370 nj

№ 4 (370) 22 января, 2014 Стр. 39

стр. 21

còð. 34

còð. 17

còð. 19

còð. 45

стр.50

còð. 2 còð. 45 còð. 47

còð. 37

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

1 1

2 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 2

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

3 3

ВЫСТАВКА-ШОУ SUPER PET EXPO

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 36 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 14 Доска обьявлений....................40-43 Звездная жизнь ............................. 24 Модное ассорти ............................ 12 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........16 Программа передач НТВ ............... 8 Программа передач RTN ............. 20 Программа передач RTVi............. 30 Поэзия ........................................... 38 Сканворд ....................................... 34 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 44

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 4

ÀÔÈØÀ

7-9 февраля На ежегодной феерической выставке-шоу домашних питомцев Super Pet Expo более 150 человек с гордостью продемонстрируют достижения своих любимцев. Вас ждет красочное шоу экзотических птиц, причудливых рептилий, дефиле собак со своими хозяевами. Одной из задач выставки будет привлечение внимания к проблемам оставленных хозяевами животных, нуждающихся в новом доме. Это красочное шоу для всей семьи никого не оставит равнодушным.

New Jersey Convention & Exposition Center 97 Sunfield Avenue Edison, NJ 08837 732-417-1400

ШОУ "COMEDY WOMAN"

7, 8, 9 февраля Comedy Woman – развлекательное, увеселительное шоу, в котором девушки шутят над окружающими и над собой. Участницы шоу соревнуются в остоумии и шутят на самые разные злободневные темы, спектр которых весьма широк: от банального семейного быта, проблем с лишним весом до полноты внутреннего мира и смысла жизни. Неотъемлемой частью шоу является выяснение отношений между участницами Comedy Woman, что развеселит и поднимет настроение любому человеку. Скучать вам не придется. Здесь постоянно поют, смеются и танцуют, шутки так и сыпятся со всех сторон!

Millennium Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

КОНЦЕРТ АЛЕКСЕЯ ЧУМАКОВА

14-15 февраля в 8 PM Алексей Чумаков – российский певец, музыкант, телеведущий, писатель, сценарист. Являясь баритональным тенором, Алексей становится призёром конкурса "Народный артист" на телеканале "Россия-1" и победителем конкурса "Один в один" на "Первом канале". В 2006 году вышел первый сольный альбом Алексея Чумакова "Сны о чем-то большем", а в 2013 году певец завершил работу над своим вторым альбомом "Тут и там". Также Алексей пишет книги, сценарии и картины, ведет популярные шоу. Приходите на встречу с этим удивительно талантливым человеком.

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

МЮЗИКЛ "МЕМФИС"

2 февраля в 2:00 PM Мюзикл, потрясший Бродвей, пришел и в театр Нью-Джерси. Основанный на реальных фактах мюзикл "Мемфис" увековечивает события 50-х годов, когда DJ Huey Calhoun, человек, который первым решил, что на американском радио должна звучать музыка исполнителей с разным цветом кожи. Сам DJ Huey Calhoun (белый человек) влюбляется в афроамериканскую клубную певицу в тот момент, когда расовая напряженность в стране очень высока. Он видит свою миссию в объединении страны с помощью музыки. Песни, вошедшие в мюзикл, стали национальными хитами.

State Theatre 15 Livingston Avenue New Brunswick, NJ 08901 (732) 246-7469

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Пересекая в одиночку Индийский океан, моряк обнаруживает однажды утром, что его 12метровый парусник столкнулся с дрейфующим контейнером и получил пробоину. Лишенный радиосвязи и навигационных инструментов, мужчина попадает в сильный шторм. Несмотря на изобретательность, знание моря и огромную физическую силу, ему лишь с трудом удается выжить. Он чинит свой корабль, однако безжалостное солнце, акулы и быстро истощившиеся запасы снова заставляют его смотреть смерти в лицо. Жанр:Боевик, драма. Режиссер: Джей Си Чендор. В ролях: Роберт Редфорд.

Это история разрушительной любви между петербургским интеллигентом и молодой провинциалкой. Главная героиня Света работает на детском катке. Костюм Снегурочки – её рабочая одежда. Главный герой, профессор Нечаев – историк архитектуры, который возглавляет некую комиссию при правительстве города. Под воздействием внезапно нахлынувшей на него любви к 20-летней провинциалке Свете, профессор Нечаев, имеющий безукоризненную репутацию неподкупного и интеллигентного человека, ставит крест на своей карьере и деградирует как личность. Жанр: Комедия. Режиссер: Александр Кананович. В ролях: Валерий Дегтярь, Анна Хилькевич, Ирина Полянская, Данила Ануфриев и другие.

Не угаснет надежда / All Is Lost

Снегурочка

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Как правильно заваривать имбирь

менитый имбирный эль, а еще ароматный корень входит в состав разнообразных коктейлей, квасов, сбитней и настоек. Чаще всего в продаже можно увидеть белый имбирь – уже очищенный от верхнего слоя. Черный имбирь, не подвергшийся обработке, имеет более жгучий вкус и интенсивный аромат. Очень важно купить "правильный" имбирь: выбирайте самые светлые, твердые корешки без плесени между клубнями – именно они свежие и сочные.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вино, которому 6 тысяч лет, найдено в Греции

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Напитки с имбирем были бы достойны целой кулинарной книги, так они разнообразны. Чай с имбирем – классическое средство от простуды. Приготовить его очень просто: на 4 чашки нужно взять небольшой кусочек (2–3 см) имбиря, очистить его и тонко нарезать. Дальше можно просто добавить его в заварочный чайник, всыпать заварку и залить кипятком. Подавать с медом и лимоном. Имбирь добавляют не только в чай, но и в кофе, с ним варят зна-

Во время археологических раскопок в местах доисторического поселения Дикили Таш в Северной Греции обнаружен уникальный артефакт, благодаря которому получены новые данные о возникновении виноделия на территории Греции. На археологической площадке в керамических горшках нашли выжимки нескольких обуглившихся ягод винограда, что свидетельствует о том, что древние люди делали вино и соки из виноградных гроздьев. Обнаруженные на поверхности сосудов остатки винной кислоты говорят о том, что вино было действительно изготовлено. Углеродный анализ установил возраст вина – 6 тысяч лет, что позволяет опровергнуть утверждение о том, что виноделие появилось гораздо позднее на территории Греции. До сих пор знали, что вино люди пили, начиная с бронзового века, то есть с 1200 года до нашей эры, а теперь стало понятно, что вино изготовлялось гораздо раньше, уже с 4200 года до н. э. Руководитель исследования Димитр Маламиду сказал, что эта находка – древнейшая из обнаруженных в наши дни. Этот факт говорит о том, виноделие существовало на территории современной Европы очень давно. Данное открытие имеет огромное значение, так как меняются полностью представления о жизни людей в период неолита, даёт учёным новую информацию о развитии сельского хозяйства в античности и формирует новый взгляд на историю Европы. www.alcoli.com

Национальные кушанья Франции Кассуле - бобы в горшочке

Вам потребуются:

500 г белой фасоли, 250 г шкурки от окорока, 250 г баранины или свинины, 100 г чесночной колбасы, 3 луковицы, 2 моркови, 80 г гусиного жира или смальца, соль, перец, тимьян, 1 лавровый лист, 1 долька чеснока, 2 ст. ложки мелко нарубленной зелени, 1 рюмка белого вина.

Способ приготовления:

Накануне снять шкурку с окорока, порезать, залить водой и поставить варить на слабом огне под крышкой на 3 ч. Фасоль замочить на ночь в слегка подсоленной воде. На следующий день соединить сваренные накануне шкурки и размягченную фасоль, залить бульоном, оставшимся от варки шкурок, и водой, в которой размачивалась фасоль, и поставить варить. Баранину разделить на части и обжарить в смальце. Добавить мелко нарубленный лук и размятый чеснок, прикрыть крышкой и поставить тушить. К фасоли через 2 ч добавить соль, перец, тимьян, лавровый лист и нарезанную кружками морковь. Когда фасоль и мясо будут готовы, соединить их, добавить вино и остаток жира и тушить блюдо еще в течение 20 мин. Соус должен загустеть, но настолько, чтобы закрывать фасоль и мясо. Колбасу нарезать дольками и обжарить на сковороде. Все продукты переложить в огнеупорную посуду (лучше всего в горшочек), посыпать зеленью, ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ еще раз посолить и поперчить и поставить на 1 ч в духовку. Если сверху будет образовываться корочка, её следует удалять. Вся излишМожно очень долго, обстоятельно, "аппетитно" няя жидкость должна выкипеть. Подать бобы в горшочке. и интересно говорить о кофе. Об этом бодрящем напитке, к которому с большой любовью отноБуйабесс рыбный суп сятся многие, равнодушно – немногие, а не люВам потребуются: бят его, наверное, всего лишь единицы. Родиной 2 кг свежей рыбы, по возможности разных сокофе обычно называют Эфиопию. О его происртов (ёрш, палтус, угорь, скумбрия и пр.), 5-6 ст. хождении сложено сразу несколько легенд. Одна ложек растительного масла, 2 луковицы, 2 помииз них рассказывает о том, что однажды йемендора, немного зеленого лука, 2 стебелька тимьяна, ский шейх Абд-аль-Кадир пытался открыть новые лекарственные сред5 стебельков петрушки, 1 лавровый лист, 1-2 дольства. Во время проведения исследовательских работ шейх попробовал ки чеснока, небольшая сухая корочка апельсина, использовать плоды кофейного дерева. Кадир рассматривал его как немного хорошего белого вина, соль, перец. средство, помогающее от несварения желудка и головной боли. Это и Способ приготовления: стало началом истории кофе. Вторая легенда называет первооткрывателем кофейного дерева эфи- Рыбу очистить, вымыть, отрезать плавники, головы, хвосты (мелкую опского пастуха Калдима, жившего в 850 годах. Якобы рукописи сви- рыбешку оставить целиком), разделить на части (желательно удалить детельствуют о том, что Калдим перегонял своё стадо по горам, на кости). Лук нарезать крупными кольцами и обжарить в растительном склонах которых встречались заросли дикорастущего кофейного дере- масле, добавить нарезанные дольками помидоры, зеленый лук, пева. Пастух как-то заметил, что козы, отведав листьев этого растения, трушку, тимьян, лавровый лист, растолченный чеснок и корочку от начинали энергично бегать и прыгать, то есть, приходили в возбуждён- апельсина. Всё слегка потушить, затем добавить хвосты, головы, плавное состояние. Калдим поделился этими наблюдениями с настоятелем ники и рыбу с более плотным мясом (угорь, палтус), посолить и залить местного монастыря. Священнослужитель рискнул и попробовал сам водой так, чтобы вся рыба была покрыта. Поставить на сильное пламя, съесть листья и плоды кофейного дерева. Поняв, что напиток оказывает чтобы вода быстро закипела, и варить 7-8 мин. Затем добавить рыбу с тонизирующее и бодрящее действие, он решил, что из растения можно более мягким мясом и варить еще 7 мин. Буйабесс варить не более 15 делать полезный отвар, чтобы его монахи легче переносили длитель- мин. Затем снять суп с огня, добавить хорошего белого вина, крепко ные службы, и им не хотелось спать в это время. Употребление такого поперчить и поставить на совсем слабое пламя на 5 мин. Рыбный бунастоя стало традицией монастыря, а постепенно о нем узнали и жите- льон процедить сквозь сито, положить в него поджаренные или свежие ломтики хлеба и разлить суп но тарелкам. Рыбу подать отдельно на ли окрестных поселков. Продолжение следует. подогретом блюде. Посыпать зеленью петрушки. www.restoranoff.ru www.restorate.ru

Интересные факты о кофе

6 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 27 ßÍÂÀÐß ÏÎ 2 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ЯНВАРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:45 Тайное Знание 10:00 Музыкальные Истории 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Наши 12:10 Кулинарный Поединок 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Дачный Ответ 02:05 Мелодии На Память 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Хмуров 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Человек Ниоткуда 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных ВТОРНИК, 28 ЯНВАРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 И Снова Здравствуйте!

10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Хмуров 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Человек Ниоткуда 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Хмуров 10:45 Сегодня.Итоги 11:00 Сериал Человек Ниоткуда

8 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 8

12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 29 ЯНВАРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим!

09:50 И Снова Здравствуйте!

10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Хмуров 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Человек Ниоткуда 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Хмуров 10:45 Сегодня.Итоги 11:00 Сериал Человек Ниоткуда 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 30 ЯНВАРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 И Снова Здравствуйте!

10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Хмуров 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Человек Ниоткуда 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня

07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Хмуров 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Человек Ниоткуда 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ПЯТНИЦА, 31 ЯНВАРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 И Снова Здравствуйте!

10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Хмуров 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Человек Ниоткуда 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Следствие Вели 08:10 Бизнес –Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Жизнь Как Песня 10:30 Школа Злословия 11:15 Очная Ставка 12:05 Пир Коммунизма 12:40 Бизнес –Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:45 Дело Врачей 04:35 ЧП СУББОТА, 1 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:15 Третий Удар 08:00 Сегодня 08:15 Школа Злословия 08:55 Следствие Вели 09:40 Бизнес –Клуб 10:00 Смотр 10:30 Медицинские Тайны 11:00 Сегодня

11:20 Вокруг Света 11:30 Русская Начинка 12:00 Собственная Гордость 12:45 Поедем,Поедим!

01:15 Главная Дорога 01:45 Готовим 02:15 Наши 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Сериал Бальзаковский Возраст 07:00 Центральное TV В.Такменевым 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь!

09:30 Днк 10:20 Сериал Ржавчина 11:55 ЧП 12:30 Смотр 01:00 Медицинские Тайны 01:25 Русская Начинка 01:50 Собственная Гордость 02:35 Поедем, Поедим!

03:00 Главная Дорога 03:30 Готовим 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Наши 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Квартирный Вопрос 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня.

11:45 Едим Дома 12:15 И Снова Здравствуйте 12:30 Чудо Техники 01:00 Тайное Знание 01:15 Их Нравы 01:45 Фильм В Твоих Глазах 03:20 Своя Игра 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:25 Сериал Бальзаковский Возраст 07:00 Сегодня.

07:45 Тодес 09:30 Сериал Ржавчина 11:10 ЧП 11:40 Спасатели 12:05 Тайное Знание 12:20 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 01:50 Их Нравы 02:20 Фильм В Твоих Глазах

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Чем можно укрепить иммунитет в домашних условиях?

Окончание. Начало в №369.

3. У многих дачников есть на участке черная смородина и облепиха – ценнейшие и вкусные ягоды. Вот вам способ – как укрепить детский иммунитет! Такое "лекарство" ребенок будет есть с удовольствием. Желательно ягоды не варить, так как при варке разрушается большинство полезных веществ. Можно засыпать сахаром, желировать и замораживать. Быстрая сушка в специальных аппаратах-сушилках тоже позволяет сохранить ценные свойства ягод.

4. Ещё лёгкий способ, как укрепить детский иммунитет, да и взрослый тоже: ежедневно пить чай из плодов шиповника. Это богатое витаминами, хорошее стимулирующее средство для усиления иммунитета.

5. Мандарины – вот чем можно укрепить иммунитет взрослому, особенно зимой. Мандарины улучшают обменные процессы, повышают аппетит. Детям не рекомендуются, так как могут спровоцировать аллергические реакции.

6. В сибирской глубинке издавна используют еловую и пихтовую хвою для укрепления иммунитета. Водную вытяжку еловой хвои принимают в холодный сезон по 40 капель, а в теплый – по 20, трижды в день до еды. Пихтовое масло имеет мощное противовоспалительное действие, восстанавливает иммунитет. Внутрь также принимают каплями, смешивая с водой, через час после еды. Нельзя принимать натощак. С осторожностью принимают при язвенной болезни, аллергии, гипертонии, склонности к судорогам.

10 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 10

7. В заключение рецепт, с помощью которого можно укрепить иммунитет – это сон, то есть много сна. Позвольте себе отоспаться в течение нескольких ночей подряд, не менее чем по 8-10 часов. Ещё со студенческой скамьи мы усвоили: сон – лучшее лекарство. Проверяли это утверждение всю жизнь, дополняя терминами: "ляг поспи – и всё пройдет", "бодрый сон – залог здоровья". Смысл в том, что сон позволяет организму восстановиться. Во сне происходит отладка всех метаболических процессов, регулирование всех систем, включая иммунную систему. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 27).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 25).

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

11 11

Модные сапоги: зима 2014

Модные сапоги – вещь первой необходимости в зимний период года. Тёплые и уютные, стильные и невероятно красивые сапожки согревают, защищают от неблагоприятных погодных условий, а также помогают создать стильный гармоничный образ своей обладательницы. Девушкам и женщинам, понимающим толк в хорошей обуви, наверняка не терпится узнать, какие же фасоны зимних сапог актуальны в этом сезоне. Посмотрим, что предложили нам известные мировые бренды во главе с креативными дизайнерами, какие сапоги в моде в этом сезоне? Сапоги-чулки Высоким и стройным девушкам повезло больше всего – для них идеальным решением станут сапоги-чулки, которые встречаются сплошь и рядом в последних коллекциях домов моды. Они подчеркнут природную красоту стройных ног и сделают вас просто неотразимой. Высокие, грациозные, чуть ли не до середины бедра, они прекрасно будут смотреться как с элегантным платьем, так и с дерзкокороткой мини-юбкой. Такие сапоги можно встретить как на шпильке, так и на широком устойчивом каблуке, однако предпочтение все-таки отдано первым. Ботфорты Снова в моде всеми любимый фасон сапог – ботфорты. Пожалуй, нет такой женщины, на ком бы они смотрелись плохо или неудачно. Вне зависимости от роста и комплекции, любая представительница прекрасного пола будет выглядеть в таких сапогах очаровательно. Ко всему прочему, они невероятно удобны и замечательно сочетаются как с чулками, так и с брюками, которые можно заправить внутрь ботфортов. Это решение для женщин, ценящих комфорт и удобство не меньше, чем красоту и стиль. Мужской стиль и милитари Все больше и больше мужских вещей переходят в женский гардероб. Не будем рассуждать, с чем это связано, но факт остается фактом: мужской стиль на пике моды. Эта тенденция в одежде не миновала и обувь. В коллекциях многих дизайнеров встречаются сапоги в мужском стиле или стиле милитари. Низкий каблук или вообще его отсутствие, шипы и пряжки, молнии и шнуровки, все это в сочетании с грубой кожей и закругленным носком создадут образ сильной и самодостаточной женщины, уверенно идущей по жизни. Танкетка Многих порадует то, что в этом сезоне снова в моде сапоги на танкетке. Это вы-

12 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 12

сокие сапожки с острым или круглым носом, главным преимуществом которых является устойчивость и удобство. Для тех, кто не мыслит жизни без каблука, но в то же время не хочет постоянно нагружать ножки – это самый лучший выбор. Эпатажный декор Если вы претендуете на звание стильной женщины, то иметь в гардеробе только лишь повседневные сапоги просто немыслимо. Сапоги для работы и прогулки в парке никак не подойдут для званого ужина или какого-либо светского мероприятия, где надеть туфли нет возможности, а повседневные сапоги будут смотреться неуместно и скучно. Для таких случаев дизайнеры предлагают эпатажные сапоги, декорированные шипами, стразами, бисером, бусинами и прочими украшениями. Сапоги до колена Кстати, раз уж мы вспомнили о работе, то туда предпочтительнее всего обувать строгие классические сапоги до колена. Они могут быть матовые, лаковые, даже декорированные пряжками, но главная их идея – сдержанность и консерватизм. Полусапожки, декорированные мехом и резинкой В ту самую погоду, когда в ботильонах ходить уже холодно, а в высоких сапогах еще рано, на помощь приходит такое прекрасное решение проблемы, как полусапожки! В зимних коллекциях их предлагается множество, на любой, даже самый капризный вкус. Эффектно и незаурядно будут смотреться полусапожки, декорированные мехом и резинкой. Мех вообще фаворит сезона, если вы помните, а вставки из резинки внесут разнообразие в привычные устоявшиеся представления о классических полусапожках. Полусапожки на толстом каблуке Устойчивый и удобный, но в то же время не грубый и элегантный – высокий каблук станет идеальным вариантом для осенних полусапожек. В такой обуви не страшны никакие неблагоприятные погодные условия. Красота и практичность – главные ориентиры для модниц, выбирающих полусапожки. Полусапожки на шпильке и танкетке Не так часто, но все-таки встречаются в модных коллекциях и полусапожки на шпильке или на танкетке. Очень необычно и оригинально смотрится танкетка, выполненная из прозрачного пластика, создается ощущение, что обладательница сапожек ходит на носочках, что добавляет её походке легкости и некой грации. www.allmoda.net

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

13 13

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как помочь ребенку избавиться от вредных привычек

Родители детей самых разных возрастов часто жалуются на то, что их ребенок никак не может избавиться от какой-либо вредной привычки: сосет палец или не хочет отказываться от бутылочки, грызет ногти или губы. Что общего может стоять за такими разными симптоматическими проявлениями? Чаще всего в процессе такого поведения ребенок получает какие-то важные ощущения, которые играют немалую роль в его жизни: расслабляют и успокаивают, или доставляют удовольствие. Причиной навязчивой вредной привычки является, как правило, психологическое неблагополучие в семье (ссоры родных, повышенные требования к ребенку), напряженный эмоциональный фон дома или в саду/школе (что-то не получается, не складываются отношения в коллективе). В результате вышеперечисленных проблем у ребенка формируется повышенная тревожность. Вредная привычка в этом случае будет тем средством, которое ребенок неосознанно выбирает для того, чтобы снимать накопившееся напряжение. К сожалению, большинство родителей, заметив, что у ребенка появилась вредная привычка, борются с ней, используя уговоры или авторитетный запрет. Ребенок и рад бы угодить родителям, но привычка берет верх и начинается "замкнутый круг": чем больше приклады-

14 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 14

вают мама с папой усилий, чтобы избавиться от вредной привычки, тем настойчивее она "преследует" малыша. На самом деле, даже если ребенок откажется от привычки на глазах родителей, проблема, лежащая в основе этого процесса, никуда не денется. Ребенок по-прежнему найдет способ выразить свою тревогу и напряжение: произойдет смена симптома – перестал грызть ногти, но начал крутить волосы, не сосет больше палец, но прикусывает или облизывает губы. Необходимо найти причину повышенной тревожности и волнения малыша. Нужно попытаться разобраться, где у него случились проблемы, как их локализовать конструктивно и, таким образом, снять внутреннее напряжение ребенка. Например, малыш с трудом общается с одноклассниками, значит нужно создать ему возможность общаться с другим детским коллективом. Это может быть спортивная секция или творческий кружок. В новой среде ребенок попробует установить со сверстниками товарищеские отношения, стать увереннее в себе. Продолжение следует. www.deti.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 27 ßÍÂÀÐß ÏÎ 2 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Познер 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.10 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 3.05 Модный приговор 4.00 Новости ВТОРНИК, 28 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Документальный фильм 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.10 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 3.05 Модный приговор 4.00 Новости СРЕДА, 29 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Документальный фильм 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.10 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 3.05 Модный приговор 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 30 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Документальный фильм 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.10 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 3.05 Модный приговор 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 31 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят

16 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 16

14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Концерт 23.10 Вечерний Ургант 0.00 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.10 Х/ф СУББОТА, 1 ФЕВРАЛЯ 6.35 Х/ф 7.00 Новости 7.10 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Документальный фильм 15.00 Многосерийный фильм 18.25 Документальный фильм 19.20 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Развл. программа 0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.25 Пока все дома ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ФЕВРАЛЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне!

10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Х/ф 15.20 Док. фильм 16.15 Многосерийный фильм 19.20 Кубок профессионалов 21.00 Воскресное Время 22.00 Повтори! Пародийное шоу 0.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

17 17

18 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 27 ßÍÂÀÐß ÏÎ 2 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ЯНВАРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 сильные мира сего 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 музыкальные легенды 12:15 формула любви 1:00 развлекательное шоу 1:35 ни дня без строчки 2:05 азбука любви 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 костоправ комедия 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 ретроспектива 6:30 истории океанов 7:00 берег мечты 8:00 измена 9:00 мир сегодня 10:00 наследник драма 11:40 наследники дель монте 12:25 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 измена 4:30 орел и решка ВТОРНИК, 28 ЯНВАРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ретроспектива 10:30 контакт 11:30 наследник драма 1:40 ни дня без строчки 2:10 неотразимая бейонсе 3:05 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 костоправ комедия 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 берег мечты 8:00 измена 9:00 мир сегодня 10:00 премьера! счет 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс

1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 измена 4:30 феерия путешествий СРЕДА, 29 ЯНВАРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 израиль плюс 10:30 контакт 11:30 счет, т/с 1:05 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 бритни спирс 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 костоправ комедия 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по-английски 6:30 кулинарная программа 7:00 берег мечты 8:00 измена 9:00 мир сегодня 10:00 счет, т/с 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 измена 4:30 феерия путешествий ЧЕТВЕРГ, 30 ЯНВАРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить по-английски 10:30 особое мнение 11:30 счет, т/с 1:05 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 кайли миноуг 3:00 встреча с компанией nature pure 3:30 новости украины 4:05 костоправ комедия 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты

8:00 измена 9:00 мир сегодня 10:00 сукины дети комедия 11:40 наследники дель монте 12:35 израиль плюс 1:05 маруся, т/с 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 измена 4:30 феерия путешествий ПЯТНИЦА, 31 ЯНВАРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 сукины дети комедия 1:05 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 клинт иствуд 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 костоправ комедия 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 берег мечты 8:00 необыкновенная выставка эльдара шенгелая 9:00 мир сегодня 10:00 ток - шоу 11:00 зарисовки 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:00 маруся, т/с 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 необыкновенная выставка эльдара шенгелая 4:30 феерия путешествий

12:30 билл гейтс 1:00 у нас в америке 1:30 израиль плюс 2:05 магия одри хёпберн 3:00 вести в субботу 4:00 костоправ комедия 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 берег мечты 8:00 штрихи к портрету 9:00 мир сегодня 9:35 музыкальная программа 10:05 игры детей взрослого возраста 11:35 наследники дель монте 12:30 развлекательное шоу 1:00 маруся, т/с 1:45 романтика романса 2:45 берег мечты 3:45 штрихи к портрету сергея бондарчука 4:30 израиль плюс

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся, т/с 8:00 евроньюс 9:00 ерушалаим 9:30 что новенького?

10:00 встреча с компанией nature pure 10:30 реабилитационный центр 11:00 кулинарная программа 11:30 жизнь с детьми семейная 1:30 ле хаим 2:05 азбука любви 3:00 вести недели 4:15 одержимый, детектив 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 личное дело капитана рюмина 9:00 мир сегодня CУББОТА, 1 ФЕВРАЛЯ 9:30 музыкальные легенды 10:30 истории океанов 6:00 мир сегодня 11:00 обыкновенный концерт 7:00 маруся, т/с 11: 35 наследники дель монте 8:00 евроньюс 12:30 ле хаим 9:00 тот самый каплан 1:00 маруся, т/с 10:00 израиль плюс 10:30 встреча с компанией nature 1:45 пресс клуб 2:45 берег мечты pure 3:40 личное дело капитана рюмина 11:00 развлекательное шоу 4:30 что новенького?

11:30 израиль плюс

20| # 48 (362) 27 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

21 21

22 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

23 23

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Шоу и победители "Golden Globe"-2014

В лос-анджелесском отеле Beverly Hilton прошла торжественная, 71-я по счету, церемония вручения премии "Золотой глобус" (Golden Globe Award).

"12 лет рабства" режиссера Стива Маккуина получил награду как лучший драматический фильм, а "Афера по-американски" Дэвида О. Рассела была названа лучшей комедией. Кроме того, за работу в "Афере по-американски" Дженнифер Лоуренс и Эми Адамс получили "глобусы" как лучшая актриса второго плана и лучшая комедийная актриса соответственно. Лучшим актером в комедии был назван Леонардо ди Каприо за фильм "Волк с Уолл-стрит" Мартина Скорсезе. Победу в категории "лучшая драматическая актриса" одержала Кейт Бланшетт за роль в "Синеглазой Жасмин" Вуди Аллена. Лучшим актером в драматическом фильме стал Мэттью Макконахи за роль в "Далласском клубе покупателей". Джаред Лето, также сыгравший в этом фильме, был назван лучшим актером второго плана. Лучшим анимационным фильмом стало "Холодное сердце", а награду за лучший фильм на иностранном языке получила драма итальянского режиссера Паоло Соррентино "Великая красота". Альфонсо Куарон за фильм "Гравитация" получил приз как лучший режиссер, а Спайк Джонз был удостоен награды за лучший сценарий за работу над фильмом "Ее".

U2 получили "Золотой глобус" за лучший саундтрек – композицию "Ordinary Love" из биографической ленты "Мандела: Долгий путь к свободе".

Звезда Востока Кристен Стюарт заработала $500 тысяч за 15 минут!

На днях Кристен Стюарт получила заманчивое предложение от одного арабского шейха. Монарх пообещал актрисе гонорар в $500 тыс., если она согласится пойти с ним на свидание. Принц из Саудовской Аравии является горячим поклонником таланта звезды – он буквально наизусть выучил все диалоги трилогии "Сумерки", в которой Кристен Стюарт сыграла главную роль. Влюбленный принц понимает, что сердце Кристен несвободно – она все еще тоскует по Роберту Паттинсону, с которым рассталась этим летом. И все же шейх предпринял попытку встретиться со своим объектом обожания. На кинофестивале в Торонто, Канада, он познакомился с кинопродюсером Харви Вайнштейном и попросил его посодействовать в организации встречи со звездой. Харви с готовностью откликнулся на пред-

24 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 24

ложение монарха и рассказал все Кристен Стюарт. Однако леди проявила свой железный характер, спросив: "Сколько?". Обе стороны сошлись на сумме в $500 тыс. за 15-минутное свидание.

Новогодние вечеринки западных звезд

Если Рождество западные звезды считают семейным праздником, предпочитая отмечать его в тесном кругу самых близких, то Новый год селебрити предпочитают отмечать на самых горячих и отрывных вечеринках. То п - м о д е л ь Наоми Кэмпбелл отметила Новый год вместе с бывшим возлюбленным – 63-летним бизнесменом Флавио Бриаторе и его нынешней супругой Элизабет Грегорачи на пляжной вечеринкой в Кении. Бейонсе и Джей Зи предпочли начало нового года отметить в Майами, у рэпера Пи Дидди. Кроме звездной четы на новогодней вечеринке в клубе CIROC отметились модели Шанель Иман, Джоан Смоллс и Джордан Данн. В то же время в нью-йоркском клубе 40/40, который принадлежит Джей Зи, отрывались Кара Делевинь, Рита Ора и Рианна. Тейлор Свифт и Сара Хайленд отправились на приватную вечеринку в Нью-Йорке. Джессика Альба устроила девичник в собственной квартире. Мэрайя Кэри выбрала новогодний бал, на котором соул-звезда появилась в компании мужа Ника Кеннона и детей. Бар Рафаэли отправилась на коктейльную веч е р и н к у в м е сте с коллегами-моделями. Хлое Кардашьян отметила начало нового года вместе с подругами, на шумной вечеринке в одном из особняков Беверли Хиллз. В то же время сестра Хлое Ким Кардашьян, предпочла последние дни года провести вместе с бойфрендом, Канье Уэстом и дочерью Норт на одном из горнолыжных курортов. Новоиспеченная пара Шарлиз Терон и Шон Пенн всем вечеринкам предпочли пляжный отдых на Гавайях. www.dni.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

25 25

26 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ NYT: АНБ установило шпионские программы на десятки тысяч компьютеров

Агентство национальной безопасности США сумело внедриться почти в 100 тысяч компьютеров во всем мире и установить в них свое программное обеспечение, которое позволяет осуществлять слежку за этими машинами и может использоваться для кибератак. В большинстве случаев программы устанавливались через компьютерные сети, однако АНБ также использовало секретную технологию, позволяющую внедряться в компьютеры, которые не подключены к Интернету, пишет газета New York Times, ссылаясь на представителей США, компьютерных экспертов и документы, полученные от экс-подрядчика АНБ Эдварда Сноудена. Данная технология используется как минимум с 2008 года и использует микроплаты с радиопередатчиками, которые скрытно устанавливаются на компьютерах. "Радиотехнологии позволяют решить одну из самых сложных задач, над которой в течение многих лет бились американские разведслужбы: как проникнуть в компьютеры противников и некоторых партнеров США, которые они всячески пытаются сделать неуязвимыми для шпионажа или кибератак. В большинстве случаев устройство с радиопередатчиком должно быть физически установлено шпионом, производителем или ничего не подозревающим пользователем". Во многих случаях объектами программы под кодовым названием Quantum становились подразделения китайской армии, которую Вашингтон обвинял в совершении кибератак на военные и промышленные объекты США. Врамках программы АНБ удалось внедриться и в российские военные компьютерные сети, а также системы, которыми пользуются мексиканская полиция и наркокартели, торговые институты ЕС и такие союзники США, как Саудовская Аравия, Индия и Пакистан. Нет никаких свидетельств того, что АНБ использовало данное программное обеспечение или радиотехнологии на территории США. "Деятельность АНБ сфокусирована и специально направлена против и только против иностранных объектов, представляющих интерес для разведки, с целью получения необходимых разведданных", – заявила газете представитель агентства. Впрочем, как отметил в интервью Русской службе "Голоса Америки" президент Центра защиты электронной информации Марк Ротенберг, большинство спецслужб знают о таких технологиях и на протяжении многих лет разрабатывают контрмеры. "Например, металлический щит, своего рода короб, который глушит радиосигнал. Это достаточно стандартная техника, которая используется в тех случаях, когда есть угроза перехвата информации", – говорит Ротенберг. По его словам, есть обеспокоенность, что подобные технологии могут применяться и против ничего не подозревающих пользователей внутри США, несмотря на то, что подтверждений тому не было. Он также отмечает, что в скором времени правила работы АНБ все же будут изменены. "Президент намерен объявить о некоторых изменениях в программах АНБ. Как показывает то, что мы узнали в последние месяцы, АНБ зашло слишком далеко в плане сбора информации как об американских гражданах, так и иностранцах", – отметил Ротенберг. Как полагает эксперт, президент Обама "это понимает и намерен предложить некоторые изменения". "Большой вопрос – это насколько далеко он пойдет", – подчеркнул Роттенберг.

Умер русско-американский художник Антон Кандинский

В Нью-Йорке на 54-м году жизни скончался русско-американский художник Антон Кандинский, правнук Василия Кандинского. Он умер в своей манхэттенской студии 10 января, 2014 года. Причиной смерти стала сердечная недостаточность. Антон Павлович Скорубский-Кандинский родился 30 мая 1960 г. в Крыму (Украина). Детство провёл в Симферополе, где учился в художественной

школе. В 1975-1979 годах учился в Крымском художественном училище им. Н. С. Самокиша. Учился у Евсея Моисеенко в Санкт-Петербурге, а в 1986 году закончил факультет монументальной живописи Киевской Академии художеств (ныне Национальная академия изобразительных искусств и архитектуры), где затем преподавал дизайн интерьеров. В 1986 году уехал в Германию, а с 1998 года жил в США. В Америке широко известны его работы и арт-проекты, прошло 8 персональных выставок

28 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 28

(в 2007 году была представлена серия картин под общим названием "Медитация оружия"). Картины художника находятся в более чем 30 частных и государственных коллекциях в Германии, Англии, Франции, Италии, Израиле, Австралии и США. Скорубский-Кандинский разработал свою собственную концепцию символического сюрреализма, в котором он изображает силы, правящие миром и в котором души, освобожденные от этого мира, представляются в виде драгоценных камней. Являлся членом Lomonosoff Клуба – объединения известных людей, небезразличных к имиджу русскоговорящего населения за границей. У Антона Кандинского осталась жена Наташа Перова и двое детей, дочь Дарья и сын Павел.

Администрация Эмпайр-стейт-билдинга судит фотографа за съемку полуоголых женщин на смотровой площадке небоскреба

Администрация Эмпайр-стейт-билдинга в Нью-Йорке подала в суд на фотографа, который делал на смотровой площадке небоскреба снимки полуголых женщин. Как сообщает Reuters, руководство одного из самых популярных туристических объектов потребовало от Аллена Хенсона миллион долларов. По мнению истцов, Хенсон нанес репутации небоскреба, "который известен как безопасная и подходящая для семейного посещения туристическая достопримечательность", значительный урон. Когда власти приступят к рассмотрению документов, не уточняется. Менеджмент Эмпайр-стейт-билдинг не предоставил агентству никаких комментариев. Фотографии, о которых идет речь в иске, были сделаны Хенсоном весной и летом 2013 года. На них женщины топлесс запечатлены на 86-м этаже небоскреба (там находится смотровая площадка) в толпе туристов. Как отмечает агентство, по словам самого фотографа, охрана небоскреба не пыталась воспрепятствовать процессу фотосъемки, которая производилась на камеру мобильного телефона. Хенсон объяснил, что серия фотографий (подобные снимки были сделаны также в Центральном парке и рядом с отелем на Манхэттене) была своего рода социальным экспериментом: фотограф хотел проверить, как работает вступившее в силу в мае 2013 года правило, запрещающее полицейским Нью-Йорка задерживать женщин с обнаженной грудью. Ранее прогулки по Нью-Йорку в полуобнаженном виде не были запрещены, однако сотрудники правоохранительных органов задерживали женщин топлесс, хотя формально те ничего не нарушали (суд еще в 1992 году постановил, что женщины могут оголять грудь в тех местах, где мужчины могут позволить себе снять майки). В 2013 году власти официально напомнили полиции, что она не должна арестовывать полуголых женщин, если те ничего не нарушают. Эмпайр-стейт-билдинг, возведенный в 1931 году, является одним из самых известных архитектурных объектов Нью-Йорка. Ежегодно здание посещают более четырех миллионов туристов.

Число банкротств компаний в США упало до минимума за 7 лет

Число американских компаний, начавших процедуру банкротства, в 2013 году сократилось на 24 процента по сравнению с предыдущим годом. Об этом свидетельствуют данные American Bankruptcy Institute (ABI). Число бизнес-банкротств в стране за прошлый год упало до минимума с 2006 года. Общее число банкротств в США (включая личные) снизилось в 2013-м на 13 процентов. Всего за прошлый год процедуру банкротства начали чуть больше 44 тысяч американских организаций; в 2012 году этот показатель составил около 58 тысяч. Общее число банкротств в США снизилось с 1,19 миллиона в 2012 году до 1,03 миллиона в 2013-м. В среднем за последние пять лет совокупное число банкротств компаний и физических лиц в стране составляло по 1,32 миллиона в год. Оно резко выросло в 2007 году после того, как экономика США оказалась в рецессии.

www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 27 ßÍÂÀÐß ÏÎ 2 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ЯНВАРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Дети Ванюхина 12:00 Сериал Самозванцы 01:00 Х/ф С Тех Пор, Как Мы Вместе 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Расписание Судеб 06:00 Сериал Дорогой Мой Человек 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Самозванцы 09:00 Сериал Дети Ванюхина 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дети Ванюхина 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Дорогой Мой Человек 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Лучшее Время Года 06:00 Сериал Самозванцы ВТОРНИК, 28 ЯНВАРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Дети Ванюхина 12:00 Сериал Самозванцы 01:00 Х/ф Лучшее Время Года 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Расписание Судеб 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Самозванцы 09:00 Сериал Дети Ванюхина 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дети Ванюхина 01:00 Авторская Программа

30 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 30

01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Ася 06:00 Сериал Самозванцы 07:00 Мультфильмы СРЕДА, 29 ЯНВАРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Дети Ванюхина 12:00 Сериал Самозванцы 01:00 Х/ф Ася 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Расписание Судеб 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Самозванцы 09:00 Сериал Дети Ванюхина 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дети Ванюхина 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Личные Счеты 06:00 Сериал Самозванцы 07:00 Мультфильмы ЧЕТВЕРГ, 30 ЯНВАРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Дети Ванюхина 12:00 Сериал Самозванцы 01:00 Х/ф Личные Счеты 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Расписание 06:00 Сериал Контора

07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Дети Ванюхина 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Дети Ванюхина 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Умирать Легко 06:00 Сериал Свой-Чужой 07:00 Мультфильмы ПЯТНИЦА, 31 ЯНВАРЯ 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Дети Ванюхина 12:00 Сериал Свой-Чужой 01:00 Х/ф Умирать Легко 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Расписание Судеб 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Костёр В Белой Ночи 06:00 Сериал Свой-Чужой 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 1 ФЕВРАЛЯ 08:00 Х/ф Остров Сокровищ 09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово

12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Волшебный Портрет 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Леночка И Виноград 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ФЕВРАЛЯ 08:00 Х/ф Русалочка 09:30 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Живи И Помни 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Энциклопедия Мифов 05:00 Transлит 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Акцент 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Х/ф Последний Уик-Энд 02:00 Авторская Программа 02:30 Городские Легенды 03:00 Телешоу Удиви Меня 04:00 Х/ф Великий Гражданин 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

31 31

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Американское гражданство

– Каковы преимущества гражданства?

– Когда говорят о плюсах американского гражданства, обычно начинают с таких аспектов как возможность голосовать на выборах или получать государственные пособия. Я хотела бы подчеркнуть и другиe преимущества. Гражданин США имеет право жить за пределами страны, не волнуясь о потере вида на жительство. Помимо этого, гражданам США не грозит депортация вследствие проблем с законом. Определенное преимущество – право ходатайствовать за членов семьи. Держатели грин-карты могут ходатайствовать только за своих супругов и неженатых/незамужних детей. Статус гражданина же дает возможность ходатайствовать ещё и за родителей, братьев и сестер, детей любого возраста вне зависимости от того, состоят ли они в браке. Супруги, родители и дети граждан США (до 21 года) могут вне очереди получить собственный вид на жительство, так как на них не распространяются квоты. А несовершеннолетние дети, у которых уже есть грин-карта и которые проживают в США с родителями, автоматически становятся гражданами США в день, когда их родители дают присягу. Ну и наконец, только граждане США могут ходатайствовать о получении визы невесты/жениха для своих будущих супругов.

– За подачу заявления взимается довольно высокая государственная пошлина. Может ли кто-то быть освобожден от уплаты, например малоимущие или пенсионеры?

– Есть три обстоятельства, при наличии одного из которых заявитель может быть освобожден от уплаты сбора: (1) если человек получает государственную помощь (Medicaid, продовольственные талоны, т.д.); (2) если доход семьи ниже 150% от официального уровня бедности; (3) если заявитель испытывает серьезные финансовые трудности (потеря работы, высокие медицинские расходы, и т.д.).

– При каких обстоятельствах можно пройти тест на родном языке?

32 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 32

– В законе для получения такого разрешения предусмотрены следующие ситуации: (1) если вам больше 55 лет, при этом вы являетесь обладателем вида на жительство не менее 15 лет и (2) если вам больше 50 лет, и вы являетесь обладателем вида на жительство не менее 20 лет. Кроме того, eсли вам 65 лет или более, и у вас есть грин-карта по крайней мере, в течение последних 20 лет, вы имеете право сдать экзамен на знание гражданских основ в упрощенном виде. A eсли у вас есть ограничения физического, умственного или психологического характера, подтвержденные врачом и препятствующие прохождению экзамена, вы будете от него освобождены.

– Насколько необходима помощь адвоката?

– Адвокат может быстро собрать весь необходимый пакет документов и убедиться в том, что бумаги оформлены верно, что поможет избежать отказа в интервью и других проволочек и лишних расходов. Важно знать, что помощь адвоката необходима, если у вас когдалибо были проблемы с законом. Многие, незначительные на первый взгляд, преступления, которые не влекут за собой тюремного срока, могут иметь очень серьезные иммиграционные последствия. Серьезным и сложным обстоятельством является свершенное когда-то мошенничество, заключенный фиктивно брак или даже указание недействительной информации при получении грин-карты или визы. Нужно отдавать себе отчет, что иммиграционные службы будут рассматривать ваше иммиграционное дело с самого начала, а значит перед тем, как подавать на гражданство, необходимо все хорошо продумать.

The Law Office of Sophia Solovyova Immigration and Civil Rights Law Тел. 917-279-0134. Адрес: 65 Broadway, Suite 734, NY, NY www.immigrationcollective.org

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

33 33

По горизонтали: Распорядок. Бриг. Помол. Роса. Созыв. Блат. Каша. Илот. Ершов. Иден. Тол. Аверс. Рай. Егор. Атто. Пой. Дробь. Крис. "Ялла". Эпоха. Уныние. Скотт. Уста. Саке. Устав. Джем. Вкус. Граб. Дима. Алтай. Иван. Колени. Окапи. Оцинковка. По вертикали: Яковлева. Кило. Барыкин. Гранат. Острие. Овал. Логотип. Шора. Елей. Штопка. Драбант. Есть. Ворс. Роялист. Йота. Диск. Янус. Лета. Эльдорадо. Хлам. Утес. Севр. Авиценна. Селитра. Кадило. Убивец. Гайки. Танин. Мани. .

34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

34 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

35 35

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Сахарный скраб для тела своими руками

Что может быть натуральней, экологичней и биологичней приготовленной собственноручно косметики? Здесь даже сертификатов никаких не надо и полного перечисления состава, достаточно лишь точно знать, что вы туда положили и в каком количестве, к примеру, сахар, кокосовое масло, ваниль и глицерин. Вот и весь натуральный и экологичный био-скраб для тела, чтобы эти красивые слова в данном далеком от маркетинга контексте не значили. Возьмите примерно 800 граммов сахара, можно использовать наш обычный белый сахар, можно коричневый, тростниковый или же смесь разных видов сахара. Далее понадобится любое растительное масло. Например, растопленное кокосовое, вы можете выбрать и любое другое. Если вы хотите добавить скрабу омолаживающих и увлажняющих свойств, смешайте базовое масло с масляными растворами витаминов А и Е. Регулируйте количество масла и сахара в зависимости от своих предпочтений. Если вы любите густые скрабы с большим количеством скрабящих частиц, положите больше сахара и меньше масла, и, соответственно, наоборот. Добавьте к маслянисто-сахарной смеси немного глицерина, примерно 15-20 граммов. Теперь пришла очередь эфирных масел, к примеру, ванильного. Если вы любите запах ванили, добавьте 4 грамма эфирного масла, если же вы не такой фанат этого аромата, вполне хватит и 2 граммов. Выбирайте эфиры для скраба по своему вкусу и исходя из

36 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 36

переназначения вашего будущего скраба. Если вы хотите придать ему антицеллюлитные свойства, добавьте масла апельсина, мандарина, лимона, корицы, розмарина… Если вы хотите получить утренний бодрящий скраб, добавьте масло мяты, мелиссы, бергамота, нероли и того же лимона. Если же вы привыкли скрабиться перед сном, то заснуть после столь интенсивных банных процедур вам помогут масла шалфея, лаванды и немного охлаждающих масел: мяты, мелиссы, эвкалипта… Если вам не нравится бледный и слишком уж натуральный цвет скраба, покрасьте его пищевыми красителями, которые продаются в кулинарных отделах супермаркетов. Переложите готовый скраб в чистую сухую емкость с плотной крышкой и используйте как самый обычный скраб для тела, то есть нанесите массажными движениями на кожу и смойте. Храните скраб в сухом месте и старайтесь, чтобы в него не попадала вода. Если вы решили заготовить скраб впрок, будет лучше перекладывать его в небольшие баночки для использования в ванной. Основную же часть держите в сухом месте. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.ervin.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

37 37

"Красиво жить" – не просто звук пустой. Лишь тот, кто в мире красоту умножил Трудом, борьбой, – тот жизнь красиво прожил, Воистину увенчан красотой! И. Бехер

Дни трепета На небо взор свой обращу, Что мне грядущий год готовит? Покаюсь, снова согрешу, Всё по накатанной дороге! Мы, люди, зачаты в грехе И в мерзости умрём зловонной, Но промежуток на Земле, То счастье, что дано нам Богом.

* * * Я жизнь люблю за боли, неудачи, За крик души и трепетный покой. Пусть опыт сей порой дается с плачем, Но снег нам нужен так же, как и зной. Ошибки лет нам прибавляют грусти, Но пройден путь и нужно быть собой. Уснувший сад красу свою распустит, Когда зима вновь встретится с весной.

Гуляй, рванина, и греши. Мы – баловни судьбы с тобою, Всевышний взвесит и решит, Кого судить, а кто судьёю! Задумаюсь, остановлюсь, Душа стремится к очищенью. Не очень, может, и боюсь, Но попрошу у вас прощенья!

Това Гандельман * * * Жизнь состоит из тысячи пороков... Жизнь, в сущности, нелепа, как и смерть... Она в разрезе дьявольски жестока! Живущих или умерших жалеть?! Все наши муки, тайны и стремленья, Потери, поражения, успех – Капризные судьбы прикосновенья, Ее бесстыжий бессердечный смех! Зачем все это?! Ожиданье смерти Отравит наслажденья редкий миг... Стихами защищаются поэты, Молитвою – беспомощный старик, Неведением спасается ребенок, Безумством – гений, пошлостью – толпа! Неотвратима смерть по всем законам, Хотя она бездарна и глупа!

Любовь Иванова * * * Кому-то Бог даёт богатство, Кому-то бедность и нужду, Кому-то жадность и нахальство, А я всё счастье жду и жду. Не то, чтоб я была богата И не страдаю в нищете, Но счастья что-то маловато Досталось в этой суете. Не всё сложилось, как мечталось. Жизнь промелькнула, как в кино. Сил и желаний не осталось, И всё давно мне всё равно. Года ушли и не вернутся. И не исправить жизни путь. И страшно даже оглянуться, Каждой ошибки зная суть. Богач уйдёт, не взяв богатства. Все превратимся в прах земной. Быть может, это святотатство, Но я не верю в мир иной. Я жить хочу, пока живётся. Дарить любовь друзьям, родным И песни петь, пока поётся, И лишь добра желать другим.

Ида Рабаева

Хотя она уродлива, труслива, Ее, увы, никак не обойти! В кино бывает смерть почти красивой, Но только не на жизненном пути! А что за ней? Мечты о вечных душах Никто не подтвердил, не опроверг! О Господи! Не бей же так! Послушай, Как хрупок и несчастен человек!

Галина Пичура

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 38 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 www.NewVestnik.com email: newvestnik@hotmail.com NewBecòíèêNJ 38

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Жизнь удалась! Листаю старый я альбом – Вся жизнь моя в альбоме том, Лист не спешу перевернуть. Не прост, но счастлив был мой путь. В городе, где я жила, Весною расцветали вишни. Благодарю тебя, судьба, Что не была я в жизни лишней. И я давно разобралась, Что жизнь на свете удалась: Жила в любви, сама любила, Но... жизнь иначе всё решила. Коль грусть заскочит ненароком, Компьютер быстро я включу Вдвоём не будет одиноко, И в Скайп к друзьям я заскочу. Увижу я глаза друзей, В глазах тех розы и сирень, Жизнь станет сразу веселей, И море счастья в этот день. Я в мире – лишь малая кроха, Но – Женщина с буквы большой. Стараюсь всё делать неплохо, С открытой и доброй душой. Не ради подарка какого Тружусь над строкой, чуть дыша, А чтобы у шара земного Поменьше болела душа.

Инна Майзель

Метели Так безобразно, так уныло Струится день, проходит год, Всё остается так, как было, И не назад, и не вперёд. И всё в полстрасти, всё в полсилы, Легко, без радости, без зла, Любила – но не долюбила, А "понесла", не донесла. В нас жизнь плевала, словно в урну, Тонуло сложное в простом. От водки становилось дурно, Черпали кокаин перстом. И оглянутся не успели, Напрасно нервы теребя, А в волосах уже метели, А в нас ни грамма от себя.

Анатолий Гершкович

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

39 39

Т РЕБУЕТСЯ

Требуется

РАБОЧИЙ С

ВОДИТЕЛЬСКИМИ

официантка в ресторан в Cliffside Park, NJ

ПРАВАМИ НА СКЛАД В

Б РУКЛИН

718-522-2295

info@ beyoglubistro.net

201-943-7777

В РУССКИЙ МАГАЗИН В НЬЮ-ДЖЕРСИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ ПОВАРА 201-203-4843 201-794-1200

Требуются

Крупнейшая американская компания приглашает целеустремленных людей, открытых к новым возможностям. Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front работник в магазин плитки в desk clerk openings in busy Marlboro, NJ для delivery и rehabilitation center. call (732) 995-9293 работы в warehouse or fax resume to (732) 617-1818

732–275–8300

Òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446

40 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 40

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

WE

ARE LOOKING TO HIRE A FEMALE WHO SPEAKS R USSIAN /P OLISH

М ЕБЕЛЬНОМУ

МАГАЗИНУ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА СО ЗНАНИЕМ РУССКОГО / ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ

973-772-8500

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

Ремонт и техобслуживание РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

В СЕ

973–641–2783 РУСЛАН ǺǮǹȍǾ ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

4

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

ВАША РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $25 в неделю. Предоставляю услуги по уборке домов, квартир

и офисов в центральном NJ.

Имею опыт, рекомендации. Недорого

848-391-1765 – Виктория tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

И ЩУ

РАБОТУ ПО УБОРКЕ ДОМОВ , КВАРТИР , ОФИСОВ В РАЙОНЕ

S PRINGFIELD , NJ

908-688-2682 201-694-5779 # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

41 41

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702

Звонить в любое время

732-321-0707

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

42 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 42

по ремонту, пошиву, чистке одежды и штор 201-880-7080

Пошив и ремонт одежды 201-616-9550

Лестничные подъемники, пандусы, кресельные ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ лифты для домов ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ Продажа, аренда, ремонт ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ NJ 227-252

Фантастический ресторан аутентичной испанской кухни “Granada” в 5 мин. езды от Fair Lawn открывает свои двери для русскоязычных гурманов 973-427-5424 см. рекламу на стр. 3

Следите за LibertyMedicare статьями в 2014 году о Medicare (если Вы старше 65) и Obamacare (если Вы моложе 65). Первый выпуск 5 февраля

Иммиграционный

Мастерская

"Записки из массажного салона" ROYAL KING исповедь сексуальDRIVING SCHOOL ной эмигрантки. Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Публикуется Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ Евгением Любиным ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Книгу заказать по Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ адресу: E. Mogen, ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ POBox 649, East ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Hanover, NJ 07936. Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ (чек на 15 долл. ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ на имя Е. Mogen, ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ пересылка бесплатно).

866-493-5900

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

973-839-0625 862-307-6518 Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥ-

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых.

973-706-6674 973-513-2157 Ищу подмену на выходные к пожилым Midland Park, NJ кэш, нужен английский, опыт.

347-283-6421 с 8 до 9 РМ.

ɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

2-х годовалая серая, с белой шейкой красавица-кошечка, стерилизованная, с прививками, срочно нуждается в любящей семье 718-815-7625 718-419-7703 - Виктория

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486 РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа

ВАША РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю. tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

43 43

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Есть два вида подарков: кото- пластиковый подарила. рые на фиг не нужны, и кото- – Так она ж тебя ненавидит!? рые фиг кто подарит.

– А я несколько дней гундосил: "Ненавижу углепласти*** ковые спиннинги! Не дай Бог Подруга спрашивает: кто-нибудь подарит углепла– Интересно, а твой муж пом- стиковый спиннинг!.." нит дату вашей свадьбы?

– К счастью, нет. *** – А почему "к счастью"?

– Даже не знаю, какой пода– Я напоминаю ему об этом рок приготовить своей жене несколько раз в году и каждый ко дню ее рождения, чтобы раз получаю подарки. он был не слишком дорогим и чтобы одновременно ее об*** радовал. Очень полная дама звонит в – Hапиши ей анонимное люфирму, помогающую поху- бовное письмо. деть: – Скажите, а ваша фирма дей*** ствительно гарантирует ре- Доктор Ватсон провел ночь с зультаты за короткий срок? проституткой. Наутро она ему – О да, мадам... говорит: – Дело в том, что мне муж сде- – Ай-ай-ай, доктор Ватсон! лал чудесный подарок на день Как некрасиво! Что скажут рождения, но я не могу в него миссис Хадсон и миссис Морвлезть... тимер!..

– Мадам, мы обещаем, что че- – Откуда ты про них знаешь, рез два месяца вы сможете милочка? свободно надеть ваше новое Проститутка (хрипло): платье...

– Это же элементарно, Ват– При чем здесь платье?! Муж сон! подарил мне машину! *** *** Ватсон спрашивает у Холмса: Ценный совет: никогда не раз- – Я понимаю, почему вор взял ворачивайте подарок сразу, а из сейфа деньги и драгоцендождитесь ухода гостей. Если ности. Но зачем он забрал развернете его при гостях, то жену лорда? никому из присутствующих – Элементарно, Ватсон! Чтоего уже не передаришь... бы лорд его не искал! *** – У моей жены сегодня день рождения, а я даже не решил, что ей подарить.

– А ты приди домой трезвым.

– Думаешь? Вообще-то дата не круглая...

*** В ЦРУ инструктируют агента: – Приедете в Москву, пойдете по адресу Кривоколенный переулок дом 15. Позвоните в квартиру... ой, какая же квартира? Ну ладно, неважно, там *** найдете, вы у нас опытный – Вовочка, что тебе подарили сотрудник. Пароль: "Не хотина день рождения? те ли получить в морду?" От – Видишь, вон под окном, кого получите, тот и есть наш мерс 600-й, бирюзовый? резидент. Понятно?

– Ага! Классная тачка!!

– Так точно, сэр!

– Вот точно такого же цвета И агент отбыл в Москву. Перкепку... вая шифровка от агента в ЦРУ: *** – Обошел все квартиры. В – Чего такой довольный? каждой по резиденту.

– Теща на 23-е спиннинг угле-

44 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 44

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. * * *

Прошу, не раздувай слона Из маленькой зелёной мухи, История в пяти томах Основана всего на слухах... Ну, да, вчера зашёл сосед, Ну, посидели, поболтали, Меж нами ничего ведь нет, А что бокалы? Что бокалы? Ну, выпили чуть-чуть вина, Так за твоё же ведь здоровье! Я ж верная тебе жена! А ты в мой адрес сквернословишь! Ну да, ушёл под утро он, Так мы тебя всё обсуждали, Как мне с тобою повезло, Какое чудо мне досталось! А ты кричишь, Как я могла, И бьёшь об пол своим копытом! Ну, а рога, а что рога? Так это – кальция избыток Н.А.

Я бываю такая разная! То капризная, то прекрасная. То страшилище опупенное, То красавица Мисс Вселенная. То покладиста, то с характером. То молчу, то ругаюсь матерно. То в горящие избы на лошади, То отчаянно требую помощи. Дверью хлопну, расставлю все точки, То ласкаюсь пушистым комочком. Я люблю и тотчас ненавижу. Я боюсь высоты, но на крышу Выхожу погулять темной ночкой. То жена, то примерная дочка. То смеюсь, то рыдаю белугой, То мирюсь, то ругаюсь с подругой ... Не больна я, не в психике трещина, Просто я – стопроцентная женщина! … Н.А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Секрет стиля: мягкие формы Новая энциклопедия декора: Никаких острых углов! Комнаты в традиционном стиле люТрадиционный стиль бят плавные изогнутые линии и мягкие комфортные формы.

Предпочитаете классику в дизайне интерьера? Возьмите все самое лучшее от традиционного декора, вооружившись нашим гидом по стилю. Что это такое? Традиционный стиль использует самый широкий арсенал приемов: от античных архитектурных элементов до цветочного текстиля. Довольно часто можно услышать, что он устарел и весьма далек от современных представлений о дизайне интерьера. Но это отнюдь не так. Согласно теории возвращения время от времени традиционный стиль находится на острие моды, когда растет спрос на вечную классику и постоянство. Черпая свое вдохновение в старине, этот стиль не забывает и о комфорте. Каждая его деталь кажется нам такой знакомой, находящейся точь-в-точь на своем месте и предсказуемой – в хорошем смысле этого слова. Почему он работает? Существует масса причин, почему традиционный декор процветает в течение столь долгого времени. Он очень уютный, гостеприимный и всегда производит хорошее впечатление. Изящная отделка, изысканный текстиль, благородные оттенки и гармония во всем делают этот стиль весьма подходящим для того, чтобы жить в нем. Что еще можно к этому прибавить? Вам понравится этот стиль, если… Хаос вызывает у вас головную боль. Вам нравятся старое черно-белое кино. Вы родились и выросли в традиционном интерьере. Вы теряете голову от дорогого фарфора, например, такого как Веджвуд. Ваше любимое времяпрепровождение – чтение классических романов. Вам нравятся мягкие и уютные пледы в шотландскую клетку. Что ж, если вы подумали: "Да! Это точно про меня!", непременно дочитайте эту статью до конца, и вы узнаете, как устроен традиционный стиль и можно ли придать ему вполне современный вид. Секрет стиля: симметрия Равновесие и гармония во всем – от архитектурного облика до расстановки мебели – вот ключ к пониманию традиционного стиля. Если провести воображаемую линию строго по центру интерьера, то он распадется на две одинаковые половины, только в зеркальном отображении. Все предметы мебели сгруппированы таким образом, будто бы они ведут диалог друг с другом – их количество кратно двум и, как правило, они обращены лицом друг к другу. Статичная симметрия не для вас? Добавим немного динамики! Повесьте на стену большое зеркало, и часть комнаты отразится в нем: так в вашем интерьере возникнет иллюзия симметрии. Другой способ добавить энергии традиционному стилю – привнести в интерьер асимметричные детали: картины на стене, развешенные в "случайном порядке", столик, развернутый к креслу немного под углом, ковер неправильной формы…

46 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 46

Драпировки на мебельных чехлах выглядят такими уютными и элегантными, к тому же они уравновешивают пропорции столов и стульев. Пухлые диваны и кресла утопают в многочисленных подушках. Складки драпировок должны быть в идеальном состоянии, иначе ваш интерьер будет выглядеть небрежно. Современное "прочтение" старинной софы: выберите для ее новой обивки текстиль нейтральной цветовой гаммы, но с выпуклой текстурой. И не используйте повсеместно в одной комнате мебель со стяжкой капитоне, иначе ваш интерьер станет действительно старомодным. Секрет стиля: консервативная цветовая палитра В традиционном интерьере цвет никогда не кричит о себе – он завуалирован и приглушен. Нейтральные оттенки, такие как кремовый, бежевый, серый и коричневый, всегда доминируют. Но хорошо работают в традиционном стиле интерьера и насыщенный шоколадный, и темный красный, и глубокий синий, и спокойный зеленый. Конечно, нейтральная цветовая гамма всегда свидетельствует об идеальном вкусе, но неужели вам не хочется немного раздвинуть границы? Бледно-голубой, нежный оттенок весенней зелени, золотистый желтый или даже пастельный розовый – вот лишь некоторые примеры обновленной палитры традиционного стиля. Подбирайте оттенки по принципу "тон в тон". Яркие антонимы пастельные тонов – лимонно-желтый, цвет фуксии или бирюзовый – безусловно, придадут свежую ноту вашему интерьеру, но, чтобы выдержать стиль до конца, разбавьте их более сдержанными полутонами и подкрепите классическими архитектурными элементами или аксессуарами. Секрет стиля: обилие насыщенных тонов дерева Грецкий орех, вишня, дуб, красное дерево… Забудьте про бамбук и беленый клен – в традиционном стиле превалируют темные тона дерева. Дерево придает теплоту и уют интерьеру, где бы оно ни использовалось – будь то перила лестницы, выполненные из ореха, или потолочные балки из кедра. Позвольте деревянным полам быть в центре внимания! Не оставляйте их совсем без прикрытия, но и не прячьте их полностью под коврами. Другой вариант: поиграйте с разными, но близкими друг к другу оттенками дерева, объединив их внутри одной комнаты. Выполнить интерьер в традиционном стиле вам помогут профессионалы в следующих компаниях: Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (стр. 45).

Tuscany Homes (347) 581-2920 (стр.).

SY Construction (973) 376-3239 (стр. 45). www.topdom.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 |

47 47

48 | # 4 (370) 22 ÿíâàðÿ 2014 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002