940 New Vestnik NJ

MARO MEDICAL MARO MEDICAL SUPPLY ÍÎÂÛÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ № 52 (940) 25 Декабря, 2024 New Vestnik Advertising Magazine

ÍÎÂÛÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊÎÂ È ÎÁÓÂÈ Качественная кожанная обувь на натуральном меху È ÎÁÓÂÈ ÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊΠдля детей и взрослых (Португалия, Германия) Розмовляємо українською Говорим по-русски

Качественная кожанная обувь на натуральном меху для детей и взрослых (Португалия, Германия)

Private Events Only

• Костыли, вокеры и кресла последних моделей, скутеры • Костыли, вокеры и кресла последних • Массажеры, тренажеры моделей, скутеры

(СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ЧАСТНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ)

• Массажеры, тренажеры • Слуховые аппараты

• СлуховыеMEDICAL аппараты MARO SUPPLY Стр. 13

• ÍÎÂÛÉ Пеленки,ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ трусы, памперсы

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ приборы, Тонометры, измерительные • Пеленки, трусы, памперсы • домашняя мед. техника È ÎÁÓÂÈ ÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊΠ• Тонометры, измерительные приборы, Качественная кожанная обувь на натуральном меху наколенники, налокотники детей и взрослых (Португалия, Германия) домашняя мед. техника •дляПояса, Розмовляємо українською Медицинские ортопедические •• Костыли, вокеры и креслакровати, последних • Пояса, наколенники, налокотники моделей, скутеры Говорим по-русски матрасы и подушки • Медицинские кровати, ортопедические • Массажеры, тренажеры • Слуховые аппараты матрасы и подушки • Пеленки, трусы, памперсы

БЕСП

• Тонометры, измерительные приборы, домашняя мед. техника

Приним БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА и все ос

• Пояса, наколенники, налокотники

• Медицинские кровати, ортопедические Принимаем Medicaid, Medicare матрасы и подушки Работае

и все основные страховки

с 9 утра MARO MEDICAL SUPPLY по БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА Работаем с понедельника пятницу

Илона, хозяйка бывшего ресторана Classique, приглашает Вас! Все та же отменная кухня в роскошном дизайнерском современном интерьере!

ÍÎÂÛÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ Принимаем Medicaid, Medicare с 9 утра до 5 вечера Говорим ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ и все основные страховки узбекск È ÎÁÓÂÈ ÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊΠРаботаем с понедельника по пятницу Стр.

11 Качественная кожанная обувь нана натуральном меху Говорим русском, украинском, для детей и взрослых (Португалия, Германия)с 9 утра до 5 вечера узбекском Tel: 908-883-3535 Fax:

Tel: 908-883-3535

ЗАКРЫВАЕМ ЗАЛ ОТ 30 ЧЕЛОВЕК РЕСТОРАН ВМЕЩАЕТ ДО 120 ЧЕЛОВЕК!

• Костыли, вокеры и кресла последних моделей, скутеры

Говорим на русском, украинском, узбекском

520 Route 9 North, Manalapan Fax: 732-490-5971 • Слуховые аппараты Tel: 908-883-3535 Fax: 732-490-5971 • Массажеры, тренажеры

• Пеленки, трусы, памперсы

ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI Live Music в исполнении новой ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI Стр. 7 9 группы музыкантов Route 9 North, Manalapan NJ 07726 •520 Тонометры, измерительные приборы, 520 Route 9 North, Manalapan домашняя мед. техника NJ 07726 • Пояса, наколенники, налокотники

• Медицинские кровати, ортопедические ХИРОПРАКТИКА • ФИЗИОТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ матрасы и подушки НАТУРОПАТИЯ • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ)

ХИРОПРАКТИКА (МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ): Мы осуществляем мануальную коррекцию и вправление позвоночника, используя

мягкие методы хиропрактики для достижения полного ХИРОПРАКТИКА • ФИЗИОТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ и хорошего самочувствия. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НАТУРОПАТИЯ • ЛАЗЕРНЫЙвыздоровления ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ) НА МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА!

У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ОДИН ИЗ 12 ОПАСНЫХ

Принимаем Medicaid, Medicare и все основные страховки

СИГНАЛОВ ЗАЩЕМЛЕНИЯ НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ И ВЫЯСНИТЕ НЕРВА! Работаем с понедельника по пятницу ПРЯМО СЕЙЧАС! боли с1.9Головные утра до 5 вечера ХИРОПРАКТИКА (МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ): Мы осуществляем Каким образом деликатная БЕЗОПЕРАЦИОННАЯУЛИПОСАКЦИЯ БЕСПЛАТНОЕ ВАС МОЖЕТ БЫТЬ 2. Боль в шее мануальную коррекцию и вправление позвоночника, используя Говорим на русском, украинском, Похудение и аппаратная коррекция фигуры профессиональная помощь ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА! ОДИН ИЗ 12 ОПАСНЫХ 3. Боль в плече/руке узбекском мягкие методы хиропрактики для достижения полного без хирургических вмешательств при хиропрактора в сочетании с СИГНАЛОВ ЗАЩЕМЛЕНИЯ 4. Артрит НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ И ВЫЯСНИТЕ выздоровления и хорошего самочувствия. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ помощи лазера. НЕРВА!

Tel: 908-883-3535 иглоукалыванием способна 5. Fax: Боли732-490-5971 в спине НА МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ПРЯМО СЕЙЧАС!

1. Головные боли 6. БольNJв07726 бедре/ноге облегчить520 боль.

Route 9 North, Manalapan Каким образомДЕКОМПРЕССИОННАЯ деликатная БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ЛИПОСАКЦИЯ ТЕРАПИЯ: 2. Боль в шее 7. Мышечные спазмы Процедура включает проверку Похудение и аппаратная коррекция фигуры профессиональная помощь Процедура без хирургического 3. Боль в вмешательства, плече/руке 8. Боль в стопе всего позвоночника, выявление без хирургических вмешательств при эффективно лечит и снимает боль, хиропрактора вкоторая сочетании с 4. Артрит 9. Спазм ограничений движений, помощи лазера. связанную с грыжей межпозвоночных иглоукалыванием способна 5. Боли в спине дисков, 10. Бурсит диагностику при отечности и дегенеративных дисков и суставов.

6. Боль в бедре/ноге облегчить боль.

11. Напряженные мышцы мышечных спазмах и личную ДЕКОМПРЕССИОННАЯ ТЕРАПИЯ: ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 7. Мышечные спазмы 12. Онемение пальцев Процедура включает проверку консультацию с врачом для Процедура без хирургического вмешательства, Способствует заживлению, 8. Больрегулирует в стопе всего позвоночника, выявление которая эффективно лечит и снимает боль, ХИРОПРАКТИКА • ФИЗИОТЕРАПИЯ обсуждения результатов. кровоток и давление, уменьшает воспаление • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ 9. Спазм ограничений движений, НАТУРОПАТИЯ • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ) связанную с грыжей межпозвоночных дисков, и успокаивает боль. Мы используем Все обследование бесплатно!

10. Бурсит ХИРОПРАКТИКА (МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ): Мы осуществляем ХИРОПРАКТИКА •МОЖЕТФИЗИОТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ диагностику при отечности ибезболезненные У ВАС БЫТЬ дегенеративных дисков и суставов. специальные иглы! БЕСПЛАТНОЕ мануальную коррекцию и вправление позвоночника, 11.используя Напряженные мышцы ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА! ОДИН ИЗ 12 ОПАСНЫХ мягкие методы хиропрактики для достижения полного ВремяЗАЩЕМЛЕНИЯ этого предложения мышечных спазмах и личную СИГНАЛОВ НАТУРОПАТИЯ НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ выздоровления и хорошего самочувствия. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 12. Онемение пальцев И ВЫЯСНИТЕ НЕРВА! • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ) НА МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ПРЯМО СЕЙЧАС! ограничено! Позвоните и назначьте консультацию с• врачом дляЛИПОСАКЦИЯ 1. Головные боли Способствует заживлению, регулирует ХИРОПРАКТИКА • ФИЗИОТЕРАПИЯ ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Каким образом деликатная БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ 2. Боль в шее Dr. Mika Ishitani DC(МАНУАЛЬНАЯ |коррекция Dr. Roger Mitchell DC ХИРОПРАКТИКА • ФИЗИОТЕРАПИЯ ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ ХИРОПРАКТИКА Мы осуществляем Похудение и аппаратная фигуры• ТЕРАПИЯ): сегодня! Мы принимаем профессиональная помощьсвой3.визит БЕСПЛАТНОЕ обсуждения результатов. Боль в плече/руке кровоток и давление, уменьшает воспаление Читайте статью наУ обложке ВАС МОЖЕТ БЫТЬ без хирургических вмешательств при хиропрактора в сочетании с НАТУРОПАТИЯ • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ) Артрит Sean Choi DC |лазера.

Dr.ЛАЗЕРНЫЙ Henry Choi DPT | Heon Lee L.Ac мануальную коррекцию и вправление позвоночника, используя 4.5. большинство помощи страховок. и успокаивает боль. Мы используем иглоукалыванием способна БолиОБСЛЕДОВАНИЕ в спине ВсеDr. обследование бесплатно! НАТУРОПАТИЯ •методы ЛИПОЛИЗ (ПОХУДЕНИЕ) ПОЗВОНОЧНИКА! ОДИН ИЗ 12 ОПАСНЫХ в бедре/ноге облегчить боль. мягкие хиропрактики для достижения полного 6.7. Боль специальные безболезненные ДЕКОМПРЕССИОННАЯ ТЕРАПИЯ: Мышечные спазмы СИГНАЛОВ ЗАЩЕМЛЕНИЯ Процедура включает проверку ХИРОПРАКТИКА (МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ): Мы осуществляемиглы! БЕСПЛАТНОЕ Процедура без хирургического вмешательства, Время этого предложения У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ 8. Боль НЕ в стопеОТКЛАДЫВАЙТЕ И ВЫЯСНИТЕ выздоровления и хорошего самочувствия. всегоСПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ позвоночника, выявление ХИРОПРАКТИКА (МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ): Мы осуществляем которая эффективно лечит и снимает боль, БЕСПЛАТНОЕ 9. Спазм мануальную коррекцию и вправление позвоночника, используя НЕРВА! У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ограничений движений, связанную грыжей межпозвоночных дисков, ОБСЛЕДОВАНИЕ ограничено! Позвоните исназначьте ОДИН ИЗ 12ДЕТЕЙ ОПАСНЫХ НАдегенеративных МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ И ПОДРОСТКОВ 10. Бурсит ПРЯМО СЕЙЧАС! диагностику при отечности и мануальную коррекцию и вправлениеПОЗВОНОЧНИКА! позвоночника, используя дисков и суставов. мягкие методы хиропрактики для достижения полного 11. Напряженные мышцы 1. Головные боли Dr. Mika Ishitani DC | Dr. Roger Mitchell DC ПОЗВОНОЧНИКА! ОДИНспазмах ИЗ 12 ОПАСНЫХ мышечных и личную СИГНАЛОВ ЗАЩЕМЛЕНИЯ свой визит сегодня! Мы ОБСЛЕДОВАНИЕ принимаем ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 12. Онемение пальцев Каким образом деликатная БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ мягкие методы хиропрактики для достижения полного ОТКЛАДЫВАЙТЕ И ВЫЯСНИТЕ консультацию с врачом для выздоровления хорошего самочувствия. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ Способствует заживлению, регулирует ЛИПОСАКЦИЯ 2. Боль в шее Dr.иSean Choi DC | Dr. Henry Choi DPT | Heon НЕ Lee L.Ac СИГНАЛОВ ЗАЩЕМЛЕНИЯ НЕРВА! обсуждения результатов. кровоток и давление, уменьшает воспаление большинство страховок. Похудение аппаратная коррекция фигуры НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ профессиональная помощь выздоровления и хорошего самочувствия. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ и успокаивает боль.и Мы используемИ ВЫЯСНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! Все обследование бесплатно!

3. Боль в плече/руке НЕРВА!

1. Головные боли специальные безболезненные иглы! Согласно федеральным законам, данное предложение может не покрываться некоторыми в планами (Medicare/Medicaid или др.) без хирургических вмешательств при Время этого предложения НА МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ хиропрактора сочетании с ПРЯМО СЕЙЧАС! Каким образом деликатная 4. Артрит БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ЛИПОСАКЦИЯ Позвонитеболи и назначьте 2. Боль в шееограничено!

1. Головные помощи Dr. Mika Ishitani DCлазера. | Dr. Roger Mitchell DC свой визит сегодня! Мы принимаем иглоукалыванием способна Похудение и аппаратная коррекция фигуры 5. Боли в спине профессиональная помощь Каким деликатная БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ЛИПОСАКЦИЯ Dr. Sean Choi DC | Dr. Henry Choiобразом DPT Heon LeeвL.Ac 3. |Боль плече/руке большинство страховок.

2. Боль в шее без хирургических вмешательств при 6. Боль в бедре/ноге облегчить боль. хиропрактора в сочетании с Похудение и аппаратная коррекция фигуры профессиональная помощь 4. Артрит 3. Боль в плече/руке www.ishitanihealth.com ДЕКОМПРЕССИОННАЯ ТЕРАПИЯ: помощи лазера.

7. Мышечные спазмы Процедура включает проверку безиглоукалыванием хирургических вмешательств при способна 5. Боли в спине хиропрактора в сочетании с 16оо 4. Артрит Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024 Процедура без хирургического вмешательства, 8. Боль в стопе Согласно федеральным законам, данное предложение не покрываться некоторыми планами (Medicare/Medicaid или др.) помощиможет лазера. всего позвоночника, выявление 6. Боль в бедре/ноге облегчить боль. Согласно федеральным законам, данное предложение может не покрываться некоторыми планами (Medicare/Medicaid или др.) способна 5. Боли в спине которая иглоукалыванием эффективно лечит и снимает боль, 9. Спазм ДЕКОМПРЕССИОННАЯ ТЕРАПИЯ: 7. Мышечные спазмы дисков, ограничений движений, Процедура включает проверку связанную с облегчить грыжей межпозвоночных 6. Боль в бедре/ноге боль. Процедура без хирургического вмешательства, 10. Бурсит 8. Боль в стопе диагностику при отечности и всего позвоночника, ДЕКОМПРЕССИОННАЯ ТЕРАПИЯ: выявление дегенеративных дисков и суставов.

7. Мышечные спазмы которая эффективно лечит и снимает боль, Процедура 9. включает проверку 11. Напряженные мышцы Спазм мышечных спазмах и личную ограничений Процедура без хирургического движений, вмешательства, связанную с грыжей межпозвоночных дисков, ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 12. Онемение пальцев всего позвоночника, выявление 8. Боль в стопе 10. Бурсит консультацию с врачом для которая эффективно лечитпри и снимает боль,Способствует диагностику отечности и дегенеративных дисков и суставов. заживлению, регулирует 9.мышцы Спазм 11. Напряженные ограничений движений, связанную с грыжей межпозвоночных обсуждения результатов. мышечных спазмах идисков, личную кровоток и давление, уменьшает воспаление 10. Бурсит ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 12. Онемение пальцев при отечности и дегенеративных дисков и суставов. и успокаивает боль. Мы используем Все обследование бесплатно! консультацию с врачом для диагностику Способствует заживлению, регулирует 11. Напряженные мышцы мышечныхбезболезненные спазмах и личную специальные иглы! обсуждения результатов. кровоток и давление, уменьшает воспаление ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ: 12. Онемение пальцев Время этого предложения и успокаивает боль. Мы используем Все обследование бесплатно! консультацию с врачом для Способствует заживлению, регулирует

melonarestaurant.com 521 Raritan Str., Sayreville NJ 08872 732-316-9100 RWJBARNABAS HEALTH (next door from Classique Restaurant)

SOUTHERN REGION

ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ISHITANI

Стр. 9

Стр. 7

201-302-9993

201-302-9993

www.ishitanihealth.com 16оо Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024

201-302-9993

www.ishitanihealth.com 16оо Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024

ЧЕЛОВЕК И ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН ЗАКОН

2640 EAST 14TH STREET, SUITE C1, BROOKLYN, NY 11235 FLORIDA OFFICE:

305-209-0500

Планирование «Обратнаянаследства Миграция» доПо мере и тогопосле развода: как мы взрослеем, наши родители становятсянеобходимые старше. Мно- бюджет, чтобы приспособиться к возможным переменам, связанными с гие семьи сталкиваются с трудным решением о том, как ухаживать за по- переездом. жилыми родителями. Насыщенный график работы и семейные обязанноВозможно, вам придется подумать о том, что делать с их недвижимодействия в этот период.

сти не дают возможности летать во Флориду к своим родителям так часто, как они бы этого хотели. Эта проблема становится наиболее актуальной, когда один из пожилых родителей ушел 2 из жизни. А теперь у пожилого, PART оставшегося в живых супруга, возникают дополнительные проблемы жить Планирование наследования после развода в одиночестве. Для некоторых решение состоит в том, чтобы перевезти Как только « уляжется пыль», крайне важно пересвоих родителей, которые переехали во Флориду на пенсию обратно в смотреть свойчто план привести Нью-Йорк, потому у них наследования, больше нет поддержки,чтобы необходимой им для самостоятельной жизни вссилу их возраста. его в соответствие вашей новой реальностью. ЭмоЭто решение, иизвестное как «обратная миграция» (Reverse Migration), циональные финансовые последствия развода моможет иметь значительные юридические последствия, которые необходигутмо значительно повлиять на ваши потребности в тщательно рассмотреть, поскольку все это может быть очень стрессопланировании. вым процессом как для родителей, так и для детей. у ваших родителей уже есть какие-либо заболевания, 1.Если Создание нового завещания: Если очень вашважно разучитывать доступность и качество медицинского обслуживания на новом вод завершен, ваше существующее завещание моместе проживания. Вам следует изучить местные больницы и медицинжет больше не отражать ваши намерения. Составьте ские учреждения, чтобы убедиться, что ваши родители будут иметь доступ новое завещание, в Кроме котором четко изложены ваши к необходимой им помощи. того, для вас также важно учитывать их медицинское страхование Будутдетьми ли они житьис вами и иметь пожелания, включаяв Нью-Йорке. опеку над распредеуход наактивов. дому или в доме престарелых? Достаточна ли их медицинская ление страховка? Нужно ли им подавать заявление на программу Medicaid?

2.Одним Создание индивидуальных счетов: После из положительных аспектов их возвращения в Нью-Йорк являразвода рассмотрите возможность создания новых ется то, что в Нью-Йорке доступнее программа Medicaid. Это означает, что если ваш родитель счетов, не смог претендовать программу Medicaid индивидуальных если вына ранее делились из-за своего доходасчетами или ресурсов своих пенсионных счетах,Это во Флориде финансовыми сонасвоим супругом. помоили любом другом штате, в котором он жил, он может претендовать на гает создать финансовую независимость и ясность в Medicaid в Нью-Йорке. планировании вашего Еще одним плюсом являетсянаследства. уход на дому, который более доступен в Нью-Йорке. Уход на домуТрастов: поможет людям в их повседневной 3. Обновление Если Траст ужедеятельности был сози может быть большим подспорьем для взрослых детей, ухаживающих за дан в рамках вашей стратегии имущественного пласвоими родителями. Нью-Йорк предлагает множество программ ухода на нирования до развода, крайне важно провести вседому через Medicaid, а также одобренные на федеральном уровне льготы. сторонний обзоррассматривают и, при необходимости, изменить Если ваши родители возможность возвращения в НьюЙорк, также важночтобы учитыватьотразить финансовые последствия переезда. Переезд его условия, вашу текущую семейв другой штат может быть дорогостоящим, и вашим родителям, возможно, ную и финансовую ситуацию. Учитывая глубокие изпридется продать свой дом, избавиться от личного имущества и оплатить менения, вызванные разводом, особенно с точки зрерасходы на переезд. Вы также должны учитывать стоимость жизни на нония динамики, невозможно переоценить вом семейной месте и необходимость ваших родителей вносить коррективы в свой

4 | www.NewVestnik.com

стью. Если планируется продать жилье, нужно учитывать, что при продаже жилья как основного места жительства супружеской пары прирост капитала до $500 000 не облагается налогом (the principal residence exclusion). необходимость переоценки и, возможно, реструктуЧтобы иметь возможность продать эту недвижимость и претендовать ризации вашего Траста. Это может повлечь за на собой это исключение, человек должен владеть или проживать в собственности существенные поправки к положениям Траста, чтобы в качестве основного места жительства в течение двух из пяти лет, непогарантировать, что продаже. его условия полностью соответсредственно предшествующих Еще одним важнымновой пунктомситуации при переезде является планирование ствуют вашей и приоритетам. имущества ваших родителей. Важно убедиться, что их завещания, трасты 4. Налоговые вопросы: Развод может повлиять и другие документы по планированию наследства должным образом обна вашу налоговую ситуацию. Понимание того, как новлены, чтобы отразить новые законы и правила штата, в который они раздел Это активов супружеские алименты переезжают. поможет и обеспечить распределение их активовмогут в соот- поветствии с их на пожеланиями и надлежащее ведение их финансовыхзначение, дел. влиять ваши налоги, имеет решающее самое главное,вашего вы должныплана учитывать эмоциональное влияаВозможно, корректировка наследования может ние переезда на ваших родителей. Отойти от привычной рутины, оставить помочь смягчить потенциальные обязательства. друзей и соседей может быть трудно для всех, но это может быть особенно И вдлязаключении сложно пожилых людей. Важно вовлекать своих родителей в процесс принятия решений и быть чутким к их потребностям проблемам наипроПланирование наследования в ипроцессе после тяжении всего может процесса.быть сложным и эмоционально напряразвода Адвокаты фирмы Beress & Zalkind PLLC помогут с юридическими женным. Очень важно работать с юридическими и фиаспектами этого процесса. Мы можем проконсультировать вас о юридинансовыми которые могутпо провести ческих последствияхспециалистами, переезда, помочь вам обновить документы планированию наследства ваших родителейпериод, и обеспечить защиту их интересов вас через этот сложный гарантируя, что ваш наплан каждомнаследования этапе пути. отражает ваши текущие намереВ заключение, хотя решение о переезде пожилых родителей обратно в ния и защищает ваше будущее. Активно реагируя на Нью-Йорк, чтобы быть поближе к своим детям, может быть глубоко личэти изменения, важно вы можете душевное спокойным и эмоциональным, тщательнообрести рассмотреть все юридические и финансовые последствия, прежде чем предпринимать какие-либо действие и уверенность в своем финансовом будущем. ствия. Однако при правильном руководстве и поддержке вы можете быть Свяжитесь с нами по телефону уверены, что ваши родители смогут прожить свои золотые годы в комфорте 212–390– и безопасности, в0325 окружении любви и при своей семьи. или 718–поддержке 513 –3588,

(305) 209-0500 - Florida или513 -3588 Свяжитесь с нами по телефону 212-390-Office 0325 или 718или по электронной почте почте info@bzlawgroup.com. по электронной info@bzlawgroup.com. Наши адвокаты имеют лицензии Наши адвокаты имеют лицензии вв Нью-Йорке, Нью–Йорке, Нью–Джерси и Флориде. Нью-Джерси и Флориде.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

САМАЯ СИЛЬНАЯ ЯСНОВИДЯЩЯЯ АМЕРИКИ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА-ПРОФЕССИОНАЛ

ЖЕНЩИНА ВЕКА

ГОСПОЖА ТЕРЕЗА ЯСНОВИДЯЩЯЯ ОТ БОГА – ЭТО ВЫСШИЙ ДАР ЕЕ ИСЦЕЛЕНИЯ!

ПОЗДРАВ КАМИ И Н Д ЛЯЕТ ВСЕХ З А С НОВОГОДНИМИ ПР И ПРИГЛА ИЯ! ШАЕТ НА РОЖ ЕСТВЕНСКИЕ ГАДАН Д Обладает феноменальным даром, переданным ей предыдущими поколениями. Гадаю по разным рождественским атрибутам: По священному писанию, руке, на картах таро, зеркале, маятнике, свечах. Раскладываю гадание на домино. Разрешит проблемы вашей души. Исцелит, избавит от тяжелых наследственных недугов, решит семейные и финансовые проблемы. Ставит защиту, снимет порчу, сглаз, родовое проклятие, венец безбрачия, бесплодия. Называет имена врагов и друзей. Помощь в достижении успехов в бизнесе, любви и легализации.

Прием ежедневный с 10 утра до 7 вечера. Звоните

718-743-6828 www.gospojatereza.com Гадаю по

Viber,

WhatsApp,

Skype,

FaceTime.

3

4

АФИША

От "Один дома" до "Крепкого орешка": 15 лучших рождественских фильмов New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by:

El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2024 by

El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher.

All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Liberty Medicare..................обложка Советы хозяйкам............................. 6 Медицинские новости.................... 8 Для дома, для души....................... 10 Народная медицина....................... 12 Звезды............................................. 14 Мода............................................... 16 И это все о нем.............................. 18 Хочу все знать................................ 20 Инь и янь........................................ 22 Клуб путешественников............... 24 Витамин успеха............................. 26 Наша сатира................................... 28 Поэзия............................................ 30

"ОДИН ДОМА" (1990)

Маколей Калкин очарователен, а наблюдать за тем, как восьмилетний мальчик ловко одурачивает двоих грабителей, – настоящее удовольствие. Но даже веселые детские проделки напоминают о важности крепких семейных отношений.

"ЛЕДЯНОЙ УРОЖАЙ" (2005)

Действие происходит в канун Рождества в Уичито (Канзас). Этот остроумный и захватывающий неонуар рассказывает о юристе мафии (Джон Кьюсак), который крадет у босса $2 млн и пытается скрыться, но непогода ломает его планы.

"САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ СЕЗОН" (2020)

Этот романтический фильм с умным юмором рассказывает о паре лесбиянок (Кристен Стюарт и Маккензи Дэвис), чьи отношения подвергаются испытанию из-за семейных секретов, консервативных родителей и соперничающих родственников.

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

"РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ" (1951)

Это фильм на Хэллоуин? Конечно, хотя и рождественский тоже! Тим Бёртон смело смешивает жанры и в своей фирменной безумной манере рассказывает о том, как Джек Скеллингтон, правитель Хэллоуинтауна, решает взять на себя роль Санты.

"СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ" (1987)

"КВАРТИРА" (1960)

"КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ" (1993)

Сам по себе это один из лучших боевиков про напарников-полицейских. Рождественский антураж добавляет изюминку. Чего только стоят перестрелка на елочном базаре или ужин, когда герой Мела Гибсона, переживающий депрессию, находит новую семью!

"СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА" (2005)

Этот военный фильм, номинированный на "Оскар", рассказывает о реальной истории перемирия 1914 года, когда на полях Первой мировой войны вместо сражений зазвучали рождественские гимны. Песня White Christmas использовалась в двух мюзиклах с Бингом Кросби. Здесь он и Дэнни Кэй играют солдат Второй мировой войны, которые пытаются спасти гостиницу своего бывшего командира с помощью двух сестер (Розмари Клуни и Вера-Эллен).

"ГРЕМЛИНЫ" (1984)

Этот фильм отлично подходит для того, чтобы познакомить детей с жанром ужасов. В небольшом городке заводятся жуткие гремлины из-за того, что подростки не следуют простым инструкциям. А милого Гизмо в рождественской шапке не переплюнет даже Малыш Йода.

"МАГАЗИНЧИК ЗА УГЛОМ" (1940)

Фильм, ставший основой для романтической комедии "Вам письмо" с Томом Хэнксом и Мег Райан. Джеймс Стюарт и Маргарет Саллаван играют коллег, которые ссорятся на работе, но влюбляются друг в друга по переписке.

4 | www.NewVestnik.com

Это комедия о непростых задачах родителей во время праздников. Чего только стоит усталый Санта из торгового центра! Среди множества адаптаций классической рождественской истории Чарльза Диккенса – от "Рождественской сказки Маппетов" до великолепного телевизионного фильма с Джорджем С. Скоттом – эта версия лучше всего передает мрачность оригинального текста. Скрудж (Аластер Сим) проходит через пугающий мистический опыт, чтобы выйти из него лучшим человеком.

"БЕЛОЕ РОЖДЕСТВО" (1954)

ВНИМАНИЕ!

"РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ" (1983)

NewBecтник

Эта романтическая трагикомедия рассказывает о клерке (Джек Леммон), который одалживает свою квартиру начальникам для их любовных встреч. Но все меняется, когда он влюбляется в девушку-оператора лифта (Ширли Маклейн), которую его босс (Фред МакМюррей) приводит в эту самую квартиру в канун Рождества.

"ОСТАВЛЕННЫЕ" (2023)

Фильм Александра Пэйна, действие которого происходит в 1970-х, – остроумная и теплая история о духе праздника. Пол Джаматти играет сварливого учителя, вынужденного остаться в школе на зимние каникулы. Там он сближается с учеником-бунтарем (Доминик Сесса) и поваром, переживающим личную трагедию (Да’Вайн Джой Рэндольф, получившая за эту роль "Оскар").

"КРЕПКИЙ ОРЕШЕК" (1988)

Да, это рождественский фильм, если вдруг кто-то сомневался! И Санта тут ни при чем – Брюс Уиллис в роли Джона Макклейна совершает героические подвиги, чтобы остановить террористов и спасти свою жену.

"РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ" (1989)

Каждый, кто слишком усердствует в подготовке к праздникам, поймет Кларка Грисвольда (Чеви Чейз). Его смешные попытки украсить дом, борьба с сумасшедшими родственниками (у каждого есть свой кузен Эдди) и желание устроить идеальное Рождество нередко оборачиваются против него самого.

tel 201 794 8000

!

ОПЫТ В ТАНЦАХ НЕ ТРЕБУЕТСЯ!

,

Партнеры по уходу, семья и друзья также приглашаются присоединиться к занятиям!

Rutgers Танцы для людей с болезнью Паркинсона и другими нейро-мускульными заболеваниями

5

Классы проходят круглый год! Ведут группы Сертифицированные инструкторы Занятия проходят очно и виртуально по субботам в Университете Rutgers, New Brunswick Фото: Кейт Муччилли

!

Мы обслуживаем людей с : • • • • • • • • •

Атаксией Дистонией Болезнью Паркинсона (PD) Рассеянным склерозом (MS) Мышечной дистрофией (MD) Расстройствами мозга Тиковыми расстройствами Эссенциальным тремором Болезнью Хантингтона

• • • • •

Амиотрофическим латеральным склерозом (ALS) Болезнью Альцгеймера Деменцией Различными типами артрита Многими другими видами функциональных нарушений движения

Дополнительную информацию о наших танцевальных программах можно найти тут: Mason Gross Dance Department: Mason Gross (Департамент танца в Мэйсон Гросс )

bit.ly/3Tv9jHD

Эта программа поддерживается грантом от Фонда Паркинсона и средствами Фонда семьи Кеннета Айдекмана Напишите нам, мы ответим на все вопросы Email: ns1199@mgsa.rutgers.edu

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

5

6

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ Чтобы дом целый год был "полной чашей", новогодний стол 2025 должен ломится от яств: закусок, салатов, блюд из рыбы, мяса, пирогов. Новый год и Рождество – прекрасный повод удивить семью и друзей своим кулинарным мастерством. ЛОСОСЬ ГРАВЛАКС

Какой праздничные стол без бутербродов с красной рыбой? Скандинавский метод засолки под сказочным названием гравлакс, или граавилохи, мало отличается от от наших народных методов засолки, разве что рыба получается ароматнее за счет изрядной дозы укропа . Готов гравлакс уже на следующий день, но необязательно солить рыбу в последний момент. Можно приготовить ее заранее, разложить в контейнеры и заморозить.

ТАРТАЛЕТКИ С ПЕЧЕНЬЮ ТРЕСКИ

Французы на Новый год обязательно едят фуа-гра, а мы – салат с печенью трески. Салат вкусный, но очень тяжелый, в нем сплошной рыбный жир и белок. Чтобы придать старинному советскому салату чуть больше изящности, можно разложить его в тарталетки на один укус, кокетливо украсив лимончиком.

РУЛЕТ С СЕЛЕДКОЙ ПОД ШУБОЙ

Еще один старинный салат на новый лад. Порционные рулеты из селедки под шубой удобнее традиционной подачи на блюде слоями. Вопервых, их удобнее класть на тарелку, во-вторых, меньше шансов, что в красных свекольных пятнах будет вся парадная скатерть.

КЛАССИЧЕСКИЙ ХОЛОДЕЦ ИЗ СВИНИНЫ И ГОВЯДИНЫ

Холодец на Новый год нужно готовить обязательно. Может, за праздничным столом дело до него не дойдет, но обнаружить на следующий день, когда сил хватит едва дойти до холодильника, оставленный там заботливой рукой тазик с холодцом бывает спасительно. Рецепт классический – из свинины и говядины.

КЛАССИЧЕСКИЙ ОЛИВЬЕ С ГОВЯДИНОЙ

Великий салат в самом классическом его прочтении. Разумеется, классической в данном случае можно считать не дореволюционную рецептуру из ресторана "Эрмитаж" с ланспиком, рябчиками и раковыми шейками, а советскую – с вареным мясом и майонезом. Именно такой салат готовили на Новый год наши бабушки и мамы, а наша цель – воспроизвести тот самый вкус из детства.

САЛАТ С КАЛЬМАРАМИ

Присутствие салата с кальмаром на новогоднем столе привносит торжественную ноту. Потому что кальмар – он хоть и вполне доступный, но деликатес. Важно только добиться от него нежности. Практика показывает, что лучше покупать целиковую тушку, а не кота в мешке, то есть куски кальмара в банке. Перед приготовлением нужно переложить кальмара из морозилки в холодильник – пусть размораживается как можно медленнее, если сделать это быстро, морское мясо потеряет структуру. Оптимальное время приготовления кальмара – около пяти минут в

6 | www.NewVestnik.com

зависимости от размера. Важно его не переварить, иначе он потеряет влагу и станет резиновым.

"ЦЕЗАРЬ" С КРЕВЕТКАМИ

По популярности "Цезарь" давно стал соперником оливье. И если мясных салатов на столе и так хватает, предлагаем приготовить более приподнятую версию салата – не с куриным филе, а с креветками.

ЗАПЕЧЕННЫЙ ОСЕТР С ШАМПАНСКИМ

Осетрина в шампанском – тяжелый праздничный люкс. Поставишь такое на стол, и все, что вокруг, уже не важно. Важно другое – огранить такую драгоценность, как паровая осетрина, ничего не испортив. В данном случае это получается как бы само собой: при наличии целиковой рыбы и бутылки шампанского приготовление элементарное, эффект сногсшибательный.

УТКА С КРАСНОЙ КАПУСТОЙ

С уткой непросто: то она пересохнет, то подгорит, то грудка превратится в резину, а ножки еще сырые. В этом рецепте предварительный соленад снимает массу проблем: он делает утиное мясо нежным и ароматным (за счет ярких парфюмерных специй). После готовить ее можно без ритуальных плясок, просто оставив в духовке часа на три, пару раз сменив температурный режим. С красной капустой, которая придает медовой утке сбалансированную кислинку, получится красивая подача.

ЧИЗКЕЙК С ШОКОЛАДОМ И ИРЛАНДСКИМ ЛИКЕРОМ

Чизкейки хороши тем, что в нейтральный вкус творожного сыра позволяет бесконечно экспериментировать с добавками. Этот чизкейк... нет, не баскский, от которого все успели устать, а ирландский – такой вы вряд ли пробовали. Тон ему задает кофейно-шоколадный ликер, вкус которого прочно ассоциируется с зимними посиделками у камина, поэтому для новогоднего застолья этот тон будет выбран совершенно точно. Если за столом будут дети и вы опасаетесь алкогольных ноток в десертах, то ликер можно заменить на шоколадный сироп.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПУНШ

Английский рождественский напиток, который часто появляется в романах Диккенса. В отличие от глинтвейна, который варят в больших котлах на площадях, пунш – домашний напиток для больших семейных сборов и негромких загородных вечеринок. Называется удивительно – "Пунш епископа". Причем тут епископ? Считается, что тут как-то замешано сладкое вино для причастия. А еще апельсин – его кожуру протыкают стрелами гвоздичек и запекают в духовке, чтобы он отдал алкоголю весь свой карамельно-цитрусовый дух. Что еще важно: в отличие от глинтвейна, этот пунш можно приготовить заранее, разлить по бутылкам, а открыть под бой курантов.

NewBecтник

tel 201 794 8000

7 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

7

8

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Русская/Славянская Медицинская программа, основанная в 2014 на базе Monmouth Medical Center/RWJBH провела много летних и осенних встреч с нашими друзьями.

Мы с большим интересом и энтузиазмом учавствовали в праздниках и пикниках. Конечно, этому способствовала прекрасная погода, красивый штат Нью Джерси и встречи со старыми знакомыми и новыми людьми, переехавшими в наш штат. Наша программа продолжает организовывать встречи с врачами. Для посещающих один из центров для пожилых людей-Golden Years мы организовали встречу с доктором Марком. Доктор Артур Марк(Mark, Arthur) -Хирург -ортопед, работающий в Seaview Orthopaedic & Medical Associates. Он давний друг и прекрасный врач, который возвращает возможность свободно передвигаться для многих наших пациентов. Делая замену бедра и колен, Доктор Марк продлевает возможность двигаться, заниматься спортом, путешествовать. При огромной поддержке наших друзей из Jewish Home - реабилитационного центра во Freehold, NJ и c Exclusive Beauty Salon(Manalapan, NJ) мы организовали День Красоты для наших врачей. Огромная благодарность врачам, с которыми мы работаем, и надеемся на длительное сотрудничество. На летнем пикнике в г.Трентон в церкви Святого Георгия (St. George Ukrainian Orthodox Church ) мы провели целый день. Удовольствие

8 | www.NewVestnik.comw

доставили детские танцевальные коллективы "Nadiya Dance School"под руководством Надии Лемега и танцевальный коллектив "Цвiтка" под руководством Андрея Цибик. А попробовать настоящий кулеш выстроилась большая очередь,и нам тоже досталось. Приготовление проводилась по всем правилам, с использованием сабель, натуральных продуктов и колоритных поваров. Мы провели успешную презентацию в Active Day Adult Service , B Manalapan ответили на многие вопросы. И по традиции сделали выездную консультацию на территории магазина "Emporium" в Олд Бридж. Покупатели "Emporium International Food" получили возможность задать нам вопросы и получить ответы о медицинском страховании и визитах к врачам. Спасибо большое Михаилу Папаян за поддержку и участие.

NewBecтник

tel 201 794 8000

Где бы вы и ваш ребенок ни оказались, мы с вами. Мы предлагаем лидирующие в Нью-Джерси программы педиатрической ортопедии и урологии.

Ведущие позиции на национальном уровне в области детской ортопедии занимает наша детская больница The Bristol-Myers Squibb Children’s Hospital при Университетской больнице имени Роберта Вуда Джонсона (Robert Wood Johnson University Hospital), в области детской урологии — детская больница The Bristol-Myers Squibb Children’s Hospital, Детская больница штата Нью-Джерси при Медицинском центре Ньюарка имени Бет Израэль (Children’s Hospital of New Jersey at Newark Beth Israel Medical Center), Медицинский центр имени Купермана Барнабаса (Cooperman Barnabas Medical Center) и Детская больница имени Унтерберг при Медицинском центре Монмут (Unterberg Children’s Hospital at Monmouth Medical Center). Мы также являемся крупнейшим поставщиком услуг в сфере детского здравоохранения в штате Нью-Джерси.

9

От первичной медицинской помощи до специализированного лечения и терапии, в партнерстве с Rutgers Health наша сеть учреждений в сфере детского здравоохранения Children’s Health предоставляет выдающееся медицинское обслуживание, услуги в сфере передовых исследований и обучение от известных врачей и клиницистов с упором на социальные детерминанты здоровья, которые помогают улучшать здоровье и благополучие детей повсеместно. Узнайте больше на веб-сайте rwjbh.org/russianhealth или позвоните по телефону 732-923-7576.

RWJ-189_PedsUSNews_7.5x4.95_NB-Vestnik_RU-RU.indd 1

tel 201 794 8000

10/15/24 10:30 AM

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

9

0

ДЛЯ ДОМА, ДЛЯ ДУШИ

12 идей для декора и ремонта, которые используют в роскошных отелях сический символ роскоши. К тому же совсем необязательно устанавливать громоздкую конструкцию с плотными шторами, чтобы получить нужный эффект. Легкие ткани, подвешенные на карнизе или креплениях к потолку, будут более удобным в использовании, но не менее уютным вариантом.

ИСКУССТВО В ИНТЕРЬЕРЕ

Картины, скульптуры и другие произведения искусства – неотъемлемая часть роскошного дизайна в дорогих отелях. При этом не обязательно покупать работы известных мастеров. Достаточно подобрать то, что нравится вам, и вписывается в общий стиль комнаты. Особенно удачно в интерьерах смотрятся большие акцентные картины или множество маленьких работ в разных рамках, размещенные на одной стене в виде единой композиции. В таком случае они станут центральным элементом интерьера и помогут разнообразить даже простой дизайн.

ЭКЛЕКТИКА

МОЛДИНГИ

Хороший отель редко обходится без особых деталей в интерьере. Чаще всего дизайнеры добавляют на стены молдинги – декоративные планки, которые имитируют лепнину. Они удачно акцентируют внимание на стенах и помогают разбавить монохромный минималистичный стиль комнаты. Причем установить их можно не только на стены, но и на потолки или двери, в зависимости от ваших предпочтений. Также важно, что молдинги могут быть однотонными и выделяться только с помощью объема или отличного от основного цвета, чтобы создать контраст.

ЯРКИЙ ЦВЕТ СТЕН

Многие роскошные отели смело экспериментируют с цветами и нередко выбирают яркие оттенки для своих номеров. Изумрудный, глубокий синий, теплый терракотовый или даже насыщенный винный – такие оттенки всегда выглядят дорого и добавляют особого стиля в любой интерьер. Не бойтесь покрасить хотя бы одну из стен в яркий цвет или использовать его в декоре, чтобы расставить акценты. Главное – сбалансируйте насыщенность нейтральными элементами, например мебелью или текстилем, чтобы точно не перестараться и новый ремонт вам не надоел.

АКЦЕНТНЫЕ ДЕТАЛИ ИЗ МЕТАЛЛА

Роскошные интерьеры любят металл, особенно золото, серебро и латунь. Попробуйте добавить подобные акценты в дизайн своей квартиры. Это могут быть дверные ручки, рамки для зеркал, светильники или ножки мебели. В сочетании с глубокими оттенками лучше всего смотрятся желтые металлы, а вот в спокойных и светлых интерьерах отлично впишутся холодные хромированные элементы.

Хорошие гостиницы часто экспериментируют с разными стилями, умело сочетая несочетаемое. Делая ремонт у себя дома, попробуйте комбинировать ретро со скандинавским лофтом, добавлять классические элементы в современный интерьер. Главное, чтобы все детали дополняли друг друга через цвет или форму.

НЕСКОЛЬКО ПРИНТОВ

К слову, об эклектике. Пятизвездочные отели не только комбинируют несколько стилей в одном пространстве, но и сочетают сразу несколько принтов. Это интересный способ, как сделать интерьер более продуманным и дорогим визуально, если правильно расставить акценты. Так что не бойтесь миксовать разные геометрические узоры, добавлять графику к абстрактным принтам и смешивать текстуры. Ключ к успеху – придерживаться единой цветовой палитры. Например, полосатые подушки на кровати могут отлично сочетаться с клетчатыми стенами и цветочным принтом на шторах, если у всех них будут детали в похожем оттенке.

НЕОБЫЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Освещение в хороших гостиницах чаще всего состоит не из простых потолочных ламп, а из целой системы светильников, в которой продумана каждая деталь. Начиная проектировать дизайн в своей квартире, поразмышляйте над тем, как вы будете использовать свет. Лучше всего расположить его на разных уровнях. Например, одновременно поместить в комнату потолочные люстры, настенные бра, торшеры и декоративную подсветку. При этом обращайте внимание на тон освещения. Для спальни и кухни подойдут теплые варианты, а для рабочих помещений и гостиной – нейтральный белый свет.

РОСКОШНЫЙ ДИЗАЙН ВАННОЙ КОМНАТЫ

Многие отели делают ванную комнату акцентной зоной, в которой используется не такой стиль, как в остальном номере. Например, если пространство оформлено в минимализме, то ванная может быть в стиле ар-деко с позолотой, лепниной и роскошными люстрами. Так как эта комната не бросается в глаза, и вы не проводите в ней много времени, здесь можно позволить себе проявить чуть больше экстравагантности. Смело выбирайте мрамор, необычные раковины или смесители, используйте больше деревянных элементов и не забудьте про стильные варианты ванн необычного цвета или формы.

БАЛДАХИН НА КРОВАТИ

Непрактичная, на первый взгляд, вещь может добавить королевского шика даже самой простой спальне. Ведь кровать с балдахином – клас­

10 | www.NewVestnik.com

NewBecтник

tel 201 794 8000

MARO MEDICAL SUPPLY ÍÎÂÛÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ È ÎÁÓÂÈ ÄËß ÄÈÀÁÅÒÈÊÎÂ

Качественная кожанная обувь на натуральном меху для детей и взрослых (Португалия, Германия)

• Костыли, вокеры и кресла последних моделей, скутеры • Массажеры, тренажеры • Слуховые аппараты • Пеленки, трусы, памперсы • Тонометры, измерительные приборы, домашняя мед. техника • Пояса, наколенники, налокотники • Медицинские кровати, ортопедические матрасы и подушки

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА Принимаем Medicaid, Medicare и все основные страховки Работаем с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера Говорим на русском, украинском, узбекском

Tel: 908-883-3535

Fax: 732-490-5971

520 Route 9 North, Manalapan NJ 07726 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 11

1

2

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Естественный детокс: что это и как ускорить процесс многочисленных эндокринных нарушителей, сбивающих нормальную работу гормонов. Удаление вредоносных продуктов распада и избытка химических элементов из организма – не единственная полезная функция потоотделения. В обычном поте содержатся антибиотики (в особенных белках), стволовые клетки, как и пребиотики, которые способствуют заживлению кожи, повышению эффективности клеточного обмена, а также удалению патогенных бактерий, зачастую приводящих к акне. В ходе эволюции человеческий организм стал настоящим гуру в сфере детокса: и это еще не полный список всех его приемов по борьбе с химическими недоброжелателями – внутри и вне себя.

ДЕТОКС ЧЕРЕЗ МОЧЕИСПУСКАНИЕ И СТУЛ

ДЕТОКС ЧЕРЕЗ ЛИМФАТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ

Лимфатическая система человека напоминает вторичную систему кровообращения, которая образует обширную сеть органов и тканей по всему телу. Ее значение огромно: именно она отвечает за циркуляцию всех жидкостей в организме и избавление его от груза ненужных или вредоносных элементов (таких как лейкоциты, бактерии, вирусы и токсины). Сбой работы этой чудодейственной системы может привести к хроническому чувству усталости, снижению иммунитета и повышенной медлительности. Предотвратить его простыми методами довольно просто.

• Добавьте активности: физические нагрузки создают давление, которое повышает интенсивность циркуляции жидкости в организме. Ходьба, велосипедные прогулки, йога – вариантов спортивных активити хватит на любой вкус. Главное – поддерживать динамику тела.

• Медитация плюс глубокое дыхание: стресс негативно сказывается на здоровье лимфатической системы. Осознанная пятнадцатиминутная медитация на каждый день поддержит баланс нервной системы, а сокращение мышц, которое активизируется при глубоком дыхании, создаст дополнительное давление и нормализует циркуляцию жидкости в организме.

• Используйте щетку и расческу: они помогут устроить эффективный сеанс дренажа для вашей кожи. Для этого подойдет как обычная щетина, так и люфа. Пробуем утром перед бодрящим душем.

• Для сна выбирайте просторную одежду: ночью детокс организма интенсивен и достигает своего максимума между 10 часами вечерами и 2 часами ночи. Утягивающее белье, сжимающие области скопления лимфатических узлов, может негативно сказаться на эффективности ночного детокса. Так что чем свободнее будет ваше одеяние в часы сна – тем здоровее будет пробуждение организма на следующий день.

ДЕТОКС ЧЕРЕЗ ПОТООТДЕЛЕНИЕ

Ваша кожа – самый большой по площади орган для выведения токсинов. Если вы занимаетесь физическими упражнениями примерно три раза в неделю хотя бы по 20 минут, то вы оптимизируете детокс-потенциал своих пор. Потоотделение способствует выведению из организма таких металлов, как свинец, ртуть, кадмий, поэтому после занятий спортом полезно попариться в сауне. Исследования также показали, что с потом организм избавляется от

12 | www.NewVestnik.com

Почки – уникальная пара органов-фильтраторов, которые отвечают за самый важный канал вымывания шлаков и токсинов из крови. Здоровые почки делают все, чтобы обеспечить баланс солей и жидкости в организме, поддержать нормальное кровяное давление и кислотно-щелочной баланс. Эта система органов верно и преданно служит детоксу организма на протяжении всей жизни человека. Вот те заветные способы, которыми вы окажете им большую услугу: • Пейте много воды: почкам нужна вода для секреции мочи, а она является главной "выводящей" субстанцией нашего организма. Низкий уровень ее генерирования может привести к образованию камней в почках. Чтобы предотвратить все неприятные сбои в их работе, просто не забывайте выпивать по 3 (для женщин) и 2 (для мужчин) литра чистой жидкости в день.

• Питайте почки: продукты с высоким содержанием кальция, морские водоросли, свежевыжатые соки, клюква и виноград станут идеальными позициями в вашем рационе, особенно если вы серьезно взялись за чистку почек.

• Пользуйтесь растительными добавками: омега-3, витамин B6 и цитрат калия – список можно расширять после консультации с врачом.

• Сформированный стул один или два раза в день – один из лучших способов избавления организма от токсинов. Помочь организму в этом процессе можно, увеличив потребление клетчатки – свежих овощей, фруктов, полезных злаков, бобовых, цельнозерновых продуктов.

ДЕТОКС ЧЕРЕЗ ПЕЧЕНЬ

Этот орган – один из лидеров мультизадачности в вашем организме. Он обладает чувствительной системой фильтрации и удаления отходов. В печени происходит важнейший процесс обезвреживания веществ, принесенных лимфой. Печень очищает нашу кровь, а для того, чтобы помочь ей, можно предпринять следующие меры: • Контролируйте индекс массы тела: нормальной считается вариация в пределах 18-25. Воздерживайтесь от регулярного переедания, частого употребления алкоголя, но стремитесь к регулярном физическим тренировкам.

• Избегайте действий с высоким риском негативных последствий: незащищенный секс с разными половыми партнерами, наркотики – классический список для этого пункта, который не преминет упомянуть любой врач.

• Знайте свои факторы риска: наследственность или чрезмерное употребление алкоголя могут вызвать проблемы с печенью или просто активизировать их. Некоторые болезни могут не давать о себе знать на протяжении многих лет и всплыть не в самый подходящий момент вашей жизни. Диагностика и еще раз диагностика: не поленитесь пройти обследование, если почувствовали что-то неладное.

NewBecтник

tel 201 794 8000

2025 ПРИЧИН ОТПРАВИТЬ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ

$10OFF WITH CODE: VESTNIK25 FOR SHIPPING PARCELS AT: Meest portal

REGISTER TO USE DISCOUNT:

us.meest.com/portal

UKRAINE $1.39lb.

GEORGIA $3.29 lb.

UZBEKISTAN $2.99 lb.

KYRGYZSTAN $3.49 lb.

POLAND

MOLDOVA $1.69 lb.

KAZAKHSTAN $3.79 lb.

ARMENIA

$1.19lb.

us.meest.com/portal

tel 201 794 8000

862 68 24 224

NewBecтник

$4.10lb.

info.usa@meest.com

www.NewVestnik.com | 13

1

4

ЗВЕЗДЫ ДУЭЙН ДЖОНСОН РАСКРЫЛ ПРАВДУ О СЪЕМКАХ "МОАНЫ"

Дуэйн Джонсон, который сейчас снимается в экранизации известного мультфильма "Моана", прокомментировал фото со съемок проекта, на которых фанаты актера удивились его мускулам. Об этом он рассказал в интервью Extra.

52-летний актер признался, что его тело на самом деле не настолько накачанное, как посчитали фанаты. Известный рестлер и звезда "Форсажа" рассказал, что его внушительный вид на фото со съемочной площадки экранизации мультфильма – это сшитый на заказ костюм. "Это пара часов каждый день на перевоплощение, примерку, так что да, это все костюм. Когда я увидел в Сети эти фото, было ощущение, что нас застукали, потому что мы возводили целые стены, чтобы не было папарацци", – сообщил Скала. После появления в Сети фотографий Джонсона со съемок проекта многие удивились его физической форме, а некоторые даже заподозрили, что Скала прибег к помощи пластических хирургов.

КИРА НАЙТЛИ ЗАЯВИЛА О НЕЖЕЛАНИИ СНИМАТЬСЯ

Звезда "Пиратов Карибского моря" Кира Найтли рассказала, что больше не хочет сниматься в крупных франшизах. Об этом она заявила в интервью The Times. По словам актрисы, на ее отношение к проектам, подобным серии фильмов режиссера Гора Вербински, повлиял негативный эффект от участия в съемках. "Это одновременно создает тебя и разрушает. Именно самые успешные фильмы стали причиной унижений. Из-за них меня воспринимали как ничтожество, но благодаря им я снялась в картинах, за которые получила номинации на "Оскар"", – призналась актриса.

ЭЛТОН ДЖОН ЗАЯВИЛ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ПИСАТЬ МУЗЫКУ ИЗ-ЗА СЛЕПОТЫ

Британский певец Элтон Джон заявил, что не может писать песни для своего нового релиза из-за слепоты. Об этом он рассказал в передаче Good Morning America. По словам 77-летнего певца, он все еще плохо видит на оба глаза, особенно его беспокоит правый. Из-за проблем со зрением он не может записывать песни в студии, так как даже не

Артистка присоединится к касту, в который уже вошли Мэтт Дэймон, Том Холланд, Энн Хэтэуэй, Зендея, Лупита Нионго и Роберт Паттинсон. Подробности сюжета ленты держатся в секрете. Источники издания подчеркнули, что все опубликованные синопсисы и слухи не соответствуют действительности.

ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС РАССКАЗАЛА О ПОДАВЛЕННОМ ЭГО РАДИ РАБОТЫ С БЕНОМ АФФЛЕКОМ

Голливудская актриса Дженнифер Лопес рассказала о подавленном эго и работе над спортивной драмой "Неудержимый", продюсером которой является ее экс-возлюбленным Бен Аффлек. Ее цитирует In Touch Weekly. "Я подошла к роли с полным отсутствием эго, когда нужно войти туда и проявить огромное уважение к человеку, которого ты играешь, потому что это ее история. Я исчезла, не было ни Дженнифер, ни Джей Ло. Тот человек на экране – просто Джуди", – поделилась артистка. Сюжет картины разворачивается вокруг истории героини Лопес по имени Джуди Роблес, поддерживающей сына с ограниченными возможностями, который решил стать спортсменом. Кинолента основана на реальных событиях.

РИЧАРД ГИР РАСКРЫЛ ПОДРОБНОСТИ ВСТРЕЧИ С ДЖУЛИЕЙ РОБЕРТС ПЕРЕД СЪЕМКАМИ В "КРАСОТКЕ"

Американский актер Ричард Гир поделился впечатлениями от знакомства с актрисой Джулией Робертс за несколько дней до начала съемок фильма "Красотка", где они сыграли главные роли. Подробности первой встречи с ней он раскрыл в интервью телеведущему Джимми Фэллону.

75-летний артист рассказал, что он впервые встретился с Робертс еще до съемок романтической комедии. "Кажется, она снялась в одном фильме до этого, режиссер Гэри Маршалл свел нас, так мы встретились. Помню, как Джулия приехала ко мне в Нью-Йорк. Гэри сразу сказал, что Джулия хороша и обязательно мне понравится", – отметил Гир.

видит текстов песен. В сентябре артист отмечал, что его зрение восстанавливается после глазной инфекции слишком медленно.

ОСКАРОНОСНАЯ АКТРИСА ПОЯВИТСЯ В НОВОМ ФИЛЬМЕ НОЛАНА

Южноафриканская и американская актриса, обладательница премии "Оскар" Шарлиз Терон сыграет в новом фильме режиссера Крис­ тофера Нолана. Об этом пишет Variety.

14 | www.NewVestnik.com

NewBecтник

tel 201 794 8000

1 В аптеке принимает Notary Public

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 15

МОДА

Самые модные пальто сезона осень-зима 2024/2025: тренды, цвета, силуэты К выбору пальто мы всегда относимся более ответственно, поскольку правильная покупка надолго впишется в гардероб, из года в год радуя качеством и универсальностью. Есть несколько существенных аспектов, на которые нужно обязательно обратить внимание при выборе верхней одежды. Пальто – база осеннего гардероба. Задавшись целью приобрести самое модное и комфортное, в первую очередь изучите пятерку актуальных трендов. Во-вторых, тщательно присмотритесь к материалу, из которого сшито пальто – не только верх, но и подкладка. Стилисты рекомендуют инвестировать в модели из натуральной ткани без примесей полиэстера. В-третьих, обдумайте длину, цвет и форму пальто с точки зрения сочетания с другими вещами, внимательно изучите фурнитуру, качество швов, карманы, пояс. Детали изделия формируют финальный образ не только с точки зрения стиля, но и удобства.

6

1. ПАЛЬТО МАКСИ-ДЛИНЫ

Длинное пальто – классика жанра, формат, который легко миксуется с любой деталью гардероба. Брюки, юбка, шорты, вечернее платье – макси-пальто, накинутое поверх или застегнутое на все пуговицы, уютно нейтрализует стилистические огрехи, объединяя детали образа. Дизайнеры советуют сочетать длиннополые модели с туфлями на высокой платформе или жокейскими сапогами, а пальто оверсайз-кроя, как у Stella McCartney, носить поверх пиджаков или объемных худи.

2. ПРИТАЛЕННЫЕ ПАЛЬТО

Если вам по вкусу элегантность, вкладывайтесь в приталенные модели. Модные широкие плечи еще больше акцентируют внимание на талии, и силуэт приобретает выразительную графичность. Информационное агентство

16 | www.NewVestnik.com

Bloomberg увязывает тягу к осиным талиям с глобальным увлечением "Оземпиком", но, судя по всему, дизайнеры попросту устали от оверсайза. Как долго продлится увлечение облегающей верхней одеждой и slim fit пальто – покажет время.

3. ПАЛЬТО НА ПОЯСЕ

Приталенным может стать и оверсайз-пальто прямого кроя, если вы решите приобрести модель с поясом. Двубортные пальто в этом сезоне актуальнее тех, что с одним рядом пуговиц, но, имея пояс, про пуговицы можно и не вспоминать. Остромодный вариант – длинное пальто по фигуре с мягким поясом на пряжке, но завязанным мягким узлом. Акцент будет более заметным на плотных шерстяных тканях не слишком темных расцветок.

4. ПАЛЬТО С "КРУГЛЫМИ" РУКАВАМИ

Округлые плечи и О-образные рукава создают футуристический силуэт в ориентальном стиле, который становится еще интереснее с подчеркнутой талией, как у осенних пальто от Zimmermann.

5. ПАЛЬТО В КЛЕТКУ

Для тех, кто любит принты и необычные расцветки, осенью 2024 отдушиной станет клетка: виши, гленчек, гусиная лапка, пепита, все вариации тартана. Не обязательно гнаться за леопардом и бургунди – сочетание разноцветных полос обеспечит нескучный переход из межсезонья в зиму. Любимый принт шотландцев давно признан осенней классикой благодаря геометричной сдержанности и контрастной палитре. Между прочим, инвестиция в клетчатое пальто – дальновидное приобретение, поскольку на недавних показах весна-лето 2025 линейным орнаментом рябили не только женские, но и мужские коллекции.

NewBecтник

tel 201 794 8000

1 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 17

8

И ЭТО ВСЕ О НЕМ

Критик ФБР станет его директором Кто такой Кэш Патель, которого Трамп выбрал на этот пост

Дональд Трамп намерен сменить главу Федерального бюро расследований. Вместо Кристофера Рэя, которого Трамп сам назначил в 2017 году, он хочет видеть директором ФБР 44-летнего Кэша Пателя – критика разведки и борца с конспирологическим "глубинным государством". Он станет еще одним верным сторонником Трампа в силовых органах Избранный президент США Дональд Трамп объявил имя своего кандидата на пост главы Федерального бюро расследований. Это его бывший советник по национальной безопасности, известный критикой ФБР Кэш Патель. Патель известен как давний и убежденный сторонник Трампа и его концепции MAGA, Make America Great Again. Ему 44 года, он сын выходцев из Индии, профессиональный юрист, был адвокатом и федеральным прокурором. До того как Трамп назначил его своим советником, Патель был начальником штаба главы Пентагона. Однако кресло директора ФБР пока занято другим назначенцем Трампа: в 2017 году, во время своего первого президентского срока, он назначил главой ведомства Кристофера Рэя. Срок полномочий Рэя – 10 лет, а значит, он должен подать в отставку или же быть уволенным. Трамп пока не призвал Рэя покинуть пост. Отношения Трампа и ФБР стали напряженными в 2021 году после того, как бюро начало оказывать содействие в проведении федерального расследования дела о том, как Трамп обращался с секретными документами (оно уже прекращено). Они окончательно испортились через год, после обыска в поместье Трампа Мар-аЛаго во Флориде. "Каждый день сотрудники ФБР работают, чтобы защитить американцев от растущего числа угроз, – отреагировало на заявление Трампа ФБР, его цитирует CNN. Люди, с которыми мы работаем, и люди, для которых мы работаем, остаются в фокусе внимания директора Рэя". Кандидатуру Пателя должно поддержать большинство в Сенате. Выбор Трампа примечателен тем, что Патель известен как критик ФБР. Он призывал лишить бюро полномочий в сфере разведки и уволить всех сотрудников, кто не поддерживает Трампа, напоминает агентство Reuters.

18 | www.NewVestnik.com

"Самая большая проблема ФБР – это его разведка, я бы отделил это подразделение, – говорил Патель в интервью консервативному ведущему Шону Райану в сентябре. – Я бы в первый же день работы закрыл главное здание ФБР, чтобы на следующий день открыть его как музей deep state, глубинного государства". "Глубинное государство" – это популярная конспирологическая теория о существовании в США тайного сообщества людей, которых никто не избирал, но которые в действительности играют определяющую роль в руководстве государством. "А 7000 сотрудников, которые работают в главном здании ФБР, я бы отправил ловить преступников по всей Америке. Вы копы. Так идите и работайте копами", – заявил Патель. Выбор Пателя подтверждает желание Трампа назначить на руководящие посты в правоохранительных органах и разведке своими сторонниками, которые будут готовы выполнить его требования о проведении конкретных расследований, а также защитить его от потенциальных расследований в будущем, пишет CNN. На посту директора ФБР Пателю предстоит работать в связке с Пэм Бонди, которую Трамп хочет видеть на посту генпрокурора. Она представляла интересы Трампа во время первого процесса по импичменту. У будущего директора ФБР есть претензии и к журналистам. В интервью 2023 года Стиву Бэннону, бывшему советнику Трампа, Патель сказал, что минюст при Трампе будет "преследовать" представителей СМИ. Говоря о том, что "американских патриотов надо назначить везде, сверху донизу", Патель тогда заявил, что минюст при Трампе "будет искать заговорщиков не только в правительстве, но и в медиа". "Да, мы придем за людьми в СМИ, которые лгали об американских гражданах, которые помогали Джо Байдену фальсифицировать президентские выборы (2020 года), мы придем за вами", - напоминает его слова Reuters. Также в субботу Трамп объявил, что выбрал Чарльза Кушнера на должность посла США во Франции. Кушнер – отец Джареда Кушнера, мужа дочери Дональда Трампа Иванки. Он стал первым родственником Трампа, которому избранный президент предложил должность в своей команде второго срока.

NewBecтник

tel 201 794 8000

201-736-3321

mila.lihina@cbmoves.com

Mila Lihina Outstanding Agent - Outstanding Result!

GREAT CONDITION PERFECT PRICE 3 BR. 2 BATH

D

$325,000 - PASSAIC

D

SOL WAYNE

В Детском Образовательном Центре в Фэйер Лоне Steps 2 Success

открыта запись на новый учебный год

Ясли Садик Продленка

С 7 утра до 7 вечера

201-794-9000

Спросить Нину или Лию.

2320 Broadway, Fair Lawn NJ, 07410 tel 201 794 8000

JU

D SOL unit t r c the ntra Ano der co n u

CLIFTON

Агентство CASA HOME CARE предлагает и обеспечивает УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И НЕТРУДОСПОСОБНЫМИ ЛЮДЬМИ, нуждающимися в помощи: Помощь 24/7 у вас дома Персональный уход и помощь на дому Высоквалифицированный персонал МЫ ПРИНИМАЕМ:

Рисование Танцы месяцев Музыка от 18 до 5 лет Русский

Звонить по телефону

L TS SO

Holocost survivors Частную оплату Любые страховки(включая Medicaid): Blue Cross Blue Shield, Mutual, John Hancock, Long Term Care Partners и другие.

Агентство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED Î÷åíü 718-744-7710 - говорим по-русски õîðîøèå óñëîâèÿ!

201-474-8063 x304 - english NewBecтник

www.NewVestnik.com | 19

1

0

ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ

Что обязательно нужно сделать до оплаты медицинского счета НЕ БОЙТЕСЬ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ

Даже если вы проверили ваш счет на предмет точности и подали апелляцию, все равно можно сэкономить больше, чем вам кажется. Для этого перейдите на веб-сайт healthcarebluebook.com или fairhealthconsumer.org, чтобы понять, какова разумная плата за услугу. Это даст вам возможность начать переговоры, уточняет Донован. Люди хотят, чтобы им платили, поэтому они увидят, что вы пытаетесь оплатить счет, и поставщики услуг начнут работать в соответствии с вашими финансовыми ограничениями. Они могут даже предложить более низкую единовременную сумму.

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ НА ПОТОМ

По мнению экспертов, почти 80 процентов счетов за медицинские услуги могут содержать ошибки, пишет Real Simple. Проделайте эти действия, чтобы проверить расходы, снизить их, а также избежать неприятных сюрпризов.

ПРОВЕРЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ

Сначала убедитесь, что счет фактически оплачен по вашей страховке и указанная страховая информация верна, советует Андрия Гросс, адвокат по медицинским счетам и основатель MedWise Insurance Advocacy. Иногда биллинговая компания отправляет счет по почте не проводя его через страховку.

ЗАПРОСИТЕ ПОДРОБНЫЙ СПИСОК

Поставщики услуг должны указать вам разбивку по позициям, где будет указано, как они пришли к итоговой сумме. Если в вашем счету этого нет, запросите уточнение. Затем убедитесь, что все позиции в счете соответствуют тому, что вы получили во время вашего визита или пребывания в больнице, рекомендует Тереза ​​Браун, старший директор больничного отделения в Medliminal – компании, которая специализируется на уменьшении медицинских счетов. "Проверьте единицы и количества, – уточняет она. – Я разговаривала с женщиной, чей муж прошел компьютерную томографию, и они ей дважды выставили счет. Мы видели зубную щетку, за которую предъявили счет в $1000. Так что ищите дополнительные нули и другие числа".

ИССЛЕДУЙТЕ КОДЫ СЧЕТА

Каждая медицинская процедура имеет соответствующий код оплаты. Этот код вводит ваш врач с целью сообщить страховщикам о том, какие процедуры были сделаны, и помочь им обработать заявку, поясняет Кейтлин Донован, директор по связям с общественностью и связям с общественностью Национального фонда защиты интересов пациентов. Если вам отказали в оплате той или иной процедуры, выясните, был ли использован верный код: введите код из вашего счета или страхового возмещения в инструмент поиска кода, такой как на findacode.com. Если вы заметили потенциальную ошибку, выясните это у своего врача – возможна повторная подача заявки с исправленным кодом. "Среди прочего рекомендую спросить вашего страховщика, как должна быть закодирована процедура для оплаты", – уточняет Донован.

20 | www.NewVestnik.com

Не стоит откладывать решение этой проблемы на потом. Позвоните как можно быстрее в биллинговый офис (или в свою страховую компанию, если она обрабатывает платеж за вас), если считаете, что обнаружили ошибку. Если же вы не свяжетесь с биллинговой службой или не оплатите счет, поставщик услуг может отправить данные о вас в агентство по сбору платежей. Агентство затем уведомит кредитные бюро о вашей задолженности. Задолженность по медицинским ссудам, просроченная менее чем на шесть месяцев, не отображается в вашем кредитном отчете, поэтому желательно решить вопросы до того, как он там появится.

КАК ПРЕДОСТЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ ПРОБЛЕМ:

Знайте свою страховую и поставщиков, услуги которых она покрывает Один из наиболее распространенных способов увеличить расходы на медицину – обратиться к поставщику, услуги которого не покрывает ваша страховка. Перед любым посещением врача или процедурой проверьте, состоит ли поставщик или лаборатория в сети медучреждений вашей страховой. В случае крайней необходимости узнайте, какая больница в вашем районе находится в сети (но учтите, что некоторые работающие там врачи могут все еще не входить в ваш страховой план). Позвоните своему поставщику услуг, чтобы получить ясность.

ПРОГОВАРИВАЙТЕ ЦЕНОВУЮ ПОЛИТИКУ

Спросите своего доктора о рентабельных альтернативах, советует Донован. Если врачи знают, что бюджет для вас в приоритете, они могут выбрать более доступное лечение или непатентованный препарат.

СТАНЬТЕ СВОИМ СОБСТВЕННЫМ ЗАЩИТНИКОМ

Ведите запись разговора во время ваших встреч (и во время встреч тех, о ком вы заботитесь). Спросите, можете ли вы записать ваш визит. К слову, в 60% случаев в качестве причины банкротства американцы сегодня указывают неподъемные счета из медицинских учреждений и служб. Это чаще, чем банкротство из-за кредитов на жилье или учебу. Всегда есть смысл побороться, прежде чем выложить деньги по "счету-сюрпризу" и разориться из-за его оплаты. Источник: www.lifehacker.ru

NewBecтник

tel 201 794 8000

MARCO POLO TRAVEL

621 Brighton Beach Ave., 1-st Floor, Brooklyn, NY 11235

929-224-5004

www.mptravel.us

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ: ÐÎÑÑÈß, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ, È ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ!

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ!

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÓÐÛ

ИТАЛИЯ, 9 дней..............................от $695 ИТАЛИЯ , ШВЕЙЦАРИЯ, 9д ...................$790 МЕКСИКА экскурсионная, 3 дня ......от $850 КАРИБЫ, пляжные туры ................от $899 ИНДИЯ, Золотой треугольник .........от $980 КУБА, 8 дней...................................от $990 ГАВАЙИ, 8 дней...............................от $990 МАРОККО, ЮГ ИЛИ СЕВЕР, 9 д.........от $1090 ПОРТУГАЛИЯ, 9 д. .........................от $1165 САНАТОРИИ ЕВРОПЫ, 16 д. ............от $1180

ЕГИПЕТ, 9 дней..............................от $1250 ТУРЦИЯ экскурсионная, 9 д. ..........от $1270 ОАЭ, 9 дн.......................................от $1480 ПАРИЖ, классический тур, 9 дн.....от $1550 БРАЗИЛИЯ И АРГЕНТИНА, 7 д. ........от $1604 ШВЕЙЦАРИЯ, 9 дн. ........................от $1855 ПЕРУ И ЭКВАДОР, 8 дней................от $1999 ЯПОНИЯ, сакура 10 дн. ......................$2450 АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ......от $3875

+ Авиабилеты

ДОМИНИКАНА, ЯМАЙКА, АРУБА, КЮРАСАО ЖДУТ ВАС!

ÀÂÈÀ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ È ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ:

+ Авиабилеты

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ: ОГНИ НОВОГОДНЕГО НЬЮ-ЙОРКА .....от $149 ВАШИНГТОН РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ..........$395 ХЕРШИ И РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ДЕРЕВНЯ..$228 NewBecтник tel 201 794 8000 www.NewVestnik.com | 21

2

2

ИНЬ И ЯНЬ

Как противостоять газлайтингу: 7 способов снять с себя вину. При этом он не осознает, что оказывает негативное влияние на ваше психоэмоциональное состояние. Поговорите с газлайтером, объясните ему, как это выглядит с вашей стороны. Если вы дороги этому человеку – он начнет отслеживать свое поведение и работать над собой.

5. СОБЕРИТЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ГАЗЛАЙТИНГА

Если адекватный диалог невозможен, запишите слова газлайтера на диктофон, видео или ведите разговор при свидетелях. Такой способ поможет вам преподать ему урок, показать, что с вами шутки плохи.

6. ВЕРЬТЕ ТОЛЬКО СЕБЕ

В отношениях с газлайтером очень важно сохранить здравый рассудок. Не стыдитесь того, что ваша правда отличается от того, что вам хотят внушить. Задача газлайтера – заставить вас поверить в собственную неадекватность. Наберитесь сил, чтобы этому противостоять. "Тебе показалось", "я просто пошутил", "не было ничего такого". Если вам регулярно пытаются внушить, что вы все неправильно понимаете, не то чувствуете и не так запомнили – вполне вероятно, что вы столкнулись с газлайтингом. Как это определить и, главное, как не дать сбить себя с толку? Газлайтинг – достаточно новое явление. Этот прием психологической манипуляции подразумевает внушение другому человеку своей правды, преследуя собственную выгоду. Разбираемся, как бороться с ним.

1. НАУЧИТЕСЬ РАСПОЗНАВАТЬ ГАЗЛАЙТИНГ

Даже если газлайтер – близкий вам человек и не желает зла, в этот момент его задача – заставить вас думать так, как ему выгодно. Чтобы не попасться в эту ловушку, необходимо понимать, какие приемы используют газлайтеры. Так, они часто произносят фразы, ставящие под сомнение ваши чувства: "ты все выдумал(а)", "ты преувеличиваешь эту ситуацию", "ты драматизируешь", "ты сошел(-ла) с ума".

7. ПОЙМИТЕ, ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ГАЗЛАЙТЕРА ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

Возможно, это ваш друг или партнер. Возникает вопрос – почему вы поддерживаете эту связь? В зависимых отношениях всегда бывает не только абьюзер, но и его жертва. И вот что интересно – часто объект газлайтинга уже не в первый раз вступает в отношения с манипулятором. Почему вы делаете такой выбор? Может быть, ваш родитель тоже применял к вам газлайтинг? И теперь вы повторяете детский сценарий в отношениях с партнером и неосознанно, как много лет назад, пытаетесь в них заслужить родительскую любовь? В любом случае, следует понять: как бы вы ни любили человека, психологическое насилие – веский повод, чтобы прекратить отношения. Если газлайтер категорически не замечает своих ошибок и манипуляций, это иногда означает банальное нежелание их замечать. А значит, шансы договориться и выстроить теплые, доверительные отношения невелики.

2. ОТСЛЕЖИВАЙТЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СВОЕМ ПОВЕДЕНИИ

К примеру, в момент газлайтинга вы начинаете попадать под чужое влияние, чтобы не вступать в конфликт, хотя раньше всегда отстаивали свою точку зрения. Бывает и так, что газлайтер рушит вашу самооценку: вы сомневаетесь в себе, верите в то, что вы ужасный, эгоистичный и неразумный человек.

3. ВЕДИТЕ ЛИЧНЫЙ ДНЕВНИК

Такой прием используют специалисты при работе с жертвами психологических манипуляций. Зачем это нужно? Ведение дневника помогает понять свои чувства. Вы не сможете обесценивать себя и делать вид, что ничего не происходит, если будете записывать свои эмоции от контакта с газлайтером.

4. ПОПРОБУЙТЕ ПОГОВОРИТЬ С ОБИДЧИКОМ

Газлайтер – не всегда психопат и абьюзер. Часто партнер, родитель или начальник просто хочет избежать ответственности или

22 | www.NewVestnik.com

NewBecтник

tel 201 794 8000

ЯСНОВИДЯЩАЯ

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

С Мая по Ноябрь 9 am - 2 pm С Декабря по Апрель 10 am - 1 pm Ramsey Main Street Train Station

OUTD ALL Y OOR EAR! ОТК РЫТ Ы К РУГ

ЛЫЙ

ГОД

!

Ramsey Pays It Forward

Bring non-perishable food items to be donated weekly to Center for Food Action

buy local, buy fresh!

· Более 40 киосков и закусочных · Большая бесплатная парковка · Дегустация еды · Музыканты · Развлечения для детей (crafts) · В любую погоду

ramseyfarmersmarket.org

sponsored by Ramsey Historical Association and Borough of Ramsey

! ,

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

ÌÀÄÀÌ ÁÝËËÀ

Единственный представитель Америки, победивший в международном конкурсе ясновидящих и целителей в России и Западной Европе.

Доверяйте профессионалу с большим стажем работы –

45 лет!

Предлагает талисман для защиты

Эта женщина с удивительным даром ясновидения и целительства. Она входит в число лучших целителей Америки и Европы.

Ìàäàì Áýëëà способна вернуть гармонию в жизнь человека, оберегая его душу и судьбу от всего скверного и недоброго. Исцеляет: бесплодие, дипрессию, соединяет судьбы людей, помогает в личной жизни, подьеме бизнеса, ставит заслон, гадает по руке, по фото, по книге, по картам Таро. Помогает в проблемах казенного дома. Снимает: удар жизни, 12 колений порчи, родовое проклятие, венец безбрачия, наговор, сглаз, напоиность мужчин. Обладает даром видеть того, кем наложены на человека порча и сглаз.

Гадание по телефону (718) 616-1506

ТАНЦЮВАЛЬНИЙ ДОСВІД НЕ ПОТРІБЕН ! Партнери по догляду, сім’я та друзі також запрошуються доєднатися до занять !

Rutgers Танці для людей із Хворобою Паркінсона та іншими нейро-м’язовими захворюваннями Класи проходять цілий рік в незалежності від погоди! Ведуть групи Сертифіковані інструктори Заняття проходять очно та віртуально по суботах в Університеті Rutgers, New Brunswick Фото: Кейт Муччіллі

!

Ми обслуговуємо людей із: • • • • • • • • •

Атаксією Дистонією Хворобою Паркінсона (PD) Розсіяним склерозом (MS) М’язовою дистрофією (MD) Розладами роботи мозку Тіковими розладами Есенціальним тремором Хворобою Хантінгтона

• Аміотрофічним латеральным склерозом (ALS) • Хворобою Альцгеймера • Деменцією • Різними типами артриту • Іншими видами функціональних порушень рухового апарату

Додаткову інформацію щодо наших танцювальних програм можно знайти тут: Mason Gross Dance Department: Mason Gross (Департамент танцю у Мэйсон Гросс )

bit.ly/3Tv9jHD

Ця програма підтримується грантом від Фонду Паркінсона та коштами Фонду сім'ї Кеннета Айдекмана Напишіть нам, ми відповімо на всі запитання Email: ns1199@mgsa.rutgers.edu

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 23

2

4

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Что посмотреть в Калифорнии: 9 мест, ради поездки к которым стоит арендовать машину ете сегодняшний день и попадаете в мир вчерашнего, завтрашнего и фантастического", и вот уже почти 60 лет парк выполняет это обещание. Даже если вы были в других парках компании, ничто не сравнится с этим очаровательным местом в самом сердце Южной Калифорнии, которое, кстати, было первым парком Диснея.

САНТА-БАРБАРА

Санта-Барбара – это американская Ривьера, наполненная простой элегантностью и сдержанной роскошью. Посмотрите на идиллически гуляющих по улицам пешеходов, впитайте расслабляющую атмосферу – и забудьте о проблемах повседневной жизни! Идеальное дополнение к этой поездке – виноградники Санта-Инес и расслабляющие винные туры.

МАЛИБУ

ОЗЕРО ТАХО

Невероятное, уникальное, ошеломляющее… Как бы вы ни старались, вам будет трудно подобрать слова, чтобы передать очарование озера Тахо. Этот водоем на границе Калифорнии и Невады – излюбленное место отдыха 15 миллионов человек ежегодно. Крутые гранитные склоны, уходящие в небо горные вершины и кристально чистые воды создали озеру Тахо репутацию одного из самых красивых в Соединенных Штатах. Но это еще не все. В окрестностях зрелищных маршрутов вокруг озера Тахо вы найдете высококлассные магазины и рестораны в стиле Сан-Франциско, а также сможете испытать удачу в казино на южном берегу. В регионе среди прочего доступны и другие развлечения: катание на горных гондолах, приключения на воздушном шаре и живописные круизы по зеркальной воде.

ЙОСЕМИТИ

Один из самых разнообразных природных ландшафтов Калифорнии – национальный парк Йосемити. Более 3100 км² чистого волшебства: возвышающиеся водопады, тысячелетние секвойи и некоторые из самых уникальных скальных образований в Соединенных Штатах. Если это ваш первый визит в парк, обязательно посетите Хаф-Доум и Эль-Капитан, а также покорите пешеходные тропы, вьющиеся через природные достопримечательности возрастом в тысячи лет. Даже неопытные туристы могут насладиться Йосемити: экскурсии с гидом и уроки скалолазания доступны для людей с любым уровнем подготовки.

ДОЛИНА СМЕРТИ

Самое низкое (над уровнем моря), жаркое и сухое место в США. Уже этого достаточно, чтобы внести Долину Смерти в список ваших желаний. Это уникальное место, расположенное на границе Калифорнии и Невады, можно посетить самостоятельно, проехав на автомобиле по Badwater Road или Artists Drive. Другие обязательные приключения в Долине Смерти включают осмотр экспонатов в Центре посетителей Furnace Creek, наблюдение за восходом солнца в Забриски-Пойнт и наблюдение за звездами с песчаных дюн Мескит-Флэт. Лучшее время для поездки в Долину Смерти – с ноября по март, когда погода приветливее.

ДИСНЕЙЛЕНД В АНАХАЙМЕ

Многие отдыхающие приезжают в Анахайм исключительно ради Диснейленда. На табличке у входа в парк написано: "Здесь вы покида-

24 | www.NewVestnik.com

От очаровательного восхода солнца до захватывающих закатов: Малибу – несравненное место, прибрежный рай для любителей пляжного отдыха и природы. Если бы кинолокации получали "Оскар", у Малибу для этих статуэток уже не было бы места. Вы точно видели эти потрясающие пляжи в фильмах, телешоу и клипах. Так почему бы не лицезреть их в реальности? Помимо пляжей здесь много очаровательных троп для походов, шикарных кафе и ресторанов.

БИГ-СУР

Биг-Сур – это не просто пункт назначения, это состояние души. Малонаселенный район побережья между заливами Монтерей и СанСимеон в центральной Калифорнии удивляет умиротворяющей природой и несравненной красотой. Выезжайте на Pacific Coast Highway – и вскоре перед вами откроются живописные виды Биг-Сура. Расположенное высоко над побережьем шоссе протянулось по краю скалы и обеспечивает захватывающие виды на кажущуюся бесконечной береговую линию. Биг-Сур ежегодно привлекает миллионы посетителей. Горы, пляжи, реки, долины, ручьи, бухты, дикие цветы и нетронутая природа… Помимо естественных чудес и живописных видов здесь стоит посетить независимые художественные галереи, расположенные прямо вдоль дороги, оздоровительные курорты и закусочные на скалах.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СЕКВОЙЯ

Это место вызывает восторг и немного – страх. Великолепные деревья парка, возвышающиеся на десятки метров, заставят вас почувствовать себя маленьким и беззащитным. Парк был основан в 1890 году в качестве меры по защите от вырубки гигантских секвой и с тех пор превратился в излюбленное место отдыха многих калифорнийцев. Главная достопримечательность парка – деревья, в частности гигант Генерал Шерман – самое большое дерево в мире (его высота составляет 84 метра, а диаметр основания – более 11 метров). Но не волнуйтесь! Вы не заскучаете из-за однообразия. Каждая тропа в парке ведет к уникальным местам и дарит новые впечатления.

БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ

Беверли-Хиллз – это в первую очередь Родео-Драйв: дома звезд, шикарные отели и самые крутые магазины в стране. Но БеверлиХиллз – это гораздо больше, чем высококлассный шопинг и наблюдение за звездами. Там есть очаровательные ботанические сады и впечатляющие художественные галереи. Вам точно будет чем заняться в этом звездном районе.

NewBecтник

tel 201 794 8000

ТРЕБУЕТСЯ ПЕДИАТР

BUSY PEDIATRIC SOLO PRACTICE IS LOOKING

FOR A PART TIME PEDIATRICIAN. PERSPECTIVE OF OWNERSHIP IN THE FUTURE. PLEASE SEND YOUR SV TO THE FOLLOWING EMAIL ADDRESS: IRINABASS13@YAHOO.COM .

OR CALL: 201–773–6171

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ НА ДОМУ

Агенство ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA. Очень хорошие условия!

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED

718–744–7710 говорим по–русски

ПОСЫЛКИ В 42 СТРАНЫ. АВИА И МОРЕ $10 off (code VESTNIK) Низкие цены

732–634–1517

Ищу приходящую сиделку/компаньонку на несколько часов в день, 2-3 раза в неделю для мамы, находящейся в Nursing Home в Shrewsbury, NJ. Покормить, поговорить и т.д. Оставьте текстовое или голосовое сообщение:

732-598-5017

В центральном Нью Джерси СДАЕТСЯ МЕБЛИРОВАННАЯ СТУДИЯ. Отличные условия, кухня и отдельный вход.

917-463-6294

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 25

2

6

ВИТАМИН УСПЕХА

Почему компании Apple, Starbucks, Amazon и Tesla называются именно так AMAZON

Основатель Amazon Джефф Безос выбрал это название, потому что оно начинается с буквы А. Ведь в 1994 году поисковые системы выдавали результаты запросов в алфавитном порядке. Безос также заявлял, что слово Amazon ассоциируется с названием реки Амазонки, самой большой на Земле, и мечтал сделать свою компанию самым крупным книжным магазином в мире. Но это лишь половина истории. У названия Amazon было две альтернативы. Первая – Cadabra, Inc. – выходила из магического заклинания Абракадабра, ведь онлайн-покупка книг в то время казалась чем-то невероятным. Но юрист Безоса вместо правильного названия постоянно слышал слово cadaver (труп), и Джефф отказался. Еще один вариант – Relentless. Безос даже зарегистрировал домен Relentless.com, который до сих пор переадресовывает на сайт Amazon.com. В переводе на русский relentless означает "беспощадный". Друзья Безоса вскоре отговорили его. По их мнению, это звучало мрачно и угрожающе.

APPLE

Называть технологическую компанию "яблоком" в 1976 году было как минимум странно. В те времена компьютерные компании выбирали себе названия с техническим уклоном. Например, Microsoft или IBM (International Business Machines). Версию, как появилось название Apple, рассказал сооснователь компании Стив Возняк в своей книге-биографии. "Я помню, как однажды вез Стива Джобса из аэропорта. Он возвращался из Орегона, где посещал яблоневые сады. И тут Стив предложил название – Apple Computer. Первое, что я сказал в ответ: "А как насчет Apple Records?" Это было (и есть до сих пор) лейблом группы Beatles. Потом мы вместе пытались подобрать что-то из "технически слов", но не нашли достойного варианта. Название Apple оказалось намного лучше всех возможных, которые приходили в наши головы". Позже Стив Джобс подтвердил достоверность этой истории. В 2011 году Волтер Айзексон в биографии основателя Apple писал: "Джобс говорил, что имя компании тесно связано с одной из его фруктовых диет. Он также добавил, что, вернувшись однажды с яблоневой фермы, решил, что такое название будет звучать очень весело, энергично и неотпугивающе". Но в 2007 году компания избавилась от слова Computer в названии. Тогда Джобс презентовал первый iPhone. "Mac, iPod, Apple TV и iPhone. Только один из всего перечисленного – компьютер. Поэтому мы изменили название", – сказал Джобс.

BANANA REPUBLIC

26 | www.NewVestnik.com

В 1978 году Мел и Патрисия Циглер основали компанию с названием Banana Republic Travel & Safari Clothing Company. Ее идея заключалась в создании магазина уникальной одежды, собранной из разных уголков мира, которую основатели покупали во время командировок.

Магазин открыли в Калифорнии. Изначально там продавались вещи в стиле сафари, причем к каждой единице прилагался нарисованный вручную каталог с историями о путешествиях. В 1983 году компанию выкупила Gap, сократив название до Banana Republic. Чем интересна эта история? Дело в том, что термин "банановая республика" имеет достаточно унизительный смысл и обозначает бедные страны (в основном Африки или Южной Америки). Странно, что спустя 35 лет Gap так и не изменила название. А Мел Циглер сожалеет об этом: "Лучше бы они полностью поменяли название. Ведь сейчас оно не имеет ничего общего с той компанией, которую мы создавали".

STARBUCKS

Основатели компании Джерри Болдуин, Зев Зигль и Гордон Боукер выбирали название из сотни вариантов. Одним из них было Redhook. Букер вспоминает: "В то время я составлял списки с названиями, пытался выбрать то, которые покажется наиболее перспективным. В конце концов у меня осталось шесть вариантов. Я тогда сидел в кафешке на Virginia Street, по очереди зачёркивая неподходящие имена. И вот прямо на меня смотрел Redhook. Но я не знал, что так называют промышленный район в Бруклине. К словам с буквой "К" у меня страсть, мне нравится звучание таких слов". Следующим потенциальным вариантом стало название Cargo House, но один из основателей компании заявил, что этот выбор станет ужасной ошибкой. Впоследствии другой партнер сказал, что считает слова, которые начинаются на "st", мощно звучащими. "Однажды я увидел название городка Starbo. У меня сразу же возникла ассоциация с персонажем "Моби Дика", которого звали Starbuck. Естественно, "Моби Дик" не имеет никакого отношения ни к Starbucks, ни к кофе. Это просто случайность, но я почувствовал в звуке какой-то свой, скрытый смысл".

TESLA

Tesla не была первой компанией по производству электромобилей, но именно это имя стало синонимом современных технологий. Несмотря на известность названия, мало кто знает, как его выбирали (и Маск не при чем). Нынешний генеральный директор Илон Маск не имел права голоса в выборе названия для компании, поскольку он присоединился к команде позже. Имя выбрали в ресторане Blue Bayou в Диснейленде, когда основатель Tesla Мартин Эберхард подал такую идею своей тогдашней девушке и будущей жене Кэролайн, пишет Fox Business. Эберхард выбрал имя после нескольких месяцев неудачных попыток, решив назвать компанию в честь Николы Теслы, сербско-американского изобретателя, который создал электрический двигатель переменного тока, используемый в автомобилях Tesla. Никола Тесла иммигрировал в Соединенные Штаты в 1884 году и первоначально работал на Томаса Эдисона, где занимался улучшением системы электропитания. Тесла и Эдисон в конечном итоге разорвали трудовые отношения после того, как Эдисон отклонил предложенный Теслой план по использованию системы питания переменного тока. Изобретатель перешел в Westinghouse Electric Company – так началась "Война токов" между системами Эдисона и самого Теслы. Хотя Эдисон и победил тогда с солидным преимуществом, инновационное наследие Николы Теслы нашло новую жизнь в электромобилях Илона Маска.

NewBecтник

tel 201 794 8000

СРОЧНО

БЕРЕЖНАЯ ПЕРЕВОЗКА

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ТРЕБУЕТСЯ

ПОВАР ПОВАР И ВОДИТЕЛИ в ресторан в И ВОДИТЕЛИ

РАБОТАЕМ БЫСТРО И АККУРАТНО!

24/7

ПЕРЕВЕЗЕМ ПИАНИНО В СОХРАННОСТИ

центральном в ресторан в Нью Джерси центральном

INSURANCE

Нью Джерси 732-316-9100 732-316-9100

646-796-2523 347-832-7633 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий YuriysLLC.com

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок, замена окон и многое другое

845–300–2805

tel 201 794 8000

Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также: Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

201–417–8241

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E–filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

201–843–0053

NewBecтник

ПАМЯТНИКИ Выезжаем к вам Самые лучшие цены Установка на кладбищах NJ, NY, PA

732-491-6979 КУХНИ ВАННЫЕ ПОКРАСКА ПЛИТКА РЕКОНСТРУКЦИЯ Бэйсмент (Finished) 845–270–2138 www.NewVestnik.com | 27

2

ностями?

осле вчетебя зая вспом-

ались пи-

р, ходили туру, ме-

е.

рома,

щё долго для кого

Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

НАША САТИРА С 1-м апреля!

Ах, что за праздник – единенье глобуса – Понятный даже каждому ежу. АНЕКДОТЫ Я на ходу водителю автобуса: АНЕКДОТЫ "У вас спина вся белая!" скажу. Для развития туризма в Сара- ниченными возможностями? тове решили ввести плату за шепну, что всевъезд уволены, НаСотрудникам Новый год мне подарили * *смысле, ту*** в город.* В И босса на свиданьемир, приглашу. путевку в прекрасный где ристам Якубович 1 января: "Внесите Пришла смс: "Я после вчеплатят. А в школе напишу: "Курить позволено. я умен, красив, остроумен и не- в студию первую тройку игро- рашнего не могу тебя заОтличникам – гашиш и анашу." быть"... Капец! А я вспом*** отразим... ков!". нить! Сочетание низкой самооцен– Бутылку Jack Daniels? *** Потом возьму и позвоню в полицию: ки и оптимизма: Мол, у соседей в подполе бордель.

– Да! уже достаточно разочарован *** ТыЯуверен, что все будет хороАх, как люблю я,собой, * * * шутить и веселиться самим поэтому на но- – Папа, а чем занимались пишо, но не уверен, что у тебя. Как только начинается апрель! Второй день после новогодних вый год ставлю перед собой онеры? * *стопудово * каникул. Нормализовалась цели, которых смогу – Эээ, ну, например, ходили Вы скажете, что дура. Ненеобижена. и собирали мукулатуру, меУ первоклассников такие Нам обижаться в этот день грешно. нависть к людям, стабилизиродостичь: меньше двигаться; не портфели, как будто они в лю- таллолом... А если после розыгрышей выживу, вался цинизм, вернулось жела- бой учить английский; момент готовыпотолстеть уйти из – Как бомжи, да? Идей на весь апрель хватить должно! ние ни с кем не разговаривать. семьи к лету. и начать новую жизнь. *** *** *** Наталья Резник Выпила бутылку рома, * * * Всегда не давал покоя вопрос – К очень любопытным детям на – У тебя есть вторая половин- и всё... Я в роуминге. какие детские травмы приводят Новый год приходит Дед ПихС Днём дурака!ка?то. к тому, что во взрослой жизни – Да, *** у меня прям любовный В купе поезда: люди начинают добавлять в * * * треугольник: я + холодильник Великий праздник наступает, + комп. оливье яблоко? А на прошлый Новый год к нам – Мужчина, вы ещё долго А глупых нынче не найдёшь! молчать будете? Я для кого Все умные,* всё * * понимают, через трубу опять залез Дед тут стесняюсь? *** Никто не трудится за грош. Новогодний совет. Первое пра- Мороз. Но тут неожидан­но из – Алло, нам нужна пара грузвило дистанционной попойки чиков!!! командировки вернулся папа. *** Сидят на сайтах, в кабинетах, поИграют скайпу/зуму и т.д.: тот год мне достался весь ме- Хочу работу, как у Деда Моинтересует погрузкасловом, какчокаться мячом…– ВВас разгрузка? Ни для ведь секрета, нужно не вкого экран, а внет стёклышшок с подарками – ко­робка кон- роза: сутки через 364...

– Нет, просто соседа обматеЧто дефицит на дурачьё. ко камеры. фет, три бутылки шампанского *** рить надо. *** Куда ни кинь – везде светила, и пачка странных воздушных Разбудите меня лет через сто, и спросите, что сейчас делаКонец года – гении, пора уже, наконец, шариков. * * * Таланты, умы… ется в России. И я отвечу – отдать супружеский долг. Во- – Сколько тебе,* девочка? ** Философов, учёных – сила… И корифеи мы! краёв.раз пытаюсь закупить дискотека восьмидесятых. йдите в новыйэти год –без долгов! – До В третий

832

Деда Мо64...

через сто, час делаотвечу – сятых.

грязной "Помой отрю, а на ходи, по-

и счастожиданно команди-

НАША САТИРА

*** алкоголь на Новый Год. Все за­ *** И потому в сей день особый *** – Алло, жена, как нашфраз, сы- канчивается дегустацией... Вчера написала на грязной Мы выпьем, не там жалея Если в "Спокойной ночи, манок, встретили Новый год? лыши" 40 лет *не* могут * Закак идиотов высшей пробы, воспи- машине соседа: "Помой Которых мало среди нас!

– Ой, ой переколотил наш сын тать Встреча Нового Года. Одна меня!!" Сегодня смотрю, а на Хрюшу, думаю, им пора что их методы неэф- моей написано: "Заходи, поигрушки на елке, и новый признать, дама говорит другой: и бабуш- всеЧем мою!!" меньше в мире дураковфективны.

– и все подарки разбил! орошо ли танк Тем круче праздник, как таков!– Мне кажется, мы с вами уже – А мой подарок тоже разбил? встречали новый *** * * * год в одной И жили они долго и счастВладимир Иванович – Твой молоток цел! компании лет 12 назад. Фура с матрешками на полгода ливо, а потом неожиданно *** – Правда? Я саратовскую что-то не припо­ парализовала тав окно возвратился муж из командиминаю. же играли Мандарины – это новогодние можню. ровки. семечки.

– У меня тоже на лица плохая *** Редакция журнала "New *** *** память.Вестник" Но на платья –полохоро­ Реально безвыходное Instagram придумали бабушпродолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Ничто так не украсит ваших гошая. жение – это когда тебя обвела жена ки, чтобы знать, хорошо ли Присылайте Ваши анекдоты стей за новогодним столом как ли ** мелом. по*адресу: го в кушают их внуки. петарда в салате20–24 оливье.Fair Lawn С кем Новый год проведешь, от схватил Ave., 2 floor, *в сентябре. ** ро под*** того и дети *** Fair Lawn, NJ 07410 Самый сильный контраст- Пока мячик летел в окно Новый год, стоит вся наря* * * илиелка на email: newvestnik@gmail.com ный удар по мозгу – это директора, дети уже играли женная, гирлянды горят. Пробе- когда Решила к Новому годутелевивыучить переключаешь в прятки. зорфразу: с "Что? Когда?" на елку 794 и ду- 8000 "Где Где? я?" на восьми язы­ ik.com New гает собака, смотрит telна201 tel/fax 201 794 8002 мает: "О, в туалет свет провели!" "Дом-2". ках. Мало ли как сложится… *** – Убирайся! – заорала жена Только решишь начать жизнь с *** *** чистого листа, как появляются Если А у вас тоже в холодильнике инвалиды это люди на мужа, пришедшего в пять часов утра. Он схватил возможнофотографии с новогоднего корпо- с ограниченными уже нагло поселились те про­ стями, получается, чтогод? все веник и начал быстро подратива. дукты,токоторые на Новый метать!

Becтник

остальные – люди с неогра-

На сатирической На сатирической страницестра Мы ждем желающих с Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся заб Здесь постараемся Отвлечься забыться, и развесели Отвлечься и развеселить. С 1-м апреля!

Ах, что за праздник – единенье глобу Понятный даже каждому ежу. Я на ходу водителю автобуса: "У вас спина вся белая!" скажу.

Сотрудникам шепну, что все уволены И босса на свиданье приглашу. А в школе напишу: "Курить позволен Отличникам – гашиш и анашу."

Потом возьму и позвоню в полицию: Мол, у соседей в подполе бордель. Дракон ужелюблю нам машет лапкой, Ах, как шутить и веселиться я Уходит прошлое, пока! Как втолько начинается апрель! И год Змеиный наступает, Вы сбудется скажете,скорей что дура. Не обижена. Пусть мечта!

Нам обижаться в этот день грешно.

еслилучший после –розыгрышей выживу, ОнА будет двадцать пятый, Идей на весь апрель хватить должно! Пусть счастье, мир нам принесет, А всё невзгоды и ненастья, Наталья Пускай уйдут за поворот! Резник Здоровья крепкое, удачу С Днём дурака! Хватай же за змеиный хвост, Чтоб стать богаче, не иначе, Великий праздник наступает, Отметив дружно Новый год! А глупых нынче не найдёшь!

Все умные, всё понимают, Никто не*** трудится за грош.

Вот Змея вползает в дверь – ЭтоСидят к лучшему, поверь! на сайтах, в кабинетах, ОнаИграют с собоюсловом, нам несет как мячом… Ни для кого ведь нет Добрый и счастливый год!секрета, Что жизнь дефицит на дурачьё. Станет пускай светлей, Лучше, ярче, веселей! Куда ни кинь – везде светила, Чтоб мечты осуществлять Таланты, гении, умы… И весь год забот не знать!

Философов, учёных – сила… И ЧАСТУШКИ корифеи эти –ЗМЕИНЫЕ мы!

2025

Глеб с Коляном на дощечке И потому в сей день особый Пили день за гаражом. Мы выпьем, не жалея фраз, Глеб, аспид,высшей лёг колечком, За как идиотов пробы, А Колян уполз ужом. Которых мало среди нас! *** Попросила Тася Васю Чем меньше в мире дураков – Накрутить ей Тем кручебигуди, праздник, как таков! Не успел он согласиться, Та пригрелась на груди. Владимир Иванович *** У меня супруга – мамба, У Мыколы же – гюрза. Моя жёнка "против" Трампа, Редакция журнала "New В А его, змеюка, – "за"! продолжает конкурс на лучший а *** Присылайте В дурака играли с Аллой. Ваши анекдот Та с колодой мухлевала.

20–24 Fair Lawn Ave. Враз дал Алле кличку я – Fair Lawn, NJ 074 Подколодная змея.

NewBecтник 28 | www.NewVestnik.com 32 | # 13 (640) 27 Марта 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник

или на email: newvestnik@g tel 794794 80008000 tel201 201

t

ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

при Университете Rutgers для людей с диагнозом: Болезнью Паркинсона (PD), Рассеянным склерозом (MS), Мышечной дистрофией (MD), Расстройствами мозга, Болезнью Альцгеймера , Деменцией и др. заболеваниями.

Занятия бесплатные!

Напишите нам, мы ответим на все вопросы

Email: ns1199@mgsa.rutgers.edu

Eastbridge HC нанимает сиделок в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией.

732–385–7996 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $14.00 в час + • Классы HHA

732–635–2020* Edison, NJ

tel 201 794 8000

Для реставрации и пошива одежды

СРОЧНО ИЩУ ПОМОЩНИЦУ с опытом работы.

201-616-9550

Аптеке в Маналапан ТРЕБУЮТСЯ: ПОМОЩНИК ФАРМАЦЕВТА И КЛЕРК (Pharmacy technician/clerk, F/T, P/T.) на полную или неполную рабочую неделю. Звонить по тел. 732–310–3010 Факс для резюме: 732–308–9007 E–Mail: apluspharmacy@gmail.com

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 29

2

0

ɋɟɝɨɞɧɹ ɛɭɞɟɬ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɜɟɫɶ ɝɨɪɨɞ ɜ ɨɠɢɞɚɧɶɢ ɬɚɣɧɵ ɨɧ ɞɪɟɦɥɟɬ ɜ ɢɧɟɟ ɯɪɭɫɬɚɥɶɧɨɦ ɢ ɠɞɟɬ ɫɜɟɪɲɢɬɫɹ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇɢɯɚɢɥ ɘɪɶɟɜɢɱ

ǾȓȒȎȘȤȖȭ ȔȡȞțȎșȎ 1HZǰȓȟȠțȖȘ ȝȜȕȒȞȎȐșȭȓȠ Ȑȟȓȣ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ ȟ ǾȜȔȒȓȟȠȐȜȚ ǴȓșȎȓȚ ȐȎȚ ȕȒȜȞȜȐȜȑȜ ȟȐȓȠșȜȑȜ Ȗ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȑȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ

ɞɟɤɚɛɪɹ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ

ȼɫɺ ɛɵɥɨ ɬɚɦ ɭɛɨɝɨ ɫɤɭɞɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɇɨɱɶ ɞɭɲɧɵɣ ɯɥɟɛ ɬɹɠɺɥɵɣ ɯɪɚɩ ɛɵɤɚ ȼ ɭɝɥɭ ɨɫɺɥ ɡɚɦɭɱɟɧɧɵɣ ɤɨɪɨɫɬɨɣ ɑɟɫɚɥ ɨ ɹɫɥɢ ɜɩɚɥɵɟ ɛɨɤɚ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜ ɏɨɞɚɫɟɜɢɱ

ȼɫɺ ɬɚɤ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɤɪɚɫɢɜɨ ɋɢɹɧɶɟ ɡɜɺɡɞ ɢ ɫɜɟɬ ɥɭɧɵ ɉɪɨɪɨɱɟɫɬɜ ɤɨɥɞɨɜɫɤɚɹ ɫɢɥɚ ɂ ɫɧɵ ɜɢɞɟɧɶɹɦɢ ɩɨɥɧɵ

ɋɤɜɨɡɶ ɲɭɦ ɢ ɬɪɟɫɤ ɫɤɜɨɡɶ ɝɚɦ ɢ ɡɜɨɧ ɞɪɭɡɶɹ ɜɚɦ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɫɩɟɲɭ ɹ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ ɪɨɞɢɥɫɹ Ɉɧ ± ɟɜɪɟɣɫɤɢɣ ɦɚɥɶɱɢɤ ɂɟɲɭɚ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɜɨɥɲɟɛɧɵɣ ɜɟɱɟɪ ɋɧɟɠɨɤ ɤɪɭɠɢɬɫɹ ɡɚ ɨɤɧɨɦ Ɇɟɪɰɚɸɬ ɜɨɫɤɨɜɵɟ ɫɜɟɱɢ ɋɨɱɟɥɶɧɢɤ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɦ

ɢ ɩɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɬɰɨɜ ɧɚ ɞɟɧɶ ɫɟɞɶɦɨɣ Ɉɧ ɛɵɥ ɨɛɪɟɡɚɧ ɬɚɤɨɜ ɡɚɤɨɧ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɢ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɢɫɱɟɡ ɨɧ

Ⱥɯ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɥɸɛɜɢ ɬɜɨɪɟɧɶɟ Ɍɵ ɞɚɪɢɲɶ ɧɚɦ ɢɡ ɜɟɤɚ ɜ ɜɟɤ ɏɪɢɫɬɚ ɋɩɚɫɢɬɟɥɹ ɪɨɠɞɟɧɶɟ ɋɟɝɨɞɧɹ ɫɥɚɜɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤ

Ɍɨɬ ɦɚɥɶɱɢɤ ɩɨɡɠɟ ɫɬɚɥ ɏɪɢɫɬɨɦ ɛɵɥ ɫɜɟɬɟɥ ɥɢɤ ɞɭɲɚ ɧɟɜɢɧɧɚ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɬɨɦ ɤ ɫɟɛɟ ɩɪɢɡɜɚɥ ȿɝɨ ɤɚɤ ɫɵɧɚ

ȼ ɩɟɳɟɪɟ ɜɨɡɪɨɠɞɚɥɫɹ ɨɫɬɪɨɜ ɂɡ ɜɫɟɩɪɨɳɚɸɳɟɣ ɥɸɛɜɢ ȼɫɺ ɛɵɥɨ ɛɭɞɧɢɱɧɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨ Ɇɥɚɞɟɧɟɰ ɤɪɢɤ ɩɨɫɥɟɞ ɜ ɤɪɨɜɢ ɂ ɹɫɥɢ ± ɩɟɪɜɚɹ ɤɪɨɜɚɬɤɚ Ƚɞɟ ɝɪɟɥɢ ɨɫɥɢɤɚ ɛɨɤɚ ɉɨɫɚɩɵɜɚɥ ɦɚɥɸɬɤɚ ɫɥɚɞɤɨ ɇɟ ɜɟɞɚɹ ɭɞɟɥ ɩɨɤɚ

Ɍɚɬɶɹɧɚ Ʌɚɜɪɨɜɚ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɢ ɺɥɤɚ

ɇɨ ɜ ɧɟɛɟ ɜɫɩɵɯɧɭɥɚ ɤɨɦɟɬɚ ɉɨɦɟɬɢɜ ɱɭɞɨ ɢɡ ɱɭɞɟɫ ɑɬɨ Ⱥɝɧɟɰ ɩɨɫɥɚɧ ɛɵɥ ɢɡ ɋɜɟɬɚ ɉɨ ɜɨɥɟ ɥɸɛɹɳɢɯ ɧɟɛɟɫ

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɢ ɺɥɤɚ ɇɨɜɵɣ Ƚɨɞ ɢ ɫɧɟɝ ɋ ɞɟɞɫɬɜɚ ɨɬɫɬɚɺɬɫɹ ɨɬ ɧɢɯ ɧɟɠɧɵɣ ɫɥɟɞ ȼ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɏɪɢɫɬɚ FDUROV ɡɚɩɨɸɬ ɨɩɹɬɶ ɂ ɜ ɋɜɹɬɭɸ ɇɨɱɶ ɧɚɩɨɥɧɢɬ ɞɭɲɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɬɶ ɏɨɬɶ ɫɟɣɱɚɫ ɩɨ ɠɢɡɧɢ ɦɧɨɝɨɝɨ ɧɟ ɠɞɺɲɶ ɷɬɨɬ ɡɢɦɧɢɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɬɪɨɝɚɟɬ ɞɨ ɫɥɺɡ

ȿɥɟɧɚ ɋɦɷɥɬ

ȼ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɱɭɞɟɫɚ Ɉɧɢ ɟɫɬɶ ɧɚ ɫɜɟɬɟ ɂ ɦɨɥɢɬɜɭ ɫɨɬɜɨɪɹ ɜɟɪɶɬɟ ɜ ɧɢɯ ɤɚɤ ɞɟɬɢ

ȼɚɥɟɪɢɣ ȼɨɪɨɛɶɟɜ

Рождество Спускались сумерки, плясал огонь в камине, В замерзших окнах таял лунный свет, Вино играло бликами в графине Как на свету граненый самоцвет.

Горели свечи в гнутых канделябрах, Скрипел натёртый до блеска паркет, Цветной ковёр в старинных гнутых саблях И на рояле брошенный лорнет.

Под ёлкой заждались рядов подарки, Кукушка тренирует мастерство, В хрустальной люстре плещет пламя ярко – Сегодня все встречают Рождество!

ɚ ɥɸɞɢ ɚɯ ɬɵ Ȼɨɠɟ ɦɨɣ ɨɧɢ ɧɢ ɜ ɱɺɦ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɦɟɪɵ ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɞɟɧɶ ɫɟɞɶɦɨɣ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɚɱɚɥɨɦ ɧɨɜɨɣ ɷɪɵ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɞ ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɪɚɜɥɹɸɬ ɫ ɷɬɨɣ ɞɚɬɵ ɢ ɬɚɤ ɨɧɨ ɭɠɟ ɢɞɺɬ ɢ ɫ ɷɬɢɦ ɞɟɧɟɲɶɫɹ ɤɭɞɚ ɬɵ" Ⱥ ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɥɨ ɜɫɟɦ ɹɫɧɟɣ ɨɩɹɬɶ ɡɚɦɟɱɭ ɦɢɦɨɯɨɞɨɦ ɤɚɤ ɧɢ ɤɪɭɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɟɦɶ ɞɧɟɣ ɦɟɠ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨɦ ɢ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɢ ɷɬɨɬ ɞɢɜɧɵɣ ɛɟɥɵɣ ɫɜɟɬ ɫɬɨɢɬ ɤɚɤ ɧɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɞɜɟ ɬɵɫɹɱɢ ɞɟɜɹɬɧɚɞɰɢɬɶ ɥɟɬ ɨɬ ɨɛɪɟɡɚɧɢɹ ɏɪɢɫɬɨɜɚ ɇɚɭɦ ɋɚɝɚɥɨɜɫɤɢɣ

ɉɭɫɬɶ ɪɚɞɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɞɧɟɣ ɱɭɞɟɫɧɵɯ ɇɚɩɨɥɧɢɬ ɜɚɲ ɭɸɬɧɵɣ ɞɨɦ ɉɭɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɰɟɥɵɣ ɝɨɞ ɫɨɝɪɟɬɚ Ⱦɭɲɚ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɦ ɬɟɩɥɨɦ

ȼɢɤɚ Ʌɺɜɭɲɤɢɧɚ

Борис Гольдштейн

dÃȾ¿Î½ 2018 20 8 30 || #www.NewVestnik.com

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɤɨɧɤɭɪɫ ɧɚ ɥɭɱɲɟɟ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɟ ɉɪɢɫɵɥɚɣɬɟ ɫɜɨɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ± )DLU /DZQ $YH QG ÀRRU )DLU /DZQ 1- HPDLO QHZYHVWQLN#KRWPDLO FRP

NewBecòíèê NewBecòíèê www.NewVestnik.com Becтник

tel 201 794 8000

201794 794 8000 tel/fax tel 201 8002