374 nj by New Vestnik Magazine

№ 8 (374) 19 февраля, 2014 Стр. 39

стр. 21

còð. 34

còð. 13

còð. 19

còð. 45

стр.50

còð. 2 còð. 45 còð. 47

còð. 37

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

БАЛЕТ "ДРАГОЦЕННОСТИ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 36 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 30 Доска обьявлений....................40-43 Звездная жизнь ............................. 26 Модное ассорти ............................ 16 Народная медицина...................... 10 Obama Care. Рынок страховок......12 Программа передач 1 канал..........14 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTN ............. 22 Программа передач RTVi............. 20 Поэзия ........................................... 38 Сканворд ....................................... 34 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 44

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ШОУ "THE INCREDIBLE PEKING ACROBATS & JIGU! "

Балет "Драгоценности" уникален: музыку к этому 3-х актному действу писали три очень разных композитора. Баланчин был вдохновлен искусством ювелирного дизайнера Клода Арпелса и написал музыку, раскрывающую сущность каждого драгоценного камня. Например, изумруды Баланчин считает символом Франции, т.е. символом элегантности, комфорта, пышных платьев и духов. Рубины – решительные и остроумные, воплощены в сотрудничестве Стравинского и Баланчина. И, наконец, Алмазы напоминают порядок и величие царской России и Мариинского театра, где Баланчин обучался. Мэри Кларк и Климент Крисп писали: "Если бы все наследие императорского русского балета было потеряно, Алмазы все равно могли б рассказать нам о его сущности." Lincoln Center 70 West 63rd Street, New York, NY 10023 (212) 870-5570

26 февраля в 3:00PM Захватывающее выступление всемирно известной труппы пекинских акробатов поразит вас своей зрелищностью. Китайские артисты продемонстрируют чудеса силы, ловкости и гибкости. Опираясь на более чем 2000-летние традиции и 50 лет выступлений, пекинские акробаты создали настоящий цирковой карнавал из танцев, гимнастики, балансирования, жонглирования и езды на велосипеде, что позволило им обрести мировую известность. Усиливает эффект выступления группа из 28 виртуозов-барабанщиков, использующих китайские традиции игры наряду со спецэффектами, современной музыкой. New Jersey Performing Arts Center/ NJPAC-Prudential Hall, Newark, NJ (973) 642-8989

КОНЦЕРТ ГРУППЫ "GLEN BURTNIK & FRIENDS"

КОНЦЕРТ ДЖАСТИНА ТИМБЕРЛЕЙКА

22 февраля в 8:00PM Приглашаем вас на концерт группы "Glen Burtnik & Friends". Музыканты исполнят хиты британской музыки 60-х годов из репертуара "Битлз", "Роллинг Стоунз", "the Who". Glen Burtnik – очень опытный музыкант. Он сотрудничал с такими известными авторами и исполнителями как Styx, Patty Smyth и Don Henley. Теперь вы можете поближе познакомиться с его творчеством и насладиться музыкой лучших британских групп всех времен. State Theatre 15 Livingston Avenue New Brunswick, NJ 08901 (732) 246-7469

19, 20 февраля в 8 PM Вновь в Нью-Йорке Джастин Тимберлейк, талантливый певец, обладатель престижных премий Грэмми и Эми, выступает с концертной программой, представляя свой третий альбом, "The 20/20 Experience". Уже продано более 4 миллионов копий альбома, содержащего хиты, занимающие верхние строчки в британских музыкальных чартах. Это первые сольные концерты певца за последние 6 лет. Madison Square Garden Theater 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Смешная до слез и грустная до боли история семьи. После таинственного исчезновения отца, три дочери со своими возлюбленными возвращаются в родной дом, чтобы поддержать мать и разыскать главу семейства. Жанр: Драма, комедия. Режиссер: Джон Уэллс. В ролях: Мэрил Стрип, Джулия Робертс, Юэн, Мак Грегор, Крис Купер, Эбигейл Бреслин, Бенедикт Камбербэтч, Джульетт Льюис, Марго Мартиндейл, Дермот Малруни, Джулианна Николсони другие.

Начало XVIII-го века. Картограф Джонатан Грин совершает путешествие из Европы на Восток. Проезжая через Трансильванию, он понимает, что заблудился. Изрядно поплутав в тумане, он оказывается в небольшом казацком поселении. Народ живет здесь в затворничестве, оградив себя от любых контактов с остальным миром... Жанр: Мистика, приключения, ужасы. Режиссер: Олег Степченко. В ролях: Джейсон Флеминг, Алексей Чадов, Андрей Смоляков, Игорь Жижикин и другие.

Август / August

Вий 3D

2 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Окончание. Начало в №373. разновидности рибай – травяного и зернового откорма, что су-

■ Как правильно выбрать мясо для стейка Ти-бон Стейк идеально подходит для тех, кто любит мясо на косточке. В отличие от корейки, этот отруб имеет вид подготовленного стейка и сочетает в себе две категории мяса – рибай и вырезку. Рибай (мраморный стейк) Классический американский стейк. На рынке существует две

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вино - польза и вред

Полезные свойства красного вина Красные вина содержат витамины В2, В1, С, Р, железо, калий, магний, йод, марганец, золото. Целебные свойства красного вина объясняются большим содержанием в нём незаменимых аминокислот, а также натуральных антиоксидантов – флавоноидов, одной из задач которых – защищать растительные гены от повреждения ультрафиолетовой радиацией. В организме человека таким веществом является меланин. Это свойство красного вина позволило использовать его в профилактике и лечении онкологических заболеваний. К положительным свойствам красного вина относятся: защита против рака (с одной стороны, с помощью ресвератола вино защищает клетки человеческого тела от поражающего воздействия ультрафиолета и рентгеновского облучения, с другой – сапонины, катехины вина служат антиоксидантом и защищают молекулы ДНК клеток от свободных радикалов); профилактика против атеросклероза (повышает в крови уровень "хорошего" холестерола, который имеет высокую плотность и выводит из организма "плохой" холестерин, что защищает организм от инсультов и инфарктов); профилактика тромбов в просвете кровеносных сосудов (ресвератол разжижает кровь и препятствует склеиванию тромбоцитов крови); профилактика анемии, большой кровопотери, авитаминоза; теплое красное вино разбавленное водой помогает бороться с простудными заболеваниями, пневмонией, гриппом, бронхитом. Доза 50 г по 3 раза в день; помощь при поносах (рекомендуется выпить 50 граммов прохладного красного вина, которое обладает вяжущими и антитоксическими свойствами); помощь при бессонице (30 г сладкого или полусладкого красного вина перед сном в тяжелых случаях); от синяков и ушибов, от боли при травмах и растяжениях помогают быстро избавиться компрессы с прохладным красным вином. Продолжение следует. www.alcoli.com

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Интересные факты о еде Динамит из арахиса

Из арахисового масла путем специальной обработки получают глицерин. А из него производят один из самых важных компонентов динамита – нитроглицерин. Вот так, из безобидного растения можно сделать настоящее оружие.

Фрукты в Евросоюзе

Морковь, сладкий картофель, томаты, огурцы, тыквы, арбузы, дыни и имбирь в Евросоюзе законодательно считают фруктами. По правилам Евросоюза экспортировать джемы и варенья можно только из фруктов. А такой закон позволяет это делать легально. Продолжение следует. www.chynga-changa.ru

щественно влияет на вкусовые качества продукта и на ценовую категорию. Различается рибай также по "мраморности", т.е. по содержанию жировых прослоек, придающих стейку вид, напоминающий мрамор. Чем больше в мясе жировых прослоек и чем они мельче и тоньше, тем более премиальным считается стейк. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ Национальные кушанья Испании и Португалии

Знатоки находят, что для испанской кухни типично "мешать все вместе". Испания – страна контрастов, здесь всюду сочетаются противоположности: высокогорные долины и солнечное зеленое побережье, готическая Коста Брава и мавританские традиции, революционное XX столетие и нетронутое средневековье. Если говорить об испанском национальном блюде, то понятие о нем лучше всего выразить словами; "Все вместе, в одном горшке!". Каталонцы в шутку называют суповую миску аквариумом. В испанском супе должны плавать рыбы и прочие морские обитатели, а, кроме того, говяжьи котлеты и эстремадурские колбаски. Так готовят в Кастилии олья подрига.

Олья подрига

Вам потребуются:

250 г говядины с костью, 150 г свинины, 150 г телятины или баранины, 150 г шпика, 1-2 копченые колбаски, 150 г зеленого горошка, 1/2 кочана савойской капусты, 350 г моркови, 4 картофелины, 1/2 небольшого корня сельдерея, 2 луковицы, 1 долька чеснока, 2-3 помидора, 1 лавровый лист, 5-6 горошин черного перца, соль, 2-3 ст. ложки нарубленной зелени петрушки или тертого сыра.

Способ приготовления:

Мясо и шпик залить 2 л холодной воды и поставить на огонь. Через 1/2 ч добавить замоченный горошек и специи. Когда мясо будет почти готово, добавить очищенные и мелко порезанные морковь, картофель, лук, чеснок и нарезанную тонкими полосками капусту. Через 10 мин добавить нарезанные помидоры. Варить все вместе до готовности. Затем мясо вынуть, отделить его от костей. Колбасу нарезать ломтиками, добавить к овощам и дать супу еще раз закипеть.

Овощной суп по-испански

Вам потребуются:

150 г окорока, 2 луковицы или 2 головки молодого зеленого лука, 1 долька чеснока, 500 г белокочанной капусты или других овощей (шпинат, зеленый горошек и т. д.), 200 г помидоров, соль, перец, 4 ломтика черного черствого хлеба, 2 ст. ложки маргарина или растительного масла.

Способ приготовления:

Мелко нарубить лук и чеснок и обжарить в растительном масле, добавить помидоры и слегка потушить. Капусту мелко нарезать, перемешать и добавить небольшое количество воды. Посолить, поперчить и отварить. Окорок нарезать кубиками, слегка обжарить и добавить к овощам. Слегка подрумянить на огне ломтики хлеба и залить их супом. Рассчитано на 2 порции. www.restoranoff.ru

4 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 5 5

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как правильно будить ребенка

После затяжных праздников, безделья и бесцеремонного нарушения режима, ребенок "с боем" просыпается утром и отказывается собираться в детский сад. Скорее всего, с этой проблемой сталкивались почти все родители. Разберемся, в чем причина и как помочь малышу проснуться и не потерять при этом хорошего расположения духа. В идеале, распорядок дня ребенка, который посещает дошкольное учреждение, должен и дома быть приближен к детсадовскому. Режим – основа хорошего самочувствия и настроения. Благодаря ему, происходит процесс формирования условных рефлексов и привычек. Дети, следующие расписанию, меньше страдают от переутомления, стрессов и нервного истощения. Кроме того, ученые утверждают, что у ребенка, живущего по графику, лучше успеваемость. Но после долгих праздничных выходных распорядок дня рушится, сбивая внутренние биологические часы ребенка. Из-за нарушения режима сна и бодрствования он отказывается просыпаться по утрам. Уставшие от работы взрослые хотят расслабиться, выспаться и отдохнуть. В их планы совершенно не входят ранние пробуждения, приготовление завтрака и т.д., поэтому и ребенку в этот период позволяется нарушать все установленные в семье порядки. Он может лечь спать позже обычного и проснуться, когда уже пора обедать. Дневному сну дается "отставка". Как же безболезненно вернуть малыша в режимную колею, установить дисциплину в доме? Попробуйте поднять ребенка утром в 8 часов из кровати за руки, растормошить и (да, пускай с истерикой) накормить завтраком. Потом активные игры, прогулка и дневной сон с часу до трех. В три часа разбудить ребенка, а укладывать ве-

чером лучше не позднее 9 часов и все по схеме. Запихивать на ночной сон в 9 вечера в кровать. А если это не поможет, на следующий день не давайте спать днем, стойте на голове и скачите на ушах, тогда ребенок устанет и уснет в нужное время. Три дня и система заработает. Переход к жизни по режиму должен быть плавным, постепенным. Начинать подготовку ребенка к "детсадовским будням" следует за несколько дней до окончания праздничных выходных. В этом случае он лучше адаптируется к необходимости соблюдать график. Не менее значимым фактором считается и, собственно, продолжительность сна. Напомним, что норма сна для ребенка – 10 часов, включая 1,5-2 часа дневного сна. Подмечено также, что в светлое время года дети спят на час меньше, чем в темное. Так что, незначительные колебания продолжительности сна естественны, но только, если при этом малыш остается бодрым и веселым. Некоторые родители сетуют, что не могут уложить малыша спать днем. После нескольких безуспешных попыток они попросту отменяют обеденный сон. Но он очень важен для полноценного и гармоничного развития ребенка, как эмоционального, так и физиологического. Организуйте ему активный досуг, чтобы малыш устал – не сомневайтесь, сон одолеет, едва ребенок положит голову на подушку. Если, несмотря на все приложенные усилия, уложить ребенка спать не удалось, вечером следует отправить его в постель на полторадва часа раньше. Продолжение следует. www.deti.mail.ru

6 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 7 7

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ

Магия танца студии Константина Колотова и рож- радость и успех. Мы бесконечно счастливы, дественское волшебство балета "Щелкунчик"

Сегодня мы хотим подробнее рассказать нашим читателям о семье талантливых людей, замечательных артистах балета, Константине и Арине Колотовых, бесконечно преданных искусству танца, делу, которому они посвятили всю свою жизнь. Константин Колотов родился в России, в Новосибирске, в семье профессиональных балетных танцовщиков и педагогов. Закончив с отличием балетную академию им. Вагановой в родном Новосибирске, Константин в совершенстве овладел всеми аспектами танцевального искусства. Балет стал его страстью и призванием на всю жизнь. Выступая на сценах прославленных театров сначала в Свердловске, а затем в Санкт-Петербурге, Константин оттачивал там свое мастерство. В 1997 году ему было присвоено почетное звание Мастера сцены. К тому времени репертуар танцовщика насчитывал десятки ведущих партий, таких как партия Зигфрида из "Лебединого озера", Альберта в "Жизели", Принца в "Щелкунчике" и "Золушке", Дезире в "Спящей красавице", Базиля в "Дон Кихоте", а также Па-Де-Де из балетов "Пахита", "Корсар", "Пламя Парижа", "Вешние Воды" и многих других. Имея за плечами 24-х летний опыт выступлений по всему миру, Константину есть, что передать своим ученикам. Он ставит спектакли, щедро делится своими знаниями и мастерством с многочисленными студентами, которые платят ему любовью и уважением. Константин Колотов имеет репутацию прекрасного педагога, хореографа и постановщика. Ассистирует Константину его супруга Арина Колотова, изучавшая танцевальное искусство в Академии балета в Перми, учебном заведении с глубокими балетными традициями. Арина танцевала ведущие партии в классических балетах и гастролировала в разных странах мира. Зрителям запомнились ее партии прекрасной Авроры в "Спящей красавице", Принцессы, Феи Драже и Снежной королевы в "Щелкунчике", а также ее Жизель, Пахита, Одетта и многие другие созданные ею на сцене образы. Теперь и у жителей Нью-Джерси есть возможность приобщиться к высокому искусству классического балета. Константин и Арина, успешно выступая и работая в Америке как педагоги, приглашают в свою студию творческих, не равнодушных к балету людей разделить их

что теперь замечательная студия классического балета (Kolotov Dance Studio) находится в Bergen County, гостеприимно распахивая двери для всех желающих, положив начало новой традиции – постановке любимого несколькими поколениями зрителей яркого, красочного балета "Щелкунчик" на сцене студенческого театра в Рамапо колледже (Ramapo College, Bergen County) в рождественские праздники. Более 50-ти юных артистов приняли участие в этой постановке. Затаив дыхание, зрители не могли оторвать восторженных глаз от сцены, на которой разворачивались магические действия: драматические пейзажи сменяли друг друга, вдруг появлялись волшебные сани и таинственный дым, мела метель, а потом, к радости взрослых и детей, возникла магическая рождественская елка, выросшая до 30 футов под вздохи из зала. Профессиональная хореография, а также оригинальные костюмы добавили ярких красок в праздничную феерию. Kлассическая академия балета Kolotov Dance Studio находится в Хо-хо-кус (Ho Ho Kus, NJ). Ее двери открыты для студентов всех возрастов. Для участия в постановках приглашаются ученики от 4 лет до 21 года. В прошлом сезоне газета "The Star Ledger" дала высокую оценку постановке балета "Щелкунчик" студией Колотова в Нью-Джерси: "Константин Колотов сделал Дроссельмейера живым, игривым персонажем, который делится с нами своим детским чувством юмора". "Энергия нашего балета молодых танцоров невероятно высока", сказал г-н Колотов. "Это было волшебно от наших самых маленьких Ангелочков до опытных балерин". Он добавил: "Очень интересно было видеть такое вдохновение молодых танцоров, их радость и любовь к балету. Наши усилия были вознаграждены, страсть к танцу превратилась в спектакль высокого уровня". В данный момент студия работает над новым проектом годового отчетного концерта, в который включены избранные классические номера и фрагменты самых известных балетов. Студия также проводит день открытых дверей весной для пробных занятий для всех желающих. Предлагается также интенсивная летняя программа для детей. За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 201-444-3223 и на вебсайт www.kolotovdance.com. См. рекламу на стр. 9.

8 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Как вылечить геморроидальные узлы народными рецептами?

Наружные геморроидальные узлы представляют собой синеватые мешочкообразные мягкие выпячивания, наполненные кровью. Внутренние можно определить при расширении заднепроходного отверстия с помощью ректального зеркала. При трещине заднего прохода обычно появляется лишь капля алой крови. При полипе кровотечение может быть обильным. Для установления диагноза важно выяснить содержание гемоглобина в крови, который может падать при длительном кровотечении, а также произвести пальцевое исследование и ректоскопию, чтобы исключить полип или опухоль прямой кишки. Лечение назначают консервативное либо хирургическое. Однако, в любом случае при появлении геморроидальных узлов следует соблюдать три условия: обеспечение регулярного стула с помощью слабительных и вегетарианского питания; использование мягкой туалетной бумаги и обмывание заднепроходного отверстия после дефекации; ежедневно перед сном – ванночки с холодной водопроводной водой. Рецепты от геморроидальных узлов ● Пакет лаврового листа, залить 5-6 л кипятка, дать настояться. Когда вода становится слегка теплой, вылить в таз и принимать сидячую ванночку в течение 15-20 мин. Затем смазать ватку мазью Вишневского (линимент бальзамический) и приложить к заднепроходному отверстию. ● Натереть на мелкой терке корень хрена. 1 ст. л. измельченной массы положить в эмалированную кастрюлю, залить 300 мл воды и поставить на огонь. Как только вода закипит, снять с плиты, накрыть крышкой и дать настояться. Затем настой процедить, отжать, перелить в бутылку, хранить в холо-

дильнике, при употреблении взбалтывать. Пить по 1 ст. л. за полчаса до еды 3 раза в день. Как только вы выпьете 1 л настоя хрена – геморрой исчезнет. Мазь от геморроя 1 ст. почек черного тополя залить 96%-ным спиртом так, чтобы почки были полностью покрыты жидкостью, настоять 4-5 часов в теплом месте. Далее перелить настойку в эмалированную посуду и добавить туда 1 ст. л. с верхом свиного внутреннего топленого жира. Кипятить на водяной бане на слабом огне, помешивая до испарения спирта. Поскольку определить готовность мази сложно, то просто надо держать смесь на огне до тех пор, пока жидкости станет мало. Полученную мазь в горячем виде процедить через 2 слоя марли и хорошо отжать почки. Мазь зеленоватого цвета, с запахом тополя, готова к употреблению. Перед сном, лежа в постели, аккуратно смазать этой мазью анус, в т.ч. "шишки", если они есть. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 26). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 23).

10 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 11 11

MEDICARE È MEDICARE SUPPLEMENT Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант. Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью. Если Вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните Ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими. Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, Вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до 20$ для посещения доктора, и 50$ для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35 % ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement Вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как Вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать Вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать Вашу дату регистрации, и не может увеличить Ваши выплаты, базируясь на Вашей истории болезни. Если Вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррайтинг, чтобы решить, принять ли Ваше заявление, увеличить Ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на Вашем хрониче-

ском или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит Ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement. Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда Вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором Вы проживаете. В некоторых штатах Вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать Вам Medigap план, даже если Вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь Вам? Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65. находящихся на инвалидности, а также Индивидуальных планов медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр. Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

12 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 24 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 2 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 Познер 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Документальный фильм 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

СРЕДА, 26 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Политика 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 27 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 На ночь глядя 0.45 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 28 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.55 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф СУББОТА, 1 МАРТА 6.20 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Документальный фильм 15.05 Многосерийный фильм 18.25 Свадебный переполох 19.25 Развл. программа 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Х/ф 0.35 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАРТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне! 10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Док. фильм 14.55 Многосерийный фильм 18.15 Концерт 21.00 Воскресное Время 22.00 Развл. программа 0.00 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.00 Другие новости

14 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 15 15

Самый модный цвет 2014 года. Сияющая орхидея.

Сегодня пришло время узнать о том, какой цвет модный в 2014 году. Авторитетная компания Pantone ежегодно, в первой декаде декабря провозглашает самый модный оттенок предстоящего года. В 2014 году модный цвет стал поистине женским, ведь благодаря его универсальному оттенку, подобные тона можно использовать не только в женской одежде, но и в макияже, интерьере, свадебном декоре и даже кулинарных творениях. Итак, самый модный цвет 2014 – это Radiant Orhid. Сумки В коллекциях сезона "ВеснаЛето 2014" было замечено немало сумок для повседневного использования, выполненных в оттенке Radiant Orchid. Среди однотонных моделей наиболее интересными оказались сумки Bulgari и Reece Hudson. Многоцветные образцы, в дизайне которых превалировал этот модный цвет, были представлены в коллекциях Dolce&Gabbana и Sara Battaglia. Текстиль Довольно много текстильных предприятий, специализирующихся на изготовлении тканей для одежды и мебели, ковровых покрытий, порадовали модную аудиторию новыми принтами, в составе цветовой гаммы которых присутствовал оттенок Radiant Orchid. Для того, чтобы придать своему жилищу модный и современ-

ный вид, достаточно украсить его новым ковром, окрашенным в самый модный цвет. Обувь Весенняя обувь 2014 года изобилует моделями модной гаммы. Max Mara, Giorgio Armani выпустили однотонные модели обуви цвета "Сияющая Орхидея". Большинство обувных дизайнеров предпочитает обыгрывать модный цвет 2014 года, дополняя его зелеными, серебристыми, пастельными вставками и фурнитурой. Макияж Благодаря своей универсальности, цвет Radiant Orchid нашел отклик среди визажистов. Тени и румяна, блеск для губ и помада данного оттенка появились в коллекциях косметики ведущих компаний. Маникюр Многие мастера ногтевого дизайна решили не зацикливаться на единственно возможном оттенке, а создали новый стиль росписи ногтей. Миниатюрные орхидеи украшают ноготочки настоящих модниц. Кроме того, в моде чередование нескольких оттенков сиреневого, а также покрытие в стиле Ombre с градиентным переходом темного цвета в более светлый тон. Свадебная мода Так, можно применять самый модный цвет 2014 года в различных сферах нашей жизни. Оставайтесь с нами и совсем скоро вы узнаете еще больше о модных цветовых тенденциях предстоящего сезона. www.allmoda.net

16 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 17 17

18 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 24 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 2 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Братья Карамазовы 12:00 Сериал Свой-Чужой 01:00 Х/ф Где Ваш Сын? 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сонька Золотая Ручка 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года ВТОРНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Братья Карамазовы 12:00 Сериал Свой-Чужой 01:00 Х/ф Иди И Не Оглядывайся 03:00 Сейчас В Мире

04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сонька Золотая Ручка 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года СРЕДА, 26 ФЕВРАЛЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Братья Карамазовы 12:00 Сериал Свой 01:00 Х/ф Мой Боевой Расчёт 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сонька Золотая Ручка 06:00 Сериал Контора 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы

01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Контора 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Башня ЧЕТВЕРГ, 27 ФЕВРАЛЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Братья Карамазовы 12:00 Сериал Свой-Чужой 01:00 Х/ф Башня 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Сонька Золотая Ручка 06:00 Сериал Цвет Пламени 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы 01:00 Авторская Программа 01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Всё Наоборот ПЯТНИЦА, 28 ФЕВРАЛЯ 08:00 Сейчас В Мире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Братья Карамазовы 12:00 Сериал Свой-Чужой 01:00 Х/ф Всё Наоборот 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сонька Золотая Ручка 06:00 Сериал Цвет Пламени 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Свой-Чужой 09:00 Сериал Братья Карамазовы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:10 Сериал Братья Карамазовы 01:00 Авторская Программа

01:30 Городские Легенды 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Бег От Смерти CУББОТА, 1 МАРТА 08:00 Х/ф Марка Страны Гонделупы 09:00 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Дом 11:30 Человек 12:30 Арт-Навигатор 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Насреддин В Бухаре 06:00 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАРТА 08:00 Х/ф Марья-Искусница 09:20 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Х/ф Дом 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 06:00 Человек 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Телешоу Удиви Меня 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Человек 12:00 Х/ф Соблазн 02:00 Авторская Программа 02:30 Телешоу Удиви Меня 04:00 Х/ф Семья Януш 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года

20| # 48 (362) 27 íîÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 24 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 2 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 6:30 израиль плюс 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 линия жизни 10:00 кулинарная программа 10:30 музыкальные легенды 11:00 развлекательное шоу 11:30 израиль плюс 2:05 пункт назначения мир 3:00 зарисовки 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 вести 6:00 пятое измерение 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 премьера! сделка 11:35 наследники дель монте 1:00 маруся 1:45 линия жизни 2:45 берег мечты мелодрама 3:40 черкизона 4:30 орел и решка ВТОРНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 6:30 израиль плюс 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 пятое измерение 10:30 контакт 11:30 сделка 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 знакомьтесь 6:30 кулинарная программа 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте

12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 кулинарная программа СРЕДА, 26 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 израиль плюс 10:30 контакт 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 shalom tv ЧЕТВЕРГ, 27 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить поанглийски 10:30 особое мнение 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 знакомьтесь 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести

6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 израиль плюс ПЯТНИЦА, 28 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 зарисовки 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 орел и решка

11:30 семь сорок 12:35 зарисовки 1:00 у нас в америке 1:30 израиль плюс 2:05 пункт назначения мир 3:00 вести в субботу 4:00 такая обычная жизнь 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:35 чемоданы тульса люпера 11:45 наследники дель монте 12:30 школа доктора комаровского 1:05 маруся 1:50 романтика романса 2:50 берег мечты 3:50 черкизона 4:35 семь сорок

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАРТА 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 израиль плюс 9:30 осторожно, модерн! 10:00 кулинарная программа 10:45 чемоданы тульса люпера 1:00 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 пункт назначения мир 3:00 вести недели 4:15 такая обычная жизнь 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 израиль плюс 10:30 израиль плюс 11:00 осторожно, модерн! 11: 35 наследники дель монте CУББОТА, 1 МАРТА 12:30 ле хаим 6:00 мир сегодня 1:05 маруся 7:00 маруся 1:50 пресс клуб 8:00 евроньюс 2:50 берег мечты 9:00 тот самый каплан 3:45 черкизона 10:00 израиль плюс 11:00 школа доктора комаров- 4:35 что новенького? 5:00 тот самый каплан ского

22 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 24 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 2 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:15 Русская Начинка 09:45 Тайное Знание 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Наши 12:10 Кулинарный Поединок 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Дачный Ответ 02:05 Мелодии На Память 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Икорный Барон 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Ментовские Войны 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Икорный Барон 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Ментовские Войны 02:40 Бизнес-Клуб 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф

08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Икорный Барон 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Ментовские Войны 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 26 ФЕВРАЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим! 09:40 Чудо Техники 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Икорный Барон 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Ментовские Войны 02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шеф 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Икорный Барон 10:45 Сегодня 11:00 Ментовские Войны 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 27 ФЕВРАЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 До Суда 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:40 Медицинские Тайны 10:10 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:30 Сериал Икорный Барон 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Сериал Ментовские Войны

02:40 ЧП 03:00 Сегодня В Америке 03:10 Суд Присяжных 04:10 Дело Врачей 05:00 Сегодня В Америке 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Шеф 08:10 Бизнес –Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Икорный Барон 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Ментовские Войны 12:40 Бизнес –Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шеф 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 28 ФЕВРАЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 дерево жизни 9:30 мой любимый раздолбай 11:00 израиль плюс 1:35 обыкновенный концерт 2:05 пункт назначения мир 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 зарисовки 10:00 настоящая любовь 11:40 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 агенты влияния СУББОТА, 1 МАРТА 06:00 Сегодня 06:20 Фильм Детство Горького 08:00 Сегодня 08:15 Школа Злословия 08:55 Следствие Вели

09:40 Бизнес –Клуб 10:00 Смотр 10:30 Медицинские Тайны 11:00 Сегодня 11:20 Русская Начинка 11:50 Поедем, Поедим! 12:20 Главная Дорога 12:50 Готовим 01:20 Российская Империя 02:25 Наши 03:05 Я Худею 04:00 Кулинарный Поединок 04:50 Квартирный Вопрос 05:40 Мелодии На Память 06:15 Новейшая История 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь! 09:30 Ведьмино Счастье 10:15 Сериал Судья 11:55 ЧП 12:30 Смотр 01:00 Медицинские Тайны 01:30 Русская Начинка 02:00 Главная Дорога 02:30 Российская Империя 03:30 Готовим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАРТА 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 израиль плюс 9:30 израиль плюс 10:00 осторожно, модерн! 10:30 кулинарная программа 11:00 чемоданы тульса 1:05 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 пункт назначения мир 3:00 вести недели 4:15 такая обычная жизнь 5:05 израиль плюс 6:00 линия жизни 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 музыкальные легенды 10:00 зарисовки 10:30 израиль плюс 11:00 осторожно, модерн! 11: 35 наследники дель монте 12:30 ле хаим

24 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 25 25

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Ультразвуковой smas лифтинг альтера / ulthera

Окончание. Начало в №373. Преимущества перед другими технологиями Альтера не имеет аналогов. Единственная процедура, которая воздействует на глубину до 4.5 мм и достигает мышечноапоневротического слоя. Ультразвуковой SMAS лифтинг Альтера (Ulthera) прекрасно сочетается с другими аппаратными технологиями, так как имеет свою точку приложения. Например, Альтера / Ulthera подходит для тех пациентов, которым не показан термаж из-за анатомического строения кожи (тонкая кожа). Преимущества перед пластической хирургией Хирургическое вмешательство всегда связано с дополнительными рисками - длительным и болезненным реабилитационным периодом, возможными изменениями внешности, нервным перенапряжением, рисками общего наркоза. Не исключается и так называемый человеческий фактор – слишком велика цена ошибки. Безоперационный SMAS лифтинг на аппарате Альтера / Ulthera – оптимальное решение для пациентов, которые хотят молодо выглядеть, но не решаются на пластическую операцию, многое перепробовали в косметологии, но хотят более выраженного результата. Показания Возрастные изменения, связанные с птозом; потеря четкости овала лица; обвисание мягких тканей под подбородком и в области шеи; опущение щек и углов губ; птоз верхнего века и опущение бровей. Описание процедуры Врач-дерматокосметолог перед процедурой проводит демакияж. На коже лица с помощью специальной линейки проводится разметка. Затем на кожу наносят гель для скольжения ультразвуковой насадки. Доктор прикладывает ультразвуковую насадку строго в со-

ответствии с нанесенной разметкой. Процедура проводится, как минимум, на двух уровнях ультразвукового воздействия двумя различными датчиками. Во время воздействия на соответствующем слое мягких тканей образуются параллельные между собой пунктирные линии, состоящие из точек термокоагуляции, при этом точки одинаковы по размеру. Таким образом, создается сетка из точек термокоагуляции. Общее время процедуры по обработке лица занимает 40-50 минут. В соответствии с протоколом процедуры Альтера, сначала обрабатывается одна половина лица, после этого пациенту врач дает зеркало, и пациент видит результат мощного лифтинга на обработанной половине лица. Процедура ультразвуковой SMAS лифтинг лица выполняется однократно и может быть проведена повторно не ранее чем через год. Во время процедуры вы будете ощущать интенсивное тепло и покалывание. Непосредственно после процедуры Альтера вы почувствуете натяжение кожи. В течение двух-трех дней может наблюдаться легкая припухлость и незначительный отек. Затем в течение 2-3 недель обработанные мягкие ткани будут немного болезненными, как после интенсивной физической нагрузки. После этого лифтинговый эффект будет нарастать в течение 2-4 месяцев. Результат Омолаживающий эффект; подтяжка мягких тканей после одной процедуры; восстановление овала лица; видимый подъем щек и уголков губ; лифтинг верхнего века и бровей. Получить подробную информацию об ультразвуковом smas лифтинге альтера / ulthera, а также об уходе за кожей от профессионалов вы сможете в клиниках: Plastic Surgery (973)379-0101. Bergen Aesthetics (201)265-9042 (см. стр. 17). www.mydeepinside.info

26 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Экс-шифровальщика ВМС США приговорили к 30 годам тюрьмы за попытку шпионажа на Россию

Бывший шифровальщик ВМС США Роберт Патрик Хоффман (Robert Patrick Hoffman) приговорен к 30 годам тюрьмы за попытку передать секретную информацию России. Приговор Хоффману, сообщает Associated Press, вынес в понедельник, 10 февраля, федеральный суд в Норфолке, штат Вирджиния. Хоффман, прослуживший в ВМС США около 20 лет и имевший доступ к особо секретным документам, уволился с военной службы в ноябре 2011 года. В конце 2012 года он был задержан в результате спецоперации, проведенной ФБР. Военный моряк передал агентам ФБР, выдававшим себя за российских разведчиков, секретные данные, доступ к которым у него был во время военной службы. В частности он, по данным следствия, передал сведения о том, как обнаружить американские подлодки и как американцы вычисляют местонахождение иностранных подлодок. При этом адвокаты Хоффмана в ходе судебного процесса заявляли, что бывший моряк после нескольких встреч с предполагаемыми "россиянами" лично явился в ФБР, признался в том, что выдал "шпионам" секретную информацию и попросил принять меры к их задержанию. Сторона обвинения, в свою очередь, заявила, что Хоффман пришел в ФБР, когда понял, что находится на грани разоблачения. Суд, рассмотревший дело бывшего шифровальщика ВМС США, в августе 2013 года признал его виновным. Хоффману грозило максимальное наказание в виде пожизненного заключения, однако суд решил ограничиться 30 годами тюрьмы.

Житель Бруклина убил свою 2-х летнюю дочь, расчленил тело и скормил собаке

Согласно данным, обнародованным правоохранительными органами Нью-Йорка, бывший заключенный Эдвард (Чак) Браун (Edward (Chuck) Brown) убил свою двухлетнюю дочь Серенити, а затем расчленил труп малышки, скормил его своему питбулю и убил собаку, чтобы замести следы. Социальные работники обнаружили исчезновение девочки лишь спустя пять лет после этих событий, в 2011 году. Об этом им рассказала бывшая жена Эдварда Пола Джонсон (Paula Johnson) – мать Серенити. По факту исчезновения было возбуждено уголовное расследование, результаты которого подтвердили ужасающие события, описанные Джонсон. Пола рассказала полицейским, что она сидела у кроватки маленькой дочки и читала ей книжку. Ребенок громко смеялся, что привело в ярость ее отца. Браун ударил девочку кулаком в грудь, отчего та скончалась на месте, затем перенес бездыханное тельце в ванную, расчленил кухонным ножом, включив при этом радио на полную мощность, чтобы заглушить крики матери девочки. Части тела малышки он скормил своей собаке породы питбуль, а затем убил и ее. Издание отмечает, что социальные работники пришли в дом Полы Джонсон в связи с проблемами ее 12-летнего сына, который не посещал школу.

Суд запретил выносить занавес Пикассо из манхэттенского ресторана "Four Seasons"

Суд Манхэттена запретил перемещать занавес к балету "Треуголка" ("Le Tricorne") работы Пабло Пикассо из нью-йоркского ресторана "Four Seasons"на Парк-авеню. Ранее владелец здания Seagram Building, в котором арендует помещение ресторан, намеревался снять полотно для ремонта стены позади него. Как сообщили представителям суда обследовавшие работу Пикассо эксперты, занавес слишком хрупок, чтобы переносить его с места на место. По их словам, если не организовать процесс переезда правильно, можно испортить занавес, хрупкий, "как картофельные чип-

сы". Отмечается, что этот процесс может занять до нескольких дней. Арендодатель же собирался осуществить демонтаж полотна в воскресенье, 9 февраля, в 3 часа ночи и был намерен завершить работу в течение 4 часов. Его представители заявили в суде, что в случае, если они испортят произведение, они его купят у нынешнего владельца. Судья Мэттью Купер рассказал, что причиной, по которой владелец здания хотел переместить работу Пикассо, была неисправность в трубе парового отопления в стене позади занавеса. Однако позднее вызванные инженеры не обнаружили в стене ни утечки пара, ни самой трубы. Затем утверждалось, что стена с полотном находится в зоне потенциального обвала здания, однако инженеры не подтвердили и эту информацию. "Почему необходимо проводить эти работы в воскресенье в три часа ночи? Мы же говорим не об обоях, а о незаменимом Пикассо", – отметил судья. Также он подчеркнул, что не хочет быть судьей, который запомнится уничтожением шедевра знаменитого художника. Занавес к одноактному балету Леонида Мясина "Треуголка" был написан Пабло Пикассо в 1919 году для одноименной постановки Русского балета Сергея Дягилева. Художник создал для этого балета все декорации и костюмы. Премьера постановки состоялась в лондонском театре Альгамбра 22 июля того же года. В 1958 году полотно купила Филлис Ламберт, дочь миллионера Сэмюэла Бронфмана. Она выбрала его специально для оформления входа в ресторан в новом 38-этажном здании на Парк-авеню. Занавес сначала висел в лобби, а затем был перемещен в открытый в 1959 году ресторан "Four Seasons". В 2003 году владелец ресторана передал полотно в собственность некоммерческой организации "New York Landmarks Conservancy"(Нью-Йоркский комитет по сохранению исторических памятников), которая владеет им по сей день.

В Нью-Йорке предполагаемые члены клана Гамбино арестованы по обвинению в сотрудничестве с итальянской группировкой "Ндрангета"

Полиция арестовала предполагаемых членов мафиозного клана Гамбино в Нью-Йорке и группировки "Ндрангета" в Италии по обвинению в организации совместных поставок наркотиков из Южной Америки в Европу. Всего в результате полицейской спецоперации арестовали 26 человек, в отношении еще 40 подозреваемых начато расследование. Восемь человек задержали в Нью-Йорке, остальных – в итальянском регионе Калабрия, который считается оплотом "Ндрангеты". Арестованным предъявлены различные обвинения, в том числе в участии в международной торговле наркотиками и оружием, а также, в отмывании денег. По версии следствия, две мафиозных группировки договорились о совместной организации поставок кокаина и другой контрабанды в Италию. Одну из партий наркотиков полиции удалось перехватить в порту Джоя-Таурона в Калабрии. Кокаин спрятали на борту судна среди банок с фруктами. Раскрытие преступного сговора стало возможным благодаря сотрудничеству правоохранительных органов США, Италии и Канады. Спецоперация, продолжавшаяся два года, получила название "Новый мост". При арестах в Калабрии присутствовали агенты американского ФБР. Клан Гамбино является одной из пяти семей итало-американской мафии, контролирующих преступность в Нью-Йорке. В основном, члены группировки занимаются рэкетом, вымогательством, торговлей наркотиками и получением доходов от проституции. "Ндрангета" происходит из самого бедного региона Италии Калабрии и считается одной из наиболее успешных местных ОПГ. В мафиозный клан входят несколько десятков тысяч человек по всей стране. Основным источником доходов "Ндрангеты" является поставка кокаина в Европу. www.luxlux.net

28 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 29 29

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

СМИ приписывают Бараку Обаме роман с Бейонсе

Президента США Барака Обаму заподозрили в романе с певицей Бейонсе. Артистка многие годы дружит с президентской четой и даже пела на его инаугурации в 2009 году. Поиском доказательств сейчас якобы занимается несколько американских изданий – они готовятся опубликовать свои статьи со дня на день. Предположение о романе президента с Бейонсе первым высказал французский фотограф Паскаль Ростэн, который ранее уличил президента Франции в супружеской неверности. Появление слухов об измене Обамы совпало с государственным визитом Франсуа Олланда в США. Это первая его официальная поездка в Америку за последние двадцать лет. Журналисты отметили, что Олланд прилетел без первой леди, так как гражданская супруга разорвала с ним отношения еще месяц назад, узнав о его измене. Барак Обама также встречал коллегу в одиночестве.

Валерия и Иосиф Пригожин ждут ребенка

Многодетные Валерия и Иосиф Пригожин скоро вновь станут родителями. Певицу вместе с супругом заметили в клиническом госпитале "Лапино", где та встала на учет по беременности. Это будет первый общий ребенок одной из самых ярких пар отечественного шоу-бизнеса. Поп-дива и ее продюсер вместе уже одиннадцать лет и воспитывают шестерых детей от предыдущих браков. Сейчас звезда находится на втором месяце. Узнав о счастливом событии, Валерия приостановила будущие проекты, однако не прекратила уже запланированный гастрольный тур.

Жена Владимира Потанина может отсудить у него половину имущества

Жена миллиардера Владимира Потанина – Наталья подала запрос в Южный и Восточный суды Нью-Йорка с просьбой разрешить ей запрашивать информацию об имуществе мужа. Как считает адвокат Потаниной Филипп Рябченко, олигарх пытается спрятать имущество на время бракоразводного процесса. Тем не менее, представитель Владимира Потанина заявил, что бизнес-активы миллиардера переданы на благотворительность "с учетом наследства детям". Юристы пытаются выяснить, действительно ли состояние бизнесмена было отдано на помощь бедным или же он пытается спрятать имущество от жены и государства (Forbes оценивает состояние Владимира Потанина в 14,3 миллиарда долларов). В начале февраля Наталья Потанина получила разрешение

от американского суда на запрос информации об активах ее мужа. Жена олигарха не исключает, что будет оспаривать некоторые сделки миллиардера, а также подавать иск на раздел совместно нажитого имущества. Напомним, что супруги подали заявление на расторжение брака в конце декабря. Как утверждает Наталья, муж начал скрывать от нее бизнес-активы еще с 2007 года, надеясь не делить нажитое имущество в случае развода.

Брэдли Купер прогулялся по Красной площади и провел ночь в ночном клубе

Американский актер Брэдли Купер представил в Москве картину режиссера Дэвида О. Рассела "Афера по-американски", а заодно насладился красотами Белокаменной. Едва успев раздать интервью в стенах центрального отеля Москвы, актер по московским пробкам отправился на премьеру картины в "Афимолл". Дорога до кинотеатра, скрывающегося в недрах высоток "Москва-сити", выдалась нервной. Столичные автолюбители не давали "проезда" звезде, безостановочно сигналили и пристраивались за машиной актера. Главного героя фильма столица приняла с распростертыми объятиями: уже на входе в кинотеатр Купера окружали сотни фанаток, выкрикивавших его имя и пытающихся дотронуться до кумира. Вспышки фотокамер безостановочно освещали звезду. После автографсессии гости во главе с Купером проследовали в зал. Стремительно запрыгнув на сцену, кумир миллионов пожелал всем приятного просмотра и обмолвился: – Мне самому "Оскар" не нужен, но если фильм его получит, было бы неплохо! Уже после актер отправился на Красную площадь, чтобы перевести дух и совершить традиционный променад, который, несмотря на прохладную погоду, прилично затянулся. В сопровождении личной охраны актер направился в один из самых дорогих ночных клубов столицы – "Шато де Фантомас", где позволил себе заслуженный отдых. "Вот Суки", – завистливо вздыхали светские девушки, увидев своего кумира. Вот только произносили они вовсе не ругательное слово, а имя последней зазнобы Брэдли Купера. Актер хоть и появился без своей возлюбленной, но всем своим видом давал понять, что к флирту не расположен. Впрочем, позировал со всеми желающими голливудский секс-символ вполне охотно. Вечеринка при поддержке Harper's Bazaar после премьеры фильма "Афера поамерикански" оказалась финальным аккордом в череде мероприятий в рамках его московского визита. www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

30 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 31 31

32 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 33 33

По горизонтали: Кавалькада. Драп. Тенге. Атас. Осень. Кедр. Имам. Кара. Посад. Коми. Еле. Опока. Тли. Чара. Трир. Обь. Мураш. Флаг. Сура. Янина. Ботало. Делон. Геба. Стаж. Хорал. Опор. Урфин. Стол. Кокс. Нервы. Арап. Седина. Канал. Анастасия. По вертикали: Крещендо. Арес. Драники. Письма. Горько. Тьма. Крошево. Арал. Печь. Строфа. Октагон. Марш. Плуг. Траулер. Изба. Мате. Саго. Роба. Ярмольник. Натр. Боуи. Джут. Аллилуйя. Соверен. Рокада. Флорин. Смысл. Кана. Спас. .

34 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 35 35

36 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 37 37

Жизнь - это цветок, а любовь – нектар. Виктор Гюго ***

*** Возьми в свои ладони боль мою, Избавь меня от тысячи сомнений. Я преклоню перед тобой колени, И ты поймёшь, что я ещё люблю! В таинственном мерцании свечей Две длинных тени по стене крадутся, К губам позволь мне сладким прикоснуться И жажду утолить своих ночей! А утром, завтра, это волшебство, Как ветер в океане, переменится, Покажется всё странным и не верится, Что чудо было, что оно произошло! Това Гандельман

Это любовь Я люблю Ваши руки, я люблю Ваши волосы, Смех, как-будто манящий, что вверитесь мне; Всё, что Вы произносите будничным голосом, Для меня – это музыка, грёзы во сне.

Ты умеешь любить! Знаю точно, умеешь! И умеешь давать, Кто восторженно ждет. И, других заразив Поцелуем, хмелеешь, Не пытаясь понять Той судьбы наперед. Встречи, знойные дни Растревожат безумство, И, любовью назвав Обоюдную страсть, Во Вселенной одни, Без друзей и напутствий, Радость счастья познав, Научились летать. Любовь Иванова

Это тайна из тайн – что же в Вас есть такого, Почему я Вас выбрал из общей толпы? Почему-то и Вы не искали другого, И во всём этом Мире – только я, только Вы. Сколько милых мгновений моей памятью носятся, Для других и не значащих – важных для нас: Прикасанья случайные, робкие – помнятся, И смущенье от смелых, волнительных фраз. Или смех без причин, озорное веселье – И без слов всем понятно, как счастливы мы: Тут взаимное душ наших проникновенье, Впереди только радость, без признаков тьмы. Я люблю Вас и знаю: Вы меня тоже любите, Хоть, порою, бывает меж нами разлад, Но я верю, я верю – моею Вы будете, Так и я Вам навечно служить буду рад! Что такое любовь? Философская кома – Непонятный природы изысканный дар? Тут отдача себя во владенье другому, Обожанье и жертвенность любящих пар. Юрий Кузнецов

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 2014 newvestnik@hotmail.com www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 38 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ email: 38

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Ты одна такая Мне б тебя сравнить, ну скажем, с небом, Голубым, бескрайним и манящим, Чтоб всегда со мною, где б я не был, Взглядом глаз, и милых и прекрасных. Мне б тебя сравнить, ну скажем, с морем, Голубым, глубоким, неспокойным, Чтоб всегда виденьем перед взором, Образом любви моей достойным. Мне б тебя сравнить, ну скажем, с розой, Красным-красным жгучим переливом, Холостяцким дням моим угрозой, И минутам тем, что буду с милой. Мне б тебя сравнить с кусочком солнца, Что теплом так душу согревает, Что лучом стучит в мое оконце, И чего прекрасней не бывает. Для любви сравнений не бывает, И сильнее чувства нет на свете. Оно в сердце прямо попадает, Но об этом держит то в секрете. Мне б тебя сравнить, но с кем, не знаю, Не нуждаешься ты в этом, дорогая, Чувствую я сердцем, понимаю, Что на свете ты одна такая! Григорий Швец

Планета любви Фаэтоном промчусь по Вселенной, С заветной мечтою в груди, Что скоро найду я её непременно, Мечту своей жизни – Планету Любви. И мрак и лазурные дали Лежат у меня на пути, А сердце мечтою пылает О встрече с Планетой Любви! Лечу в золотой колеснице, У Зевса на время я взял, Галактики золотом блещут, И где-то сияет Она! Я, верю, и часто мне снится, Планета волшебной любви – Она в лучезарном сиянье, В лучах неземной красоты. На ней люди с чистой душою, И внешне, как Боги они, Помогут! Сердца Вам откроют! – Они ведь с Планеты Любви! Планета Любви – это символ Божественной яркой любви – В ней честь, уваженье и скромность, Надёжны, просты и верны!

tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 Валентин Гончаров

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 39 39

Требуются

Требуется

официантка в ресторан в Cliffside Park, NJ

info@ beyoglubistro.net

201-943-7777

ТРЕБУЮТСЯ LICENCED IN NJ MORTGAGE LOAN OFFICER FOR K MORTGAGE, LLC 888-431-0444 – PHONE, 888-415-8038 – FAX

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

Òðåáóåòñÿ

Крупнейшая американская компания приглашает к сотрудничеству целеустремленных людей, открытых к новым бизнес-возможностям.

Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Требуется

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

ТРЕБУЮТСЯ

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446

40 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

Ремонт и техобслуживание РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

845–300–2805

В СЕ ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий 236-317 NJ+NY

РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

973–641–2783 РУСЛАН ǺǮǹȍǾ ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

В Adult Medical Day Care

в центральном NJ срочно требуется водитель с CDL BP

646-496-5190

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 41 41

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

201-873-5218

ĐĄĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ?Đ˘Đ? Đ˛ Old Bridge, NJ Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐź Đ´ĐžĐźĐľ Đ´ĐťŃ? ĐžĐ´Đ¸Đ˝ĐžĐşĐžĐš ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; 201-606-5370

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

866-493-5900 732-321-0707

Đ¤Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Đ°Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Đ¸Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Đ¸ â&#x20AC;&#x153;Granadaâ&#x20AC;? Đ˛ 5 ĐźĐ¸Đ˝. ĐľĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐžŃ&#x201A; Fair Lawn ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˛Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń Đ˛ĐžĐ¸ Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžŃ?ĐˇŃ&#x2039;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ĐźĐ°Đ˝ĐžĐ˛ 973-427-5424 Ń Đź. Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźŃ&#x192; Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 3

Medical Supply Company in Perth Amboy, NJ looking for customer representative. Experience needed and computer skills, bilingual plus 732-293-0002, ext.800 - Đ&#x2DC;ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń&#x152;

Đ&#x153;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ°Ń?

ĐżĐž Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x192;, ĐżĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛Ń&#x192;, Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐľ ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; 201-880-7080

Đ&#x203A;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x160;ĐľĐźĐ˝Đ¸ĐşĐ¸, ĐżĐ°Đ˝Đ´Ń&#x192;Ń Ń&#x2039;, ĐşŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐ¸Ń&#x201E;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Đ´ĐžĐźĐžĐ˛ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ°, Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ°, Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;

Đ&#x;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛ Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x2039; 201-616-9550

973-839-0625 862-307-6518

Đ&#x201D;Đ°Ń&#x17D; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Ń&#x192;Đˇ732â&#x20AC;&#x201C;275â&#x20AC;&#x201C;8300 Ń ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš Ń ĐťĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026;. 973-706-6674 973-513-2157

NJ 227-252

É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽÉ¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš

973-538-3888

Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐżĐžĐťĐ˝Ń?Ń&#x17D; Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐťĐ°ĐšŃ ĐľĐ˝Ń 201-887-3504 Đ&#x201C;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Đ´Đ¸Đš Đ&#x2DC;ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš

Đ°Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń&#x201A;

Đ°Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń&#x201A; ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐžĐ˛

877-788-5297 732-308-9623

ĐĄĐťĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐˇĐ° ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? LibertyMedicare dining set Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŠĐ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤ, Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2018;Đ&#x2DC;Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸ Đ˛ 2014 (Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ˝ĐžĐš Ń Ń&#x201A;ĐžĐť, Đ˘Đ&#x2022; ĐĽĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨ĐŁĐŽ Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2014;ĐŤĐ&#x161;ĐŁ, Đ&#x161;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;, ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Đž Medicare 6 Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;ĐľĐ˛, ĐąŃ&#x192;Ń&#x201E;ĐľŃ&#x201A;) Đ˛ ĐĄĐ&#x;Đ&#x17E;Đ Đ˘ Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ?Đ&#x2022; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 65â&#x20AC;&#x201C;Đ˘Đ&#x2DC; (ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đľ 65) ĐžŃ&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐź Ń ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ¸Đ¸, Đ¸ Obamacare (ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘, Đ&#x2DC; Đ&#x2019;ĐŤ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022; Đ&#x2019; Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; ĐąĐľĐˇ ĐżĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Đš. Đ&#x2019;Ń&#x2039; ĐźĐžĐťĐžĐśĐľ 65). NJ Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; NY, Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ§Đ&#x2DC;Đ˘, Đ&#x2019;ĐŤ â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x201D;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˛Đž Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x2019;ĐŤ ĐŁĐĄĐ˘Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;-

Đ§Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x161;

347â&#x20AC;&#x201C;543â&#x20AC;&#x201C;2450

201-370-7288 - Đ&#x2014;ĐžŃ?

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń Đş 5 Ń&#x201E;ĐľĐ˛Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ?

42 | # 8 (374) 19 Ă´ĂĽĂ˘Ă°Ă ĂŤĂż 2014 www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

201–819–3486

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 43 43

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

– Дорогой, я села на диету, поэтому буду есть только лобстеры, трюфели и омары! – Да чё ты мелочишься! Жри уже сразу деньги!

карство? – Хорошо (пишет рецепт). – Это таблетки? – Нет, будете колоть три раза в день. – Спасибо, доктор. Пациент выходит от врача, *** разворачивает рецепт, там Диетолог – пациенту: написано только одно сло– Значит, так, вот ваша ди- во "дрова". ета: в день 300 г тушеных кабачков, 400 г зелени ци*** кория и сколько хотите, ли- – У меня жена на интересстьев салата. ную диету села, не ест по– Доктор, а колокольчик сле шести часов! на шею нужно вешать или – И как она, выдерживает? можно так пастись? – Обычно, часов до семи. *** – Ты так похудела! Это новая диета? – Да, морковь, свёкла и картофель. – А что делала, варила или жарила? – Копала!

*** Очень толстая пациентка спрашивает у профессора: – Скажите, доктор, какие упражнения полезны для похудения? – Я рекомендую вам поворачивать голову справа налево и слева направо, – от*** ветил он. Решила после шести не – Как часто? есть... Пойду попью бор- – Всякий раз, когда вас угоща!!! щают! *** *** Постоянно хочу две вещи: Помогу похудеть! Беру на похудеть и покушать. себя ваши обеды и ужины. Студент Петров. *** Худею на трёх диетах – дву*** мя не наедаюсь! – Папа, а зачем конфеты заворачивают в шелестящую *** обертку? – Ты столько много ешь, – А это, чтобы вся кваркак тебе удается сохранять тира слышала, как мама форму? худеет... – Так я каждый день качаюсь! *** – В тренажерном зале? Рынок в Mоскве. К про– Нет, дома. Купил кресло– давцу подходит женщина качалку. и просит взвесить свёрток. Продавец взвешивает. *** – Тут ровно кило двести. А – Доктор, помогите! Уже что у вас там? все диеты перепробовал, – Два килограмма мяса, коничего не помогает. Может, торые я купила у вас пятвыпишите какое-нибудь ле- надцать минут назад.

Сочи 2014. Стихи про Олимпиаду ***

Олимпиады блекнут краски – Всего напхато невпопад, Но Вова Путин очень рад, Что дали факелок гимнастке... Анатолий Мамычев

Биатлон Мы бежали очень хорошо! И в стрельбе практически "нули". Вот ещё бы только снег не шёл Или, скажем… сопли не текли. Дмитрий Фролов

***

Как-то это выглядит не очень. Ну, во всяком случае, пока. Не спешит Обама ехать в Сочи... Но зато готов ввести войска. Дмитрий Фролов

***

Как сказал Ягудин очевидцам, Коньячок размешивая с чаем: – Если будет в Сочи минус тридцать, То тройной тулуп не помешает. Дмитрий Гавиловский

Как заметил Жукову В. Путин, Мучаясь над черствым бутербродом: – Если по медалям недокрутим, То пойдешь в Сибирь коньковым ходом. Дмитрий Гавиловский

Фигурное катание Спортсменка из Бахрейна стала лучшей! Никто вот так не выступит уже – Исполнила "тройной тулуп, прогнувшись", А это – "ой, не просто", в парандже! Андрей Ситнянский

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

44 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ резьбой, преимущественно Индийская атмосфера

Как и все стили жарких стран, индийский отличается сочными цветами, интересными и необычными аксессуарами и специфической мебелью. Он подойдет также и тем, кого очаровывает индуистская культура и традиции. Каковы же особенности индийского стиля? Как и почти в любом этническом стиле, индийские внутренние интерьеры созвучны с архитектурой. Оказавшись в историческом индийском доме, вы наткнетесь на сводчатые потолки, окна-арки, узорчатые ставни. Воспроизвести все это в условиях городской квартиры будет затруднительно, да и строить индийский домик на загородном участке – идея сомнительная. Но для создания необходимого колорита можно ограничиться стилизацией. Начать ее лучше с отделки. Отделка Штукатурка, краска или виниловые обои с характерным узором. Вообще, штукатурка долгое время оставалась основным и едва ли не единственным способом облицовки в Индии, конкуренцию ей составляли разве что мозаики. К счастью, никто не обязывает соблюдать историческую точность в современных интерьерах, так что вы можете смело использовать и краску, и обои. Более того, индийский стиль, благодаря подбору цветов, многим кажется визуально слишком тяжелым. И выбор характерных обоев или трафаретных рисунков на покрашенных стенах, даст возможность облегчить мебель. Цвета Малиновый, оранжевый и голубой. Никто не укорит вас за использование и иных цветов, но без этих – сложно будет создать необходимую стилю атмосферу. Ценятся и темные оттенки коричневого – цвета лакированного дерева. И не пренебрегайте золотистыми оттенками латуни и меди, из которых сделана посуда, активно используемая в декорировании. А вот белый цвет является траурным в культуре Индии, так что, лучше воздержаться от его использования в дизайне комнат. Окна и двери В очертаниях подобных проемов в ходу плавные арочные формы. Как одинарные, так и тройные. Опять же, нельзя сказать, что обычные прямоугольные двери будут недостаточно аутентичны, однако арки – более приближенный к Индии вариант. Также как и китайцы, индусы активно используют резные декоративные косяки у дверей из дерева, создавая тем самым ощущение необычной и волшебной арки. Если у вас нет возможности экспериментировать с формами дверных проемов, используйте этот прием. А вот окнам, кстати, наравне с тяжелыми шторами, очень пойдут ставни. Мебель Индийская мебель приземистая, с неброской

из темного лакированного дерева или, что реже – кованая. В идеале, такая мебель сделана вручную индийскими мастерами, но достать ее будет затруднительно. Впрочем, на рынке можно найти множество удачных стилизаций. А вот обивка мягкой мебели сохраняет общие особенности текстиля: яркие цвета и узоры. Освещение В Индии активно использовались разнообразные подвесные люстры и лампады, декоративные плафоны из разноцветного стекла. Слепо следовать традициям в наших реалиях мы бы не рекомендовали: для создания нужной атмосферы достаточно просто выбирать теплые цвета для абажуров и использовать подвесные светильники даже для акцентного света. Еще, можно, настольные, а вот стены почти не использовались индусами для размещения светильников. Аксессуары Главная изюминка индийского стиля. В целом, для создания атмосферы Индии, вы можете пренебречь всеми прошлыми советами и добиться нужного эффекта просто, благодаря аксессуарам, хотя эклектики в таком дизайне может быть слишком много. Но нельзя и не упомянуть о плюсах: так вы избавитесь от необходимости делать перестановку или масштабный ремонт. Что же использовать в таких интерьерах в качестве декора? Несомненно, картины и статуэтки. Слоны, тигры и индуистские божества – основная и наиболее узнаваемая тематика. Хотя, с последним нужно быть осторожнее – религия достаточно щекотливая тема. Аксессуары из текстиля Используются повсеместно. Это и многочисленные драпировки, и цветастая обивка для дивана и множество мягких подушек-лежанок. Это и шторы, и даже воздушные занавеси, используемые в качестве перегородки меж комнат. Пожалуй, только с помощью таких вот деталей уже можно создать аутентичный индийский интерьер. В качестве заключения Индийский стиль интерьера – яркий, сочный, но при этом обладающий глубокой историй и философией и, самое главное, легко узнаваемый. С помощью него можно создать в своем доме островок вечного лета, который не затронут холода – во всяком случае, в визуальном плане. Если же этот стиль пришелся вам по душе, но вы хотите гармонично и естественно вписать его в ваше жилище, то обращайтесь в компании с многолетним стажем работы, где учтут ваши пожелания и бережно внесут в интерьер наиболее эффектные элементы стиля. Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (стр.). Tuscany Homes (347) 581-2920 (стр.). SY Construction (973) 376-3239 (стр.). www.topdom.ru

46 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 | 47 47

48 | # 8 (374) 19 ôåâðàëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48