363 ny by New Vestnik Magazine

№ 49 (363) 4 декабря, 2013 cтр. 29

стр. 32

стр. 8

стр. 3

стр. 11

стр. 9

стр. 11 стр. 23

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 1 1

БОТАНИЧЕСКИЙ САД " ПРАЗДНИЧНОЕ ШОУ ПАРОВОЗИКОВ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 21 Доска обьявлений....................30-31 Звездная жизнь ............................. 14 Модное ассорти ............................ 12 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........24 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............... 8 Программа передач RTVi............... 4 Поэзия ........................................... 20 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 18 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 26

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

КАЗИНО NATASHA, PIERRE AND THE GREAT COMET OF 1812!

С 16 ноября по 12 января Нью-Йоркский ботанический сад приглашает всех желающих на ежегодное праздничное шоу паровозиков. Во время этого популярного мероприятия для всей семьи модели поездов и троллейбусов путешествуют четверть мили по фантастическим пейзажам среди мерцающих огней и детализированных моделей более 140 известных символов НьюЙорка – от Empire State Building до Yankee Stadium, сложенных из ломтиков апельсинов, палочек корицы, сосновых шишек и многого другого. The New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd Bronx, NY 10458 (718) 817-8700

До 5 января, 2014 Мюзикл рассказывает захватывающую историю, основанную на скандальном эпизоде из эпохального произведения "Война и мир". В этом первоклассном музыкальном театре зрителей приглашают на рандеву с Россией 19-го века с каминами, русскими печами, игристым вином и водкой, в то время как музыка и драма разворачиваются вокруг них. Музыкальное действо происходит в респектабельном клубе KAZINO. Kazino 259 West 45th street, New York, NY (212) 239-6200

ФЕСТИВАЛЬ АМЕРИКАНСКОЙ ЛИГИ КВН В NYC

ALL BRIGHT & BRIGHT START EDUCATIONAL CENTERS ПРИГЛАШАЮТ НА НОВОГОДНЮЮ ЕЛКУ!

14 декабря в 7 pm В этом году в Фестивале Американской лиги КВН "Открытый Кубок Нью-Йорка" участвует Чемпион Премьер Лиги КВН команда “Станция Спортивная” (Москва). Приходите сами и пригласите на КВН своих друзей – сделайте подарок себе к приближающимся праздникам! Смейтесь, ведь хорошо известно, как смех влияет на продолжительность жизни. Юмор, драйв, прекрасное пение, эффектные танцы – всё это ждёт вас на встрече с Клубом Веселых и Находчивых. Mason Hall (Baruch College) 17 Lexington Ave, Manhattan, NY 10010 646-312-1000

20 декабря в 6:30 pm All Bright & Bright Start Educational Centers приглашают на Новогоднюю Елку! В празднике принимают участие лауреат национальных конкурсов "Beyond the Stars" и "Starbound", хореографическая студия "Дебют" и театральная студия "ПРЕМЬЕРА". Children - $25 including a holiday gift. Adults - $10. Армянский Центр 12-61 Saddle River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 201-794-9400

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

События в фантастическом боевике "100 градусов ниже нуля" развиваются стремительно. Серия вулканических извержений по всей Европе приводит к тому, что огромные облака пепла поднимаются к небу, затмевая Солнце. Континент погружается в новый Ледниковый период. Американская супружеская пара Стив и Лейси отправляется на поиски своих детей – студентов колледжа. Герои картины "100 градусов ниже нуля" должны вернуть их из Парижа, прежде чем все вокруг поглотит страшная зима. Жанр: Боевик, фантастика. Режиссеры: Р.Д. Браунштейн. В ролях: Джефф Фэйи, Сара Малакул Лэйн, Марк МакКевитт Эвинс, Джон Рис-Дэвис, Иван Камарас Люк Хили, Юдит Фекете и другие.

Прежде Максим Каверин служил в ОМОНе, но теперь он работает только на себя – берет у клиентов заказы на перевозку грузов и никогда не интересуется тем, что везет. Как-то раз, доставив очередной груз, герой боевика "Крутой" видит, что в том чемодане, который он привез – связанная девочка. Как всегда, не зная о содержимом посылки, Каверин доставил похищенную девочку главарю банды. За похищенную требуют выкуп, но не выпустят ее после уплаты денег, а убьют, как ненужного свидетеля. В числе бандитов Каверин видит своего бывшего сослуживца и врага, Брыля. Жанр: Мелодрама. Режиссер: Максим Демченко. В ролях:Максим Дрозд, Анна Лутцева, Сергей Гамов, Михаил Сидаш, Михаил Полосухин и другие.

100 градусов ниже нуля / 100 Degrees Below Zero

Крутой

2 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 3 3

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 9 ÏÎ 15 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Открытый Урок 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт 06:00 Сериал Автобус 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дежурный Ангел 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Автобус 03:30 Песня Года. Лучшее ВТОРНИК, 10 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Убить Шакала 02:30 Ин. Яз. Германия 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт 06:00 Сериал Автобус 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел

10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дежурный Ангел 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Со-Мнение 03:00 Сериал Автобус 04:00 Х/ф Ищу Друга Жизни СРЕДА, 11 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Ищу Друга Жизни 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт 06:00 Сериал Автобус 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дежурный Ангел 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Автобус 03:30 Песня Года. Лучшее ЧЕТВЕРГ, 12 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Любовь По Заказу 03:00 Сейчас В Мире

04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт 06:00 Сериал Автобус 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дежурный Ангел 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Со-Мнение 03:00 Сериал Автобус ПЯТНИЦА, 13 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Расписание На Послезавтра 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт 06:00 Сериал Автобус 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дежурный Ангел 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Автобус 03:30 Песня Года. Лучшее CББОТА, 14 ДЕКАБРЯ 08:00 Х/ф Умные Вещи 09:10 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор

11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:00 Открытый Урок 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Австрия 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Transлит 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Даун Хаус 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Transлит 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ДЕКАБРЯ 08:00 Х/ф Умные Вещи 2 Серия 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Даун Хаус 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Transлит 05:00 Открытый Урок 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Акцент 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Открытый Урок 01:00 Ин. Яз. Австрия 01:30 Авторская Программа 02:00 Городские Легенды 02:30 Песня Года. Лучшее 03:00 Телешоу Удиви Меня

4 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Изделия из кожи можно обновить, протерев их взбитым яичным белком. Загрязненную кожу можно мыть теплым некипяченым молоком. ■ Цвет кожи изделий восстановится, если смазать ее глицерином. ■ Изделиям из кожи придаст блеск кофейная гуща. Гущу нужно завернуть в шерстяную или фланелевую тряпочку и энергичными движениями протереть кожу.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Какой вид спорта включает в себя подражание пьяному человеку?

Среди имитационных стилей ушу, таких как стиль обезьяны, стиль змеи, стиль богомола и других, особняком стоит стиль пьяного, или "пьяный кулак". Он основан на подражании пьяному человеку с резкими изменениями направления движения и падениями и считается одним из самых сложных для изучения стилей.

Какую книжку писатель попросил продавать точно по цене бутылки водки?

При выходе поэмы "Москва – Петушки" отдельной книжкой по просьбе автора Венедикта Ерофеева на неё была установлена цена 3 рубля 62 копейки. Именно столько стоила бутылка водки во время написания поэмы.

Когда швейцары ресторанов писали адрес студентов мелом на их спинах?

В Татьянин день швейцары ресторанов "Стрельна" и "Яр" писали адрес студентов мелом на их спинах. Когда студент напивался до бесчувствия, извозчик знал, куда его везти. www.novostioede.ru.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Шатобриан

Шатобриан – очень нежный стейк около 3 см. толщиной. Шатобриан готовят на гриле (огне) или жарят и подают с традиционным соусом беарнез. В ресторанах часто предлагают похожее блюдо под именем шато, с теми же гарнирами, что и шатобриан, например, с картофелем. Французская версия английского бифштекса, автор – личный повар виконта де Шатобриан (1768 – 1848) Монтмирей; тогда стейк готовился из филейной части туши и подавался с соусом из белого вина и лука-шалот, увлажненного маслом, полынью и лимонным соком. Некоторые полагают, что название соотносится с качеством крупного рогатого скота, обитавшего в районе Шатобриан. Пеллапрат, возможно ошибочно, утверждает, что первым рестораном, где был приготовлен шатобриан, был Champeaux. Процесс создания этого стейка довольно сложен вследствие его толщины, его делают медленно, чтобы стейк прожарился изнутри, а не только снаружи. www.restorate.ru

■ Кожаные изделия можно чистить водой с мылом и нашатырным спиртом, а потом протереть тряпочкой смоченной касторовым маслом (или вазелином или глицерином). ■ Потертые места у кожаных изделий нужно время от времени протирать тряпочкой, смоченной глицерином, или свежей апельсиновой корочкой. Это поможет вернуть им прежний вид. ■ Изделия из козлика моют холодной мыльной водой, а затем ополаскивают. www.homesovety.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ Национальные кушанья Франции Жаркое из кролика

Вам потребуются:

1200 г мяса кролика, 1-2 дольки чеснока, морковь, 1 пучок петрушки, 3-4 ст. ложки растительного масла, 125 г шпика, 12 маленьких луковиц, 2 рюмки белого вина, 1 стакан горячей воды, 2 ст. ложки томат-пюре, 200 г шампиньонов.

Способ приготовления:

Чеснок, 3 маленькие луковицы и петрушку мелко порубить. В кастрюлю для тушения влить растопленное масло, положить в него нарезанный ломтиками шпик и подготовленные куски кролика, добавить оставшиеся целые луковицы, а также подготовленную нарубленную массу из репчатого лука и зелени и осторожно перемешать. Подлить немного воды и белого вина и поставить тушить на 1 ч. Затем добавить томат-пюре и тонко нарезанные шампиньоны. Тушить до готовности. Мясо подать на подогретых тарелках и залить соусом. Рассчитано на 6-8 порций.

Не каждый умеет испечь омлет

Парижане любят жить с шиком, с шиком они любят и готовить. При этом они не гонятся за дорогостоящими продуктами. Француженки не постесняются подать вчерашнее суповое мясо к обеду, но гарнир будет обязательно свежий и совершенно другой. Издавна научились француженки както по особенному жарить омлет. Сверху он должен быть слегка подрумяненным, а внутри светлым и воздушным. Для этого нужна сноровка и умелые руки. Удается это далеко не каждому, а только тому, кто правильно умеет обращаться со сковородой. Говорят, для того, чтобы во Франции стать поваром, нужно сначала испечь омлет.

Омлет-суфле

Вам потребуются:

4 яйца, 4 чайные ложки сахарной пудры, 2 кусочка сливочного масла или маргарина величиной с орех.

Способ приготовления:

Желтки смешать с сахаром, белки взбить отдельно и на очень горячей сковороде выпечь два омлета. Сейчас же подать к столу вместе с компотом. www.restoranoff.ru

6 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 9 ÏÎ 15 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Энциклопедия Мифов Ведьмы 12:00 Ин. Яз. Америка 12:30 Городские Легенды 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Капкан 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:35 Песня Года 04:00 Х/ф Свадьба Старшего Брата 06:00 Сериал Принцип Хабарова ВТОРНИК, 10 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Свадьба Старшего Брата 02:30 Ин. Яз. Америка 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи

11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Капкан 01:30 Авторская Программа 02:00 Со-Мнение 03:00 Агентство Золотая Пуля, т/с 04:00 Х/ф Холодный Март 06:00 Сериал Принцип Хабарова 07:00 Мультфильмы СРЕДА, 11 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Холодный Март 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Капкан 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агентство Золотая Пуля, т/с 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Год Телёнка 06:00 Сериал Принцип Хабарова 07:00 Мультфильмы ЧЕТВЕРГ, 12 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Год Телёнка 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт

05:30 Агентство Золотая Пуля, т/с 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Капкан 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Капкан 01:30 Авторская Программа 02:00 Со-Мнение 03:00 Золотая Пуля, т/с 04:00 Х/ф Убийство На Ждановской 06:00 Сериал Принцип Хабарова 07:00 Мультфильмы ПЯТНИЦА, 13 ДЕКАБРЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Со-Мнение 12:00 Сериал Принцип Хабарова 01:00 Х/ф Убийство На Ждановской 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Автобус 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Принцип Хабарова 09:00 Сериал Дежурный Ангел 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Дежурный Ангел 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Автобус 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф День Командира Дивизии 06:00 Сериал Принцип Хабарова 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 14 ДЕКАБРЯ 08:00 Х/ф Есть Идея! 09:00 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово

12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:00 Открытый Урок 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Германия 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Transлит 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Повелитель Луж 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Transлит 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Поднятая Целина 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ДЕКАБРЯ 08:00 Х/ф Новые Похождения Кота В Сапогах 09:30 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Повелитель Луж 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Transлит 05:00 Открытый Урок 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Акцент 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Открытый Урок 01:00 Ин. Яз. Германия 01:30 Авторская Программа 02:00 Городские Легенды 02:30 Песня Года. Лучшее 03:00 Телешоу Удиви Меня 04:00 Х/ф Фронтовые Подруги 06:00 Городские Легенды

8 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Очищение легких в домашних условиях народными средствами

От состояния легких, от их функционирования зависит не только здоровье, но и жизнь человека. В то же время, постоянно находясь в малопроветриваемых помещениях или на пыльных улицах городов, воздух которых содержит выбросы промышленных предприятий, заводов, загазован выхлопами автотранспорта, мы заставляем свои легкие работать в экстремальных условиях. Способы очищения легких народными средствами 1 способ. Любые отхаркивающие травы в какой-то мере чистят легкие. Например, такой отхаркивающий сбор: - 40 г солодки голой (корень), - 60 г липы сердцевидной (цветки). Принимать в виде горячего настоя 2-3 раза в день по 1 стакану в течение месяца. 2 способ. Выполнять дыхательное упражнение йогов "полное дыхание". Лучше всего этот тип дыхания освоить с помощью специальной книги по йоге. Для тех, кто не имеет такой возможности, мы даем описание этого упражнения. Полное йоговское дыхание состоит из трех типов дыхания – нижнего, среднего, верхнего. Осваивается техника выполнения, начиная с нижнего. Нижнее дыхание. Выполняется путем втягивания живота внутрь к позвоночнику на выдохе и выдвижения его вперед на вдохе за счет расслабления брюшных мышц. При этом диафрагма, двигаясь, как поршень, вверх и вниз выдавливает воздух из легких при выдохе и расширяет их при вдохе, что улучшает венозное кровообращение. Проводится массаж вну-

тренних органов, устраняется венозный застой в них, улучшается их состояние. Кровь отливает от печени, избыток желчи выводится из желчного пузыря, что предотвращает образование камней. Селезенка, желудок, поджелудочная железа, почки и весь пищеварительный тракт массируются и тонизируются. Животные и дети всегда дышат нижним дыханием. Взрослые, особенно женщины, эту способность утрачивают, что со временем ведет к различным заболеваниям. Исходное положение: стоя с прямой спиной. После плавного выдоха медленно через нос позвольте воздуху входить в легкие. Живот слегка выдвигается вперед (диафрагма опускается) на 3 удара пульса. После короткой паузы в 1-2 секунды выдох на 6 ударов пульса за счет втягивания живота. Грудная клетка при этом остается без движения. Ритм 2-1-2. Выполнить 5-7 раз. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. David's Pharmacy (718) 677-8500 (cм. стр. 17).

10 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 11 11

Модные блузки, осень 2013

Без блузки осенью и зимой никуда. Тут и начало учебного года сказывается, когда все вдруг становятся примерными девочками с бантиками и рукавами-фонариками, да и мода, знаете ли, все же диктует свои правила. Осенняя мода наиболее благосклонна к крупным и замысловатым принтам, сочным осенним цветам и крупным цветкам. Так что есть из чего выбрать и поклонницам строгого школьного стиля и любительницам шокировать и сшибать с ног ошеломительным нарядом. Осенняя вакханалия принтов Этой осенью у моды в особом почете яркие принты, от которых пока еще рябит в глазах, но это еще только пока. Ничего, скоро привыкнем. Тут вам и 3д футболки, тут вам строгие рубашки с высокими воротничками, тут вам и завлекательные блузки с расстегнутыми пуговками и прочими женскими завлекалочками. Старожилы моды отметят, что это уже было и даже достаточно недавно, еще и тридцати лет не прошло. Еще им на ум придут блузки с морскими огурцами. Так вот, огурцы можно с антресолей доставать и молодое поколение в них облачать. Хотя, стоит отметить, острые воротнички тех лет сейчас не в особом почете, впрочем, их можно и выпороть и получить модную рубашку с круглым вырезом. Кружевная осень Кружево по-прежнему в моде, а уж кружевные блузки и подавно. Вот уж где есть развернуться нашей соблазнительной женской сущности! Деловая блузка с кру-

жевным воротничком, кружевной бант, кружевное жабо, а то и полностью кружевная блузка, которая и не поймешь, прозрачная или нет. Ошеломляет, восхищает, вдохновляет и радости жизни весьма и весьма солидно добавляет. Носите, дамы, кружево, носите и тем самым неизмеримую пользу обществу приносите! Спелая оранжевая осень Оранжевый в своем несколько приглушенном варианте, рябиновый, брусничный… Осень 2013 предпочитает видеть на нас свои любимые цвета. Летний небесноголубой уже вызывает неосознанное раздражение, а вот глубокий синий как раз соответствует зрелым осенним чувствам. Осенние цветы Розочки, которые так нас умиляли летом, сменились куда как более солидными и крупными цветами, да и поросячий розовый уже не вызывает былого умиления. Что тут скажешь: осень пришла, пора взрослеть, обрастать солидностью и степенностью. Черно-белое решение классика навсегда и всюду Классическое черно-белое сочетание, горохи, полоски, жабо, воротнички, отстрочка, кармашки, банты… Самые обычные блузки, универсальные, на все случаи жизни, от детсада и до кабинета менеджера самого что ни на есть высокого звена. Носим все, всегда и всюду! Классическая блузка – это настоящая палочкавыручалочка, когда совсем нечего надеть, а надо выглядеть так, чтобы элегантностью и стилем с ног напрочь сшибать. www.damskiydom.com

12 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 13 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Брэд Питт получит в подарок от жены на 50-летие остров в форме сердца и дом любимого архитектора

Двукратная обладательница премий "Оскар", актер, режиссер и мать шестерых детей Анджелина Джоли выбрала подарок ко дню рождения своего возлюбленного. 18 декабря, в день своего 50-летия, Брэд Питт получит остров Петра, расположенный в 55-ти милях от Нью-Йорка. Подарок имеет форму сердца и стоит около 20 миллионов долларов. Джоли осмотрела остров на прошлой неделе и пришла в восторг от того, что два расположенных на острове Петра дома спроектированы любимым архитектором Питта – Фрэнком Ллойдом Райтом. У актрисы есть основания полагать, что дом на острове станет для нее и Питта особенным местом. "Как только Анджелина узнала, что остров выставлен на продажу, сразу приехала на осмотр. Она была очень впечатлена", – говорит источник издания. На острове расположен коттедж, построенный в 1950 году, за девять лет до смерти Райта, а главный дом возведен в 2008 году по проекту того же архитектора и считается одной из самых впечатляющих его работ. Брэд Питт является поклонником Фрэнка Райта. В 2006 году он вместе с Джоли побывал в знаменитом Fallingwater – доме над водопадом, построенном по проекту Райта в Пенсильвании. Этот дом считается эталоном органической архитектуры и признан национальным историческим памятником США. Именно эта поездка вдохновила Анджелину Джоли в 2012 году, когда она подарила своему возлюбленному на 48-й день рождения водопад в Калифорнии и прилегающую к нему землю. Тогда Питт заявил, что хотел бы построить дом, разработав его дизайн самостоятельно, чтобы жить там с гражданской супругой и шестью детьми.

Актеру Хью Джекману удалили раковую опухоль

Популярный голливудский актер Хью Джекман, широко известный по роли Уолверина в фантастическом боевике "X-Men" и Ван Хельсинга в блокбастере The Wolverine, перенес операцию по удалению раковой опухоли. Об этом сам актер рассказал в своем Twitter. По словам артиста, по настоянию жены Деборы он недавно посетил дерматолога – чтобы осмотреть подозрительное образование, "вылезшее" на носу. Опасения супруги подтвердились: врач поставил диагноз "базальноклеточная карцинома". "Пожалуйста, не глупите, не повторяйте моей ошибки. Обязательно проверяйтесь. И не забывайте использовать кремы от солнца", – добавил Джекман в Twitter. Базальноклеточная карцинома кожи – опухоль, чаще всего возникающая на коже шеи и головы, достаточно медленно развивающаяся. Данный тип карциномы образуется из клеток базального слоя эпидермиса или волосяных фолликулов. Причиной появления базальноклеточной карциномы могут являться повреждения кожи вследствие ожога, воздействия радиации и ультрафиолета.

Журнал GQ опубликовал рейтинг малоприятных знаменитостей

Американское издание GQ составило рейтинг знаменитостей с отрицательной популярностью. В него вошли знаменитые актеры, спортсмены, политики, которые в разное время злоупотребляли своей популярностью и пользовались ею в корыстных целях. На первом месте в рейтинге этого года оказался бывший баскетболист Деннис Родьман. Как отмечает издание, причиной тому послужила дружба экс-спортсмена с северокорейским лидером Ким Чен Ыном, которого составители рейтинга назвали "диктатором", "убивающим собственный народ". На втором месте расположилась телеведущая и повар по совместительству Пола Дин. Свою позицию она заслужила благодаря расистским высказываниям в адрес чернокожих рабочих. Замыкает тройку лидеров бывший конгрессмен Энтони Винер, который ушел в отставку из-за того, что публично признался в отправлении фотографий и текстовых сообщений откровенного содержания молодой женщине. Его авторы рейтинга назвали "самым жалким развратником" во всей американской политике. Также в список попали певица Майли Сайрус, ее коллеги по сцене Джастин Бибер и Леди Гага, а также Уилл Смит и вся его семья, новорожденный принц Кембриджский Джордж, президент США Барак Обама, беглый сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден и многие другие. Рейтинг подобного рода составляется редакцией журнала уже третий год подряд. При его составлении авторы основываются на разных данных, но в основном – на той репутации, которую известные личности имеют в обществе.

Миллиардерша подарила Баскову Rolls-Royse

Поистине императорский подарок сделала Николаю Баскову его давняя и тайная поклонница с загадочным именем Атанасия. Роскошное авто вип-класса – белоснежный Rolls-Royse "золотой голос России" получил в подарок от миллиардерши по имени Атанасия, проживающей в Женеве. Автомобиль ценой в 600 тыс. евро поджидал Баскова прямо у входа в аэропорт Шереметьево, куда он прилетел из Петербурга (в Питере Басков только что закончил съемки нескольких новых видеоклипов). Салон машины украшала надпись: "Неповторимому". О щедрой красотке, способной на настолько царские жесты, мало что известно. Только то, что женщина – богатая вдова с двумя детьми. Атанасия тщательно скрывает свой возраст – говорят, даме далеко за сорок. С миллиардершей Коля познакомился полгода назад. Впрочем, тогда новое знакомство Николай не скрывал – он даже выкладывал в интернет их совместные снимки с отдыха на яхте. Подписывая снимки, тогда Коля не стеснялся чувств. О том, что вскоре зажиточная дама из Швейцарии начнет осыпать его такими королевскими подарками, Николай, похоже, поначалу не догадывался. www.dni.

14 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 9 ÏÎ 15 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:45 Чудо Техники 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Наши 12:10 Кулинарный Поединок 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Я Худею 02:05 Дачный Ответ 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Дорогая 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Бомбила 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных ВТОРНИК, 10 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Дорогая 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Бомбила 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке

09:00 Сериал Дорогая 3-Я И 4-Я С. 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Бомбила 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных СРЕДА, 11 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Дорогая 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Бомбила 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Трасса 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Бомбила. Продолжение 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 12 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Трасса 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Бомбила 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных

04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва. Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Трасса 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Бомбила 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва. Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 13 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:25 Сериал Трасса 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Бомбила 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Жизнь, Как Песня 11:00 Школа Злословия 11:45 Очная Ставка 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных СУББОТА, 14 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня

08:20 Очная Ставка 09:10 Смотр 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Поедем,Поедим! 11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим 12:45 Точка Невозврата 01:35 Я Худею 02:30 Наши 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь! 09:30 Остров 10:50 Сериал Гончие 12:30 ЧП 01:00 Спасатели 01:30 Смотр 02:00 Медицинские Тайны 02:30 Русская Начинка 03:00 Поедем,Поедим! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Я Худею 09:15 Наши 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:45 Едим Дома 12:15 Чудо Техники 12:45 Премьера. Холод 01:40 Их Нравы 02:15 Своя Игра 03:00 Битва За Север 03:50 Дачный Ответ 04:50 Золотая Пыль 05:25 Сериал Грязная Работа 07:00 Сегодня 07:45 Юбилей В Кремле 08:45 Днк 09:40 Премьера. Основной Закон 10:40 Сериал Гончие 12:25 ЧП 01:00 Первая Передача 01:30 Едим Дома

16 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 17 17

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Зажали джекпот

Владельцы магазина Peninsula Deli в Хэмпстеде хотели присвоить чужой выигрышный лотерейный билет на $1 млн. 34-летний житель Лонг-Айленда купил за $10 лотерейный билет Unwrap The Cash. За призом он обратился в магазин отца и сына, Набила и Карима Джахаб. Как сообщила полиция, Карим сказал победителю, что тот выиграл лишь $1,000, хотя на самом деле мужчина сорвал джек-пот в $1 млн. 22 ноября владелец билета вернулся в магазин и заявил об обмане, на что Карим Джахаб ему ответил: "Ладно, я дам тебе $10,000, только не звони в полицию". Отец Карима Набил повторил победителю лотереи слова сына. Он сказал: "Ты выиграл только $10,000". Полиция подтверждает, что отец и сын действительно пытались обмануть пострадавшего и присвоить его выигрыш. 23 ноября Джахабов привлекли к суду по подозрению в мошенничестве в особо крупных размерах. По словам адвоката обвиняемых, произошла ошибка при выплате выигрыша в лотерейном автомате, как сообщает издание Newsday.

афера была основным источником дохода. Ее масштабы были огромны".

Арестованы подозреваемые в причастности к глобальному киберограблению на 45 миллионов

В США арестованы пять человек, подозреваемых в причастности к глобальному кибер-ограблению с использованием банкоматов, в результате которого преступникам удалось похитить 45 миллионов долларов из двух банков на Ближнем Востоке. По сообщениям властей, в этой преступной схеме арестованные играли роль "получателей наличности". Используя тысячи банкоматов в Нью-Йорке, они сняли в общей сложности 2,8 миллиона долларов. Как сообщило Министерство юстиции, пятеро задержанных, каждому из которых 20 с небольшим лет, передавали основную часть средств организаторам преступной схемы, а также использовали часть денег для покупки дорогих вещей. Власти сообщили, что в краже участвовали хакеры, похитившие данные кредитных карточек со счетов в Национальном Ограбление младенцев – выгодный бизнес банке "Рас аль-Хаймах" в Объединенных Арабских Эмиратах Городские власти сообщают, что разоблачили очередную схему и в Банке "Мускат" в Омане. После этого группы, действовавмошенничества с социальными пособиями, которая стоила госу- шие в 24 странах, сняли со счетов более 45 миллионов долладарству много миллионов долларов. ров в ходе двух операций в декабре прошлого и феврале ныWIC, или "Женщины, младенцы и дети" – это программа социаль- нешнего года. ной помощи с федеральным финансированием. Ее назначение – помочь бедным матерям покупать важнейшие товары для ребенка, Власти Анголы запретили ислам такие как детское питание, молоко или сок. Торговцы якобы поку- Министерство юстиции и пали у клиентов чеки WIC за наличные, а затем присваивали часть прав человека Анголы объявисредств – обычно около 20 процентов – когда правительство воз- ло ислам запрещенной религией и постановило закрыть все мещало им стоимость купонов. Рейды прошли примерно в двух дюжинах магазинов деликатесов мечети до дальнейшего увеи бакалейных магазинов в Бруклине, Квинсе и Манхэттене в сре- домления, заявила ангольский ду в рамках совместной операции федерального Управления по министр культуры Роза Круз расследованиям в сфере национальной безопасности, Управления дэ Сильва. Круз дэ Сильва также заявиздравоохранения штата и генеральной прокуратуры штата. ла, что закрытие мечетей являДвадцать пять владельцев магазинов были взяты под арест в связи с этой аферой, и ожидается, что будет произведено еще больше ется "самым последним шагом в усилиях Анголы по борьбе с арестов. 16-ти уже предъявлены различные обвинения – от пре- нелегальными религиозными сектами". ступного сговора с целью похищения государственных средств Ислам попал в число 194 запрещенных в Анголе религиоздо отмывания денег. Несколько сотен тысяч долларов были ных культов. Африканское государство Ангола стало первым в мире, официально запретившим ислам. конфискованы с различных персональных и деловых банковских В воскресенье президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш счетов. Как заявляют власти, это лишь малая часть от 30 миллиозаявил, что "это окончательное завершение исламского влияния нов, полученных путем мошенничества с 2009 года. в стране". Источники в органах сообщают, Губернатор Луанды Бенто Бенто подчеркнул, что "радикальчто схема процветала в азиатских ные мусульмане не приветствуются в стране и правительство районах, таких как Сансет-Парк Анголы не намерено легализовывать мечети и другие места по(Бруклин), Элмхерст (Квинс) и клонения мусульман". Чайнатаун (Манхэттен). Граждане Анголы исповедуют религии коренных народов. ПоНекоторые магазины обналичи- следние опросы показывают, что 47% придерживаются традивали до 25000 купонов в месяц. ционных верований, еще 38% населения исповедуют католиПорой они так эффективно нажи- цизм, 15% – протестантизм. вались на этом деле, что почти за- В настоящее время ислам исповедует очень небольшой пробрасывали свой основной бизнес. цент из 18,5 млн жителей Анголы – около 80-90 тыс. анголь"Многие из этих предприятий не цев. Преимущественно, это мусульмане из Западной Африки и просто "снимали сливки", – ска- Ливана. www. lenta.ru зал один информатор. "Для них эта

18 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 19 19

Осень - это вторая весна, когда каждый лист - цветок. Альбер Камю Осень золотая... Осень золотая, Дивная пора, Птиц по небу стая В дальние края. Ветер кроны клонит, Падает листва, Волос нежно тронет, Заглянет в глаза. Желтые листочки, Дождик стук..стук..стук.. Словно пишет строчки Мне далекий друг. Мне с тобой уютно, Хорошо вдвоем, Бродим мы попутно, Мечтаем обо всем. Осень золотая, Вечная любовь, Жду тебя, встречаю Каждый год я вновь. Григорий Швец

Уходит осень

Закат Грандиозная картина угасающего дня! Будто кистью исполина нарисована она! Величаво возгорает алым пламенем закат, и бесшумно наступает дня и ночи перепад. Oстывают, выцветают, исчезают краски дня, и пол неба заливают краски крови и огня. Вот, зеркально отражая действа дивного экран, загорелся, не сгорая, молчаливый океан. И в пугающе прекрасном, пламенеющим огнём, исполинским комом красным утопает солнце в нём... Алый отблеск угасает, тъму не в силах превозмочь, всем владеет, поглощает, укрывает мраком ночь...

Уходит осень, и неторопливо Кружит над ней последняя листва. Зимы холодной ближе перспектива – Вся в праздничном сияньи Рождества.

Как похоже убывает жизни нашей краткий срок! Истекает, иссякает и уходит сквозь песок.

Уходит осень, вслед за ней – надежда. Я жду зимы. – Сейчас она придёт, И низких туч свинцовая одежда На землю легким снегом упадёт.

В час истомы предзакатной ощутила я: догорает безвозвратно жизнь моя.

Алла Гозун

Пляж обезлюдел Еще лета тепло не покинуло нас, Но стало прохладней, и близится час, Когда ясной ночью ударит мороз, В речке лесной льдом покроется плес. Поздняя утка, взлетев на крыло, Не сможет oбратно вернуться в гнездо. В лесу станет тихо до ранней весны. Все летние звуки с летом ушли! Валерий Воробьев

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

Вот уж звёздочка мерцает, месяц лодочкой плывёт... Ничего никто не знает... Всё уйдет... Надежда Мархасева

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Картины осени

Падают, падают, падают Листья осенние. Стылую землю к зиме Укрывая ковром. Слышно все реже и реже В садах птичье пение. Скоро природа забудется Сладостным сном. Кружатся, кружатся, кружатся Листья над парками, И все светлее становится Сумрачный лес. Красками осени Пестрыми, сочными, яркими Осень явилась нам С коробом, полным чудес. Осень, осень, неба просинь, По утрам сырой туман, Золотятся свечи сосен, В лёгкой дымке океан. Плещутся, плещутся, плещутся Волны холодные, Белые яхты вдали Грациозно скользят, С криком пронзительным Носятся чайки голодные, Скутеры стайками Водную гладь бороздят. Осенью, осенью, осенью Сны все сбываются. Осень – пора исполнения Наших надежд. Щедрая осень в народе Всегда отзывается Сердце щемящим парадом Красавиц-невест. Кружатся, кружатся, кружатся Листья над городом, Песней осенней У нас под ногами шуршат. Осенью снова мы с вами Бодры, снова молоды, Лишь журавлей провожая, Тоскует душа. Осень, осень, неба просинь, По утрам сырой туман, Золотятся свечи сосен, В лёгкой дымке океан. Давид Саксон

20 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Семейный уклад: какие роли мы выбираем и чем рискуем

Окончание. Начало в №362.

"Дружеская" или "товарищеская" семья Роли жены. Сохранение внешней привлекательности, обеспечение моральной поддержки и сексуального удовлетворения, поддержание полезных для мужа социальных контактов, живого и интересного духовного общения с мужем и гостями. Роли мужа. Восхищение женой и рыцарское отношение к ней, ответная романтическая любовь и нежность, обеспечение средств для нарядов и развлечений, для социальных контактов и образования в сфере досуга и, конечно же, проведение досуга с женой. Плюсы. Живые, нескучные отношения, интересная и разнообразная жизнь с большим количеством контактов "во вне". Риски. Могут возникнуть трудности, когда со временем одна из сторон изменит свои "запросы": например, мужу захочется "очага" и "домашности", а жена будет к этому совершенно не готова. Или жена захочет сконцентрироваться на детях, а муж, привыкший к активности и постоянному вниманию, будет не очень "за", пуститься в поиски альтернатив. Партнерская семья Роли партнеров и от жены, и от мужа требуют экономического вклада в семью в соответствии с заработком (оба работают), общей ответственности за детей, участия в домашней

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

работе и разделения правовой ответственности. Муж признает равный статус жены и соглашается с ее равным участием в принятии любых решений, а жена – равную ответственность за поддержание статуса семьи, а в случае развода и отсутствия детей – отказ от материальной помощи. Плюсы. Сильные партнеры, крепко стоящие на ногах, интересны друг другу и не испытывают необходимости "подстройки" друг под друга (минимальная зависимость). Риски. Насыщенная личная жизнь каждого из партнеров все время балансирует с "общими" полями (интересы, занятия семьи). Если личная "доля" перевешивает, то семья разваливается из-за отсутствия общего фундамента. Поэтому здесь нужно следить за равновесием между автономией и семейной жизнью, чтобы смысл брака не "потерялся". Какой же тип семьи лучше? Это решать вам и вашей второй половинке: кому-то комфортно в традиционном браке, но многие современные пары выбирают партнерский тип семьи. Главное – желание быть вместе и готовность идти на компромиссы с течением времени, ведь ваши желания и личность развиваются и меняются, и важно, чтобы отношения развивались вместе с вами. www.deti.mail.ru

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 21 21

По горизонтали: Сталинград. Блок. Алкид. Духи. “Гаянэ”. Сбор. Яйца. Гнет. Ягуар. Щека. Тыл. Греза. Кат. Торс. Дюна. Оба. Створ. Бэла. Гимн. Чалма. Чоботы. Эшпай. Даша. Слом. Фальк. Дума. Комок. Баки. Окоп. Колет. Руки. Уголок. Наказ. Катаклизм. По вертикали: Голдберг. Дуда. Бедняга. Климат. Игрище. Уэйн. Царство. Цена. Ялта. Утроба. Ездовой. Каюр. Рита. Капитал. Трын. Слэш. Года. Мышь. Чиндяйкин. Мгла. Чадо. “Эмка”. Аквариум. Смайлик. Окорок. Микула. Бутуз. Окот. Пика.

22 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 9 ÏÎ 15 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Премьера. Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Оттепель. М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Познер 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время

ВТОРНИК, 10 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

СРЕДА, 11 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Премьера. Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Политика 0.50 Давай поженимся! 1.45 Новости 2.00 Модный приговор 3.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина 4.05 М/ф ЧЕТВЕРГ, 12 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Ежегодное послание Президента РФ В.В. Путина 11.00 Жить здорово! 11.55 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Премьера. Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера. М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 На ночь глядя 0.45 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф ПЯТНИЦА, 13 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Премьера. Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Универсальный артист 23.10 Вечерний Ургант 23.55 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 14 ДЕКАБРЯ 6.20 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.00 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Ледниковый период 17.05 Концерт 18.25 Документальный фильм 19.20 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Успеть до полуночи 23.25 Что? Где? Когда? 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ДЕКАБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Армейский магазин 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Романовы 14.55 Свадебный переполох 15.35 Два цвета страсти 17.20 Д/ф 18.10 Ледниковый период 21.00 Воскресное Время 22.00 Пародийное шоу 0.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

24 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 24

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 25 25

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Девушка, вы замужем? – Нет. – А почему? – Да я и не знаю... И пробуют, и хвалят, а не берут!

По статистике, 90% девушек, говорящих: "Мам я сегодня переночую у подруги", даже не ложатся спать.

*** – Сергей, смотри, а мне вон та *** девушка глазки строит! Если ваша девушка перестала делать эпиляцию, значит, у – А мне вон те две – дом. – Девушка, вы танцуете? нее, кроме вас, никого нет. – Да. – Слава Богу!!! Я думал, вас *** током шарахнуло... Девушки, учитесь готовить! Неважно за кого вы выйдете *** замуж, по-любому он будет В курортном городе девушка хотеть жрать! подходит к автоматическим весам, бросает в щель моне*** – Тебе какие девушки нравят- ту, становится на весы. Смотрит на показания и недося? вольно цокает языком. Потом – 190-160-190. снимает плащ, опять бросает – Такие толстые? монетку и встает на весы. Ка– Нет, высокие, а между ними чает головой, снимает свитер одна маленькая! и снова взвешивается. Потом снова бросает монету и про*** бует взвеситься без туфель. В Звоню ей и говорю: этот момент к ней подходит – Мол, так и так, дорогая, мой наблюдавший за этой сценой бизнес накрылся... Приезжаю грузинский мачо с пригоршна квартиру, а её уж и след ней монет: простыл, и шмотки забра- – Пoдoжди, дoрoгая! Дальше ла. Ну и фиг с ней! Зачем мне я плачу. баба без чувства юмора? *** *** Стоит девушка у дверей военМакияж… маникюр… педи- комата и плачет. кюр… эпиляция… Эээх!!! А – Что, жениха в армию забрав детстве – завязала бантик на ли? – спрашивает часовой. голове… и уже красавица. – Да. Всех пятерых! *** *** Девочка с пирсингом, купа- По-моему я беременна...меня ясь в реке, поймала судака на тошнит от работы и тянет к соленому морю... пупок.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

В поисках жены

Я зол и крайне возмущен! По мне так это просто скотство: Ну почему хороших жен, В России сняли с производства! Андрей Ситнянский

Прости, любимая... Ссора с милой. Хуже нету драмы! Но каким же надо быть кретином, Чтоб просить прощения у дамы, Рядом с ювелирным магазином... Андрей Ситнянский

Меня хотят Меня хотят: послать в командировку. Меня хотят: на пиво раскрутить. Меня хотят: в кошмарную обновку За баксы в бутике принарядить. Меня хотят: отправить на субботник. Меня хотят: за что-то отругать. Меня хотят: заставить поработать, И кнопки где-нибудь понажимать. Меня хотят: позвать помочь с вещами (подруга намечает переезд). Хотят заставить слушать, как ночами Соседи ссорятся на весь подъезд. Меня хотят: заставить мыть посуду. Хотят уговорить забрать котят... Меня хотят, а я в ответ: "Не буду!", Пусть хоть до посинения хотят! Для помощи, работы, развлеченья Меня хотят – ну все, кому не лень! Но почему меня "по назначенью" Никто не хочет уж который день?.. Н.А

26 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 26

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 27 27

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Как обустроить и сделать комод для хранения удобной большую прихожую в нем ключей, обуви,

Чтобы просторная прихожая не выглядела пустой и неуютной, существует несколько маленьких хитростей. Расскажем о них по порядку. Цвет комфорта Для того чтобы визуально уменьшить, "наполнить" пространство огромной прихожей, следует использовать густые, насыщенные цвета – коричневый, зеленый, бордо. При этом цвета могут быть и светлыми, но они должны быть теплыми, располагающими и приятными. Также выбирайте крупный рисунок обоев или же напольной плитки. Темный потолок в сочетании с более светлым полом сделает большое пространство более уютным и даже камерным. Визуально разделить пространство и сделать его более интересным поможет использование контрастных цветов при оформлении стен прихожей. Фактуры Отдавайте предпочтение матовым поверхностям. Глянцевый пол и потолок лишь расширят и без того большое пространство. Использование различных фактур – замши, декоративной штукатурки, текстиля обеспечивает интерьеру прихожей богатый, представительный вид. Присядем на дорожку Большая прихожая – прекрасная возможность установить в ней стул, кресло, скамейку или диван для обувания. Все эти предметы должны быть выполнены в едином стилевом решении с остальным интерьером. Дополнив кресло или небольшой диванчик столиком, в прихожей можно создать отдельную зону приемной, а заодно и визуально разделить ее пространство. Мебель не "для мебели" Установите в прихожей

щеток для одежды, кошельков, визитниц и прочих мелочей, или же туалетный столик с зеркалом, где можно поправить макияж и прическу перед выходом, дополнить образ последними штрихами. Можно установить стойку для обуви и напольную вешалку – такое решение смотрится стильно и презентабельно. Главное выдержать стилевое единство с остальным интерьером. Нелишней будет и установка стойки для зонтов. Выбирайте габаритную мебель с крупными элементами. Подойдут сложные формы: витиеватые для классических интерьеров и интерьеров в стиле модерн, ломанные – для современных стилей. Декор и освещение Уделите особое внимание декору – его должно быть достаточно много. Это могут быть вазы или горшки с цветами (как напольные, так и настольные), фото и картины на стенах, различные полки и драпировки. Подойдет и декорирование стыка потолка и стен широкими бордюрами. Освещение должно быть реализовано за счет массивных люстр и бра с лампами накаливания, дающими теплый, приятный свет. Все эти решения позволят сделать даже самую просторную прихожую функциональной, превратив ее в полноценную комнату – красивую и комфортную! Воспользоваться услугами по созданию красивого коридора со стильными декорациями обращайтесь в следующие компании: SY Construction (973) 376-3239 (стр. 45). Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (стр. 61). White House Fine Interiors (973)808-6842 (стр.). www.salon.by

28 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 28

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 29 29

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

HANDY MAN ТРЕБУЮТСЯ Construction work: Покраска, Part time physical therapist плитка, шпаклёвка, окна, assistant and part time front двери, паркет, ламинат. Электрика ТРЕБУЕТСЯ desk clerk openings in busy Сантехнические работы rehabilitation center. мастер маникюра, Landscaping Power wash: wood desk, call (732) 995-9293 педикюра и Rooﬁng and siding or fax resume to парикмахер в Бесплатная оценка работы (732) 617-9999 917–916–0844 Yeﬁm салон в Бруклине.

Срочно продаются

Т РЕБУЕТСЯ

Требуются

ВАШУ

973-330-6507 / 973-818-8696

ЧИТАТЕЛЕЙ

2976,297

Must speak English

917–602–8946

РАБОЧИЙ С

ВОДИТЕЛЬСКИМИ ПРАВАМИ НА СКЛАД В

Б РУКЛИН

718-522-2295

стиральная и сушильная машины компании LG в отличном состоянии. Цена для срочной продажи $650 (за обе)

718-926-8991

Крупнейшая американская РЕКЛАМУ компания приглашает такого целеустремленных людей, размера на ДОСКЕ открытых к новым ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ возможностям. 1/4 МИЛЛИОНА Потенциал заработка не ограничен РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

JASA Translation and Business Services, Inc 1400 Ave. Z, #503 Brooklyn, NY 11235 Tel. 718-676-7274 Fax 718-676-7275 Email: jasa7274@gmail.com Переводы, приглашения, заполнение форм, апостили, резюме, деловые письма, доверенности

30 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 30

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 | 31 31

32 | # 49 (363) 4 äåêàáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 32