382 nj

Со светлым праздником Пасхи!

№ 16 (382) 16 апреля, 2014 Стр. 35

стр. 19

còð. 33

còð. 44

còð. 14

còð. 13

còð. 43

còð. 2

còð. 43

còð. 31

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ЛЕОНИДА АГУТИНА

2 мая в 8 PM Звезда российской эстрады, композитор New Vestnik Magazine и исполнитель, почетный гость первоFree Russian-American Advertising Magazine го в Америке Grand Distributed for free in NJ & NY Russian Festival дает Direct mail to businesses сольный концерт в Нью-Йоркском Master Published by: El Mar Media & Publishing, Inc. Theater. Начиная с 1994 года, когда вышел первый сольный альбом певца – "Босоногий мальMain Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., чик", ставший весной того же года признанным хитом, Агутин находится на самой вершине муFair Lawn, New Jersey 07410 зыкального шоу-бизнеса. Певец неоднократно Toll-Free: 877-55-VESTNIK становился лауреатом премии "Золотой грамTel: 201-794-8000 201-794-8001 мофон", побеждал в номинациях: "Певец года", Fax: 201-794-8002 "Песня года" и "Альбом года", записал более newvestnik@gmail.com 15 альбомов. copyright © 2013 by Master Theater El Mar Media & Publishing, Inc. 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 All rights reserved.

(718) 732-3838 Published and printed in USA

All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 14 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей ................ 6 Доска обьявлений....................36-39 Звездная жизнь ............................. 24 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........30 Программа передач НТВ ............. 20 Программа передач RTN ............. 28 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

КОМЕДИЙНОЕ ШОУ "THE LADIES OF LAUGHTER, FUNNY AND FABULOUS"

26 апреля в 8 PM Веселая и смешная постановка, в которой участвуют победительницы национального конкурса лучших комедийных актрис. Это - знаменитая Нью-Джерсийская Robin Fox, которая пародирует The REAL NJ housewifes, также Jane Condon, пародирующая Connecticut mom, и Chris Rich, первый лауреат комедийного шоу, проходившего в Caesars Casino.

The Berrie Center, Ramapo College 505 Ramapo Valley Road, Mahwah, NJ (212) 475-1449

Êèíî

Дивергент / Divergent Антиутопия, действие которой разворачивается в будущем. Это история о юной девушке, которая сбежала из дома, не желая жить в однородном обществе, в котором все люди старше 16 лет разделены на фракции в соответствии их чертам характера… Жанр: Боевик.

Режиссер: Нил Бергер. В ролях: Шэйлин Вудли, Майлз Теллер, Тео Джеймс, Кейт Уинслет, Джей Кортни, Энсел Эльгорт, Зои Кравиц, Рэй Стивенсон, Мэгги Кью, Эшли Джадд и другие.

КОНЦЕРТ ВЛАДИМИРА СПИВАКОВА

16 мая в 8 PM Владимир Спиваков, выдающийся скрипач и дирижер, привозит свой всемирно известный камерный оркестр "Виртуозы Москвы" с программой итальянского барокко, включающего произведения Вивальди, Россини и Боккерини. Завершает вечер Серенада Чайковского для струнного оркестра, шедевр поздней романтической эпохи. С тех пор, как Спиваков создал свой камерный оркестр "Виртуозы Москвы" в 1979 году, он и его оркестр установили золотой стандарт на исполнение камерной музыки. В этом концерте Спиваков не только дирижирует оркестром, но и исполняет соло на скрипке.

New Jersey Performing Arts Center 1 Center St, Newark, NJ 07102 (973) 642-8989

ВЫСТАВКА "СИЛА ЯДОВ"

10 августа Для чего людям нужны яды? История цивилизации дает на этот вопрос четкий ответ – для того, чтобы травить и травиться. История ядов полна магии, странностей, человеческих подлостей и интриг, научных открытий. Если бы не наука, то вряд ли бы мы узнали, что ядовитые вещества есть в кофе и чае, но для отравления ими нужно принять за раз огромную дозу этих напитков. За последние пару сотен лет отношение к ядам изменилось, поскольку с развитием науки стало понятно, что при правильном применении ядовитые вещества могут быть очень даже полезными. Один змеиный яд чего стоит… Об этом и многом другом вы узнаете на выставке.

American Museum of Natural History Central Park West at 79th st.,New York, NY 10024 212-769-5100

Íîâîå ðóññêîå êèíî Шагал – Малевич

Биографическая драма, повествующая о взаимоотношениях двух известных художников авангардистов – Шагала и Каземира Малевича. То, что начиналось как добрая дружба, со временем переросло в творческое соперничество, а впоследствии и в ожесточенную вражду... Жанр: Биографический, исторический. Режиссер: Александр Митта. В ролях: Леонид Бичевин, Анатолий Белый, Олег Хамитов, Никита Волков, Дмитрий Астрахан, Семен Трескунов, Лаура Кеосаян и другие.

2 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Гвоздь легко вобьется, если его острие окунуть в растительное масло.

■ Если в раствор цемента добавить сахар, он станет значительно крепче.

■ Алебастр, разведенный молоком, дольше застывает – им легче заделывать щели щеткой.

■ Если щетка для масляных работ очень жесткая, нужно на 1 минуту опустить ее в кипящий уксус.

■ Помещение, которое только что оклеили обоями, несколько дней нельзя проветривать, иначе обои начнут пузыриться и отклеиваться.

■ Кафельную плитку легче резать в мокром виде. В этом случае меньше вероятность того, что она сломается.

■ Моющимися обоями не следует оклеивать солнечное помещение – под действием солнечных лучей такие обои выделяют вредные для здоровья вещества. www.lori.ru

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: У меня дома скопилось большое количество вина, где и как его лучше хранить? И есть ли объективная необходимость в покупке винного шкафа? Ответ: Конечно, все вина лучше хранить в холодильнике, при температуре 17-18 градусов. Если вин много, и их количество будет пополняться, тогда есть смысл покупать отдельный холодильник. Вопрос: Увидела на бутылке название сорта винограда "Греканико". Подскажите, пожалуйста, что это за сорт и какие вина из него производят. Ответ: Греканико – это белый сорт винограда, широко распространенный в восточных и центральных районах Сицилии, где его (в сочетании с другими сортами) используют для белых вин DOC Менфи, Санта-Маргерита ди Беличе и Контесса Энтелина. Обычно из этого сорта получаются среднетелые вина с ароматами свежих фруктов и цитрусовых. Вопрос: К каким блюдам традиционно подходит

Бургундский Пино Нуар?

Ответ: С Бургундским Пино Нуар идеально сочитаются такие блюда местной кухни как: говядина по-бургундски, курица в вине и многие другие, соусы к которым готовятся на основе красных вин из этого региона. Кроме того, Бургундский Пино Нуар – классический спутник блюд из дичи. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые дорогие продукты в мире. Картофель

Наличие картофеля в списке самых дорогих продуктов света немного удивляет. Казалось бы, что может быть более доступным? Ведь этот овощ мы с легкостью можем вырастить даже у себя на огороде, потратившись лишь на покупку простой "сеянки". Однако, есть такой сорт картофеля, который "по зубам" далеко не каждому. Это – деликатесный "La Bonnotte". Его отличие – место произрастания, французский остров Нурмуатье в Атлантическом океане. А также процесс выращивания: картофельные поля удобряют только морскими водорослями по технологии, которая передается из поколения в поколение. Ну и, конечно же, трудоемкий процесс посадки и сбора урожая, осуществляемый исключительно вручную. Клубни "La Bonnotte" обладают удивительно нежным вкусом с солоноватым морским привкусом и немаленькой стоимостью – около 500 евро за кг.

www.chynga-changa.ru

Национальные кушанья Голландии и Бельгии Хотпот Вам потребуются:

750 г хорошего мяса для супа, 6 горошин перца, 2-3 лавровых листа, по 750 г картофеля и моркови, 500 г лука, 3-4 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки, 2-3 ст. ложки масла, соль.

Способ приготовления:

Опустить мясо и специи в кипящую воду и варить на слабом огне до готовности. Затем нарезать небольшими квадратиками морковь, залить бульоном и поставить варить. Когда морковь будет наполовину готова, добавить очищенный, нарезанный некрупными дольками картофель и мелко нарубленный лук. Варить до готовности овощей. Блюдо должно быть кашеобразным по консистенции. Сверху полить растопленным маслом, уложить куски мяса и посыпать зеленью петрушки.

Угорь на вертеле

Вам потребуются:

500-750 г угря, 1-2 свежих огурца, 2 ст. ложки мелко нарубленной зелени укропа и петрушки, 1-2 ст. ложки сливочного масла, соль, перец, жир для жаренья, мука.

Способ приготовления:

Угрь очистить, снять с него кожу, разрезать рыбу на части, длиной 2 см каждая. Огурцы очистить, разрезать пополам, освободить от семян, разделить на кусочки длиной в 2 см и залить горячим бульоном. Чередуя, насадить на вертел кусочки угря и огурца, посолить, поперчить, обвалять в муке и зажарить в сильно разогретом жире. Подать с картофелем (соломкой) и маслом, растертым с зеленью.

Амстердамский воздушный пирог из риса

Вам потребуются:

1 стакан риса. 2 стакана воды, 2-3 копченые сельди, 4-5 помидоров, 1/2 стакана сливок, 2-3 ст. ложки тертого сыра, масло, соль.

Способ приготовления:

Рис отварить в подсоленной воде – он должен быть рассыпчатым. Форму смазать маслом и положить в нее, чередуя, слой риса и слой филе сельди с помидорами, нарезанными дольками. Верхний слой риса полить слегка подсоленными сливками, положить на него несколько кусочков масла, посыпать тертым сыром и поставить пирог на 15 мин в духовой шкаф для запекания. К пирогу подать зеленый салат. Рассчитано на 2-3 порции.

www.restoranoff.ru

4 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 5 5

Мода весна-лето 2014. смотрится очень по-летнему, и Плетеные вещи изысканно и оригинально. ТуфПлатья, юбки, топы, обувь, ли и сабо на плетеной платфорсумки и даже аксессуары вы- ме или каблуке, сандалии или полнены в технике плетения балетки, а также летние сапоги а-ля лукошко, макраме, вязания удостоены быть плетеными. Что крючком и спицами. Такие вещи говорить, даже деловые туфлисмотрятся женственно, ори- лодочки не потеряли своего гинально и сексуально. Давайте изящества и утонченности за вместе посмотрим на модные счет особо подобранного узора подиумы и разберемся, какие плетения. же плетеные вещи достойны Плетеные сумки своего места под летним солн- Мнение о том, что корзинцем. ка для пикника подойдет лишь Плетеная одежда для похода на природу, можно Платья макси и мини, юбки раз- с легкостью забыть. Благодаря ной длины, топы, жакеты, ди- дизайнерской мысли, обычные зайнеры не обошли стороной плетеные сумочки расширили даже купальники. Все они вы- спектр своего применения. Теполнены в технике плетения и перь с такой сумочкой или даже смотрятся, просто, великолепно. с корзинкой можно отправитьСреди многообразия вещей мож- ся практически на мероприяно встретить ту, которая, как ни тие любого ранга. Встречайодна другая, отражает ваше на- те плетеные клатчи и сумочки, строение и характер. По-летнему дополненные разнообразным легкая плетеная паутинка из тон- декором – стразами, камнями, кой пряжи придаст вам еще боль- бахромой, брошами, как полношей хрупкости и утонченности и стью плетеные, так и комбиниподчеркнет ваш романтический рованные с тканью. Среди пленастрой. теных сумок этим летом можно Но особо мы хотим обратить встретить причудливые форваше внимание на материалы мы – в виде фруктов – яблок и более грубые внешне, напри- груш, а-ля бабушкины сундучмер, розог и бамбук – дизайне- ки, саквояжи и даже хорошо изры "плетут" из них самые ориги- вестные советские авоськи. нальные и неповторимые узоры, Плетеные аксессуары которые отличаются более объ- Шляпки, ремни, ожерелья и емным и выраженным рисун- бусы, серьги и браслеты, слоком, что добавляет им особого вом, все дамские украшения шарма. Цвета плетеных вещей, в наступившем сезоне можно преимущественно натуральных смело приобретать,, выполненоттенков – бежевые, телесные и ными из плетеных материалов. белые, но не исключена и яркая Не сомневайтесь, такие аксессупалитра. ары поддержат любой look, ведь Плетеная обувь натуральность всегда придется Плетеная обувь заслужива- ко двору. www.arabio.ru ет особого внимания – она 6 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 7 7

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Рецепты от страха

1. Никогда не фиксируйте страх, не поддерживайте его. Категорически запрещены разговоры в присутствии ребенка: "Нет, этого мультика нам не надо, мы пугаемся...", "Знаете, он у меня боится кошек, уберите кошку" и т.п.

2. Попробуйте, например, страх нарисовать (слепить, сшить из любого материала, свернуть хоть из целлофанового пакета). Главное, чтобы ребенок осознавал, что это изображение страха. Чем больше ребенок будет говорить, объяснять изображение, тем лучше. Теперь нужно порвать рисунок, спустить в туалет, сжечь под маминым руководством, хоть заморозить в морозилке. Внимание: нельзя просить рисовать страх своей смерти или родителей, а также события, которые произошли с ребенком недавно: укусила собака и т.д.

3. Можно создать защитника реального (папа или дедушка, который поймает страшное и ему наподдаст ) или выдуманного. Изолируйте пугающий персонаж, лишите его силы: Змей Горыныч летал без шарфа, простудился и разучился летать. Ищите, во что поверит ребенок. Дайте вашему чаду самому примерить роль защитника, силача, бесстрашного героя: пусть играет, например, в Бэтмена, представляет себя не маленьким и слабым, а напротив, отважным и непобедимым.

4. Не упускайте случая сказать ребенку, что мама-папабабушка его любят и в обиду никогда не дадут.

5. Кому-то может помочь Волшебный зонтик. Сделайте из обыкновенного зонтика сказочный: раскрасьте, приклейте яркие, красивые аппликации. Когда ребенок готовится ко сну, раскройте над ним волшебный зонтик и скажите, что теперь он будет видеть разноцветные сны.

6. Сказкотерапия. В сказках есть ответы на многие детские вопросы. Не всякому взрослому под силу говорить с ребенком о смерти. Доверьтесь, например, Андерсену (Ангел, Девочка со спичками, Дочь болотного царя в переводе Анны Ганзен, а не адаптированные!). Творите сами.

7. Религия. Священники говорят, что возрастной страх смерти быстро проходит у воцерквленных детей. В религиозной семье ребенок с пеленок знает, что смерти нет, а душа бессмертна. Расскажите старую печальную сказку с другим, счастливым концом.

8. Однако, если страх навязчив, отличается яркостью и сюжетностью, мучает ребенка долгое время – лучше обратиться к детскому психологу. www.deti.mail.ru

8 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение простатита народными средствами

Лечение простатита народными средствами вовсе не уступает современной медицине и позволяет заметно улучшить состояние больного. Ниже приведены доступные народные средства для лечения простатита, также народные методы и советы.

■ Лечение простатита отваром из красного корня 25 гр. измельчённого корня залить 1 л. кипятка, настоять 1 час в термосе и пить как чай по 3 раза в день перед едой по 1/3 стакана. Можно употреблять с мёдом и молоком. Такой чай – лучшее из средств народной медицины от простатита. Также чай помогает организму справиться с многими инфекционными заболеваниями (ОРВИ, гриппом, гайморитом и т.п.), да и просто обладает приятным вкусом.

■ Лечение настойкой (бальзамом) из красного корня 50 г сухого сырья настаивают на 450 мл 30-40 градусной водки в течение 7-10 дней в темном месте при комнатной температуре. Затем настойку надо процедить, и бальзам готов к употреблению. Пить от 0,5 ч.л. до 3 ч.л. 2-3 раза в день за 30 минут до еды, добавляя в стакан травяного или зеленого чая, вечером за 3 часа до сна. Курс лечения от 1 до 3 месяцев, после перерыва 1 месяц курс можно повторить. Рекомендуется провести от 2 до 4 курсов в год.

■ Лечение от простатита соком спаржи Сок можно пить столько, сколько пьется с удовольствием, не принуждая себя. Как правило, для получения заметных результатов, необходимо пить, по меньшей мере, 600 мл в день. Постоянное употребление животных белков перегружает почки и другие органы выделения, в результате чего все меньшее количество мочевой кислоты выделяется из организма и, соответственно, большее количество ее поглощается мышцами. Это состояние – одна из причин заболевания предстательной железы. В этом случае хорошо помогает сок спаржи вместе с морковным, свекольным и огуречным соками.

■ Лечение хронического простатита прополисом Для приготовления экстракта прополиса следует выпаривать 40 г. прополиса в 200 мл 969 градусного спирта. Затем взять 0,1 г экстракта прополиса и 2 г масла какао. Из этой смеси приготовить свечи, которые нужно вводить в прямую кишку 1 раз в сутки в вечернее время. Курс лечения – 2-3 раза по 30 дней с перерывами в 1-2 месяца.

■ Петрушка огородная, семена Семена предварительно измельчить в порошок. Четыре чайные ложки порошка залить 1 стаканом кипятка, кипятить 15 мин., остудить, процедить. Принимать по 1 столовой ложке 4-6 раз в день.

■ Отвар травы лапчатки гусиной на молоке Считается сильным мочегонным средством; применять при нефрите, мочекаменной болезни, цистите, простатите. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Продолжение следует. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 23).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 21). www.nmedic.org

10 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 11 11

12 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 13 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как быстро избавиться от огрубевшей кожи на пятках

Ухоженные ступни являются украшением каждой женщины. Но после зимы многие женщины сталкиваются с тем, что необходимо избавиться от огрубевшей кожи на пятках, ведь огрубевшая кожа может мешать носить открытые туфли и сделает женщину более неуверенной в себе. Причины проблемы. Кожа огрубевает на пятках в результате неправильного ухода за ногами. Это может случиться с вами, если вы носите слишком жесткую обувь. Но причины могут быть и более серьезные, например, заболевания эндокринной системы и авитаминоз могут также привести к огрубевшей коже на ступнях. Уделите особое внимание выбору обуви, от нее не только зависит красота ваших ног, но и их комфорт. Обувь не должна давить, пальцы ног должны быть полностью выпрямленными и не упираться в носок ботинка. Туфли, которые вы будете носить каждый день, лучше выбирать на небольшом устойчивом каблуке или же на плоской подошве. Как избавиться от огрубевшей кожи на пятках с помощью чистотела. Для того, чтобы избавиться от огрубевшей кожи, можно воспользоваться маской из чистотела. Возьмите свежие листья этого растения и измельчите их. Полученную массу необходимо прикладывать к огрубевшим пяткам, аппликацию можно закрепить бинтом. Делать процедуру лучше всего на ночь, сверху на ногу можно надеть носок, а с утра смыть маску теплой водой и основательно потереть ступни.

Творожно – медовая маска для пяток. Также хороший эффект оказывает творожномедовая маска. Ее можно получить путем смешивания меда, творога и сметаны в равных пропорциях. Эту смесь нужно наносить на распаренные ноги минут на 20. Как правильно обрабатывать огрубевшие пятки. Чтобы понять, как избавиться от огрубевшей кожи на пятках, необходимо выполнять следующие рекомендации. Перед тем, как принимать ванну или душ, намажьте пятки жирным кремом, дайте крему впитаться. Затем возьмите терочку для ног, намочите ее, но не сильно, при необходимости стряхните лишнюю воду. Этой терочкой обрабатывайте сухие пятки. Продолжая процедуру, вы увидите, что огрубевшая кожа отделяется от ступней. Необходимо смачивать периодически терку раза четыре в течение всей процедуры. После этого можете принимать ванну. После всех процедур необходимо вновь нанести на пятки питательный крем, можете использовать специальное средство для огрубевших пяток, и надеть на ноги хлопчатобумажные носки. Процедуру лучше проводить на ночь. Эффект будет виден уже после первого раза, а после 5 – кожа будет гладкая и мягкая. www.medmoon.ru

14 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 21 ÏÎ 27 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Ермоловы 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Со-Мнение 01:00 Х/ф Личное Дело Судьи Ивановой 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Секретная Служба Его Величества 05:30 Авторская Программа 06:00 Городские Легенды 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Две Сестры 09:00 Сериал Ермоловы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Со-Мнение 11:55 Компас 12:25 Особое Мнение 01:00 Сериал Ермоловы 02:00 Авторская Программа 02:30 Особое Мнение 03:05 Городские Легенды 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Лётное Происшествие ВТОРНИК, 22 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Ермоловы 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Сестры 01:00 Х/ф Лётное Происшествие 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Секретная Служба Его Величества 05:30 Сериал Дети Арбата 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Две Судьбы

09:00 Сериал Ермоловы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Ермоловы 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Дети Арбата 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Лётное Происшествие СРЕДА, 23 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Ермоловы 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Лётное Происшествие 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Секретная Служба Его Величества 05:30 Сериал Дети Арбата 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Ермоловы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Ермоловы 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Дети Арбата 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Господин Оформитель ЧЕТВЕРГ, 24 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Ермоловы 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы

01:00 Х/ф Господин Оформитель 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Секретная Служба Его Величества 05:30 Сериал Дети Арбата 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Ермоловы 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Ермоловы 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Дети Арбата 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Чёрный Аист

09:00 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Под Небом Вероны 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Тайные Общества Розенкрейцеры 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Шатун 11:00 Тайные Общества Масоны 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Мечта 06:00 Городские Легенды

ПЯТНИЦА, 25 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 АПРЕЛЯ 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Ермоловы 08:00 Х/ф Синяя Птица 11:00 Сейчас В Mире 09:20 Мультфильмы 11:08 Особое Мнение 10:00 Авторская Программа 12:00 Сериал Две Судьбы 10:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Чёрный Аист 11:00 В Нью-Йорке С В. Топалле03:00 Сейчас В Мире ром 04:00 Место Встречи 12:00 Сейчас В Mире 04:30 Сериал Секретная Служба Его 12:30 Акцент Величества 01:00 Х/ф Шатун 3, 4 Серии 05:30 Сериал Дети Арбата 03:00 Израиль За Неделю 06:30 Компас 04:00 Снято В Ссср 07:00 Вечерние Новости 06:00 Тайные Общества 08:00 Сериал Две Судьбы 07:00 Эхо Недели 09:00 Сериал Ермоловы 07:30 Акцент 10:00 Вечерние Новости 08:00 В Нью-Йорке С В. Топал11:00 Место Встречи лером 11:30 Компас 09:00 Х/ф Под Небом Вероны 12:00 Особое Мнение 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:35 Сериал Ермоловы 12:00 Х/ф Долгая Дорога К Себе 01:30 Авторская Программа 02:00 Х/ф Под Небом Вероны 02:00 Особое Мнение 04:00 Х/ф Новая Москва 02:40 Сериал Дети Арбата 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы CББОТА, 26 АПРЕЛЯ 07:30 Место Встречи 08:00 Х/ф Мальчик И Лось

16 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 17 17

MEDICARE È MEDICARE SUPPLEMENT Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью. Если Вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните Ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, Вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до 20$ для посещения доктора, и 50$ для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35 % ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement Вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как Вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать Вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать Вашу дату регистрации, и не может увеличить Ваши выплаты, базируясь на Вашей истории болезни. Если Вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррайтинг, чтобы решить, принять ли Ваше заявление, увеличить Ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на Вашем хрониче-

ском или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит Ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда Вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором Вы проживаете. В некоторых штатах Вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать Вам Medigap план, даже если Вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65. находящихся на инвалидности, а также Индивидуальных планов медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

18 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 21 ÏÎ 27 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 АПРЕЛЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Русская Начинка 09:45 Тайное Знание 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Наши 12:00 Кулинарный Поединок 12:50 Суд Присяжных 01:40 Мелодии На Память 02:15 Дачный Ответ 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Морские Дьяволы 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Демоны 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 22 АПРЕЛЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Морские Дьяволы 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Демоны 03:05 Бизнес-Клуб 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Морские Дьяволы 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Демоны 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке

01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 23 АПРЕЛЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем,Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Морские Дьяволы 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Демоны 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Морские Дьяволы 10:45 Сериал Демоны 12:20 Жизнь Во Сне 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 24 АПРЕЛЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:40 Медицинские Тайны 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Морские Дьяволы 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Демоны 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Шаман-2 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Морские Дьяволы 10:45 Сегодня. Итоги

11:00 Сериал Демоны 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей

01:50 Наши 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Сериал Хвост 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь! ПЯТНИЦА, 25 АПРЕЛЯ 09:30 Заказать Соперника 06:00 Нтв Утром 10:15Королева Марго Концерт 09:00 Сегодня Группы Лесоповал 09:15 Золотая Пыль 11:45 ЧП 09:40 Первая Передача 12:15 Смотр 10:10 До Суда 12:45 Медицинские Тайны 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Морские Дьяволы 01:15 Поедем,Поедим!

01:40 Русская Начинка 12:50 Суд Присяжных 02:05 Готовим 01:40 Сериал Демоны 02:35 Главная Дорога 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 АПРЕЛЯ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Сегодня 06:10 Говорим И Показываем 06:15 Фильм Девушка Спешит 07:00 Сегодня На Свидание 07:30 Следствие Вели 07:20 Наши 08:30 Сегодня В Америке 08:00 Сегодня 09:00 Персона Грата 08:15 Кулинарный Поединок 09:30 Фильм Морские Дьяволы 09:05 Квартирный Вопрос 11:10 Школа Злословия 10:00 Сказки Баженова 11:50 Очная Ставка 10:30 Первая Передача 12:40 ЧП 11:00 Сегодня.

01:00 Сегодня В Америке 11:45 Чудо Техники 01:30 Персона Грата 12:15 И Снова Здравствуйте 02:00 До Суда 12:30 Едим Дома 02:50 Суд Присяжных 01:00 Тайное Знание 03:45 Дело Врачей 01:15 Их Нравы 01:45 Своя Игра 02:25 Премьера. Хрущев СУББОТА, 26 АПРЕЛЯ 04:00 Дачный Ответ 06:00 Сегодня 04:50 Золотая Пыль 06:20 Очная Ставка 05:25 Сериал Хвост 07:10 Следствие Вели 07:00 Сегодня 08:00 Сегодня 07:45 Фильм Дом Солнца 08:15 Детское Утро На Нтв 09:30 Другая Реальность 09:00 Школа Злословия 10:15 Сериал Платина-2 09:40 Бизнес-Клуб 11:50 ЧП 10:00 Смотр 12:20 Тайное Знание 10:30 Медицинские Тайны 12:35 Первая Передача 11:00 Сегодня 01:00 Спасатели 11:15 Поедем,Поедим!

01:30 Едим Дома 11:40 Русская Начинка 02:00 Чудо Техники 12:05 Готовим 02:30 Их Нравы 12:30 Главная Дорога 03:00 Премьера. Хрущев 01:00 Я Худею

20 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 21 21

По горизонтали: Ахеджакова. Окоп. Сплав. Тубо. Салоп. Шлак. Ложа. Орех. Фабия. Залп. Кто. Рвань. Лей. Рурк. Адью. Ржа. Термы. Бард. Ямка. Терра. Фенрир. Акциз. Улет. Азов. Усама. Сено. Икота. Дарт. Орки. Нилов. Каин. Клевок. Астра. Татарстан. По вертикали: Капилляр. Алва. Остолоп. Промах. Аскеза. Упор. Перекур. Желе. Фора. Борьба. Анамнез. Льды. Вред. Людмила. Йога. Трюк. Ярус. Крем. Тростинка. Резо. Финт. Авиа. Тарбаган. Анхальт. Крокет. Отрава. Давка. Киот. Инка. .

22 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Нью-Йорке полицейские и пожарные подрались на благотворительном хоккейном матче

Массовой дракой игроков ознаменовалась состоявшаяся в воскресенье ежегодная благотворительная встреча между хоккейными командами полицейского и пожарного управлений Нью-Йорка. Драка началась при счете 3:3 во втором периоде матча, проходившего на переполненной ледовой арене клуба НХЛ "Нью-Йорк Айлендерс". Судьи долгое время не могли утихомирить дерущихся полевых игроков. Что именно стало причиной потасовки, пока неизвестно. Встречу удалось возобновить только через полчаса, когда с площадки были убраны разбросанные перчатки и клюшки, а рефери смогли завершить составление длинного списка штрафников. Несмотря на многочисленные ушибы и синяки, инцидент обошелся без серьезных травм. Нью-йоркское "дерби" в итоге завершилось со счетом 8:5 в пользу полицейских, что произошло впервые за последние шесть лет. "Эта драка напомнила мне о знаменитом противостоянии хоккеистов из "Нью-Йорк Рейнджерс" и "Филадельфии Флайерс" в середине 1970-х годов. Я уже ожидал, что на лед выскочит легендарный тафгай "Филадельфии" Дейв Шульц по прозвищу Кувалда", – отметил один из сидевших на трибунах полицейских. По его словам, за все 20 лет, что он посещает матчи между правоохранителями и пожарными, столь серьезная драка произошла впервые.

Депутаты требуют завести уголовное дело на Горбачева за развал СССР

Законодатели нижней палаты парламента Евгений Федоров, Антон Романов (оба – "Единая Россия"), Иван Никитчук, Олег Денисенко (оба – КПРФ) и Михаил Дегтярев (ЛДПР) подготовили запрос на имя генерального прокурора России Юрия Чайки с требованием провести прокурорскую проверку событий, которые происходили в период распада СССР. Депутаты в своем обращении указывают, что граждане СССР на референдуме высказались за сохранение единства государства, а высшие советские руководители совершили незаконные действия, которые повлекли развал страны. На основании обращения и прокурорской проверки депутаты рассчитывают на возбуждение уголовных дел, в том числе и в отношении последнего советского руководителя – Михаила Горбачева. В своем запросе законодатели указывают, что еще 4 ноября 1991 года управление по надзору за исполнением законов о госбезопасности Генпрокуратуры СССР возбудило дело в отношении президента СССР Михаила Горбачева, однако на следующий день, находясь под давлением последнего советского руководителя, Генпрокуратура СССР отменила постановление о возбуждении уголовного дела. По мнению депутата Федорова, тема развала СССР являлась актуальной на протяжении всех последних 23-х лет. Но сейчас, на фоне украинских событий, поднять ее просто необходимо. «Для оценки институтов сегодняшней власти необходим полный и достоверный юридический анализ событий 1991 года. Нужно учесть и факты сознательной ликвидации органов власти и подделки документов референдума. Это нам даст понимание нынешней позиции "пятой колонны" и ее технологий, которые, кстати, мало изменились, – заметил он. – Кроме всего прочего, это даст правильную историко –политическую картину, которая позволит сделать достоверные выводы. И наконец, это даст толчок национально–освободительному движению на территории стран бывшего СССР. Что же касается Горбачева, я не думаю, что Германия выдаст его, в случае если результаты следствия докажут его вину в развале страны и статус шпиона США, в соответствии с которым он и строил свою тогдашнюю политику». Горбачеву вменяют в вину создание Госсовета СССР и руководство этим органом, который не был предусмотрен по Конституции СССР как орган государственной власти. Именно Госсовет принимал постановления о признании независимости прибалтийских советских республик, хотя подобные решения не могли принимать и легитимные органы власти. Депутаты указали Генпрокуратуре, что такого рода преступления не имеют срока давности, а сам Горбачев не обладает на сегодняшний день никаким иммунитетом против уголовного преследования. По мнению законодателей, результаты прокурорской проверки войдут и в учебники истории как государственное отноше-

ние и трактовка событий 1991 года. 8 декабря 1991 года президенты России, Белоруссии и Украины подписали Беловежское соглашение о роспуске СССР и образовании СНГ. Через несколько дней к этому соглашению присоединились руководители еще восьми республик, а 25 декабря Михаил Горбачев сложил с себя полномочия президента страны. Всё это произошло, несмотря на то, что в марте того же года 77,85 % советских граждан на референдуме высказались за сохранение Советского Союза.

Тетя Барака Обамы скончалась в доме престарелых

Тетя президента США Барака Обамы, 61-летняя Зейтуни Оньянго, скончалась в доме престарелых в Бостоне. Женщина умерла во сне после долгой болезни – у нее был рак. Сотрудник дома престарелых Гордон Ландефельд уточнил, что состояние Оньянго ухудшилось еще в январе. Женщина страдала от синдрома Гийена-Барре и была частично парализована. Зейтуни Оньянго была единокровной сестрой отцу Обамы и родной тетей американского президента. Она переехала в Соединенные Штаты из Кении в 2000 г. и спустя два года попросила политического убежища из-за сложной ситуации у себя на родине. Однако, власти ей отказали, и Оньянго осталась нелегалкой в штате Массачусетс. Известно, что в Кении Оньянго работала программистом, а в США зарабатывала преподаванием и юридическими консультациями. Прессе узнала о ситуации родственницы Обамы только в 2008 г., незадолго до выборов президента США. Позднее, комментируя этот инцидент, представитель Белого дома подчеркнул, что глава государства не знал о нелегальном статусе своей тети. Впрочем, по словам самого Обамы, он очень тепло относился к своей родственнице. В своей автобиографической книге он называл ее тетушкой Зейтуни, подчеркивая, что именно от нее узнал многое о своем отце, с которым виделся последний раз в десятилетнем возрасте. В 2010 г. Зейтуни Оньянго получала политическое убежище. В противном случае, при депортации на родину ей грозила бы смертная казнь из-за родственных связей с президентом США. Напомним, другой родственник Барака Обамы – его дядя Омар Оньянго – получил широкую известность в 2011 г. Также проживавший в США нелегально, пожилой мужчина был арестован за вождение в нетрезвом виде. Высылки из страны Оньянго все-таки избежал и в декабре 2013 г. получил вид на жительство в США. Стоит отметить, что и самого Обаму американские радикалы неоднократно обвиняли в незаконном въезде в страну.

На аукционе в Нью-Йорке выставили уникальную коллекцию российских икон

В четверг на аукционе была выставлена уникальная коллекция старинных российских икон, которые собрал при жизни бывший посол США в СССР Лоуренс Штейнгардт. Аукцион проходил 10 апреля в зале Мэдисон-Авеню. Коллекция Штейнгарда включала более 60 предметов искусства религиозного содержания, датируемых 16-20 веком. Штейнгард был великим ценителем искусства, и он лично подбирал каждую картину и гордо размещал ее на видном месте в своем чудесном доме. Семья Штейнгард долгие годы заботилась об уникальном собрании российских икон – лучшем из всех известных персональных коллекций. Коллекция картин представляет работы разных школ времен золой эпохи иконописи России вплоть до позднего периода Империи. Среди наиболее ярких предметов коллекции икона Деисуса и Христа Эммануила (примерная стоимость $80-120 тысяч). Также здесь смоленская икона Божией Матери конца 17 века (примерная стоимость $80-120 тысяч). Эти и другие картины демонстрируют глубокое понимание и уважение Штейнгарда к российской культуре. Многие уникальные образцы были переданы в Hillwood Estate, Museum & Gardens в Вашингтоне, Округ Колумбия в 2004 году. Там они более шести лет выставлялись наряду с высокоуважаемой коллекцией искусств Российской Империи. О результатах аукциона и сумме, вырученной за продажу уникальных икон, пока что информации нет. www.luxlux.net, www.reporterru.com

24 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 25 25

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Том Форд связал себя узами брака с мужчиной

52-летний Том Форд, создавший культовую линейку костюмов для Джеймса Бонда, связал себя узами брака со своим бойфрендом – 65-летним Ричардом Бакли. Пара познакомилась в далеком 1986 году во время фотосессии для журнала Vogue Hommes International, редактором которого и был Ричард. В конце восьмидесятых молодым людям пришлось непросто: у возлюбленного Форда диагностировали рак. За долгие годы борьбы с недугом известному журналисту удалось победить болезнь. Уже продолжительное время мужчины ведут размеренную и счастливую, как они говорят, жизнь вдали от мегаполиса на ранчо в Нью-Мексико, воспитывая лошадей, собак и своего сына. О пополнении в семействе пара сообщила прессе два года назад. Малыш, которого назвали Александром, появился в одной из клиник Лос-Анджелеса с помощью суррогатной матери.

10 моделей, ставших знаменитыми актерами

В совершенстве освоив мастерство хождения по подиуму и научившись держаться перед прицелами фотокамер, самые красивые лица рекламных щитов бросились покорять маститых режиссеров в надежде завоевать Голливудские холмы. У Милы Йовович, Эштона Катчера, Умы Турман и других нынешних селебрити это прекрасно получилось. Роузи Хантингтон-Уайтли. Эксперты моды называют 26-летнюю Роузи Хантингтон-Уайтли "второй Кейт Мосс", а ее внешность является настоящим образцом красоты для таких компаний, как Burberry, Miss Sixty и Victoria’s Secret. Однако истинный прорыв модели в Голливуде состоялся, когда Роузи прошла кастинг и получила роль в третьей части блокбастера "Трансформеры: Темная сторона Луны", заменив Меган Фокс. Камерон Диас. 41-летняя звезда очередной голливудской киноновинки – "Другая женщина" – дебютировала в качестве модели в возрасте 16 лет. Снимаясь по всему миру для агентства Elite Model Management, Камерон успела поработать для таких дизайнеров, как Calvin Klein и Levi’s. В 17 лет Диас попала на обложку культового журнала Seventeen. В Голливуде имя обаятельной модели прогремело после успешного дебюта в фильме "Маска", где она сыграла в паре с Джимом Керри. Шарлиз Терон, 38 лет. В 16 лет южноафриканская красавица Шарлиз Терон получила годовой контракт с модельным агентством в Милане и год проработала моделью в Европе, после чего поступила в хореографическое училище, мечтая стать балериной. Однако в возрасте 19 лет Шарлиз получила травму колена и была вынуждена отказаться от танцевальной карьеры. Сыграв в нескольких неудачных картинах, Терон утвердили на роль серийной убийцы в триллере "Монстр". Эта картина принесла Шарлиз Терон мировую славу и "Оскар" за лучшую женскую роль. Эштон Катчер, 36 лет. Попал в шоу-бизнес именно благодаря головокружительному взлету в качестве модели. Он был принят в Международную ассоциацию моделей в Нью-Йорке и работал для Calvin Klein и Joe Boxer, а также участвовал в показах на неделях моды в Париже и Милане, пока не прославился, сыграв роль Майкла Келсо в сериале "Шоу 70-х". Мила Йовович, 38 лет. Дебютировала в кино в 13 лет, снявшись в романтическом триллере "Слияние двух лун", после чего успешно продолжила карьеру в качестве актрисы. Но старт популярности Йовович был дан именно в качестве модели. Впервые Мила появилась на обложке итальянского журнала Lei, когда ей было всего 11 лет. Ким Бейсингер, 60 лет. В начале 70-х годов оскароносная актриса была одной из самых популярных моделей и появилась на десятках глянцевых обложек. Все юношеские годы Ким потрати-

ла на работу в Ford Modelling Agency, но вскоре отказалась от фотосессий в пользу кино. После съемок в фильме "Тяжелая страна" Бейсингер стали активно предлагать новые роли. Ума Турман. 43-летняя муза Квентина Тарантино расчетливо начала свою карьеру с моделинга для того, чтобы ее быстрее заметили. Появляясь на страницах Glamour и британского Vogue, Ума вскоре полностью сконцентрировалась на съемках. Истинная слава пришла к Турман после фильма "Генри и Джун". Ченнинг Татум, 33 года. Первым модельным опытом американского красавчика была работа на Armani и Abercrombie & Fitch, после чего Татум подписал контракт с Page Parkes Modeling Agency. Всего через год Ченнинг попал в список пятидесяти самых красивых людей по версии журнала Tear Sheet. После этого в копилку актера наконец-то посыпались первые роли в кино, после чего он оставил работу моделью и снялся в комедии "Она – мужчина". Прорыв в карьере актера случился после того, как на экраны вышел фильм "Шаг вперед". Брук Шилдс, 48 лет. Модельная карьера Брук началась, когда она была совсем ребенком, а уже в возрасте 10 лет мама Шилдс разрешила дочери сняться совершенно голой, приняв участие в откровенной эротической фотосессии для Playboy Press. Позже американская супермодель стала самой молодой особой, когда-либо появлявшейся на обложке Vogue. Актерская слава пришла к американке после роли в фильме "Голубая лагуна". Ольга Куриленко, 34 года. В возрасте 16 лет украинская красавица переехала в Париж, где и подписала контракт с модельным агентством Madison. Уже спустя два года Ольга появилась на обложках Glamour, ELLE, Madame Figaro, Marie Claire и Vogue. Сыграв девушку Джеймса Бонда в фильме "Квант милосердия", Куриленко стала известна всему миру.

Валерия пригласила на концерт в Лондоне королеву Елизавету II

Народная артистка России Валерия готовится к одному из самых масштабных выступлений за всю историю своей карьеры. 45-летняя певица выступит с Королевским филармоническим оркестром в Лондоне под руководством британского дирижера Пола Бейтмана, который известен по совместным работам со звездой английской оперетты Сарой Брайтман и итальянским оперным исполнителем Андреа Бочелли. Само выступление состоится 21 октября в одном из самых известных концертных залов Лондона – Royal Albert Hall. По словам мужа и продюсера Валерии Иосифа Пригожина, перформанс был организован, чтобы представить российскую эстраду за рубежом. Помимо самой артистки на культовой сцене выступят Иосиф Кобзон, Валерий Меладзе, Виктор Дробыш, солист Мариинского театра Василий Герелло и другие российские знаменитости. Кроме того, сын Валерии Арсений Шульгин, который уже начал серьезную карьеру пианиста, сыграет вместе с оркестром несколько произведений Эдварда Грига. Среди приглашенных гостей ожидается немало представителей английской элиты.

– На концерт придет много именитых англичан, – продолжил Пригожин. – Но больше всего мы хотим видеть среди зрителей членов королевской семьи, которые также приглашены на концерт. Мы хотим показать все краски музыкального жанра от русских романсов до популярных шлягерных песен из репертуара Валерии. Это мечта любого артиста – выступить в одном из самых престижных залов мира!

www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

26 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 21 ÏÎ 27 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 6:30 ковер – самолет 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 черные дыры 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 а.б.гребнев 12:30 гении и злодеи 1:05 развлекательное шоу 1:35 осторожно, модерн!

2:05 здравствуй мама!

3:00 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 диалог 6:30 ретроспектива 7:00 во имя любви 8:00 настоящие, детектив 9:00 мир сегодня 10:00алис невер, детектив 11:35 чистая проба, детектив 12:30 осторожно, модерн!

1:05 женский доктор 1:50 черные дыры 2:50 во имя любви 3:45 настоящие, детектив 4:35 герой дня ВТОРНИК, 22 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 черные дыры 10:00 ретроспектива 10:30 контакт 11:30 алис невер детектив 1:05 литературный разговор 1:35 осторожно, модерн!

2:05 здравствуй мама!

3:00 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 во имя любви 8:00 фрэнк синатра 9:00 мир сегодня 10:00 алис невер детектив

11:40 чистая проба детектив 12:30 осторожно, модерн!

1:05 женский доктор 1:50 черные дыры 2:50 во имя любви 3:45 фрэнк синатра 4:35 герой дня СРЕДА, 23 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 черные дыры 10:00 что новенького?

10:30 контакт 11:30 алис невер детектив 1:10 литературный разговор 1:35 осторожно, модерн!

2:05 здравствуй мама!

3:00 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 говорить по-английски 6:30 кулинарная программа 7:00 во имя любви 8:00 фрэнк синатра 9:00 мир сегодня 10:00 алис невер детектив 11:35 чистая проба детектив 12:30 осторожно, модерн!

1:05 женский доктор 1:50 черные дыры 2:50 во имя любви 3:45 фрэнк синатра 4:35 герой дня ЧЕТВЕРГ, 24 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 черные дыры 10:00 говорить по-английски 10:30 особое мнение 11:30 алис невер детектив 1:05 линия здоровья 1:35 осторожно, модерн!

2:05 здравствуй мама!

3:00 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости

5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 кулинарный техникум 7:00 во имя любви 8:00 фрэнк синатра 9:00 мир сегодня 10:00 алис невер детектив 11:35 моя новая жизнь 12:30 осторожно, модерн!

1:05 женский доктор 1:50 черные дыры 2:50 во имя любви 3:45 фрэнк синатра 4:35 герой дня ПЯТНИЦА, 25 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 черные дыры 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 алис невер детектив 1:05 глава за главой 1:35 осторожно, модерн!

2:05 здравствуй мама!

3:00 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 во имя любви 8:00 фрэнк синатра 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 коротко о главных 11:35 моя новая жизнь 12:30 осторожно, модерн!

1:05 женский доктор 1:50 черные дыры 2:50 во имя любви 3:45 фрэнк синатра CУББОТА, 26 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 развлекательное шоу

11:30 9 канал, израиль семь сорок 12:35 коротко о главных 1:00 у нас в америке 1:30 линия здоровья 2:05 здравствуй мама!

3:00 вести в субботу 4:00 кулинарный техникум 4:30 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 во имя любви 8:00 фрэнк синатра 9:00 мир сегодня 9:35 по вашим просьбам!

11:35 моя новая жизнь 12:30 развлекательное шоу 1:05 женский доктор 1:50 романтика романса 2:50 во имя любви 3:45 фрэнк синатра ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 АПРЕЛЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 женский доктор 8:00 евроньюс 9:00 кулинарный техникум 9:30 ковер – самолет 10:00 осторожно, модерн!

10:30 кулинарная программа 11:00 по вашим просьбам!

1:00 что новенького?

1:30 ле хаим 2:05 здравствуй мама!

3:00 вести недели 4:15 ностальгия 5:05 от шабата до шабата 6:00 линия жизни 7:00 во имя любви 8:00 премьера! duran duran.

9:00 мир сегодня 9:30 гении и злодеи 10:00 марк аврелий последний триумф императора 11:00 осторожно, модерн!

11: 35 моя новая жизнь 12:30 ле хаим 1:05 женский доктор 1:50 линия жизни 2:50 во имя любви 3:45 премьера! duran duran.

28 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 21 ÏÎ 27 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 АПРЕЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Остров Крым 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Кураж. Фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Познер 0.50 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми ВТОРНИК, 22 АПРЕЛЯ 6.25 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Остров Крым 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Кураж. Фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Документальный фильм 0.50 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми СРЕДА, 23 АПРЕЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Остров Крым 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Политика 0.10 Новости 0.15 Документальный фильм 1.00 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми ЧЕТВЕРГ, 24 АПРЕЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Остров Крым 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.55 На ночь глядя 0.40 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со ПЯТНИЦА, 25 АПРЕЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Остров Крым 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 ДОстояние РЕспублики 23.40 Вечерний Ургант 0.30 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф СУББОТА, 26 АПРЕЛЯ 6.15 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.50 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Документальный фильм 14.55 Муз. программа 17.00 Документальный фильм 17.55 Х/ф 19.25 Угадай мелодию 20.00 Документальный фильм 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.50 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 АПРЕЛЯ 6.15 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.20 Х/ф 9.50 Новости 10.05 Служу Отчизне!

10.30 Смешарики. ПИН-код 10.45 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Док. фильм 14.45 Х/ф 15.55 Док. фильм 16.45 Х/ф 18.20 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.00 Х/ф 23.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

30 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 31 31

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

32 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 33 33

Редакция журнала New Вестник поздравляет всех своих читателей с праздником Светлой Пасхи и весны. Пусть очистится душа, дом наполнится благодатью а сердце – желанием творить добро, любить и быть любимыми.

Светлый Набат Апрельское настроение Зелёный дым листвы весенней Уже опутал горизонт, И после мартовских сомнений Раскрылся неба синий зонт, Когда ни облачка, ни тучки, И свежий воздух, как вино, И мы с тобою неразлучны. И так недавно (и давно!). Весна! И надо торопиться Успеть прижаться к ней щекой, Увидеть дорогие лица, Забыв про сон и про покой.

Приятный колокольный звон Зовёт народ со всех сторон, Спешат кулич свой освятить, Молитву к Богу обратить. Пасхальное богослуженье Вселяет в души вдохновенье. Молитва искренняя Богу Проторит мирную дорогу. Сердцами люди подобреют, И видом станут веселее. Надежда пусть всех вдохновит, И счастье в руки поспешит. Виктор Лазарев

Весна промчится скоротечно. (Придёт другая – не для всех.) А нам она твердит про вечность, И не поверить в это – грех.

Апрель – это ветер, плохая погода И теплое солнце с утра. В апреле свежо, проснулась природа, И с нею любовь к нам пришла.

Люблю я апрель за поляны в цвету, За воздух душистый и пряный, За птиц, что купаются в нашем пруду, За закат, что нежно-румяный. Земля, ты прекрасна! Родишь каждый год. Не в этом ли видим мы счастье?!! Прошу, ты очисть небосвод от невзгод, Не сей меж людей разногласье. Ирина Шахмурова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410

Церковные сияют купола, Царят повсюду радость и веселье. Провозвестили нам колокола Великий день, Христово Воскресенье. Блаженный льется свет со всех сторон, Жизнь торжествует с праздничным размахом. Малиновый доносится трезвон, Такого ж цвета и на мне рубаха. Чудесные знамения Весны, Ручьи искрятся, блещет солнце… Даже В пресветлый этот день самой Москвы Моя деревня кажется мне краше. О, как преобразился этот мир, Молитвами святыми просиявший. Друзьям я приготовил сувенир – Пасхальные раскрашенные яйца.

Похоже, разговелись в самый раз, Пора, пожалуй, и размяться трошки – Устроим под куплеты перепляс, У нас всегда, где праздник, там – гармошка.

За что я люблю Апрель

Подснежники, крокусы, ландыш, нарцисс, Фиалки, сирень, гиацинты: В апреле Весна преподносит сюрприз, Цветы эти ярки, красивы.

Христово Воскресенье

Ни дать ни взять, царь-яйца Фаберже, Горят узором. Даром, что – скорлупка. Легко и так приятно на душе… Вот голубок лобзается с голубкой.

Давид Шмелькин

Вот почки набухли и птицы запели, А в воздухе пахнет грозой. Сверкнула зарница, и вмиг зашумели Дождинки прозрачной слезой.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Христос воскрес! Воистину воскрес! Мы радость поцелуями скрепляем. А сам Господь глядит сюда с небес, Что уготовил нам, того не знаем. Владимир Котиков

Весна И вот уже опять весна И пробуждение природы. И пусть дождливые погоды – С теплом и щедростью она. Зеленая весна с голубизной, И сыплет солнце дождик золотой. Им полнятся луга, поля, Им наслаждается земля. Горит пожар весенний, Зеленый – из ветвей. Весна живет мгновеньем Нетерпеливых дней. Летят, летят мгновенья – На то весны явленье. Порой не терпится узнать, Как долго ей повелевать, – Природы вдруг успокоенье, И лета красного веленье. Нелли Паенсон

Весна в Нью-Йорке Ах, как роскошно сакура цветёт На улицах Нью-Йорка и бульварах! В весенней синеве далёкий самолёт Уходит ввысь серебряной сигарой... За прорезью ограды, вдоль домов, Фиалок россыпь, одуванчик золотится И отливают перламутром перья птицы, Что ищет пропитанье средь цветов. А ветер пряди веток теребит, Согнувшихся под тяжестью соцветий; Пчела, от спячки пробудившись, к ним летит, С душистым лакомством цветок наметив. На нежной зелени постриженных кустов Вот-вот раскроются набухшие бутоны – В немыслимую радугу цветов Раскрасятся зелёные газоны! Надежда Мархасева

newvestnik@hotmail.com 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34 | # 16 (382) email:

34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 35 35

Требуется

сантехник или помощник сантехника с опытом работы в компанию в северный Нью Джерси

201-208-7807

Medical Supply Company in Perth Amboy, NJ looking for customer representative.

Experience needed and computer skills, bilingual plus 732-293-0002, ext.800 - Игорь

Требуется

Sales person в ювелирный магазин в Манхэттен. Знание английского обязательно

212-734-5787

Срочно требуются

Требуются

Крупнейшая американская компания приглашает к сотрудничеству целеустремленных людей, открытых к новым бизнес-возможностям.

Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696 Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

в центральном NJ срочно требуется водитель с CDL BP

646-496-5190

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

В Adult Medical Day Care

ɩɪɨɞɚɜɟɰ официантки и ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ работники на ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ кухню в кафе в ɜ &HQWUDO 1East Brunswick, NJ 732-306-0159 - Света 908-337-3170

Òðåáóåòñÿ

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ приходящая профессиональная массажистка со своим транспортом в р-не северного Нью Джерси (рекомендации)

201-835-4875

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818 Требуются Owner Operators

на своих траках (long distance) в траковую компанию в Totowa, NJ. Постоянные грузы.

Fuel cards, Trailer rent, checks every Friday

973-500-6010

ТРЕБУЮТСЯ

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446

36 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

Ремонт и техобслуживание Åñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ýòà äèåòà ñòàëà ïîñëåäíåé, ïîçâîíè íàì. Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

646-244-6577

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ"

И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 37 37

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых.

973-706-6674 973-513-2157

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

Мастерская

по ремонту, пошиву, чистке одежды и штор 201-880-7080

(718) 974-9428

Пошив и ремонт одежды 201-616-9550

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Выполняю электрические СТОИТ ВСЕГО работы, есть лайсенс $16 в неделю.

201-887-3504 Геннадий Иммиграционный

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

NJ 227-252

Âïåðâûå â Íüþ-Äæåðñè! Ãðóïïà ïîääåðæêè äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. Òðåíåð ïî ïèòàíèþ – Åëåíà

732-446-9731 917-306-8699

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

Следите за LibertyMedicare статьями в 2014 году о Medicare (если Вы старше 65) и Obamacare (если Вы моложе 65). Первый выпуск 5 февраля

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Светлый праздник Пасхи. Отмытое нарядное семейство собралось за столом. Старушка-мать обвела всех умиленным взором и ласково спросила: – Ну что, кому по яйцу?

Пасхальная поговорка: Не яйца красят человека, а человек яйца!

***

Брежнев на Пасху идет по коридору. Навстречу ему идет мужик и говорит: *** – Христос воскрес!

– Скажите, Холмс, почему в Брежнев кивает и топает дальРоссии на пасхальных яйцах ше. Навстречу еще один мупишут буквы "Х" и "В"? жик: – Элементарно, – Холмс и – Христос воскрес! Ватсон...

– Спасибо! Мне уже сообщили. *** Пасха. Заходит в гости соседка и вручает самому младшему мальчугану пакетик с очень красивыми пасхальными яичками. Мальчик счастливый убегает в соседнюю комнату. Через минуту-две разочарованный возвращается: "Это не Киндер..."

***

– Экипажу приготовиться к посадке! Бортмеханик, доложите обстановку!

– Нет левого шасси!

– Аварийная посадка! Стюардесса! На борту еще есть запас спиртного?

– Да! *** – Выдайте пассажирам, чтоб Встречаются два приятеля: не волновались!

– Ты яйца на Пасху красил?

– Вы уже один раз выдали по– Не-а, ты же знаешь, я нефор- сле взлёта, они теперь какое– мал... Я киви брил. то колесо по проходу катают...

***

В науку верил. В космос. В лучший строй. А нынче в ризах всё, В иконах глянцевых. Я в детстве думал: Пасха – день такой, Ну день такой, Когда закусывают яйцами.

***

На Пасху дети разложили на птичьем дворе раскрашеные яйца – желтые, зеленые, синие... К яйцам подходит петух, долго смотрит на них и мрачно говорит: – Да. Придется, все-таки, павлину морду бить.

***

При посадке в самолет пассажир обращается к стюардессе: – Где тут у вас рвотные пакеты? Стюардесса с удивлением: – Мы еще не взлетели, а вас уже тошнит?!

– А вы посмотрите на мою соседку!!!

***

Шереметьево. Самолет взлетает, набирает высоту, выравнивается. Сидят пассажиры в хвосте, видят – из самолета падают люди и доносятся крики из соседнего салона. Входит потный, тяжело дышащий *** стюард и говорит: Новый прикол для новых рус- – Ну, у кого еще билеты со ских! Красить на пасху мерсы скидкой? в разные цвета и врезаться!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Реальный случай на дороге Тормозит меня гаишник. Выхожу, сомнений без. И без слов стандартных, лишних Говорю: – Христос воскрес! Продолжая улыбаться, Протянул ему яйцо... Надо было видеть, братцы, Полицейского лицо! Щёки – свинки розовей, Хмурый взгляд из-под бровей Стал растерянно-коварен... Оказался он татарин... Лексейч

Пасха Людей, кто в Бога верует всерьёз В виду нам всем понятных аргументов Число невелико в Великий пост... Но к Пасхе достигает ста процентов! Андрей Ситнянский

Канун светлой Пасхи Понять причину даже не пытайся Традиция звучит как анекдот: На Пасху все мужчины красят яйца, А не на Пасху – всё наоборот... Андрей Ситнянский

***

К Пасхе чудо рецепты есть у нас в городке – Всем они и по вкусу, и к месту, и в пору: Если яйца покрасить, отварив в кипятке, То они не мешают плохому танцору. Зевс

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

40 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ чится достаточно наглядКак подобрать мебель но. Такой способ идеален для своего интерьера для расположения имен-

На первый взгляд кажется, что сегодня подобрать мебель для любой комнаты дома не составит труда. В самом деле, выбор так велик, что главный вопрос заключается в финансовых возможностях хозяина дома. Однако, зачастую даже очень дорогой диван, который прекрасно смотрелся в магазине, дома вдруг оказывается больше, чем нужно, не вписывается в уже оформленный стиль интерьера и вообще, это совсем не то, что мы хотели! С местами хранения и вовсе проблема – владельцы, которые заранее не продумали, сколько ящиков и полок им необходимо, вынуждены потом изыскивать возможность дополнительно установить тумбочку или повесить полку. Именно поэтому выбор мебели – задача очень ответственная. Тем более, что приобретаете вы ее не на один год, вам с ней жить достаточно долго, да и цена вопроса – далеко не копейки. Надеемся, что наша статья поможет вам правильно подобрать предметы мебели для каждой комнаты своей квартиры или дома. Функциональные задачи Прежде чем отправляться в магазин или делать заказ в интернете, стоит спокойно подумать, что именно из мебели вам понадобится. Вы должны ответить себе на следующие вопросы: Что именно будет стоять в спальне, гостиной и т. д. Например, будет ли вашим основным местом хранения шкаф-купе в прихожей или там места недостаточно и придется поставить его в спальне? Где будет находиться компьютерный стол – в спальне или гостиной? Сколько мест хранения вам необходимо. Подумайте, достаточно ли одного шкафа для вещей всей семьи или нужен отдельный шкафчик для детской одежды? Если у вас большая библиотека, подумайте, сколько книжных полок вам понадобится. Есть коллекция посуды или сувениров – нужно место и для них. Поместится ли в детской двухместная кровать, необходимо ли место для гостей, которые могут остаться на ночь? Сможет ли один и тот же предмет мебели выполнять несколько функций? Так, раскладывающийся диван станет удобным спальным местом, раздвижной и поднимающийся журнальный столик – обеденным столом, а кровать с ящиками – местом для хранения. Такие варианты особенно актуальны для небольших помещений. Размышляя над количеством необходимых предметов меблировки, не забывайте, что мебель должна в первую очередь выполнять определенные функции и отвечать потребностям всех членов семьи. В идеале, если вы впервые меблируете свою новую квартиру, следует составить списки необходимых предметов мебели для каждой комнаты. Планируем расстановку Итак, с количеством предметов меблировки и их функциями мы определились. Теперь следует решить, где именно все это будет стоять. На этом этапе планирования расстановки мебели можно действовать разными способами: Просто пройтись по комнате и представить, где что лучше поставить. Обязательно следует "вооружиться" рулеткой и измерить каждый уголок, чтобы определиться с максимальными размерами дивана, шкафа или кровати. Нарисовать прямо на стене расположение шкафов и полок – полу-

но вертикальных мест хранения, например, частей кухонного гарнитура или стенки в гостиной, хотя на стене можно будет обозначить и максимальную высоту спинки дивана или изголовья кровати. Начертить схему своей комнаты, выдерживая выбранный масштаб. Затем нарисовать в таком же масштабе предметы мебели, вырезать и переставлять на схеме, выбирая оптимальное месторасположение комплекта. Воспользоваться современными компьютерными программами. Приложение для выбора мебели, предназначенное для компьютера, смартфона или планшета, позволит удобно, быстро и очень наглядно представить себе, как будет выглядеть приглянувшийся предмет мебели именно в вашей комнате. Работают такие программы просто – фотографируете свою комнату, выбираете мебель из представленного каталога и расставляете по местам в своем виртуальном интерьере. Получившаяся картинка позволит оценить, насколько удачно расположится новый диван или кресло в помещении. Малярным скотчем выделить на полу места, где планируется поставить кресло или диван. Этот вариант подойдет для расстановки мягкой мебели, которая будет занимать достаточно много пространства именно на полу. Такие выделенные зоны позволят определиться с максимальными размерами мебели. Обратиться к профессионалам и заказать дизайнпроект меблировки. В целом – отличный вариант, который перекладывает все хлопоты по выбору и расстановке мебели на плечи специалистов. Можно также воспользоваться такой услугой, как "Экспресс-дизайн консультация". В этом случае профессиональный дизайнер не составляет подробный и потому дорогой проект меблировки, а просто даст несколько советов. Занимает такой визит обычно около трех часов и стоит относительно недорого. Составляя план расстановки мебели, помните, что в каждой комнате будет свой смысловой центр. В спальне им обычно становится кровать, в гостиной – комплект мягкой мебели, камин, оригинальный журнальный столик или стенка с книжными полками, на кухне – обеденный стол, а в детской – рабочее место или яркий диван. Расставлять остальную мебель необходимо так, чтобы подчеркнуть значимость этого центрального предмета интерьера. Определяем максимальный бюджет Ценовой вопрос очень важен, так как существенно ограничивает выбор. Например, мебель известного бренда не может стоить дешево, авторская и созданная в единственном экземпляре – тем более. Посмотрите, приценитесь, а затем сможете поискать похожие модели по более доступной цене. От максимальной стоимости, которую могут себе позволить владельцы, зависит также и материал изготовления мебели. Разумеется, мебель из массива натурального дерева, с коваными деталями ручной работы или из экзотических материалов, например, бамбука или ротанга, будет стоить дороже, чем мебель из МДФ и ДСП. Реально оцените свои возможности и сосредоточьте внимание на предложениях в доступной вам ценовой категории. Широкий выбор мебели и аксессуаров для вашего дома вы найдете в салонах компаний: Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 44).

Paramount Furniture USA (917) 557-8074.

Istikbal (973) 772-8500 (cтр. 43). Подолжение следует. www.rmnt.ru

42 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 | 43 43

44 | # 16 (382) 16 àïðåëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44