358 nj by New Vestnik Magazine

№ 44 (358) 30 октября, 2013 Стр. 45

ñòð. 25

còð. 17

còð.31

ñòð.19

ñòð.43

ñòð. 52

ñòð. 40

ñ.18 ñòð. 53

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 1 1

2 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 3 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 20 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений....................46-49 Звездная жизнь ............................. 44 Модное ассорти ............................ 28 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал..........20 Программа передач НТВ ............. 14 Программа передач RTN ............. 24 Программа передач RTVi............. 36 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 40 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 50

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ЗАГАДОЧНАЯ И ТАЛАНТЛИВАЯ ПЕВИЦА ЗАРА В НЬЮ-ЙОРКЕ

3 ноября в 7 PM Настоящее имя певицы - Зарифа Мгоян. Обаятельная, красивая, загадочная, и талантливая певица, имеющая свой собственный стиль в музыке и образе отличающийся от других исполнителей. Зара - певица удивительного музыкального диапазона, в ее репертуаре органично сочетаются поп-музыка, этника и романсы. Зара поет с 12 лет, и успела собрать внушительную коллекцию наград различных песенных конкурсов, на которых ее мастерство оценивали Махмуд Эсамбаев, Иосиф Кобзон, Юрий Маликов, Андрей Петров и другие мэтры российской эстрады. Millennium Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838

КОНЦЕРТ "IL DIVO"

КАБАРЕ-ШОУ "LE SCANDAL "

Каждую Субботу ноября в 10:30 PM Le Scandal шоу, идущее в Нью-Йорке уже в течение длительного времени, включает в себя черты циркового искусства, бурлеска, варьете, а также живую музыку. В шоу принимают участие известные артисты, победители популярного шоу "America’s Got Talent", экзотические акробаты и жонглеры, только что вернувшиеся из MTV тура, певцы, поющие блюз и джаз, сексуальная шпагоглотательница, исполняющая танец живота, представленная на канале Discovery. Вы увидите много захватывающих номеров при поддержке живой музыки Le Scandal оркестра. The Laurie Beechman Theater (West Bank Cafe) 407 West 42nd St., NYC (917) 558-0646

СПЕКТАКЛЬ "ДЯДИ ВАНИ"

7,8,9,11,12,13 ноября Драматический подъем популярности группы Il Divo, невероятный по своей скорости на протяжении последних шести лет, стал открытием, новаторством в мире популярной музыки. Это звук, который является уникальным: соединение четырех исключительных голосов, в результате чего романтические и популярные песни наполнились страстью и виртуозностью техники и мастерства исполнителей. Группа Il Divo, исполняющая песни на английском, итальянском, испанском и французском языках, была названа самой многонациональной музыкальной группой Великобритании, а альбом группы 2006 г. занесен в Книгу Рекордов Гиннеса. Marriott Marquis Hotel 1535 Broadway, New York, NY 10036 (800) 228-9290

с 29 октября по 20 ноября После известных и аншлаговых спектаклей по пьесам Антона Чехова русский режиссер Алексей Бураго возвращается с новой постановкой "Дяди Вани", одной из самых любимых в России. По сюжету пьесы, когда-то знаменитый академик, чья карьера и здоровье находятся в упадке, профессор Серебряков возвращается в усадьбу своей покойной супруги с новой гламурной молодой женой. Там они превращают жизнь всех окружающих в полный хаос. На сцене необычное и историческое переплетается вместе благодаря ярким декорациям Ольги Роговой. The Russian Arts Theater & Studio 180 Stanton St., Manhattan, NY 10002 (347) 470-7287

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Бизнесмен Джон Мэтьюс, столкнулся с серьезными проблемами – его сын-подросток попал в ловушку и был ложно обвинен в деле о наркотиках. Парню грозит большой тюремный срок, и единственный шанс для смягчения приговора – отец должен заключить сделку с честолюбивым федеральным прокурором о помощи в поимке крупного мафиози. Так герой картины "Стукач" начинает вести шпионскую деятельность в среде наркоторговцев, однако правила неожиданно меняются, и предприятие, и без того рискованное, становится смертельно опасным. Жанр: боевик / драма / триллер. Режиссеры: Рик Роман Во. В ролях: Дуэйн Джонсон, Джей Эмор и другие.

Юлька ненавидела старуху, к которой устроилась домработницей, и одновременно восхищалась ею. Марта Рудольфовна держалась как настоящая королева, но относилась к ней даже хуже, чем к прислуге. Однако ради своего плана Юлька была готова потерпеть… Марта Рудольфовна искренне забавлялась, наблюдая за Юлькой, и умело дергала за нужные струны в ее душе. Девчонка еще не совсем готова для того, чтобы сыграть свою роль… Жанр: Детектив. Режиссер: Вячеслав Лавров. В ролях: Алексей Секирин, Сергей Колешня, Анна Каменкова, Мария Палей, Ольга Смирнова, Кирилл Кяро, Мария Сурова и другие.

Стукач / Snitch

Танцы марионеток

4 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 5 5

6 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Определить свежесть купленных яиц можно, положив их в банку с соленой водой. Свежее яйцо опустится на дно, несвежее - вплывет, яйцо средней свежести займет промежуточное положение. ■ Сваренное несколько дней назад яйцо будет казаться только что приготовленным, если опустить его на 15-20 сeкунд в кипяток. ■ Яичница, поджаренная на слабом огне, вкуснее той, что жарилась на сильном. ■ Если при тушении кислой капусты или варке щей добавить в кастрюлю 1-2 столовые ложки яблочного сока или компота из сухофруктов, неприятный запах кислой капусты исчезнет.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Необычные сорта пива

Производители пива стараются разнообразить свой ассортимент и сделать его как можно более оригинальным. Мы представляем вам топ-15 самых необычных вкусов пива. - В 2006 году семейная пара Том и Афина Сифурт, основатели собственной пивоварни в штате Иллинойс (США) придумали пиво, способное сочетаться по вкусу с их любимой едой - пиццей. Смешав такие ингредиенты как помидоры, базилик, чеснок и т. п., Сифурты произвели на свет пиво Mamma Mia! Pizza Beer. - Если и существует пиво, которое можно было бы разделить с четвероногим другом, то это определенно голландское Kwispelbier. Производитель напитка позиционирует его как пиво для собак: лакомство заманчиво пахнет говядиной, что по достоинству оценит даже самый избалованный пес. - Тыквенный эль Pumpkin Ale - одновременно острый и сладкий - во многих местах пользуется большой популярностью именно осенью. Производителем эля является пивоварня Smuttynose из штата НьюХэмпшир, в ассортименте которой немало напитков с необычным вкусом. - Одно из вкуснейших сортов на Земле - хлебно-банановое пиво BANANA Bread Beer от компании Wells. В состав напитка входят бананы, сброженные соки и хлебный злак сорго. - Только сумасшедшему пришло бы в голову смешивать пиво и молоко, однако производителям "пива" Bilk кажется, что это удачная идея. Содержание молока в этом пиве достигает 30%, и, по словам тех, кто осмелился оценить эксперимент, напиток обладает традиционным вкусом пива и легким молочным оттенком. - Пиво Exit 1 от американской компании Flying Fish польстит рецепторам самых утонченных гурманов, так как сварено ни много ни мало вместе с устрицами. Продолжение следует. www.novostioede.ru.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Чеддер

Чеддер - aнглийский сыр, состоящий из 45% сливочного жира, цилиндрической формы, с натуральной масляной коркой, завернутый в тканевую оболочку. Твердый, с ореховым привкусом, белый или желтоватый на вид, он происходит из города Чеддер в графстве Соммерсет. Чеддер поставлен на массовое производство во всех англоговорящих странах (его маркируют красным цветом). В конце 16 века его завезли в британские колонии. Сегодня он известен в США под названием Daisy Longhorn в двух вариантах Flat или Twin. Хорошо выдержанный чеддер (до 2 лет в сухом погребе) приобретает специфический окрас темного мрамора по центру, и тогда уже его называют: blue cheddar – голубой чеддер. Производство чеддера основано на тепловой обработке творога, предполагающей повышение уровня молочной закиси. Творог готовят при температуре 380 C / 100.40 F, таким образом, чеддер приближается к вареным сырам типа "грюйер". Гигантский чеддер весом в 500 кг подарили королеве Виктории в день ее бракосочетания, но обычно этот сыр весит от 27 до 35 кг, в диаметре и по высоте равен 35-40 см. Его едят в конце обеда с "Бордо" или портвейном. Чеддер используется в производстве соленых бисквитов, в салатах, канаwww.restorate.ru пе, гамбургерах.

■ Блины будут более рыхлыми (но и более толстыми), если в тесто сначала положить желтки, а несколько позже добавить взбитые в пену белки. ■ Пересоленный суп можно спасти, добавив в него картошку и/или рис, которые впитают соль. ■ Если засохший сыр положить в кислое молоко, он станет мягким и свежим. ■ Орехи легко очистятся от скорлупы, если их несколько минут подержать в горячей духовке. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Вам потребуются:

Пхалеули

Шпинат свежий - 55 г., чеснок, кинза, петрушка - 1 г., грецкий орех (очищенные от пленок ядра) - 20 г., морковь - 50 г., баклажан - 90 г., масло растительное - 10 г., соль - по вкусу.

Способ приготовления:

Перебрать шпинат, отделить грубые черешки, листья промыть. Бланшировать в большом количестве соленой, бурно кипящей воды, перенести в воду со льдом. Отжать лишнюю влагу, слегка обсушить на салфетке. Пропустить шпинат, чеснок, кинзу, петрушку и грецкие орехи через мясорубку, при необходимости повторить. Посолить, перемешать, остудить в холодильном шкафу. Морковь вымыть, отварить, остудить в воде со льдом и очистить. Нарезать кружками толщиной около 1 см, вынуть сердцевину колончатой выемкой. Баклажан очистить от шкурки, оставив, по желанию, немного для декора. Нарезать полосками шириной около 1 см, толщиной 5 мм. Обжарить на растительном масле и выложить на бумажное полотенце для удаления лишнего масла. Сформовать рулетики из моркови, орехово-шпинатной пасты и полосок баклажана. Охладить. Выложить на тарелку, можно украсить любой зеленью. Шпинат для этого блюда подойдет и замороженный. Нужно только дать ему оттаять и хорошо отжать, чтобы удалить лишнюю воду.

Мраморные меренги с маскарпоне

Вам потребуются:

Белок яичный - 3 шт., шоколад черный 70% - 125 г., cахар - 175 г., cыр маскарпоне 100 г., пудра сахарная - 1 г., ваниль.

Способ приготовления:

Духовку разогреть до 140 0C/284 0F. 50 грамм шоколада растопить на водяной бане. Оставить остывать. Взбить белки до пышной пены. Добавить 1 столовую ложку сахара и взбить до мягких пиков. Затем добавлять еще по 1 ложке сахара, хорошо взбивая его с белками. Взбивать 5-7 минут до жестких пиков. В белки аккуратно ввести шоколад и сделать разводы, имитируя мраморный эффект. Выложить массу в кондитерский мешок с насадкой в виде звездочки и отсадить круги, диаметром 5 см, на листы для выпечки, выстланные пергаментной бумагой. Выпекать 40 минут – меренги должны хорошо отходить от пергаментной бумаги, что будет означать, что они уже готовы. Если нет, то оставить в духовке еще на несколько минут. Достать из духовки и остудить. Растопить оставшийся шоколад, дать ему слегка остыть, затем обмакнуть донышко каждой меренги в шоколад. Выложить обратно на пергамент, боком, чтобы шоколад застыл. Тем временем, взбить маскарпоне с сахарной пудрой и ванилью. Наполнить кремом кондитерский мешок и соединить кремом две половинки меренги. www.restoranoff.ru

8 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 9 9

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Гастрономические изыски солнечной Испании

Ресторан "Гранада" – изысканный и удивительно уютный, радующий своих посетителей разнообразными блюдами аутентичной испанской кухни, приготовленными только из высококачественных продуктов. Испанская кухня – одна из самых разнообразных в Европе. Она представлена кухнями 17 регионов Испании, каждый из которых хранит свои традиции приготовления пищи. Испания – уникальное государство. Оно расположено на западе Европы, между теплым Средиземным морем и могучим Атлантическим океаном, лишь крохотный Гибралтар отделяет её от Африки. Благодаря своему географическому положению Испания стала мостом для цивилизаций, местом сосредоточения и смешения многих народов и культур, в результате чего сформировался неповторимый испанский стиль жизни и богатая испанская культура, в том числе и гастрономическая. Это связано с тем, что каждый регион страны имеет свои кулинарные особенности: кухня прибрежных регионов изобилует блюдами из рыбы и морепродуктов, в то время как регионы центральной части страны славятся своим вином и мясными блюдами. К тому же, испанская кухня много столетий впитывала в себя новые блюда и продукты. Так, от мавров в испанской кухне появилась паэлья (paella) и много изысканных десертов и освежающих напитков; после открытия Нового Света в Испанию попали сладкий и острый перец, и прежде всего – картофель, который составляет основу, пожалуй, самого испанского блюда тортильи (tortilla). Ресторан "Гранада" предлагает наиболее популярные национальные блюда из фруктов, овощей, бобовых, риса, морепродуктов, мяса, злаков и

зелени. Меню составлено как из мясных, так и рыбных блюд. Поражает воображение разнообразие блюд из морепродуктов. Здесь вы найдете креветки, приготовленные шестью разными способами, под разными соусами, также вы полакомитесь нежнейшим лососем, красным окунем и фирменными блюдами из камбалы, морского языка. В приготовлении пищи широко используются оливковое масло, чеснок, ароматические травы и вино. Любители мяса смогут насладиться сочной телятиной и говядиной, деликатесами из курятины и свинины, пряными копчеными фирменными колбасками. Истинные гурманы воздадут должное разным видам паэльи, с удовольствием отведают марискаду, средиземноморский салат из морепродуктов и салат из авокадо. В ресторане "Гранада" можно проводить семейные вечера, встречаться с друзьями или любимыми, беседовать с коллегами и партнерами по бизнесу без ущерба для бюджета. Цены вполне доступны. Интерьер залов позволяет полностью проникнуться духом далекой страны, оценить ее темперамент и неукротимую страсть. Посетив ресторан испанской кухни "Гранада", вы убедитесь, что Европа находится буквально на расстоянии вытянутой руки. Ресторан удобно расположен в Hawthorne, NJ, в 5 минутах езды от Fair Lawn. Рядом с нами поселился ее маленький уголок, в котором радушно принимают гостей. Уютная атмосфера, романтика, зажигательное торжество – все это ресторан испанской кухни "Гранада". Здесь вы сможете провести семейное торжество или встречу с друзьями, коллегами по работе, выбрав тот вариант меню, который максимально вас устроит. Пригласите своих друзей провести вечер в уютной обстановке, насладиться изысканной едой и приятной беседой за бокалом сангрии или хорошего вина вы будете возвращаться сюда вновь и вновь! Посетите Испанию! Паспорт не нужен.

Позвольте ресторану "Granada" очаровать Вас своей уютной обстановкой, вкусной традиционной испанской кухней, приятным обслуживанием и доступными ценами. Посетив этот ресторан однажды, вы станете его постоянными посетителями! См. рекламу на стр. 5.

10 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Мама и вина: как пережить комплекс семейной неудачницы

Окончание. Начало в № 357.

Простите сами себя, а детская память, как известно коротка – у детей есть своеобразный "барьер" не помнить плохого. Зато малыши обладают прекрасной интуицией и внутренним чутьём – они прекрасно ощущают вашу тревогу и неуверенность, интуитивно понимая и воспринимая ваше беспокойство. В-третьих, лучше думать о том, как быть хорошей мамой сейчас, а не корить себя призрачными ошибками прошлого. Большую ошибку вы допускаете тогда, когда постоянно возвращаетесь в памяти в неприятные моменты. Исправить прошлое уже не удастся, а вот испортить ребёнку настроение или, напротив, наладить будущее – вполне возможно. Главное, как вы себя поведёте. Если вы каждый раз во время любого примирения с малышом будете припоминать вслух, какая вы плохая мама, от того, что когда-то сильно отругали и наказали своего дитя только из-за того, что кроха отрезал пуговицы с вашего любимого платья, то не уверите ли вы своего ребёнка в том, что ему действительно досталась самая плохая мама в мире? Может, лучше подальше припрятать платья и в любой момент, когда вновь вспомнится о плохом, подойти к ребёнку, обнять его поцеловать или взять на ручки? Малыш почувствует вашу искренность и оценит подобное действие. Только не следует при этом что-то объяснять малышу с психологической точки зрения, завуалировано просить про-

щения, любите своих детей только потому, что вам приятно это делать. И если, пытаясь задобрить малыша, сгладить перед ним чувство вины, вы заваливаете его новыми дорогостоящими вещами, то опять же условно выражаясь "копаете себе яму". Ребёнок не способен оценить вещь по достоинству. Ему не важна ценность вещи, возможно, важно только их количество. Вряд ли ребёнок откажется от ещё одной игрушки, будь их у него хоть тысячи, и вряд ли она ему действительно нужна. А вот что касается маминого внимания, то это чуть ли не главная детская потребность. И вот здесь гораздо важнее качество, а вовсе не количество. Далеко не все мамы, постоянно находящиеся рядом с малышом счастливы сами и делают счастливыми своих детей. Смена подгузника, длительные совместные прогулки, дежурная улыбка и пустой взгляд, хоть и постоянно нацеленный на ребёнка – это далеко не всё, точнее вовсе не то, в чём малыш нуждается. Даже если вы не можете проводить с крохой столько времени, сколько хотели бы, но при этом придя вечером домой чувствуете себя счастливой, с радостью отправляетесь купать своё дитя, а потом с удовольствием играете с ним всего лишь полчасика или с упоением читаете вечернюю сказку, то ваш малыш запомнит не горечь расставания, а радость встречи с вами. www.semya-rastet.ru

12 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 4 ÏÎ 10 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Фильм Дети Капитана Гранта 07:40 Первая Передача 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:45 Чудо Техники 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Наши 12:10 Кулинарный Поединок 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Я Худею 02:05 Дачный Ответ 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Фильм Из Цикла Пятницкий 11:00 Сериал Второй Убойный 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 Спасатели ВТОРНИК, 5 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Фильм Из Цикла Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Второй Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 ЧП 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Фильм Из Цикла Пятницкий 10:45 Сегодня

11:00 Сериал Второй Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 6 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Поедем,Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Фильм Из Цикла Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Второй Убойный 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 ЧП 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Пятницкий 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Второй Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 7 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Второй Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 ЧП 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем

07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Фильм Из Цикла Пятницкий 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Второй Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ПЯТНИЦА, 8 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Фильм Из Цикла Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Второй Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 ЧП 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм Отдельное Поручение 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей СУББОТА, 9 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Очная Ставка 09:10 Смотр 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня

11:15 Поедем,Поедим! 11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 01:35 Я Худею 02:30 Наши 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь! 09:30 Остров 10:50 Сериал Ковбои 12:30 Егор 360 01:00 ЧП 01:30 Спасатели 02:00 Смотр 02:25 Медицинские Тайны 02:50 Русская Начинка 03:20 Поедем,Поедим! 03:45 Главная Дорога 04:15 Готовим 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Я Худею 09:15 Наши 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:45 Едим Дома 12:15 Чудо Техники 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 01:40 Их Нравы 02:15 Своя Игра 03:00 Битва За Север 03:50 Дачный Ответ 04:50 Золотая Пыль 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Сегодня 07:45 Днк 08:35 Как На Духу 09:30 Враги Народа 10:15 Луч Света 10:45 Сериал Ковбои 12:30 ЧП 01:00 Первая Передача 01:30 Едим Дома 02:00 Чудо Техники 02:30 Их Нравы 03:05 Своя Игра 03:45 Битва За Север

14 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 15 15

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Простуда, насморк

Продолжение. Начало в №354 - 357.

■ Смесь. Смешать 30 г облепихового масла, 20 г сока свежей календулы, 15 г растопленного масла какао, 10 г меда, 5 г прополиса. При насморке смочить в этом составе ватку и ввести ее в нос на 20 минут. ■ Сода, йод. При насморке почаще втягивайте в нос и полощите рот таким составом: 4 ч.л. питьевой соды и 5 капель йода на стакан воды. ■ Стручковый перец (настойка). При насморке рекомендуется обернуть ступни марлей, смоченной спиртовым настоем стручкового перца, поверх надеть шерстяные носки и лечь в постель. ■ Эвкалипт и алтей. При насморке очень хорошо помогают отвары из листьев эвкалипта и алтея. Эвкалипт обладает эффективным дезинфицирующим и вяжущим свойством, а алтей – противовоспалительным и обволакивающим. Готовить отвары нужно отдельно: на стакан кипятка берут 10 г измельченных листьев эвкалипта и 20 г листьев алтея. Проварите их 5-10 минут и процедите. Смешайте отвары в равных пропорциях, залейте в заварочный чайник и промывайте нос 5-6 раз в день по 2-3 раза в каждый заход. Диета для лечения простуды При очень сильной простуде с высокой температурой в первые дни нужно воздержаться от пищи, пить много жидкости, фруктовые и овощные соки, разбавленные водой. Рекомендуется для повышения сопротивляемости организма и уменьшения продолжительности болезни 1-2 раза в день пить сок одного лимона (витамин С), растворенный в стакане воды с чайной ложкой меда. Полезно принимать 1 раз в день чесночный отвар (3-4 толченые дольки чеснока залить стаканом воды и проварить), который обладает антиспазматическим и антисептическим действием, вымывает из организма токсины и снимает жар. После того как острая стадия заболевания окончится, можно постепенно переходить к сбалансированному питанию, поначалу ограничивая потребление мяса, яиц, сыра и крахмалсодержащих.

Лечение кашля при простуде

■ Листья подорожника большого – 2 ст.л. Трава зверобоя – 1 ст.л., цветки липы сердцевидной – 2 ст.л., трава душицы – 2 ст.л., листья мать-и-мачехи – 1 ст.л., вода – 200 мл. Приготовлениe и применениe: 1 ст.л. смеси залейте кипятком и настаивайте 6 часов. Готовый настой процедите. Принимайте по 1/2 стакана 4 раза в день перед едой в теплом виде. ■ Листья ромашки аптечной – 1 ст.л., листья мать-и-мачехи – 2 ст.л., трава душицы – 2 ст.л., цветки липы сердцевидной – 2 ст.л., вода – 500 мл. Приготовлениe иприменениe: 2 ст.л. смеси залейте кипятком и настаивайте в течение 8 часов. Готовый настой процедите. Принимайте по 1/2 стакана каждые 3 часа в теплом виде. ■ Корни алтея – 2 ст.л., листья мать-и-мачехи – 3 ст.л., трава душицы – 2 ст.л., трава фиалки трехцветной – 1 ст.л., вода – 200 мл. Приготовлениe и применениe: 1 ст.л. смеси залейте кипятком и настаивайте в течение 7 ч. Процедите, сырье отожмите. Принимайте по 1/3 стакана 4 раза в день в теплом виде за 15 мин до еды. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 31). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 31). A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 30).

16 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 17 17

18 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 4 ÏÎ 10 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 НОЯБРЯ 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.10 Х/ф 8.45 Х/ф 10.35 Х/ф 13.00 Время 14.00 К 400-летию царской династии. Романовы 14.50 Х/ф 16.40 Концерт 18.10 Ледниковый период 21.00 Время 22.00 Музыкальная программа 0.00 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Документальный фильм 0.40 Давай поженимся! 1.35 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 5 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф

СРЕДА, 6 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости

15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Документальный фильм 0.40 Давай поженимся! 1.35 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости ЧЕТВЕРГ, 7 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Док. фильм 0.35 Давай поженимся! 1.30 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости ПЯТНИЦА, 8 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости

15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Универсальный артист 23.05 Вечерний Ургант 23.55 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 9 НОЯБРЯ 6.05 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.10 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Х/ф 15.25 Док. фильм 16.35 Вепрь. М/ф 18.20 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 НОЯБРЯ 6.05 Док. фильм 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне! 10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.35 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 К 400-летию царской династии. Романовы 14.50 Х/ф 18.35 Концерт 21.00 Воскресное Время 22.00 Юмористическая программа 0.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

20 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 21 21

22 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 4 ÏÎ 10 НОЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 сильные мира сего 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 что мы едим 10:30 контакт 11:30 музыкальные легенды 12:30 феерия путешествий 1:00 школа доктора комаровского 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 мода времен 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 ретроспектива 6:30 истории океанов 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 10:00 борцу не больно драма 11:3 выхожу тебя искать 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 орел и решка ВТОРНИК, 5 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ретроспектива 10:30 контакт 11:30 борцу не больно драма 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05история золушки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 эскизы к портрету художника. валентин юдашкин 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 6:30 что мы едим 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 10:00 банда "белый фиат" детектив 11:40 наследники дель монте 12:35 израиль плюс

1:05 маруся, т/с 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 орел и решка СРЕДА, 6 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 shalom tv 10:30 контакт 11:30 банда "белый фиат" 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 попытка веры 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 здоровые ноги на всю жизнь! 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 10:00 банда "белый фиат" 11:40 наследники дель монте 12:35 израиль плюс 1:05 маруся, т/с 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 орел и решка ЧЕТВЕРГ, 7 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить по – английски 10:30 особое мнение 11:30 банда "белый фиат" 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 здоровые ноги на всю жизнь! 3:30 новости украины 4:05 попытка веры 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 ерушалаим 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня

10:00 заза комедия 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 орел и решка ПЯТНИЦА, 8 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 заза комедия 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 попытка веры 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 чикаго на борисовских прудах 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 10:00тот самый каплан 11:00 гении и злодеи 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 орел и решка CУББОТА, 9 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 израиль плюс 11:00 школа доктора комаровского 11:30 семь сорок 12:35 гении и злодеи 1:00 у нас в америке 1:30 израиль плюс 2:05 история золушки 3:00 вести в субботу 4:00 попытка веры 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика проманса

7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 9:35 по вашим просьбам! 11:40 наследники дель монте 12:3 школа доктора комаровского 1:05 маруся, т/с 1:50 романтика проманса 2:45 берег мечты 3:45 атлантида драма 4:30 семь сорок ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 израиль плюс 9:30 сильные мира сего 10:00 осторожно, модерн! 10:30 что мы едим 11:00 по вашим просьбам! 1:05 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 история золушки 3:00 вести недели 4:15 мечта 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 атлантида драма 9:00 мир сегодня 9:30 музыкальные легенды 10:30 истории океанов 11:00 осторожно, модерн! 11: 35 наследники дель монте 12:30 ле хаим 1:00 маруся, т/с 1:45 пресс клуб 2:45 берег мечты 3:40 атлантида драма 4:30 что новенького? 5:00 тот самый каплан

10:30 Кумиры экрана 11:00 Осторожно, модерн! 12:30 Израиль плюс 12:30 Израиль плюс 1:00 В лесах и на горах, т/с 1:45 Пресс клуб 12:25 Израиль плюс 12:50 Элиза, т/с 1:45 Искатели 2:35 Пункт назначения 3:30 Охотник, х/ф 4:30 что новенького?

24| # 42 (356) 30 okòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 25 25

26 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 27 27

Неделя моды в Лондоне: английские розы и школьная форма Вслед за модной неделей в НьюЙорке отгремела и Неделя моды в столице Великобритании. В этом сезоне Лондон оказался необычайно богат на громкие коллекции. Модные критики и байеры пророчат им любовь модных редакторов и благосклонность разбирающейся в тенденциях публики. Удивительно, что в этом году Британия пошла по пути конформизма, и английские дизайнеры показали что-то, что не только красиво смотрится на подиуме, но и подходит для реальной жизни. Мы спешит поделиться свежими новостями. Показ коллекции Tom Ford Скандально известный дизайнер любит привлекать к своей персоне внимание. Однажды он выгнал прессу с показа и не позволял фотографиям с модного шоу появляться в Сети несколько месяцев. Зеркальные квадраты и паутинообразное кружево на платьях добавляли показу атмосферу загадочности. Другие платья, те, что покороче, смотрелись практически, как доспехи. Сексуальность моделей Форда всегда агрессивна. Показ коллекции Antonio Berardi Антонио Берарди никогда не был фанатом повседневной одежды. В этой коллекции он использовал кутюрные ткани вне контекста кутюра. Вместо того чтобы делать сексуальные мини в обтяжку, он накроил оверсайза. Немного тела он все же показал, но это было больше сродни эксперименту с прозрачными текстурами. Цветочный принт на одежде, напоминающий узоры на мексиканских сорочках, он добавил ради приличия. Показ коллекции Burberry Prorsum Кристофер Бэйли сделал коллекцию, абсолютно несвойственную Burberry. Модели, этакие английские розы, выходили на подиум буквально окутанные в кружево. Пастель-

ная палитра больше напоминала о прошлогоднем Louis Vuitton. Объемная верхняя одежда с мягкой линией плеча, скрытая эротика кружевных платьев и выставленное на всеобщее обозрение ретробелье с завышенной талией – этого больше ожидаешь от какой-нибудь Dolce&Gabbana, а не от оплота английского абсолютизма. Показ коллекции Erdem В Erdem вдохновлялись школьной униформой – строгие воротнички, платья-рубашки, жилеты и юбки-карандаши. Даже топы были покрыты стихотворениями Эмили Дикинсон и Уолта Уитмана. Подобный уклон в подростковую моду со стороны марки, традиционно одевавшей жен президентов и премьер-министров, был абсолютно неожиданным. Общий монохром и меланхолия отчетливо просматривались в каждой модели. Показ коллекции Giles Меланхолия не обошла своей тенью и эту коллекцию. Она вообще была пропитана духом ностальгии – фото, напечатанные на одежде, напоминали о середине 90-х. Все платья, костюмы и юбки сочетались с кроссовками от Adidas, что скорее было иронией со стороны дизайнера. Простые формы и навороченные принты находились в явной оппозиции друг к другу. Показ коллекции Peter Pilotto Шоу было больше похоже на выставку керамики. Кружево поверх ярких тканей и модные принты с вышивкой резали глаза, уставшие от серости английской погоды. Юбки скульптурной формы порой выставляли кринолин на всеобщее обозрение. На показе было много цвета и геометрии. Углы на одежде были настолько острыми, что о них можно было вполне уколоться. В каком-то плане это было переосмыслением диоровского new look, этакими песочными часами в XXI веке. www.damskiydom.com

28 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 29 29

www.shopper.ua

30 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Работника автозаправки уволили за вооруженный отпор грабителю

чам Кинга, в том числе машинописная страница из его самой знаменитой речи "У меня есть мечта", сообщили представители техасского аукционного дома Heritage Auctions. Самым дорогим лотом оказались конспекты к одному из выступлений правозащитника, за которые заплатили 31250 долларов, а два письма Кинга к Балу, написанные из Индии, ушли за 18750 и 17500 долларов. В стоимость лотов включена 25-процентная комиссия. 88-летняя Балу, которая выставила документы на торги, была секретарем Кинга в конце 1950-х – начале 1960-х годов. Бывшая владелица писем намерена потратить вырученные средства на образовательный фонд на базе Университета Алабамы. За письма и заметки Кинга планировалось выручить более 50 тысяч долларов. Таким образом, окончательная цена почти в два с половиной раза превысила предварительную оценку. Напомним, Кинг нередко дарил окружавшим его людям свои заметки, и те впоследствии выставляли рукописи на аукцион. Между тем Гарри Белафонте, фактически содержавший семью правозащитника даже после его смерти, не смог реализовать конспект одной из его знаменитых речей и два листа примечаний к другой, которые были в кармане Кинга в момент его убийства. В 2008 году торги были остановлены по требованию наследников Кинга, которые заявили, что рукописи продавцу не принадлежат. Спустя пять лет Белафонте решил обратиться в суд, чтобы тот определил право собственности на документы. Американский баптистский проповедник и известный чернокожий правозащитник Мартин Лютер Кинг в 1964 году удостоился Нобелевской премии мира, а в апреле 1968 года был смертельно ранен снайпером во время одного из выступлений. В 2013 году отмечалось 50-летие его речи "У меня есть мечта".

В городе Нашуа, штат Нью-Гэмпшир, работника автозаправки, предотвратившего ограбление, уволили за дисциплинарную провинность. Он наставил на преступника пистолет, ношение которого запрещено внутренними правилами компании, владеющей АЗС. 29-летний Шеннон "Медведь" Котран работал на заправке, принадлежащей компании Nouria Energy. Попытка ограбления произошла 14 октября. Преступник подошел к Котрану, когда тот закончил обслуживание другого клиента. "Он замахнулся ножом и, похоже, хотел ударить меня, — рассказал работник заправки.– Я сделал несколько шагов назад, наставил на грабителя свой пистолет и сказал, что это плохая идея и что он на самом деле не хочет этого делать. После чего он сбежал". Полиция Нашуа объявила грабителя в розыск. Котрана уволили через несколько часов после того, как его руководство узнало о произошедшем. Пресс-секретарь Nouria Energy заявил, что компания уважает право на ношение оружия, но не видит другого способа обеспечить безопасность на заправочных станциях, кроме как наложить запрет на ношение огнестрельного оружия на рабочем месте. Котран, в свою очередь, выразил уверенность, что пистолет спас ему жизнь и помог уберечь деньги компании. Лицензия на ношение оружия появилась у Котрана восемь лет назад, однако носить пистолет на работу он начал только в 2011 году из соображений безопасности. При этом он хорошо знал о внутренних правилах компании, проработав на заправке 10 лет. По его словам, в городе произошло 20 разбойных нападений только за последние несколько месяцев, и большинство из них было совершено на магазины и продавцов. Котран выразил надежду, что компания "переосмыслит свою политику" в области ношения оружия. Однако он отметил, что совсем не жалеет о произошедшем. "У меня есть невеста, которую я очень люблю, любимые Таксисты Нью-Йорка оплатят Обамакер приемные дети, в декабре у нас родится первый внук,– рассказал Котран.– Думаю, что если бы я не защищался, я бы не вернулся домой в тот день и Городские таксисты теперь должны отдавать по 6 центов с каждой платы за проезд на оплане увидел свою семью". ту инструктажей по ObamaCare. "Никто этому не рад, – сказал Чарбел Сфейр, Жительница Оклахомы пожаловалась водитель желтого такси с 1984 года. – Это неспасателям на украшение к Хэллоуину честно. Эти деньги пойдут на бумажную волоВ Оклахоме женщина вызвала службу спасения, киту по ObamaCare. А я не хочу платить им за заполнение бумажек". приняв украшение к Хэллоуину за сцену убийства. Налог на таксистов, установленный городской Комиссией по такси и Обратиться в 911 женщину заставили праздничные лимузинам (TLC), вступил в силу 1 октября и требует, чтобы водители декорации, созданные семьей Маллинс: супруги со- оплачивали "страховку по инвалидности и услуги по ориентации в сиорудили из подручных материалов двух манекенов, стеме здравоохранения". один из которых изображал человека, раздавленно- TLC назначил профсоюз водителей Taxi Workers Alliance ответственго гаражными воротами, а другой – попавшего под припаркованный гру- ным за администрирование фонда и вскоре будет подписан окончательзовик. Они использовали старую рабочую одежду для того, чтобы сделать ный контракт. "Это хорошая идея, – сказала Бхаирави Десаи, исполниманекенов, и набили их одеялами. Над рухнувшем под весом гаражных тельный директор TWA. – Это позволит предоставить услуги в полной ворот "человеком" они повесили табличку "Ты следующий". По словам мере эксплуатируемой группе населения". Дженнифер Маллинс, если бы на месте женщины, вызвавшей экстрен- Когда таксисты впервые услышали о надбавке, они поняли это так, что ную службу, была она, то сначала бы она вышла из своей машины, чтобы деньги пойдут на оплату здравоохранения. Но сейчас водители говорят, проверить состояние человека, и поняла бы, что это обман. что их "развели". И это отнюдь не мелкое изменение. Дэвид Поллак, исЭто уже не первый случай, когда жители окрестных домов обманывались полнительный директор Комитета по безопасности такси, подсчитал, этими декорациями. Сосед семьи Маллинс Крис Уилсон, рассказал, что что оно обойдется таксистам в 10-15 млн долларов в год и называет это когда он проезжал мимо на своем мотороллере, он увидел "тело Джонни" "жульничеством". "Это полностью вне юрисдикции TLC, – сказал он. (так зовут главу семьи), раздавленного весом гаражной двери. Крис схва- – Это противоречит Хартии городского самоуправления Нью-Йорка, и тил свой телефон и побежал к дому, чтобы проверить, не нужна ли по- это незаконно. Помимо прочего, новый налог также является избыточмощь соседу. Только подойдя ближе, он разглядел, что "пострадавшим" ным. Он пойдет на оплату страховки по инвалидности, но эту услугу оказался манекен. Супруги рассчитывали напугать соседей, однако были, водителям желтых такси уже оплачивает работодатель". согласно сообщению агентства, удивлены, когда узнали, как много внима- Десаи ответил на это следующим заявлением: "Компенсация рабония привлекло это необычное украшение участка. Дженнифер Маллинс чим касается только производственных травм. Есть водители, которым рассказала, что идею для подобного украшения она почерпнула в соци- надо получать диализ почек. Они будут вынуждены платить из своеальных сетях и показала мужу. го кармана". Поллак возразил, что только 30 долларов с каждого водителя пойдут на здравоохранение, остальные будут потрачены на бюрократию. Бумаги Мартина Лютера Кинга Глава комиссии по такси и лимузинам Дэвид Ясски заявил, что конушли с аукциона за 130 тысяч долларов тракт был отдан "в условиях жесткой конкуренции", и что он гаранБумаги американского правозащитника Мартина Лютера Кинга, кото- тирует, что "водители получат подходящую компенсацию по закону о рые хранились у его секретаря Мод Балу (Maude Ballou) с начала 1960-х доступном здравоохранении". "Кто лучше понимает нужды водителей, годов, проданы на аукционе в Нью-Йорке за 130 тысяч долларов. чем главный профсоюз водителей?", – считает он. Всего на торги выставлялось более 100 писем и листов с заметками к реwww. lenta.ru

32 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 33 33

Редакция журнала "New Vestnik" поздравляет своих читателей с самым мистическим праздником – Хэллоуином! С УТРА, ШАЛЯ, ЛЕТАЛА НА МЕТЛЕ

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может вся Вселенная!

С утра, шаля, летала на метле, В восторженном порыве, страстном очень. Ловила звездный ветер налегке, Хвосты комет вплетая в косы ночи.

Пусть будет smiling Halloween Без черных страшных масок. Наденьте платье, Lady Queen, Из кружев нежных красок.

Босой бежала по морским волнам, Нагая ведьма, чтобы искупаться. Дорожку расстилала мне луна. Нырнуть на дно, русалкою б остаться.

И принцы, рыцари в доспехах, Откройте лица нам сейчас! Не сомневайтесь, тьму успехов Вам smiling Halloween припас.

Пила росу на травах луговых, Пока восход клубился легким цветом. Снимала злато с облаков тугих, Искрящихся безумно-нежным светом.

Пусть будет fun у всех детей, Счастливый смех повсюду льется. Не веря в жизнь ведьм и чертей, Пусть праздник странный в мир ворвется! Алла Мануйленко

Варила зелье утром на заре, Всыпая злато с облаков рассветных. То зелье все б рассеять по Земле, Что б не было любови безответной.

Бег времени неумолим, Мы снова пережили Бесовский праздник Halloween – К нему нас приучили.

ХЭЛЛОУИН

Всё было странным в первый раз, Теперь уже без удивленья Мы ждём - опять обгадят нас Яичные крапленья!

Его с нетерпеньем мы ждали, В году такой день – один. Дома пострашней украшали, Дрожали – идет Хэллоуин. Вот, сдвинув могильные плиты, Гробы прогнившие вскрыв, Сплошной паутиной обвиты, Скелеты встают из могил. Схватив свои острые косы, Из старых кладбищенских врат С ухмылкой от компрачикосов Выходит скелетов отряд. В домах наших нечисть кружится, Доносится скрежет зубов. Злой дух, Франкештейн, веселится, Да ведьмы глядят из углов. Но наши ученые дети Их всех не боятся ничуть, Они ведь все знают на свете, До лампочки им эта жуть! В черном плаще и в маске Малыш во все двери стучит, Измазанный белою краской, Грозно кричит: "Trick or Treat!" И смотрится он так занятно, И каждый отсыпать рад В мешок его необъятный Конфеты и шоколад.

Ужас в двери к нам стучится, Но его уж не боится, Ни малыш и ни большой, Верный способ нам знаком: Тыкву вырежем страшнее, И свечу зажжём на дне, Маски жуткие наденем И пойдём пугать мы темень. Ужаснётся злая сила, Снова вместе победили, Не вернётся к нам она, Жизнь на свете спасена! Н.А

HALLOWEEN

Ольга Затейник

Надевши ведьминский наряд, Страшил в домах развесив, Кропят водою всех подряд, Их гам беспечный весел! КОЛДОВСКОЕ ЗЕЛЬЕ В дикой пляске для веселья По ночам варила зелье, От тоски и от остуды Заклинанья шепчут губы. А когда читала мантры, Добавляла кориандра Да цветов сухой гвоздики… По стене гуляли блики. Добавляла в зелье перца, Чтоб горело страстью сердце, Чтоб кипел отвар в кастрюльке, Слез горючих – по граммульке. Добавляла, добавляла… Зелье страсти алым стало, Словно красное вино, Для тебя припасено. Марина Колосова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Звучит замогильное пенье, Присылайте свои произведения по адресу: Дрожим мы от жутких картин, 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Но ждем мы тебя с нетерпеньем, Скорей приходи, Halloween! Fair Lawn,New NJ 07410 2013 www.NewVestnik.com BecòíèêNJ 34 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ Давид Саксон email: newvestnik@hotmail.com 34

***

THE HAPPY HALLOWEEN

И ходят скопом по домам В затейном облаченьи, И просят, мол, подайте нам Конфеток и печений. И так всегда, из года в год, В октябрьскую пору Так веселится тут народ В языческих уборах. Не жаль ни денег, ни хлопот На эти детские забавы, Как-будто нет других забот! А может, всё же, они правы? Реальный мир вокруг грозит Уклад разрушить мирный Уже он рушится, смердит, Рисует мозг картины! И тянет душу отвести В языческом весельи, А утром встать и ощутить Тяжёлое похмелье. Юрий Кузнецов

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 4 ÏÎ 27 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Апостол 12:00 Ин. Яз. Франция 12:30 Городские Легенды 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Пистолет С Глушителем 06:00 Сериал Время Синдбада 07:00 Мультфильмы ВТОРНИК, 5 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Апостол 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Пистолет С Глушителем 02:30 Ин. Яз. Франция 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас

07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Матрос Железняк 06:00 Сериал Время Синдбада 07:00 Мультфильмы СРЕДА, 6 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Апостол 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Матрос Железняк 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Матрос Железняк 06:00 Сериал Время Синдбада 07:00 Мультфильмы ЧЕТВЕРГ, 7 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение

09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Апостол 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Матрос Железняк 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Давай Поженимся 06:00 Сериал Время Синдбада ПЯТНИЦА, 8 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Апостол 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Давай Поженимся 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Герой Нашего Времени 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Дом Свиданий 06:00 Сериал Время Синдбада 07:00 Мультфильмы

CУББОТА, 9 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Каждый Охотник Желает Знать 09:15 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:00 Открытый Урок 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Болгария 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Transлит 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Отрыв 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Transлит 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Танкисты 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Подарок Чёрного Колдуна 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Отрыв 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Transлит 05:00 Открытый Урок 06:00 Энциклопедия Мифов Оборотни 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Акцент 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Энциклопедия Мифов Оборотни 12:00 Открытый Урок 01:00 Ин. Яз. Болгария 01:30 Авторская Программа 02:00 Городские Легенды 02:30 Песня Года. Лучшее 03:00 Телешоу Удиви Меня 04:00 Х/ф Ленин В Октябре 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы

36 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 37 37

38 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 39 39

По горизонтали: Автоклав. Гроб. Крепи. Лязг. Уксус. Плуг. Блуд. Кими. Жуков. Лужа. Хрю. Агора. Эос. Лель. Юрий. Аль. Латка. Джюс. Доха. Цыпа. Кобура. Уэллс. Бикс. Корж. Око. Яик. Звон. Илона. Хна. Кэб. Сан. Штаб. Ерь. Мало. Лев. Хрип. Альтов. По вертикали: Королева. Вжик. Голубка. Бигуди. Абдурахман. Пугало. Ясли. Умно. Жюль. Колода. Урюк. Жара. Глас. Эйфория. Сапа. "Любэ". Дуб. Хаки. Пион. Клон. Оскал. Разносол. Ужин. Скуратов. Коренев. Лакшми. "Хорьх". Этап. Бал. Боа. .

40 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 41 41

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Что внутри? Учимся читать состав косметики

Окончание. Начало в № 357.

Что искать в составе Немного иначе обстоят дела с полезными веществами. Обращая на них внимание, стоит различать потребности каждого типа кожи в отдельности. Сухая кожа лица нуждается в снижении чувствительности и укреплении иммунитета. Для этого ищите в составе средств по уходу такие вещества, как аллантоин – он оказывает смягчающее действие, выступает в роли местного анестетика, размягчает роговой слой и способствует регенерации кожи. Интенсивное увлажнение кожи в течение всего дня обеспечит растворимый коллаген, мягкость и шелковистость – нетоксичный и некомедогенный сквалан. Справиться с зудом и шелушением помогут витамины группы В. Жирная кожа чаще остальных страдает от неприятного блеска и расширенных пор. Главным ингредиентом в уходе за таким типом кожи должна стать салициловая кислота. Она очищает поры от кожного сала, нормализует салоотделение и восстанавливает обменные процессы. Сузить поры и придать жирной коже свежесть помогу также кофеин и АНА-кислоты. Когда на жирной коже появляются воспалительные элементы, она переходит в ранг проблемной. Выбирайте кремы с бензол пероксидом: он обладает отшелушивающим действием, подавляет рост бактериальной флоры и препятствует образованию комедонов. Отличным дезинфицирующим эффектом обладает хлороксиленол. Если вас беспокоят высыпания, ищите в кремах и лосьонах эфирные масла розма-

рина, лимона, лаванды и чайного дерева, в масках – каолин, или белую глину. Защитить зрелую кожу от образования новых морщин и потери влаги поможет ретинол (витамин А), который, облегчает процесс отшелушивания омертвевших клеток и стимулирует обновление новых. Ретинол призван восстановить поврежденные волокна коллагена и эластина и нейтрализовать свободные радикалы - причину образования морщин. Полезными для зрелой кожи буду также витамины группы Е и селен. Чтобы ускорить отшелушивание и регенерацию клеток, увлажнить, повысить эластичность кожи используйте средства с различными кислотами – гликолевой, альфа-липоевой, лимонной, яблочной, винной и виноградной. Подтянуть овал лица можно с помощью средств, в составе которых встречается ДМАЭ (диметиламиноэтанол), а придать коже свежий вид помогут протеины сои, богатые кальцием, железом, цинком. И пара важных замечаний напоследок: если состав люксовых и бюджетных средств идентичен, то, выбирая первые, вы, скорее всего, переплачиваете за бренд и красивую упаковку, но это не гарантирует, что более дорогое средство будет работать лучше. А еще не забывайте проверять наличие вредных ингредиентов не только в уходовой косметике, но и в декоративной – правила здесь будут такими же. www.beauty.lady.mail.ru

42 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 43 43

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Дочь Кончаловского попала в аварию в день смерти своей бабушки

В семье режиссера Андрея Кончаловского и актрисы и телеведущей Юлии Высоцкой случилась беда. Во Франции в страшной аварии пострадала их 14-летняя дочь Мария. Это произошло в непростой для семьи день. Ровно 25 лет назад, 12 октября 1988 года, ушла из жизни мама Андрея Сергеевича – писательница Наталья Кончаловская. Взятый напрокат "мерседес", которым управлял Андрей Кончаловский, от лобового столкновения превратился в груду металла. Во встречной машине ехали двое пожилых французов. От удара 80-летние водитель и пассажир получили контузии. Стариков отправили в больницу. Больше всех пострадала Маша: девушка не была пристегнута. Чтобы максимально быстро доставить пострадавшую в реанимацию, понадобился вертолет. Сейчас французские медики борются за жизнь Марии. Родители неотлучно находятся рядом с дочерью. В продюсерском центре Андрея Кончаловского, от представителей которого стало известно о происшествии, пока о состоянии Маши не говорят.

Супермодель Кэндис Свейнпол представила бюстгальтер от Victoria's Secret

Компания Victoria's Secret представила драгоценный Fantasy bra – бюстгальтер стоимостью 10 млн. долларов. Каждый год, накануне гала-шоу в НьюЙорке, известный бренд нижнего белья презентует драгоценный лифчик, который становится "изюминкой" показа. В этом году Fantasy bra изготовили из 18-каратного золота, на его украшение пошло 4200 драгоценных камней – бриллиантов, рубинов и желтых сапфиров. В центре лифчика красуется огромный рубин в 52 карата. Пройтись по подиуму в драгоценной обновке компания доверила супермодели Кэндис Свейнпол. Продефилировать по подиуму в Fantasy bra – венец карьеры для "ангелов" Victoria's Secret. В разные годы этой чести удостаивались Клаудиа Шиффер, Тайра Бэнкс, Жизель Бундхен, Миранда Керр, Хайди Клум, Адриана Лима, Алессандра Амбросио и другие девушки. Для уроженки Южной Африки Кэндис Свейнпол, которой бюстгальтер доверили в этом году, это серьезный прорыв. – Я никогда не носила ничего более ценного! – рассказала Кэндис в интервью журналу People, – Нам всем пришлось надеть перчатки, когда я примеряла этот бюстгальтер. К нему прилагаются два телохранителя, и нам всем пришлось обращаться с ним с крайней осторожностью. Гала–шоу Victoria's Secret пройдет в Нью-Йорке 10 декабря. Именно тогда Кэндис пройдет по подиуму в драгоценном Fantasy bra. Впервые Fantasy bra был изготовлен в 1996 году для Клаудии Шиффер. Но самым дорогим экземпляром стоимостью 15 млн. долларов стал Ruby Fantasy Bra, в котором в 2000 году продефилировала Жизель Бундхен. История драгоценных лифчиков Victoria's Secret. Бюстгальтер-2012. Похоже, у компании Victoria's Secret появилась добрая традиция: доверять свой драгоценный бюстгальтер Fantasy Bra новоиспеченным мамочкам. Алессандра Амбросио в мае 2012 года родила сына, и неожиданно удостоилась чести представить ювелирный бюстгальтер. Лифчик, стоимость которого составляет два с половиной миллиона долларов, создан лондонской ювелирной компанией London Jewelers. Драгоценное произведение ювелирного искусства украшают более 5000 драгоценных камней – бриллиантов, сапфиров, рубинов и аметистов, а также 18-каратное желтое и розовое золото. Бюстгальтер украшен двумя съемными алмазными цветками-булавками, а также цветком, который включает в себя 12,5-и 20-каратные алмазы. Тем, кому драгоценный лифчик покажется недостаточным капиталовложением, рекомендуется приобрести в дополнение к нему еще и приятный "пустячок" – флакон духов Bombshell Fantasy, усыпанный белыми, розовыми и желтыми бриллиантами, сапфирами, рубинами, 10-каратными белыми алмазами и резной бабочкой. Стоимость парфюма – "всего" 500 000 долларов!

Бюстгальтер-2011. Супруга голливудского актёра Орландо Блума, австралийская супермодель Миранда Керр показала бюстгальтер Victoria's Secret Fantasy Bra стоимостью в два с половиной миллиона долларов. Усыпанный камнями предмет нижнего белья создан лондонскими ювелирами. Лифчик украшен несколькими тысячами драгоценных камней, белыми и желтыми бриллиантами на 142 карата, жемчугом, топазами и аквамаринами, и все это – в золотом обрамлении. В центре бюстгальтера расположены два белых бриллианта по восемь карат и два желтых бриллианта по 14 карат каждый. Бюстгальтер-2010. Супермодель из Сальвадора Адриана Лима – яркий пример того, что материнство отнюдь не вредит карьере. В январе 2009-го 29-летняя Адриана родила очаровательную дочку, что, тем не менее, не помешало ей заработать $7,5 млн. Кроме того, супермодель продемонстрировала очередной ювелирный шедевр от компании Victoria's Secret – бюстгальтер стоимостью 2 миллиона долларов!

Кличко и Хайден Панеттьери определились с датой свадьбы

Знаменитый украинский боксер Владимир Кличко и голливудская актриса Хайден Панттьери определились с датой свадьбы. Торжественная церемония должна состояться 14 декабря этого года. Ради свадьбы Владимир решил отменить экономически выгодный бой, который хотел провести именно в декабре, а Хайден перенесла съемки в очередном американском сериале. Правда, у молодых осталась одна проблема – они все еще не определились с местом проведения торжества: Панеттьери желает выйти замуж в США, а Кличко давно мечтает о свадьбе в Киеве. О своей помолвке с Владимиром Кличко актриса объявила во время интервью на телеканале ABC. Придя на шоу, Хайден честно ответила на вопрос ведущего – не собирается ли она замуж за Кличко. – Да, я помолвлена, – заявила звезда сериалов "Герои" и "Нэшвилл", продемонстрировав кольцо с большим бриллиантом на безымянном пальце. Напомним, 37-летний Кличко и 24-летняя Панеттьери начали встречаться в 2009 году. В мае 2011 года пара распалась – по словам Владимира, он "нежно любил Хайден, но отношения на расстоянии поддерживать слишком тяжело". – Я благодарен Хайден за то, что мы были вместе. Это было здорово! Но мы стали замечать, что сохранить наши отношения все тяжелее и тяжелее. Слишком большое расстояние между двумя континентами, – прокомментировал немецкой газете Bild Владимир Кличко. – Хайден живет в Америке, а я на другом материке. Я ценю Хайден как человека и уважаю как женщину. Я уверен, мы останемся друзьями. Сама Хайден тоже не осталась в стороне, и весьма тепло высказывалась о своих отношениях с Владимиром: – Хотя мы и разошлись, но все равно чувствуем большую симпатию друг к другу. А затем в январе 2013 года влюбленные снова возобновили отношения. У Владимира Кличко далеко идущие планы: боксер хочет ни больше, ни меньше, как… пятеро детей! – Я хочу иметь столько детей сколько у меня титулов, пять, – рассказывал он в одном из интервью, – Готов ли я к этому? Абсолютно. Я стану лучшим отцом в мире для своих детей и лучшим мужем для своей жены. Кстати, журналисты не раз шутили по поводу разницы в возрасте, весе и росте пары. Владимир весит 109 кг, а Хайден – 50. Дошло до того, что у таблоидов самым излюбленным вопросом стал: "А как вы целуетесь, если Владимир ростом 1.98, а Хайден 1.55" Владимир в ответ смеется: "У нее есть лестница, и когда она хочет поцеловать меня, то взбирается по ней".

www.dni.

44 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 45 45

Т РЕБУЕТСЯ

Требуется

РАБОЧИЙ С

ВОДИТЕЛЬСКИМИ

официантка в ресторан в Cliffside Park, NJ

ПРАВАМИ НА СКЛАД В

718-522-2295

info@ beyoglubistro.com

201-943-7777

Б РУКЛИН

ARE LOOKING TO HIRE A FEMALE WHO SPEAKS R USSIAN /P OLISH

М ЕБЕЛЬНОМУ

МАГАЗИНУ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА СО ЗНАНИЕМ РУССКОГО / ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ

973-772-8500

Требуются

Крупнейшая американская компания приглашает целеустремленных людей, открытых к новым возможностям. Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front работник в магазин плитки в desk clerk openings in busy Marlboro, NJ для delivery и rehabilitation center. call (732) 995-9293 работы в warehouse or fax resume to (732) 617-1818

Требуется диспетчер

(Dispatcher) в медицинскую транспортную компанию в Union county, NJ

732-803-4258

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â Adult Medical Day Center

ТРЕБУЮТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

P RINCETON , NJ

русский повар в ресторан Sayreville, NJ

609–228–6446

732–316–9100

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

(718) 974-9428

ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

646–496–5190

ПРОФИЛЯ В

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

732–275–8300

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ

Женщина средних лет ищет работу бебиситера без проживания. Есть опыт, рекомендации Old Bridge, East Brunswick

округа 347-761-7179

46 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

ТРЕБУЮТСЯ

ВАШУ

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ РАБОТЫ В FEDEX В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ-ДЖЕРСИ.

CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН, ОПЛАТА $600-700 В НЕДЕЛЮ

732-245-0556

295–308, NJ

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

Ремонт и техобслуживание

Порядочная всех видов автомобилей в женщина ищет автомастерской в работу бэбиситтера Bloomingdale, NJ (р-н Sayreville, NJ)

908-770-1330

732-306-5476

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

tel 201 794 8000

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

Реконструкция кухонь и ванных комнат, перепланировка жилых помещений. Basement, электрические и сантехнические работы, двери, замки и т.д. Быстро, красиво, недорого! 917-297-2192

tel/fax 201 794 8002

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

973–641–2783 РУСЛАН

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322 ARTSTUDIO 5005 Fair Lawn, NJ

ЖИВОПИСЬ, РИСУНОК, СКУЛЬПТУРА, БАТИК, АНИМАЦИЯ, ИСТОРИЯ ИСКУССТВ

Уроки для детей и взрослых Преподаватели: Боря, Лена, Саша Кузнецовы 201-5005-ART 914-772-6919 236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 47 47

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702

Звонить в любое время

Страховая компания предлагает: - life insurance - long term care ins. - disability ins.

917-881-1311

Иммиграционный

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

Фантастический ресторан аутентичной испанской кухни “Granada” в 5 мин. езды от Fair Lawn открывает свои двери для русскоязычных гурманов 973-427-5424 см. рекламу на стр. 3

В ресторане "Istanbul" днем время тянется блаженно неторопливо, а после захода солнца зажигаются сотни огней, гостеприимно приглашая отведать лучшие блюда турецкой кухни. см. рек. на стр. 3.

ВАШУ РЕКЛАМУ

Комиссионный магазин элитной одежды

такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Принимаем на комиссию дизайнерские вещи

973-585-7674

Лестничные подъемники, увидят пандусы, кресельные 1/4 миллиона лифты для домов русскоязычных Продажа, аренда, ремонт читателей

973-839-0625 862-307-6518

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых. 973-706-6674 973-513-2157

NJ 227-252

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

Family Child Care for your little one Домашний детский сад – это любовь и внимание к каждому ребенку

201-562-6552 201-703-1279 Fair Lawn

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

48 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 49 49

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Разговаривают два мужика: – У меня страшная жена, ну просто очень страшная. Но вчера я исполнил супружеские обязанности. – Как ты на это решился? – Хэллоуин все – таки. . .

– УУУУУУ Могильщик всем своим видом показывает, что ему до фени и продолжает могилу копать. Алкаш не понял, с другой стороны подошел и еще громче и страшнее: – УУУ–УУУ–УУУ–УУУУУУ *** Могильщику опять "до лампы". – Сёма, кем ты будешь на Хэлло- Алкаш расстроился, повздыхал уин? и пошел к выходу из кладбища, – Пьяным алкоголиком! даже простыню скинуть забыл. – Опять?!.. Доходит до ворот, уже почти вышел, как вдруг сзади могильщик *** как даст лопатой по башке и спо– Что такое Хэллоуин в армии? – койно так говорит: Это когда деды делают вид что бо- – Гулять – гуляй, а за территорию ятся духов. не выходи... *** Хэллоуин по-русски: "Предупреждаю! Сегодня Хэллоуин! На улицу опасно выходить – в тыкву дадут да еще свечку вставят!"

*** Спрей "Лысая гора" сохранит вашу прическу безупречной при полете на метле даже в сильный ветер.

*** – А что такое Хэллоуин? – Ну, это когда все ведьмы, кикиморы, русалки собираются вместе и устраивают Шабаш. – Вот только не надо путать Хэллоуин и 8 Марта!

*** Хэллоуинский ужас. Черный кот разбивает зеркало пустым ведром.

*** Тетка в канун Хэллоуина два часа выбирает себе подарок в магази*** не, продавец еле сдеживается, на– Хэллоуин – страшные праздни- конец, перебрав все, тетка решаки народу тоже нужны. ет купить метлу. Продавец, очень – Так ведь есть же уже день де- вежливо: сантника... – Мадам, Вам завернуть или так полетите? *** – Есть предложения, как Хэллоу*** ин отпраздновать пострашнее?! Встречаются два мужика, один – Ну... Можно снять страшных другому говорит: баб... – Ты представляешь, мой сосед оказался вампиром! *** – А как ты узнал? Милая теща, поздравляю Вас с – Я ему кол в сердце забил и он Хэлловином, Вашим профессио- умер! нальным праздником! *** *** Беседуют два вампира: – На Хэллоуине я был в костюме – Коллега, как вам нравится вон коня! та длинноногая блондинка? – Чё – с гривой и в яблоках? – Мне больше нравится толстяк, – Да нет, в пальто. что рядом с ней. В нем крови литра на полтора больше. *** Алкаш напился на кладбище, зава*** лился в могилу и уснул. Просыпа- Почему вампиры периодически ется ночью, сориентировался, что на обращаются к стоматологам? кладбище находится. Смотрит, мо- Для улучшения прикуса. гильщик могилу копает. Ну, у алкаша настроение хорошее нa Хэллоу*** ин, думает: "Дай-ка я его напугаю". – Если ты не будешь кушать манНашел где-то белую простынь, на- ную кашу, то я позову Бабу-Ягу. кинул на голову, подходит к могиль- – Ма, неужели ты думаешь, что щику и страшно так кричит: Баба-Яга будет есть эту кашу?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Чёртова бабушка Утром лезу за гребёнкой, Что лежит на сундучке, Глядь – таращится чертёнок У порога в уголке! Глазки чёрные сверкают, Носик спрятал в малахай И копытцами махает На меня – мол, не замай! Не замать? Да тут не смела Ни дыхнуть, ни заорать. За попом бежать хотела – Экзорцизму изгонять. Но чертёнок был так жалок, Так глазёнками моргал... Я из погреба достала Полну крынку молока И ещё горшочек шкварок... Осмелел мой дуролом И сметану доедал он, Прям из банки, за столом. Белым мордочку измазал, Сразу стал такой смешной И совсем ничуть не страшный... Нервно дёргая ногой, Рассказал, что жить в Геенне Нынче стало тяжело: И с мазутом, вишь, проблемы, И с вождями не свезло... Дальше – больше. Сообщила, Что её Маняшей звать. Девка, занчить! Подфартило Мне с помощницей, видать! Пол помыла, пыль смахнула И тенёта по углам, Юркой ящеркой шмыгнула В баню, вымыла и там. Дров охапку притащила, Хлам повымела с сеней, Бантик к уху прицепила – Рыгалетту спела мне ... ***

А потом испекли мы оладушков, И чаек попивали вдвоём. Так и стала я чёртовой бабушкой. Третий год уже вместе живём. П.П.

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

50 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 51 51

52 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 53 53

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ские ароматизаторы, коЧем пахнет ваше жилье?

Когда вы входите в свою квартиру – что первое чувствуете носом? Ваши гости воспринимают дом и по этим маленьким нюансам. Жилище, где ничем не пахнет или пахнет чем попало, угнетающе действует на психику обитателей. И наоборот: индивидуальный, ни с чем не сравнимый аромат именно вашего дома способен во многом компенсировать недостатки типовой архитектуры или декора. Договоримся сразу: речь идет о доме, в котором не курят. Иначе можно и не начинать – бесполезно. Если все же курят – могут помочь только специальные освежители воздуха. Запахи способны мгновенно вызывать в памяти те или иные воспоминания. У каждого человека они свои, вызывать их может определенный звук или аромат, поэтому и выбирать запахи для себя (своего дома) вы должны, руководствуясь в первую очередь своими собственными ощущениями и ассоциациями. Постарайтесь создать в доме букет запахов. На кухне может солировать аромат пряных трав, свежих фруктов, кофе, благородных вин и, конечно же, вкусной пищи – сильные, яркие, густые запахи. И, наоборот, резкие, возбуждающие запахи помешают вам спокойно отдохнуть, расслабиться, поэтому избегайте использовать их в спальне. Здесь уместнее нежный, сладкий аромат или мешочки с лавандой, хмелем, мятой, успокаивающие головную боль, дарящие глубокий сон. В магазинах продаются освежители воздуха для уборных. Некоторые хозяйки используют их и в комнатах. Делать это – каким бы приятным вам ни казался запах освежителя – без крайней нужды НЕ стоит: у хозяев и гостей возможны неправильные ассоциации. Кроме того, в состав таких освежителей входят сильные синтетиче-

торые у некоторых людей способны вызвать аллергию. Неповторимый аромат дома лучше создавать более элегантными способами. Ни в коем случае не опрыскивайте квартиру духами. Парфюм – интимная вещь, как запах вашей кожи. Им может чуть-чуть пахнуть спальня, одежда, сумочка, даже книга, которую вы читаете, но не весь дом. Самое распространенное благовоние – ладан, он очень хорошо нормализует энергетику. Вместо благовонных палочек можете воскурить базилик или нашу родную сосну. Выбирайте, что ближе сердцу. Если нет ни смолы, ни сухих трав, ни восточных благовоний, можно пользоваться эфирными маслами. Только не надо их поджигать! Купите специальный керамический испаритель – это такая чашечка с дырочками. Налейте в нее немного воды, а в воду капните несколько капель эфирного масла (любого, какое есть в ближайшей аптеке: пихтового, кедрового, мятного, миндального, розового, лавандового, абрикосового...). Затем установите испаритель над горящей свечой. Когда вода нагреется, летучие эфирные вещества начнут испаряться, и комнату наполнит аромат. Еще долго в ней будет пахнуть по-особому. Если систематически применять эфирные масла, не только улучшится атмосфера в доме – еще и здоровье станет крепче. Успокаивающим действием обладают укроп, герань, жасмин, ромашка, лаванда, мелисса, роза, ваниль. Бодряще действует, улучшая самочувствие, группа эфирных масел дудника, лаванды, муската, мяты перечной, розмарина, вербены, кедра, лимона. Со стрессами помогают бороться бергамот, герань, жасмин, кориандр, лаванда, мимоза, пачули. Так что всегда можно найти аромат, который нужен именно вам. www.stpartner05.ru

54 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 54

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 | 55 55

56 | # 44 (358) 30 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 56