352 ny by New Vestnik Magazine

№ 38 (352) 18 сентября, 2013

cтр. 31

стр. 29

стр. 17

стр. 7

стр. 5

стр. 8

стр. 40

стр. 27

стр. 33

стр. 21

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 1 1

ÀÔÈØÀ

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕАТР "ДОКТОР ЖИВАГО"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................38-39 Жди Меня........................................ 8 Звездная жизнь ............................. 22 Модное ассорти ............................ 12 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........32 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 18 Поэзия ........................................... 28 Сканворд ....................................... 26 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам .......................... 10 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

16 и 17 сентября Литературный Tеатр "Диалог" и WorkShop Theater Company представляют: Борис Пастернак, Ольга Ивинская и рождение "Доктор Живаго". Cцены из "Свеча горела...", "Молния с небес", а также уникальные документальныe кадры из архива Ольги Ивинской.На английском и русском языках. New York Public Library Fifth Avenue at 42nd Street, New York, NY 10018 (917) 275-6975

КОНЦЕРТ ХОР ТУРЕЦКОГО И СОПРАНО 10

16 ноября в 7 PM "Хор Турецкого" – музыкальный коллектив под руководством народного артиста России Михаила Турецкого. Основа уникальной концепции коллектива – "живые" голоса. Артисты исполняют композиции более чем на десяти языках без фонограммы, в том числе – а капелла, и могут заменить своими голосами оркестр. Десять вокалистов представляют всю палитру мужских певческих голосов."Сопрано 10" – Лучшие женские голоса России: от самого низкого – меццо-сопрано, до самого высокого – колоратурного сопрано. Каждая из солисток группы – это "вокальный бриллиант" с незаурядными актерскими и музыкальными данными. Главным ноу-хау коллектива является трансформация гениальных классических произведений и киномузыки в яркие вокальные версии, что до настоящего времени не делал никто, даже Хор Турецкого. Trump Taj Mahal 1000 Boardwalk Atlantic City, NJ 08401 (609) 449-1000

ПЕВИЦА ЗАРА В НЬЮ-ЙОРКЕ

3 ноября в 7 PM Настоящее имя певицы – Зарифа Мгоян. Обаятельная, красивая, загадочная, и талантливая певица, имеющая свой собственный стиль в музыке и образе, отличающийся от других исполнителей. Зара – певица удивительного музыкального диапазона, в ее репертуаре органично сочетаются поп-музыка, этника и романсы. Зара поет с 12 лет, и успела собрать внушительную коллекцию наград различных песенных конкурсов, на которых ее мастерство оценивали Махмуд Эсамбаев, Иосиф Кобзон, Юрий Маликов, Андрей Петров и другие мэтры российской эстрады. Millennium Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838

КОНЦЕРТ ГРУППЫ "THE EAGLES"

8 и 9 ноября The Eagles – американская рок-группа, исполняющая мелодичный гитарный кантри-рок и софт-рок. В течение десяти лет своего существования (1971-1981) пять раз возглавляла американские поп-чарты синглов (Billboard Hot 100) и четырежды – хит-парад альбомов (Billboard Top 200). Мы говорим "Eagles" – подразумеваем "Отель Калифорния". И наоборот. Для авторов песня стала самой роковой. Она не просто символизирует семидесятые – её называют лебединой песней рока вообще. Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

1960 год. Сестры, Камилла и Дебби, не подумав о последствиях, разрешают духу умершей маленькой девочки Аннабель, вселиться в их куклу, которая начинает ими манипулировать, но это только начало, сам Демон хочет вселиться в них. Только благодаря Эду и Лорейн, которых называли, демонологами или охотниками на духов, девушкам удаётся сохранить свои жизни и избавиться от угрозы. Но в 1971 году семья Перрон поселяется в заброшенном доме, не подозревая об опасности. Cюда снова вернётся Демон, чтобы захватить не только души жильцов, но и их тела. Теперь Эду и Лорейн снова придётся вступить в схватку с Демоном, они не позволят ему так легко выполнить задуманное, ведь его место в Аду, а не среди людей. Жанр: ужас, триллер. Режиссер: Джеймс Ван. В ролях: Вера Фармига, Патрик Уилсон, Рон Ливингстон, Лили Тейлор, Шэнли Касвелл, Хейли МакФарланд, Джои Кинг, Маккензи Фой и другие.

Маринa Горобец – самостоятельная женщина, которая в одиночку управляла крупным молочным хозяйством. Она жила недалеко от станицы Лощинской. С приходом кризиса бизнес Марины пришел в упадок, она стала банкротом. Муж героини решил развестись и начать свою жизнь по-новой. Единственным человеком который, мог бы помочь Марине, а именно, поддержать ее в самую трудную минуту, была дочь. Она учится в училище, в той самой станице. Однажды приехав навестить дочь, мать не находит ее. Дочь Марины пропала. Подруги и знакомые ничего не рассказывают, будто что-то скрывают. Полиция начинает поиски, но все напрасно. Отчаявшись в ситуации, мать сама начинает поиски своей дочери... Жанр: детектив, криминал. Режиссер: Владимир Шевельков. В ролях: Юрий Коноплянников, Мария Баева, Сергей Никоненко, Руслан Ягудин и другие.

The Conjuring / Заклятие

Станица

2 | # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 3 3

4 | # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 5 5

6 | # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 7 7

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” по адресу: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12 Последнее письмо от Нины Ко№ 2195696 Разыскивается: Керян Карен Ге- ротковой мы с моей мамой Лидией Коротковой получили ворг 17 августа 1992 года, после этого отправляли ей несколько раз письма в течение года, но ответа уже не было. Мне очень хочется поддерживать родственные отношения с ней, т.к. родственников у меня География поиска: США почти нет, и сообщить ей о смерГод рождения: 1963 ти моей мамы, а также узнать истоИщет: Керян Ани Карен рию моего рода. В последнем письМои родители поженились, и, ме Нина рассказывала о том, что ее когда родилась я, мой отец и его родители и она общались, в основмать решили уехать из Армении ном, с моей бабушкой Коротковой в Россию. Чтобы найти выход из Еленой и моей мамой. В Америситуации, я и моя мама остались в ке она вышла второй раз замуж за Армении, но, как они рассказываЛюка Мориса, который работал в ли, отец и бабушка должны были местном университете инструктонайти работу за границей и пором в области англо-американской звать нас, но этого не случилось, литературы. они ушли без возврата. Потом мы узнали, что они в Америке, и до № 2195752 сих пор никаких новостей, в поРазыскивается: Арутюнян следний раз отец звонил примерАпетнак но 10 лет тому назад. А сейчас у меня нет никаких родственников здесь, чтобы что-то о нем узнать. Я очень хочу найти его и узнать, где он сейчас и чем занимается. Я буду вам очень благодарна. №2195704 Разыскивается: Короткова Нина

География поиска: США Ищет: Коротков Олег Викторович

Год рождения: 1910 Место рождения: Украина География поиска: США Ищет: Родионов Владимир Владимирович Ищу брата. В июле 1991 года Андрей в трюме американского сухогруза перебрался из порта Гамбурга (Германия) в НьюЙорк (нелегально). Капитан судна переправил брата полиции

США по прибытии в Нью-Йорк. Через год он был выпущен из-под стражи благодаря помощи православного священника. В течение года он помогал ремонтировать церковь в НьюДжер-си, а потом переехал в Сиэтл. Весной 1995 года связь оборвалась. Его знакомый Алексей Кособуцкий, также живший в Сиэтле, ничего о брате не знает. Исчез то ли на канадский сейнер, то ли еще куда-нибудь. С 1991 по 1995 года я жил в Гамбурге.

не слышала. Я тоже воспитывалась в этом же детском доме, но информацию о ней мне не дали. Очень хочу о ней узнать, где она сейчас, хочу увидеть и чтоб она знала, что ее в России очень ждет тетя.

№ 2196320 Разыскивается: Кукушкина Лилия Николаевна

№ 2196878 Разыскивается: Черников Олег Игоревич

Год рождения: 04.02.1992 География поиска: США Ищет: Кукушкина Светлана Алексеевна Ищу свою племянницу Лилию Кукушкину 1992 года рождения. Её удочерили приемные родители в 2003 году. Как мне удалось узнать, ее увезли в США, город Бостон. Имя и фамилия, наверное, сменены. Последний раз я ее видела в мае 2003 года в детском доме в пос. Мелехове Ковровского района Владимирской обл. Через неделю ее увезли. Больше я ее не видела и

Год рождения: 23.06.1991 География поиска: США Ищет: Белоусов Сергей Николаевич Ищу своего брата Черникова Олега Игоревича, уроженца республики Кыргызстан, город Токмок. В январе 2012 года уехал на заработки в США, с тех пор про него никто ничего не знает, он не пишет и не звонит родным. Огромная просьба помочь с поиском моего брата. По его словам, он занимался нанесением татуировок.

8 | # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 9 9

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Бульон будет прозрачным, если в него бросить кусочек льда и довести до кипения. ■ Бульон из замороженного мяса всегда бывает непрозрачным. Чтобы этого избежать, нужно положить в кастрюлю хорошо вымытые скорлупы двух яиц - бульон приобретет красивый аппетитный вид (потом скорлупу нужно вынуть). ■ В куриный бульон не нужно класть ни лавровый лист, ни сельдерей, ни лук, ни другие пряности - теряется запах курицы. ■ Рыбный бульон будет прозрачным, если его процедить через 2-3 слоя марли или салфетку, смоченную в горячей воде. Осветлить

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

Классификация Пива

Продолжение. Начало в № 349-351

Marzenbier (мартовское пиво): в Германии, до создания холодильников, пиво варилось зимой. Пиво следующей партии, сваренное в марте, созревало долгие месяцы, прежде чем становилось особо крепким, и выпивалось в конце лета. Munchener (Munich) (мюнхенское): пиво низового брожения, произведено в Мюнхене в середине X в. Есть 2 вида – светлое и темное. Оба вида являются солодовыми. Oatmeal Stout: вид темного пива верхового брожения, сваренного с овсянкой. Овсянка используется благодаря своим питательным свойствам, а также из-за способности влиять на вкус и букет пива. Old ale (старый эль): британский эль средней крепости, наиболее часто потребляется зимой. Oktoberfest (или Octoberfest): пиво низового брожения типа Vienna или Marzen, первоначально сваренное для празднования Oktoberfest в Германии. Солодовое, сладкое, медного цвета. Pale ale (светлый эль): янтарного или медного цвета пиво верхового брожения, сваренное из светлого солода. Напоминает bitter, но суше, слабее и содержит больше хмеля. Bock-пиво, сваренное из высушенного, но не жареного солода. Pale Mild: английский термин, определяющий средне охмеленные эли, которые варятся из высушенного, но не жареного солода. В результате цвет пива светлее, и оно имеет менее гармоничный букет. Pilsner (или Pilsener): общее название для светлого, золотистого цвета пива, сильно охмеленного, низового брожения. Первоначально оно было сварено в Богемии в городе Пльзень в 1842 г. Porter (портер): очень темное пиво верхового брожения, впервые сваренное в Лондоне в 1730 г. пивоваром по фамилии Харвуд как заменитель эля. Пиво преподносилось как более питательное, чем эль, и предназначалось для носильщиков и других рабочих тяжелого физического труда, которые черпали в нем силы для выполнения своей работы. Его цвет определяется жареным несоложеным ячменем. Raushbier: темное пиво низового брожения, производимое в Баварии лишь некоторыми пивоварами. Уникальный копченый вкус исходит от солода, высушенного на открытом огне. Продолжение следует. www.novostioede.ru.

бульон можно взбитым яичным белком. ■ При варке рыбу нужно опускать в холодную воду. ■ Мелкую рыбу лучше варить целиком, предварительно выпотрошив. ■ Чтобы получился хороший наваристый рыбный бульон можно использовать оставшиеся после раздела крупной рыбы позвоночник и голову (убрав жабры и глаза). ■ При варке камбалы, трески, палтуса для устранения специфического запаха рыбы можно добавить корень петрушки, репчатый лук, специи. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Ê ÐÎØ ÀØÀÍÀ Папарделли в соусе из белых грибов с томленой крольчатиной

Вам потребуются:

Паста Папарделли - 90 г., окорочка кролика - 200 г., лук - 20 г., морковь - 30 г., сельдерей 30 г., чеснок - 5 г., лавровый лист - 1 г., портвейн 15 г., белое вино - 30 г., грибы сухие - 15 г., белые грибы - 60 г., масло оливковое - 10 мл., сливки 50 мл., петрушка - 3 г., сыр пекорино - 15 г., перец душистый, тимьянг, розмарин, соль - по вкусу.

Способ приготовления:

Окорочка поперчить и посолить, обжарить на оливковом масле со всех сторон до румяной корочки, вынуть из сотейника. В сотейник положить произвольно нарезанные овощи. Обжарить, добавить окорочка, влить вино и портвейн, выпарить, добавить сухие грибы и воду, тушить на медленном огне 2-3 часа. Вынуть окорочка, отделить мясо от костей и разобрать на сегменты. Полученный бульон процедить. Белые грибы почистить, нарезать кубикaми. Просушить салфеткой, обжарить на оливковом масле, добавить мясо кролика с бульоном, сливки и часть сыра. Слегка выпарить сливки.Пасту отварить al dente, скинуть на дуршлаг, затем добавить в соус. Добавить петрушку, перемешать. Подать в глубокой тарелке, посыпав оставшимся сыром.

Яблочно-малиновый штрудель

Вам потребуются:

Для теста: вода со льдом - 54 г., мука 200 г., яйцо - 1 шт., соль, масло сливочное (комнатной температуры) - 40 г. Для начинки: яблоки - 1 кг., малина - 400 г., кукурузный крахмал - 20 г., сахар - 150 г., готовый бисквит - 100 г. Масло сливочное - 50 г.

Способ приготовления:

Из нужных ингредиентов замесить обычное, не очень крутое пресное тесто. Рекомендуетcя брать не просто воду, а воду со льдом – так оно получается более слоистым. Готовое тесто поместить в холодильник на 3 часа. Приготовить начинку: малину немного уварить с кукурузным крахмалом и сахаром, чтобы она загустела. Яблоки порезать тонкими полосками и подержать на водяной бане, чтобы потом слить образовавшийся сок. Готовые малину и яблоки перемешать. Из холодильника достать тесто, раскатать его скалкой, взять пласт в руки и немного растянуть, чтобы он стал потоньше. Для этого же руками оторвать толстые края пласта, после чего для смягчения смазать его растопленным сливочным маслом. На 1/2 пласта теста для яблочно-малинового штруделя насыпать бисквитную крошку, которая впитает малиновый сок. В остальные сладкие штрудели добавляется карамельная крошка – хлеб крошится и немного пережаривается в сливочном масле с сахаром (до растворения последнего). Начинку положить на бисквитную крошку и завернуть рулетом, осторожно подталкивая тесто снизу. Защепить бока. Положить на смазанный маслом противень. Штрудель еще раз смазать сливочным маслом, для того, чтобы тесто получилось с одной стороны более нежным, а с другой – хрустящим. Поставить в духовку, разогретую до температуры 200°С/356 °F. Выпекать 20 мин. Подавать с ванильным соусом и шариком ванильного мороженого, посыпать ванильной пудрой. www.restoranoff.ru

10| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 11 11

Модный маникюр осень 2013

Общеизвестно, что при первой встрече мужчины всегда обращают внимание на руки женщины. Поэтому красивый, аккуратный маникюр является очень важным моментом в формировании идеального образа. Натуральность и естественность В новом сезоне дизайнеры и стилисты отдали свое предпочтение маникюру в стиле Nude. Натуральные оттенки: бежевый, телесный, светло-розовый, бледно-коричневый. Медленно, но уверенно натуральные ногти вытесняют нарощенные, естественные формы ногтей вытесняют искусственно смоделированные. В этом сезоне на пике популярности короткие ногти и ногти средней длины овальной или миндалевидной формы. (Увы, стилеты и квадратные ногти больше не актуальны). Акцент делается на аккуратность маникюра, а не на его пестроту и вычурность. Модные цвета Что касается модных цветов, то тут выбор стилистов пал на металлические расцветки: золото, серебро, сталь, бронза, свинец. Популярные в новом сезоне стили грандж и милитари нашли свое воплощение и в области маникюра: металлический блеск – бесспорный хит осени. Также к модным цветам ногтей эксперты относят и всевозможные оттенки красного: бардо, пурпурный, алый, оранжевый, фуксия, а также сочные ягодные цвета. Френч и лунный маникюр Придуманный в далеком 1976-ом году выдающимся Джеффом Пинком французский маникюр крепко удерживает свои позиции на модном пьедестале. Не удивительно – аккуратный, элегантный, подходящий под любую форму ногтей и одежду, не требующий колоссальных усилий и больших временных затрат – такой маникюр полюбился женщинам всего мира. Но мода не стоит на месте, внося новые штрихи в привычные решения. Вот и сегодня к классическому френчу и лунному маникюру добавились такие нюансы, как градиентная роспись, украшение крошечными стразами, цветные лаки вместо белого. Но обратите внимание, минимализм – как одну из ведущих тенденций грядущей осени и зимы – никто не отменял, поэтому следует отказаться от изобилия страз и камней на ногтях. Если уж и есть сильное желание создать некий декор – то ограничьтесь одним пальцем на каждой руке.

Палитра цветов Вошедшая в моду в прошлом сезоне такая идея маникюра продолжает набирать обороты. Яркие и сочные лаки (разные на каждом пальце) бесспорно уместнее смотрятся летом и весной, нежели осенью и зимой, но с другой стороны – они призваны добавить яркости в скучное серое время года. Матовые лаки Еще одна тенденция, не так давно появившаяся, но стремительно ворвавшаяся в мир моды ногтей – матовые лаки. Очень элегантно и сдержанно, а главное – довольно необычно! Кружево Если вы помните, то в новом сезоне дизайнеры выбрали Женственность, как основную "красную линию", прослеживающуюся во всех без исключения коллекциях модной одежды, обуви, аксессуаров. Разумеется, данная тенденция актуальна и в области маникюра. Элегантное изысканное кружево – лучшее тому подтверждение. Это, пожалуй, самая актуальная роспись, которая может встретиться в модном маникюре. Японские цветы (так долго занимавшие первые места в рейтинге росписей ногтей) – вчерашний день! Никаких листиков, бабочек, цветочков. Роспись имеет место быть только в том случае, если она женственна и олицетворяет изысканную роскошь настоящей леди. Caviar Всем поклонницам лепки на ногтях в этом сезоне придется не сладко – лепка полностью вышла из моды и сегодня является скорее признаком безвкусицы, нежели альтернативным вариантом маникюра. Однако, в моду вошло близкое к ней решение – модный маникюр в стиле Caviar. Это крошечные камешки (или бусинки, или крошка), плотным слоем нанесенные на всю поверхность ногтя или ее часть. Изначально такой маникюр выполнялся только в черном цвете, откуда и пошло название caviar, что переводится как "черная икра", но сегодня данный маникюр выполняется в любых понравившихся вам цветах. Не забываете про то, что в моде ассиметрия, а потому уместно будет реализовать caviar на одном ногте, или двух, если вы считаете, что его исполнение на всех десяти пальчиках будет смотреться громоздко и тяжеловато. Не приуменьшайте значение маникюра в вашем образе, ведь красивые ногти и руки – это мощное оружие каждой женщины на пути к совершенству. www.damskiydom.com

12| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 13 13

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ Лечение гастрита народными средствами

Продолжение. Начало в № 351

Важно отметить, что лечение гастрита медом очень индивидуально. Интересно, что воздействие меда на желудочную секрецию предопределяется в том числе и температурой. Растворенный в теплой воде апипродукт понижает кислотность, быстро всасываясь в стенки желудка. Холодный же раствор напротив повышает секрецию желудочного сока. Считается, что наиболее эффективны сорта: каштановый, луговой и балканский. Тем не менее, лечение следует только тем сортом меда, который наилучшим образом воспринимается организмом больного. Лечение гастрита народными средствами, основанное на полезных свойствах растений, включает в себя не только приготовление отваров, но и использование сока, масла растений, а также других средств. ■ Картофельный сок снижает кислотность при употреблении его по трети стакана в день за 30 мин до завтрака, обеда и ужина на протяжение 10 дней. Повторяя такой курс дважды в год в межсезонье, Вы избежите обострений заболевания. ■ Усилить секрецию желудочного сока можно при помощи столового хрена (1 ч.л. сока утром, в обед и вечером за 20 мин до еды) или квашеной капусты (1/3 стакана рассола трижды в день перед едой). ■ Тяжелые формы гастрита и язвенную болезнь можно вылечить, принимая сок алоэ с медом или облепиховое масло. Каждый из препаратов принимают по чайной ложке три раза в течение дня. ■ Очень эффективным народным средством лечения гастрита являются яблоки, в особенности, зелёные. Даже хронические гастриты поддаются излечению! Очистите от кожуры зелёные яблоки, мелко измельчите их или просто потрите на тёрке. Вот и всё,

можно есть, причём в неограниченном количестве. Сложность заключается в том, что за 5 часов до и после употребления яблок нельзя ни пить, ни есть. В первый месяц такого лечения яблоки необходимо есть ежедневно, можно дважды в день, только не на ночь. Во второй месяц можно уже 3 раза в неделю. А на третий месяц уже будет достаточно даже и одного дня, но с верным соблюдением всех правил! Если желудок человека плохо переваривает яблоки, то можно в первые несколько дней делать клизму с водой. Лучше с растительным маслом, чтобы не раздражать кишечник. ■ Для того чтобы избавиться от гастрита, вам нужно 5 л скисшего молока. Нужно довести молокo до кипения, но только не кипятить. Уберите творог. В его сыворотке нужно проварить овес. Предварительно овес помойте и просейте. Должны быть пять частей сыворотки и одна часть овса. Всё варите в эмалированной кастрюле на медленном огне в течение трех часов. Затем остудите и процедите. Овес нужно выбросить, а оставить только сыворотку. Добавьте в нее 300 г меда, 125 г спирта. Поставьте данную смесь в холодильник. Пить лекарство нужно по 30 г за 15 мин до еды. Перед тем как употреблять, взболтайте смесь. Вам необходимо выпить три порции. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Продолжение следует. www.nmedic.org

14| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 23 ÏÎ 29 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:05 Смотр 09:00 Сегодня 09:20 Первая Передача 09:45 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Всем Смертям Назло 01:05 Наши 01:50 Суд Присяжных 02:50 Мелодии На Память 03:30 Дачный Ответ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Патруль 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Месть 10:45 Сериал Хозяйка Тайги 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Медицинские Тайны 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Месть 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Хозяйка Тайги 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем

07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Патруль 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Месть 10:45 Сериал Хозяйка Тайги 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП СРЕДА, 25 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Русская Начинка 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Месть 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Хозяйка Тайги 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Патруль 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Месть 10:45 Сериал Хозяйка Тайги 12:20 Фильм Памяти Юрия Синкевича 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ЧЕТВЕРГ, 26 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром

08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Месть 01:50 Суд Присяжных 02:35 Бизнес-Клуб 02:55 Сериал Хозяйка Тайги 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Патруль 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Месть 10:45 Сериал Хозяйка Тайги 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ПЯТНИЦА, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Их Нравы 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Месть 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Хозяйка Тайги 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Странный Пол 10:30 Школа Злословия 11:10 Фильм Опасная Связь 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей 04:40 ЧП СУББОТА, 28 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Следствие Вели 07:00 Странный Пол 08:00 Сегодня 08:15 Детское Утро На Нтв

08:30 Смотр 09:00 Медицинские Тайны 09:30 Русская Начинка 10:00 Поедем, Поедим! 10:30 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:20 Готовим 11:50 Сериал Возвращение Мухтара 12:40 Премьера. Я Худею 01:30 Наши 02:15 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Сериал Шериф 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Сериал Угро 09:30 Премьера. Остров 10:50 Ты Не Поверишь! 11:40 Премьера. Днк 12:30 Егор 360 01:00 ЧП 01:30 Смотр 02:00 Спасатели 02:30 Поедем, Поедим! 03:00 Главная Дорога 03:30 Готовим 04:00 Своя Игра 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Я Худею 09:15 Наши 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:45 Едим Дома 12:20 Чудо Техники 12:50 Сериал Возвращение Мухтара 01:40 Премьера. Живые Легенды 02:30 Своя Игра 03:15 Их Нравы 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Сериал Шериф 07:00 Сегодня 07:45 Сериал Угро 09:30 Враги Народа 10:15 Премьера. Русский Тигр 11:00 ЧП 11:30 Луч Света 12:00 Первая Передача 12:30 Едим Дома 01:00 Чудо Техники 01:30 Премьера. Живые Легенды 02:15 Своя Игра 03:00 Враги Народа 03:45 Премьера. Русский Тигр 04:30 Дачный Ответ

16| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 23 ÏÎ 29 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф Поляна Сказок 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Саломея 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Саломея 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Тревоги Первых Птиц 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас

09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф Тревоги Первых Птиц 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Саломея 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Саломея 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Инспектор Гаи 06:00 Сериал Ментовские Войны СРЕДА, 25 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире

11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф Инспектор Гаи 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Саломея 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Саломея 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф День Любви 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы ЧЕТВЕРГ, 26 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф День Любви 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Саломея 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Саломея 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Фантастическая История 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

05:30 Сериал Саломея 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Саломея 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Внимание, Всем Постам! 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 28 СЕНТЯБРЯ 08:00 Х/ф Капитан Соври-Голова 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Возмездие 03:00 Страна И Люди 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Тайные Знаки 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Возмездие 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Тайные Знаки 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Депутат Балтики 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года 07:00 Мультфильмы

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ 08:00 Х/ф Капитан Соври-Голова 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Побег 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср ПЯТНИЦА, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 Тайные Знаки 07:00 Эхо Недели 08:00 Мультфильмы 07:30 Акцент 08:30 Компас 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Сейчас В Мире 09:00 Х/ф Побег 09:08 Особое Мнение 11:00 Акцент 10:00 Сериал Журов 11:30 Арт-Навигатор 11:00 Сейчас В Мире 12:00 Тайные Знаки 11:08 Особое Мнение 01:00 Снято В Ссср 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф Фантастическая История 03:00 Страна И Люди 04:00 Х/ф Гибель Сенсации 03:00 Сейчас В Мире 06:00 Городские Легенды 04:00 Место Встречи 06:30 Песня Года 04:30 Сериал Аэропорт

18| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного хорошее. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом обсуждается принципиально новый подход к лечению метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые разработали технологию, названную ими «онкошаттл». На базе это технологии созданы композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения. Основным компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность возникновения побочных эффектов.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, используются индукторы апоптоза – запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавливается способность к самоконтролю OncoShuttle и к самоуничтожению. Таким образом, идея онкошаттла – это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток. Препараты, сделанные по технологии онкошаттл, сочетают в себе во-первых, средство прямой доставки и, во-вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом безопасны, так как не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл-технологии, был применен для лечения группы инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по частоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США - 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового эффективного вида лечения. TM

избирательно накапливается в раковых клетках

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com/ Дополнительная информация по тел.: 416-661-7890 www.angioworld.com

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 19 19

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Если родитель в депрессии

Продолжение. Начало в № 351. Страдающие этим видом депрессии составляют значительную часть поликлинического приема различных специалистов: гинекологов, кардиологов, гастроэнтерологов, эндокринологов. Врачи соматических клиник, проведя полное обследование пациента, радостно сообщают ему, что все в норме, но пациенту становится от этого еще хуже, ведь он же, правда, страдает! Откуда тогда эти боли в сердце при нормальной электрокардиограмме? Почему "скачет" давление? А живот отчего болит? Почему все время то расстройство желудка, то тошнота? А непонятные головные боли? Таким страдальцам может помочь только квалифицированный врач-психотерапевт или психоневролог. Депрессия, понятно, не щадит и мам с папами. Какая бы ни была депрессия у родителей, пусть ее и заметили вовремя и сразу начали лечить, для ребенка – внушительное событие. Когда родители в депрессии, развитие ребенка, особенно маленького, замедляется и искажается. Человек в норме очень адаптивен. Нет таких условий, к которым человек не мог бы приспособиться, если его психика не лишена такого волшебного свойства, как пластичность. Депрессия этого свойства лишает. Даже маленький раздражитель, в обычное время незначительный, принимает масштабы травмы. Для ребенка утрата пластичности может выглядеть как то, что мама или папа стали сильно злиться на то, что раньше их не волновало. Поменялись правила, и ребенок должен как-то научиться жить по-новому. Пока он пытается приспособиться к изменениям в родительской психике, времени и сил на развитие у него уже не остается. "Раньше мама весело со мной вместе убирала мои игрушки, а теперь она орет на меня и требует, чтобы я их убрал. Может и подзатыльник дать. Я ее боюсь. Я внимательно слежу за ее настроением, я лучше в одну и ту же игрушку поиграю, хотя мне на самом деле хочется вытащить "Лего" и строить замок во всю комнату. Но, в про-

шлый раз мама не дала мне закончить и пинала мои детальки ногами. Так что уж лучше строить не буду, паровозик повожу, его можно быстро убрать". Вот и сидит малыш, тускло катает паровозик вместо увлекательного строительства, которое, между прочим, развивает координацию глаза и руки, ловкость и мелкую моторику. Депрессия вызывает чувство некомпетентности. Родители, особенно молодые, начинают считать, что ничего не знают, не понимают, не могут и страшно из-за этого переживают. Родителям может казаться, что они ничему не могут научиться, что они бездарные и бестолковые. Кроме того, депрессия лишает человека способности откликаться эмоционально на что бы то ни было. Чувства становятся блеклыми и притуплёнными, и человек лишается возможности сопереживать другим, в том числе, своему ребенку, разделять его печали и радости, и из-за этого неизбежно оказывается в душевном вакууме. Само по себе это добавляет страданий. Дальше – больше. Человек страдает еще и от своей бесчувственности. Понятно, что в таком состоянии человек сосредоточен на себе, естественный эгоцентризм – его практически единственное свойство. Он погружен в свои переживания, его чувствительность и ранимость обостряются чрезвычайно. Любое слово другого человека вызывает обиду и/или агрессию, депрессивный человек остается без кожи. И конечно, нет уже сил душевных на то, чтобы видеть и слышать, что творится с собственным ребенком. Человек в депрессии очень остро переживает свою ненужность, разобщенность с миром, отвержение всеми, ребенком в том числе, даже если речь идет о грудном малыше. Какая уж там адекватность... Ребенок не получает эмоционального отклика, родитель общается с ним формально, недостаточно и неправильно ухаживает, ужасно утомляясь, буквально изнемогая от простого взаимодействия с ним. Продолжение следует. www.smsobor.ru

20| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Кети Топурия вышла замуж во второй раз

Кети Топурия вышла замуж во второй раз зa банкирa Львa Геихманова. Церемонию молодые люди провели по-простому: жених явился на бракосочетание в джинсах и футболке, а невеста – в коротком платье в цветочек и в кедах. Зато на свадебном банкете, который молодожены устроили в Барвихе, пара буквально купалась в роскоши. Свадебный банкет прошел в концертном зале Барвиха Luxury Village. Кети надела роскошное белое платье со шлейфом, которое привезла из Парижа. Дату 9 сентября молодожены выбрали не случайно: это еще и день рождения Топурии, поэтому гости вечеринки были одеты в футболки с детской фотографией солистки "А-студио" и надписью "С Днем рождения, Кети!" На свадьбу было приглашено около 500 гостей, среди которых были Светлана Бондарчук, Яна Рудковская, Иосиф Кобзон и Алла Пугачева, а развлекали их сразу двое ведущих – Алексей Чумаков, близкий друг невесты, и известный юморист Максим Галкин. Свой первый танец молодожены станцевали под песни Игоря Николаева. Так же в числе звёздных гостей были Лера Кудрявцева, Ева Польна, Виктория Лопырева, Влад Лисовец, Сергей Лазарев и многие другие. По отзывам гостей, торжество прошло с таким размахом, что вполне может претендовать на звание свадьбы года.

Самые аппетитные бюсты Голливуда

Кто из звёзд сделал карьеру благодаря своим прелестям? Силиконовыми бюстами в Голливуде уже никого не удивишь. "Сделать" себе грудь мало – нужно уметь еще и правильно ее подать. Если ярко выраженного драматического таланта у тебя не наблюдается, желающим выбиться в звёздочки сам бог велел делать упор на внешние данные. Представляем тех, кому это удалось, и кто в буквальном смысле проложил себе дорогу к славе грудью. "Баба ягодка опять" Памела Андерсон в свои 45 "с хвостиком" даст фору любой молоденькой конкурентке! Соблазнительной фигуре голливудской актрисы можно только позавидовать. Неудивительно, что накануне бразильский филиал самого известного в мире журнал мод в очередной раз пригласил звезду "Playboy" принять участие в соблазнительной и стильной фотосессии. Красотка просто не могла отказаться от предложения. Над снимками легендарной американской актрисы и модели поработал сам Марио Тестино. В личной жизни Пэмми тоже все в ажуре: не так давно папарацци поймали ее на Гавайях в компании… бывшего мужа. В 2007 году она вышла замуж за профессионального игрока в покер Рика Саломона, бывшего бойфренда Пэрис Хилтон. Их брак продлился четыре месяца. Но, видимо, старая любовь не ржавеет – и вот теперь 46-летняя Андерсон и ее 44-летний Саломон снова вместе: экс-супруги опять начали встречаться. Американская телеведущая с армянскими корнями Ким Кардашьян всегда была девушкой далеко не хрупкого сложения. А после того, как забеременела, ее и вовсе "разнесло" не на шутку. Бедная Ким даже жаловалась, что близкие зовут ее "маленьким китом". Что же касается ее главного достоинства – аппетитного бюста – то он настолько увеличился в размерах, что фанаты просто в шоке. Родив дочку, Ким пока не показывается на публике, твердо решив похудеть. Надеемся, что когда звезда постройнеет, ее пышный бюст останется при ней. Неважно, во что наряжена британская модель Кэти Прайс (она же Джордан), ведь главным и неизмен-

ным украшением любого ее наряда всегда является ее выдающаяся грудь. Не будем хихикать над облегающим серебристым комбинезоном и оставим без внимания гламурные розовые сердечки. Заметим лишь, что в этом костюме силиконовые импланты Кэти видны как на ладони: можно четко проследить, какую форму и объём (в литрах) модель выбрала себе перед пластической операцией. После рождения близнецов борьба с лишним весом стала для Мэрайи Кэри проблемой номер один. Однако, сейчас поп-диве удалось вернуть свои былые формы. В этом смогли убедиться папарацци, подсмотревшие за съёмками нового клипа звезды. В Интернет попали фото Мэрайи, позирующей на балконе в смелом куплаьникемонокини. Черный купальный костюм абсолютно не скрывает женственные формы звезды, которым позавидуют многие дамы. Учитывая, что Мэрайе уже стукнуло 43 года, можно с уверенностью сказать, что ее тело в потрясающей форме. Не произносите слово "жир" в присутствии Кристины Хендрикс, иначе она просто перестанет с вами разговаривать. Именно так поступила звезда сериала "Безумцы" с австралийским журналистом, а ведь тот даже не думал ее обидеть. "Вы чувствуете, что стали более привлекательны в глазах мужчин, когда поправились?" – невинно поинтересовался репортер, и Кристин резко прервала интервью. "Вы пытаетесь сказать, нравятся ли кому-нибудь люди с избыточным весом?", едко ответила она. И верно: к чему вести разговоры о лишних килограммах, когда у тебя перед носом красуется один из самых соблазнительных бюстов Голливуда? Причем, в отличие от многих коллег, Кристина уверяет, что ее грудь – самая что ни на есть натуральная. Американская телезвезда, певица и постоянная героиня светской хроники Хейди Монтаг широко прославилась тем, что за один день сделала сразу десять пластических операций. Все операции были сделаны в ноябре 2009-го. Среди них – инъекции ботокса, мини-подтяжка бровей, коррекция предыдущей операции по изменению формы носа, инъекции в область щек для увеличения объема, подтяжка подбородка, липосакция шеи, пластика ушей, подтяжка и очередное увеличение груди, липосакция на талии и бедрах, а также увеличение ягодиц с небольшим изменением их формы. По мнению экспертов, это – чрезмерное количество хирургических вмешательств для одного дня. Да и сама Хейди спустя год начала испытывать дискомфорт от своего нового тела и все чаще говорить – мол, не стоило так горячиться и переделывать себя "от и до". Актриса София Вергара с годами стала более нескромной в выборе нарядов: видимо, звезда решила, что грех скрывать формы, которыми ее наградила природа, тем более, что похвастаться действительно есть чем. 41-летняя актриса колумбийского происхождения сумела пробиться на голливудский Олимп – и не в последнюю очередь благодаря своему аппетитному бюсту. Формы жены рэпера Ice-T уже давно привлекают к себе внимание общественности. Ее пятая точка – настоящая героиня Интернета. Коко Николь Остин делится снимками своих прелестей на своей персональной странице, за что и заслужила в итоге любовь фанатов и звание лучшей попы в мире. Но и грудь красотки ничуть не уступает ее ягодицам: силиконовые мячики без стеснения выглядывают из всех откровенных нарядов и купальwww.dni.ru ников блондинки.

22| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 22

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

На пляже во Флориде акулы атаковали отдыхающих на небольшой глубине

На пляже во Флориде двое отдыхающих были атакованы акулами. Морские хищницы напали на людей на небольшой глубине, когда те только заходили в воду. Это произошло в местечке Нью-Смирна бич, расположенном примерно в 50 милях от города Орландо. Оба пострадавших – мужчины 20 и 40 лет. Им удалось отбиться от хищных рыб, однако, мужчины были доставлены в больницу с рваными ранами ног. В конце августа двухметровая акула напала на 16-летнего серфингиста Джимми Улуалоха Напеахи, который был доставлен в больницу с 30-ю глубокими рваными ранами. Менее, чем за неделю до этого в курортном районе Мауи хищник напал на немецкую туристку, 20летнюю Яну Лютеропп, которая в результате схватки лишилась руки и позже скончалась в госпитале. На пляжах Флориды последний случай нападения акулы, закончившийся гибелью человека, зафиксирован в 2010 году.

В Айове слепым и слабовидящим людям начали выдавать лицензии на ношение оружия

В Айове слабовидящим и полностью слепым людям начали выдавать лицензии на приобретение и ношение огнестрельного оружия в общественных местах. Как сообщается, в четырех округах штата шерифы уже выдали несколько лицензий людям с явными нарушениями зрения или же полностью слепым. Они объяснили, что не могут им отказать из-за инвалидности, потому что это запрещает принятый в 2011 году местный закон. Среди шерифов, которые отвечают за выдачу лицензий, нет единого мнения о том, стоит ли это делать. Например, полицейский в округе Сидар считает, что слепых людей можно обучить пользоваться оружием. Он уже тренирует свою 19-летнюю слабовидящую дочь, которая планирует в 21 год получить лицензию. Многие другие шерифы не хотят выдавать разрешения, однако не имеют законных оснований отказать. В Айове слепые и ранее имели возможность получать лицензии на владение оружием и на участие в охоте. Однако, только после принятия нового закона в 2011 году они получили право носить его с собой в общественных местах. Федеральный закон о контроле за оружием, принятый в 1968 году в США, не запрещает слепым людям владеть оружием. Однако, некоторые штаты регулируют этот вопрос на местном уровне. Например, в Небраске люди, пытающиеся получить лицензию, должны доказать, что они хорошо видят.

Президенту ЦАР подсунули на инаугурацию поддельные украшения

В Центральноафриканской Республике арестовали хранителя государственной казны Жюда-Алекса Кетте (Judes-Alex Ketté) из-за скандала, связанного с использованием поддельных украшений в ходе президентской инаугурации. Кетте обвиняется в том, что он присвоил сумму, эквивалентную 1,2 миллиона долларов, при закупке украшений для инаугурации. При помощи ювелира из Сенегала, бизнесмена из ЦАР и еще одного чиновника он сделал и предоставил для церемонии поддельные драгоценности. В частности, в ходе инаугурации были использованы значительно более дешевые, чем было заявлено, торжественная лента и большой крест. Сразу после ареста Кетте был уволен. Инаугурация нового президента Мишеля Джотодия состоялась 18 августа. На подмену украшений, по словам источника, близкого к правительству, обратил внимание президент Республики Конго Дени Сассу-Нгессо. Кетте занимал пост казначея с 2012 года и был назначен на этот пост предыдущим президентом Франсуа Бозизе. Его карьере не помешало то, что годом ранее его арестовывали по делу о хищении средств из городской транспортной компании Sonatu. О развитии этого дела ничего не сообщается. Новый президент ЦАР Мишель Джотодия пришел к власти в стране в марте 2013 года в результате государственного переворота. Предыдущий глава государства Франсуа Бозизе бежал из столицы Банги за границу. До того, как провозгласить себя президентом, Джотодия руководил повстанческим движением "Селека".

Поножовщина в техасской школе: один убитый, двое раненых

В одной из техасских школ первый день учебного года начался кровопролитием. Как минимум три человека получили ножевые ранения в результате драки, разгоревшейся ранним утром в школе старших классов Spring High, расположенной в Хьюстоне. Один из них умер на месте происшествия, двое других были доставлены в ближайший госпиталь спасательным вертолетом. Инцидент произошел около 7 утра по местному времени в школьной столовой. По данным издания, 16-летний подросток находится в критическом состоянии, о возрасте и состоянии второй жертвы пока ничего не известно. Двое человек были выведены из школы полицией в наручниках, но являются ли они подозреваемыми, пока не ясно. Школа Houston's Spring, в которой обучаются более 3,500 учеников с 9-го по 12-й классы, была закрыта сразу же после происшествия, причины и подробности которого выясняются. www. lenta.ru

24| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 24

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 25 25

По горизонтали: Старьевщик. Перо. Много. Пята. Оптик. Билл. Рота. Убой. Рабле. Факс. Очи. Глыба. Сад. Гунн. Сайт. Каа. Опрос. Узда. Метр. Пожар. Лютики. Салют. Марс. Вона. Почет. Цвет. Жакан. Бани. Урод. Ахилл. Баба. Окисел. Обрыв. “Сатирикон”. По вертикали: Виннипег. Клоп. Папирус. Оратай. Гольфы. Якоб. Насморк. Тора. Рига. Бонжур. Абсолют. Каас. Лупа. Стрекач. Дояр. Одна. Мимо. Тире. Пиццикато. Ашот. Люба. Сажа. Старыгин. Верлибр. Анубис. Кираса. Белов. Обет. Дали.

26| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 27 27

Река воздушная полней Течет меж небом и землею, Грудь дышит легче и вольней, Освобожденная от зною. Федор Тютчев

Пришёл сентябрь

Предосенье

Пришёл сентябрь. Ещё дыханье лета Дни наполняет солнечным теплом, Но свежие сентябрьские рассветы Зелёным бархатом на поле золотом,

И опять ускользающий август, И рябины багряные гроздья. А над холодом – небо, как парус, И холодные, редкие звезды.

И листопад (мазками на картине) Готовит землю исподволь к зиме. Пусть даже иногда нашлёт унынье, Так знакома всем эта картина: Воздух легкий, медовый и чистый, Но ты уверена, что "это не ко мне!" Над полями плывет паутина, Пришёл к тебе сентябрь именинный, А на ней – паучки-планеристы. Такой же молодой, как ты сама, Такой же солнечный, такой неповторимый, Где они приземлятся – неважно, Что можно от него сойти с ума! Нет у них постоянного дома, Но в дорогу пустились отважно Как от тебя, и верить, "наши годы" Останутся с тобою навсегда. И парят, и парят невесомо. Пусть не влияют на тебя погоды И время с плеч стекает, как вода! И опять – уходящее лето, Полуявь, полусон предосенний… И радость праздника подольше сохранится, Чем все может закончиться это? И сбудутся желания твои, Счастьем? Крахом? Надеждой? И всё, что в жизни суждено случится, Спасеньем? Одарит светом счастья и любви! Дни осыпятся, будто песчинки, Лето медленно в прошлое канет, Улетят паучки-паутинки, И нечаянно осень нагрянет.

Давид Шмелькин

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Время пришло и кончается август Замирает город в сумерках вечерних, Золотою россыпью светлячки огней, Август на исходе, и всё меньше летних, Так любимых нами, беззаботных дней. Звёздочки зажглись. Бордвок затихает, Как в волшебной сказке, свет от фонарей. Кажется, что лето осень отвергает, И сверкает море серебром лучей! И не спит до зорьки мой любимый город, Затяжные проводы лета на постой. Для влюблённых девушек это лишний повод, Не явиться вовремя вечером домой! Говорят, что где-то есть ещё примета – Время, что приходит, лучше, чем вчера. До свиданья, август! Здравствуй, "Бабье лето", Сделай одолжение, длись до ноября!

Това Гандельман

Осеннее настроение Отцвела черемуха под кленами, Желтый одуванчик – под рябиною... Я смотрю глазами невлюбленными На тебя – вчерашнего любимого.

Небеса будут дождичек сеять, И озябшие ветки качаться… Только лето желтеет, краснеет И не хочет, не хочет… кончаться.

Повернуть бы вспять – да не получится, Ведь обидами былыми сердце выжжено. Ты пойми: не надо, милый, мучиться, Все равно наступит осень рыжая.

Галина Ежова

Вновь сентябрь Вновь сентябрь пришел, вот и кончилось долгое лето… Отзвенели, промчались лихие, горячие дни, Опоенные синью и яростным солнечным светом, Утомилась душа и зовет – тишины, тишины…

Все равно закружит листья жухлые Ветер разбитной, помчит дорогою... Пламя искренней любви моей потушено – Для тебя я стану недотрогою. А потом – завьюжит, заметелится Белый снег. Седым морозом скована Я, как речка подо льдом. Но верится: Не напрасно счастье наконовано.

Зной, как зверь, укрощен и улегся дремать у порога. Гроздья спелых плодов, где сплетались в любви лепестки, Зимовать приготовились, чуя сигналы тревоги, В почки бережно спрятав от бед молодые ростки.

Пусть пока мертва душа, но чудится: Нежным удивительным подснежником Прорастет Любовь к ней. Боль забудется. Как девчонка, захлебнусь я нежностью.

Я уйду спозаранку, теперь совершенно не к спеху, Я глотну свежий воздух и запах соленой волны; Средь озер и полей отзовется тревожащим эхом Гулкой осени след – оборвавшейся в сердце струны.

Расцветет черемуха под кленами, Желтый одуванчик – под рябиною... Буду я смотреть в глаза влюбленные И любить... Любить и быть любимою!

Залман Шмейлин

Нина Жигарева

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: Fair Lawn ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com NewBecòíèê www.NewVestnik.com ñåíòÿáðÿ 2013Ave.,2nd 28| # 38 (352) 18 20–24 NY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 28

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 23 ÏÎ 29 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 сильные мира сего 7:00 служба 21, комедия 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ароматы странствий 10:30 контакт 11:30 музыкальные легенды 1:00 школа доктора комаровского 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 улики, детектив 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 ретроспектива 6:30 кумиры экрана 7:00 линия жизни 8:00 поворотные моменты в истории мира 9:00 мир сегодня 10:00 ярик, драма 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21, комедия 1:45 утренняя пробежка 2:45 линия жизни 3:40 поворотные моменты в истории мира 4:30 агенты влияния

12:30 израиль плюс 1:00 служба 21, комедия 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 поворотные моменты в истории мира 4:30 феерия путешествий СРЕДА, 25 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 служба 21, комедия 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ароматы странствий 10:30 контакт 11:30 молодой казанова, омедия 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 Капитан гордеев, детектив 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 здоровые ноги на всю жизнь! 7:00 берег мечты 8:00 поворотные моменты в истории мира 9:00 мир сегодня 10:00 молодой казанова, комедия 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21, комедия 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 поворотные моменты в истории мира 4:30 орел и решка

6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 поворотные моменты в истории мира 9:00 мир сегодня 10:00 я первый тебя увидел 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 поворотные моменты в истории мира 4:30 феерия путешествий

ПЯТНИЦА, 27 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 я первый тебя увидел 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 капитан гордеев, детектив 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 осколки от "ореховских", д/ф 6:30 путеводная звезда ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ 7:00 берег мечты 6:00 мир сегодня 8:00 поворотные моменты в 7:00 служба 21, комедия истории мира 8:00 евроньюс 9:00 мир сегодня 9:00 утренняя пробежка 10:00 тот самый каплан 10:00 ретроспектива 11:00 гении и злодеи 10:30 контакт 11:35 счастливчик пашка 11:30 ярик, драма ЧЕТВЕРГ, 26 СЕНТЯБРЯ 12:30 израиль плюс 1:00 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 6:00 мир сегодня 1:35 ни дня без строчки 1:45 утренняя пробежка 7:00 маруся, т/с 2:05 история золушки 2:45 берег мечты 8:00 евроньюс 3:40 поворотные моменты в 3:00 литературный разговор 9:00 утренняя пробежка 3:30 новости украины 10:00 давайте говорить по -английски истории мира 4:30 формула любви 4:05 улики, детектив 10:30 особое мнение 5:05 express новости 11:30 молодой казанова, комедия 5:08 вести 1:00 израиль плюс CУББОТА, 28 СЕНТЯБРЯ 1:35 ни дня без строчки 6:00 shalom tv 6:00 мир сегодня 2:05 история золушки 7:00 берег мечты 7:00 маруся возвращение 3:00 здоровые ноги на всю жизнь! 8:00 евроньюс 8:00 поворотные моменты в 3:30 новости украины истории мира 9:00 тот самый каплан 4:05 капитан гордеев, детектив 10:00 израиль плюс 9:00 мир сегодня 10:00 молодой казанова, комедия 5:05 express новости 11:00 школа доктора комаровского 5:08 вести 11:35 счастливчик пашка

11:30 срочный фрахт 12:30 гении и злодеи 1:00 опасен при задержании 1:30 израиль плюс 2:05 история золушки 3:00 вести в субботу 4:00 капитан гордеев 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 берег мечты 8:00 поворотные моменты в истории мира 9:00 мир сегодня 9:35 премьера! 12:00 израиль плюс 12:30 школа доктора комаровского 1:00 маруся возвращение 1:45 романтика романса 2:45 берег мечты 3:45 поворотные моменты в истории мира 4:30 срочный фрахт, драма ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 сильные мира сего 9:30 осторожно, модерн! 10:00 премьера! 10:30 тиски, триллер 1:00 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 история золушки 3:00 вести недели 4:15 капитан гордеев, детектив 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 поворотные моменты в истории мира 9:00 мир сегодня 9:30 музыкальные легенды 10:30 кумиры экрана 11:00 осторожно, модерн! 11:35 жак-ив кусто гражданин океана 12:30 ле хаим 1:00 маруся, т/с 1:45 пресс клуб 2:45 берег мечты 3:40 поворотные моменты в истории мира 4:30 что новенького? 5:00 тот самый каплан

30| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 30

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 23 ÏÎ 29 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 10.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. M/Ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин. M/Ф 18.00 Премьера. В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Вангелия. M/Ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Ясмин. M/Ф 0.40 Давай поженимся! 1.30 Домоработница. M/Ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ 7.15 Доброе утро

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. M/Ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин. M/Ф 18.00 Премьера. В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Вангелия. M/Ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Ясмин. M/Ф 0.40 Давай поженимся! 1.30 Домоработница. M/Ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор СРЕДА, 25 СЕНТЯБРЯ 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка

11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. M/Ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин. M/Ф 18.00 Премьера. В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Вангелия. M/Ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Ясмин. M/Ф 0.40 Давай поженимся! 1.35 Домоработница. M/Ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор ЧЕТВЕРГ, 26 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Программа 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Программа 17.20 Ясмин 18.05 В наше время 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Программа 0.35 Давай поженимся! 1.30 Программа 2.00 Новости 2.15 Модный приговор ПЯТНИЦА, 27 СЕНТЯБРЯ 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят

14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. M/Ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 За и против. Ток-шоу 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Вышка 23.25 Вечерний Ургант 0.15 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф СУББОТА, 28 СЕНТЯБРЯ 7.15 Х/ф 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.40 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.30 Х/ф 16.05 Х/ф 18.35 Свадебный переполох 19.20 Угадай мелодию 19.50 Минута славы. Дорога на Олимп! 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Успеть до полуночи 23.40 Музыкальная программа 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне! 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон 16.35 Х/ф 18.15 Ледниковый период 21.00 Воскресное Время 22.00 Юмористическая программа 0.00 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

32| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 32

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 33 33

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Шкафы и комоды Мебель для спальни – уют и комфорт

Треть своей жизни человек проводит в спальне, поэтому подход к ее обустройству должен быть самым что ни на есть серьезным и ответственным. Вначале выбирают комнату для спальни, исходить при этом нужно из собственных привычек и вкусов. Считается, что лучшим местом для спальни будет второй этаж дома. В типовой квартире под спальню обычно отводят наиболее удаленную от входа комнату. Также для удобства хорошо, если к спальне будет примыкать ванная. Кроме того, спальня должна быть достаточно просторной. Порой встречается совмещение спальни с кабинетом, либо с зоной отдыха. Первый вариант нежелателен, поскольку соседство кровати с рабочим уголком и компьютером для здоровья совсем не полезно. Совмещение же спальни и зоны отдыха является более предпочтительным вариантом. Выбор стиля для спальной мебели Сначала нужно выбрать для своей спальни подходящий стиль. Классический вариант – это темная, вычурная мебель, постель с деревянным изголовьем, комоды на ножках и др. В маленьком помещении прекрасно будет смотреться мебель в стиле хай-тек или минимализм, при этом главное – это использование светлых оттенков, минимальное количество мебели, наличие модных аксессуаров и ощущение легкости пространства. Поклонники плавных и причудливых форм, неформальных решений оценят по достоинству мебель в стиле модерн или арт-нуво. Но дизайн спальни этим не ограничивается. Каждый из стилей, в том числе кантри, эклектика или этно-стиль, будут уместными при условии того, что дизайн нравится хозяевам и тщательно продуман. Большинством производителей мебели предлагаются всевозможные варианты спальных гарнитуров, состоящих из кровати, различных шкафов, тумбочек, трюмо и т.д. Также есть возможность выбрать по отдельности каждый элемент, исходя из предпочтений и вкусов. Например, в продаже можно встретить коллекции предметов одного производителя, выполненных в едином направлении (их можно приобретать отдельно и самим составлять собственный гарнитур из необходимых именно вам предметов одной цветовой гаммы и одного стиля). О кроватях Главным элементом мебели для спальни, конечно, является кровать. Ее выбор будет зависеть от общего стилевого решения комнаты. Состоит кровать из каркаса и матраса. От каркаса будет зависеть прочность кровати, а, следовательно, и ее срок службы. Кроме того, каркас определяет внешний вид кровати и придает ей декор. Что касается матраса, то его подбирают в соответствии с размерами каркаса и согласно индивидуальным потребностям. Специалисты рекомендуют отдавать предпочтение покупке гипоаллергенного ортопедического матраса, благодаря чему вы обеспечите себе здоровый и комфортный сон.

Помимо кровати, в спальне часто располагают шкафы и комоды для одежды. Также сегодня стало модно совмещать спальню и гардеробную, которую прячут за раздвижными дверками и оборудуют полками и вешалками для хранения одежды. Если спальня небольшая, то лучше всего в ней разместить шкафы-купе. Вообще, шкафкупе является отличным решением, поскольку позволяет с комфортом разместить в нем практически весь гардероб. Также он может стать украшением комнаты, особенно если в нем будут зеркальные дверцы. Причем, шкаф может иметь зеркало как на одной дверце, так и полностью быть с зеркальным фасадом. Благодаря установке в спальне зеркального шкафа-купе, вы сможете сэкономить пространство, так как не нужно будет искать место для отдельно стоящего зеркала. К тому же зеркала помогают зрительно расширить пространство. Нужно сказать, что развитие современных технологий позволяет сегодня делать самые разнообразные по внешнему виду фасады. Кроме зеркал, для декорирования может использоваться стекло, могут наноситься разные изображения и рисунки. Так что, есть возможность выбрать шкаф-купе, удовлетворяющий вкусам даже самых привередливых покупателей. Конфигурацию и внешний вид шкафа-купе также необходимо подбирать в зависимости от размеров и планировки комнаты, общего стиля и цветового решения интерьера спальни, а также личных предпочтений. О размерах и материалах Выбирать мебель для спальни также нужно, ориентируясь не только на внешний вид, размер и форму, но еще и на ее функциональность. Для маленькой спальни не стоит выбирать слишком громоздкую мебель, а в большой спальне нелепо будут смотреться очень маленькая кровать и компактные шкафчики. Несколько слов о материалах, используемых в производстве мебели для спальни. Самые дорогие модели изготавливают из массива древесины. Более дешевые варианты делают из плит ДСП, МДФ и других материалов, которые покрыты натуральным шпоном или полимерами. Этот материал более предпочтителен, поскольку является более прочным и экологически чистым вариантом. Покупая спальный гарнитур, обязательно требуйте у продавца гигиенический сертификат, в котором должен быть указан уровень выделения формальдегидов. По возможности, перед покупкой мебели в спальню проконсультируйтесь со специалистом. Благодаря составленному дизайн-проекту вашей спальни, вы легко сможете подобрать мебель, которая идеальным образом впишется в интерьер. Все это позволит получить по-настоящему красивую, стильную и удобную спальню. Заказать мебель для спальни вы сможете в компаниях: Moonshine Furniture & Carpet (718) 942-4392 (см. стр.37). Euro Moda Furniture (718) 975-1970 (см. стр.35). www.myhouse.ru

34| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 34

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Если ваш мужчина пошёл "налево", Свадьба: – Согласны ли вы взять в жены главное там с ним не встретиться. эту женщину? *** – Нет. Настоящие женщины никогда не – А эту? выходят замуж за настоящих мужчин, потому что настоящие женщи*** Жена: Хочется чего-то такого ны никогда сразу не соглашаются, доброго и светлого, чтобы до а настоящие мужчины никогда не предлагают дважды. самых печенок проняло... Муж (задумчиво): Пиво будешь? *** Чтобы похудеть, мужчина покупает *** гантели, а женщина – весы. Зaстрял русский в лифте, Мужчину нужно любить на 10%, нaжимaет нa звонок, ему голос: а на 90% – понимать, а женщину – Якщо Ви розмовляєте нужно любить на 100%, потому что укрaїнською, нaтисніть один! понять её невозможно. Если Вы рaзговaривaете нa русском языке, нaжмите двa! *** Тот с уверенностью нaжимaет Вино налито, один говорит: двa, ему голос: – А что это мы всё за здоровье? Да– Шо, москaлякa, зaстряв?! вайте выпьем за удачу! Второй говорит: *** Каждый понедельник меня муча- – Нет, за здоровье! Вот недавно удает вопрос: выходные, вы вообще ча рядом лежала, а здоровья не хватило... были? *** – Хотите провести сегодняшнюю ночь не один, а в постели сразу с несколькими крошками? – Кушайте на ночь сухарики "Кириешки"! *** Женщины, как вредные пищевые добавки, постоянно используют красители, ароматизаторы и консерванты.

*** – Ты куда среди ночи? – Пойду проверю, не горит ли где в доме свет. – И мне прихвати кусочек. *** – Алле… Дорогой, ты с чем картошечку будешь на ужин? – С мясом… – Я как знала… уже купила чипсы с беконом.

*** *** Никогда ничего не жди, и тогда ты По его влюблённым глазам Катя поняла, что может забрать у него всё. всегда будешь приятно удивлён. *** *** Смехом проще добиться успеха у Она сказала, что я буду жить в ее женщин. И чем дороже мех, тем сердце! Я же не знал, что у нее там общежитие. еще проще.

Школьные шалости... Я честно оттрубил свою десятку, До самого последнего звонка. Тех лет воспоминанья сердцу сладки. Стезя была порою пусть терпка. Но находилось время для забавы, Сноровка развивалась, глазомер. И, в играх получая нужный навык, Одолевали каждый мы барьер. Плевать из трубки жёваной бумагой В зубрёжников макушки с первых парт... Иль кнопки на сиденье бедолагам Тихонько подложить, войдя в азарт... Кирпич в портфель – азы школярной кухни. Как связанные меж собой шнурки. Огонь воспоминаний не утухнет – Следы деяний школьных велики... Бывало, в коридора узком поле Играли в "попу к стенке", хохоча... Нет правил проще – разлучить изволил С стеною попу – пендель получай. И от "сифы" бежали по пролётам, Пока пахучей тряпкой для доски Попасть водящий тщился хоть в кого–то... Какие были классные деньки! С директором тягался в эстафете, Спалившись с сигаретою смешно. Тогда я в женском скрылся туалете, Затем ушёл во двор через окно... А кинуть дымовуху на контрольной В соседний класс – вот это высший шик! Взглянуть сквозь годы – дурень малохольный... Тогда же восхищались все – "Мужик!" Про моду умолчу на "дипломаты", На них тогда пришёлся апогей... Но заявить готов я непредвзято: На ранцах с горок ехалось быстрей... А галстук пионерский всё ж ценили. И даже довелось помять чуть-чуть Ученика постарше, что с усильем На мне хотел тот галстук затянуть...

Городзейский Владимир

36| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 36

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 37 37

236-317 NJ+NY

ÇşÇŽÇšČ?Çž

ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŚ

É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ WDSLQJ É˛ÉŠÉ&#x161;É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; É¨É&#x203A;É¨É˘ É˘ É&#x153;É&#x;É§É&#x;É°É˘É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˛ÉŹÉÉ¤É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ¤É&#x161; %HOODJLR )DX[

646-645-8451

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Part time physical therapist assistant and part time front Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ desk clerk openings in busy rehabilitation center. ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ°, call (732) 995-9293 ĐżĐľĐ´Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ° Đ¸ or fax resume to ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ (732) 617-9999 Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐťĐ¸Đ˝Đľ. Must speak English

917â&#x20AC;&#x201C;602â&#x20AC;&#x201C;8946

Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ ĂŞĂ˘Ă Ă°Ă˛Ă¨Ă°, Ă˘Ă ĂĂĂťĂľ ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛, Ă&#x201E;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;

917â&#x20AC;&#x201C;304â&#x20AC;&#x201C;7646 B Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Elizabeth, NJ Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Ń ĐĄDL class A Đ¸ TWIC card Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ¸ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;. Đ&#x;ĐžŃ&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?.

917â&#x20AC;&#x201C;681â&#x20AC;&#x201C;7284

2976,297

Đ&#x2022;Ń ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; ĐżĐžĐąŃ&#x2039;Đ˛Đ°ĐťĐ¸ Đ˛

Đ?Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐľĐşĐľ! Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;

646-434-5859 Đ&#x17E;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Đ&#x2DC;ĐźŃ?, Đ˘ĐľĐť. Đ¸ Ń&#x2020;ĐľĐťŃ&#x152; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝ĐşĐ°

HANDY MAN

Construction work: Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, ĐżĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐşĐ°, Ń&#x2C6;ĐżĐ°ĐşĐťŃ&#x2018;Đ˛ĐşĐ°, ĐžĐşĐ˝Đ°, Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸, ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x201A;, ĐťĐ°ĐźĐ¸Đ˝Đ°Ń&#x201A;. ĐĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐ° ĐĄĐ°Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Landscaping Power wash: wood desk, RooďŹ ng and siding Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝ĐşĐ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;

917â&#x20AC;&#x201C;916â&#x20AC;&#x201C;0844 YeďŹ m

Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐľĐ´Đ°ĐłĐžĐł Ń Đ˛Ń&#x2039;Ń Ń&#x2C6;Đ¸Đź ĐşĐžĐ˝Ń ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đź ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐľĐżŃ&#x152;Ń?Đ˝Đž, Ń&#x201A;ĐľĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸, Ń ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x201E;ĐľĐ´ĐśĐ¸Đž Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Đź, Đ˛ Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝ĐžĐź ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đľ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐžĐ˝ Đ&#x2018;Đ¸Ń&#x2021; Đ?Đ˛ĐľĐ˝Ń&#x17D;. 718-340-8995

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

38| # 38 (352) 18 ĂąĂĽĂĂ˛ĂżĂĄĂ°Ăż 2013 www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 38

H OW

TO MAKE MONEY ON W ALL STREET ? УРОКИ ИНВЕСТИЦИЙ И STOCK MARKET ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ . О БУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНО ONLINE .

917-881-1311

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 39 39

40| # 38 (352) 18 ñåíòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 40