346 nj pages

№ 32 (346) 7 августа, 2013 Стр. 33

ñòð.23

còð.15

ñòð.17

ñòð.2

ñòð.30

ñòð.35 ñ.20

ñòð.45

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 1 1

2 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 3 3

ÀÔÈØÀ New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................38-39 Звездная жизнь ............................. 24 Модное ассорти ............................ 12 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........28 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 26 Программа передач RTVi............... 8 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 36 События, хроника, факты ............ 22 Советы хозяйкам .......................... 10 Юмор – сатира .............................. 32

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

КОНЦЕРТ 14TH ANNUAL JAZZ CONCERT ON THE BECH

КОНЦЕРТ ЭМИ ГРАНТ

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî Îáó÷àþ èãðå íà ãèòàðå

23 августа в 7:00 pm Согласно общепринятой точке зрения, Эми Каждый четверг Грант положила начало августа с 7 до 10 pm современной Христиан14-ый ежегодный джазоской Музыке. вый концерт, который проЭми достигла такого водится каждый четверг в успеха, как признание августе, на пляже в Атланее первой современной христианской певицей, тик Сити! имеющей Платиновый Диск. Эми первой полуДжаз-концерты под звезчила Pop hit #1 и первой выступила на Грэмми! дами в августе стали постоянным явлением на сцене Irving Plaza Атлантик Сити.

17 Irving Place, New York, NY Каждую неделю новый исполнитель будет возглав- (212) 777-6800 лять концерт, привнося личный стиль и вкус. По одной из любимых традиций Атлантик Сити в ВЫСТАВКА "КЭТ ЕЛАГИНА" летнее время, некоторые из выдающихся музыкантов страны выйдут на сцену Кеннеди Плаза во время C 16 августа по 5 сентября Chelsea's Agora Gallery представляет проведения концертa. оригинальные работы художницы Кэт Atlantic City Boardwalk Елагиной на Челсийской МеждунаAtlantic City, NJ родной Художественной Конкурсной Выставке (The Chelsea International ФЕСТИВАЛЬ ВИНА Fine Art Competition Exhibition).

24 августа с 12 до 5 pm Используя упоительно яркую паПриезжайте на Фестиваль литру красок, Кэт Елагина представляет зрителям вина, который пройдет в богатое разнообразие образов и пейзажей в ее фанисторическом New Bridge тастически живых картинах. Основные цвета взрываLanding! Семь винных заются электричеством в пленительной гармонии света водов Нью-Джерси прои тени в ее работах. Также мастерски используются демонстрируют свои униЕлагиной человеческие очертания, которые ослеплякальные вина по домашним рецептам! Также там будет звучать живая музыка, и ют зрителей одушевленностью и завораживают поиспосетители смогут отдохнуть и перекусить в удобно ком границ переплетения образов. Зрители являются активными участниками в ее работах, так как художрасположенных палатках. В стоимость билета входит послеобеденная дегуста- ница создает тонкую невидимую связь между умами и душами. Елагина не ограничивается использованиция вин, винный бокал на память и журнал!. Все вырученные средства пойдут на поддержку ем только одного вида техники, а пробует различные методы и эстетику.

Bergen County Historical Society.

Agora Gallery New Bridge Landing 530 West 25th Street, New York, NY 1205 Main St, River Edge, NJ (212) 226-415 201-343-9492

Man of Steel / Человек из стали

На планете Криптон Лара ЛорВан только что родила сына КалЭла. Её муж Джор-Эл выступает перед Верховным Советом Криптона, сообщая, что ядро планеты скоро взорвётся, но Совет отклоняет его заявление. Обеспокоенный Джор-Эл похищает Кодекс Роста и помещает его в тело КалЭла и сажает его в корабль, который Лара Лор-Ван посылает на Землю. Кал-Эл, теперь взрослый и известный как Кларк Кент, работает на краболовном судне, когда на ближайшей нефтяной вышке случается пожар. Когда часть конструкции рушится, угрожая людям, Кларк удерживает её до тех пор, пока его не сталкивает в воду. Находясь без сознания, Кларк вспоминает свои 9 лет, когда в школе у него впервые проявились суперслух, рентгеновское зрение и возможность излучать тепло из глаз. После этого отец Джонатан рассказал ему, кто он. Жанр: Фантастика. Режиссер: Зак Снайдер. В ролях: Генри Кавилл, Эми Адамс, Майкл Шеннон, Рассел Кроу, Дайан Лэйн, и другие.

Фильм поведает нам историю о любви музыканта Никиты и генеральской дочки – Нины. Их студенческий роман начался в далеких восьмидесятых, но продлился недолго изза того, что их друзья и родители были против их любви. Впоследствии чего они расстались и встретились случайно только через десять лет. Нина была замужем за дипломата и воспитывала дочь, а Никита стал удачным бизнесменом, а также обзавелся семьей. Но никто из них так и не стал по-настоящему счастлив. Смогут ли они отказаться от всего ради любви?.. Жанр: детектив, драма. Режиссер: Владимир Янощук. В ролях: Валерий Николаев, Алина Сергеева, Илья Глинников, Станислав Боклан, Мария Звонарёва, Яна Соболевская, Нодари Джанелидзе и другие.

4 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Алюминиевые кастрюли заблестят вновь, если их прокипятить вместе с картофельными очистками, яблочной кожурой, кожурой ревеня или раствором уксуса.

■ Потемневшие эмалированные кастрюли надо прокипятить с любым составом для мытья посуды, а затем промыть горячей водой. Но если два раза в месяц кипятить их с раствором уксуса, они не будут темнеть.

■ Если что-то подгорело в кастрюле, можно налить на дно холодной воды и насыпать соли. Через несколько часов можно легко удалить остатки пищи.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Где производится водка чёрного цвета?

Британец Марк Дорман в 1996 году придумал идею чёрной водки и стал первым, которому удалось её осуществить. Водка марки Blavod имеет чёрный цвет благодаря красителю "чёрный катеху", при этом по всем остальным показателям и органолептическим тестам остаётся обычной прозрачной водкой и не окрашивает полость рта. Особенно часто Blavod можно увидеть на праздновании Хэллоуина.

■ Для эмалированных кастрюль подойдет следующий способ: залить кастрюлю горячей водой с добавлением ложки соды, оставить постоять, а затем прокипятить – остатки пищи прекрасно отойдут.

■ Сковороды можно чистить легко если слегка подогреть их и протереть солью, а затем пергаментом (в крайнем случае – простой бумагой).

■ Если убежавшее молоко пролилось на горячую плиту, нужно засыпать залитое место солью и накрыть его мокрой бумагой – тогда запах не распространиться по всему помещению. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Филе лосося в маринаде с наршарабом

Вам потребуются:

Филе лосося - 1,5 кг., перец чили - 2 шт., cоус наршараб - 50 мл., cоус соевый 50 мл., масло растительное - 100 мл., лук зеленый - 50 г., тимьян - 6 стебелей.

Способ приготовления:

Смешать соус наршараб с соевым соусом, растительным маслом, перцем чили, нарезанным соломкой, и листьями тимьяна. Залить этим маринадом предварительно нарезанное на порционные куски филе лосося. Накрыть пленкой и мариновать полчаса в холодильнике. Разогреть духовку до 1800 C/3560F, выстлать противень бумагой, на нее выложить промаринованные ломтики лосоКаким образом форма бокала влияет на пекарской ся. Поставить противень с лососем в духовку на 10 минут. Оставшийся скорость выпивания пива? маринад довести в сотейнике до кипения и снять с огня. Подавать рыбу, Скорость употребления пива за- украсив ее приваренным в маринаде перцем чили, зеленым луком и повисит от формы бокала, в который лив соусом из маринада.

наливается напиток. Согласно исследованиям учёных из Бристольского университета, в среднем посетитель бара опустошает кружку прямой цилиндрической формы объёмом полпинты (≈0,28 литра) за 11 минут, а расширяющийся кверху бокал того же объёма – за 7 минут. Очевидно, что человеку гораздо труднее "на глаз" оценить пропорцию выпитого и оставшегося пива в изогнутой кружке, нежели в прямой, что и приводит к более быстрому выпиванию.

Греческий пирог с цукини, фетой и зеленью

Вам потребуются:

Цукини - 1 кг., зелень, сыр фета - 1 ст., лук зеленый 1 пучок, яйца - 3 шт., соль и перец - по вкусу, масло оливковое - 1/4 ст., тесто фило - 12 шт.

Способ приготовления:

Натрите цукини на крупной терке, слегка отожмите и просушите мякоть. Переложите в миску и добавьте раскрошенную фету, нарезанную зелень, мелко нарезанный лук и яйца. Посолите и поперчите и хорошо перемеwww.alcoli.com.ru шайте. Разогрейте духовку до 1800C/3560F. Смажьте форму оливковым маслом. Смажьте оливковым маслом лист теста и выложите в форму. ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Повторите, чтобы получилось 6 слоев. Сверху на тесто выложите начинку и разровняйте. На начинку положите еще 6 слоев теста, не заТопинамбур Топинамбур - многолетнее расте- бывая смазывать каждый оливковым маслом. Выпекайте пирог 30-40 минут до готовности и золотистого теста.

ние, ценящееся за свои съедобные клубни – их готовят и едят как овощи или из них дистиллируют алкогольные напитки. Топинамбур – французское название этого плода. Так называется небольшое племя в Бразилии. На самом деле, родина Топинамбурa – Северная Америка, откуда его привез Шомплэн. Клубень Топинамбурa покрыт бугорками, в связи с этим его трудно почистить. Твердый по консистенции, Топинамбур имеет схожий вкус с обычным артишоком. На продажу он поступает зимой и весной, отличается питательностью, высоким содержанием фосфора и калия. Соус к нему – сливки или бешамель. Топинамбур посыпают петрушкой, добавляют в салаты, пюре и даже суфле. www.restorate.ru

Мусс из ягод

Вам потребуются:

Сахар - 3/4 стакана, ягоды свежие - 1 стакан, желатин - 15 г, вода - 2 стакана.

Способ приготовления:

Свежие ягоды перебрать и промыть в холодной воде, размять ложкой или деревянным пестиком в фарфоровой посуде и протереть сквозь волосяное сито. Выжимки от ягод залить 2 стаканами горячей воды, вскипятить и процедить. В полученный сок положить сахар и желатин. Все время помешивая, довести сироп до кипения. В охлажденный сироп положить ягодное пюре и взбивать до образования пенистой массы. Как только эта масса слегка загустеет, быстро разлить ее в формы или вазочки и охладить. www.restoranoff.ru

6 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 7 7

8 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 9 9

Дресс-код коктейль: как его соблюдать?

Как выбрать платье для коктейля Оно обязательно должно быть выполнено из дорогой и качественной ткани. Платье должно подходить вам по типу фигуры, цвету и размеру. При выборе платья также большое значение имеют и возрастные рамки: Девушки до 25 лет со стройной фигурой могут позволить себе длину на 20 см выше коленей. Кроме того, им разрешаются самые экстравагантные модели коктейльных платьев с самым необычным декором и самых ярких цветов. Но если это классический или деловой коктейль, от такого платья лучше отказаться в пользу скромного платья-футляра. В таком возрасте наличие драгоценностей неуместно, но можно поэкспериментировать с качественной бижутерией. Женщине до 35 лет можно выбрать практически любой наряд. Единственное ограничение – слишком короткие платья или очень яркие цвета. Дамам за 45 следует обратить внимание на коктейльные платьяфутляры чуть ниже колена. Такое платье придаст фигуре плавных изгибов, подчеркнет достоинства и скроет недостатки. Зато смело можно экспериментировать с насыщенными оттенками: вишневым, ультрамарином, фиолетовым, сливовым и другими. Как выбрать туфли для коктейля Туфли для коктейльной вечеринки должны иметь каблук не ниже 8 см. На светский коктейль допустимо надеть нарядные босоножки или открытые туфли, но на деловой коктейль мысок и пятка у туфель должны быть закрыты. Наличие чулок или тонких колгот обязательно. Как подобрать аксессуары для коктейля На классическом коктейле допускаются обнаженные руки. Однако на светскую коктейльную вечерин-

ку можно надеть перчатки длиной выше локтя или же закрыть руки и плечи палантином, меховой горжеткой или болеро. Сумочка для коктейля должна быть маленькой. Так называемые театральные сумочки или клатчи – идеальный вариант. Сумочку можно выбрать как простую из качественной гладкой кожи, так и декорированную бисером, пайетками и прочим. Что же касается украшений, то обычно 2-3 вещи вполне достаточно. Это могут быть серьги и браслет, кольцо и колье и т.д. Или можно обойтись так называемым коктейльным кольцом с большим камнем. Звездный стиль Самой ярой отступницей от коктейльного дресс-кода была принцесса Диана. Для монарших особ дресскод – обязательная часть образа, и порой его несоблюдение способно вызвать шквал негативных комментариев. Однако Диана не раз позволяла себе появиться на коктейлях в туфлях с открытой пяткой. Многие знатные дамы последовали ее примеру. Голливуду также не чужды правила королевского двора. Самые лучшие образы и проявления хорошего вкуса даже награждаются званиями, впрочем, как и самые худшие. На премьере фильма "На дороге" актриса Эми Адамс продемонстрировала не только утонченный вкус, но и понимание коктейльного дресскода. Пышное платье в стиле 50-х годов длиной ниже колена с открытыми плечами и крупным цветочным принтом дополнено изящными босоножками. Из украшений выбраны элегантные серьги и кольцо с бриллиантами – роскошные, но не вычурные. Завершает образ прическа "бабетта" – самая подходящая к такому платью. Дресс-код соблюден на отлично! www.style.passion.ru

10 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Другой папа?!

Психологи свидетельствуют, что в США 80 % родителей занимаются воспитанием неродных детей. Желание взрослых после неудавшегося брака снова найти свое счастье, зажить полнокровной семейной жизнью вполне понятно. Пока дети малы, их интересы и резоны в расчет, как правило, не берутся. Родители полагают, что привыкнуть к новому члену семьи малышам не составит большого труда. Некоторые женщины-матери могут сознательно обречь себя на одиночество, руководствуясь интересами ребенка, но мужчины-отцы, овдовев, обычно в достаточно короткое время приводят в дом «вторую маму». Вот ситуации, которые встречаются в семьях, где разведенная мать ощущает себя такой же полноправной женщиной, как и любая другая. У нее могут быть свои интересы, увлечения, может даже возникнуть новая любовь. Все это естественно и говорить об этом особо излишне. Однако, с точки зрения ребенка, в этой ситуации есть трудности, с которыми нельзя не считаться. Вот вам пример одного письма: "Когда я второй раз выходила замуж, сразу предупредила мужа, чтобы он сынишку пальцем не трогал и не вмешивался в его воспитание. Прошло уже три года, живем мы нормально, только сын до сих пор Сергея дядей зовет и вроде как побаивается его, хотя тот его никогда не обижает". Если "новый папа" входит в семью, все в ней должны стать ему родными. Папам следует руководствоваться такой мыслью: "Раз я люблю эту женщину, решил на ней жениться, я должен полюбить и ее ребенка". И любить его надо таким, какой он есть. А самое главное - не терять веры в то, что и дитя вашей жены полюбит вас таким, какой вы есть. А мамам советую: не пытаться сразу внушить ребенку мысль, что его новый папа и есть самый "настоящий" папа, а тот, другой, ему теперь больше не нужен. Случается, что одинокая мать сразу же после развода спешит вый-

ти замуж "назло" первому мужу, чтобы доказать ему, что ее ценят, она способна нравиться, ее могут любить. Надо заметить, что опрометчивые браки, а тем более браки "назло" редко бывают удачными. Иногда новый союз заключается с единственной целью: помешать ребенку подружиться с новой женой бывшего мужа. Однако самую грубую ошибку совершают те женщины, которые, не успев выйти замуж вторично, неосознанно стараются строить семью по подобию прежней, уже несуществующей. И конечно, особое внимание следует уделить взаимоотношениям отчима и ребенка. Становление новых отношений требует определенного времени, и не следует их искусственно подгонять. Пусть для начала между ребенком и новым мужем установятся товарищеские взаимоотношения, не надо требовать, чтобы малыш сразу же называл нового для него человека не по имени, а папой. Здесь вообще очень многое зависит от выдержки и такта взрослых. Встречается немало примеров, когда новый муж снимал нервное напряжение в семье и становился для ребенка надежной опорой. Важно не то, насколько быстро установятся доверительные отношения, а насколько они будут прочными и на чем они строятся. Ребенку после ухода отца также необходимо время, чтобы приспособиться, убедиться, что мама принадлежит ему в той же степени, что и раньше, а также что и отца он потерял не окончательно. Естественно, если мама сразу же после развода начинает встречаться с другим мужчиной, ребенок испытает дополнительный дискомфорт. Поэтому, чтобы не травмировать его психику еще больше, следует на этом этапе проявить к нему даже несколько повышенное внимание. Совершенно необязательно говорить с ним о создавшейся ситуации специально, но если он задает вопросы, уклоняться от ответов не стоит. Продолжение следует. www.semya-rastet.ru

12 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 13 13

Простуда

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

■ Малина (сухие плоды). 1 ст. ложку плозалить стаканом кипятка, настоять 20 минут. Пить горячим с медом по стакану 2-3 раза в день.

■ Ель (молодые побеги), молоко. 30 г молодых измельченных побегов (или молодых шишек) варить в 1 л молока 10 минут, настоять 3 часа, процедить и пить по 1 стакану 3-4 раза в день при простуде, заболеваниях органов дыхания. Отвар оказывает противовоспалительное, дезинфицирующее и обезболивающее действие.

■ Сосна (почки). 1 ст. ложку почек сосны залить стаканом кипятка, выдержать на кипящей водяной бане полчаса, настоять 15 минут, процедить и пить по полстакана 2-3 раза в день после еды.

■ Клевер (цветы, лист). 1 ст. ложку сушеного или свежего клевера заварить стаканом крутого кипятка, полчаса настоять, процедить и добавить ложку меда (при высокой температуре, обычно за сутки при условии сильного потовыделения она спадает).

■ Брусника (ягоды). Пьют в виде морсов. Из веточек готовят настой: 1 ст. ложку измельченных веточек залить стаканом кипятка, настоять 40 минут в тепле, процедить. Принимать по 2 ст. ложки 4-5 раз в день. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике.

Продолжение. Начало в №344 дов

■ Липовый цвет (настой). 1 ст. ложку сухих цветов липы заварить стаканом кипятка, настаивать 20 минут, процедить и пить теплым по 1-2 стакана в день. Сильное потогонное средство.

■ Липовый цвет (отвар). 2 ст. ложки цветков липы залить 2 стаканами кипящей воды, кипятить на слабом огне 10 минут, процедить. Этот отвар пьется горячим на ночь по 2-3 стакана за раз. Помогает излечить простуду полностью.Можно добавить мед для вкуса.

■ Черная смородина. Употреблять в любом виде с горячей водой и медом (до 4 стаканов в день). Хорошо сделать отвар из веточек смородины: мелко нарубленные веточки (полную горсть) заварить 4 стаканами кипятка, кипятить 5 минут, парить 4 часа. Выпить на ночь в постели в горячем виде 2 стакана с медом. Провести такое лечение дважды.

■ Шиповник (ягоды). Сухие ягоды растолочь, взять 5 ст. ложек ягод на литр холодной воды, кипятить 10 минут, настоять в тепле 10 часов, процедить. Принимать по полстакана 3-4 раза в день.

■ Ежевика (лист). 3 ст. ложки измельченных листьев залить 0,5 л. кипяченой воды, варить на слабом огне 7-10 минут, настоять полчаса, процедить и пить по полстакана 2-3 раза в день.

■ Ива (кора). 1 ч. ложку измельченного сырья заварить стаканом кипятка, настоять в термосе полчаса, процедить и выпить (снимает головную боль уже через 15-20 минут после приема).

■ Черемуха (цветы). 2 кисточки сушеных цветов на стакан кипятПродолжение следует. ка, настоять в тепле полчаса, процедить и теплым полоскать горло www.nmedic.org при ангине. Несколько последних глотков можно проглотить. Можно взять в рот сушеных цветов и пососать их 15-20 минут, затем обяза- Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. тельно выплюнуть.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 27).

■ Девясил (корень). 2 ст. ложки измельченных корней девясила заNatureMed Pharmacy (201) 945–8006. лить 0,5 л кипяченой воды, кипятить 10 минут, настоять 1 час, процеA+ Pharmacy (732) 308–9099. дить, добавить 2 ст. ложки меда и пить по полстакана 3-4 раза в день Garden Pharmacy (201) 797–6888. за час до еды.

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 26).

Parkview Pharmacy (201) 837–6368 (см. стр. 25).

14 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 12 ÏÎ 18 ÀÂÃÓÑÒÀ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 6:30 Сильные Мира Сего 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ароматы Странствий 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды 12:15 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, Т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Кумиры Экрана 7:00 Призрак Элены, Детектив 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Белый Холст 11:35 Случайный Свидетель 12:30 Израиль Плюс, Контакт 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, Детектив 3:40 Рыжая, Драма

ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ретроспектива 10:30 Контакт 11:30 Белый Холст, Мелодра 1:00 Израиль Плюс, Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, Т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Shalom Tv Мег Абекас 7:00 Призрак Элены, Детектив 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Погружение В Бездну 11:35 Личные Мотивы, Детектив 12:30 Израиль Плюс, Контакт

1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, Детектив 3:40 Рыжая, Драма СРЕДА, 14 АВГУСТА 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Погружение В Бездну, Приключенческий Фильм 1:05 Гагарин Сын, Брат, Отец, Доккументальный Фильм 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, Т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 7:00 Призрак Элены, Детектив 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Большая Разница 11:35 Личные Мотивы, Детектив 12:30 Израиль Плюс, Контакт 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, Детектив 3:40 Рыжая, Драма ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По – Английски 10:30 Особое Мнение 11:30 Большая Разница 1:00 Израиль Плюс, Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, Т/с 3:00 Ароматы Странствий 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести

11:00 Школа Доктора Комаровского 11:30 Семь Сорок 12:35 Гении И Злодеи 1:00 Двух Человек Свидетельство, Документальный Детектив 1:30 Лучшие Анекдоты Из России 2:05 История Золушки, Т/с 3:00 Вести В Субботу 4:00 Улики, Детектив 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Романтика Романса 7:00 Призрак Элены, Детективный Сериал 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 9:35 Израиль Плюс 7:00 По Закону, Детектив 11:35 Личные Мотивы, Детектив 8:00 Евроньюс 12:30 Школа Доктора Комаровского 9:00 Утренняя Пробежка 1:00 По Закону, Детектив 10:00 Дерево Жизни 1:45 Романтика Романса 10:30 Контакт 2:45 Призрак Элены, Детектив 11:30 Па: Современная Город3:45 Рыжая, Драма ская Сказка 1:00 Израиль Плюс ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 1:35 Ни Дня Без Строчки 6:00 Мир Сегодня 2:05 История Золушки, Т/с 6: 30 Контакт 3:00 Глава За Главой 7:00 По Закону, Детектив 3:30 Новости Украины 8:00 Евроньюс 4:05 Улики, Детектив 9:00 Лучшие Анекдоты Из России 5:05 Express Новости 9:30 Сильные Мира Сего 5:08 Вести 6:00 Двух Человек Свидетель- 10:00 Осторожно, Модерн!

10:30 Ароматы Странствий ство, Детектив 11:00 Израиль Плюс 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Призрак Элены, Детектив 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 8:00 Рыжая, Драма 3:00 Вести Недели 9:00 Мир Сегодня 4:15 Улики, Детектив 10:00 Тот Самый Каплан 5:05 Израиль Плюс 11:00 Гении И Злодеи 11:35 Личные Мотивы, Детектив 6:00 Пресс Клуб 7:00 Призрак Элены, Детектив12:30 Израиль Плюс ный Сериал 1:00 По Закону, Детектив 8:00 Рыжая, Драма 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, Детек- 9:00 Мир Сегодня 9:30 Музыкальные Легенды тив 10:30 Кумиры Экрана 3:40 Рыжая, Драма 11:00 Осторожно, Модерн!

11:35 Личные Мотивы, Детектив CУББОТА, 17 АВГУСТА 12:30 Ле Хаим 7:00 По Закону, Детектив 1:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 1:45 Пресс Клуб 9:00 Тот Самый Каплан 2:45 Призрак Элены, 10:00 Израиль Плюс 6:00 Дерево Жизни 6:30 Израиль Плюс Отдых В Израиле 7:00 Призрак Элены, Детектив 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Па: Современная Городская Сказка 11:35 Личные Мотивы, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, Детектив 3:40 Рыжая, Драма

16 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 17 17

18 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 19 19

20 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 21 21

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Любовь – самая сильная из всех страстей, потому что она одновременно завладевает головою, сердцем и телом. Вольтер ПУСТЬ БУДЕТ ОН НАМ ЖИЗНЬ ДАРУЕТ... Вновь вспыхнул лучик, И дрожью в сердце Исчезли тучи, Лишь звуки скерцо. Душа взметнулась, И птицей в небо, Ты улыбнулась, Воздушным следом. В глазах слезинки Потоком счастья, Смахнули льдинки, Утихли страсти.

Пусть будет он твоим рассудком В беспамятстве, в беспечии, В корне продуманным поступком, В хмеле и резкоречии.

И пышность роз, и бледность Примул одним родством живых основ Цветеньем нежным и ранимым Всё продолжает горечь снов:

Он будет ветерком при штиле И гладью в море страсти, Спустившимся вулканом в силе, Беспомощной добычей в пасти.

Обиду, боль и отчужденье Стыду не отданной души И служит в мире утонченьем Поэзии. …В ночной тиши

Пусть будет он другим и разным, И непонятным каждый час, Но интересным безобразно, Чтобы влюбляться каждый раз.

Душа находит назначенье – Сжимает в радость две тоски И всепрощенье, снисхожденье Слетают в мир с её руки.

Елена Кацнельсон

А звуки льются, Пылают щеки, Деревья гнутся, В любви нет срока.

СОНЕТ 141. ПЕРЕВОД ИЗ В. ШЕКСПИРА Клянусь – мои глаза не проведёшь, От них не скрыть ни одного изъяна; А сердце им не верит ни на грош: Чем ты отвратней, тем сильней желанна.

Спасибо, небо, Душа ликует, Наш путь неведом, Все жизнь дарует.

Ни голос твой меня не восхищает, Ни запах твой, ни вкус, ни плоть твоя – Казалось бы ничто не предвещает Того огня, в котором гибну я.

Григорий Швец

*** За тенистой аллеей я тебя повстречаю, И любя, отогрею, это я обещаю. И тебя зацелую, отпуская на волю, И поверь, что целуя, я тебя не неволю. Ты ответишь желаньем, не насытившись страстью, Красота мирозданья в нашей чувственной власти. Звезды счастья на небе нас как-будто венчая, Зацепились созвездья, путь к судьбе намечая. Мы в объятьях хмелеем, но спускается утро, И растушенным змеем помним прошлое смутно. Я тебя повстречала за тенистой аллеей И любить обещала. В это можно поверить?!

22

Звездой и солнечной полянкой Соединяются уста Как мир – лицом или изнанкой, Как подводящая черта. Анатолий Гершкович

Пылают розы, Жасмин дурманит, Умолкли грозы, А даль нас манит.

22

***

Любовь Иванова

Ни разум мой, ни все мои пять чувств Не могут сердце глупое умерить: В любви нет правил – в ней один искус; Я – раб, вассал! – Ну кто бы мог поверить? В награду мне за всё – одна чума, И поделом: ведь я сошел с ума. Алла Гозун

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 12 ÏÎ 18 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор.

17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.20 Группа Zeta.

0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор.

4.00 Новости ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор.

17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.20 Группа Zeta.

0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор.

4.00 Новости 6.00 Другие новости СРЕДА, 14 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор.

17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.20 Группа Zeta.

0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор.

4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор.

17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 22.25 Группа Zeta.

0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор.

4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.05 Документальный фильм 6.00 Другие новости ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор.

17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Один в один! На бис!

0.10 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 2.50 Женский доктор.

4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости СУББОТА, 17 АВГУСТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики. Новые приключения 10.45 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Наследство, м/ф 15.55 Х/ф 18.30 Документальный фильм 19.25 Угадай мелодию 20.00 Свадебный переполох 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 КВН. Премьер-лига 0.20 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне!

10.25 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.15 Документальный фильм 14.05 Х/ф 17.15 Концерт 19.00 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 21.00 Время 21.15 Универсальный артист 23.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

24 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 25 25

www.shopper.ua

26 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Младенец ожил во время отпевания

В Бразилии новорожденная девочка начала подавать признаки жизни через три часа после того, как врачи констатировали ее смерть. Инцидент произошел в городе Лондрин, на юге страны. Девочке дали имя Ясмин Гомес, однако ее родственники и медики предпочитают называть новорожденную "чудо-ребенок". Ясмин "ожила" в тот момент, когда ее, по указанию врачей, отвезли на отпевание в церковь. Как вспоминает ее бабушка Эльза, произошедшее стало для всех сильным шоком. "Сначала мы просто не поверили, что это случилось. Затем, когда мы поняли, что она правда начала дышать, мы стали обниматься и кричать. Это было чудо", - рассказала женщина. Мать Ясмин Дженнифер по-прежнему не может отойти от случившегося. Она описала свои эмоции, когда ее дочь объявили мертвой: "Мой мир тогда рухнул. Это был самый страшный момент в моей жизни. Все мои мечты рухнули в одну секунду". Врачи, в свою очередь, настаивают на том, что после рождения девочка действительно выглядела мертвой. "Я вас уверяю, ребенок был мертв, ее зрачки не реагировали на свет. Все говорило о том, что она неживая. Я своими глазами все видела: ребенок был какого-то синеватого цвета", - призналась одна из медсестер. Ближайшие дни Ясмин Гомес, на имя которой, к слову, уже успели выписать свидетельство о смерти, проведет в больнице. Ее состояние не вызывает опасений у врачей.

Агенты ФБР спасли от сексуальной эксплуатации 105 детей

Такая реакция последовала в ответ на задержание в Мурманской области голландцев, подозреваемых в пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних. В итоге им запретили въезжать на территорию России в течение трех лет. Созданная в 1990 году в НьюЙорке Queer Nation прославилась своими громкими и действенными акциями главным образом против компаний, руководство которых ущемляло права секс-меньшинств. Компания SPI Group, владеющая брендом водки Stolichnaya, уже успела отреагировать на манифест влиятельной ЛГБТ-организации Queer Nation , в котором та призвала своих сторонников бойкотировать русскую водочную продукцию. На сайте производителя водки опубликовано открытое письмо, в котором ее генеральный директор от лица всей компании осуждает притеснения сексуальных меньшинств в России. Одновременно SPI Group напомнила, что ее бренд Stolichnaya, несмотря на происхождение, сейчас не имеет никакого отношения к России, а уж тем более к российским властям. Компания зарегистрирована в Люксембурге, ей принадлежат права на товарный знак Stolichnaya за пределами России. Стоит отметить, что водка Stolichnaya очень популярна на американском рынке.

SPI Group всегда старалась повысить продажи с помощью ЛГБТсообщества. Бренд поддерживал разнообразные гей-фестивали, а накануне легализации однополых браков в штате Нью-Йорк на официальном сайте компании разместили карту, на которой были отмечены бары, где каждому посетителю на входе наливали рюмку водки за здоровье молодых. Вместе с США о бойкоте заявила Канада, а теперь и популярные британские гей-бары и ночные клубы присоединились к глобальному бойкоту русской водки. Международный бойкот был начат с подачи американского писателя и активиста Дэна Сэвиджа, который призвал бары убрать из своих меню русскую водку. "Чтобы показать нашу солидарность с российскими гомосексуалистами и их сторонниками и чтобы помочь привлечь международное внимание к преследованию геев, лесбиянок, транссексуалов и их гетеросексуальных союзников в путинской России, которая становится все более фашистской, откажитесь от русской водки", - цитирует InoPressa его заявление в блоге. Напомним, что в начале лета в России был принят так называемый "антигейский закон", запрещающий пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних. Президент России Владимир Путин обещал подумать и над вторым "антигейским законом", который должен запретить иностранных однополым парам усыновлять детей из России.

Федеральное бюро расследований в ходе трехдневного рейда спасло 105 детей, подвергавшихся сексуальной эксплуатации. В результате операции, проходившей по всей стране, были арестованы 150 сутенеров и других лиц, причастных к принуждению несовершеннолетних к занятию проституцией. Операция проводилась в 76 городах с участием правоохранительных органов местного и федерального уровня, а также полиции штатов. Как отметил заместитель директора отдела уголовных расследований ФБР Рон Хоско, "детская проституция по-прежнему представляет серьезную угрозу для детей в Америке". Эта операция стала седьмой и крупнейшей в истории специальной проВиктору Батурину дали семь лет колонии граммы ФБР под кодовым названием "Потерянная невинность". С 2003 Гагаринский суд Москвы года в рамках этой программы удалось спасти от сексуальной эксплуа- признал бизнесмена Виктации 2700 детей. тора Батурина виновным в многомиллионном мошенничестве с векселяАмериканские геи бойкотируют русскую компании "Интеко". водку и призывают к глобальному бойкоту ми Бизнесмена приговориВлиятельная американская ЛГБТ-организация Queer Nation распроли к семи годам колонии странила манифест, в котором призвала своих сторонников бойкотив совокупности. ровать русскую водочную продукцию. "В свете последних атак пуРанее прокурор попротинского режима на ЛГБТ-сообщество Queer Nation призывает к сил приговорить его к восьми годам колонии общего режима, а также всемирному бойкоту русской водки - брендов, включая "Русский станоштрафовать на 300 тысяч рублей. дарт" и Stolichnaya. Сообщите о бойкоте всем вашим знакомым клубБатурин обвиняется в мошенничестве с векселями компании "Инным промоутерам, диджеям, владельцам кафе, чтобы они исключили теко", в частности, в двух попытках хищения у компании крупных русские водочные бренды из меню своих заведений. Пришло время сумм. ответить России. Выкинем русскую водку! Queer Nation ожидает, что Он был задержан в конце ноября 2011 года при попытке обналичить все ЛГБТ-сообщество и его союзники предпримут дальнейшие меры поддельный, по мнению следствия, вексель "Интеко" на 10,8 миллиодля распространения сообщений об ущемлении прав геев, чтобы такое на рублей. Позднее в деле появился новый эпизод на сумму более 5,6 больше не повторилось", - цитирует эмоциональный манифест портал миллиарда рублей.

Gay News Network. www. lenta.ru

28 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 29 29

А почему Вашу фирму, которая офиМарк, многие читатели задают моÇàäàéòå âîïðîñ циально называется Allied Financial, все жет быть и банальный, но очень жизÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ называют Mortgage Doctors, а некотоненный и выжный для них вопрос: как Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, рые еще добавляют: а, это те моргиджправильно выбрать брокера? Да, это действительно не просто. Спе- которую ведет президент компании Allied Financial, которую в брокеры, на которых клиенты после клообщине больше знают как Mortgage Doctors, Марк узинга не только не обижаются, как на циалист по недвижиморсти советует русскоязычной Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. многих других, а остаются друзьями да одного, друзья – другого, в газетах десятки красочных объявлений. Чего точно нет смысла делать, так это зво- еще на новоселье приглашают? Почему Моргидж Докторс – это понятно. Ведь мы каждому нашему клинить по десяткам телефонов и спрашивать: какой у енту, как доктор, ставим диагноз, только не медицинский, а финансовый. У Вас сегодня рейт, т.е. процент. Почему? Да потому, cial LLC каждого клиента своя финансовая и жизненная ситуация. Представьте что очень многие Вам заведомо дадут ложные циф2700, Faxры, 201 928для 2705 себе, что два разных человека берут мргиджи на одинаковые суммы для потолько того, чтобы Вы пришли. Более того, Mark Lazar купки абсолютно одинаковых квартир в одном и том же доме. Казалось бы, в нашей индустрии, бумаги, колиния: 877 LOAN 200 к сожалению, даже Certified Residental и моргиджи у них должны быть по одинаковым планам. Но это совершенторые Вам будут давать, тоже могут оказаться t River Edge, NJ 07661 Mortgage Specialist но не так. Один из них молодой преуспевающий холостяк, и, по-видимому, ложными и узнаете Вы об этом только на клоузинnancial.biz ге, когда сделать что-либо будет ужеBSEE, долго в этой квартире жить не будет. Скорее всего, он ее через несколько поздно. MBA ХоNJ Departmentрошо of Banking andплохо, Insurance лет продаст и будет покупать новую, побольше. Вторые покупатели, неэто или но наша индустрия очень NMLS ID# лич36160 ностная. Она устроена так, что никакие бумаги и обязательства, молодая супружеская пара со скромным достатком, покупают квартиру У НАС:не являются гарантией от обмана. Га- чтобы жить в ней долго и, дай Бог, счастливо. Разумеется, мы будем рекоторые вам будут давать, рантией является только честность и порядочность а об комендовать им совершенно разные планы, каждому в соответствии с его Широкий выбор программброкера, для самых этом по визитным карточкам и рекламным текстам судить не воз- ситуацией. Вот поэтому нас и называют Mortgage Doctors. А что касается тяжелых ситуаций можно. Дело в том, что у брокера всегда есть скрытые возможно- приглашения на новоселье, то здесь еще проще. Дело в том, что закон треЕдинственная рынке письменная сти заработать за счет клиента немного на больше, причем совершен- бует выдачи клиенту предварительных бумаг и обязательств как оценочнаших расходов но легально, простогарантия нужно немного поступиться своей совестью, ных, предварительных. Этим пользуются многие наши не очень добросопереступить какой-то совершенно незримый порог человеческой по- вестные коллеги. В предварительных бумагах все хорошо, а на клоузинге все Никаких неприятных сюрпризов в последний момент рядочности. Не каждый устоит перед таким искушением. Тут все совсем по другому, но для клиента передумывать уже поздно. Мы, пожалуй Выбор программ зависит многочисленных от человеческой зрелости, от того,по какHome мама сEquity папой в Line дет- единственные на маркете, придумали для себя более жесткий документ, of Credit и HomeМы Equity Loan устроили свой бизнес так, что нам чем требует закон. Мы выдаем клиентам письменную гарантию на все стве воспитали. изначально проще больше работать обслужить большее количество клиентов, банковские FEE и другие составляющие стоимости клоузинга, связанные Commercial and SBAиloans но на каждом заработать только то, на что имеем право, а иногда с моргиджем. Когда мы говорим что процент зафиксирован – он действиПерсональная консультация тогда и там, где Вам даже меньше. Мы точно знаем, и это проверено нашим опытом, что тельно зафиксирован. Вот поэтому мы с клиентами остаемся друзьями и удобно если клиент останется нашим другом после клоузинга, все его друзья после клоузинга, и нас действительно часто приглашают на новоселья. нашими потенциальными клиентами. Мыpossiable тоже хотим зара- Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, задайте 1станут hour pre-approval and 72 hours closing батывать много, но наш принцип – честным быть выгодно! Так что интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вашем новоселье Тысячи довольных клиентов тесь хороший моргидж-брокер – это человек, которому Вы доверяете и мы тоже будем желанными и почетными гостями. который работает на Вас, в Ваших интересах. См. рекламу на стр.33

tgage Doctors

ЦИИ

е

age

86 -

й, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

30 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 31 31

По горизонтали: Антициклон. Титр. Амбал. Льновод. Жюри. Опись. Гоголь. Ткемали. Иск. Кэри. Аид. Учет. Сев. Клодт. Юра. Спил. Прикид. Елка. Браун. Верона. Сорт. Сила. Ливан. Скотч. Крон. Хайку. Баки. Бокал. Трико. Чита. Клан. Антрацит. Чаплин. По вертикали: Коммюнике. Ноль. Атропос. Грудь. Алигер. Частник. Ноги. Вилка. Ось. Европа. Агутин. Сделка. Этюд. Исаев. Вскрик. Дружина. Паоло. Икона. Лесс. Банкротка. Нат. Сахиб. Токката. Лоббист. Чемодан. Очки. Килт. Ланч. Ода.

32 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 12 ÏÎ 18 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Опергруппа, т/с 01:00 Х/ф Драма Из Старинной Жизни 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:15 Х/ф Бой С Тенью 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Бой С Тенью 02:10 Особое Мнение 02:45 Видевший Сквозь Время, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Потому Что Люблю 06:00 Дюжина Правосудия 07:00 Мультфильмы

04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:15 Х/ф Бой С Тенью 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудиям, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Бой С Тенью 02:05 Особое Мнение 02:45 Видевший Сквозь Время, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Мытарь 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

СРЕДА, 14 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Мытарь 03:00 Сейчас В Мире ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 04:00 Место Встречи 08:00 Мультфильмы 04:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 05:00 Песня Года. Лучшее 09:08 Особое Мнение 05:15 Х/ф Десант 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 07:00 Вечерние Новости 11:00 Сейчас В Mире 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 11:08 Особое Мнение 09:00 Видевший Сквозь Вре12:00 Дюжина Правосудия, т/с мя, т/с 01:00 Х/ф Потому Что Люблю 10:00 Вечерние Новости 03:00 Сейчас В Мире

11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Десант 02:15 Особое Мнение 02:50 Видевший Сквозь Время, т/с 03:40 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Амнистия 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Амнистия 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:15 Х/ф Телохранитель 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Телохранитель 02:05 Особое Мнение 02:45 Видевший Сквозь Время, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Чаклун И Румба 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Чаклун И Румба 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Седьмой День 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение

12:35 Х/ф Седьмой День 02:25 Особое Мнение 03:00 Видевший Сквозь, т/с 04:00 Х/ф Контрабанда 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 17 АВГУСТА 08:00 Х/ф Варвара-Краса, Длинная Коса 09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Повесть Непогашенной Луны 03:00 Страна И Люди 04:00 Снято В Ссср 05:30 Русский Акцент 06:00 Далеко И Еще Дальше С Михаилом Кожуховым: Лаос 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Великий Обман 01:00 Х/ф Повесть Непогашенной Луны 11:00 Русский Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Далеко И Еще Дальше 01:00 Снято В Ссср 03:00 Великий Обман 04:00 Х/ф Необыкновенный Город 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 08:00 Про красную шапочку, х/ф 09:15 Мультфильмы 10:00 Авторская программа 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в mире 12:30 Русский акцент 01:00 Старухи, х/ф 03:00 Израиль за неделю 04:00 Снято в СССР 06:00 Феномен Ванги 07:00 Эхо недели 07:30 Русский акцент 08:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 09:00 Старухи, х/ф 11:00 Русский акцент 11:30 Арт-навигатор 12:00 Ванга 01:00 Снято в СССР 03:00 Cтрана и люди 04:00 Джульбарс, х/ф 06:00 Городские легенды 06:30 Музыка на канале

34 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Приходит мужик к ветеринару: – На что жалуетесь?

– На жизнь.

– Но я не психолог, а ветеринар.

– Так жизнь-то собачья. *** – Я давно мечтаю в Испанию, в Памплону съездить, от быков по улицам побегать...

– Да съезди в Люберцы на дискотеку, толкни кого-нибудь и бегай!

Из отзывов о беспроводном интернете МТС: Не интернет, а долгое и мучительное вытягивание кота за символ компании. *** Агент, рекламирующий пылесосы, входит в очередную квартиру, демонстративно рассыпает в прихожей принесенный с собой мусор и заявляет хозяйке: – Если мой пылесос не соберет это до последней пылинки, я готов все съесть!.. Куда вы, мадам?

– За ложкой. У нас третий день отключено электричество.

*** Одесса. Объявление на двери салона красоты: "Не пытайтесь познакомить*** ся с выходящей от нас красо- Рекламная акция от произтулей. Может таки случиться, водителя тестов на беременшо это ваша бабушка!". ность "Обменяй положительный тест на погремушку!". *** Объявление: "Брюнетка, 9060-90, рост 175 см, длина внутренней поверхности бедра – 56 см, обхват плеч – 114 см, расстояние между глаз – 2 см, длина волос – 34 см. Продам рулетку". *** Бар. Полумрак. Тихо работает телевизор. Идет реклама женских прокладок: – Это единственные прокладки, которые дышат! Мужик, с трудом отрываясь от стакана: – Господи, чем же они дышат– то, бедные...

*** В Виллaбaджо стихийное бедствие: горят поля конопли... А в Виллaрибa опять прaздник – ветер дует в их сторону! *** Продается тур на необитаемый остров с полным набором приключений. В программу входит: прямая доставка кораблекрушением; подножное питание; вид на небо через пальмовую крышу; отсутствие связи с внешним миром; обратная доставка грузом 200.

*** Реклама. Объявление: Вашему ребенку 13 лет: Выслушаю. Обниму. Жилет- Он не умеет курить и ругатька. Недорого. ся матом??? : Он не пробовал водку и *** секс??? ... Реклама Avon: "Конец света. Приходите к нам и купите пуА ты не накрашена?". тевку в наш летний лагерь!!! ***

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Еду из деревни я в столицу Еду из деревни я в столицу. Из глуши, где пьянство и тоска. Может приглянусь какому принцу В двухнедельный летний отпуск, а? Всё равно – на Турцию не хватит... Плачет мама, что дыряв бюджет. А частушки шпарить на закате Не солидно девушке уже. Прошлым летом Василькова Верка Встретила в Москве свой звездный час. А теперь она – миллионерка, И воротит, стерва, нос от нас. Но сидели за одной мы партой, Полоская новостей бельё. И, недавно, козырною картой, Получила я письмо её. Пишет Вера: "Муж меня обидел. Я в коньяк макаю вечера. Даже думаю о суициде... Приезжай скорей в Москву, сестра!" Да и что в деревне держит птичку? Где – культура? Где – водопровод? Здесь, признаюсь, даже косметичку Открываю лишь два раза в год. Ох, и зла в деревне бабья доля. Опадают юности деньки... Из парней остался только Коля, Целовались как-то у реки. Этот Коля – парень небогатый, Не сыскал свою он колею. Ходит – то с бутылкой, то с лопатой. Страшно с ним мне создавать семью. Вот и рвусь к подружке я в столицу. От баранов, коз и тракторов. Зажигать на танцах счастьем лица, Бабочкой – на свет прожекторов. Пусть не удержала принца Верка, Счастье – это редкое вино. Я согласна даже и на клерка. А не встречу... Хоть схожу в кино! Игорь Хохлюшкин

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

36 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 37 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 12 ÏÎ 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 08:20 Великий Утешитель, х/ф ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА

06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Настоящий Итальянец 10:10 Расписание Судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Поезд Идет На Восток, т/с 01:40 Таинственная Россия 02:25 Суд Присяжных 03:15 Дачный Ответ 04:10 Гру.Тайны Военной Разведки 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район, т/с ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:25 Мелодии На Память 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Расписание Судеб, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Возмездие, т/с 01:45 Суд Присяжных 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Тайны Военной Разведки 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с

08:30 Сегодня В Америке 09:00 Семин.Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район, т/с 02:20 До Суда

СРЕДА, 14 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:30 Чудо Техники 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Мангуст, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Семин.Возмездие, т/с 01:45 Суд Присяжных 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Бизнес-Клуб 04:30 Их Нравы 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:30 Первая Передача 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Мангуст, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Возмездие, т/с

01:45 Суд Присяжных 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Тайны Военной Разведки 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Возмездие, т/с 10:45 Кодекс Чести, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район, т/с

ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро На Нтв 08:30 Кулинарные Курсы 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Мангуст, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:15 Возмездие, т/с 01:45 Суд Присяжных 02:35 Кодекс Чести, т/с 04:10 Тайны Военной Разведки 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Зараза. Враг Внутри Нас 07:00 Сегодня 07:15 И Снова Здравствуйте!

07:40 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Три Дня В Августе, х/ф 11:15 Школа Злословия 12:00 Очная Ставка СУББОТА, 17 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Очная Ставка 08:00 Сегодня

10:00 Их Нравы 10:30 Поедем,Поедим!

11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Русская Начинка 12:20 Готовим 12:50 Возвращение Мухтара, т/с 01:40 Наши 02:20 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Алиби На Двоих, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Песни Из Любимых Кино 10:35 Музыкальный Ринг Нтв 12:00 Громозека, х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 09:00 Сказки Баженова 09:30 Академия Красоты 10:00 Чудо Техники 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Настоящий Итальянец 12:00 Едим Дома 12:30 Кулинарные Курсы 01:00 Возвращение Мухтара 01:50 Таинственная Россия 02:35 Своя Игра 03:15 Их Нравы 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Алиби На Двоих, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Необыкновенный Концерт 09:00 Стервы, т/с 10:40 Настоящий Итальянец 11:20 Врача Вызывали?

01:00 Чудо Техники

38 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 39 39

295–308, NJ

295–308, NJ

С РОЧНО

ТРЕБУЕТСЯ

МАСТЕР СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ В КОМПАНИЮ В

P ARSIPPANY, СЕВЕРНЫЙ NJ. О ПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

CUSTOMER SERVICE / SALES REPRESENTATIVE

wanted for online furniture company in New Brunswick, NJ. Previous experience with furniture sales preffered.

Perfect written and verbal

267-377-7185

973-641-5545

Требуется

hostess and waitress в ресторан в Cliffside Park, NJ info@ beyoglubistro.com

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

ИНЖЕНЕРНО–ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ДОМОВ И ПРИСТРОЕК

РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧАСТНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЗДАНИЙ

ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА СТРОИТЕЛЬСТВО

(267) 266–2568 (484)574–9342 n1.structural.engineering@gmail.com

Требуется продавец в мебельный салон в Fairfield, NJ 201–421–5490 – Виталий

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732–275–8300

ТРЕБУЕТСЯ

женщинa для ухода за больной пожилой женщиной в городе West Orange.

201–401–8305

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ

295–307, NJ

Т РЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В PHARMACY СОТРУДНИК С

ОПЫТОМ РАБОТЫ . ОБЯЗАТЕЛЕН .

А НГЛИЙСКИЙ F ULL TIME .

Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ

973–732–6900 А ВИ EMAIL FOR RESUME

GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу ПОВАР И ПОМОЩНИК беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джер- ПОВАРА В РЕСТОРАН НА си. Агенствам просьSTATEN ISLAND, NY ба не обращаться.

ТРЕБУЮТСЯ

718–998–0152 347–543–2450

CDL ВОДИТЕЛИ

646–764–0999

Tребуются И ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОЙ

КОМПАНИИ ГРУЗОПЕРЕВОЗОК .

H ОВОЕ ОБОРУДОВАНИE И ХОРОШАЯ НАЧАЛЬНАЯ OПЛАТA . Б ОНУСЫ . Д ВУЯЗЫЧНЫE ДИСПЕТЧЕРA ВЛАДЕЮТ АНГЛИЙСКИМ , РУССКИМ , УКРАИНСКИМ , ПОЛЬСКИМ И ЮГОСЛАВСКИМ ЯЗЫКAМИ .

201–249–9077 609–222–9022 Роман / Оливия

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732–316–9100

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ДЛЯ РАЗДАЧИ FLYERS

P RUDENTIAL C ENTER, N EWARK NJ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ 973–732–6900 А ВИ

В РАЙОНЕ

EMAIL FOR RESUME GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

40 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â Adult Medical Day Center

646–496–5190

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на сайдинг (siding) для работы в Центральном Нью Джерси. Тел. (732) 921-0912

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

973–517–0702 Юрий

295–308, NJ

Fair Lawn, NJ

ЖИВОПИСЬ, РИСУНОК, СКУЛЬПТУРА, БАТИК, АНИМАЦИЯ, ИСТОРИЯ ИСКУССТВ

Уроки для детей и взрослых Преподаватели: Боря, Лена, Саша Кузнецовы 201-5005-ART 914-772-6919 236-317 NJ+NY

СДАЕТСЯ 2- Х

СПАЛЬНАЯ

G ARFIELD , NJ $1200+ 973-906-0387 О КСАНА

КВАРТИРА В

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

УНИКАЛЬНЫЙ ЗАРАБОТОК ДЛЯ МОЛОДЁЖИ В ВОЗРАСТЕ 14-17 ЛЕТ

Бесплатная Программа/Обучение by formal modeling instructor. Интерес к косметике и присутствие родителя необходимы. Для интервью звоните

732-539-7867

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ

ARTSTUDIO 5005

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

4

917–681–7284

ИЩУ РАБОТУ Добрая, отзывчивая женщина 43-х лет медиц. и педагогическое образование, опыт, рекомендации ищет работу на полную занятость

973-818-8696 973-330-6507

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 41 41

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

NJ 227-252

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

КУПЛЮ

ЗА УМЕРЕННУЮ ЦЕНУ ИЛИ

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПРИМУ В ДАР

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

212–244–8722 (English call)

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

МИХАИЛА ЗОЩЕНКО 973-517-4422

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

42 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 43 43

44 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 45 45

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Анджелина Джоли стала самой богатой актрисой планеты

Американская кинозвезда Анджелина Джоли вернула себе титул самой высокооплачиваемой голливудской актрисы по версии журнала Forbes, заработав за год 33 миллиона долларов. Даже перенесенная звездой тяжелая операция по удалению молочных желез не помешала ей вновь вскарабкаться на вершину рейтинга самой богатой кинодивы планеты. Джоли уже возглавляла рейтинг два года назад, но в прошлом году заняла лишь четвертое место, а вперед вырвалась звезда вампирской саги "Сумерки" Кристен Стюарт. Теперь Стюарт оказалась на третьей строчке рейтинга с 22 миллионами долларов

Ирина Аллегрова пришла на закрытие "Новой волны" без нижнего белья

Звёзды шоу-бизнеса давно подхватили моду на прозрачные наряды – российские красавицы не упускают случая похвастаться тончайшими эротичными платьями. Неудивительно, что в стороне от этого тренда не осталась и Ирина Аллегрова: на закрытии конкурса "Новая волна" артистка блистала в белом просвечивающем наряде, украшенном стразами. Платье Ирины Александровны явно не предполагало наличие нижнего белья. Певица смело позволила себе модель, облегающую ее фигуру, словно вторая кожа. Сквозь тончайшую ткань отлично просматривались пышные формы звезды, целомудренно прикрытые в области груди, живота и бедер россыпью блесток. Напомним, в октябре 2011 года в Киеве во время съёмок концерта к юбилею национального телеканала "Интер" Аллегрова объявила о принятом ею решении завершить "большую концертную деятельность". Большой прощальный тур артистки стартовал в Москве в СК "Олимпийский" 7 марта 2012 года, с тех пор певица провела множество концертов в городах России, стран СНГ, Европы и США. Теперь же артистка наслаждается заслуженным отдыхом, попрощавшись с гастрольной жизнью, однако совсем от выступлений не отказывается.

Сергей Светлаков тайно женился и снова стал отцом

У Сергея Светлакова есть четырехлетняя дочь Настя от первой жены Юлии. В прошлом году пара официально рассталась, и тогда всe начали гадать, кто же стал новой возлюбленной шоумена, приписывая ему романы то с одной, то с другой случайной знакомой и даже с певицей Верой Брежневой. Однако имя его истинной возлюбленной Антонины Чеботаевой стало известно совсем недавно. Теперь же из Латвии пришли радостные новости: на днях у Антонины и Сергея родился сын. Малыша назвали Иваном. Счастливый отец предлагает самим догадаться, в честь кого он назвал ребенка, намекая на своего близкого друга Ивана Урганта, с которым они вместе снимались в фильме "Елки" и вели программу "Прожектор Перис Хилтон". Как стало известно, накануне родов Сергей расписался со своей возлюбленной, матерью новорожденного сына Антониной Чеботаревой. Регистрация брака прошла в тайне в посольстве Российской Федерации в Риге, и единственным свидетелем, поздравившим молодоженов, был сам посол. После церемонии влюбленные отправились в уютный домик на берегу живописной реки, который стоит уединенно в лесу, и провели там несколько дней, наслаждаясь обществом друг друга.

Секреты звездных разводов

Примерно шесть из десяти голливудских браков, если верить статистике, заканчиваются разводом. Расходятся по-разному: ктото устраивает из расставания с супругом громкий скандал, поливает бывшую половинку грязью, а кто-то предпочитает до конца сохранять лицо, расходясь по-тихому. В любом случае такие важные события личной жизни голливудских светил становятся достоянием общественности, однако некоторые детали остаются в тайне. Брэд Питт и Дженнифер Энистон официально расстались в 2005 году. Причиной развода стал роман голливудского красавчика с тогдашней партнершей по съемкам в фильме "Мистер и Миссис Смит" Анджелиной Джоли. Джен получила особняк в Беверли-Хиллз стоимостью 29 млн. долларов, а ему достался контрольный пакет акций их продюсерской компании стоимостью 50 млн. долларов. Сандра Баллок и Джесси Джеймс были вместе 5 лет и развелись в 2010 году также из-за измены. Супруг звезды фильма "Сеть", несмотря на имидж крутого парня, мучимый чувством вины, согласился на все условия Сандры. Звездная пара Тайгер Вудс и Элин Нордегрен распалась в 2010 году, прожив вместе 6 лет. Знаменитый гольфист, вляпавшийся в секс-скандал, согласился на то, чтобы пересмотреть условия брачного контракта и в итоге выплатил бывшей жене свыше $100 млн. Единственным условием тайгера было то, чтобы Элин никогда не давала комментариев в прессе по поводу их брака. Брак Мадонны и Гая Ричи был похож на слияние огромных бизнескорпорраций. Неудивительно, что после развода им было, что делить. Ходило немало слухов о якобы измене Мадонны своему возлюбленному, в этом случае Ричи мог претендовать как минимум на половину 500-милионного состояния жены. Однако получил он в итоге "всего" 80 миллионов. Развод Пола Маккартни и Хизер Миллс в свое время наделал много шума. Хизер требовала от супруга $250 млн отступных, говоря, что $80 000 она привыкла тратить на вино и $1 млн. в год - на каникулы. В итоге сэр Маккартни обошелся менее чем пятой частью озвучено суммы, а именно $48 600 000. Брак с Чарли Шином явно стал черной полосой в жизни Дениз Ричардс. Они поженились в 2002, а развелись уже в 2006. Дениз пришлось еще побороться за право опеки над своими дочками Сэм и Лолой. По ее словам, Чарли был буквально помешан на азартных играх, наркотиках, проститутках и порно. "Дениз принесла в суд доказательства порочности своего мужа и его бурной сексуальной жизни. Она использовала все средства, чтобы отсудить у него детей", - сказал адвокат Сеймур Райзман. Кстати, сейчас она несет опеку еще и над двумя брошенными сыновьями Чарли от его последнего брака с актрисой Брук Мюллер. Брук в настоящее время лечится в наркологической клинике от наркомании. А вот Билл и Хиллари Клинтон до сих пор находятся в законном браке, не смотря на то, что весь мир вот уже много лет обсуждает скандал вокруг измены бывшего президента США с практиканткой Белого дома Моникой Левински. По словам адвокатов, умная женщина попросту не стала портить себе репутацию, когда решила баллотироваться в Сенат Нью-Йорка и стать государственным секретарем, хотя изначально вынашивала планы о разводе. Впрочем, адвокат Рауль Фелдер не уверен, что пара все-таки не оформила разрыв: "Даже если Хиллари и Билл подписали документы о разводе, то их адвокат должен обеспечивать неразглашение в течение не менее семи лет. Это закон. Поэтому, возможно, через десятки лет мы узнаем, что они все же развелись, а пока это конфиденциальная информация".

www.dni.ru

46 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 47 47

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ 5 идей для преображения вашего садового участка

Практически на каждом садовом участке всегда есть места, которые хотелось бы улучшить, а то и просто скрыть или замаскировать, поскольку даже самое тщательное планирование при оформлении ландшафтного дизайна не позволяет полностью избежать "проблемных" мест. И особенно заметным это становится на уже давно обжитых территориях. Довольно часто у владельцев садовых участков просто не хватает собственной фантазии или опыта для того, чтобы самостоятельно решить подобные проблемы, которые могут быть самыми разнообразными. В значительной мере это особенности рельефа участка, его недостаточная или избыточная освещенность, наличие грунтовых вод или не подходящие особенности грунта. Иногда большие неудобства доставляют заборы и стены, портящие общий вид уже благоустроенной территории, и которые хотелось бы вписать в общую продуманную картину садового участка. Кроме этого существуют объекты, без которых в хозяйственной деятельности обойтись не возможно, но и декоративными их назвать тоже никак нельзя. Это сараи, компостные ямы, водяная скважина. Самым оптимальным решением в этих случаях является использование приемов ландшафтного дизайна, арсенал которых позволяет решать подобные вопросы путем декорирования, т.е. визуальной маскировки всех, в том числе и самых "проблемных" мест на вашем садовом участке. Ниже приводится решение пяти наиболее часто встречающихся "проблем" при обустройстве приусадебных садовых территорий.

1. Если в саду темно. Обычно недостаточное освещение участка бывает из-за того, что солнечный свет закрывают находящиеся здесь строения и высокие заборы. В этом случае оптимальным решением будет использование красок светлых тонов. Перекрасьте высокий забор, и это не только создаст визуальное ощущения хорошей освещенности, но и зрительно расширит территорию всего садового участка. Таким же образом следует поступить и с фасадом дома и другими строениями, используя при этом только светлые солнечные тона. При мощении дорожек используйте материал светло-серого, желтого или бежевого оттенков. Не оставляйте на видных местах участков с черно перекопанной землей. Лучше засеять их зеленой травой, а еще лучше светлыми цветами или кустами с пестрой листвой. Прекрасным дополнением является использование садовых зеркал, направляющих солнечные лучи в нужные вам места. С их помощью вы сможете увеличить освещенность участка до максимума.

2. Если на участке есть промоины и ямы. Если на территории сада есть ямы, промоины и другие ландшафтные неровности, то вам совсем не обязательно их засыпать грунтом или окапывать. Можно с успехом использовать эти "проблемные" себе во благо. Если яма или канава достаточно глубока, то в ней можно устроить искусственный водоем, который добавит свежести в жаркий летний день. В том случае, когда заполнение водой является затруднительным или нежелательным над имеющимся углублением можно устроить декоративный переходной мостик или мощеную площадку, визуально скрыв при этом существующий дефект ландшафта.

3. Если в саду есть узкие проходы, "тупики", острые углы. При планировке своего садового участка старайтесь использовать округлые линии и диагонали. Если вы решили устроить площадку для отдыха или детских игр, то желательно чтобы она была круглой или овальной формы. То же самое можно

сказать о небольших архитектурных объектах. Располагайте их по кругу или установите под диагональным углом по отношению друг к другу. Даже ступени лестниц лучше всего делать не прямоугольными, а закругленной формы. Если же говорить об общем декоре территории, то здесь будут очень уместными невысокие светильники с плафонами круглой формы или какие-нибудь декоративные шарообразные украшения. Садовые зеркала, установленные в тупиках создадут иллюзию отсутствия таких тупиков вовсе. Дополнительно к этому можно создать нарисованные на стене "обманки", например арку или другую роспись визуально создающую дополнительное пространство.

4. Глухие заборы. Они не представляют собой занимательного зрелища и уж конечно же не доставляют никому эстетического удовольствия. Однако вам не запрещается провести над этим непривлекательным объектом целый ряд экспериментов. Прежде всего, можно попробовать для оживления пейзажа использовать вертикальное озеленение, цветную красочную роспись или установить подвесные контейнеры с живыми цветами. На глухом заборе очень оригинально смотрится мозаика, сделанная из простых или необычных материалов. В просветах между растениями вертикального озеленения нарисуйте на заборе имитацию окон и дверей. Или панно изображающее деревянные тележные колеса, рыболовную сеть или что-нибудь в этом же стиле. А рядом с изображением будет очень удачным вкопать простую деревянную скамейку. Возле одной из частей забора можно пристроить беседку, установить барбекю или мангал. Но если забор деревянный, к последнему предложению лучше не прибегать.

5. Если в каком-либо месте открывается не слишком эстетичный вид. Первое, что приходит на ум в этом случае – это отгородить некрасивый вид забором. Однако забор создает ощущение оторванности части участка от общей площади объекта, существенно уменьшает его визуальные размеры и, в итоге, ломает всю идею вашего оформления садового участка. Но если все-таки пойти по пути ограждения, то сделайте его из сетки рабица и пустите по ней вьющиеся растения, например виноград или хмель. Бетонные кольца колодца, водяной скважины или септика лучше всего обложить керамической плиткой или мозаикой. При творческом подходе к решению этого вопроса серое и невзрачное бетонное кольцо можно превратить в настоящее произведение искусства. Начните с того, что во второй половине лета приобретите или сделайте самостоятельно необычные контейнеры для разведения цветов. Разместите их по участку, предварительно декорировав внешнюю сторону. Наберите в контейнеры грунт и посейте семена многолетних растений. На зиму контейнеры рекомендуется закрыть пленкой. Сделайте ширму, которая создаст тенистый уголок для отдыха в жаркий день. Каркас для нее можно изготовить из дерева или натянуть сетку на столбы и пустить по ней вьющиеся растения. Возможно изготовление ширмы и из высокого тростника или камыша. Такая защита от солнечного зноя будет выглядеть очень оригинально и привлекательно. Особенно если украсить ее элементами из цветной ткани или толстой белой веревки. Самое главное при оформлении территории дачного участка – это ваша фантазия, импровизация и готовность к смелым экспериментам. А если к этому добавить умелые руки и некоторые навыки в выполнении работ, то из самых невзрачных и неприглядных конструкций можно создавать неповторимые элементы ландшафтного дизайна. Помочь преобразить ваш участок вам помогут в компаниях: Ernest & Sons (201) 283–0908 (стр. 51).

Garden of Eden (201) 796– (стр. 49). www.topdom.ru

48 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 49 49

50 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 | 51 51

52 | # 32 (346) 7 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Лечение хронических тазовых болей

•

Лечение болезненных менструальных циклов

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00