348 nj by New Vestnik Magazine

№ 34 (348) 21 августа, 2013 Стр. 35

ñòð. 25

còð. 16

ñòð.18

ñòð.33

ñòð. 45

ñ.21

ñòð.2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 1 1

2 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 3 3

ÀÔÈØÀ

17TH ANNUAL AIR FESTIVAL

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 18 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений....................48-51 Звездная жизнь ............................. 32 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 38 Программа передач RTN ............. 20 Программа передач RTVi............. 46 Поэзия ........................................... 24 Сканворд ....................................... 34 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 50

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

С 30 августа по 2 сентября The AirFest in Cape May NJ волнующее событие для всей семьи! Приезжайте посмотреть на реальные самолеты, учавствовавшие во Второй Мировой Войне, такие как B-24 Liberator, P-51 Mustang и многие другие! Только раз в жизни выпадает шанс покататься на одном из исторических самолетов Второй Мировой войны! 500 Forrestal Rd., Cape May Airport, NJ 609-886-8787

БРОДВЕЙСКОЕ ШОУ "AVENUE Q"

Пон., Ср., Пят. - 8pm Cуб. - 2pm, 8pm Воск. - 3pm, 7:30pm Avenue Q – это история о Принстоне, о шустром выпускнике колледжа, который приехал в Нью-Йорк с большими мечтами и крошечным счетом в банке. Вскоре он обнаружит, что единственный район для проживания, который ему по карману, – это Avenue Q. Да и соседи, на первый взгляд, хорошие. Там он встретит безработного комедианта Брайана и его невесту, терапевта Christmas Eve; Nicky - доброго бездельника и его соседа по комнате Рода, инвестиционного банкира-республиканца, у которого есть свои секреты, и интернет-зависимого Trekkie Monster, и еще очень милую помощницу учителя из детсада, Kate. Принстон вместе со своими новоиспеченными друзьями будет стараться найти работу, новые впечатления и постоянно ускользающую цель в жизни!!! Town Hall 123 West 43rd Street. New York, NY (212) 997-1003

Êèíî

Mama / Мама

Главных героев в фильме двое: Лукас родной брат неожиданно исчезнувшего отца двух маленьких девочек и его подружка Анабель, на долю которой по ходу фильма выпадет основная часть

мистических передряг. Две маленьких сестренки Виктория и Лили, прожившие одни 5 лет в заброшенной лесной хижине, куда их привез отец, превратились в одичавших человекоподобных существ. Но, вернувшись в человеческое общество, у них, кажется, появляется надежда на реабилитацию. Однако с ними возвращается в мир живых существо, бывшее когда-то матерью, и принявшая этих девочек за своих детей. Приемные родители сестренок сталкиваются с мистической чередой ужасных событий. Жанр: фильм ужасов. Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье, Изабель Нелисс, Дэниэл Кэш, Хавьер Ботет, Джейн Моффат, Морган МакГарри, Дэвид Фокс, Доминик Куццокреа и другие.

РОДЕО

31 августа и 7 сентября Приезжайте познакомиться с Диким Западом прямо здесь, в Нью-Джерси! Получите острые ощущения во время соревнований ковбоев в 7 профессиональных видах родео! Билеты для взрослых- $15; детям от 3-12 - $10, детям до двух лет - вход бесплатный. Групповые билеты от $25. Бесплатнaя парковка. Cowtown Rodeo 780 Harding Hwy, Pilesgrove, NJ 856-769-3200

ВЫСТАВКА

5 oктября в 7:30 PM Эта выставка представляет собой подборку итальянских бронзовых скульптур шестнадцатого и начала семнадцатого веков, впервые собранных в такую группу. Бронзовые образцы были отлиты после создания моделей такими мастерами того времени, как Severo da Ravenna и Desiderio daFirenze. Эта коллекция включает в себя как отдельные фигурные статуэтки, так и скульптурные композиции, созданные в ключевых центрах итальянского бронзового производства, в частности, Падуи и Венеции. The Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave New York, NY 10028 (212) 535-7710

Íîâîå ðóññêîå êèíî Сердце

Когда-то давно, героиня повстречала музыканта Вениамина, который только что пережил душевную травму. От него ушла любимая женщина. Мариша прониклась сочувствием к Вениамину, и попыталась поддержать его в трудную минуту. Так между ними завязался роман… а потом родился Вовка. А Мариша как-то "незаметно для себя" стала жить с Вениамином в квартире его мамы – то ли на правах жены, то ли на правах служанки… Однажды из длительных заграничных гастролей возвращается Карина, бывшая любовь Вениамина. Давнишний роман вспыхивает с новой силой. Вскоре Мариша узнает, что её гражданский муж Вениамин собирается уехать за границу с "новой-старой" пассией и, что самое главное, увезти Вовку – ее единственную отраду и счастье. Жанр: комедия, мелодрама. Режиссер: Петр Стёпин. В ролях: Ксения Кузнецова,Сергей Мухин, Евгения Гирзекорн, Дарья Баранова, Илья Капанец и другие.

4 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Чтобы вареное вкрутую яйцо нарезать аккуратными тонкими ломтиками, нужно смочить нож в холодной воде - желток не будет крошиться. ■ Достаточно натереть чесноком салатницу, чтобы все блюдо приобрело приятный чесночный запах. ■ Всю стеклянную посуду - стаканы, вазы - можно отмыть без специальных средств. Для этого в теплую воду нужно добавить немного уксуса или крупной соли. Посуда станет чище и прозрачнее. ■ Сковороды можно чистить легко так: слегка подогреть их и протереть солью, а затем пергаментом (в крайнем случае - простой бумагой). ■ Если убежавшее молоко пролилось на горячую плиту, нужно засыпать

залитое место солью и накрыть его мокрой бумагой – тогда запах не распространиться по всему помещению. ■ Крупу и крахмал лучше хранить в банках с притертой крышкой - жестяных, стеклянных или фаянсовых. Чтобы в крупе не заводились жучки, прежде чем засыпать в банки, крупу нужно прокалить на сковородке или в духовке, а в баночки для ее хранения положить марлевые пакетики с солью. ■ Алюминиевые кастрюли заблестят вновь, если их прокипятить вместе с картофельными очистками, яблочной кожурой, кожурой ревеня или раствором уксуса.

www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

История пивоварения

Продолжение. Начало в №347

Пиво является игристым, освежающим напитком с характерным хмелевым ароматом и приятным горьковатым вкусом. Он утоляет жажду, повышает общий тонус организма, способствует более правильному обмену веществ, т.к. содержит витамины В1, В2, B6, Н, PP. Существуют светлые и темные сорта пива. Темные сорта отличаются от светлых более интенсивной окраской и характерным вкусом и ароматом. Это оригинальный продукт пивоварения, характерной особенностью которого является повышенное содержание спирта, рубиновый цвет, приятный ячменно-солодовый вкус и аромат. Получаются эти сорта в результате использования специальных солодов. Специальные солода образуются благодаря специальной ферментативной и высокотемпературной обработке ячменного солода, вследствие чего и образуются меланоидины, обеспечивающие вкус и аромат темного пива. К специальным солодом относятся: карамельный, темный, жженый, шоколадный, черный, меланоидиновый и другие. Основным сырьем для производства пива является ячмень, хмель и вода. Для приготовления пива используют только специально выведенные сорта ячменя. Со времени фараона Рамзеса II пиво становится излюбленным напитком в Египте. В гробницы фараонов обязательно ставили сосуды с пивом. Вместе с тем, на чрезмерное употребление пива уже тогда смотрели неодобрительно. Не случайно на одной из каменных плит было высечено наставление: "Не погуби себя, когда сидишь в пивной, не теряй разума и не забывай своих клятв...". Пиво в современном его понимании как напиток из солода и хмеля появилось сравнительно недавно — в XIII-XIV-м веках. А раньше хмель в пиво не добавляли. До зарождения городов пиво варили в каждом доме сами хозяева. В городах же возникли сословия мастеров пивоваров, специализирующихся на изготовлении пива розных сортов. В Германии особую известность получили сорт пива под названием "бок" (из Мюнхена) и "мумме" (из Брауншвейга). Знаменитый английский "портер" появился в 1770 г. www.alcoli.com.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Тутти-фрутти

Тутти-фрутти - итальянское выражение для обозначения десертов, в которых объединены вкусы разных фруктов или даже их частички, засахаренные или сделанные на пару или свежие. Мороженое Тутти-фрутти содержит кусочки засахаренных плодов, вымоченных в кирше. Фруктовая сердцевина обкладывается клубничным мороженым или лимонным, смешанным с частичками фруктов. Тутти-фрутти еще и пирожное с чередующимися слоями тонкого сладкого теста и фруктовыми слоями. Сверху такое пирожное покрывается абрикосовым сиропом, глазируется. Глазурь посыпается тертым миндалем или кусочками апельсиновой цедры. www.restorate.ru

Арбузный гаспачо с овечьим сыром

Вам потребуются:

Арбуз - 1/2 шт., лук красный - 1 шт., виноград зеленый - 150 г., огурeц - 1 шт., миндаль молотый - 70 г., сыр овечий - 70 г., гренки 4 шт., уксус винный красный - 4 ст.л., мята свежая - по вкусу, cоль морская крупная щепотка, масло оливковое (extra virgin) - по вкусу.

Способ приготовления:

Мякоть арбуза без косточек нарезать крупными кусками и бросить в бледер, туда же добавить полголовки измельченного красного лука, половину огурца, очищенного от кожицы и семян, и молотый миндаль. Пробить в пюре. Бросить в пюре щепотку соли и добавить пару столовых ложек уксуса, перемешать и поставить в холодильник на полчаса. Тем временем, измельчить оставшиеся лук и огурец, разложить по 4 тарелкам. Очистить от кожицы и семян виноград, и также распределить по тарелкам. 4 ломтика посушенного в духовке пшеничного хлеба смазать небольшим количеством овечьего сыра. Аккуратно половником разлить по тарелкам арбузное пюре, сверху на каждую порцию выложить по ломтику хлеба с сыром, посыпать сверху измельченной свежей мятой и полить оливковым маслом.

Тар-тар из лосося

Вам потребуются:

Лосось - 300 шт., лимон - 1 шт., кинза (кориандр) - по вкусу.

Способ приготовления:

Нарезать лосось кубиками. Выжать сок лимона, порубить кинзу. Смешать лосось с кинзой, полить соком лимона, посолить, поперчить. Сформировать горку с помощью миски и поставить в холодильник на полдня.

Тирамису без алкоголя

Вам потребуются:

Белок яичный - 3 шт., желток яичный 3 шт., сахар - 3 ст. ложки, песочное печенье по вкусу, сыр маскарпоне - 500 г., какао - по вкусу.

Способ приготовления:

3 желтка взбить с 6 столовыми ложками сахара и смешать с 500 граммами сыра маскапоне, потом в эту массу медленно вмешать взбитые белки. Затем в плоскую форму выложить в один слой печенье и побрызгать теплым кофе, чтобы печенье немного промокло, но не очень сильно. Сверху толстым слоем намазать массой из маскапоне и выложить еще один слой печенья, которые стоит так же пропитать кофе и смазать сырной массой. Самый верхний слой сырной массы посыпать по всей площади какао и поставить в холодильник на 5 часов, пока какао не промокнет и не потемнеет. www.restoranoff.ru

6 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 7 7

Модные брюки 2013

Гардероб современной женщины немыслим без брюк. Ведь они, в отличие от женственного платья, могут подчеркнуть твердость характера своей хозяйки, а также ценные деловые качества. Именно поэтому на важных деловых переговорах и на работу женщина выбирает стильный брючный костюм, который показывает, что перед коллегами и партнерами женщина, не лишенная принципов. В повседневной жизни девушки также отдают предпочтение брюкам, тем более что модные коллекции постоянно представляют прекрасному полу удобные и красивые модели брюк. В новом сезоне каждая найдет для себя именно те брюки, которые подойдут лучше всего. Ниже обзор самых лучших и модных брюк сезона. Укороченные брюки Брюки с так называемой английской длиной (то есть 7/8) в этом сезоне на пике популярности. Они приоткрывают щиколотку, делая ее изящнее, а ножку – стройнее. Укороченные брюки этим летом стали знаковой моделью многих модных коллекций. Каждый дизайнер предложил что-то свое, чтобы нам, модным девушкам, было из чего выбрать. У Christian Dior вы найдете классические брюки черного цвета со стрелками, Kenzo предлагает хулиганские широкие штаны с карманами и контрастной отделкой застежки-молнии, а у Chanel представлены игривые брючки в стиле 60-х. Самая актуальная модель укороченных брюк – бананы. Несмотря на объемные складки в области бедер, эти брюки будут одинаково удачно смотреться как на стройных, так и на полных девушках. Очень полетнему смотрятся "бананы" от Marni. А лососевый этим летом очень популярен. Для офиса подойдут укороченные брюки от Chloé. Темный цвет брюк позволит соответствовать дресс-коду, а актуальная модель и длина – выглядеть модно и стильно, независимо от места. Смелым девушкам понравятся кружевные брюки от Paul & Joe, а также прозрачные из органзы от DELPOZO. Они не только продемонстрируют вашу точеную фигуру и загар, но и создадут игривое летнее настроение. Брюки-клеш Главный тренд 70-х – брюки-клеш – снова на пике популярности в этом сезоне. Одинаково актуальны брюки, расклешенные как от колена, так и от бедра. Модные брюки-клеш имеют довольно строгий вид,

благодаря своим выглаженным стрелкам, и ярко выраженному стилю. Единодушно этот тренд поддержали Stella McCartney, Etro, Gucci, Alexander McQueen. Подберите к брюкам со стрелками элегантную блузку и жакет – ведь именно так следует носить брюки-клеш этим летом. Другой вариант – сочетать такие брюки с блейзером, туфлями или босоножками на высоком каблуке и сумкой из кожи экзотических животных. Брюки, расклешенные от бедра, похожие на матросские, предлагают носить Michael Kors и Marc Jacobs. Первые станут незаменимым элементом летних образов в стиле smart-casual, а вторые – желанным объектом для эксцентричных особ. Брюки-дудочки Брюки-дудочки давно уже завоевали любовь почти всех модниц. В этом сезоне они также присутствуют во многих модных коллекциях. Актуальны брюки нежных тонов или с различными принтами, а также сексуальные кожаные брюки. Белоснежные брюки, точно облегающие фигуру (как у Victoria Beckham Denim), должны быть в гардеробе каждой женщины. С такими брюками-дудочками можно составить немало стильных летних комплектов. Попробуйте создать образ в морском стиле. Белые брюки-дудочки плюс свитер или футболка, напоминающие тельняшку – беспроигрышный летний лук. Брюки в цветочек для летнего отдыха – идеальный вариант! Хотите экстравагантные цветы от Karl Lagerfeld или цветы с садовой клумбы от Etro? Цветочный принт каждое лето преподносится дизайнерами по-новому. И в этот раз вы будете выглядеть свежо и интересно! Кожаные брюки-дудочки – новый тренд этого лета. Однако не пугайтесь. В них вам не будет жарко и неудобно. Брюки нового модного сезона выполнены из тонкой и эластичной кожи, которая позволит вашему телу дышать, а брюки из такой кожи сядут просто идеально. Ярко-желтые брюки не только будут смотреться модно, но и, однозначно, привлекут внимание. Брюки-дудочки, независимо от цвета и материала, будут комфортно себя чувствовать в компании с объемными и летящими блузами, а также свободными футболками и рубашками. Продолжение следует www.style.passion.ru

8 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 9 9

10 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Другой папа?!

Окончание. Начало в №346-347. Упрекать детей в черствости и неблагодарности – значит еще больше ранить их души, заставлять страдать не только от понесенной утраты или вынужденной разлуки, но и от непонимания со стороны родных. Подобные переживания могут стать толчком к формированию в ребенке замкнутости и общей озлобленности на долгие годы. Дети дошкольного возраста, конечно, нуждаются в опеке родных, но не только в ней. Эмоциональный контакт, общие радости и горести позволят почувствовать и маленьким, и взрослым, что понятие "неродные" ушло в далекое прошлое. Поэтому не правы те, кто своей единственной обязанностью считает заботу о материальном благополучии малыша, его здоровье и соблюдении внешних приличий. Не бойтесь показаться слабыми, раскрыть свою душу маленькому человечку, и наверняка вы будете вознаграждены ответным доверием и привязанностью с его стороны. Еще один аспект этой проблемы состоит в урегулировании взаимоотношений детей от разных браков. Дело не только в том, что у ребят не было времени хорошо узнать друг друга, или в чувстве ревности к своим родителям. Дошкольники достаточно быстро привыкают к своему новому положению и даже радуются появлению еще одного брата или сестры. Обществом мам и пап они готовы довольствоваться лишь в короткие часы вечерних сборищ семьи за ужином или у телевизора. Совместная жизнь и быт позволяют детям сдружиться, проникнуться доверием друг к другу. А вот вмешательство взрослых часто может оказаться весьма и весьма пагубным. Посещение недавно образовавшейся семьи бабушками, тетями, дядями, приятелями и сослуживцами родителей, как правило, сопровождается множеством вопросов, зачастую неэтичных, способных причинить боль, вызвать непредсказуемые реакции и формы поведения детей. Поэтому какое-то время нужно быть осторожными в смысле широты своих социальных контактов.

В семейной жизни всякое бывает. Иногда случаются ссоры и в семьях с новым "папой". Поводы для них бывают самые разные: выяснение отношений, семейные неурядицы, пресловутые тещи и свекрови, финансовые вопросы, ревность, разногласия в воспитании детей, как своих, так и неродных. Но результат всегда один – от этого страдают дети, вне зависимости от того, являются они участниками, свидетелями этих сцен или имеют дело с их последствиями – холодностью, напряженностью отношений, обидами, размолвками. Дети в таких ситуациях испытывают чувство беспомощности, раздвоенности. Ведь принять чью-то сторону – значит обидеть другую. Чаще всего в такие моменты горько плачут, но даже если молчат и не выражают свои чувства, это не значит, что они не испытывают тягостных переживаний. Можно ли что-то посоветовать в данной ситуации? И да, и нет. Говорят, чужую беду руками разведу. Действительно, давать советы не так уж и трудно, труднее нести ответственность за их реализацию в жизнь. Поэтому в запальчивости борьбы за свою правоту просто попробуйте поставить себя на место сына или дочери, взгляните на ситуацию их глазами. Может, тогда вам покажутся мелкими ваши препирательства, возможно, в этот момент вы приблизитесь к тому, что в доме опять воцарятся мир и тишина. Главное – не допустить прежних ошибок и построить отношения в новой семье с учетом индивидуальных особенностей каждого из ее членов. В такой семье мама должна играть роль мудрого и великодушного человека, подобно врачу или священнику, с пониманием относиться к слабостям и недостаткам ближних, чтобы все чувствовали уют и тепло семейного очага.

12 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 13 13

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Задержка мочи

Задержка мочи может происходить при закупорке мочеточника камнями, сдавливании его рубцами или опухолью. Редко, причиной служит лихорадка, обезвоживание (в результате поражение ЦНС), а также воспаление прямой кишки. При хронической задержке мочеиспускания необходимо проконсультироваться с врачом урологом. Народные средства лечения задержки мочи ■ На низ живота поставить компресс с сырым луком на 1-2 часа, использовать 1 раз в день. ■ Измельчить, можно натереть на терке свежие корни сельдерея, отжать сок. Употреблять за 30 минут до приема пищи 2-3 раза в день по 1-2 чайные ложки. ■ Простыню смочить в воде, отжать, свернуть в несколько раз и положить под спину на 45 минут. Вслед за тем положить аналогичный компресс-припарку на живот, но теперь на 1 час. Процедуру проводить два раза в день, постепенно сводя к единичному применению. ■ Взять бутылку 0,5 литра, заполнить до половины плодами шиповника без косточек, долить водки (спирт) доверху. Настоять до получения светло-коричневого цвета (3-6 дней). Принимать по пять – десять капель, разведенных в 1 столовой ложке воды 2 раза в день. Травы и сборы ■ Чтобы нормализовать отхождение мочи, нужно жевать ягоды можжевельника. Внимание! Данное средство противопоказано при острых воспалительных заболеваниях почек. ■ Залить 1 стаканом кипятка 1 чайную ложку травы цикория обыкновенного, затем настоять, подсластить. Принимать 2 раза в день перед едой. Эффективное средство при воспалении мочевого пузыря и затрудненном мочеиспускании. ■ Заварить 2 стаканами кипятка 0,5 чайной ложки семян укропа и толченых почек березы белой, дать попариться 1,5 часа, процедить. Пить маленькими глотками через каждые полчаса. Выпить 1 стакан сбора в течение дня.

■ Залить 1 стаканом кипятка 15 грамм цветков ландыша майского. Принимать 3 раза в день по 2 чайные ложки. ■ Залить 1 стаканом кипятка 1 столовую ложку корневищ и корней кровохлебки лекарственной, затем на медленном огне кипятить еще 30 минут, настаивать 2 часа, процедить. Принимать до еды 5 раз в день по 1 столовой ложке. Внимание! Противопоказано при беременности! ■ Взять по 1 части листа березы, плодов можжевельника, травы будры плющевидной, листа смородины черной, цветков лаванды и лепестков розы. Затем по 2 части травы буквицы лекарственной, листа брусники, листа толокнянки, листа подорожника, 6 частей травы хвоща полевого, 3 части травы крапивы. Заварить 500 мл кипятка 5-6 г сбора и поставить на медленный огонь еще на 30 минут (не кипятить). Пить теплый отвар 3 раза в день перед едой по 150 мл. Эффективное средство при болезни мочевого пузыря и мочекаменной болезни. ■ Залить 1 стаканом кипятка 1 столовую ложку листа морошки, настоять 30 минут, процедить. Пить по 1/4 стакана 4 раза в день. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Продолжение следует. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 29). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 28). Parkview Pharmacy (201) 837–6368 (см. стр. 27).

14 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Лечение хронических тазовых болей

•

Лечение болезненных менструальных циклов

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 15 15

16 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 17 17

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Красивой жить не запретишь. Ещё немного секретов по уходу за внешностью.

Наша красота требует времени и сил, а главное – желания. Ухаживать за собой и за своей внешностью нужно с удовольствием. Тогда все процедуры принесут двойную пользу, особенно если у вас проблемная кожа. Главное правило при уходе за проблемной кожей лица в домашних условиях, но оно же и самое трудное – не трогать лицо руками. Если удержаться не смогли и выдавили воспаление самостоятельно, обязательно обработайте это место антисептиком (салициловой кислотой, 3% раствором перекиси водорода, на худой конец, ватным тампоном, смоченным туалетной водой). С осторожностью следует относиться и к скрабам для лица. Косметологи обладателям проблемной кожи это средство ухода использовать не рекомендуют, так как велика вероятность случайно расцарапать прыщик, а потом разнести частицами скраба микробы по всей коже. Новые воспаленные участки гарантированы. Не бойтесь тональных средств и пудры. Можно часто услышать, что данные средства закупоривают поры. Девушкам, которые это утверждают, мы бы посоветовали посмотреть как-нибудь на фильтр автомобильного кондиционера. Серый слой пыли на нем наглядно расскажет вам, чем дышит наша кожа на улице. Тональное средство же, подобно пленке, защитит ее от неблагоприятных воздействий. Только обязательно смывайте косметику с лица на ночь! Это должно быть аксиомой в уходе за любым типом кожи. Как продезинфицировать пуховку от пудры? Вымойте ее с хозяйственным мылом. Делайте это до тех пор, пока с пуховки не начнет капать прозрачная вода. Затем наведите раствор в расчете одна столовая ложка пищевой соды на стакан воды и положите в него пуховку на 15 минут. Достаньте, ополосните чистой водой и дайте высохнуть. Проводите такие "очистительные" процедуры каждую неделю. Если ленитесь, то хотя бы тогда, когда посещаете косметолога и делаете какие-либо манипуляции с лицом (чистки, пилинги). Кожа и так после них открыта для микробов, а грязной пуховкой

разнести их по лицу очень легко. Очень хорошо помогают в борьбе с воспалительными высыпаниями процедуры дарсонвализации кожи лица. Проходите их курсами (косметологи рекомендуют повторять этот уход каждые три месяца). Но можно использовать аппарат и экстренно. Если замечаете воспаленный участок, поводите по нему дарсонвалем (прибор для воздействия на ткани тела человека импульсным быстрозатухающим током высокой частоты, высокого напряжения и малой силы тока) в течение нескольких минут, желательно утром и вечером. Прыщик уйдет быстрее. ■ Результаты в борьбе за безупречную кожу приносят маски из свежих помидоров. Порежьте овощ на мелкие части и положите на лицо. Полежите так 15 минут. Умойтесь теплой водой. Укутайте шею полотенцем, так как сок помидора будет течь, и вы можете испачкать одежду или подушку. Рекомендованнo использовать эту маску для лица через день в течение месяца. После нее не только количество прыщей уменьшится, но и менее заметными станут места прошлых воспалений. ■ Помогает бороться с прыщиками цинковая паста. Точечно обработайте ею кожу лица на ночь, дайте немного впитаться (за 20-30 минут до сна) и ложитесь спать. К утру воспаление станет гораздо меньше. Наносите пасту с помощью ватной палочки. ■ Улучшить цвет кожи поможет ежедневное ополаскивание лица настоем из сухих лепестков чайной розы. Сделать настой из них очень просто. Залейте литром кипятка пять столовых ложек сухих цветов, дайте настояться 20 минут, процедите. Ополаскивайте лицо теплым настоем утром и/или вечером. Храните его в холодильнике не больше двух суток. А можно наморозить из настоя кубиков льда и протирать ими лицо каждое утро. Продолжение следует. www.sun-hands.ru

18 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 26 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 1 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6:30 Сильные Мира Сего Писатели 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ароматы Странствий 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды 12:15 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Кумиры Экрана 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 10:00 На Белом Катере, Комедия 11:35 Кровавая Гора Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ретроспектива 10:30 Контакт 11:30 На Белом Катере, Комедия 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Shalom Tv 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 10:00 На Белом Катере, х/ф 11:35 Кровавая Гора Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с

3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 4:30 Формула Любви

СРЕДА, 28 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Лучшие Анекдоты Из России 10:30 Контакт 11:30 На Белом Катере, Комедия 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Улики, Детектив 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Ароматы Странствий 7:00 Дебаты Кандидатов От Республиканской Партии На Пост Мэра Нью – Йорка 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 10:00 Сосед, Комедия 11:35 Кровавая Гора, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Вера Мухина, Д/ф 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия

8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 10:00 Десять Лет Без Права Переписки, Детектив 11:45 Кровавая Гора, Детектив 12:40 Израиль Плюс 1:15 Джокер, Боевик 2:00 Утренняя Пробежка 2:55 Призрак Элены, т/с 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Джокер, Боевик 8:00 Евроньюс 9:00 Дерево Жизни 9:30 Больше, Чем Любовь 10:15 Израиль Плюс 11:15 Биндюжник И Король, Комедия 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Улики,Детектив 5:05 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 9:30 Суббота, Воскресенье И Понедельник, Драма 11:35 Кровавая Гора, Детектив 12:30 Захват На Петровке, Документальный Детектив 1:00 Джокер, Боевик 1:45 Израиль Плюс 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия

7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 9:35 Коротко О Главных 10:00 Тимур И Его Коммандос, Комедия 11:45 Кровавая Гора, Детектив 12:40 Школа Доктора Комаровского 1:10 Джокер, Боевик 1:55 Романтика Романса 2:55 Призрак Элены, т/с 3:55 Ласточкино Гнездо, Комедия

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Контакт 7:00 Джокер, Боевик 8:00 Евроньюс 9:00 Коротко О Главных 9:30 Сильные Мира Сего 10:00 Осторожно, Модерн! 10:30 Ароматы Странствий 11:00 Тимур И Его Коммандос 1:00 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Вести Недели 4:15 Улики, Детектив 5:05 Израиль Плюс 6:00 Линия Жизни 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 9:30 Музыкальные Легенды 10:30 Кумиры Экрана 11:00 Осторожно, Модерн! 11:35 Кровавая Гора, Детектив 12:30 Ле Хаим ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 1:00 Джокер, Боевик 6:00 Мир Сегодня 1:45 Линия Жизни 7:00 Джокер, Боевик 2:45 Призрак Элены, т/с CУББОТА, 31 АВГУСТА 8:00 Евроньюс 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 6:00 Мир Сегодня 9:00 Утренняя Пробежка 4:30 Что Новенького? 10:00 Давайте Говорить По – Ан- 6:30 Гении И Злодеи 5:00 Орел И Решка 7:00 Джокер, Боевик глийски 6:00 Пресс Клуб 8:00 Евроньюс 10:30 Особое Мнение 7:00 Призрак Элены, Сериал 11:30 Сосед, Комедийный Детектив 9:00 Формула Любви 8:00 Рыжая, Драма 10:00 Израиль Плюс 1:00 Израиль Плюс 11:00 Школа Доктора Комаровского 9:00 Мир Сегодня 1:35 Ни Дня Без Строчки 11:30 Суббота, Воскресенье И 9:30 Музыкальные Легенды 2:05 История Золушки, т/с 10:30 Кумиры Экрана 3:00 Лучшие Анекдоты Из России Понедельник, Драма 11:00 Осторожно, Модерн! 1:30 Израиль Плюс 3:30 Новости Украины 11:35 Личные Мотивы, Детектив 2:05 История Золушки, т/с 4:05 Улики, Детектив 12:30 Ле Хаим 3:00 Вести В Субботу 5:05 Express Новости 1:00 По Закону, Детектив 4:00 Улики, Детектив 5:08 Вести 1:45 Пресс Клуб 5:00 Новости Украины 6:00 Дерево Жизни 2:45 Призрак Элены, Сериал 5:30 Контакт 6:30 Израиль Плюс 3:40 Рыжая, Драма 6:00 Романтика Романса 7:00 Призрак Элены, т/с

20 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 21 21

22 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 23 23

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Любовь - это зубная боль в сердце. Генрих Гейне

ВЕРНИСЬ Твои уста, твой нежный стан, Со мной всегда - мой талисман. Как лик зари и радость дня Приходишь ты ко мне всегда. Как солнца луч и вдох росы, Сквозь толщу туч - глаза твои. Как запах роз и шум воды: Сияньем грез приходишь ты. Опять во сне мне улыбнись. Молю, ко мне, любовь, вернись.

Григорий Швец

*** И пышность роз, и бледность примул одним родством живых основ цветеньем нежным и ранимым всё продолжает горечь снов: обиду, боль и отчужденье стыду не отданной души и служит в мире утонченьем Поэзии. …В ночной тиши душа находит назначенье – сжимает в радость две тоски и всепрощенье, снисхожденье слетают в мир с её руки. Звездой и солнечной полянкой соединяются уста как мир – лицом или изнанкой, как подводящая черта.

ПОЧЕМУ Я НЕ ВЕРЮ Почему я не верю, почему так тревожно, Ты стоишь перед дверью, отворив осторожно. Я мечтала о встрече, почему же не рада, И подаренный вечер будто вижу с экрана. Мы в объятьях прощенья, опускаю ресницы, И грехов отпущенья предо мной вереницы. Я дарила безумства, без секунд колебанья, И поверь, это чувство до глубин мирозданья. Я, влюбленная в звезды, отдавала без меры, Только звезды, как слезы, горько плачут без веры. Почему я не верю, почему так тревожно, Ты стоишь перед дверью, отворив осторожно.

Анатолий Гершкович

Любовь Иванова

***

ДУЭЛЬ

Я в жизни писал очень много стихов И все про любовь. Я много испробовал рифм и строф И все про любовь.

То ли снег идет, то ль бушует зной, То ли у черты, то ли за чертой, То ли секундант ошибается, То ли жизнь моя начинается.

Писал я о чувствах которых не знал И все со слезой. И карандаш свой о рифмы ломал Ломал со слезой.

То ли врач кричит, что пора домой, То ль мороз трещит позднею зимой, То ли я любил эту женщину, То ль последней был деревенщиной.

Стихи свои девушкам я посвящал Писал не одной. А ночью со звездами вместе мечтал О встрече с тобой.

Закадычный друг перекуривал, На меня смотрел, как через стекло, Он товарища год обдуривал, Только времечко все поистекло.

Не знал когда ты ко мне придешь, Большая любовь. Не знал когда за собой позовешь, Большая любовь.

Где барьер? Бреду как усталый конь, Пистолет в снегу потерял – черт с ним, Я бы отдохнул, где же твой огонь, Почему, мой друг, между нами дым?

И вот ты пришла В летний солнечный день. И зноем меня обожгла. В тот летний день меня не спасла От зноя морская вода. Глядел я в твои большие глаза, Зеленые светлячки. И темной казалась твоя коса Сквозь темные очки. И вот я снова пишу стихи, Теперь они твои. В них нету слез они счастья полны, А счастье – это ты.

24 24

Развернул он ствол да себе в висок И ушла вражда, как вода в песок, Я летел к нему, словно коршун-птах, Покатились мы да в крутой овраг.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com Борис Колесник

То ли женщина по снегу бежит, То ли любит нас, разрывается, То ли умер я, то ль остался жив, То ли больше мы не стреляемся...

Михайло Крыжановский

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 26 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 1 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Королевский сорняк 0.10 Давай поженимся! 1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Королевский сорняк 0.10 Давай поженимся! 1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости 4.15 М/ф СРЕДА, 28 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Королевский сорняк 0.10 Давай поженимся! 1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости 4.15 М/ф

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Королевский сорняк 0.10 Давай поженимся! 1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости 4.15 М/ф ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости

15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Один в один! На бис! 0.10 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 2.45 Женский доктор. М/ф 3.30 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 31 АВГУСТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.30 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики. 10.45 Играй, гармонь любимая! 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.40 Шерлок Холмс и доктор Ватсон 17.10 Х/ф 18.35 Документальный фильм 19.25 Угадай мелодию 20.00 Свадебный переполох 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Х/ф 1.00 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.20 Х/ф 10.00 Служу Отчизне! 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.15 Синие ночи. М/ф 15.00 Х/ф 16.35 перемена 21.00 Время 21.15 Клуб Веселых и Находчивых 22.35 Х/ф 0.10 Закрытый показ. 2.00 Новости 2.15 Закрытый показ. 2.55 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

26 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 27 27

www.shopper.ua

28 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Теннесси судья запретила родителям назвать своего сына Мессией

в 2000-м году. Факт интимных отношений был признан и Левински, и Клинтоном: они подтвердили 9 "эпизодов", когда занимались оральным сексом, в том числе в Овальном кабинете Белого дома – главном В городе Ньюпорт (штат Теннесси) судья офисе президента США. После одного из таких "эпизодов" на платье запретила родителям назвать своего семиМоники остались следы спермы президента. месячного сына Мессией. Судья объявила, что мессией был только один человек – Иисус Христос. Она так- Нью-джерсийская мошенница обманом пыже отметила, что имя лучше сменить ради талась получить компенсацию из фонда для самого ребенка, поскольку ему предстоит жить в стране, где много христиан. В свиде- пострадавших во время бостонского теракта Предъявлены обвинения в мошенничетельстве о рождении судья предложила указать имя Мартин. Мать ребенка пообещала обжаловать решение судьи. "Каждый верит стве жительнице штата Нью-Джерси Айв то, во что хочет. И мне кажется, я могу называть своих детей, как мне рис Гэмбл (Iris Gamble), которая обманхочется", – заявила она. Женщина пояснила, что назвала сына Месси- ным путем пыталась получить средства из ей, поскольку ей нравится, как это имя звучит. Двух других ее сыно- благотворительного фонда для пострадавших в результате теракта в Бостоне. вей зовут Мика и Мэйсон. Cудья обратила внимание на имя младенца после того, как его мать и Гэмбл утверждала, что проходила лечеотец сами обратились в суд – родители собирались решить спор о том, ние после того, как получила ранения в результате взрывов, прогремевших 15 апрекакую фамилию должен носить их сын. По данным американской социальной службы, Мессия входит в пя- ля этого года в центре Бостона. Под этим предлогом она запрашивала материальтерку имен, популярность которых растет в последние годы. ную компенсацию из средств фонда. "Следствие установило, что ответчицы в этот день не было в БоВсплыла считавшаяся уничтоженной стоне, – подчеркнула прокурор округа Юнион Грэйс Парк. – Она аудиозапись, на которой Моника Левински приложила немало усилий, чтобы воспользоваться щедростью и добротой других людей". соблазняет Билла Клинтона Аудиозапись игривого разговора Моники Некоммерческому фонду, созданному для помощи пострадавшим Левински и Билла Клинтона, датированная от теракта и семьям погибших в результате взрывов, уже удалось со1997 годом и только сейчас преданная глас- брать более 60 млн долларов. Запросы на получение средств из него ности редакцией таблоида National Enquirer, направили около 250 человек. В июле в городе Трой (Нью-Йорк) обвинения в незаконном приназвана СМИ "настоящей бомбой". Текст этой записи цитируют многие веду- своении имущества были предъявлены Одри Гаус, которая заявляла, что в результате взрывов получила черепно-мозговую травму. Ей щие западные СМИ. "Я узнала, что завтра вечером ты будешь было предоставлено из средств фонда почти полмиллиона доллаодин. И у меня есть для тебя два предложения. Но ничего не получится, ров. В том же месяце был арестован житель Бостона, который добиесли ты не увидишь меня... Я могла бы снять с себя одежду и... Ну, ко- вался материальной компенсации в размере 2 млн долларов для свороче, я знаю, разве тебе могло бы не понравиться это?.. Надеюсь, скоро ей тети, якобы пострадавшей в результате теракта. увидимся, надеюсь, ты примешь мой сценарий и сделаешь, как я хочу... Ведь ты не можешь мне отказать, потому что я так очаровательна и восЭкс-президент США Джордж Буш-младший хитительна, и скоро я не буду тут больше шнырять". Затем Моника умоуспешно перенес операцию на сердце ляет президента попросить помощника изменить график мероприятий, 67-летний экс-президент США чтобы им было легче устраивать свои секретные встречи. Джордж Буш-младший перенес опе"Я очень настырна, но, хм... правда, я хочу тебя видеть", – говорит ста- рацию по разблокированию сержерка Белого дома президенту на записи 16-летней давности. дечной артерии в одной из больниц Как утверждает National Enquirer данная запись была сделана через не- города Даллас штата Техас. При просколько месяцев после того, как романтические отношения между Ле- ведении ежегодного медосмотра вравински и Клинтоном считались завершенными (в соответствии с ма- чи обнаружили, что у Джорджа Буша териалами проводившегося расследования). Каким образом редакция заблокирована одна из сердечных ардобыла эту запись, неизвестно. Ходили слухи, что такая запись есть, но терий. "По рекомендации докторов он согласился на установку катесчиталось, что она была уничтожена. тера", - цитирует представителя экс-президента Фредди Форда USA По одной из версий, эту запись сделала бывшая подруга Моники Ле- Today . вински – Линда Трипп, работавшая в Белом доме. "Буш выражает благодарность медицинским работникам, которые Интерес к секретам романа между Левински и Клинтоном остается до- заботились о нем. Он благодарит свою семью, друзей и сограждан за вольно высоким. Около месяца назад аукционный дом Nate D. Sanders их молитвы и добрые пожелания ", - подчеркнул Форд, добавив, что выставил на онлайн-торги одним лотом 8 предметов: пеньюар Мони- бывший президент призывал всех регулярно проходить медицинские ки Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с обследования. Сейчас Джордж Буш-младший в хорошем настроении. автографом, поздравительные открытки, одна из которых, адресована Операция прошла без осложнений. Энди Блейлеру и подписана Клинтоном 20 февраля 1996 года. Все эти Джордж Буш-мадший – один из самых физически активных презипредметы были переданы аукционному дому неизвестным лицом, кото- дентов США, он много времени уделяет спорту: начиная с утренней рый их получил от Кейт Нэсон – бывшей жены преподавателя театраль- зарядки и вплоть до поездок на велосипеде. После ухода с поста преной школы Энди Блейлера, у которого (как и у Билла Клинтона) в 90-е зидента Буш проводит ежегодный 100-километровый веломарафон годы был роман с Моникой Левински. Речь не шла о продаже с молотка в поддержку раненых военнослужащих. Последний такой марафон скандально знаменитого "голубого платья" со следами спермы, которое состоялся в мае в городе Уэйко на юге страны. 43 президент США фигурировало в "деле Клинтона". планирует также провести турнир по гольфу в конце этого лета. Его Роман Клинтона со стажеркой Левински в 1996-м году стал причиной помощники сказали, что перенесенная операция этих планов не издля обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала менит. процедуры импичмента. Хотя отставки не последовало, демократы на Напомним, что Джордж Буш-младший занимал пост президента фоне этого скандала проиграли республиканцам президентские выборы США с 2001 по 2009 год. www. lenta.ru

30 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 31 31

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Умерла звезда фильма "Большая перемена" Наталья Богунова

На 66-м году скончалась актриса Наталья Богуновa, известная как Светлана Афанасьевна из "Большой перемены". Увы, ни карьера, ни личная жизнь Богуновой не сложились. Хотя она дебютировала в кино в 11 лет в фильме "Вступление", свою самую главную и узнаваемую роль в "Большой перемене" сыграла намного позже – в 1972 году. Единственным законным мужем Богуновой был режиссер Александр Стефанович, который после развода с ней женился на Алле Пугачевой. Когда Богунова и Стефанович поженились, они были юными – ей 20, ему – 23. – Мы любили друг друга, хотя брак получился очень коротким и на два города: Наташа – в Москве, я – в Питере, – рассказывал Стефанович . – На бумагах наш союз существовал семь лет, а на самом деле – три. С начала 90-х годов Богунова в кино не снималась и вела замкнутый образ жизни. Коллеги говорили, что актерский надрыв сыграли с актрисой злую шутку, у нее проявился душевный недуг. Дескать, время от времени она ложлась в специализированные клиники на коррекцию. В 2011 году Наталья Васильена потеряла единственного близкого человека – маму. Пожилая женщина при загадочных обстоятельствах выпала из окна своей квартиры. С тех пор Богунову было и вовсе не узнать.

Дауни-младший заработал больше всех

Журнал "Forbes" в очередной раз влез в карманы знаменитостей. Оказалось, что новые данные о заработках кинозвезд в июне 2012 – июне 2013 года сильно изменили привычную картину. На вершине рейтинга водрузился 48-летний Роберт Дауни-младший. Актер потеснил завсегдатаев Олимпа – Тома Круза, Лео Ди Каприо. В последнее время Роберт Дауни-младший снялся в шести чрезвычайно успешных фильмах, каждый из которых принес более $500 млн. А выручка от проката блокбастеров "Железный человек-3" и "Мстители" (эта картина стала третьей по доходам в истории кино) перевалила за $1 млрд. Естественно, перепала денежка и исполнителю главных ролей в этих фильмах. Огромным сюрпризом стало второе место Ченнинга Татума. Актеру всего 33, а он уже заработал за год $60 млн. Есть на что купить игрушки дочери Эвелин, которую 31 мая родила ему жена – 32-летняя актриса Дженна Деван ("Шаг вперед"). Третьим оказался Хью Джекман. Его $55 млн. – неплохой бонус к номинации на премию "Оскар" за мюзикл "Отверженные". А замкнул десятку самый пожилой в списке – 61-летний Лиам Нисон. Своим успехом ветеран обязан триллеру "Заложница". Заработки актеров с июня 2012 по июнь 2013 г. Роберт Дауни–младший – 75 млн. долл., Ченнинг Татум – 60 млн. долл., Хью Джекман – 55 млн. долл., Марк Уолберг и Дуэйн Скала Джонсон – по 52 млн. долл., Леонардо ДиКаприо – 39 млн. долл., Адам Сэндлер – 37 млн. долл., Том Круз – 35 млн. долл., Дензел Вашингтон – 33 млн. долл., Лиам Нисон – 32 млн. долл.

Гарик Харламов женился на Кристине Асмус, официально не разведясь с бывшей женой

На прошедшем в Юрмале фестивале Comedy Club Гарик Харламов и Кристина Асмус объявили о том, что они поженились, продемонстрировав изящное колечко из белого золота на безымянном пальчике актрисы. Кристина сейчас в положении, по словам Гарика, она "на пятом месяце". Однако, как выяснилось на заседании Люблинского суда столицы, шоумен пока еще официально не развелся со своей бывшей супругой Юлией Лещенко. Пикантные подробности всплыли во время очередного слушания дела о бракоразводном процессе. Как сообщается, юриди-

чески Юлия Лещенко и Гарик Харламов все еще муж и жена. Несмотря на то, что ни одна из сторон не возражает против развода, официально их брак пока не расторгнут. Ни о какой женитьбе на Кристине Асмус, пока не может идти речи. Поэтому колечко, которое появилось на пальчике у актрисы, можно рассматривать скорее как помолвку пары, но не как законный брак. – Сложно сказать, что именно подразумевал Игорь Юрьевич, говоря о своем "браке" с Кристиной Асмус. Семейное законодательство не допускает заключение брака между лицами, одно из которых уже состоит в браке. А Игорь Юрьевич до сих пор состоит в браке с Юлией Харламовой. Если все-таки каким-то образом брак был официально зарегистрирован, то он может быть признан недействительным, – сказала в интервью адвокат Юлии Харламовой-Лещенко Юлия Майорова. Между тем, в деле о разводе Харламова и его жены возникли новые осложнения. Слушание вновь перенесли из-за опоздания адвоката бывшей супруги шоумена. Адвокат должна была привезти документы с измененными финансовыми претензиями к мужу. После того, как Юля Лещенко узнала о том, что за время их брака Гарик проиграл в интернетпокер 5,5 млн. рублей, она резко увеличила свои аппетиты. И теперь требует с шоумена не половину совместно нажитого имущества, а две трети. – У нас велись переговоры, но они не увенчались успехом, – заявил представляющий интересы шоумена в суде адвокат Олег Сопоцинский. В свою очередь артист выдвинул к жене встречный иск. Он также хочет, чтобы его супруга отдала ему две трети общего имущества. Такое желание юристы Гарика Харламова объясняют тем, что Юлия не работала, а добытчиком в семье был ее муж. Представитель шоумена передал судье уточненные требования Гарика Харламова по встречному иску и сообщил, что его клиент погасил кредит за автомобиль BMW стоимостью 1,9 млн рублей, которым пользуется Юлия. "Отчет о стоимости транспортного средства, которые представили наши оппоненты, нами не оспаривается. Мы просим взыскать с Юлии две трети стоимости автомобиля и две трети выплаченного кредита", – заявил Олег Сопоцинский. Помимо этого юрист передал судье фотографию картины народного художника СССР Александра Шилова. Он нарисовал портрет пары в период их "гармоничной семейной жизни". Полотно, которое оценивается в 1,5 млн рублей, не хочет себе оставлять ни Юлия, ни Гарик. К тому же картина оказалась испорченной. Каким образом – Олег Сопоцинский пояснять не стал. Возможно, ее испортила Юля в припадке ревности. Напомним, резидент Comedy Club Гарик Харламов и его жена– домохозяйка Юлия Харламова (в девичестве Лещенко) прожили вместе семь лет, при этом в официальном браке они состояли лишь два года. Пара рассталась в декабре 2012 после того, как Гарик ушел к актрисе Кристине Асмус.

Уэст купил по дешёвке золотой унитаз

Похоже, у поп – звезды Канью Уэста и светской львицы Ким Кардашьян действительно все серьезно. А ведь даже после недавнего рождения у пары первенца злые языки предрекали им скорый разрыв. Но покупка для семейного гнездышка золотого унитаза, согласитесь, говорит о крепости отношений лучше любых слов любви. Спустя полтора месяца после рождения дочери Норт Уэст у ее счастливых родителей появилось желание показать крохе, какая роскошная жизнь ее ждет. Над интерьерами нового особняка 32-летней Ким Кардашьян и 36-летнего Канью Уэста в фешенебельном районе Лос–Анджелеса – Бель–Эйр трудились повидавшие всякого модные дизайнеры, но даже для них желание хозяев обзавестись золотым унитазом стало приятным сюрпризом. Обошелся "трон" в $750 тыс., а все поместье – в $11 млн. Спят Уэст и Кардашьян тоже не абы как, а на шести сделанных на заказ кроватях, общей стоимостью $1 млн. Мебельная фирма-производитель имеет безупречную репутацию – обставляла в свое время лондонский отель "Savoy". Стоит ли говорить, что украшенный кристаллами Сваровски холодильник "Электролюкс" тоже потянул на $1 млн. www.dni.ru

32 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 33 33

По горизонтали: Простакова. Изба. Манна. Инсулин. Гнус. Олово. Толика. Водопад. Оно. Опус. Нас. Чуни. Ухо. Нетте. Кур. Гюго. Ванька. Озон. Псарь. Корона. Ривз. Нона. Армяк. Адамс. Рина. Долма. Тмин. Облет. Тикси. Риза. Эфир. Ширвиндт. Аврора. По вертикали: Краснодон. Адан. Мишулин. Равно. Нистру. Бровкин. Соло. Локон. Ива. Дратва. Печень. Истома. Пика. Сурок. Огород. Тарарам. Юнона. Клико. Зона. Патронташ. Нам. Рядно. Замбези. Антикор. Стружка. Брэд. Лифт. Тара. Иди..

34 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 35 35

36 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 37 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 26 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 1 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Сериал Мангуст 09:00 Сегодня 09:20 Настоящий Итальянец 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Таинственная Россия 01:05 Конкурентки Пугачевой 01:50 Суд Присяжных 02:50 Все Тайное 03:30 Дачный Ответ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Чужой Район 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Бездна 10:45 Сериал Собр 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Чужой Район 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Сериал Мангуст 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Бездна 01:50 ЧП 02:50 Сериал Собр 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Чужой Район 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Бездна 10:45 В Сериал Собр 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке

01:30 Чужой Район 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 28 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Сериал Мангуст 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Бездна 01:50 ЧП 02:50 Сериал Собр 04:05 Бизнес-Клуб 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Чужой Район 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Бездна 10:45 Сериал Собр 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Чужой Район 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Сериал Мангуст 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Бездна 01:50 ЧП 02:50 Сериал Собр 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район

08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Бездна 10:45 Сериал Собр 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Чужой Район 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Сериал Мангуст. 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Бездна 01:50 ЧП 02:50 Сериал Собр 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:15 И Снова Здравствуйте! 07:40 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Свой Чужой Район 10:20 Жизнь За Еду 11:15 Школа Злословия 12:00 Очная Ставка 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:45 Суд Присяжных 03:35 И Снова Здравствуйте! 04:00 Дело Врачей СУББОТА, 31 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Очная Ставка 08:00 Сегодня 08:15 Школа Злословия 09:00 Жизнь За Еду 10:00 Смотр 10:30 Поедем, Поедим! 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Русская Начинка

12:20 Готовим 12:50 Сериал Возвращение Мухтара 01:40 Наши 02:20 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Сериал Основная Версия 07:00 Программа Вадима Такменева 07:45 Фильм Седьмая Жертва 09:25 Премьера. Из Песни Слов Не Выкинешь! 10:20 Сериал Стервы 12:00 ЧП 12:30 Смотр 01:00 Спасатели 01:30 В Фильм Дикари 03:20 Поедем, Поедим! 03:50 Русская Начинка 04:20 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Спасатели 08:45 Наши 09:30 Сказки Баженова 10:00 Эксклюзив 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Сериал Возвращение Мухтара 01:50 Таинственная Россия 02:35 Своя Игра 03:15 Их Нравы 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Сериал Основная Версия 07:00 Сегодня 08:00 Фильм С Любовью Из Ада 09:40 Премьера. Из Песни Слов Не Выкинешь! 10:35 Сериал Стервы 12:10 Реакция Вассермана 12:40 ЧП 01:10 Первая Передача 01:40 Едим Дома 02:10 Таинственная Россия 03:00 Чудо Техники 03:30 Эксклюзив 04:00 Их Нравы 04:30 Дачный Ответ

38 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 39 39

295–308, NJ

Т РЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В

С РОЧНО

ТРЕБУЕТСЯ

МАСТЕР СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ В КОМПАНИЮ В

P ARSIPPANY, СЕВЕРНЫЙ NJ. О ПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

973-641-5545

Требуется

hostess and waitress в ресторан в Cliffside Park, NJ info@ beyoglubistro.com

PHARMACY В

N EWARK , NJ

СОТРУДНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ .

А НГЛИЙСКИЙ ОБЯЗАТЕЛЕН . F ULL TIME . Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ

973–732–6900 А ВИ EMAIL FOR RESUME

GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ДЛЯ РАЗДАЧИ FLYERS

P RUDENTIAL C ENTER, N EWARK NJ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ 973–732–6900 А ВИ

В РАЙОНЕ

EMAIL FOR RESUME GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

Требуется продавец в мебельный салон в Fairﬁeld, NJ 201–421–5490 – Виталий

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732–275–8300

ТРЕБУЕТСЯ

женщинa для ухода за больной пожилой женщиной в городе West Orange.

201–401–8305

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЫ Б АЗОВЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

РАБОТА В М АНХЭТТЕНЕ Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ , ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА .

РАБОТА

С ШЕЛКОМ И ШИФОНОМ .

(212)355-2425

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

ТРЕБУЮТСЯ ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА В РЕСТОРАН НА

STATEN ISLAND, NY

646–764–0999

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732–316–9100

Требуется диспетчер

(Dispatcher) в медицинскую транспортную компанию в Union county, NJ

732-803-4258

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

ТРЕБУЮТСЯ

R EAL M OVERS O LD B RIDGE , NJ

КОМПАНИЮ

I NC

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ .

888-709-2070 101 - J ULIA , 111 - A LEX

EXT .

40 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â Adult Medical Day Center

646–496–5190

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на сайдинг (siding) для работы в Центральном Нью Джерси. Тел. (732) 921-0912

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

973–517–0702 Юрий

295–308, NJ

Fair Lawn, NJ

ЖИВОПИСЬ, РИСУНОК, СКУЛЬПТУРА, БАТИК, АНИМАЦИЯ, ИСТОРИЯ ИСКУССТВ

Уроки для детей и взрослых Преподаватели: Боря, Лена, Саша Кузнецовы 201-5005-ART 914-772-6919 236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА ИЛИ БИЗНЕС? НУЖЕН НОВЫЙ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД? EVALUATE A CUSTOMIZED SOLUTION FOR YOU WITHIN MANY INDUSTRIES.

$1,500+ PER WEEK. CONSULTATIONS/TRAINING AT NO COST.

ENGLISH/RUSSIAN 732-539-7867 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ

ARTSTUDIO 5005

ТРЕБУЕТСЯ

Н ЯНЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ . РЕБЕНКУ 15 МЕСЯЦЕВ . Б ЕЗ ПРОЖИВАНИЯ . W EST O RANGE /L IVINGSTON AREA . 917-620-5815 ПОСЛЕ 5 PM. КАТЯ

ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

ИЩУ РАБОТУ Добрая, отзывчивая женщина 43-х лет медиц. и педагогическое образование, опыт, рекомендации. Ищет работу на полную занятость или выкупит частично

973-818-8696 973-330-6507

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 41 41

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

ИНФОРМАЦИИ НАЙДИТЕ НАС НА VRBO.COM # 487062

201-429-5112

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

H OW

TO MAKE MONEY ON W ALL STREET ? УРОКИ ИНВЕСТИЦИЙ И STOCK MARKET ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ . О БУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНО ONLINE .

917-881-1311

Даю уроки французского языка любой СДАЕТСЯ STUDIO сложности В BASEMENT В FAIR LAWN. для детей и взрослых. ОТДЕЛЬНЫЙ ВХОД, TV, FAST INTERNET, МЕБЕЛЬ. 973-706-6674 201-615-4423 973-513-2157 Сдается 2-х спальная ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ квартира ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ в Garﬁeld,$1200 + ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ 973-906-0387 Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥОксана ɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

NJ 227-252

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

ОТДОХНИТЕ В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ В ДОМЕ (3 BEDROOM). ДЛЯ ПОДРОБНОЙ

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

973-538-3888

ПРОДАЕТСЯ МАГАЗИН

DURABLE MEDICAL EQUIPMENT (DME),

ВКЛЮЧАЯ ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ.

ЦЕНА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ. 347-854-3535

42 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 43 43

44 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 45 45

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 26 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 1 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Капкан 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Дюжина Правосудия 01:00 Х/ф Бармен Из Золотого Якоря 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Вы Не Оставите Меня 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Дюжина Правосудия 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Вы Не Оставите Меня 02:30 Особое Мнение 03:05 Русский Сериал Капкан 04:00 Х/ф Убегающий Август 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение

10:00 Сериал Капкан 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Дюжина Правосудия 01:00 Х/ф Убегающий Август 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:10 Х/ф Костяника 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Дюжина Правосудия 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Костяника 02:15 Особое Мнение 02:50 Сериал Капкан 03:40 Песня Года 04:00 Х/ф Дон Сезар Де Базан 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи СРЕДА, 28 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Капкан 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение

12:00 Сериал Дюжина Правосудия 01:00 Х/ф Дон Сезар Де Базан 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года 05:15 Х/ф Кризис Среднего Возраста 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ещё Не Вечер Фильм 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Кризис Среднего Возраста 02:05 Особое Мнение 02:45 Сериал Капкан 03:40 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Дон Сезар Де Базан 06:00 Сериал Ещё Не Вечер 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Займёмся Любовью 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Капкан 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Храни Меня, Мой Талисман 06:00 Сериал Ещё Не Вечер 07:00 Мультфильмы

CУББОТА, 31 АВГУСТА 08:00 Х/ф Горя Бояться - Счастья Не Видать 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 01:00 Х/ф Тайна Волчьей Пасти 08:00 Мультфильмы 03:00 Страна И Люди 09:00 Сейчас В Mире 04:00 Снято В Ссср 09:08 Особое Мнение 05:30 Эхо Недели 10:00 Сериал Капкан 06:00 Далеко И Еще Дальше 11:00 Сейчас В Mире 07:00 Авторская Программа 11:08 Особое Мнение 07:30 Русский Акцент 12:00 Сериал Ещё Не Вечер Фильм 08:00 Израиль За Неделю 01:00 Х/ф Дон Сезар Де Базан 09:00 Х/ф Тайна Волчьей Пасти 03:00 Сейчас В Мире 11:00 Русский Акцент 04:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 04:30 Городские Легенды 12:00 Далеко И Еще Дальше 05:00 Песня Года. Лучшее 01:00 Снято В Ссср 05:15 Х/ф Неверность 03:00 Израиль За Неделю 07:00 Вечерние Новости 04:00 Х/ф Семья Оппенгейм 08:00 Сериал Ещё Не Вечер 06:00 Городские Легенды 09:00 Сериал Капкан 06:30 Песня Года 10:00 Вечерние Новости 07:00 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 12:00 Особое Мнение 08:00 Х/ф Горя Бояться - Счастья 12:35 Х/ф Неверность Не Видать 02:00 Особое Мнение 09:10 Мультфильмы 02:40 Сериал Капкан 10:00 Авторская Программа 03:30 Песня Года. Лучшее 10:30 Эхо Недели 04:00 Х/ф Джокер 11:00 В Нью Йорке 06:00 Сериал Ещё Не Вечер 12:00 Сейчас В Mире 07:00 Мультфильмы 12:30 Русский Акцент 07:30 Место Встречи 01:00 Х/ф Летний Дождь 03:00 Израиль За Неделю ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 04:00 Снято В Ссср 08:00 Мультфильмы 06:00 Далеко И Еще Дальше 09:00 Сейчас В Mире 07:00 Эхо Недели 09:08 Особое Мнение 07:30 Русский Акцент 10:00 Сериал Капкан 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 11:00 Сейчас В Mире 09:00 Х/ф Летний Дождь 11:08 Особое Мнение 11:00 Русский Акцент 12:00 Сериал Ещё Не Вечер 11:30 Арт-Навигатор 01:00 Х/ф Джокер 12:00 Далеко И Еще Дальше 03:00 Сейчас В Мире 01:00 Снято В Ссср 04:00 Место Встречи 03:00 Страна И Люди 04:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Мои Университеты 05:00 Песня Года. Лучшее 06:00 Городские Легенды 05:15 Х/ф Займёмся Любовью 06:30 Песня Года 07:00 Вечерние Новости 07:00 Мультфильмы 08:00 Сериал Ещё Не Вечер 07:30 Место Встречи

46 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 47 47

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Зеркала в интерьере: то, чего вы не знали положите их по стене хаотично и

Среди всего многообразия элементов, используемых при оформлении помещений, зеркало является одними из самых интересных элементов. Однако в большинстве случаев его используют только с утилитарной целью, забывая или не зная о том, насколько интересным арт-объектом может стать этот, казалось бы, простой элемент дизайна. В этой статье рассказывается о некоторых простых секретах использования зеркал и зеркальных поверхностей в оформлении интерьера. Давайте вспомним о том, где обычно находятся зеркала в наших квартирах? В прихожей, для того чтобы иметь возможность оглядеть себя, выходя из дома. Над умывальником в ванной комнате. И, возможно, над туалетным столиком в спальне, если он там есть. В других местах наших квартир зеркала можно встретить довольно редко, кроме тех случаев, когда они являются элементами оформления мебели. Большинство из нас знает и выполняет самые элементарные правила, соблюдая которые следует вешать или устанавливать зеркала. Верхняя кромка зеркала должна быть не менее чем на 10 см выше вашей макушки, а его ширина более 50 см для того, чтобы можно было поместиться в нем целиком по ширине плеч. Однако этими простыми правилами обычно и ограничиваются все требования к установке зеркал в квартире. Очень мало людей задумывается и еще меньше знает о том, какое множество оригинальных, интересных и эффектных дизайнерских решений можно применить для оформления квартиры, используя только лишь одно зеркало. При этом финансовые затраты будут минимальными, если сравнить их с прекрасным декоративным эффектом, получаемым в результате такого использования. Само по себе зеркало не является таким декоративным элементом как, например, люстра, шторы или мебель. Простой кусок зеркальной поверхности, пусть даже и правильной формы, смотрится голо и одиноко. Для того чтобы зеркало заиграло, заблестело и стало ярким полноправным элементом дизайна необходимо создать ему соответствующее окружение и определить для него грамотно продуманное местоположение в вашей квартире. Оформление и расположение зеркал Многие знают или слышали о том, что используя зеркала можно визуально изменять пространство помещений, например, расширить узкий коридор или увеличить размер маленькой комнаты. Однако, повесив на стену одиноко висящее зеркало, вы никогда не сможете добиться достаточно полного эффекта расширения пространства, используя зеркальные отражения. Следует понимать, что не оформленная должным образом зеркальная поверхность, выполняя свою функцию отражения, не может поддержать и продолжить общий стилевой образ вашей квартиры. И совсем по-другому будут выглядеть несколько зеркал повешенных на одну стену и оформленных в толстые багетные рамы, имеющие оригинальный профиль. Расположенные вдоль узкого длинного коридора с установленными над ними светильниками, которые используются для подсветки картин, зеркала создают прекрасный эффект визуального расширения пространства коридора. И в результате вы получите в своем доме довольно просторную картинную галерею в настоящем классическом стиле, где на каждой картине вы сможете увидеть свой портрет. Если вы не являетесь сторонником классического стиля, то можете, используя дизайнерский прием, описанный выше, подобрать для зеркал тонкие рамы с простым профилем, окрашенные в яркие цвета. При этом сами зеркала могут быть разных размеров. Рас-

получите современный, веселый и немного озорной интерьер. Пространство помещения визуально расширится, а беспорядочно висящие зеркала создадут удивительное ощущение вашего соприкосновения с параллельным миром, своеобразным личным зазеркальем. При этом такой эффект можно существенно усилить, расположив некоторые зеркала не параллельно стене, т.е. так, чтобы одна их сторона отходила от стены на пару сантиметров. В этом случае два соседних зеркала будут отражать различные, не совпадающие между собой фрагменты противоположной стены. При использовании приема визуального расширения пространства с помощью зеркал, очень важно учитывать, что именно они будут отражать. Поскольку зеркало на стене всегда очень сильно притягивает к себе внимание, то противоположная от него стена не должна быть серой и безликой плоскостью. В то же самое время она не должна быть и слишком яркой. Наилучшим решением здесь будет спокойный умеренный тон. Это как на фотографии – задний фон никогда не должен отвлекать внимания от того, кто сфотографирован. Освещение Основным свойством любого зеркала является его отражающая способность. Именно на этом и следует построить свои дизайнерские решения при оформлении интерьера. Но использовать эту его особенность нужно не только для выполнения чисто функциональных задач, но и для декоративных целей. При этом очень эффектным может быть использование различных светильников и дистанционных направленных подсветок. Например, устраивая освещение зеркала в прихожей, можно расположить светильник не на стене возле зеркала, а закрепить его непосредственно на зеркальной поверхности сверху. Конечно, для использования данного дизайнерского приема необходимо подобрать такой светильник, который сам по себе будет заметным элементом дизайна. Это может быть красивое бра или ультрасовременная светящаяся панель. Такой источник света, отражаясь в зеркале, удвоит эффект освещения и создаст определенное количество красивых световых бликов. Если в вашем интерьере присутствуют полуколонны на стенах, то придвинутое к ним зеркало создаст визуальный эффект полной колонны и увеличенного пространства вокруг вас. С помощью такого не хитрого приема из простого помещения можно создать настоящую бальную залу, установив от пола до потолка с двух сторон каждой полуколонны по узкому, не более полуметра, зеркалу. Завершить создание задуманного оформления можно полиуретановыми молдингами, расположенными по периметру помещения. Интересное решение может быть при наличии в интерьере помещения закругленного участка стены. Расположив большое зеркало на стыке этой окружности с прямым участком, вы получите ощущение необычного круглого помещения. Если в вашей квартире достаточно много цветов, то смело устанавливайте зеркала рядом с ними. В результате продуманного расположения отражающих поверхностей можно получить эффект присутствия в квартире целого ботанического сада. По вопросам связанным с дизайном интерьера обращайтесь в компании: SY Construction (973) 376-3239 (стр. 43). Encore Constraction (732) 786-0829 (стр. 51). White House Fine Interiors (973) 808-6842 (сover). Продолжение следует. www.countrysideliving.net

48 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 49 49

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Где бы постираться, чтоб сесть на Народная примета. Если парень два размера? идет по улице с букетом роз, значит секса у них ещё не было! *** Меня покорить это вам не шубу в Каждый понедельник меня муча- трусы заправить. ет вопрос: выходные, вы вообще были? *** Сижу на диете, сбросила 2 кг… *** голова перестала соображать…, Степан Сергеевич всю жизнь ра- видимо, это был мозг! ботал на заводе по производству презервативов. У него есть две до*** чери, одна от первого брака, другая Если мужчина пригласил на торот заводского. тик с чаем, значит ты и без водки красивая. *** Пора худеть – это когда ты купила *** обруч, а он тебе как раз. Есть такие гады, что даже гадюкам от них гадко… *** Она была сложена идеально, толь*** ко рука торчала из чемодана. Я вот заметила... Если надеваешь кофточку с глубоким вырезом, то *** глаза можнo не красить! – У вас есть сыр "рокфор"? – А чо это такое? *** – Сыр с плесенью. Объявление: "Увеличение груди, – Сыра нет. Но есть колбаса "рок- губ, ягодиц и других частей тела. фор", беляши "рокфор", селедка Без операции. Обращаться к пасеч"рокфор". нику Кузьме Петровичу". *** По статистике ярлык на одежде нужен, чтобы знать, как ухаживать за вещью. Лишь 1% населения думают так… остальные 99% определяют… где зад, где перед.

*** Говорят, молодёжь нынче пошла не та? Так ведь и бабушки уже не те... Носки не вяжут, пироги не пекут - в Интернете сидят!

*** *** Покер – азартная захватывающая Женщина должна быть как мёд! С игра, позволяющая потерять вреодной стороны мягкая и сладкая! мя, деньги и друзей. А с другой влип, так влип! *** *** Муж и жена собираются в отпуск. Жена, чтобы погасить супруже- – Детей отправим к маме, – говоский долг мужа, перезаняла у со- рит жена. седа.... – Собаку и попугая отдалим тете Фене. *** – Кошку возьмет дворник. Интим не предлагать! Но не терять Муж задумчиво смотрит в окно. надежды. – Если в квартире будет так тихо, зачем вообще куда–то уезжать? *** Никогда нельзя верить синопти*** кам, мужчинам, а с прошлого года Разговор: ещё и индейцам майя. – Ты куда отдыхать поедешь? – По ленинским местам... *** – А, сарай, шалаш, Горки, ШушенЕсли нос чешется, а выпить не на ское... что – пропадает всякое доверие к – Не – Женева, Цюрих, Париж, народным приметам… Лондон...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Ночные уроки музыки

Я музыкой давно увлечена. "Пилила" скрипку, помню, в первом классе. Аккордеон помучила сполна (В моих руках был звук его ужасен!) Потом гитара: слезы на глазах, Барэ-аккорды и в мозолях пальцы. И помню, как-то мне отец сказал: "Ну, хватит над гитарой издеваться!" Прошли года. Жизнь вынесла вердикт... Так, музыкантом всё же я не стала. А дома инструментов – пруд пруди! Но времени свободного так мало... Работой день заполнен допоздна. На выходные забираю дочку. И вынуждена в общем я признать, Что время есть свободное лишь... ночью! Какой тут сон?! Ждет музыка меня! И у мелодий призрачных в плену я! Не зная нот, пытаюсь исполнять Всё, что приходит в голову больную. Чтоб муж стерпел подобный беспредел, И чтоб соседи не ругались матом, Убавив звук, наушники надев, Ночами я сажусь за синтезатор. Гитара тоже тихий инструмент. Со школьных лет я подружилась с нею. Бывает, ночью... аккомпанемент... А вот с гармошкой будет посложнее! Тут не убавишь звук, как ни крути. Досталась же от дедушки наследство – Гармошка эта! (Господи, прости! Помянут деда люди по соседству!) Учусь играть. И что таить греха, Тому мученью нет конца и края. Расправлю я гармошкины меха, Возьму аккорд...аж сердце замирает! Звучит опять "Самара-городок", И "беспокойной мне" покой лишь снится. Наверно, только галоперидол Меня смирил бы в местной псих.больнице. Учусь играть я только по ночам. Звенит моя гармошка бубенцами... Соседи наши терпят и молчат... И даже не здороваются с нами. С.Г Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

50 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 | 51 51

52 | # 34 (348) 21 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52