замена всех ваших зубов: если у вас потеряны все зубы, то полный мост с опорой на имплантаты или полный протез могут заменить их. Что я могу ожидать от установки имплантов? Как вы знаете, ваши собственные зубы требуют добросовестного ухода за полостью рта дома и регулярного посещения стоматолога. Зубные имплантаты, как ваши собственные зубы, требуют такого же ухода. Для того, чтобы сохранить ваш имплантат чистым и без налета, регулярно пользуйтесь зубной щеткой и зубной нитью! После проведенного лечения доктор Прасад будет тесно работать с вами, чтобы разработать для вас лучший план наблюдения и ухода за ротовой полостью. Будут запланированы периодические последующие визиты, чтобы контролировать состояние ваших имплантатов, зубов и десен, чтобы убедиться, что они здоровы. Имплантаты позволяют людям наслаждаться здоровой и разнообразной пищей без ограничений, ожидающих владельца съемного протеза. Вновь приобретенное чувство уверенности в себе позволяет многим людям заново открыть для себя преимущества активного образа жизни вместе с семьей и друзьями, дает возможность говорить четко и ясно с коллегами по работе. По этим причинам люди, которым установили зубные имплантаты, часто утверждают, что они чувствуют себя лучше, выглядят лучше, живут лучше. Доктор Джозеф Прасад (Dr. Joseph Prasad) занимается установкой иплантатов и протезированием более 20 лет, за дополнительной информацией обращайтесь в его офисы в Marboro, NJ и Union, NJ по тел.732-462-5700

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 13 13

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Лечение хронических тазовых болей

•

Лечение болезненных менструальных циклов

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00

14 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 15 15

16 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 17 17

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Свадьба Тины Тернер: 70 тысяч роз и белый дресс-код

В воскресенье, 21 июля, известная американская певица Тина Тернер отпраздновала свадьбу с музыкальным продюсером Эрвином Бахом. Торжественное мероприятие прошло на собственной вилле Тины на берегу Цюрихского озера. 73-летняя певица и ее 57-летний избранник познакомились в 1985 году, однако официально зарегистрировали свои отношения только в середине июля текущего года. Влюбленные украсили дом 70 тысячами роз, а на свадьбу пригласили только самых близких друзей. В числе 120 гостей пары были телеведущая Опра Уинфри, популярные исполнители Дэвид Боуи и Эрос Рамазотти. На свадьбе действовал дресс-код - приглашенных попросили одеться во все белое. Торжественная церемония, которая проходила по буддистскому обряду, была полностью закрыта для представителей СМИ. Роскошная свадьба Тины Тернер и Эрвина Баха на берегу Цюрихского озера была "Simply the Best". B апреле Тина Тернер получила гражданство Швейцарии, однако фактически живет в этой стране уже около 20 лет.

Доронин и Кэмпбелл отдыхают на островах

Пока 51-летний российский бизнесмен Владислав Доронин тешит новую любовницу – 25-летнюю китайскую модель Люо Цилин на Ибице, его прежняя герлфренд, 43-летняя супермодель Наоми Кэмпбелл залечивает душевные раны на Миконосе. Весной пути Владислава Доронина и Наоми Кэмпбелл разошлись. Мультимиллионер завел новую подружку, а "Черная пантера" все еще в поиске. Но прежний образ жизни оба не изменили: их по-прежнему чаще всего можно встретить на престижных курортах. Сейчас Владислав и Наоми греются под средиземноморским солнышком. Оба отправились на острова, однако столкнуться лоб в лоб им не светит: российский толстосум с Люо Цилин отдыхают на испанской Ибице, а Кэмпбелл - на греческом Миконосе. За неимением лучшего Наоми вынуждена коротать время в компании друзей. Чаще всего рядом с ней видна худосочная фигура бывшего ведущего дизайнера дома моды Ива Сен-Лорана - Стефано Пилати. По сравнению с могучим Владиславом Дорониным итальянец выглядит просто заморышем. И остальная компания стилистов-визажистов столь же квелая. Похоже, ловить среди таких кавалеров непонятной ориентации Наоми нечего.

Ирина Шейк нечаянно оголила грудь

Португальские СМИ на днях порадовали поклонников футбола и моды радостной новостью: спортсмен Криштиану Роналду и супермодель Ирина Шейк наконец-то определились с датой и местом свадьбы! Как сообщается, свадьба состоится на португальском острове Порту-Санту в конце лета. Между тем, проведя вместе отпуск, Криштиану и Ирина оба вновь вернулись к работе. И, судя по последним снимкам Иры, завязывать с "голыми" фотосессиями невеста Роналду после свадьбы не собирается. В эти дни Шейк снимается на испанском острове Ибица. Папарацци подглядели за рабочим процессом: Ирина позировала для серии снимков в элегантных нарядах. Во время одной из сцен модель совершенно неожиданно оголила свою пре-

18 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 18

красную грудь, чем очень порадовала спрятавшихся в кустах фотографов. Позируя в ярко-оранжевом платье-рубашке с расстегнутыми на груди пуговками, модель случайно блеснула своим прекрасным бюстом. Чем в очередной раз подтвердила звание одной из самых сексапильных манекенщиц планеты: ведь даже будучи полностью одетой россиянка умудряется выглядеть провокационно и соблазнительно. Неудивительно, что Криштиану без ума от своей русской подруги. В начале июля пара провела вместе несколько дней в Нью-Йорке, а затем Роналду увез подругу на частном самолете отдыхать в Европу. Снимок себя и Иры на борту лайнера футболист не преминул выложить в Facebook. На фото модель выглядит совсем по-домашнему, с растрепанными волосами и без макияжа. Парочка порезвилась на Лазурном берегу Франции, а затем уехала на родину Криштиану в Португалию на семейный отдых. Папарацци сняли Иру и Роналду в живописном национальном парке Пенеда-Жереш, расположенном на границе Португалии и Испании. Пара каталась на лодке по озеру, при этом вместе с ними на курорте отдыхал не только маленький сынишка Роналду, но и родители: мама Криштиану Долорес и мама Ирины Шейк Ольга Шайхлисламова. То, что влюбленные отправились в отпуск не одни, а в компании будущих тещи и свекрови, лишний раз подтверждает то, что новости о скорой свадьбе имеют под собой все основания. Между тем, западные таблоиды уже не первый год намекают, что роман с Шейк для Роналду – лишь прикрытие его гомосексуальной ориентации. На днях сплетни подогрела певица Рианна, разместившая в соцсети свой снимок с Криштиану, подписав его: "Я со своим другом – геем". Развивая тему гомосексуалистов, певица написала: "У меня много друзе-геев, и я поддерживаю их во всех начинаниях". Теперь скептики усиленно твердят, что новый виток слухов о свадьбе Роналду и Шейк – это жалкая попытка обелить спортсмена после "ляпа" Рианны.

Свадьба Анастасии Винокур удалась

Минувшие выходные поставили точку в "свадебной истории" балерины Анастасии Винокур и продюсера Григория Матвеевича. Поздравить молодоженов приехали многие известные личности, такие как Алсу и Яна Рудковская. Поздравить любимую внучку приехала и 91-летняя бабушка Анна Юлиевна Винокур. Празднование состоялось в роскошном поместье "Agalarov Estate". Напомним, свадьба Анастасии и Григория состоялась еще 25 июня. Тогда празднование не состоялось, поскольку на него некому было бы приехать – большинство "звездных друзей" Матвеевича и Винокур были заняты гастролями или отдыхом. Венчание, кстати, тоже было решено перенести "на потом". Оно состоялось только в 19 июля в храме Преображения Господня на Песках, а на следующий день, в субботу, отец Анастасии, известный комик Владимир Винокур, организовал банкет по случаю венчания молодых. Как сообщил источник, все праздничные мероприятия обошлись ему в 250 тыс. рублей. По его словам, на банкете собралось около 300 участников, и торжество, согласно всем традициям, продолжалось до утра. Он также добавил, что дату для проведения шумной "пати" Анастасия и Григорий подобрали так, чтобы вскоре после вечеринки ее участники могли тут же "двинуть" в Юрмалу на любимый многими фестиваль "Новая Волна". "Главное – Насте попался хороший парень!" – заявил отец Анастасии Владимир Винокур. "Ждем сразу две тройни и еще ребеночка".

www.dni.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 19 19

20 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 21 21

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Будни Adult Day Care Center Long Life

ность общения с такими же, как она людьми. В Long Life она окружена теплом, вниманием, добротой со стороны обслуживающего персонала. Очень серьёзное отношение со стороны медработников ко всем посетителям центра. Прекрасно организован досуг наших родителей, в центре организована самодеятельность, ставятся любительские музыкальные спектакли, проходят интересные лекции о текущих событиях и об искусстве. Но самое главное, очень дружно, весело и радостно справляются дни рождения и юбилеи, где каждый юбиляр получает памятную юбилейную медаль и грамоту. Большое спасибо всему обслуживающему персоналу этого прекрасного заведения за заботу, ласку и внимание, которая каждый день получает моя мама». Мэриам Левина закончила МАИ в 1949-ом. В Америку приехала в 1992-ом из Баку, где завершала свою трудовую деятельность заместителем главного экономиста управления гражданской авиации Азербайджана. С замечательной талантливой семьёй Турецких Нонной и Евсеем я вас познакомлю в другой раз, но сегодня не откажу себе в возможности поместить «ну прямо в яблочко» их ответ на поставленный мной вопрос в стихах: «У иммигрантов трудная судьба Всё незнакомо, непонятно… И кажется, что поджидает за углом беда, И жить тревожно, беспокойно, страшно... В Америке для иммигрантов рай, Америка действительно котёл плавильный, Здесь как бы сели все в один трамвай, Где все на равных – сильный и бессильный. Особенно ранимы старики, Болезни и волнения за близких – Невольныe источники депрессии, тоски Плюс трудности с английским… Да, трудности большие!!! Но выход есть – придти в Long Life, Который называется любовно “садик” – Обитель нашей жизни – праздник! Наш “садик” – остров в этом мире, Мы здесь в оазисе заботы и добра! Общение, друзья, внимание друг к другу Нам продлевают жизнь… Мы ценим это каждую минуту! Long Life нам открывает все блага на свете: Музеи, выставки, театры и кино, Справляем дружно праздники все вместе, Все юбилеи, даты...Не везут нас только в казино! Наш “садик” жизнь нам продлевает, Снимает боли, думы тяжкие, тревоги, Нам тонус жизни поднимает, Даёт уверенность. Мы все не одиноки!!!»

«…У каждого из нас есть точка срыва, Когда становится на сердце тяжело, Когда нам кажется, что падаем с обрыва И жизнь становится как черное пятно. У каждого из нас есть луч надежды, Что кто-то очень близкий и родной Не даст тебе упасть в пучину бездны И скажет: «Ты не бойся, я с тобой!» Искала материал по теме «Одиночество» и наткнулась на эти слова. Жгучие слова и особенно они касаются пожилых людей. Так уж случилось, что я тесно общаюсь с коллективом Adult Day Care Center Long Life. Есть такой центр для пожилых людей, один из первых, появившихся в штате NJ в городе Cliffside Park, который собрал под своей крышей интернациональную аудиторию. Тут говорят по-русски, по-корейски, по-индийски (язык хинди) и конечно же, по-английски. Люди, которые создали этот центр требуют отдельного рассказа и это мы обязательно сделаем в ближайшем будущем. Скажу одно, такой «луч надежды» существует уже 13 лет и целиком и полностью оправдывает своё название «Долгая жизнь» или, если хотите, « Долголетие». Сюда ходят потрясающие, талантливые и интересные люди и сегодня в этом своём 1-ом «репортаже с полей» я вас познакомлю с некоторыми из них. Я обратилась с вопросом: что в их жизни значит Long Life? Адель Шехтман приехала в Америку из Баку, где провела активнейшую интересную жизнь: 15 лет работы в военном госпитале, защита диссертации и потом почти 25 лет работы заведующей лаборатории цитопатологии Бакинского института Вирусологии. В марте этого года отметила своё 85-летие. Вот, что она говорит о Long Life: «Я уже 13 лет посещаю Long Life. У нас дружный, талантливый, близкий по духу коллектив, доставляющий каждому из нас радость общения. В центре замечательные сотрудники. Это Social Workers, помогающие нам справляться со всеми жизненными вопросами. Это Activity, организующие нам развлечения, отдых, концерты, кино, посещение разных интересных мест, изучение английского языка. Это медсёстры, водители, работники кухни и даже прекрасный парикмахер в нашем распоряжении. Приходите к нам все, желающие продлить свою жизнь!» По моей просьбе именно в нашем журнале New Вестник рассказала о своих впечатлениях Александра Эйдлиш, дочь Мэриам Левиной, которая вместе с мужем и их дочерью присутствовола на праздновании 90-летнего юбилея мамы в Long Life в июне. «Дорогие читатели журнала New Вестник, я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о дневном Не верите? Приходите и убедитесь сами! центре Long Life. Моя мама Наш адрес: 596 Anderson Ave., Suite 110, Cliffside Park, NJ посещает его в течение 10 Тел. 201-943-7111 Продолжение следует... лет. Она очень довольна, так NewBecòíèêNJ Лана Еникова Специально для журнала как там она нашла возмож-

22 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 23 23

24 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 8 ÈÞËß ÏÎ 14 ÈÞËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 5 ÏÎ 11 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АВГУСТА

06:00 Нтв Утром 08:05 Просто Цирк 08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Настоящий Итальянец 10:10 Расписание Судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Звездный Шанс 02:15 Суд Присяжных 03:10 Дачный Ответ 04:10 Советские Биографии 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Брачный Контракт, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Семин. Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с ВТОРНИК, 6 АВГУСТА

06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:25 Мелодии На Память 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Расписание Судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Семин. Возмездие, т/с 01:45 Суд Присяжных 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Советские Биографии 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Брачный Контракт, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Семин. Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с

26 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 26

07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке СРЕДА, 7 АВГУСТА 09:00 Семин. Возмездие, т/с 06:00 Нтв Утром 10:45 Кодекс Чести, т/с 08:05 Детское Утро На Нтв 12:20 ЧП 08:30 Чудо Техники ПЯТНИЦА, 9 АВГУСТА 09:00 Сегодня 06:00 Нтв Утром 09:20 Русская Начинка 08:05 Детское Утро На Нтв 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Расписание Судеб, т/с 08:30 Кулинарные Курсы 09:00 Сегодня 11:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 11:25 До Суда 12:15 Семин. Возмездие, т/с 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Расписание Судеб, т/с 01:45 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Советские Биографии 11:25 До Суда 12:15 Семин. Возмездие, т/с 05:00 Прокурорская Про01:45 Суд Присяжных верка 06:00 Брачный Контракт, т/с 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Медицинский Офис 07:00 Сегодня 04:25 Их Нравы 07:20 Бизнес-Клуб 05:00 Прокурорская Про07:40 Чужой Район, т/с верка 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Семин. Возмездие, т/с 06:00 Гены Против Нас 07:00 Сегодня 10:45 Кодекс Чести, т/с 07:15 И Снова Здравствуйте! 12:20 ЧП 07:40 Следствие Вели ЧЕТВЕРГ, 8 АВГУСТА 08:30 Сегодня В Америке 06:00 Нтв Утром 09:00 Персона Грата 08:05 Детское Утро На Нтв 09:30 Двое В Чужом Доме, х/ф 08:30 Первая Передача 11:05 Школа Злословия 09:00 Сегодня 11:50 Очная Ставка 09:20 Готовим СУББОТА, 10 АВГУСТА 09:50 Бизнес-Клуб 06:00 Сегодня 10:10 Расписание Судеб, т/с 06:20 Следствие Вели 11:00 Сегодня 07:10 Очная Ставка 11:25 До Суда 08:00 Сегодня 12:15 Семин. Возмездие, т/с 08:15 Медицинский Офис 01:45 Суд Присяжных 08:30 Фильме Поезд Идет 02:35 Бизнес-Клуб На Восток 02:55 Кодекс Чести, т/с 10:00 Их Нравы 04:25 Их Нравы 10:30 Поедем,Поедим! 05:00 Прокурорская Про11:00 Сегодня верка 06:00 Брачный Контракт, т/с 11:20 Главная Дорога 11:50 Русская Начинка 07:00 Сегодня 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб

12:20 Готовим 12:50 Возвращение Мухтара, т/с 01:40 Наши 02:20 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Алиби На Двоих, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Суперстар Представляет: Жанна Агузарова 09:15 Стервы, т/с 10:50 Музыкальный Ринг Нтв 12:10 Коммуналка ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 09:00 Сказки Баженова 09:30 Академия Красоты 10:00 Чудо Техники 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Настоящий Итальянец 12:00 Едим Дома 12:30 Кулинарные Курсы 01:00 Возвращение Мухтара, т/с 01:50 Таинственная Россия 02:35 Своя Игра 03:15 Их Нравы 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Алиби На Двоих, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Суперстар Представляет: Александр Розенбаум 09:10 Стервы, т/с 10:45 Настоящий Итальянец

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 27 27

Дресс-код коктейль: как его соблюдать?

Коктейли обычно назначаются на 16-17 часов, а заканчиваются они примерно в 20 часов. Такие мероприятия имеют менее торжественный вид, чем, например, приемы или другие торжества (свадьбы или юбилеи) и отличаются более свободным и непринужденным характером, чем деловые ужины и приемы. Мужчинам следует надевать классические костюмы черного или темно-синего цвета. Не возбраняется и наличие яркого галстука. Женщина на коктейльную вечеринку должна прийти в коктейльном платье. В целом различают три вида коктейльных вечеринок, которые имеют свой дресс-код: Деловая коктейльная вечеринка - корпоративная вечеринка или переговоры с партнерами в ресторане. В этом случае предусматривается довольно строгий дресс-код. Платье выбирается строгое и простое длиной до колена и без декольте. Украшения не приветствуются, разве что разрешено надеть скромные серьги или браслет. Туфли должны быть строгими. Классические закрытые лодочки – идеальный вариант. Что касается цвета, то самый подходящий - черный или серый. Классический коктейль - любая вечеринка, начало которой назначено раньше 9 вечера. Здесь дресс-код более непринужденный. Разрешается надеть яркое цветное платье, открывающее плечи и руки. Длина юбки – примерно на 10 см выше или ниже колена. Можно надеть босоножки или туфли с открытым мыском. Разрешаются яркие броские украшения: дорогая бижутерия или ювелирные изделия (однако драгоценности, например, бриллианты лучше не надевать). Светская коктейльная вечеринка - премьера, светское полуформальное мероприятие. Для такой вечеринки разрешено надеть платье как до середины колена, так и длиной до щиколотки. Разрешены всевозможные разрезы, шлейфы и декор. Допускается надеть меховое манто или палантин, а также длинные перчатки. История возникновения Сам термин "дресс-код" возник в Великобритании. Английское слово "dress-code" буквально означает "кодекс одежды". Англичане очень чтили правила и традиции (впрочем, как и сейчас), и внешний вид на том или ином мероприятии был очень важен. А вот понятие дресс-код cocktail появилось в Америке во времена "сухого закона". Часто устраивались частные вечеринки, на которых был запрещенный алкоголь. А чтобы возвращающиеся под утро домой девушки не попали под подозрение полиции, было решено надевать нарядные, но не длинные платья. Такое платье можно было легко спрятать под полами пальто, а в редких случаях это платье позволяло убежать от полисмена. История

28 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 28

же самого коктейльного платья начинается с 20-х годов 20 века. Тогда, в связи с популярностью танца твист, был укорочен подол платья, чтобы не запутаться в нем во время танца. При этом лиф оставался прежним. А самым культовым и популярным по сей день платьем для коктейлей считается маленькое черное платье. Главными правилами для коктейльного платья были однотонность и сочетание "закрытый верх/открытый низ". Сейчас дизайнеры отошли от классических канонов и предлагают женщинам надевать платья ярких цветов, а также с различными орнаментами и принтами и самого необычного кроя. Коктейльные платья 2013 Ежегодно модные дома и дизайнеры предлагают самые актуальные коктейльные платья сезона. В этом году кутюрье обратились к классике и стилю ретро. Самым актуальным коктейльным фасоном вновь признано маленькое черное платье. Особое внимание дизайнеры уделили оригинальному крою и фактуре. Элегантный кружевной дизайн от Just Cavalli или искусный декор от Ralph Lauren, минимализм и сексуальность от Victoria Beckham – какое бы платье вы ни выбрали, оно наилучшим образом подчеркнет вашу утонченность и безупречный вкус. В моде и различные вариации на тему ретро. 20-е задают тон коллекции Nina Ricci – игривые платья с бахромой покоряют своей красотой. А в коллекции Oscar de la Renta царит атмосфера 50-х – пышные юбки до щиколотки, приталенный силуэт – в коктейльных платьях его новой весенне-летней коллекции так много женственности! Необычно обыграли дизайнеры и восточную тему. Роскошные платья с драпировками, выполненные из полотен с золотыми нитями и напоминающие индийские сари, от Marchesa или замысловатые узоры на ткани, напоминающие китайскую роспись, от Alexander McQueen – эти наряды, определенно, стоят того, чтобы вывести их в свет! По-прежнему актуальны открытые плечи. Вы можете выбрать как платье без бретелей, так и платье асимметричного кроя с лямкой на одно плечо. Эффектные платья в таком стиле предлагают Christian Dior, DELPOZO, Preen. Яркие и стильные платья с принтами или насыщенных оттенков не только подарят праздничное настроение, но и выделят вас среди других гостей. Жизнерадостный желтый от Stella McCartney, насыщенный оранжевый от Roland Mouret или же ослепительный белый от Richard Nicoll – подбирайте коктейльное платье не только исходя из своего цветотипа, но и чтобы подчеркнуть свое настроение. Продолжение следует. www.womanadvice.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Самыми опасными городами в США названы мичиганские Флинт и Детройт

ежегодно обходится казне более чем в 60 миллиардов долларов. Непосредственно на каждого заключенного расходуется 24 тысячи долларов в год. Остальное идет на содержание существующих тюрем, Аналитики Федерального бюро включая оплату персонала, и строительство новых. расследований определили, какие города США являются самыPayPal по ошибке перечислила ми опасными для жизни. В первую тройку лидеров по динамике роста пользователю $92 квадриллиона убийств, грабежей и разбоя попа- Платежная система PayPal по ли Флинт (штат Мичиган), Детройт ошибке начислила одному из сво(штат Мичиган) и Окленд (Кали- их пользователей более 92 квафорния). Здесь в среднем на 50 че- дриллионов долларов. На некотоловек в год приходится по одному тяжкому преступлению. В других рое время Крис Рейнолдс (Chris городах ситуация ненамного лучше. Ранжирование в списке проведе- Reynolds) из Пенсильвании стал но достаточно условно. К примеру, Балтимор (штат Мэрилэнд), нахо- существенно богаче самого содясь на девятом месте списка, демонстрирует один из самых впечат- стоятельного бизнесмена на Земляющих показателей по числу убийств. В минувшем году здесь было ле, мексиканского медиамагната Карлоса Слима, чье состояние оцеубито 219 человек. нивается в 67 миллиардов долларов. Почти для всех опасных городов отмечаются высокие показатели Как рассказал сам Рейнолдс, когда он получил по почте сообщение преступлений насильственного характера, рост безработицы, падение о балансе своего счета на PayPal, то решил, что это чья-то шутка. уровня образования. Как пишет Стрингерское бюро международных После этого он проверил свой баланс в онлайне, и тот оказался нурасследований, эксперты ФБР резонно усматривают причины стреми- левым, как и было в действительности. До этого Рейнолдс имел на тельного роста криминала в экономических проблемах. ФБР выясни- своем счету в PayPal максимум тысячу долларов, когда продал через ло, что за чертой бедности в опасных городах находится до трети на- eBay комплект шин от BMW. селения, почти во всех городах свирепствует безработица. В семи из В PayPal признали допущенную их персоналом техническую них она перевалила отметку в 10%, а в Детройте и Стоктоне уровень ошибку и предложили пожертвовать некую сумму по выбору Рейнезанятого населения составил более 18%. При среднем уровне бед- нолдса на благотворительные цели. Что решил по этому поводу клиности в США в 15%, в таких местах, как Детройт и Флинт, этот по- ент PayPal, не сообщается. На вопросы журналистов, куда бы он показатель превысил 40%. Даже в Окленде на пороге нищеты прожива- тратил 92 квадриллиона долларов, если бы они и вправду оказались ют свыше 20% населения, хотя Калифорния считается самым богатым на его счете, Рейнолдс сказал, что, возможно, выплатил бы госдолг штатом Америки. США (сейчас он превышает 16 триллионов долларов). Как передает По данным ФБР, сейчас целые города оказались на обочине жизни TechnoBuffalo, Рейнолдс также сказал, что купил бы Phillies (видии вынуждены маргинализироваться. Показательна история Детройта, мо, имея в виду профессиональный бейсбольный клуб Philadelphia который в 2008 г. пережил крах автомобильной промышленности и Phillies). фактическую процедуру банкротства. Уже в 2012 г. в нем было совершено 386 убийств. По статистике, каждый пятидесятый житель Де- С приемного отца погибшего Вани Скотройта совершает тяжкое преступление. Помимо экономических проблем опасные города продемонстрировали крайне низкий уровень робогатова могут снять часть обвинений образования среди населения. В них во всех процент взрослых с за- Майкл Крэйвер, признанный виконченным аттестатом средней школы не превышает 80%, при общем новным в непредумышленном убийстве своего приемного сына показателе по стране - 86%. В Нью-Хейвене (восьмой номер в рейтинге ФБР) полиция даже прак- из России Вани Скоробогатова, тикует условно-досрочное освобождение для преступников в обмен на попросил снять судимость, так обещание закончить среднюю школу или каким-либо другим спосо- как с ней он не может найти рабобом интегрироваться в нормальную жизнь. Криминогенная обстановка ту, чтобы оплатить долг в 58,3 тыв городах опасного списка поражает не только размахом, но и тенден- сячи долларов - штрафы, судебцией к ухудшению. Между тем внимание местных властей сосредото- ные издержки и прочие расходы. чено не на борьбе с социально-экономическими причинами, а на уси- Окружной судья Йорка (штат лении полицейских мер. Так, шериф округа Джинеси, где расположен Пенсильвания) Крэйг Требилкок заявил, что подпишет постановлесамый опасный американский город - Флинт, предложил властям до- ние о частичном снятии судимости. Обвинения в непредумышленном рогостоящий план создания сил быстрого реагирования для противо- убийстве, создании угрозы благополучию детей и преступном сговодействия местным бандам. Содержание армии полицейских он оценил ре в протоколе останутся. Супруга Джона Крэйвера Наннет прошев $3 миллиона. В городе Сент-Луис штата Миссури, занявшем четвер- ния о пересмотре не подавала. тую строчку списка, уже ведется усиленное полицейское патрулиро- Напомним, усыновленный супругами Крэйвер Ваня Скоробогатов из вание и мониторинг текущей ситуации. Однако это не делает местных Челябинской области умер 24 августа 2009 года в американском гожителей счастливее: Сент-Луис занял 12-е место в списке несчастных спитале от черепно-мозговой травмы. Смерть семилетнего ребенка наступила в результате многочисленных ранений и побоев, которые городов Америки согласно данным Forbes. можно расценить как пытку, утверждала прокуратура США. Йорка 18 ноября приговорил супругов к 16 месяцам заключения В американских тюрьмах сидит четверть заСуднепреднамеренное убийство ребенка, но освободил их в зале суда, поскольку супруги провели в тюрьме более полутора лет, и назначил арестантов планеты Соединенные Штаты также лиди- им пять лет испытательного срока. руют по количеству заключенных в В декабре 2011 года супруги Крэйвер подали в суд Йорка ходатайство процентном соотношении к осталь- о пересмотре дела на основании того, что вердикт якобы был вынесен ному населению. Этот показатель без учета веских доказательств невиновности американцев. Крэйвесоставляют 743 человека на сто ты- ры настаивали на снятии с них всех обвинений и полном оправдании. сяч жителей. В абсолютных цифрах Тогда судья отказался отменить вынесенный ранее обвинительный в США находится четверть от миро- приговор, а также отклонил просьбу Крэйверов о сокращении размевого количества арестантов, или 2,3 ра судебных расходов в размере 98 тысяч долларов. миллиона человек. Их содержание www. lenta.ru

30 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 31 31

32 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 5 ÏÎ 11 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6:30 Сильные Мира Сего Коко Шанель 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ароматы Странствий 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды Группа "Led Zeppelin" Рок От А До Я 12:15 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Хроники Олимпиад. Взгляд Из России 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Кумиры Экрана 6:30 Здоровые Ноги На Всю Жизнь! 7:00 Призрак Элены, Детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Игра В Прятки 11:35 Случайный Свидетель, детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, детекти

ВТОРНИК, 6 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Исповедь Проходимца, документальный детектив 10:30 Контакт 11:30 Игра В Прятки 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, теленовелла 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Хроники Олимпиад. Взгляд Из России 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Shalom Tv 7:00 Призрак Элены, детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 На Тебя Уповаю, драма 11:35 Случайный Свидетель, детектив СРЕДА, 7 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт

11:30 На Тебя Уповаю, драма 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, теленовелла 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Хроники Олимпиад 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Ароматы Странствий 7:00 Призрак Элены, детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Четвертая Сторона Треугольника, боевик 11:05 Капкан Для Контрразведчика, документальный детектив 11:35 Случайный Свидетель, детектив ЧЕТВЕРГ, 8 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По – Английски 10:30 Особое Мнение 11:30 Четвертая Сторона Треугольника, боевик 12:35 Капкан Для Контрразведчика, документальный детектив 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, теленовелла 3:00 Здоровые Ноги На Всю Жизнь! 3:30 Новости Украины 4:05 Хроники Олимпиад Взгляд Из России Спартакиады Против Олимпиад 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Израиль Плюс Отдых В Израиле 7:00 Призрак Элены, детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Четвертая Сторона Треугольника, боевик 11:35 Случайный Свидетель, детектив 12:30 Израиль Плюс

3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Хроники Олимпиад Взгляд Из России 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Доллары За Полцены, документальный детектив 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Призрак Элены, детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан CУББОТА, 10 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Музыкальные Легенды Группа "Led Zeppelin" 11:00 Школа Доктора Комаровского 11:30 Семь Сорок 12:35 Гении И Злодеи Петр Кропоткин - Счастливый Принц 1:00 Доллары За Полцены, документальный детектив 1:30 Лучшие Анекдоты Из России 2:05 История Золушки, теленовелла 3:00 Вести В Субботу 4:00 Хроники Олимпиад Взгляд Из России 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Романтика Романса 7:05 Призрак Элены, детективный Сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир Сегодня 9:35 Зарисовки: Коротко О Главных 10:00 Платки

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Контакт Субботнее Приложение 7:00 По Закону, детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Лучшие Анекдоты Из России 9:30 Зарисовки: Коротко О Главных 10:00 Сильные Мира Сего Джордж Клуни 10:30 Осторожно, Модерн! 11:00 Ароматы Странствий 11:30 Платки ПЯТНИЦА, 9 АВГУСТА 1:00 Что Новенького? 6:00 Мир Сегодня 1:30 Ле Хаим 7:00 По Закону, детектив 2:05 История Золушки, т/с 8:00 Евроньюс 3:00 Вести Недели 9:00 Утренняя Пробежка 4:15 Взлетающая Елена, д/ф 10:00 Дерево Жизни 5:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 6:00 Пресс Клуб 11:30 Четвертая Сторона Треу- 7:00 Призрак Элены, д/ф гольника, боевик 8:00 Рыжая, драма 1:00 Израиль Плюс 9:00 Мир Сегодня 1:35 Ни Дня Без Строчки 9:30 Музыкальные Легенды 2:05 История Золушки, т/с 10:30 Кумиры Экрана

34 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 35 35

По горизонтали: Шахерезада. Уйма. Смотр. Рабство. Троя. Отрог. Подвал. Симбиоз. Ион. Отец. Сет. Дека. Еда. Вески. Йод. Зола. Туризм. Руис. Мирра. Армада. Вакх. Нуда. Исток. Атака. Агни. Лимфа. Корн. Арама. Рэсси. Абаж. Пани. Проблеск. Оплата. По вертикали: Заморозок. Аура. Буйство. Сапог. Тряпье. Моисеев. Боди. Транс. Вол. Монстр. Индира. Отвага. Тайм. Цедра. Азимут. Куросио. Осада. Злаки. Урна. Мизантроп. Дак. Волна. Хоффман. Инкассо. Аросева. Рапс. Абак. Ажио. Иол.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

36 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 37 37

Восхваление утраченного порождает драгоценные воспоминания. Уильям Шекспир

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

НА ВСТРЕЧЕ ДРУЗЕЙ – РЕЧИЧАН! Природа нам чувство большое дала, Чтоб не была жизнь напрасной, – Любовь к той земле, где нас мать родила, Оно, это чувство, прекрасно.

ПРИЮТ

Поэтому мы здесь сегодня сидим, И с нежностью землю ту вспомнив, О Речице нашей родной говорим, Её мы все любим и помним.

Ну, прощайте березки и рыжики! Низко кланяюсь вам на лету, Сбросив старую шапку из пыжика В Таиландском аэропорту.

Мы помним красавца Днепра ширь и гладь Под небом безоблачным, ясным. И всё это сердцем лишь можно понять, Что может быть в жизни прекрасней.

Пусть дорожка не мною проложена, Да длиной в пятьдесят с лишним лет – Я сюда теперь рукоположенный Во второй на земле Новый Свет. Моя келья не в башне Иванова… Новых стен ледяную пастель, Каждым утром рожденную заново, Никогда не святил Коктабель. Но с балконного многоэтажия Слышно, как привезенный с морей В камнях дух, похороненный заживо, Перекличку ведёт площадей. И сквозь сумрак, в рассветном тумане, Юрика* золотой головой Всё качает, качать не устанет, Отворяет простор голубой. Зданья в призрачном столоверчении В каббалический строятся ряд, Как монахи в молитвенном рвении, Про себя монотонно твердят, Обещают мне то, что забыто, Распростилось, ушло, не сбылось; То, что в памяти прочно закрыто И, казалось, с собой не бралось… Аскетизм мне щитом в оправдание. Но, похоже, надеялся зря. И желанья и полужелания Все бегут, догоняют меня. *Юрика-Eurika – самое высокое, 92-этажное здание Мельбурна

Залман Шмейлин

38 | # 31 38

О, Речица милая, мой город-сад, Сердечные песни гармони, Влюблён был в твоих я красивых девчат, И, кажется, в девушку Броню.

БЕРЕЗКА БЕЛАЯ МОЯ... Как на свидание хожу, К тебе я, белая березка, И обниму да и прижму, Нет-нет, да вдруг и капнет слезка.

Но тёмною ночью меня налегке Судьба на колёсах умчала. Пока я солдатом служил вдалеке, Невеста моя подрастала. И я благодарен счастливой судьбе: На танцах меж речкой и садом Я встретил её, не поверив себе, Что это она со мной рядом.

С тобою вместе мы росли, Хранили вместе мы секреты, Познали прелести любви, Искали истину, ответы.

О, Речица милая, мой город-сад, Твой Днепр широкий, как море, Из тысяч твоих лучших в мире девчат Я выбрал красавицу Дору.

Прожили молодость с тобой, И юность вместе прошагали, По жизни шли одной судьбой, Что делать дальше, точно знали.

Промчались года как мгновенье одно, Но мы в этой жизни всё те же. Тепла и добра в сердцах наших полно, И любим сегодня не меньше.

Березка белая моя, К тебе хожу я на свиданье, С тобою жизнь моя прошла, С тобою все воспоминанья.

И не беда, что промчались года, И к стану прилипла сутулость. Друзья мои, будем везде и всегда Мы чтить нашу славную юность.

Я рядом тихо постою, И вспомню все, что было, было, Смахну соленую слезу, И вновь во мне воскреснет сила. Мой друг, красавица моя, Я прихожу с тобой делиться, Ответ услышать от тебя, И дружбой нашей погордиться.

Уважаемые читатели! Я лишь одно тебя прошу, Редакция журнала продолжает Всегда будь стройной и красивой, конкурс на лучшую поэзию. К тебе я вновь и вновь приду, Присылайте свои Поговорить с подругой милой! произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd ﬂoor, Григорий Швец Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com (345) 31 èþëÿ 2013 www.NewVestnik.com New NJ

Becòíèê

От тяжести лет не уйти никуда, Как в песне мы пели умело: В твоей голове серебрит седина И моя голова поседела. Но в этом природном законе нет зла, И нету печали и скуки. За нас, не стареющих, выпьем до дна, За наших детей и за внуков. Мы выпьем за новую Родину-мать, Согревшей теплом нас обильно, Сумевшей в объятьях всех разом принять Простых работяг и Энштейнов. Ефим Езерский

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ! до

после

Наша профессиональная автомастерская работает по передовым технологиям и использует последние новинки в области ремонта и восстановления автомобилей Мы берем на себя все заботы по регулированию вопросов со страховыми компаниями Предлагаем бесплатную компьютерную диагностику ((engine, ABS, подушка безопасности) Осуществляем бесплатную буксировку (Free Tow Truck delivery)

до

Если попали в аварию звоните на нашу бесплатную горячую линию 24/7: (908) 583-5009

ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ И ПРОДАТЬ У НАС НОВЫЕ И ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ

после tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

2 Roselle St. Linden NJ 07036 NJ (908) 583-5009 – NY (917) 209-6994 www.roselle-auto.com NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 39 NJ

295–308, NJ

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ CПЕЦИАЛИСТЫ,

работник на кухню в кафе в East

ПРОФЕССИОНАЛЫ

(SUBCONTRACTORS) В HVAC COMPANY

Brunswick, NJ 732–306–0170 646–701–4748 Света С РОЧНО

ТРЕБУЕТСЯ

МАСТЕР СТРОИТЕЛЬНЫХ

973-641-5545

ОЛЬГА

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

РАБОТ В КОМПАНИЮ В

P ARSIPPANY, СЕВЕРНЫЙ NJ. О ПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется

hostess and waitress в ресторан в Cliffside Park, NJ info@ beyoglubistro.com ИНЖЕНЕРНО–ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ДОМОВ И ПРИСТРОЕК

РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧАСТНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЗДАНИЙ

ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА СТРОИТЕЛЬСТВО

(267) 266–2568 (484)574–9342 n1.structural.engineering@gmail.com

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732–275–8300

ТРЕБУЕТСЯ

женщинa для ухода за больной пожилой женщиной в городе West Orange.

201–401–8305

40 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 40

Требуется продавец в мебельный салон в Fairﬁeld, NJ 201–421–5490 – Виталий ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ

295–307, NJ

Т РЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В PHARMACY СОТРУДНИК С

ОПЫТОМ РАБОТЫ . ОБЯЗАТЕЛЕН .

А НГЛИЙСКИЙ F ULL TIME .

Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ

973–732–6900 А ВИ EMAIL FOR RESUME

GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу ПОВАР И ПОМОЩНИК беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джер- ПОВАРА В РЕСТОРАН НА си. Агенствам просьSTATEN ISLAND, NY ба не обращаться.

ТРЕБУЮТСЯ

718–998–0152 347–543–2450

CDL ВОДИТЕЛИ

646–764–0999

Tребуются И ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОЙ

КОМПАНИИ ГРУЗОПЕРЕВОЗОК .

H ОВОЕ ОБОРУДОВАНИE И ХОРОШАЯ НАЧАЛЬНАЯ OПЛАТA . Б ОНУСЫ . Д ВУЯЗЫЧНЫE ДИСПЕТЧЕРA ВЛАДЕЮТ АНГЛИЙСКИМ , РУССКИМ , УКРАИНСКИМ , ПОЛЬСКИМ И ЮГОСЛАВСКИМ ЯЗЫКAМИ .

201–249–9077 609–222–9022 Роман / Оливия

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732–316–9100

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ДЛЯ РАЗДАЧИ FLYERS

P RUDENTIAL C ENTER, N EWARK NJ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ 973–732–6900 А ВИ

В РАЙОНЕ

EMAIL FOR RESUME GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ТРЕБУЕТСЯ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

РАБОТНИК В

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â

BODY SHOP В

LINDEN, NJ 908–583–5009

Adult Medical Day Center

646–496–5190

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999

ǽǮǾǸǳȀǻȉǳ ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

201-600-1823

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

В СЕ ВИДЫ РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ 295–308, NJ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на сайдинг (siding) для работы в Центральном Нью Джерси. Тел. (732) 921-0912

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

236-317 NJ+NY

СДАЕТСЯ 2- Х

СПАЛЬНАЯ

G ARFIELD , NJ $1200+ 973-906-0387 О КСАНА

КВАРТИРА В

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451 Тяжелая Работа или Бизнес?

Нужен новый или дополнительный доход? Evaluate a customized solution for you within many industries & turn your passion into proﬁt $1500+ per week Consultations/Training at no cost Russian/English 732-539-7867 tel 201 794 8000

ПОДГОТОВКА И

УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

ИЩУ РАБОТУ Добрая, отзывчивая женщина 43-х лет медиц. и педагогическое образование, опыт, рекомендации ищет работу на полную занятость

973-818-8696 973-330-6507

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 41 41

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Здравствуйте, голубчик, здравствуйте! Вы просто чудесно выглядите! Как ваша язва? – Спасибо, доктор, ничего – уехала на месяц к матери. *** – Фаст-фуд очень вреден. – А мне его врач прописал. – Не может быть. – Да, попробовал, как моя жена готовит, и прописал. *** С чего начать осваивать компьютер? Надо перестать бояться мышки. *** После того, как на E-bay начались продажи кусков челябинского метеорита, выражение "деньги с неба не падают" потеряло свой смысл. *** – Почему Яндекс всегда так долго ищет? – Он гуглит... *** – Вы прислали нам файл с расширением РDF, а чем его открывать? – А у вас Асrоbаt стоит? – С грустью: "Да сейчас уже все реже и реже..."

По современному этикету, в левой руке держат вилку, в правой – мышку. *** Президент компании "Samsung" всегда прячется, когда ест яблоки. *** Мужчины обманывают, женщины играют. *** Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает лицо к небу и говорит: – Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь! Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обращается к небу: – А, всё, не надо. Нашёл! *** Едет папа с маленькой дочкой на машине. Вдруг папаша нечаянно нажал на клаксон: – Ой, доча, это я случайно! – Я знаю, папа! – Откуда ты знаешь? – А ты не крикнул: "Мудак, куда тебя несёт!!!"

*** Больше всего смелых людей *** сегодня можно встретить среди анонимных пользователей Мы хорошо живем, слушая как вам плохо. Интернета. Психологи.

42 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 42

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Перед шедевром С "Квадратом" Малевича просто беда: Где верх, а где низ? Как, что по лбу, что в лоб. Но чуть повернёшь – и совсем ерунда: Уже не "Квадрат", а получится "Ромб"! Давид Шмелькин

В Москве теперь – Анжелы и Сюзанны... В Москве теперь – Анжелы и Сюзанны... Того гляди, проснувшись поутру, Монмартр увидишь, Лувр, холсты Сезанна, А не свою родную конуру... Я б дочь назвал Мариной, чесно слово, А то вокруг такой творится блин: Вон та идёт – Ребекка Соколова, А эта вовсе – Пронькина Мерлин. И пусть не врут Кристовские угрюмо – Прасковьи в Подмосковье развелись. Они-то сами любят имя – Ума! А завтра может влюбятся в Шарлиз? Я так решаю: в Думе пусть чинуши Закон сварганят (после – почитай...) Чтобы в России были Марфы, Луши... Ну, коль узбечка, – можно Гюльчатай. Игорь Ильх

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

212–244–8722 (English call)

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ NJ 227-252

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

tel 201 794 8000

У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Продается рояль Weber в хорошем состоянии с гарантией и доставкой 347–265–2884 2002 MERCEDES-BENZ C240

$6,800 – ONE OWNER 112300 MILES, EXCELLENT CONDITION, CLEAN, RUNS GREAT 973-517-4422 LOCATED IN MILLBURN, NJ

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

845–300–2805

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

201–819–3486

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Как выбрать бассейн? Виды бассейнов

Окончание. Начало в № 344 Стационарные бассейны, отделанные плиткой (мозаикой) Особенностью этих бассейнов является то, что они отделываются либо плиткой, либо мозаикой. В качестве плитки в бассейнах используется специальная бассейновая плитка, которая имеет минимальный процент водопоглощения, со стандартными размерами 250х120 мм., или 100х100 мм. Обычная керамическая плитка для отделки бассейна не подойдет, так как со временем она разбухнет и начнет отпадать. Мозаика, как правило, состоит из разноцветных квадратных плиток с размерами 20х20 мм., или 10х10 мм., по составу материал мозаики приближен к стеклу. В отличии от мозаики, плиткой тяжело отделать глубокоизогнутые формы и придать бассейну высокие эстетические оттенки и переливы. По этому плиткой, как правило, отделывают большие общественные бассейны. Частные же бассейны отделывают мозаикой. Кроме стандартных бассейновых смесей мозаики, можно изобразить в бассейне с помощью мозаики, любые картины в плоть до любимой фотографии. Этапы строительства плиточного (мозаичного) бассейна в начале такие же, как и у пленочного бассейна. Перед началом строительства бассейна определяемся с формой и размерами бассейна, с комплектом оборудования для бассейна и с местом, где будет располагаться это оборудование. После этого изготавливается проект, либо эскизные чертежи бассейна. Начинается строительство бассейна с изготовления котлована, после этого изготавливается железобетонная чаша бассейна с двойным армированием, с прокладкой изоляционного шнура и с устройством в чаше ниш и отверстий для закладных элементов (донный слив, форсунки, скиммера, прожектора и т.д.). После этого чаша бассейна выравнивается по маякам и по сетке с адгезионными слоями и с добавлением в монтажную смесь водоотталкивающих добавок, не трогая ниш и отверстий для закладных элементов оборудования бассейна. После выравнивания в эти ниши и отверстия устанавливаются закладные элементы и заделываются бетоном с водоотталкивающими добавками. Затем наносится обмазочная эластичная гидроизоляция в два слоя по сетке (Мапеластик) с заводом её на фланцы закладных элементов оборудования бассейна. На гидроизоляцию клеится специальными бассейновыми клеями либо плитка, либо мозаика и затем затираются водоотталкивающей затиркой. После этого устанавливаются обратные фланцы закладных элементов, заливается вода, собирается оборудование для бассейна и делаются пуско-наладочные работы. Преимуществами бассейнов из мозаики и плитки перед остальными бассейнами являются: большая палитра цветов, которая позволяет удовлетворить даже самый изысканный вкус; возможность изготовления любой формы бассейна с глубоко изогнутыми поверхностями. Недостатками бассейнов из мозаики и плитки являются: – большое время строительства бассейна и стоимость; – качество бассейна очень сильно зависит от профессионализма строителей на каждом этапе строительства бассейна; – у этого бассейна могут быть грани о которые можно порезаться; – бассейн требует к себе тщательного ухода, в противном случае темнеют швы, образуется налет, выпадают плитки, что влечёт за собой

44 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 44

ремонт бассейна. Стационарные бассейны из полипропилена Особенностью этих бассейнов является то, что гидроизоляцией и отделкой является полипропилен. Полипропилен – это полимерный материал, имеющий при низкой плотности высокую прочность, стойкость к агрессивным средам и ультафиолету, при этом имеющий хорошую свариваемость. Из–за своих характеристик полипропилен считается "королем пластиков". В строительстве бассейнов применяют листовой полипропилен, как правило, синего, либо голубого цвета, имеющий глянцевую поверхность с толщиной 5 мм., либо 8 мм. Преимуществами бассейнов из полипропилена перед остальными бассейнами являются: небольшие сроки и цена строительства бассейна; полипропиленовый бассейн можно строить не только в помещении, но и на улице, возможно и при грунтовых водах; легок в эксплуатации; долговечен; ремонтируется с наименьшими затратами; достигается наивысшая герметизация; из–за характеристик материала тратится меньше тепла и химии в бассейне. Недостатком полипропиленовых бассейнов является однородный синий, либо голубой цвет. Готовые переносные ванны бассейнов Если Вы хотите в короткие сроки построить стационарный бассейн, то Вам придется прибегнуть к приобретению готовых ванн бассейнов. Это готовые стеклопластиковые, либо полипропиленовые ванны бассейнов стандартных форм и размеров, изготавливаются они на производстве и доставляются на объект в готовом виде. В стеклопластиковых ваннах бассейнов стенками и дном являются несколько слоев стеклопластика с лицевым покрытием акрила. Из–за разновидности слоев и технологий изготовления стеклопластиковых ванн они подразделяются на стекловолоконные, композитные, керамические композитные бассейны и т.д. В готовых полипропиленовых ваннах бассейнов дном и стенками является листовой полипропилен, имеющий по верху бассейна вваренный металлический профиль, который обеспечивает жесткость конструкции ванны бассейна. Стеклопластик и полипропилен являются одними из лучших современных материалов, которые в результате своих отличных характеристик нашли применение практически везде, в том числе и в строительстве бассейнов. Этапы строительства готовых ванн бассейнов, как правило, следующие: отрывается котлован, делается ровная стяжка из сухой смеси, на которую укладывается утеплитель, затем привозится готовая ванна бассейна, опускается в котлован на утеплитель, в неё монтируются закладные элементы оборудования бассейна и от них выводятся трубы в сторону установки оборудования, ванна утепляется с боков (полипропиленовая ванна поставляется с встроенным в неё утеплителем), после этого промежуток между ванной и котлованном поэтапно засыпается сухой смесью, и проливается водой с одновременным заполнением водой бассейна, собирается оборудование, и делаются пуско–наладочные работы. Полипропиленовые готовые ванны бассейнов ниже в цене из–за более простой технологии изготовления, но имеют более правильные формы по сравнению со стеклопластиковыми ваннами.

По вопросам сооружения бассейна обращайтесь в следующие компании: Paradise Pools and Spas (732) 920–7727 (стр.). Rafael's Inground Pools (917) 295–0060.. www.vashdom.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 45 45

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 5 ÏÎ 11 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Вольф Мессинг, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Человек, Которому Везло 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:15 Х/ф Ужин В Четыре Руки 07:00 Вечерние Новости 08:00 Опергруппа, т/с 09:00 Вольф Мессинг, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Ужин В Четыре Руки 02:10 Особое Мнение 02:45 Вольф Мессинг, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Кислородный Голод 06:00 Опергруппа, т/с ВТОРНИК, 6 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы

09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Вольф Мессинг, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Кислородный Голод 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Княжна Мери 07:00 Вечерние Новости 08:00 Опергруппа, т/с 09:00 Вольф Мессинг, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Княжна Мери 02:25 Особое Мнение СРЕДА, 7 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Вольф Мессинг, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Америкэн Бой

03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Старухи 07:00 Вечерние Новости 08:00 Опергруппа, т/с 09:00 Вольф Мессинг, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Старухи 02:20 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 8 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Вольф Мессинг, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Десять Негритят 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Луной Был Полон Сад 07:00 Вечерние Новости 08:00 Опергруппа, т/с 09:00 Вольф Мессинг, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Луной Был Полон Сад 02:20 Особое Мнение ПЯТНИЦА, 9 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Вольф Мессинг, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Десять Негритят 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Свадьба 07:00 Вечерние Новости 08:00 Опергруппа, т/с 09:00 Вольф Мессинг, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Свадьба 02:25 Особое Мнение 03:00 Вольф Мессинг, т/с 04:00 Драма Из Старинной Жизни

46 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 46

06:00 Опергруппа, т/с 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 10 АВГУСТА 08:00 Х/ф Мария, Мирабела 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Даже Не Думай! 03:00 Страна И Люди 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Еще Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Даже Не Думай! 11:00 Русский Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Далеко И Еще Дальше 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Спасите Утопающего 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АВГУСТА 08:00 Х/ф Юнга Северного Флота 09:30 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Марс 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 06:00 Далеко И Еще Дальше 07:00 Эхо Недели 07:30 Русский Акцент 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Х/ф Марс 11:00 Русский Акцент 11:30 Арт-Навигатор 12:00 Далеко И Еще Дальше 01:00 Снято В Ссср 03:00 Страна И Люди 04:00 Х/ф Гибель Орла 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи С Олегом Фришем

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 47 47

48 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 49 49

50 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 31 (345) 31 èþëÿ 2013 | 51 51

52 | # 31 (345) 31 èþëÿ 2013 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002