357 ny by New Vestnik Magazine

№ 43 (357) 23 октября, 2013

cтр. 26

стр. 29

стр. 13

стр. 19

стр. 36 стр. 29

стр. 19

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ВЛАДИМИР ДОЛИНСКИЙ И ТЕАТР "ТУМ-БАЛАЛАЙКА"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 18 Доска обьявлений....................34-35 Звездная жизнь ............................... 4 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........16 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTN ............. 22 Программа передач RTVi............. 14 Сканворд ....................................... 10 События, хроника, факты ............ 20 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 32

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

3 ноября в 5:00 PM Заслуженный артист России Владимир Долинский и шоутеатр "Тум балалайка" в программе "Картинки Еврейских местечек". Это музыкальное путешествие в забытые местечки начала века и современный Израиль и даже Одессу времен Мишки Япончика. Это - идея еврея, мечтающего во сне и наяву о мирной жизни, ясном солнечном дне и благополучии его семьи и всего мира! Это - добрые, мудрые и смешные "байки", рассказанные нашими мамами и бабушками. В программе прозвучат песни на русском, английском, на иврите и на идиш. Abraham Lincoln High School 2800 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11223 (718) 333-7400

ДЕТСКИЙ МЮЗИКЛ "РАПУНЗЕЛЬ"

24 ноября в 3PM и 6PM Принцесса Рапунзель родилась с волшебными золотыми волосами. Злая ведьма похитила ее и заточила в башню без окон и дверей, когда девочка была еще совсем крохой. Но Рапунзель не унывала. Обладая прекрасным голосом, она любила петь, и днями напролет напевала свои любимые песни. Звук ее голоса очаровал прекрасного юношу, который и помог ей вырваться из цепких лап злой ведьмы. И как обычно бывает в сказке, добро обязательно побеждает зло!!! Millennium theater 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ШОУ "КВАНТОВЫЙ ГЛАЗ"

В своем шоу "Квантовый Глаз" Сэм Итон проводит интересное и увлекательное исследование человеческого менталитета. Используя разные трюки, магию и свои необыкновенные способности, он раскрывает психологию человеческого восприятия и реакции, с первой минуты устанавливая тесный контакт с аудиторией. Сэм приглашает на сцену добровольных помощников, как взрослых, так и детей, предлагая им поработать вместе и каждый раз получая разную реакцию на свои вопросы, что делает каждое представление отличным от других, показывая особенности человеческой психики. Искрометный юмор Сэма, умение импровизировать и с честью выходить из самых неожиданных ситуаций делают шоу незабываемым, приглашая вас в путешествие, которое вы никогда не забудете. Theatre 80 80 Saint Marks Pl, New York, NY 10003 Neighborhood: East Village (347) 294-0092

HALLOWEEN - КРУИЗ

31 октября посадка в 6:30 PM отплытие в 8:30PM Halloween-круиз на самой большой яхте города, с шикарным видом на ночной Манхеттен. Горячая вечеринка, отличная музыка, море угощений от ресторана Romanoff, призы на лучшие костюмы! Живая музыка от звезд ресторана Romanoff. DJ Pushkin, DJ Yanni & Pauly Gap. Hornblower Inﬁnity Yacht 353 West Street, New York, NY‎ (888) 467-6256

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Героя фильма Джонa Кейлa (Ченнингa Татумa) только недавно зачислили в службу охраны Белого дома. Он, конечно же, безумно горд таким назначением. Джон Кейл решил провести экскурсию своей меленькой дочке в Белом доме. Но в этот самый неподходящий момент происходит штурм боевиками самого важного объекта СШA. Теперь Джону надо защитить не только президента Америки, но и свою маленькую дочурку. Жанр: боевик, триллер. Режиссеры: Роланд Эммерих. В ролях: Ченнинг Татум, Джейми Фокс, Джейсон Кларк, Джои Кинг, Ричард Дженкинс и другие.

Российская комедия Поцелуй сквозь стену рассказывает историю молодого человека по имени Кеша, который работает помощником у фокусника. Влюбившись в прекрасную девушку по имени Алиса, у будущего волшебника приходят в голову различные невероятные, фантастические способы как добиться любимой... Именно прохождение сквозь стену Кеше кажется самым верным способом очарование дамы, и это его желание было исполнено неким уличным бродягой. Жанр: комедия. Режиссер: Вартан Акопян. В ролях: Антон Шагин, Карина Андоленко, Павел Воля, Александр Адабашьян и другие.

White House Down / Штурм Белого дома

Поцелуй сквозь стену

2 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 3 3

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Ушла из жизни Ольга Аросева

На 88-м году жизни, скончалась известная актриса Ольга Аросева. Зрителям актриса запомнилась по роли пани Моники в передаче "Кабачок" "13 стульев". Среди ее киноработ - "Берегись автомобиля", "Старики-разбойники" и другие фильмы. По словам директора театра, Аросева заболела еще в конце августа. Позже, в начале октября, появилась информация, что актриса госпитализирована. Из-за болезни Ольга Аросева не смогла открыть театральный сезон в Театре Сатиры – она отсутствовала на сборе труппы в сентябре. Позже театр был вынужден заменить другими постановками спектакли, в которых была задействована актриса ("Как пришить старушку", "Реквием по Радамесу"). Ольга Александровна Аросева родилась в 1925 году. Народная артистка РСФСР. Училась в цирковом училище, затем в Московском городском театральном училище, в 1946 году была принята в труппу Ленинградского театра комедии. Затем перешла в Театр Сатиры, где работала более полувека. Играла в спектаклях: "Не ваше дело", "Человек с именем", "Свадебное путешествие", "Пролитая чаша", "Дом, где разбиваются сердца", "Доходное место", "Маленькие комедии большого дома", "Горе от ума", "Безумный день, или Женитьба Фигаро", "Концерт для театра с оркестром", "Ни сантима меньше!", "Андрюша", "Триумф на Триумфальной" и другие. Также была актрисой Театра на Малой Бронной. С 1960-х годов актриса работала в мультипликации, она озвучила мультфильмы: "Котрыболов", "Неуловимый Фунтик", "Фунтик и сыщики", ее голосом также говорит Баба Яга из серии олимпийских мультфильмов под общим названием "Баба Яга против".

87-летняя герцогиня Альба похвасталась декольте и мини-юбкой

Вся испанская знать гуляла на одной из самых пышных свадеб Европы: наследница известной компании по производству сантехники Porcelanosa, молодая миллионерша Мария Колонкез вышла замуж за своего бойфренда. Гостей на бракосочетании было несколько сотен, однако самой экстравагантной, без сомнения стала герцогиня Альба. Самая известная старушка Европы в свои 87 лет бодра как никогда: аристократка продефилировала под ручку со своим 62-летним мужем по красной дорожке, вызвав пересуды своим чрезвычайно смелым для своего возраста нарядом. Герцогиня Альба выбрала для свадьбы наряд, который просто не мог не вызвать пересуды: платье цвета красного вина было настолько коротким, что открывало коленки престарелой прелестницы. К тому же аристократка подчеркнула ноги бордовыми чулками в полоску. Вырез платья был достаточно глубоким – настолько, что в де-

кольте можно было разглядеть грудь герцогини. Комичности облику Альбы добавляли банты и цветы, которыми был украшен наряд, а так же шляпка с перьями. Два года назад Герцогиня так же произвела фурор на собственной свадьбе, появившись в нежнорозовом платье. С тех пор каждый ее наряд становится предметом постоянных обсуждений. Часть наблюдателей считает, что Альба уже давно в старческом маразме, и ей стоит вести себя поприличнее, часть же, наоборот, восхищается ее желанием быть вечно молодой. Напомним, что герцогиня фигурирует в "Книге рекордов Гиннеса" как обладательница самого большого числа дворянских титулов: ей принадлежат восемь герцогских титулов, 19 титулов маркизы и 22 графских титула, а также по одному титулу виконта, барона и рыцаря. Альба была дважды замужем, но потеряла обоих мужей. Ради нового избранника – владельца пиар-агентства Альфонсо Диаса – герцогиня пошла на конфликт с родственниками, протестовавшими против неравного брака. В итоге она отписала им большую часть состояния: дворцы, особняки и коллекцию картин из полотен Гойи, Веласкеса, Мурильо, Рембрандта и Рубенса. Впрочем, после этого ей все равно хватит на безбедную жизнь, так как у Альбы осталось имущества на 5 млрд. долларов. Несмотря на то, что злопыхатели предрекали этому союзу скорый крах, Альфонсо вот уже два года живет с Альбой и не только не претендует на ее имущество, но и действительно ведет себя как любящий и заботливый муж.

Новая возлюбленная Аршавина похвасталась обручальным колечком

До недавнего времени о новой любви Андрея Аршавина было известно немного: считалось, что очаровательную брюнетку зовут Дарья, ей 35 лет, разведена, воспитывает двоих детей. Однако теперь, когда спортсмен начал, наконец, выходить в свет вместе с подругой, разлучившей его с семьей, журналисты выяснили настоящее имя девушки. Как оказалось, ее зовут не Даша, а Алиса. Алиса Казьмина – питерская журналиста, ей не 35 лет, как сообщалось ранее, а 31 год. То есть она на год младше Аршавина. Зато на полголовы выше: когда пара появилась вместе на питерской премьере фильма Фёдора Бондарчука "Сталинград", Алиса заметно возвышалась над своим возлюбленным. И это несмотря на то, что вместо туфелек на каблуках на ней были балетки на плоской подошве. К слову, там же, на премьере, фотографы заметили на безымянном пальчике девушки колечко с крупным бриллиантом. Судя по всему, намерения Аршавина в отношении Алисы самые серьезные – ведь просто так такие подарки не делаются.

www.dni.

4 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Кушанье при варке не убежит из кастрюли, если смазать ее края жиром. ■ Лимоны можно хорошо сохранить в банке, на дно которой насыпан слой соли. ■ Придать винегрету особенный вкус можно, добавив столовую ложку молока с чайной ложкой сахара. ■ Вкус горчицы значительно улучшиться, если в нее добавить немного меда. ■ Горчица, разведенная молоком, дольше сохраняется и не сохнет.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Как пить пиво правильно

Чтобы получить истинное наслаждение от пива, оказывается надо еще знать как это пиво пить. Существуют несколько правил, которых желательно придерживаться. Сначала выберем посуду для пива. Это может быть бокал, стакан или пол-литровая кружка, верх которых должен слегка сужаться. И конечно желательно, чтобы они были из стекла, фарфора или керамики (не допускается металл и пластмасса). Внутри быть гладкими или минимально ребристыми, чтобы пиво могло плавно стекать. Не рекомендуется пиво смешивать ни с чем, даже если пиво двух марок или одной марки, но неодинаковое по градусности. Пиво – это напиток специфического характера и чистоты. Перемешав его с иными компонентами, мы лишим его типичных для него свойств. Следует помнить, что пиво наиболее вкусно охлажденное. Оптимальная температура подаваемого пива плюс 6-8 градусов. В любом случае она не должна быть выше 10 градусов и ниже 5 градусов. При более низкой температуре ароматические и вкусовые компоненты пива теряются. Пиво нельзя резко охлаждать, например, класть бутылки в морозильную камеру или подогревать. Важно уметь правильно налить пиво. Пиво наливается в центр кружки или другого бокала с высоты 2,5 см над краем сосуда. После загустения пены при первом наливании пиво доливается таким образом, чтобы его уровень достигал примерно трех четвертей высоты бокала или специальной отметки. Пена у пива должна быть сметанной консистенции, монолитной и компактной, без пузырьков, почти совершенно белой. Правильно налитое пиво образует "шапку" пены характерную для данного вида. Этого можно добиться, обрезав пену по граням кружки, например, кухонным ножом, перед тем, как долить последнюю порцию пива. Если мы хотим добиться образцовой пены, мы должны использовать посуду без следов жира. Пиво никогда нельзя переливать из одного сосуда в другой или добавлять в свеженалитое пиво недопитое. Пиво нельзя взбалтывать и размешивать. Кислород воздуха быстро оксидирует пиво и оно мутнеет. Продолжение следует. www.novostioede.ru.

■ Если сушеные грибы подержать несколько часов в чуть подсоленном молоке, они станут как свежие. ■ Чтобы молоко быстрее вскипело, не пригорело и сохранялось дольше, на дно кастрюли нужно положить кусочек сахара. ■ Испеченные блины можно хранить завернутыми в фольгу в холодильнике - 2 дня, в морозилке - несколько недель. При этом они не утратят вкусовых качеств, но будут мягкими. ■ 2-3 столовые ложки сахарного песка, добавленные в тесто, сделают блины более хрустящими и окрасят в нежный золотистый цвет. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Слойка из баклажанов с Моццареллой

Вам потребуются:

Томатный соус - 40 г., слойка из баклажанов 150 г., петрушка, масло оливковое. Слойка из баклажанов: баклажаны - 100 г., перец, соус томатный - 20 г., соль, сыр "Моццарелла" - 30 г., соус томатн. - 20 г., масло оливковое 5 г. Соус томатный: сахар - 15 г., лук репчатый - 75г., масло оливковое - 40 г., помидоры очищенные - 780 г., чеснок 20 г., базилик - 19 г., соль, перец черный молотый.

Способ приготовления:

Слойка из баклажанов: Баклажаны промыть, нарезать вдоль. Нарезанные баклажаны посолить, поперчить и обжарить на гриле с двух сторон с добавлением оливкового масла. В формочку уложить обжаренные баклажаны (1/3) так, чтобы они нахлестывались друг на друга. Следующим слоем уложить нарезанный кружками сыр "Моццарелла" (1/2) и сверху полить томатным соусом (10 г). Затем еще раз повторить укладку слоев. Последним слоем уложить баклажаны. Готовую слойку вынуть из формочки и довести до готовности в духовке при 2000C / 3920C в течение 5 минут. Соус томатный: Лук репчатый очистить и нарезать полукольцами. Чеснок очистить и оставить целым. Базилик промыть и оборвать лепестки. В кастрюлю налить оливковое масло и обжарить подготовленные овощи и травы. Затем к овощам добавить очищенные помидоры, все перемешать и довести до кипения. В конце добавить соль, сахар, перец и довести до готовности на среднем огне. Готовый соус пробить в блендере до нужной консистенции. Прокипятить. На тарелку вылить предварительно подогретый томатный соус. Сверху уложить слойку из баклажанов. Украсить петрушкой и оливковым маслом.

Рулет шоколадный с вишней

Вам потребуются:

Белки яичные - 8 шт., сахар - 150 г., какао (порошок) - 50 г., крахмал - 1 ст.л., вишни в сиропе (слить и промыть, сохранив 2 ст.л. сиропа), греческий йогурт или густая сметана - 150 г.

Способ приготовления:

Разогреть духовку до 180°С / 356°F, смазать маслом форму для выпечки размером 23 х 33 см и проложить ее пергаментом. Взбить белки. Ввести половину сахара, взбивая после каждого добавления. Просеять какао с крахмалом, добавить в массу. Затем ввести оставшийся сахар. Влить 2 ст.л. вишневого сиропа и осторожно перемешать. Перелить тесто в подготовленную форму и запекать в духовке в течение 15 мин до готовности. Постелить на стол чистое полотенце и накрыть его пергаментом. Сверху выложить бисквит. Осторожно снять с него бумагу и накрыть новым листом пергамента или полотенцем и оставить до полного остывания. Обсушенные ягоды вишни перемешать с йогуртом. Покрыть 3/4 полученной массы поверхность бисквита и с помощью полотенца закатать рулет. Украсить оставшейся массой из вишни и йогурта и посыпать какао-порошком. www.restoranoff.ru

6 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 7 7

Модные головные уборы осень 2013

В детстве мы отбивались от шапок как могли, а сейчас прекрасно понимаем, что такой эффектный аксессуар, как брендовая шапка, незаменим в гардеробе каждой модницы. И чем больше у вас будет разных вариаций шапок, шляп, платков для головы – тем лучше. Ведь под каждый образ требуется свой, особенный, великолепно подходящий под ваше настроение головной убор. Посмотрим, какие ультрамодные головные уборы предлагают нам носить осенью 2013 стилисты и модельеры. Модные меховые шапки Итак, первый тренд в области модных шапок: мех! Мех, как вы знаете, фаворит сезона, а особенно мех каракуля. Шапки из меха, или, хотя бы, с меховыми вставками, смотрятся поистине шикарно и роскошно. Элегантные, но сдержанные, такие шапки подчеркнут статусность и хороший вкус своей обладательницы. Вязанные шапки Популярны и вязанные шапки различных фасонов, от привычного ретро, до ультрамодной тенденции – оверсайз. Это могут быть шапкичулки или же береты. Вязанная шапка добавит в образ романтизма и чувственности. И, кстати, чем больше вязанная шапка похожа на связанную вручную, тем лучше. Девушки в вязанных шапках нежных цветов (голубые, розовые, пастель), смотрятся очень мило и чуточку наивно. Береты и кепи Вспомните старые черно-белые фильмы, где романтичные впечатлительные барышни носили элегантные береты. Сегодня такие береты снова в моде. Дизайнеры оставили на наше

усмотрение размер берета, его цвет, сохранив в жестких рамках его форму и фактуру. Очень популярны береты с модным в этом осеннем сезоне леопардовым принтом. Сохраняют свои позиции и модные в прошлом сезоне кепи. Модные шляпы Шляпы тоже весьма популярны осенью 2013. Они могут быть самые разные: с широкими полями, маленькие шляпки, шляпы в стиле Майкла Джексона, одно, что связывает их – это стиль ретро, который, насколько вы знаете, в осенне-зимнем сезоне является одним из ведущих направлений в области моды. Модные шляпы Шляпы тоже весьма популярны осенью 2013. Они могут быть самые разные: с широкими полями, маленькие шляпки, шляпы в стиле Майкла Джексона, одно, что связывает их – это стиль ретро, который, насколько вы знаете, в осенне-зимнем сезоне является одним из ведущих направлений в области моды. Необычные решения В коллекциях осень 2013 мировых дизайнеров и модельеров встретились и нестандартные варианты зимних головных уборов: жокейский шляпы и кепки, повязки, платки с козырьками. Даже самая эпатажная модница сможет выбрать для себя подходящий вариант из этих нестандартных на первый взгляд, но, тем не менее, не являющихся при этом менее модными, головных уборов. Оставьте бунт против шапок детям, запомните, стильная модная шапка – это ваш верный помощник в создании завершенного гармоничного зимнего образа, а также незаменимый защитник от неблагоприятных погодных условий в холодное время года. www.damskiydom.com

8 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 9 9

По горизонтали: Амундсен. Лоза. Казак. Дюма. Намиб. Рейд. Небо. Круг. Диски. Руна. Мга. Кости. Сыч. Чары. Юнец. Ума. Волга. Плащ. Явка. Леха. Размол. Рядок. Блин. Хоры. Жан. Апи. Джим. Багаж. Бык. Одр. Жар. Прах. Где. Яуза. Или. Ринг. Насест. По вертикали: Диабетик. Ника. Льдинка. Аналог. Топинамбур. Андерс. Юбер. Бусы. Дача. Скрепа. Утюг. Нина. Овощ. Сцевола. Чека. Вася. Ямб. Клип. Хром. Рожа. Акажу. Издержки. Рыбы. Нигилист. Хирурги. Акопян. Букер. Друг. Раз. Хан.

10 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 11 11

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Простуда, насморк

болезнь как грипп, рекомендуется

Продолжение. Начало в №354 - 356 выпить 1/2 стакана воды с пятью

Простуда у детей ■ Обтирание. Хорошенько смазать грудь, спину, шейку, руки и ноги больного ребенка смесью, приготовленной из ракии, меда с добавлением одной таблетки хины и аспирина. Дать ребенку пропотеть, переодеть в сухую одежду и уложить спать. ■ Овес (сок). Давать ребенку сок из свежего и зеленого овса по столовой ложке 3-4 раза в день. Лечение насморка ■ Алоэ. При насморке закапывать по 3-5 капель алоэ в каждую ноздрю 4-5 раз в день, откинув назад голову и массируя после закапывания крылья носа. ■ Багульник. При насморке рекомендуется закапывать 2 раза в день смесь из экстракта багульника и растительного масла. 1 г багульникового экстракта смешать с 9 г растительного масла, проварить и пропарить эту смесь в духовке в течение нескольких минут. Экстракт багульника: заварить 2 ч.л. багульника 1 стаканом кипятка, поставить на слабый огонь, держать до тех пор, пока не выкипит половина воды. ■ Баня. Для излечения насморка очень полезно пропотеть в парной русской бане. При этом рекомендуется натереть крестец тертой редькой (хорошо пополам с тертым хреном), смешанной с небольшим количеством меда и соли, а выйдя из бани, выпить 2-4 чашки отвара из цветков липы, бузины или ромашки с примесью сока кислых ягод. ■ Горчица с солью (ванны). При насморке, кашле, респираторных заболеваниях рекомендуют ножные горчично-солевые ванны. В ведро теплой воды добавить 200 г поваренной соли и 150 г горчицы. Опустить в воду обе ноги до голени, покрыв сверху теплым одеялом. Держать ноги в растворе до покраснения, затем сполоснуть их теплой чистой водой и, надев шерстяные носки, лечь в постель. При варикозном расширении вен ножные ванны противопоказаны. ■ Йод. При самом начале насморка, если он не сопровождает такую

каплями йода. ■ Против хронического насморка также поможет йод. Растворите 6-7 капель с 2 ч.л. кипяченой воды и закапывайте смесь 2 раза в день, утром и вечером. Кроме того, в течение дня нужно почаще вдыхать пары йода прямо из флакончика сначала одной, потом другой ноздрей. Морская соль также богата йодом и обладает сильным антисептическим действием. Ее разводят в пропорции: 1 ч.л. на 250 мл теплой воды для взрослых и 500 мл для детей. Этим раствором промывают нос, тонкой струйкой вливая жидкость в одну ноздрю так, чтобы она выливалась из другой. Ингаляции при насморке ■ Ментоловое масло. При насморке закапывайте в нос по 3-5 капель ментолового масла, одновременно смазывая им лоб, виски, нос. Можно смешать ментоловое масло с камфарным и проделать ту же процедуру. ■ Свекла красная (сок). Детям, особенно маленьким, при насморке закапывать в нос свежеприготовленный сок свеклы красной. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. David's Pharmacy (718) 677–8500 (cм. стр. 14).

12 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 28 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 3 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Апостол 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сами Мы Местные 12:30 Городские Легенды 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Наш Бронепоезд ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы

08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Апостол 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Наш Бронепоезд 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Наш Бронепоезд СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Апостол 11:00 Сейчас В Mире

11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Наш Бронепоезд 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Культпоход В Театр ЧЕТВЕРГ, 1 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Апостол 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Культпоход В Театр 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Последнее Дело Варёного

10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Свободная От Мужчин 06:00 Сериал Время Синдбада CББОТА, 3 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Топинамбуры 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:00 Русская Литература 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Франция 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Transлит 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Суррогатная Мать 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Transлит 01:00 Снято В Ссср 02:00 Израиль За Неделю 03:00 Х/ф Брат Героя 05:00 Городские Легенды 05:30 Песня Года. Лучшее

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Топинамбуры 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Суррогатная Мать 03:00 Израиль За Неделю ПЯТНИЦА, 2 НОЯБРЯ 04:00 Transлит 08:00 Мультфильмы 05:00 Русская Литература 08:30 Компас 06:00 Энциклопедия Мифов Русалки 09:00 Сейчас В Mире 07:00 Эхо Недели 09:08 Особое Мнение 07:30 Акцент 10:00 Сериал Апостол 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 11:00 Сейчас В Mире 09:00 Телешоу Удиви Меня 11:08 Особое Мнение 10:00 Акцент 12:00 Сериал Время Синдбада 10:30 Арт-Навигатор 01:00 Х/ф Последнее Дело Варёного 11:00 Энциклопедия Мифов Русалки 03:00 Сейчас В Мире 12:00 Русская Литература 04:00 Место Встречи 01:00 Ин. Яз. Франция 04:30 Сериал Аэропорт 01:30 Авторская Программа 05:30 Сериал Авантюристка 02:00 Городские Легенды 06:30 Компас 02:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Вечерние Новости 03:00 Телешоу Удиви Меня 08:00 Сериал Время Синдбада 04:00 Х/ф Поколение Победителей 09:00 Сериал Апостол 06:00 Городские Легенды

14 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 28 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 3 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми. 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. Сын отца народов. 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Познер 0.45 Давай поженимся! 1.35 Домработница. 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми. 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Сын отца народов. Т/с 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Свобода и справедливость 0.45 Давай поженимся! 1.35 Домработница. 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми. 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Политика 0.45 Давай поженимся! 1.35 Домработница. 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми. 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.40 Давай поженимся! 1.35 Домработница. 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Вышка 23.25 Вечерний Ургант 0.10 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Ледниковый период 16.40 Вепрь. 18.30 Документальный фильм 19.20 Угадай мелодию 19.50 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Успеть до полуночи 23.25 Что? Где? Когда? 0.30 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Армейский магазин 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Истина где-то рядом 14.25 Свадебный переполох 15.35 Документальный фильм 16.25 Музыкальная программа 18.15 Развл. программа 21.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф 0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

16 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 17 17

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

С математикой на «ты»

Не так давно, всего 9 недель назад, начался новый учебный год. Ктото с большой радостью ждал этого дня, а кто-то был не в восторге от того, что лето закончилось, и пришла пора снова садиться за учебники и с замиранием сердца ждать встречи с трудными точными науками. Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о человеке, который может существенно облегчить жизнь школьников и их родителей. Этот человек – Глин Кадделл (Glyn Caddell). Глин Кадделл (Glyn Caddell) – прекрасно разбирается в премудростях математики и других точных наук. Студенты, которым требуется помощь в изучении математики, теперь имеют возможность получить ее, не выходя из дома. Как, спросите Вы. ХХI век – век технологий. Используя интернет, Вы сможете получить помощь квалифицированного преподавателя, сидя за компьютером. Глин Кадделл (Glyn J. Caddell), основатель Caddell Prep, разместил видео-уроки по фундаментальным основам математики, алгебре, геометрии и другим предметам на своем вебсайте www.CaddellPrepOnline.com. Там же можно найти видео, помогающее подготовиться к тестам SHSAT и SAT. Сервис, предоставляемый компанией Caddell Prep, очень похож на Netflix, за исключением того, что Глин Кадделл (Glyn Caddell) предлагает только учебные видеофильмы. В настоящее время уже тысячи учеников повышают свой уровень знаний благодаря Глину и его видео роликам. Глин Кадделл (Glyn Caddell) поделился с нами, что

более 2-х лет работал над созданием сайта, предоставляющего репетиторские услуги и специальные курсы. Он сказал: «Я понял, что давал одни и те же уроки снова и снова разным студентам, и что, если бы я мог записать мои уроки, то был бы в состоянии поделиться ими с большим количеством учеников». Коллектив опытных преподавателей, активно сотрудничающий с Caddell Prep, помогает основателю компании разрабатывать практические тесты для работы над закреплением и проверкой полученных знаний, поэтому все желающие могут проверить свои знания после просмотра урока. Подписка на пользование видеоматериалами в CaddellPrepOnline.com составляет всего $9 в месяц, а новым студентам предоставляется возможность в течение 3-х месяцев БЕСПЛАТНО пользоваться материалами сайта. Не упустите такую великолепную возможность! За дополнительной информацией обращайтесь к Глину Кадделл (Glyn Caddell) по телефону (347)349–0422 или www.caddellpreponline.com.

18 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 19 19

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Жительница Флориды застряла на разводном мосту

кабря 2012 года. "Отчеты были противоречивы, отмечалось, что у мальчика нет никаких телесных повреждений, однако в семье совершенно особая модель поведения", – сообщила Джанин Мур. Она отметила, что в полиции пытаются выяснить, помогала ли ему мать пробраться на рейс до Лас-Вегаса. 3 октября девятилетний мальчик, имя которого не раскрывается, пробрался в аэропорт Миннеаполиса и сел на рейс до Лас-Вегаса. Нет никакой информации о том, как ему удалось без билета пройти все системы контроля аэропорта. Безбилетный пассажир был обнаружен только во время полета, когда выяснилось, что его имя не значится в списке детей, путешествующих без сопровождения родителей.

Жительница Флориды застряла на разводном мосту и провисела на высоте 6,7 метра 20 минут, пока ей не помогли спуститься. 55-летняя Ванда Китин Макгоуэн переходила через мост Нью-Ривер в Форт-Лодердейле во время благотворительной акции, направленной на информирование населения о раке молочной железы. Неожиданно для женщины мост начал подниматься, и она не успела вовремя покинуть его. Очевидец произошедшего Филипп Глэйзбрук рассказал, что перед разводом моста прозвучал громкий предупредительный сигнал, однако Ванда проигнорировала его. "В итоге она застряла на мосту и постепенно поднималась вверх, – сообщил он. – Растянулась на нем, как Обанкротивший Детройт экс-мэр получил Иисус Христос". 28 лет тюрьмы за коррупцию и рэкет По словам очевидцев, Ванда Макгоуэн висела на мосту совершенно спокойно, несмотря на то, что ей пришлось держаться 20 минут, пока Бывший мэр Детройта Квейм спасатели собирали семиметровую лестницу. В результате инцидента Килпатрик лишится свободы на 28 лет за коррупцию. женщина не пострадала. Такое решение вынес сегодня суд в автомобильной стоЖитель Огайо не смог отменить лице США, власти которой решение суда о своей смерти минувшим летом подали заВ Огайо мужчина, обратившийся явление о банкротстве. в суд с требованием отменить по- После оглашения приговора становление о своей смерти, осталбывший мэр Детройта прися юридически "мертвым". знал свою ответственность за то бедственное положение, в котоСудья округа Хэнкок Аллан Дэрое был поставлен город за время его пребывания в должности. По вис, объявивший Дональда Юджизамечанию судьи, зачитывавшего приговор экс-мэру, столь значина Миллера-младшего мертвым в тельный срок должен продемонстрировать, что подобные наруше1994 году после того, как тот восемь лет считался без вести про- ния закона не могут так просто сойти с рук. павшим, объявил, что срок дав- На защиту Килпатрика в суде встал политический консультант ности для отмены этого решения его избирательной компании Адольф Монго, заявивший, что неправильно возлагать всю ответственность за банкротство Детройдавно истек. "Очевидно, что человек, присутствующий в зале суда, находится в до- та на одного человека: "Это был карточный домик. Килпатрик был бром здравии, – заявил судья. – Однако с точки зрения закона вы мерт- последней картой. Он упал, и все рухнуло". вы". Он отметил, что согласно законам штата постановление о смерти Еще в марте суд присяжных признал 43-летнего Килпатрика виновным в рэкете, мошенничестве, взяточничестве и уклонении от можно отменить только в течение трех лет после его принятия. По словам Дональда Миллера, он сбежал из дома 27 лет назад из- уплаты налогов. за того, что много пил и потерял работу. Мужчина вернулся в Огайо в Килпэтрик занял пост мэра Детройта в 2001 году. Тогда многие 2005 году и узнал от родителей о своей "смерти". Мертвым его объя- надеялись, что молодой темнокожий политик, который считалвили по обращению его бывшей супруги Робин Миллер. За восемь лет ся восходящей звездой Демократической партии, сможет попрасвоего отсутствия он не выплачивал алименты, и таким образом она вить катастрофическое положение дел в экономике города. Однасобиралась добиться права на социальное пособие для детей. Не сооб- ко Килпэтрик использовал свое служебное положение не на благо Детройта, а в целях собственного обогащения. щается, знала ли она о том, что ее муж все это время был жив. В 2008 году он создал неприятности Демократической партии тем, что лгал под присягой относительно внебрачных отношений Севший на самолет без билета мальчик с бывшей главой его администрации. В ходе следствия было докаоказался угонщиком грузовика зано, что эта история выходит за рамки частной: обвиняемые исДевятилетний мальчик, который без билета пробрался в самолет Мин- пользовали государственные фонды, нанесли ущерб некоторым неаполис – Лас-Вегас, раньше уже сталкивался с полицией: за несколь- лицам, подвергли осмеянию систему правосудия и общественное ко дней до инцидента в аэропорту он угнал грузовик. доверие. 1 октября один из сотрудников службы доставки припарковал грузо- В том же году Килпатрик ушел в отставку с поста мэра. вик и ненадолго покинул его. Когда он вернулся, грузовик исчез. Девя- По сумме обвинений в коррупции, растрате, лжесвидетельстве, тилетний ребенок угнал машину и врезался в полицейский автомобиль. нападении на сотрудницу полиции и других деяниях ему грозило Согласно полицейскому рапорту, после аварии мальчика задержали и лишение свободы сроком до 20 лет. Первоначально его приговоризатем доставили домой. Он не был арестован в силу его возраста. ли к 120 дням лишения свободы и обязали выплатить в городской В "The Star Tribune" также опубликовано письмо главы социальной бюджет миллион долларов. Однако после выхода на свободу Килслужбы и департамента здравоохранения округа Хеннепин Джанин патрик не выполнил обязательств и продолжил вести роскошный Мур, которая утверждает, что некоторое время назад мальчик пробрал- образ жизни, из-за чего должен был вернуться в тюрьму. ся без билета на один из аттракционов в аквапарке. Он примкнул на В августе 2011 года он освободился из тюрьмы Jackson в штате входе к большой семье и прошел через контроль незамеченным. Мичиган, где провел 14 месяцев за нарушение условий освобожДжанин Мур заявила, что юный безбилетник является сыном сотруд- дения. ницы аэропорта. Социальная служба наблюдает за этой семьей с деwww. lenta.ru

20 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 28 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 3 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 сильные мира сего 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 что мы едим 10:30 контакт 11:30 музыкальные легенды 3:15 формула любви 1:00 школа доктора комаровского 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 дедушка моей мечты 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 лучшие анекдоты из россии 6:30 истории океанов 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 10:00 пираты фильм 11:45 выхожу тебя искать 12:35 израиль плюс 1:10 маруся, т/с 1:55 утренняя пробежка 2:55 берег мечты 3:40 атлантида, Драма

9:00 мир сегодня 10:00 пираты, фильм 11:40 выхожу тебя искать 12:35 израиль плюс 1:05 маруся, т/с 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 атлантида, Драма

CРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 shalom tv 10:30 контакт 11:30 пираты, фильм 1:10 израиль плюс 1:45 ни дня без строчки 2:15 история золушки 3:05 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 дедушка моей мечты, сериал 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – англ. 6:30 что мы едим 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 10:00 пираты, фильм ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 11:35 выхожу тебя искать 6:00 мир сегодня 12:30 израиль плюс 7:00 маруся, т/с 1:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 1:45 утренняя пробежка 9:00 утренняя пробежка 10:00 лучшие анекдоты из россии 2:45 берег мечты 3:40 атлантида, Драма 10:30 контакт 11:30 пираты, фильм ЧЕТВЕРГ, 1 НОЯБРЯ 1:15 феерия путешествий 1:35 ни дня без строчки 6:00 мир сегодня 2:05 история золушки 7:00 маруся, т/с 3:00 литературный разговор 8:00 евроньюс 3:30 новости украины 9:00 утренняя пробежка 4:05 дедушка моей мечты, сериал 10:00 давайте говорить по-англ. 5:05 express новости 10:30 особое мнение 5:08 вести 11:30 пираты, фильм 6:00 shalom tv 1:05 израиль плюс 6:30 феерия путешествий 1:40 ни дня без строчки 7:00 берег мечты 2:10 история золушки 8:00 атлантида, Драма 3:00 феерия путешествий

3:30 новости украины 4:05 дедушка моей мечты 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 10:00 пираты, фильм 11:35 выхожу тебя искать 12:30 зраиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 атлантида, Драма ПЯТНИЦА, 2 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 пираты, фильм 1:05 израиль плюс 1:40 ни дня без строчки 2:10 история золушки 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 дедушка моей мечты 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 ховринский маньяк, детектив 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 гении и злодеи 11:35 выхожу тебя искать 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 атлантида, Драма CУББОТА, 3 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс

9:00 тот самый каплан 10:00 израиль плюс 11:00 школа доктора комаровского 11:30 семь сорок 12:35 гении и злодеи 1:00 у нас в америке 1:30 ерушалаим 2:05 история золушки 3:00 вести в субботу 4:00 дедушка моей мечты 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика проманса 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 9:35 по вашим просьбам! 11:40 выхожу тебя искать 12:35 школа доктора комаровского 1:05 маруся, т/с 1:50 романтика проманса 2:45 берег мечты ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 ерушалаим 9:30 сильные мира сего 10:00 осторожно, модерн! 10:30 что мы едим 11:00 по вашим просьбам! 1:05 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 история золушки 3:00 вести недели 4:15 дедушка моей мечты 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 атлантида, Драма 9:00 мир сегодня 9:30 музыкальные легенды 10:30 истории океанов 11:00 осторожно, модерн! 11: выхожу тебя искать 12:30 ле хаим 1:00 маруся, т/с 1:45 пресс клуб 2:45 берег мечты

22 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 22

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 28 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 3 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Смотр 09:00 Сегодня 09:20 Первая Передача 09:45 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Я Худею 01:15 Наши 01:55 Суд Присяжных 02:55 Мелодии На Память 03:30 Дачный Ответ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Медицинские Тайны 09:00 Сегодня

09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Русская Начинка 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов

01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей

01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей 04:40 ЧП

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Очная Ставка 09:10 Смотр 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим! ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим 06:00 Нтв Утром 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 08:30 Главная Дорога 01:35 Я Худею 09:00 Сегодня 02:30 Наши 09:20 Готовим 03:10 Кулинарный Поединок 09:50 Бизнес-Клуб 04:00 Квартирный Вопрос 10:10 До Суда 04:50 Мелодии На Память 11:00 Сегодня 05:25 Сериал Грязная Работа 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов. Сезон Второй 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Версия – 3 01:50 Суд Присяжных 02:40 Сериал Странствия Синдбада 10:50 Днк 11:40 Мелодрама Хозяин 04:10 Бизнес-Клуб 01:20 Спасатели 04:30 Дело Врачей 01:50 Шахматное Обозрение 05:10 Прокурорская Проверка 01:50 Смотр 06:10 Говорим И Показываем 02:20 Медицинские Тайны 07:00 Сегодня 02:45 Русская Начинка 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 03:15 Поедем, Поедим! 03:45 Главная Дорога 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов. Сезон Второй 04:15 Готовим 10:45 Сериал Странствия Синдбада 04:40 Днк 12:20 ЧП ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 06:00 Сегодня 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 06:15 Кулинарный Поединок 02:20 До Суда 07:05 Квартирный Вопрос 03:05 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 04:00 Дело Врачей 08:20 Я Худею 09:15 Дикий Мир ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 09:45 Наши 10:30 Сказки Баженова 06:00 Нтв Утром 11:00 Сегодня 08:30 Их Нравы 11:20 Первая Передача 09:00 Сегодня 11:50 Едим Дома 09:20 Золотая Пыль 12:20 Чудо Техники 09:50 Бизнес-Клуб 12:50 Сериал Возвращение Мухтара 10:10 До Суда 01:40 Их Нравы 11:00 Сегодня 02:15 Своя Игра 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов. Сезон Второй 03:00 Битва За Север 03:50 Дачный Ответ 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 04:50 Золотая Пыль 05:25 Сериал Грязная Работа 04:25 Дело Врачей 07:00 Сегодня 05:10 Прокурорская Проверка 07:20 Сериал Версия – 3 06:10 Говорим И Показываем 10:50 Как На Духу 07:00 Сегодня 11:45 Фильм Месть Без Права Передачи 07:20 Бизнес-Клуб 01:15 Первая Передача 07:40 Следствие Вели 01:45 Едим Дома 08:30 Сегодня В Америке 02:10 Чудо Техники 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм Моя Фамилия – Шилов 02:35 Их Нравы 03:05 Своя Игра 11:10 Школа Злословия 03:45 Битва За Север 11:50 Очная Ставка 04:30 Дачный Ответ 12:40 Бизнес-Клуб

24 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 24

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 25 25

26 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 26

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 27 27

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ теплым ароматом специй. Дом - это наш антистресс Окончание. Начало в № 355-356

Погружение в блаженство В советских квартирах ванной отводился ничтожный процент общей площади, считалось, что это помещение вспомогательное, чисто функциональное: почистил утром зубы - и бегом на работу. Принять ванну означает нечто большее, чем просто смыть грязь. Наряду с функциональным назначением она призвана удовлетворять наши потребности в комфорте, уединении, расслаблении. Тому, кто не любит сидеть (точнее лежать) без дела и полчаса, проведенные в ванне, считает напрасной тратой времени, можем предложить на выбор: а) почитать что-нибудь легкое, б) послушать лингафонный курс иностранного языка, в) освоить приемы шиатсу, японского точечного массажа. В заключение напомним, что со времен Архимеда ванна является местом, где людей особенно часто посещает вдохновение. Может, и вас осенит какая-нибудь блестящая идея! Полезное c приятным Каждой работающей женщине знакома эта проблема: приходишь измученная с работы (забежав еще по дороге в пару магазинов) - и сразу становись к плите, готовь ужин. А где найти время, чтобы поговорить с любимым мужем, расспросить детей, как дела в школе. Даем наш рецепт на этот случай: объедините кухонную и столовую зоны, тогда хозяйка дома не будет чувствовать себя в изоляции, словно она отбывает трудовую повинность, и сможет участвовать в семейных разговорах. Да и члены семьи наверняка с удовольствием помогут ей. И вот уже накопленное за день напряжение спадает, а служебные проблемы не кажутся такими серьезными. Одно замечание: чтобы все "технологические операции" выполнять быстро и с удовольствием, придется оснастить кухню всякой хитрой техникой и полезными мелочами. Не экономьте на этом! Украшаем дом С наступлением холодов хочется особенного уюта. Простые дизайнерские приемы помогут добавить вашему интерьеру чуточку тепла и зимнего настроения. 1. Отблески "живого" огня создают зимой в доме атмосферу тепла и уюта. В первую очередь речь идет о камине. Сейчас современные камины оформляют в различных стилях – от классики до авангарда. Это может быть настоящий открытый камин или искусственный – электрический. Каким бы ни был камин, он придаст дому особенное очарование – ведь так приятно посидеть у огня, закутавшись в теплый плед. Если нет камина, то "живой" огонь подарят свечи. Особенно пригодятся экземпляры с

2. Важную роль в создании уюта играет текстиль. От холодов спасут традиционные шерстяные пледы (клетка сейчас особенно актуальна) или меховые накидки. Тканые чехлы на стулья, плотные шторы и диванные подушки в сдержанной цветовой гамме мгновенно преобразят интерьер. 3. Рукодельницы могут связать зимнюю "обновку" для ваз, цветочных кашпо, заварочного чайника или чашек. Очень красиво смотрятся белые чехлы, выполненные ажурной вязкой крючком, или красные с белыми "скандинавскими" узорами, вывязанные крупными спицами. 4. Украшение для дома, которое может создать каждый – попурри, или букет из засушенных растений. Важно подобрать растения разной высоты и фактуры, но при этом чтобы они гармонично дополняли друг друга. Некоторые композиции и отдельные растения нуждаются в закрепляющем элементе: крупные цветы закрепляют расплавленным воском с нижней стороны, а мелкие элементы сбрызгивают лаком для волос. В традиционных зимних попурри, кроме цветов, используются и специи с терпким, согревающим ароматом: кора корицы, гвоздика, имбирь, мускат, какао, цедра апельсина. Такое попурри можно поставить на обеденный стол или журнальный столик в гостиной, а для поддержания аромата композицию можно периодически сбрызгивать каким-нибудь подходящим ароматическим маслом (например, апельсиновым или гвоздичным). 5. Не стоит забывать и о живых комнатных растениях, которыми традиционно украшают дом к зиме. Самые известные из них – пуансеттия, омела, гаултерия, декабрист, самшиты и т.д. 6. Теплая меховая шкура на полу перед кроватью будет радовать тебя холодным зимним утром. Какая прелесть: едва проснувшись, ступить на мягкий теплый мех босыми ногами! Благо есть огромный выбор искусственных и натуральных шкур разных форм и расцветок, способных украсить интерьер любого стиля. 7. Прозрачный хрусталь и столовое серебро превратят обычный обед в трапезу в гостях у Снежной Королевы. Не отказывай себе в празднике! Широкий выбор мебели и аксессуаров для ванных комнат вы найдете в салонах компаний: Bath Expo (718) 241-7314 (стр.31). Discobath (718) 621-9800 (стр.33) Приобрести мебель и аксессуары для дома вы сможете в следующих компаниях: Rain Furniture (201) 342-3777 (стр. 54). Moonshine Furniture & Cаrpet (718) 942-4392 (стр. 36). www.myhouse.ru

28 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 28

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 29 29

30 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 30

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 31 31

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Что такое любовь? Любовь – это такая особенная болезнь, которая регулярно нуждается в постельном режиме.

Приходит мужик к ветеринару: – На что жалуетесь? – На жизнь. – Но я не психолог, а ветеринар. – Так жизнь-то собачья.

*** Когда нет того, что любишь, прихо*** дится любить то, что есть. – Как, вы не знаете, как меня найти?! Ведь все очень просто: *** вы идете на Дерибасовскую, Мужик после долгого спора с те- там заходите в первый проулок щей обращается к сыну: справа и попадаете во дворик. – Сын, принеси бабушке крем для Здесь кричите: "Рабинович!!!" губ. – во всех окнах появятся люди, – Какой крем? а в одном окне не будет никого – Такой в тюбике, на нем "Момент" – там живy я, моя фамилия – написано. Шапиро. *** Доктор входит в палату, где лежит молодая женщина. – Доброе утро, раздевайтесь – мне надо вас осмотреть... – Но меня уже осмотрел ваш коллега и сказал, что я в хорошей форме! – Да, да, он мне так и сказал.

*** Мужика арестовали по обвинению в продаже самогона. Его адвокат, обращаясь к суду присяжных: – Господа, ну вы сами посмотрите внимательно на моего подзащитного. Если бы у него был самогон, разве бы *** он его кому-нибудь продал? – Изя, а шо это ты такой мрачный? Обвиняемый был оправдан. – Денег нет... – А ты не пробовал хотя бы по *** 20 евро в месяц в заначку прятать? – Изя, я слышал, твоя тёща умер– Пробовал. Нахожу. ла. А что у неё было? – Да так, ерунда, старый сервант *** и телевизор. "Семеро одного не ждут" – сказали медсёстры и начали операцию без *** хирурга. – И не надо мне врать, что ты ночевал у своих друзей! Я ночева*** ла у твоих друзей, тебя там не Фраза доктора: "До свадь- было! бы заживет!" – сильно удивила 80-летнюю старушку, но зажгла *** блеск в её глазах! – Девушка, а вашей маме зять не нужен? *** – Нет. – Почему вы не пьёте назначенные – А папе собутыльник? вам лекарства? – Они такие противные, доктор. *** – А вы пейте лекарство и думайте, – Всё! Ты меня обидел. Я надучто это коньяк. лась... – Лучше уж я буду пить коньяк и ду- – Ну это ты зря, такая фигура хомать, что это лекарство. рошая была...

Черная Полоса В доме, у подвального окошка, Там, где трубы воют и гудят, Чёрные, как уголь, кот и кошка, Наплодили, сволочи, котят. С той поры, за каждым тротуаром, От крыльца, до самых до ворот, Сущим воплощением кошмара, Закреплён отдельный чёрный кот. Обсуждая формулу метана, (с этого, пожалуй, началось) Иванов посрался с Левитаном, На него "повесив "Холокост, Цой – лишился в очереди места, За квартирой, внеочередной, Гаспаряна бросила невеста, Тёща и любовница с женой, Вредная старуха, баба Кира, Проиграла тыщу в "Спорт-лото", Зинку, из тринадцатой квартиры – Месяц не насилует никто, Фридрих Мухамедович Сысоев, Ох… дурев, от "чёрной полосы", Их травить пытался колбасою, Но коты блевали, с колбасы. Здесь, согласно линии сюжетной, Как в былинах водится порой, Должен появиться, либо Бэтмен, Либо "доморощенный" Герой. Я готов на подвиг, для народа, И вообще – ко многому готов, В перекись простого водорода, Я макал отловленных котов. Только видно, впали мы в немилость, Чем-то провинились, всем двором – В пятую квартиру, поселилась Девушка. Красивая. С ведром. Сергей Сероухов

32 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 32

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 33 33

236-317 NJ+NY

ÇşÇŽÇšČ?Çž

ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŚ

É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ WDSLQJ É˛ÉŠÉ&#x161;É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; É¨É&#x203A;É¨É˘ É˘ É&#x153;É&#x;É§É&#x;É°É˘É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˛ÉŹÉÉ¤É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ¤É&#x161; %HOODJLR )DX[

646-645-8451

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ HANDY MAN work: Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Part time physical therapist Construction ĐżĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐşĐ°, Ń&#x2C6;ĐżĐ°ĐşĐťŃ&#x2018;Đ˛ĐşĐ°, ĐžĐşĐ˝Đ°, assistant and part time front Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸, ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x201A;, ĐťĐ°ĐźĐ¸Đ˝Đ°Ń&#x201A;. ĐĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐ° Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ desk clerk openings in busy ĐĄĐ°Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; rehabilitation center. ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ°, Landscaping Power wash: wood desk, call (732) 995-9293 ĐżĐľĐ´Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ° Đ¸ RooďŹ ng and siding or fax resume to ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝ĐşĐ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; (732) 617-9999 Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐťĐ¸Đ˝Đľ. 917â&#x20AC;&#x201C;916â&#x20AC;&#x201C;0844 YeďŹ m 2976,297

Must speak English

917â&#x20AC;&#x201C;602â&#x20AC;&#x201C;8946

Đ˘ Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ĐĄ

Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ?Đ? ĐĄĐ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201D; Đ&#x2019;

Đ&#x2018; Đ ĐŁĐ&#x161;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?

718-522-2295

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ

ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;, facialist + ĐźĐ°Ń Ń Đ°Đś + body treatments + electrology, ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đ°, makeup + eyelash extension Đ˛ Day Spa in Hoboken, NJ 908-510-1734

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń?

Đ&#x161;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐšŃ&#x2C6;Đ°Ń? Đ°ĐźĐľŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x2020;ĐľĐťĐľŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐš, ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đş Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đź Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń?Đź. Đ&#x;ĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť ĐˇĐ°Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐ° Đ˝Đľ ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľĐ˝

973-330-6507 / 973-818-8696

B Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Elizabeth, NJ Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Ń ĐĄDL class A Đ¸ TWIC card Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ¸ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;. Đ&#x;ĐžŃ&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?.

917â&#x20AC;&#x201C;681â&#x20AC;&#x201C;7284

34 | # 43 (357) 23 ĂŽĂŞĂ˛ĂżĂĄĂ°Ăż 2013 www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 34

ВАША РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 | 35 35

36 | # 43 (357) 23 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 36