359 nj

№ 45 (359) 6 ноября, 2013 Стр. 43

стр. 27

còð. 3

còð. 22

còð. 51

стр.50

còð. 39

còð. 51

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 1 1

ДИСНЕЙ НА ЛЬДУ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 22 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений....................44-47 Звездная жизнь ............................. 10 Модное ассорти ............................ 40 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 52 Программа передач RTN ............. 42 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 18 Сканворд ....................................... 36 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 48

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

27, 29,30 ноября 1 декабря Посетив это красочное шоу, вы получите незабываемые впечатления для всей семьи. В ярком театральном шоу представлены самые любимые принцессы Диснея, включая Тиану, Золушку, Ариэль, Жасмин и Белоснежку, а также хозяин традиционных гавайских вечеринок с Лило и Стич. Вы насладитесь зимней страной чудес с Вуди и Джесси, успеете вовремя на встречу с Алисой и Безумным Шляпником и увидите многое другое. Эта театральная, длящаяся один час постановка, с ее музыкальными номерами, красочными костюмами и чудесным катанием на коньках, перенесет вас в волшебный, чарующий мир Диснея, мир детства.

50 New Jersey 120 East Rutherford, NJ 07073 201-935-8500

МЮЗИКЛ "NAKED BOYS SINGING"

c 26 октября по 28 декабря Вас ждут шесть великолепных парней в главных ролях, тринадцать оригинальных песен, фантастические танцевальные номера и элементы комедии и пародии. К концу представления атмосфера накаляется, страсти кипят, а мальчики на сцене все так же сдержаны. Это незабываемое действо, которому аплодируют все, и мужчины, и женщины.

The Kirk Theatre at Theatre Row 410 West 42nd Street New York, NY 10036 (212) 714-2442

ПРАЗДНИЧНАЯ ЯРМАРКА НА ЮНИОН-СКВЕР

КУБИНСКИЙ КОНЦЕРТ И УЖИН С ХОСЕ "PEPITO"

c 21 ноября по 24 декабря Юнион-сквер (Union Square), появившийся в начале 19 века, является важным историческим перекрестком на Манхэттене в Нью-Йорке, в том месте, где Бродвей сливается с Четвертой авеню. Его название не подразумевает ни Федеральный Союз Соединенных Штатов, ни профсоюзы, а скорее, речь идет об объединении двух главных улиц острова. Праздничная ярмарка на Юнион-сквер проходит в лучших традициях северных европейских праздничных рынков. Ярмарка вновь откроется 21 ноября 2013 года и будет работать каждый день, вплоть до Сочельника.

Union Square New York, NY, USA (212) 529-9262

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Тору предстоит сразиться за спасение Земли и Девяти Миров от таинственного врага из времен, предшествовавших возникновению вселенной. После событий "Тора" и "Мстителей" главный герой борется за восстановление порядка в космосе, но древняя раса во главе с мстительным Малекитом возвращается, чтобы погрузить вселенную обратно во тьму. Столкнувшись с врагом, которому не способен противостоять ни Один, ни весь Асгард, Тор отправляется в самое рискованное путешествие, которое воссоединит его с Джейн Фостер с Земли и заставит пожертвовать всем ради спасения вселенной. Жанр: фэнтези, боевик, приключения. Режиссеры: Алан Тейлор. В ролях: Крис Хемсворт, Натали Портман, Том Хиддлстон, Энтони Хопкинс и другие.

Иван Фёдорович Громов, немолодой, но ещё крепкий мужик. Он живёт с большой семьёй на ферме в средней полосе России. Семья, столкнувшись с большими долгами, задумывает против воли дедушки выдать Лилю замуж за сына местного олигарха, пьяницу и раздолбая Валерика. Узнав это, Иван Фёдорович отправляется в Магаданский край, где его старый друг работает начальником золотого прииска, для того, чтобы заработать деньги и спасти внучку от несчастного брака. Жанр: Драма, Криминал. Режиссер: Алексей Гусев. В ролях: Владимир Гостюхин, Владимир Стеклов, Юрий Кузнецов, Александр Аравушкин и другие.

с 29 октября по 20 ноября Хосе "Pepito" Гомес снова в Нью-Йорке. Встаньте и танцуйте или просто отдохните и послушайте великолепные традиционные кубинские песни в исполнении Хосе Гомеса, которого называют одним из лучших певцов Кубы всех времен! По признанию "Нью-Йорк Таймс", "Pepito" Гомес взял мир штурмом. Его проникновенный голос, красивый и сильный, обладающий уникальным редким тембром, привлек внимание не только поклонников и критиков, но и коллег-музыкантов.

The Russian Arts Theater & Studio 180 Stanton St., Manhattan, NY 10002 (347) 470-7287

Царство тьмы / The Dark World

Поезд на север

2 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 3 3

4 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Чтобы жир на сковородке не разбрызгивался, ее дно слегка посыпают солью.

■ Пюре из старого картофеля будет вкусным и воздушным, если добавить в него взбитый белок.

■ Чтобы цветная капуста не пожелтела при варке, нужно добавить в воду ломтик лимона или немного лимонной кислоты.

■ Щепотка сахара, добавленная к овощам в процессе их варки, улучшает их вкус.

■ Несколько капель только что выжатого сока лимона придают замороженным овощам и фруктам свежесть и сочность.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Необычные сорта пива

Пивоварня Shanandoah решила создать пиво, которое не прочь будут отведать даже самые негативно настроенные к пиву леди. Choсolate Donut Stout - ожившая мечта для сладкоеежек, так как обладает ярко выраженным вкусом шоколадных пончиков. Для тех, кто может себе позволить выпить с утра бутылочку пенистого, пивоварня Dark Star сварила пиво Espresso, состоящее, как вы наверное уже догадались, из пива и кофе. Порадовали любителей экзотики и японские пивовары. Им принадлежит томатное пиво Tomato Bibere, обладающее приятным вкусом томатов и пикантной хмельной горчинкой. Echigo Beer Co. сварила томатное пиво по просьбе владельца известного бара в Токио, и утверждает, что пиво состоит только из ингредиентов органического происхождения и полезно для здоровья. Любители остренького могут попробовать Chili Beer от аризонской пивоварни Chili Beer Co. В состав напитка вошел широкий перечень трав и приправ, так что подобный напиток определенно подойдет для самой "горячей" вечеринки. Традиционно крем-брюле отличает привкус жженого сахара - именно его взяли за основу пивовары из американской компании Southern Tier, создавшие пиво, которое так и называется - Crème Brulee. Создатели пива LaDragonne хотят, чтобы их детище подавали в весьма необычном для пива виде - горячим. Пиво, имеющее характерный вкус меда и специй, предлагается нагревать в кружках перед подачей. Поклонники восточной кухни наверняка оценят пиво со вкусом васаби. Wasabi Dry от Miya Mori вполне можно сочетать с суши и роллами. А вот пиво Hell High Watermelon Wheat Beer от пивоварни Amendment отличается характерным вкусом арбуза. Разбирает любопытство, насколько приятным получилось сочетание пивных составляющих и вкуса сочного южного деликатеса. Продолжение следует. www.novostioede.ru.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Чоризо

Длинная испанская колбаска, сухая, с красным перцем (сладкая или острая) и с чесноком. Комбинация мяса различна: чисто свинина, свинина и говядина, или даже конина или ослятина или мясо мула. Коризо едят в сыром виде или поджаривают или же используют в рецептах косидо (блюдо испанской кухни из турецкого гороха с мясом и овощами) и в паэлье. Самое лучшее коризо считается из Хабуго в Андалузии.

Чиполата

Свежая колбаска, 2 см. в диаметре. Колбасный фарш в натуральной оболочке (кишка овцы) или в синтетической. Мясо для фарша рубленое (кусочки среднего размера или мелкие). Чиполата жарят или готовят на гриле. Слово итальянского происхождения – cipolla (лук). Этим словом изначально прозвали маленькие колбаски, тушенные с луком. www.restorate.ru

■ Яблоки, начищенные и нарезанные для салата, не потемнеют, если положить их на несколько минут в слегка подсоленную воду.

■ Чтобы печеные яблоки не потрескались, их надо наколоть в нескольких местах, а в сковороду налить немного воды.

■ Чтобы в банке с солеными огурцами не завелась плесень, нужно поместить в нее мешочек с горчицей.

■ В салаты из мяса и рыбы хорошо добавлять маринованные овощи и фрукты.

■ Наиболее сочная и ароматная морковь - с длинными корнеплодами. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Томатный суп с водкой и базиликом

Вам потребуются:

Томаты (свежие помидоры) - 480 г., томаты (помидоры в собственном соку,) 2 шт., базилик - 100 г., водка - 50 г., миндаль 15 г., перец черный горошек , чеснок - 3 зубчика.

Способ приготовления:

Мелко порезать свежие помидоры. Обжарить на сковороде с чесноком и перцем. Добавить туда томаты в собственном соку, тушить 10 минут. Затем добавить водку, перец и базилик. Тушить еще 5 минут. Подавать, посыпав миндальными лепестками.

Кальмар фаршированный

Вам потребуются:

Лук репчатый - 75 г., морковь 75 г., майонез - 40 г., кальмар 200 г., яйцо куриное - 1 шт., перец 50 г., крупа рисовая - 100 г., масло оливковое рафинированное - 10 г., масло подсолнечное рафинированное - 10 г.

Способ приготовления:

Удаляем стекловидное тело и оболочку кальмара, и просушиваем салфеткой. Oтвариваем рис, отвариваем яйцо и измельчаем. Мелко рубим репчатый лук. Обжариваем лук на растительном масле. Мелко измельчаем сладкий перец. Нарезаем морковь. Все смешиваем и обжариваем на растительном масле и заправляем майонезом. Тушку кальмара фаршируем полученной массой. В форму выкладываем тушку и поливаем растительным маслом. Ставим в духовку запекать до появления золотистой корочки. Гарнируем тарелку свежими помидорами и дольками лимона. Слегка охлажденный кальмар нарезаем кружочками и выкладываем на блюдо. Все поливаем оливковым маслом.

Мясо пикантное

Вам потребуются:

Вырезка говяжья - 500 г., свиная корейка 300 г., филе куриное - 300 г., бекон - 300 г., перец чили - 100 г., свиной жир - 50 г., мускатный орех - 5 г., мука - 50 г., коньяк - 100 г., кинза 100 г., руккола - 15 г., соль, перец черный.

Способ приготовления:

Говяжью вырезку и куриное филе нарезать порционно и тонко отбить. Нарезать кусочками бекон. На сковородке обжарить бекон, когда он пустит жир, положить к нему отбитое мясо. Добавить на сковородку разрезанный вдоль и очищенный от семян чили халапеньо, посолить, поперчить, добавить мускатный орех. Выложить мясо со сковородки на противень и довести до готовности в разогретой до 2000С / (3920F) духовке. Приготовить соус: на сковороде растопить свиной жир, тщательно помешивая, добавить муку и коньяк. Полить соусом готовое мясо, при подаче украсить рукколой и кинзой. www.restoranoff.ru

6 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 7 7

8 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 9 9

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Тёща Кости Цзю: После его ухода моя дочь ютится на съёмной квартире!

Еще одна известная российская пара объявила о своем разводе: Костя Цзю расстался с женой после 20 лет брака. Семью не спасли даже трое детей, которые подрастают у спортсмена. Фактически брак супругов распался еще три года назад, когда боксер стал все чаще наведываться в Москву, а его родные тем временем жили в Австралии. И вот сейчас пара объявила о разводе. Бракоразводный процесс Константина и Натальи Цзю состоится 3 декабря в Сиднее. Между тем, Костя уже давно счастлив с новой подругой: избранницей боксера стала эффектная брюнетка Татьяна Аверина. Спортсмен и его молодая подруга больше не скрывают своей страсти: девушка сопровождает спортсмена на съёмках и вечеринках, пара путешествует вместе по миру и с удовольствием делится совместными снимками в соцсетях. На фото – Татьяна в объятиях Кости в различных уголках планеты: то они в Греции, то в Испании, то в Португалии. Этим летом пара так же успела побывать в Крыму, где у Татьяны есть дом. Новая подруга уже познакомилась с родителями Кости и они успели подружиться. Между тем, хотя бывшая супруга спортсмена Наталья и уверяет, что они с Костей расстались миром, и что боксер полностью обеспечивает бывшую семью, всё далеко не так гладко. Об истинном положении вещей поведала тёща Цзю, которая оказалась гораздо откровеннее его бывшей супруги: - Он сам сделал свой выбор. Его никто не подталкивал. Дети уже давно знают, что папа больше не будет жить с мамой, – рассказала Валентина Сергеевна, – Костя теперь совсем редко к ним приезжает – раза три–четыре в год. Кстати, Костины родители тоже недовольны, что сын бросил семью. По словам тёщи спортсмена, после его ухода семья оказалась в стесненных условиях. Хотя Наталья и отказалась от алиментов, Костя всё равно присылает деньги на детей. Однако, содержать трехэтажный особняк, который Цзю построил в Австралии, Наталье в одиночку не по карману.

– Все перегорело уже. Конечно, она плачет и переживает, – рассказывает Валентина Сергеевна. – Одна с тремя детьми ведь осталась. Столько времени они этот дом большущий трехэтажный строили. А сейчас его пришлось выставить на продажу… Наташе приходится снимать квартиру. В одиночку она бы просто не потянула этот дом. В чем причина охлаждения звезды спорта к ее дочери, тёща Цзю не знает. Но подозревает, что спортсмена просто потянуло на молоденьких: – Любовь прошла, видимо. Надоела, наверное, прежняя жена. Вот и влюбился в молодую. Эта девушка ведь моложе Наташи. Валентина Сергеевна уверяет, что, вопреки появившимся в Интернете слухам, Костя познакомился со своей новой пассией вовсе не во время участия в "Ледниковом периоде": – Он ведь катался с Машей Петровой. А эта точно не танцовщица и не фигуристка. Просто, нашел ее где-то в Москве. Но продолжал прикрываться детьми и Наташей, а сам с ней жил.

Скончался Лу Рид, основатель группы The Velvet Underground

Музыкант, основатель группы The Velvet Underground, Лу Рид скончался в возрасте 71 года. Официально причина смерти музыканта не называется. В мае 2013 года он перенес операцию по пересадке печени. По словам вдовы Рида Лори Андерсон, до операции он находился в состоянии, угрожавшем его жизни. Вскоре после операции Лу Рид вернулся к активной жизни и, в частности, планировал принять участие в альбоме кавер-

версий песен Питера Гэбриела. Льюис Аллан Рид родился в Бруклине в 1942 году. После окончания колледжа он стал писать песни для лейбла Pickwick Records и играть в различных музыкальных коллективах. В 1964 году Рид познакомился с мультиинструменталистом Джоном Кейлом, вместе с которым они создали группу The Velvet Underground. Коллектив привлек внимание художника Энди Уорхола, который стал продюсером The Velvet Underground и создал знаменитую обложку с бананом для певрого альбома группы.

The Velvet Underground не были коммерчески успешны, однако повлияли на множество музыкантов и снискали культовый статус. В 1970 году группа распалась, и Рид начал сольную карьеру, записав в 1972 году при участии Дэвида Боуи альбом "Transformer". Последний сольный альбом Лу Рида "Hudson River Wind Meditations" вышел в 2007 году. В 2011 году он поучаствовал в совместной записи с метал-группой Metallica под названием "Lulu".

Актер Орландо Блум расстался со своей супругой, моделью Мирандой Керр

Актер Орландо Блум расстался со своей супругой, австралийской моделью Мирандой Керр. Соответствующее заявление сделал официальный представитель 36летнего британского артиста. По его словам, пара решила разойтись несколько месяцев назад. Что стало причиной разрыва отношений Блума и Керр, не уточняется. Сообщается лишь, что они сохранили теплые отношения и намерены продолжить общаться и вместе воспитывать своего сына Флинна. Подала ли пара на развод или только намеревается это сделать, не сообщается. Слухи о том, что актер и модель расстаются, стали появляться в прессе еще несколько месяцев назад, однако Блум и Керр их не комментировали. В последний раз пара появлялась вместе на официальном мероприятии 19 сентября – они посетили бродвейскую премьеру "Ромео и Джульетты". Блум и Керр начали встречаться в 2007 году. В 2010 году они объявили о помолвке, а затем поженились. Первенец пары родился 6 января 2011 года.

Майдановы ждут ребёнка

В семье известного певца Дениса Майданова ожидается пополнение.

– Радостное событие должно случиться перед Новым годом, такой вот подарок к празднику мы себе решили сделать, – поделилась Наташа, супругa автора хитов, которая не только самый близкий человек для Майданова, но еще и его директор.

– Сначала-то я и Денис планировали, чтобы разница между нашими детьми была небольшой – два-три года. Но когда родилась дочка Влада, столько проблем сразу навалилось! Теперь ей пять лет, и, как говорится, "отступать" уже некуда. Пол ребенка нам известен, но пока из суеверия его не озвучиваем, мало ли... Рядом с домом, где живут Майдановы, находится перинатальный центр, в котором "рожала" Пугачева. Но Наталья заявила, что доверяет не модным и раскрученным заведениям, а конкретным врачам. Так что, роды будут принимать те же специалисты, что помогали появиться на свет их дочке Владе.

www.dni.

10 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

"Давай играть?": особенности детской дружбы

Детская дружба – явление многогранное и сложное. Казалось бы, друзья навек завтра могут стать закоренелыми врагами. Действительно, взаимоотношения малышей имеют свои специфические особенности. Дети только-только учатся общаться со сверстниками. Родителям потребуется терпение и внимательное отношение к ним в этот период. Самые первые шаги к дружбе дети совершают в возрасте 2-3 лет. Раньше ребенку хватало общения с мамой и папой, но теперь он подрос, начал активно интересоваться своими ровесниками, у него появляется острая потребность играть в коллективе. Скорее всего, ребенок уже пошел в детский сад, а там, в многочисленном коллективе, как никогда очевидно, как нужна человеку дружба. Значит, пора выходить "в свет". Однако, дорожить дружбой ребенку еще только предстоит учиться. Часто она стремительно заканчивается, как только малыш видит, что на его игрушки "покушаются" другие дети. Причем уговоры на него оказывают действие крайне редко. И дело вовсе не в том, что малыш жадничает. Просто в этом возрасте сильно обострено чувство собственничества. К тому же, маленькие дети еще не умеют считаться с интересами другого человека. Поэтому, увидев такую ситуативную ссору, не стоит стыдить ребенка и категорично требовать, чтобы он немедленно поделился игрушкой. Надо предложить альтернативный вариант выхода из сложившегося конфликта: например, возможность равноценного обмена игрушек. Учите детей договариваться без истерик и слез, тогда со временем они научатся совместной игре. Чем старше становится ребенок, тем серьезнее он относится к дружбе. Теперь его "не купишь" конфеткой. Дети, в общем-то, как и взрослые, выбирают в друзья ребят, с которыми им комфортно и приятно находить общий язык. Они делятся небольшими секретами, рассказывают друг другу о прошлых или предстоящих событиях, высказывают свое мнение и, конечно же, играют. Именно игра

составляет основу дружеских отношений в возрасте 6-8 лет. Бывают ситуации, когда дети ссорятся буквально на пустом месте и родители хотят вмешаться, оградить от несправедливости и защитить свое чадо. Только стоит ли это делать? Не всегда, советуют психологи. Иногда нужно просто дать ребенку возможность разрешить конфликтную ситуацию самостоятельно. Однако при этом держите руку на пульсе: родители должны быть в курсе конфликта и чувств малыша по этому поводу. В подростковом возрасте ребенок нуждается в друге как никогда сильно. Для него друг – это человек, которому можно доверять, как самому себе. Именно поэтому любому подростку очень важно душевное единение с другом. Родители как бы отходят на второй план: "оперившийся" ребенок уже не может рассказать им обо всех переживаниях и тревогах, которые терзают юную душу. Как быть, если родителям не нравятся друзья ребека? Прежде всего, надо понять, что именно вас смущает в этих детях? Их личные качества, поведение, а может быть, вас не устраивает поведение их родителей? Если кажется, что товарищ может научить вашего ребенка плохому, стоит обсудить ситуацию с дочерью или сыном откровенно. Акцентируйте внимание на положительных качествах, но отмечайте и отрицательные стороны друга. Только не вешайте на него "ярлыки"! Вы должны правильно подать информацию, выводы пусть делает ваш ребенок. В крайних случаях – дети прогуливают школу и часто попадают в неприятные ситуации – нужно ограничить общение и минимизировать встречи. Пусть ребенок всегда держит вас в курсе своего местонахождения и круга своих знакомых. Конечно, каждая отдельно взятая ситуация имеет свои особенности. Выйти из положения, не испортив взаимоотношений с ребенком, вам помогут родительская интуиция и мудрость.

www.semya-rastet.ru

12 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 11 ÏÎ 17 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Герой Нашего Времени 12:00 Ин. Яз. Болгария 12:30 Городские Легенды 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Герой Нашего Времени 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Полёт С Космонавтом ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Герой Нашего Времени 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Полёт С Космонавтом 02:30 Ин. Яз. Болгария 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Герой Нашего Времени

10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Ботанический Сад СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Герой Нашего Времени 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Ботанический Сад 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Герой Нашего Времени 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:35 Песня Года 04:00 Х/ф Телохранитель ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Герой Нашего Времени 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Телохранитель 03:00 Сейчас В Мире

04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Герой Нашего Времени 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:35 Песня Года 04:00 Х/ф Золото Партии ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Герой Нашего Времени 12:00 Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Золото Партии 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Герой Нашего Времени 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Герой Нашего Времени 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:35 Песня Года 04:00 Х/ф Кузнечик CББОТА, 16 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Недопёсок Наполеон 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор

11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:00 Русская Литература 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Финляндия 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Transлит 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Хранители Сети 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Transлит 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Аринка ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 08:00 Х/ф Полёт В Страну Чудовищ 09:15 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Хранители Сети 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Transлит 05:00 Русская Литература 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Акцент 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Русская Литература 01:00 Ин. Яз. Финляндия 01:30 Авторская Программа 02:00 Городские Легенды 02:30 Песня Года. Лучшее 03:00 Телешоу Удиви Меня 04:00 Х/ф Ленин В 1918 Году

14 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 15 15

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение кашля при простуде

алки трехцветной – 3 ст.л., плоды

Продолжение. Начало в №354 - 358 аниса – 1 ст.л., корни девясила –

■ Листья мать-и-мачехи – 2 ст.л., трава багульника болотного – 2 ст.л., ветки ромашки аптечной – 3 ст.л., трава зверобоя – 1 ст.л., трава душицы – 2 ст.л., почки березы – 1 ст.л., листья подорожника большого – 2 ст.л., вода – 400 мл. Приготовлениe и применениe: 2 ст.л. смеси залейте кипятком, настаивайте 20-30 минут. Готовый настой процедите. Принимайте по 1/2 стакана 3-4 раза в день после еды.

■ Трава чабреца – 5 ст.л., трава фиалки трехцветной – 3 ст., почки сосны – 3 ст.л., листья подорожника большого – 4 ст.л., трава сушеницы болотной – 2 ст.л., трава душицы – 2 ст.л., вода – 200 мл. Приготовлениe и применениe: 2 ч.л. смеси залейте кипятком, поставьте на водяную баню и нагревайте 15 минут. Затем настаивайте отвар в течение 45 минут, процедите. Принимайте по 1/2 стакана 3-4 раза в день.

■ Цветки бессмертника песчаного – 1 ст.л., трава фиалки трехцветной – 2 ст.л., корни девясила – 1 ст.л., плоды аниса – 1 ст.л., листья мать-и-мачехи – 2 ст.л., цветки липы сердцевидной – 2 ст.л., вода – 200 мл. Приготовлениe и применениe: 1 ст.л. смеси залейте кипятком, нагревайте на водяной бане 20 минут, затем настаивайте в течение 1 часа. Готовое средство процедите, сырье отожмите. Принимайте по 1/4 стакана отвара 3-4 раза в день.

■ Цветки бузины черной – 6 ст.л., трава багульника болотного – 3 ст.л., листья мать-и-мачехи – 5 ст.л., листья подорожника большого – 3 ст.л., цветки липы сердцевидной – 4 ст.л., почки сосны – 2 ст.л., вода – 200 мл. Приготовлениe и применениe: 1 ст.л. смеси залейте кипятком, нагревайте на водяной бане в течение 20 минут, затем настаивайте 30 минут. Процедите готовый настой, сырье отожмите. Принимайте по 1/2 стакана 4 раза в день в теплом виде.

■ Трава чабреца – 3 ст.л., листья мать-и-мачехи – 2 ст.л., трава фи-

1 ст.л., вода – 300 мл. Приготовлениe и п р и м е н е н и e : 4 ч.л. смеси залейте холодной кипяченой водой и настаивайте в течение 2 часов. Затем доведите настой до кипения и варите на слабом огне 20 минут. Готовый отвар остудите и процедите через марлю. Принимайте по 1/3 стакана 3 раза в день в теплом виде.

■ Трава фиалки трехцветной – 2 ст.л., корни девясила – 1 ст.л., плоды аниса – 2 ст.л., трава чабреца – 3 ст.л., листья мать-и-мачехи – 2 ст. ложки, вода – 300 мл. Приготовлениe иприменениe: 1 ст.л. смеси залейте кипятком и настаивайте в течение 4 часов. Готовый настой процедите. Принимайте по 1/2 стакана 3-4 раза в день перед едой в теплом виде.

Продолжение следует.

Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 31).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 30).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 31).

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 28).

Livingstone Pharmacy (973) 597-1200.

16 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 17 17

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Листья падают, листья падают. Стонет ветер, протяжен и глух. Кто же сердце порадует? Кто его успокоит, мой друг? Сергей Есенин

Осень

Ах, эта осень золотая

Люблю гулять я в непогоду

Дни ранней осени прозрачны и печальны, Задумчивых деревьев редкий ряд И горизонт голубизны хрустальной Внезапной тучкой привлекает взгляд.

Люблю гулять один я в непогоду, Укрывшись зонтиком иль стареньким плащом, И любоваться тучами на своде, Иль медлено идти за ручейком.

На всём печать природы откровенья, Но так же манят глубиною небеса, В багрянец золота одетые деревья Заставят нас поверить в чудеса.

И чувствовать дождя по телу стуки, Прикосновенье ветра на лице, И очень резкие природы звуки, И видеть лужи, что в своем дворе.

Душа спокойна, отдыхает в неге, Ничто не потревожит, хоть кричи, Что ей грядущие морозы и метели? Весною прилетят опять грачи!

И стайку босоногих мальчуганов, Бегущих без одежды босиком, В своем стремленьи кажущимся странным, Насквозь промокнуть и вернуться в дом.

И расцветёт красивыми цветами, За зиму опустевшая земля, И будет вечером в печурке биться пламя, И может кто-то вспомнит про меня!

Люблю гулять один я в непогоду, Быть может, это дурь, а может, блажь, Я никому не делаю в угоду, Такой уж, братцы, у меня типаж.

Не люблю я Halloween

***

Взлетая в высь венцом судьбы, Осенний лист кружит над миром; Бесстрашный воин без семьи, В плену воздушной он пучины.

Наталья Шкуратова

Осенняя грусть

Желтизна и красота Вся обманчива её: Ненадолго, белизна Сменит рыжее бельё.

Снова осень приходит в мой дом, В быстром танце порхают дождинки. И ругает их увалень-гром, И дрожат молодые осинки.

С этой вовсе тяжело: Холод, слякоть, снег, надежды На скорейшее тепло И весенние одежды.

Листья падают, болью шурша. Они землю, любя, укрывают. А она жмётся к ним, чуть дыша, Злобный ветер их грубо сдувает.

Вот об этом думать мне Нужно осенью-зимою, Насмехаться в январе И осеннею порою.

Опустили головки цветы, Травы сохнут, желтеют, тоскуя. Осень хмуро уносит мечты. Холод буйствует, храбро танцуя.

Он придет - ее конец: Зимний срок начертан свыше, Ожидания венец Снег растаял, льётся с крыши.

Летом луч в сердце нежно проник, Там остался, теплом согревая. Он – надежды мерцающий блик И осеннюю грусть отвергает.

Елена Кацнельсон

И кто-то скажет: "Как тоскливо. Дождливая пришла пора", Но для меня она Красива, Ведь в сентябре была я рождена.

Пристанище свое найдя В цветущих ярких хризантемах, Осенний воин, уходя, Закончил путь скитаний долгих.

Не люблю я Halloween, Он без спросу рвется в двери. Предвещает птичий клин Осень, радости потерю.

Не люблю я Halloween, Он - предвестник непогоды, Посмотрю на птичий клин И забуду про невзгоды.

Природа красками восточного базара Разрисовала горы и поля, Волшебным взмахом превращая В картину вечного огня.

И жизнь его, как жизнь людей, Полна падений резких тоже, Поймав поток среди ветров, Парит в иллюзии движений.

Това Гандельман

Вновь набраться до тепла Нужно бодрости и духа. Я б ее метлой гнала И догнала б оплеухой.

Ах, эта осень золотая, Пора любимая моя. В листве багряной утопает Родная матушка-Земля.

Уже осень Осень в Нью-Йорке нас так никогда не манила, Ветры задули, пушинкой летят облака. Стылая ночь землю в городе так остудила – С радостью солнцу свои подставляем бока. Листья осенние просятся сами в букеты, Жалко срывать, пусть деревья горят, как костры. В памяти – жар от недавно ушедшего лета C датами празднеств прекрасной осенней поры. Что ты, подружка, совсем загрустила как-будто? Осень пройдёт очень скоро, пройдёт и зима, Серое небо, с которым проснулося утро, Будет прозрачным и солнечным, всё ты увидишь сама. Осень в природе, всего лишь как шаг к обновлению. Пусть не дождусь, но друзья мои встретят весну. Наше бессмертие в смене идёт поколений. Только и я задержаться немного, чуть-чуть, но рискну. Давид Шмелькин

Ирина Бирюкова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

18 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 19 19

20 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 21 21

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как справиться с секущимися кончиками

С проблемой секущихся кончиков волос знакома каждая из нас. Безжизненные и истонченные, они способны испортить вид самых здоровых волос. Даже непритязательный конский хвост с ними выглядит неопрятно. Попробуем решить проблему раз и навсегда! В чем причина? Причиной секущихся волос часто становятся механические повреждения: тугие резинки, начесы, расчески с острыми зубчиками – все это портит волосы. Даже тупые ножницы в парикмахерской могут спровоцировать расслаивание кончиков. Окраска агрессивными красками на основе аммиака может заставить сечься даже совершенно здоровые волосы. А длинные волосы, как правило, начинают сечься из-за слишком длительного воздействия внешних агрессивных факторов (изменения температуры воздуха, влажность и т.п), даже если никаким другим воздействиям они не подвергались. Другие причины - хлорированная вода в бассейне и соленая – в море. Сначала - стрижка

К сожалению, непреложное правило таково: секущиеся кончики придется отстричь – по сути, это уже волосы, которые невозможно восстановить. Если по какой-то причине вы не хотите расставаться с длиной, на какое-то время может помочь запаивание кончиков. Эта процедура проводится в салоне: мастер при помощи термоинструмента запаивает в волосы специальный состав, который заполняет пустоты сухого волоса. Если решили стричься, не пожалейте средств на стрижку горячими ножницами. Специальным прибором, как плойка или утюжок, парикмахер запаяет кончик каждого волоса, и он временно перестанет расщепляться. Некоторым эта процедура помога-

ет с первого раза и надолго, некоторым придется сделать ее раза три-четыре. Но имейте в виду, что это не лечение, а временная мера, и если вы не измените правила ухода за волосами, секущиеся кончики будут появляться вновь и вновь. Смените шампунь Начните лечение со смены обычного шампуня на лечебный или восстанавливающий, применяйте маски и бальзамы, в том числе и специальные – для секущихся кончиков. Такие средства мягко обволакивают волос, питая его и закрывая чешуйки кутикулы. А еще обратите внимание на специальные несмываемые средства. Наносить их следует на влажные, но чуть подсушенные полотенцем волосы, до сушки феном. Сушите волосы правильно Помните про старое правило: не расчесывать мокрые волосы. От этого они, эластичные от воды и мытья, только сильнее растягиваются и обрываются. Пользуйтесь редким гребнем с закругленными зубьями, желательно, деревянным, и забудьте о массажных щетках с частым ворсом. Если волосы надо высушить быстро, пользуйтесь феном, который не перегревает волосы. Запрещена им и химическая завивка. А вот растительная окраска, наоборот, может помочь справиться с проблемой. www.beauty.lady.mail.ru

22 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 23 23

24 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 11 ÏÎ 17 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Крик совы. М/ф 23.20 Германская головоломка 0.55 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Крик совы. М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Свобода и справедливость 0.45 Давай поженимся!

1.35 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости

ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Политика 0.45 Давай поженимся!

1.35 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.40 Давай поженимся!

1.35 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Универсальный артист 23.10 Вечерний Ургант 0.00 Фильм Китайский сервизъ 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 16 НОЯБРЯ 6.25 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Ледниковый период 16.45 Фильм. Два цвета страсти 18.25 Свадебный переполох 19.20 Угадай мелодию 19.50 Минута славы!

21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Успеть до полуночи 23.25 Это здорово!

0.40 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Армейский магазин 10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.35 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 К 400-летию царской династии. Романовы 14.55 Х/ф 18.10 Ледниковый период 21.00 Воскресное Время 22.00 Клуб Веселых и Находчивых. Спецпроект 0.00 Фильм Роман alla Russa 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

26 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 27 27

ge Doctors

Господа! Давайте вернемА можно задать деликатный ся к существу вашей професвопрос: стоит ли брокер клиенсии. Дело в том, что многие ту лишних денег? люди воспринимают моргидж– Нет, на самом деле нет. БанМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж–брокеру”, брокеров как лишних посредни- которую ведет президент компании Allied Financial, которую ки дают брокерам специальный ков между клиентом и банком, в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, оптовый процент, который клиенведь ссуду все равно дает банк? Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. ты получить не могут. Т.е. прийдя На самом деле это не так, инапрямо в банк, клиенты получают че просто не было бы всей нашей тот же процент, что и от брокера. огромной индустрии. В какой бы самый солидный Конечно, есть брокеры, которые пытаются выжибанк Вы не пришли, Вас встретит клерк, который мать деньги из клиентов, накручивая всевозможные предложит Вам заполнить анкету. Это формальная разовые оплаты, но это уже за пределами честного процедура, за которую этот клерк получит 20 доли порядочного бизнеса. Хороший моргидж–брокер ларов комиссионных, поэтому он заинтересован – это человек, которого Вы нанимаете и который рабрать анкеты у всех подряд, а не в реальном полуботает на Вас, в Ваших интересах. Свои комиссичении моргиджа именно Вами. Он и на самом деле онные он получит только тогда, когда вы получиCertified Residental может не знать, в каких ситуациях банк вам наверте свой моргидж, т.е. достигните своей цели. Кроме няка откажет, а в какихMortgage нет. И уж темSpecialist более, он абтого, такой брокер работает с многими банками и солютно не имеет возможности, не может да и не может выбрать для Вас из десятков различных пладолжен вникать в Вашу конкретную ситуацию, не нов, которыми он располагает, тот, который подможет подсказать, как в Вашем случае лучше отвеходит больше всего именно Вам. Сначала он, как Insurance NMLS ID# 36160 тить на некоторые вопросы анкеты, которые могут быть совер- доктор, поставит Ваш, если можно так сказать, финансовый шенно не однозначно понимаемы. Вашу анкету, в том виде как диагноз, разберется в Вашей Вы ее заполнили, отправят куда–то, Вы прождете месяц или жизненной ситуации, и только больше и потом получите ответ: да или нет. Часто люди полу- потом посоветует, каким именно чают отказы по чисто формальным причинам, которых вполне планом Вам воспользоваться. можно было бы избежать при правильном заполнении анкеты. Позвоните в нашу справочИ потом, каждый банк имеет определенное, строго ограничен- ную службу (201)224–3863, ное количество программ, скажем 5 или 10 и если вы ни под задайте интересующие Вас одну из них не попадаете, то моргиджа Вы не получите. А мо- вопросы и я уверен, что на Важет при ближайшем рассмотрении ни одна из них Вам само- шем новоселье мы тоже будем му не подойдет. желанными и почетными гостями. См. рекламу на стр.43

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ–ÁÐÎÊÅÐÓ

8 2705 200 7661 and

Mark Lazar

BSEE, MBA

У НАС: Широкий выбор программ для самых тяжелых ситуаций Единственная на рынке письменная гарантия наших расходов неприятных сюрпризов в последний момент ногочисленных программ по Home Equity Line Home Equity Loan ial and SBA loans ная консультация тогда и там, где Вам

e-approval and 72 hours closing possiable овольных клиентов

оворите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

28 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 29 29

30 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Жительница Флориды застряла на разводном мосту

кабря 2012 года. "Отчеты были противоречивы, отмечалось, что у мальчика нет никаких телесных повреждений, однако в семье совершенно особая модель поведения", – сообщила Джанин Мур. Она отметила, что в полиции пытаются выяснить, помогала ли ему мать пробраться на рейс до Лас-Вегаса.

3 октября девятилетний мальчик, имя которого не раскрывается, пробрался в аэропорт Миннеаполиса и сел на рейс до Лас-Вегаса. Нет никакой информации о том, как ему удалось без билета пройти все системы контроля аэропорта. Безбилетный пассажир был обнаружен только во время полета, когда выяснилось, что его имя не значится в списке детей, путешествующих без сопровождения родителей.

Жительница Флориды застряла на разводном мосту и провисела на высоте 6,7 метра 20 минут, пока ей не помогли спуститься.

55-летняя Ванда Китин Макгоуэн переходила через мост Нью-Ривер в Форт-Лодердейле во время благотворительной акции, направленной на информирование населения о раке молочной железы. Неожиданно для женщины мост начал подниматься, и она не успела вовремя покинуть его. Очевидец произошедшего Филипп Глэйзбрук рассказал, что перед разводом моста прозвучал громкий предупредительный сигнал, однако Ванда проигнорировала его. "В итоге она застряла на мосту и постепенно поднималась вверх, – сообщил он. – Растянулась на нем, как Обанкротивший Детройт экс-мэр получил Иисус Христос".

28 лет тюрьмы за коррупцию и рэкет По словам очевидцев, Ванда Макгоуэн висела на мосту совершенно спокойно, несмотря на то, что ей пришлось держаться 20 минут, пока Бывший мэр Детройта Квейм спасатели собирали семиметровую лестницу. В результате инцидента Килпатрик лишится свободы на 28 лет за коррупцию. женщина не пострадала. Такое решение вынес сегодня суд в автомобильной стоЖитель Огайо не смог отменить лице США, власти которой решение суда о своей смерти минувшим летом подали заВ Огайо мужчина, обратившийся явление о банкротстве. в суд с требованием отменить по- После оглашения приговора становление о своей смерти, осталбывший мэр Детройта прися юридически "мертвым". знал свою ответственность за то бедственное положение, в котоСудья округа Хэнкок Аллан Дэрое был поставлен город за время его пребывания в должности. По вис, объявивший Дональда Юджизамечанию судьи, зачитывавшего приговор экс-мэру, столь значина Миллера-младшего мертвым в тельный срок должен продемонстрировать, что подобные наруше1994 году после того, как тот восемь лет считался без вести про- ния закона не могут так просто сойти с рук. павшим, объявил, что срок дав- На защиту Килпатрика в суде встал политический консультант ности для отмены этого решения его избирательной компании Адольф Монго, заявивший, что неправильно возлагать всю ответственность за банкротство Детройдавно истек. "Очевидно, что человек, присутствующий в зале суда, находится в до- та на одного человека: "Это был карточный домик. Килпатрик был бром здравии, – заявил судья. – Однако с точки зрения закона вы мерт- последней картой. Он упал, и все рухнуло". вы". Он отметил, что согласно законам штата постановление о смерти Еще в марте суд присяжных признал 43-летнего Килпатрика виновным в рэкете, мошенничестве, взяточничестве и уклонении от можно отменить только в течение трех лет после его принятия. По словам Дональда Миллера, он сбежал из дома 27 лет назад из- уплаты налогов. за того, что много пил и потерял работу. Мужчина вернулся в Огайо в Килпэтрик занял пост мэра Детройта в 2001 году. Тогда многие 2005 году и узнал от родителей о своей "смерти". Мертвым его объя- надеялись, что молодой темнокожий политик, который считалвили по обращению его бывшей супруги Робин Миллер. За восемь лет ся восходящей звездой Демократической партии, сможет попрасвоего отсутствия он не выплачивал алименты, и таким образом она вить катастрофическое положение дел в экономике города. Однасобиралась добиться права на социальное пособие для детей. Не сооб- ко Килпэтрик использовал свое служебное положение не на благо Детройта, а в целях собственного обогащения. щается, знала ли она о том, что ее муж все это время был жив. В 2008 году он создал неприятности Демократической партии тем, что лгал под присягой относительно внебрачных отношений Севший на самолет без билета мальчик с бывшей главой его администрации. В ходе следствия было докаоказался угонщиком грузовика зано, что эта история выходит за рамки частной: обвиняемые исДевятилетний мальчик, который без билета пробрался в самолет Мин- пользовали государственные фонды, нанесли ущерб некоторым неаполис – Лас-Вегас, раньше уже сталкивался с полицией: за несколь- лицам, подвергли осмеянию систему правосудия и общественное ко дней до инцидента в аэропорту он угнал грузовик. доверие.

1 октября один из сотрудников службы доставки припарковал грузо- В том же году Килпатрик ушел в отставку с поста мэра. вик и ненадолго покинул его. Когда он вернулся, грузовик исчез. Девя- По сумме обвинений в коррупции, растрате, лжесвидетельстве, тилетний ребенок угнал машину и врезался в полицейский автомобиль. нападении на сотрудницу полиции и других деяниях ему грозило Согласно полицейскому рапорту, после аварии мальчика задержали и лишение свободы сроком до 20 лет. Первоначально его приговоризатем доставили домой. Он не был арестован в силу его возраста. ли к 120 дням лишения свободы и обязали выплатить в городской В "The Star Tribune" также опубликовано письмо главы социальной бюджет миллион долларов. Однако после выхода на свободу Килслужбы и департамента здравоохранения округа Хеннепин Джанин патрик не выполнил обязательств и продолжил вести роскошный Мур, которая утверждает, что некоторое время назад мальчик пробрал- образ жизни, из-за чего должен был вернуться в тюрьму. ся без билета на один из аттракционов в аквапарке. Он примкнул на В августе 2011 года он освободился из тюрьмы Jackson в штате входе к большой семье и прошел через контроль незамеченным. Мичиган, где провел 14 месяцев за нарушение условий освобожДжанин Мур заявила, что юный безбилетник является сыном сотруд- дения. ницы аэропорта. Социальная служба наблюдает за этой семьей с деwww. lenta.ru

32 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 33 33

www. lenta.ru

34 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 35 35

По горизонтали: Муравьед. Брик. Каноэ. Лайм. Страж. Плот. Вуду. Крез. Газон. Ярка. Сыр. Анкер. Гог. Авва. Кока. Инд. Эраст. Рэнд. Кипр. Поэт. Кварта. Висла. Курт. Хоро. Ель. Сир. Зевс. Ясень. Иже. Кук. Аут. Слог. Ушу. Тело. Ибн. Грай. Дуглас. По вертикали: Владлена. Дуэт. Булавка. Камбуз. Покровский. Остряк. Ажур. Дело. Град. Зиверт. Рекс. Крот. Норд. Габитус. Гофр. Энди. Крк. Пари. Эпос. Клен. Вальс. "Мазерати". Вояж. Триплекс. Хвастун. Секста. Испуг. Улей. Кол. Год.

36 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 37 37

38 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 39 39

Неделя моды в Милане: непринужденное ретро

Как известно, от итальянской Недели моды, как и от итальянской еды, всегда знаешь, чего ожидать. Модные дома, которые устраивают свои показы здесь, славятся длинной историей, устоявшимися традициями и консерватизмом. Это отражается в формах, узорах и общей эстетике вещей. Так что, как говорится, получайте то, что заказали. Показ коллекции Bottega Veneta Томас Майер всегда серьезно подходил к выбору тканей. Модные принты и цвет для него никогда не были приоритетом – его коллекции называли "скучными". Форма и объем – это то, чему дизайнер придает первостепенное значение. В этом сезоне большую часть коллекции он сшил из ткани, произведенной на заказ специально для модного Дома: это была хлопковая ткань с нитями меди. Вот и коллекция получилась пропитанной духом 50-х, но при этом неизбежно современной. Показ коллекции Dolce & Gabbana Сицилия кажется неиссякаемым источником вдохновения для дизайнеров. Уже который сезон они посвящают свою коллекцию исторической родине. Конечно же, Моника Беллуччи, которая воплощает в себе собирательный образ современной Италии, была в первом ряду. В качестве принтов в этот раз Стефано и Доменико использовали фотографии старых амфитеатров и цветущие ветки миндаля, как будто срисованные с картины Ван Гога. Общего историзма добавляли и медные монеты, из которых были сделаны ремни для платьев. Некоторое разнообразие внесли юбки в горошек, выполненные вполне в стиле

Софи Лорен. Показ коллекции Fendi Карл Лагерфельд тоже любит экспериментировать с новыми технологиями и методами колористики и обработки тканей. Обработанная лазером органза в одном наряде совершала плавные переходы от одного оттенка цветового спектра к другому. Во всей коллекции ощущалась легкость. Ее не смогли заглушить даже многочисленные отсылки к геометричным принтам и конструктивизму. Показ коллекции Gucci Гений простоты Жиль Сандер сделала очередную непринужденную коллекцию. Бриджи, шорты, ботильоны на шнуровке и платья со свободным силуэтом придавали коллекции спортивную эстетику. Как всегда, крой жакетов был безупречен – Сандер точно знает, где проходит граница между оверсайзом и вещью, подобранной плохо и не по размеру. Показ коллекции Prada Не обычная женственность, а воинственный феминизм пронизывал каждую вещь в коллекции Миуччи Прада. Выбеленные брови моделей и гольфы, сродни тем, которые носят футболисты, только добавляли им брутальности. Женские портреты на изделиях Prada были взяты с работ уличных художников Лос-Анджелеса, Мексики и Латинской Америки. Каждая коллекция Прада балансирует на грани китча и фарса. Когда видишь ее в первый раз, то думаешь, что никто в здравом уме не станет такого носить, но почему-то к концу сезона у всех селебрити обязательно оказывается по нескольку вещей с заветным ярлычком Prada. www.damskiydom.com

40 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 41 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 11 ÏÎ 17 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Сильные Мира Сего 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Мы Едим 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды 12:15 Формула Любви 1:00 Развлекательное Шоу 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Давай Поженимся!

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Истории Океанов 6:30 Секреты От Галины 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Флэш.Ка Детектив 11:50 Наследники Дель Монте 12:35 Контакт 1:05 Маруся, т/с 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Берег Мечты 3:40 Атлантида Драма ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Контакт 10:35 Контакт 11:35 Флэш.Ка Детектив 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Давай Поженимся!

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Shalom Tv 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Похищенный Драма

11:35 Наследники Дель Монте 12:30 Контакт 1:00 Маруся, т/с 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Берег Мечты 3:40 Атлантида Драма CРЕДА, 13 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Похищенный Драма 1:05 Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Давай Поженимся!

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Что Мы Едим Кулинарная 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Похищенный Драма 11:35Наследники Дель Монте 12:30 Контакт 1:00 Маруся, т/с 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Берег Мечты 3:40 Атлантида Драма

4:05 Давай Поженимся!

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 У Нас В Гостях...

11:00 Коротко О 11:35 Наследники Дель Монте 12:30 Контакт 1:00 Маруся, т/с 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Берег Мечты 3:40 Атлантида Драма

ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Дерево Жизни 10:30 Контакт 11:30 У Нас В Гостях...

12:30 Коротко О Главных 1:00 Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Давай Поженимся!

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 "Черный Нал" Для Талибов 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 6:00 Мир Сегодня 11:00 Коротко О Главных 7:00 Маруся, т/с 11:35 Наследники Дель Монте 8:00 Евроньюс 12:30 Контакт 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По – Ан- 1:00 Маруся, т/с глийски 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Берег Мечты 10:30 Особое Мнение 3:40 Атлантида Драма 11:30 Похищенный Драма 1:05 Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки CУББОТА, 16 НОЯБРЯ 2:05 История Золушки 6:00 Мир Сегодня 3:00 Секреты От Галины 7:00 Маруся, т/с 3:30 Новости Украины 8:00 Евроньюс

9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Израиль Плюс 11:00 Школа Доктора Комаровского 11:30 Семь Сорок 12:35 Коротко О Главных 1:00 У Нас В Америке 1:30 Израиль Плюс 2:05 История Золушки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Давай Поженимся!

5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Романтика Романса 7:00 Берег Мечты 8:00 Тайны Семьи Де Граншан 9:00 Мир Сегодня 9:35 Франческа И Нунциата 11:40 Наследники Дель Монте 12:30 Школа Доктора Комаровского 1:00 Маруся, т/с 1:45 Романтика Романса 2:45 Берег Мечты ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль Плюс 9:30 Сильные Мира Сего 10:00 Осторожно, Модерн!

10:30 Что Мы Едим Кулинарная 11:00 Франческа И Нунциата 1:05 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 История Золушки 3:00 Вести Недели 4:15 Давай Поженимся!

5:05 Израиль Плюс 6:00 Пресс Клуб 7:00 Берег Мечты 8:00 Тайны Семьи Де Граншан 9:00 Мир Сегодня 9:30 Музыкальные Легенды 10:30 Истории Океанов 11:00 Осторожно, Модерн!

11: 35 Наследники Дель Монте 12:30 Ле Хаим 1:00 Маруся, т/с 1:45 Пресс Клуб 2:45 Берег Мечты

42 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 43 43

Т РЕБУЕТСЯ

Требуется

РАБОЧИЙ С

ВОДИТЕЛЬСКИМИ

официантка в ресторан в Cliffside Park, NJ

ПРАВАМИ НА СКЛАД В

718-522-2295

info@ beyoglubistro.com

201-943-7777

Б РУКЛИН

WE

ARE LOOKING TO HIRE A FEMALE WHO SPEAKS R USSIAN /P OLISH

М ЕБЕЛЬНОМУ

МАГАЗИНУ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА СО ЗНАНИЕМ РУССКОГО / ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ

973-772-8500

Требуются

Крупнейшая американская компания приглашает целеустремленных людей, открытых к новым возможностям. Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front работник в магазин плитки в desk clerk openings in busy Marlboro, NJ для delivery и rehabilitation center. call (732) 995-9293 работы в warehouse or fax resume to (732) 617-1818

Требуется диспетчер

(Dispatcher) в медицинскую транспортную компанию в Union county, NJ

732-803-4258

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â Adult Medical Day Center

ТРЕБУЮТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

P RINCETON , NJ

русский повар в ресторан Sayreville, NJ

609–228–6446

732–316–9100

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

(718) 974-9428

ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

646–496–5190

ПРОФИЛЯ В

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

732–275–8300

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

Требуется

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

44 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

ВАШУ РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ 295–308, NJ

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

Ремонт и техобслуживание

Порядочная всех видов автомобилей в женщина ищет автомастерской в работу бэбиситтера Bloomingdale, NJ (р-н Sayreville, NJ)

908-770-1330

732-306-5476

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

tel 201 794 8000

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

973–641–2783 РУСЛАН

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ

4

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

Реконструкция кухонь и ванных комнат, перепланировка жилых помещений.

Basement, электрические и сантехнические работы, двери, замки и т.д. Быстро, красиво, недорого!

917-297-2192

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 45 45

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702

Звонить в любое время

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

Фантастический ресторан аутентичной испанской кухни “Granada” в 5 мин. езды от Fair Lawn открывает свои двери для русскоязычных гурманов 973-427-5424 см. рекламу на стр. 3

В ресторане "Istanbul" днем время тянется блаженно неторопливо, а после захода солнца зажигаются сотни огней, гостеприимно приглашая отведать лучшие блюда турецкой кухни. см. рек. на стр. 3.

Иммиграционный

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

ВАШУ РЕКЛАМУ

Комиссионный магазин элитной одежды

такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Принимаем на комиссию дизайнерские вещи

973-585-7674

Лестничные подъемники, увидят пандусы, кресельные 1/4 миллиона лифты для домов русскоязычных Продажа, аренда, ремонт читателей

973-839-0625 862-307-6518

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых.

973-706-6674 973-513-2157

NJ 227-252

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

Family Child Care for your little one Домашний детский сад – это любовь и внимание к каждому ребенку

201-562-6552 201-703-1279 Fair Lawn

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

46 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа

Мастерская по ремонту, пошиву и чистке одежды 201-880-7080 см. рек. на стр.

Пошив и ремонт одежды 201-616-9550

4

см. рек. на стр. 3.

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 47 47

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Парень – девушке: гаишник: – Женская логика – это отрица- –Ты озверела так ездить! Давай ние мужской. документы! Девушка: Блондинка: – Нет!

– Не дам, они у меня фальшивые. Гаишник завелся: *** – Так, выйди из машины! Приходит как-то одному парню – Не выйду, у меня полные кармаэсэмэска: "Сёма, нам больше не ны наркотиков. Вдруг рассыплю! Гаишник аж покраснел: стоит встречаться. Люся".

– Открой багажник! Звонит: – Люся, но почему, мы же любим – Не открою, у меня там труп уже неделю валяется, воняет жутко. друг друга?

– Я слышала. Я всё знаю. Ты го- Гаишник вызвал ОМОН. Блонворил кому-то по телефону, что у динку вытащили из машины. тебя полгода была папилома био- Руки на капот, обшмонали: документы в порядке, наркотиков целатум...

– Цихлозома! Цихлозома биоце- нет, багажник пустой. Омоновец спрашивает гаишника: латум!

– Ты чего мелешь? Какие нарко– И лабио сифилитус. тики, какие трупы?

– Лабио френатус!

– Сёма, я ещё хочу иметь детей! – Блондинка ему: Да вы больше Мне венерические болезни не слушайте этого козла, он вам сейчас еще скажет, что я 240 км/час нужны!

– Всё! Больше в присутствии ехала. блондинок я об аквариумных *** рыбках не говорю!

– Папа, ты говоришь, семья это маленькое государство. А кто ты?! *** Семейная пара, выходя из кон- – Президент, конечно!

– А мама?! цертного зала. Муж: – А мне больше понравилась сю- – Власть. ита для фортепиано, чем адажио – А бабушка?!

– ФСБ! для органа!

– А я кто же?

– И чем же?

– А ты народ! Через час Вовочка – Под нее крепче спится. звонит отцу на работу: – Господин президент, к власти *** Два студента заключили пари. пришёл другой президент, ФСБ спит, а народ волнуется! Пришли на остановку такси.

– Скажи, водитель, какая цена до *** ул. Горького? Жена мужу звонит и говорит: – Червонец.

– У меня машина не заводится.

– А если я с другом? Кажется, в карбюратор вода по– Червонец.

– Видишь, Вася, я же говорил пала. Муж: – Ой, какие мы умные стали! В тебе, что ты ничего не стоишь. машинах уже разбираемся! Ты хоть знаешь, где карбюратор на*** – Десять золотых, семь ходится?

– Да, в машине. сеpебpяных, пять молочных... Таковы pезультаты выступления – А где машина?

– В озере... нашей сбоpной по боксу. *** Внук спрaшивaет у дедa: – Дед, a ты в молодости где сидел: в контaкте или в одноклaссникaх? Дед: – Я в обезьяннике сидел зa контaкт с одноклaссницей!

*** Конфеты Аленка с перцем помогут вам узнать, матерится ли ваш ребенок.

*** Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что жрать как свинья это *** очень много есть, а нажраться Летит блондинка на своей тачке как свинья это как будто и не есть под 240 км/ч. Останавливает её вовсе?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Звёздный райдер Прошу толпу унять аплодисменты, И слёз не лить, манишки теребя, Столь высока ответственность момента, Когда являю публике себя. Эзоп стиха и Цезарь каламбура, В одном лице – плебей и Господин Не без греха простецкая натура, И я у вас такой – всего один. Расправлю хвост в экстазе позитива, Плюю в глаза завистникам-врагам. Мой "райдер" прост: 1. Шашлык.

2. Четыре пива.

3. И алый бархат, брошенный к ногам Сергей Сероухов

Из Варяг в Греки Вышли мы однажды из Варягов, На поверхность Матушки-Земли, Взяли вместо посоха корягу, И учиться в Грецию пошли. Шли мы через горы, через реки, Греция – далёкая страна Как-то нас, не очень ждали греки, А точней – не ждали нихрена. К нам не испытав особой тяги, Встретили с заметным "холодком" – Здравствуйте, товарищи Варяги, Вы чего припёрлись босиком? Здесь у нас высокая культура, Статуи, гетеры, гастроном, Ерапланы, "камеры обскура", Архимед и амфоры с вином. Для Варягов – полная засада, Шли бы Вы куда-нибудь отсель ...

– Амфоры с портвейном? То что надо! Это вам не клюквенный кисель ... *** С той поры прошло не меньше года, Такова варяжская юдоль – Мы берём у каждого народа, Из культуры, только алкоголь. Сергей Сероухов Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

48 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 49 49

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ При пересадке Уход за комнатными растениями

В настоящее время принято украшать свой дом комнатными растениями, да и продают их много и все они очень красивые. Как быть, если вы решили купить и сохранить растение накануне предстоящих праздников?

1. Что нужно сделать, чтобы зимой донести растение до дома Берете обычный п/э пакет и ставите в него растение, затем просто выдыхаете воздух в пакет (как бы надувая воздушный шарик) и завязываете. Пакет с растением заворачиваете в несколько слоев газеты – и затем опять в пакет. Слоев газеты и пакетов должно быть не менее 3-х, но чем больше, тем лучше. Купленное растение не должно быть полито, иначе вам его не спасти. Корни в мокром грунте промерзнут обязательно, даже за то время, когда вы добираетесь с растением до дома. Растения с сухим грунтом легче переносят холод и меньше промерзают.

2. Принесенное домой растение Не спешите доставать из пакета. Необходимо, чтобы оно сначала согрелось до комнатной температуры в течение нескольких часов, и только тогда можно будет снять обертки. Теперь нужно осмотреть растение на предмет обнаружения вредителей и вымыть его под душем (смыть пыль, грязь и видимых вредителей). Вода в душе должна быть комнатной температуры, а на горшок лучше надеть п/э пакет, чтобы вода не попала на землю. Тщательно собрать найденных во время осмотра вредителей (щитовки, ложнощитовки, мучнистый червец), а затем намылить растение мочалкой с мылом. В таком состоянии ваше растение остается примерно на сутки. Затем его можно обработать подходящим химическим препаратом (инструкция по применению обычно прилагается к препарату).

3. Пересадка растения В пересадке нуждаются все голландские растения, вне зависимости от времени года. Для этого вам будет нужна земля, дренаж, возможно, глиняный гранулят или пенопластовые кусочки (пенопласт входит в упаковку электроприборов, можно его просто поломать на кусочки) и горшок диаметром на 3-4 см больше, чем имеющийся, и на 4-5 выше, чем предыдущий. Горшок может быть любым: глиняным или пластиковым (на ваше усмотрение). В горшок насыпают дренаж слоем 1,5 сантиметра и пару сантиметров грунта. Затем достают растение из горшка. Как правило, это легко, но если вам не удается легко достать его из горшка, то просто стукните ладонью по донцу – и растение с комом земли окажется у вас в руке. Убирают лишний грунт, но только лишний, не оплетенный корнями. Затем просто ставят растение в подготовленный горшок и начинают по краям досыпать грунт, чтобы не было пустот (нужно постукивать слегка по стенкам горшка) и слегка уплотняют землю.

ни в коем случае не углубляют ствол растения в грунт. И только потом поливают водой. Количество воды должно быть не обильным, так как корни растения еще не пошли в рост и не смогут использовать всю воду, а земля может заплесневеть. Вода должна быть на несколько градусов теплее комнатной и обязательно мягкой. Чтобы вода была мягкой, её нужно налить заранее в стеклянную или пластиковую емкость и дать немного отстояться. Как правило, достаточно суток.

4. Дальнейший уход за растением Поливать нужно только тогда, когда земля в горшке высохла на несколько сантиметров (это можно увидеть и потрогать рукой – верхний слой земли должен быть сухим). Растение нельзя поливать через день, а только тогда, когда это ему будет нужно. При частых поливах корни загнивают и в горшках появляются всякие мошки (подуры и ногохвостки). Поливают растение только мягкой, отстоянной водой. Частый полив любит только Циперус и Камыш поникающий, но это болотные растения. Растения (кроме кактусов и молочаев) любят частые опрыскивания и влажный воздух. Все растения очень нуждаются в чистоте листьев. Поэтому душ для них обязателен хотя бы раз в 10 дней. И помните: в темноте не живет ни одно растение. Как правило, все растения любят хорошее освещение и не любят частых перестановок, так как они могут при этом сбросить часть листьев. Растение удобряют зимой, только если его подсвечивают и оно находится на свету не менее 12-14 часов. Если вы не имеете возможности подсветить растение, то ни в коем случае не удобряйте его и реже поливайте. Растение в этих условиях не растет, а, как правило, только выживает и будет нуждаться лишь в частых опрыскиваниях. Осмотр растений для обнаружения вредителей нужно делать постоянно, так как вредители могут появиться в доме даже из букета с цветами. Порой в своем доме мы не всегда можем предоставить хорошие условия и часто неправильно ухаживаем за нашими растениями, да и не подсвечиваем достаточно хорошо, вот они и гибнут, потому то им трудно подстроиться под нас и наши квартирные условия. Новичкам можно посоветовать начинать с несложных и некапризных растений и лучше сразу выбирать здоровое растение. Желательно купить хотя бы одну специализированную книгу по уходу за комнатными растениями, и не имеет значения, будет ли эта книга с красивыми картинками или без них. Книга вам обязательно пригодится в дальнейшем для ухода за вашими растениями. Главное – не бояться, и у вас все получится. И вы порадуете себя и своих близких красивыми и ухоженными растениями. www.salon.by

50 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 51 51

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 11 ÏÎ 17 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:45 Чудо Техники 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Наши 12:10 Кулинарный Поединок 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Я Худею 02:05 Дачный Ответ 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Пятницкий 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Убойный 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 ЧП 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Пятницкий

10:45 Сегодня 11:00 Сериал Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:15 ЧП 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 08:30 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Пятницкий 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей

05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Пятницкий 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Убойный 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 08:30 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Пятницкий 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Второй Убойный 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Премьера. Романовы 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей СУББОТА, 16 НОЯБРЯ 06:20 Следствие Вели 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Очная Ставка

09:10 Смотр 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим!

11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 01:35 Я Худею 02:30 Наши 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь!

09:30 Остров 10:50 Сериал Ковбои 12:30 Егор 360 01:00 ЧП 01:30 Спасатели 02:00 Смотр 02:25 Медицинские Тайны 02:50 Русская Начинка 03:20 Поедем, Поедим!

03:45 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Я Худею 09:15 Наши 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:45 Едим Дома 12:15 Чудо Техники 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 01:40 Их Нравы 02:15 Своя Игра 03:00 Битва За Север 03:50 Дачный Ответ 04:50 Золотая Пыль 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Сегодня 07:45 Днк 08:35 Фильм Просто Джексон 10:15 Враги Народа 11:00 Луч Света 11:30 Сериал Ковбои 01:10 ЧП 01:40 Первая Передача

52 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 53 53

54 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 54

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 | 55 55

56 | # 45 (359) 6 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 56