386 nj

№ 20 (386) 14 мая, 2014 Стр. 33

стр. 19

còð. 29

còð. 35

còð. 13

còð. 41

còð. 43

còð. 2

còð. 43

còð. 31

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

1 1

БАЛЕТ "ДОН КИХОТ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 12 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 14 Доска обьявлений....................36-39 Звездная жизнь ............................. 26 Модное ассорти ............................ 30 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........34 Программа передач НТВ ............. 20 Программа передач RTN ............. 28 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ............................................. 8 Сканворд ....................................... 18 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

30 и 31 мая в 8 PM, 1 июня в 3 PM Актеры Государственного Академического Театра им. Е. Вахтангова уже более 90 лет служат Мельпомене. Секрет творческого долголетия театра заключен в молодом задоре артистов и режиссеров, в стремлении разобраться в сложных нравственных проблемах, пробуждая в непростое сегодняшнее время добрые зрительские чувства, в многокрасочной театральности. В сценах спектакля "Евгений Онегин" заняты Сергей Маковецкий, Ирина Купченко, Людмила Максакова, Владимир Вдовиченков, Виктор Добронравов, Ольга Лерман, Вильма Кутавичуте, Олег Макаров, Василий Симонов и др.

New York City Center 131 W 55th St, New York, NY 10019 (212) 581-1212

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО РОКА И АВТОРСКОЙ ПЕСНИ

СПЕКТАКЛЬ "УРАГАН ПО ИМЕНИ ОДЕССА"

30 мая - 1 июня В 2014 году "ЭХО" подарит своим гостям фантастический уикэнд: мы продлеваем вам весну! У вас, как всегда, будет почти всё: бурная речка, зеленая поляна, лес и свежий воздух, солнечные ясные дни и звездное небо по ночам, костры и палатки, волейбол и бассейн, йога, детские и собачьи площадки. Ну и, конечно же, музыка! Сразу на двух сценах (электрической, закрытой, и акустической, открытой) выступят самые яркие представители рок-музыкальных течений, которые обещают создать вам самое весеннее настроение.

Deerpark KOA 108 GuymardTurnpike, Cuddebackville , NY 12729

31 мая в 7 PM В спектакле собраны пять народных артистов разных стран: Янислав Левинзон, Олег Филимонов, Наталья Сумская, Лариса Долина, Игорь Кириллов. Вы услышите волшебный голос Ларисы Долиной и знакомый до боли голос всесоюзного диктора Игоря Кириллова – человека, который сообщил о кончине трех генеральных секретарей ЦК КПСС и ни разу не обманул. Здесь впервые Барак Обама встретится с Виктором Януковичем на одной сцене. Вы будете плакать от смеха, и смеяться сквозь слезы.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

Êèíî Блондинка в эфире / WALK of Shame

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Талантливая девушка-репортер, мечтающая стать ведущей выпуска новостей, проходит провальное, по ее мнению, собеседование на работу. Решив залить горе алкоголем, она на отлично справляется с этой задачей, а утром она узнает о том, что ее приняли. Сможет ли наша героиня успеть на самую важную встречу в своей жизни? Жанр: Комедия. Режиссер: Стивен Брилл В ролях: Элизабет Бэнкс, Джеймс Мэрсден, Сара Райт, Этан Сапли, Джиллиан Джейкобс, Уилли Гарсон, Кевин Нилон, Кен Давитян, Ричард Кебрал, Сэм Аптон и другие.

2 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 2

СПЕКТАКЛЬ "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН"

13-19 мая В весеннем сезоне 2014 американского балета в Метрополитен Опера есть всего понемногу: рыцари в сияющих доспехах, индийские храмовые экзотические танцовщицы, ожившие куклы и, конечно же, влюбленные. В этом году программа начинается с праздника хореографических фейерверков, балета "Дон Кихот". Знаменитый рыцарь Дон Кихот и его преданный оруженосец Санчо Панса, помогают очаровательной девице Китри обрести свое счастье. Так и хочется пуститься в пляс, слушая искрящуюся как шампанское, жизнерадостную музыку Людвига Минкуса.

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000

www.NewVestnik.com

Сестра моя, любовь

Люба, студентка медицинского института, потеряв горячо любимую мать, отправляется на поиски отца, о котором ей рассказала мамина подруга. И в ее жизнь приходит любовь. Однако, все планы рушит роковое стечение обстоятельств: любимый оказывается женихом ее сестры… Жанр: Комедия. Режиссер: Игорь Войтулевич В ролях: Игорь Бочкин, Леонид Громов, Елена Шилова, Татьяна Космачева, Алексей Анищенко, Дмитрий Ратомский, Анна Легчилова, Виолетта Давыдовская, Владимир Любовский, Людмила Гаврилова и другие.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Щетка, смоченная в соленой воде, поможет восстановить золотистый цвет изделиям из соломы.

■ Цвет ковра станет ярче, если с вечера посыпать его мелкой белой солью, а на другой день снять соль мягкой чистой влажной тряпкой.

■ Серебряные, посеребренные и мельхиоровые изделия можно освежить, промыв их в теплой воде с питьевой содой (50 г на 1 литр воды) или в теплой мыльной воде с нашатырным спиртом (1 столовая ложка на 1 литр). После этого изделия надо промыть чистой

водой и вытереть насухо мягкой тканью.

■ Время от времени нужно протирать уксусом стенки буфета, чтобы удалить посторонние запахи.

■ Хромированные поверхности достаточно протереть тряпочкой, смоченной в мыльной воде.

■ Чтобы сервировочные ножи блестели, их нужно почистить сырым картофелем. Подойдут также несколько капель лимонного сока. www.lori.ru

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Подскажите, пожалуйста, как правильно делать заказ в ресторане: выбирать вино, а под него блюдо или сначала блюдо, а к нему вино? Ответ: Это довольно спорный вопрос. Во Франции, например, я не нашла ни одной книги, которая бы описывала вино, а к нему подходящие блюда. Все с точностью до наоборот – блюда и рецепты, а к ним список вин. Как говорится, вывод напрашивается сам собой. С другой стороны, если мне сегодня хочется белого вина, желательно Бургундского, а может и сладкого – ведь это тоже нужно принимать во внимание! Поэтому, мой совет – действуйте по ситуации, исходя из того, что вам больше хочется в данный момент. Вопрос: Здравствуйте, есть ли существенная разница между шампанским и игристым вином? Ответ: Конечно! Начнем с того, что шампанское производится по специальной технологии и из определенных сортов винограда. Некоторые игристые также производятся по этой технологии, но многие нет, и сорта часто используют другие, типичные для своего региона. Но даже при полном совпадении вино может называться шампанским, только если оно сделано в регионе Шампань – это закреплено законодательно и вполне обоснованно, ведь нельзя в другом месте повторить природно-климатические условия Шампани, а это исключительно важно для качества винограда. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, почему, когда иногда наливаешь вино в бокал, оно пузырится? О чем это говорит? Плохой ли это знак? Ответ: Скорее всего, нет! Просто вино, которое вы открыли, оказалось очень молодым. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые дорогие продукты в мире. Шампанское

Национальные кушанья Голландии и Бельгии Скумбрия по-фламандски Вам потребуются:

500 г скумбрии, 4-5 луковиц, по 1 ст. ложке мелко нарубленного эстрагона, масло, перец, соль, щепотка мускатного ореха, 1 лимон.

Способ приготовления:

Скумбрию очистить, вымыть, обсушить. Приготовить однородную массу из мелко нарубленного лука, эстрагона и прочих специй и начинить ею скумбрию. Сбрызнуть лимонным соком. Обернуть каждую рыбу в отдельности в хорошо промасленную пергаментную бумагу и тушить в духовке при умеренной температуре. Готовую рыбу сбрызнуть лимонным соком и подать в горячем виде с картофельным или зеленым салатом или картофельным пюре. Рассчитано на 2-3 порции.

Медальоны по-брюссельски

Вам потребуются:

4 ломтика вареного сельдерея, 2 ст. ложки масла или маргарина, 4 ломтика печенки, 1 яйцо, мука, панировочные сухари, перец, соль, лимонный сок.

Способ приготовления:

Ломтики сельдерея зажарить в сильно разогретом жире до светло-золотистого цвета. Ломтики печенки (они должны быть той же величины, что и ломтики сельдерея) обвалять в муке, яйце и панировочных сухарях и слегка зажарить. Приправить перцем, солью и соком лимона. Выложить печенку на ломтики сельдерея и подать с белым хлебом.

Торт Голландский

Вам потребуются:

Компания Perrier-Jouet выпустила лимитированную 100 г печенья, 200 г молочного шоколада, 500 г сливок, 1 пакет желатина (бесцветный), серию супер-дорогого шампанского. Бутылки про50 г орехов кешью, 360 г кукурузного печенья, даются в специальных ящиках, по 12 штук. Фирма 1 ст.л. ванилина, 1 банка сгущенки, 350 г сл. масла. надеется за год сбыть 100 таких упаковок, по цене Способ приготовления: $80.000 за партию. Тесто. Возьмите печенье , 50 г орехов кешью и раскрошите в блендере. Переложите в глубокую миску, смешайте со 150 г маргарина и хорошо вымесите. Разложите на дно разъемной формы (25 см диаметр). Выпекайте в духовке примерно 10 минут. Самый дорогой свадебный торт в мире может выГлазурь. В маленькую кастрюлю добавьте 200 г шоколада, поставьте глядеть вкусным, но действительно ли это так? Соз- на водяную баню и дайте растаять. Добавьте 200 г сливок, хорошо дателям этого бесценного свадебного пирога нуж- перемешайте. но верить на слово. Представленный в 2006 г. на Начинка. Растворите 1 пакет желатина в 5 ст. ложках холодной воды, Роскошном Свадебном Показе в Беверли Хиллз, до- нагрейте в микроволновке без кипячения. В небольшой кастрюле рогой торт был создан лучшим кондитером в мире смешайте банку сгущенного молока, 200 г сливок, добавьте желатин Nahid La Patisserie Artistique наряду с ювелиром и хорошо перемешайте, доведите до кипения, мешайте до получения Mimi Таk. В действительности, торт украшен самы- однородной массы. Положите в миксер 200 г масла или маргарина, ми уникальными драгоценностями, исключительно редкими и бес- 100 г сливок, 1 ст. ложку ванили и хорошо перемешатйте. В средней ценными, поэтому торт не был предназначен для того, чтобы быть миске смешайте оба крема, залейте на тесто, равномерно распределив с помощью ложки. Добавьте сверху шоколадную глазурь и посъеденным, к нему нельзя было даже прикоснуться. Во время показа ставьте в холодильник на три часа. Выньте торт из холодильника, он был окружен командой охранников, одетых в форму. удалите форму, украсьте боковые части печеньем и подавайте.

Свадебный торт

www.chynga-changa.ru

4 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 4

www.NewVestnik.com

www.restoranoff.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

5 5

EXTRA HELP È MEDICARE ÏËÀÍ Â ËÞÁÎÅ Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, и Вы ответственны за многие расходы, такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances). Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. За пределами этих периодов Вы можете изменить свой план только, если у вас есть Специальный Период Регистрации (Special Enrollment Period) известный как SEP. Как заменить Ваш Medicare план в любое время, используя SEP Используя SEP, Вы можете менять Ваш Medicare Advantage план (MAPD/MA) или Prescription Drug план (PDP) в любое или ограниченное время в зависимости от вида Вашего SEP. Есть многочисленные виды SEP, такие как потеря медицинской страховки от работодателя, изменение адреса, Ваш Medicare план не возобнавлен и т.д. Наиболее часто используемый SEP связан с федеральными и штатными программами, помогающими уменьшить затраты на Prescription Drugs: Федеральная программа Extra Help (Дополнительная Помощь) и штатная Фармацевтическая Программа Помощи – SPAP. У Вас может быть право на программу Extra Help/Low-income Subsidy (LIS), которая в случае низкого дохода поможет Вам уменьшить затраты на Prescription Drugs (Part D). Если у Вас есть Medicaid, Вы автоматически имеете право на Extra Help /LIS. В противном случае, подайте заявление на Extra Help. Имея Extra Help, Вы квалифицированы на SEP. Вы можете приобрести новый план или заменить существующий MAPD или PDP план, начиная с месяца, в котором Вы получили Extra Help. Пока у Вас есть Extra Help, Вы можете менять Ваш MAPD или PDP план один раз в месяц. Вы также можете быть квалифицироваными на одну из штатных Фармацевтических Программ Помощи (SPAP). Эти программы помогают уменьшить затраты на Prescription Drugs, базируясь на Вашем доходе, возрасте, и здоровье. Ваше право на участие в одной из этих програм зависит от штата и от специфической программы. У большинства штатов есть одна или несколько SPAPs. Например, PACE и PACENET в Пенсильвании, PAAD в Нью-Джерси, SPDAP в Мэриленде, Illinois Care Rx в Иллинойсе, и т.д. Имея SPAP, Вы квалифицированы на SEP. Вы можете купить новый или сменить

6 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 6

www.NewVestnik.com

существующий MAPD или PDP план один раз в течение года в любое время. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 лет или для людей моложе 65 лет, находящихся на инвалидности, а также Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 лет. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и сможете избежать будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Большая часть нашей работы включает работу с пенсионерами с низким доходом с предложениями по использованию федеральных и штатных программ по уменьшению затрат на Ваши лекарства. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

7 7

Не знаю ничего красивей Достойной матери счастливой С ребенком малым на руках. Тарас Шевченко

Мама О детстве память – это моя мама, Такая нежная, такая молодая, С руками тёплыми и мягкими губами, С такой улыбкой, словно солнце в мае. Твой милый образ живёт во мне, Как возвращение к моей весне, Что закружила, судьбой дразня. О, дорогая, прости меня! Ах, эти годы, годы золотые! Они ушли, оставив долгий след. Но мамам дети дороги любые, И их любовью каждый день согрет. Твой образ, мама, живёт во мне. Твои черты ищу в жене. Пшеницу сжали – теперь стерня. О, дорогая, прости меня!

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Маме

Приют последний здесь бездомного скитальца И богача, что миллионами владеет, Мамочке Здесь солнце одинаково всех греет И сами тянутся к молитвеннику пальцы. Любимая, пожалуйста, не плачь, Жизнь состоит из счастья, неудач, Послушай, мама, я хочу сказать, Прошу одно – в любовь мою поверь, Что жизнь моя давно уже не пряник Когда, простившись, я закрою дверь. Еще плыву, но я почти "Титаник", Лишь остаётся мне на бога уповать. Моя ты радость, лучик золотой, И пусть лишь благость следом за тобой Мне не хватает твоего тепла, Идет по жизни до конца пути, И ласковой руки прикосновенья, За боль разлуки, мамочка, прости. И шороха шагов, того мгновенья, Когда опять увижу я тебя. Год пролетит, мы рядом будем вновь, И нас согреет вечная любовь, Мне не хватает трепета в груди, Она поднимет счастья паруса, Восторженности чувства пробужденья, Мы улыбнемся, глядя в небеса. Желанья жить, кричать до исступленья, А не понуря голову брести. Любовь Иванова Това Гандельман

Девочки играют в детстве «в мам», Кормят деток, лечат и лелеят, Учат их привычкам и стихам, И всему, что знают и умеют.

Уже сравнялись возрастные даты, И истины твои внушаю сам, Но пред тобой навечно виноватый Я за прощение, не знаю что, отдам.

Кукол и игрушечных зверят Обучают нормам поведения. Для примерных формы есть наград, Степени и меры поощрения.

Ты не ушла, всегда со мною, В мотивах песен звучишь струною, Хранишь от боли и от огня. О, моя мама, прости меня! Давид Шмелькин

Мама Я не помню твоего лица, Лишь тепло руки я ощущаю, Ласковые, нежные глаза, И твой голос часто вспоминаю. Унесла проклятая война, Разлучила нас с тобой навечно, Ты была совсем ведь молода, Тяжести не выдержали плечи. Маленькое фото я храню, На меня ты смотришь дружелюбно, Когда трудно, на него смотрю, Жду решенье, когда очень нужно. Я всю жизнь под взглядом у тебя, И когда любовь свою я встретил, И когда родилась детвора, Взрослыми когда уж стали дети. Когда трудно, я иду к тебе, Новостью спешу с тобой делиться, Ты в быту со мной, да и в труде, Часто, часто образ мне твой снится.

Дочки – матери

Мамин образ Я вижу маму из детских лет, Из юности и лет взросленья. Я вижу глаз любимых свет И массу женского терпенья. Кто, как не мама, стерпит шалость, Капризы и упрямые черты. Кто, как не мама, поругает малость, Прощая, дарит множество любви. На свете нет нам ближе и роднее, С теплом добрее маминой души. Она одна ребенку всех милее, В беде и в радости помочь спешит. Придя, обнимет, нежно поцелует, Погладит голову, к груди прижмет. Так только мама с радостью милует И тихо песенку споет. Кто, как не мама, дарит детям радость, Душой и сердцем с нежностью любя. И пусть года несут на крыльях старость, Минуя только, милая, тебя.

Всех проверить надо: проследить, Чтобы к сроку приняли микстуру. И зарядку сделать, и умыть, И измерить всем температуру. Девочка с кристалльною душой, С помыслами ангела во плоти! В жизни взрослой, сложной и большой Станет ясно: для чего живете? Участь взрослых и трудней и круче, Много в жизни уз, забот, проблем. В этой бурной и кипящей буче Шевелись, чтоб справиться со всем. Взрослой надо «эго» позабыть, Не искать красоты по аптекам. Главное: полезной людям быть, Стать душевным, добрым человеком. Быть счастливой, нужной и своей, И всегда любимой, как невеста, Образцом порядочных людей, Занимать свое по праву место. Пусть фортуна будет к Вам добра, Пусть Вас греют добрые улыбки, И друзей вам – чище серебра, И храни Вас Бог от злой ошибки!

Иосиф Каган Марк Гольдман Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 New email: newvestnik@hotmail.com tel 201 794 8000 tel/fax 201 NJ Григорийwww.NewVestnik.com Швец 2014

Мне сегодня вдвое больше лет, Но я сыном остаюсь навеки, Ты - мой верный путеводный свет, Через горы, страны, через реки.

8 | # 20 (386) 14 ìàÿ 8

Becòíèê

794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение импотенции народными средствами

Продолжение. Начало в №384,385 ■ Пустырник: - Взять 2 чайные ложки травы пустырника и залить 2 стаканами холодной кипяченой воды. Настаивать 8 час. Принимать по полстакана 3 раза в день перед едой.

- Свежий сок пустырника принимать по 40 капель на ложку воды 3 раза в день при импотенции.

■ Настой корней элеутерококка. Настаивать 200 г высушенных и мелко измельченных корней элеутерококка на 1 л водки; часто взбалтывать в течение 3 - 4 недель. Пить по половине чайной ложки 2 - 3 раза в день как стимулирующее.

■ Настойка корней аралии маньчжурской. Настойку готовить на 70°-м спирте в соотношении 1:5 и принимать по 10-15 капель 2 раза в день как тонизирующее средство при половом бессилии.

■ Настойка заманихи высокой. Приготовить настойку высушенной травы заманихи на водке в соотношении 1:5. Принимать по 30-40 капель 2-3 раза в день до еды. Настойка значительно повышает половую потенцию, устраняет депрессию.

■ Экстракт золотого корня (радиолы розовой). Принимать по 5-10 капель экстракта 1-2 раза в день за 30 мин. до еды. Дозу увеличивать нельзя, так как экстракт обладает высокой биологической активностью и при передозировке вызывает нежелательные побочные явления: повышенную раздражительность, бессонницу, боли в сердце (повышение артериального давления). Курс лечения 10-20 дней. Лечение должен назначать врач.

■ Пыльца цветущих растений. Прекрасное средство, стимулирующее половую активность. Ее называют источником бодрости и энергии, средством, повышающим жизненную энергию и настроение. Собирают пыльцу, как правило, весной. Употреблять ее следует по по-

10 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 10

www.NewVestnik.com

ловине чайной ложки 2 раза в день в течение 2 недель.

■ Маточное молочко. Продукт жизнедеятельности пчелиной матки. Употреблять микродозами: по 1 г 2-3 раза в день.

■ Отвар хмеля. Одну столовую ложку сухих "шишек" хмеля залить стаканом кипятка и при закрытой крышке варить на слабом огне 5 мин. Остудить, процедить и пить по полстакана 2 раза в день до еды. Курс лечения – 10 дней.

■ Барвинок малый. Отвар травы с цветками: 20 г сухого растения варить на медленном огне в 250 мл водки. Принимать по 10 капель утром и вечером в течение 4 дней. После двухнедельного перерыва лечение повторить. Барвинок малый следует применять для усиления половой функции. Собранная и высушенная при 50°С (122°F) трава при хранении в сухом месте сохраняет лечебные свойства до 2 лет. Так как растение ядовито, передозировка недопустима! Применение противопоказано при выраженной гипертонии. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 22).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 21). www.naromed.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

11 11

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Хирургическая пластика носа

Окончание. Начало в №385

Слишком маленький Может быть, нос не такой уж и маленький, но иногда возникает необходимость сделать его больше. Например, больший нос вам понадобится, если в результате несчастного случая вы раздавили переносицу. Как бы там ни было – вы хотите откорректировать повреждение или улучшить то, что дала природа, – у хирургов есть различные техники и материалы, которые можно использовать в процессе коррекции. Различные типы имплантантов Имплантанты создаются из силиконовых, резиновых или других материалов и создают форму при увеличении размеров носа. Они не абсорбируются и не деформируются, но они могут сдвигаться с места. Существует также опасность возникновения инфекции. Укоротить длинный нос Чрезвычайно длинный нос или нависающий кончик носа (когда кончик носа находится как раз над верхней губой) – это особенность, которая передается по наследству. Хирурги, занимающиеся ринопластикой, измеряют угол между верхней губой и колумеллой; эта величина называется носогубный угол. Идеально этот угол у женщин составляет приблизительно 100°, а у мужчин – около 90°. Обычно длинный нос – это вполне корректируемая проблема, и хирурги в своей работе пользуются комбинацией техник. Хирург может укоротить нос уменьшением длины поддерживающих хрящей внутри носа, укорочением носовой перегородки, иногда прикреплением (сшиванием) колумеллы к концу перегородки и удалением кожи в носовом преддверии (область внутри ноздрей). Помимо редких случаев, чтобы сделать нос меньше и короче, не удаляется внешняя кожа носа. Горбинка У некоторых горбинка на носу от рождения, а у других появляется в результате повреждения носа. Носовая горбинка появляется от увеличения носовых костей. У вас может быть горбинка в

12 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 12

www.NewVestnik.com

комбинации с другими проблемами. Если же горбинка – ваша единственная проблема, то хороший хирург решит ее удачной операцией. Если горбинка – это единственная проблема, большинство хирургов-ринопластов используют закрытую ринопластику. Другой же подход – открытая ринопластика – выбор многих хороших хируругов-ринопластов для выполнения всех операций на носу, включая операцию устранения горбинки. Размер кончика носа Если кончик носа слишком круглый, слишком выпуклый или широкий, вы можете винить в этом своих родителей и прародителей, потому что проблемы такого рода передаются по наследству. Хирург может добиться впечатляющего результата в форме кончика носа, изменяя хрящи. Однако сделать круглый нос настолько тонким, насколько вы желаете, иногда невозможно. Улучшение – а не доведение до совершенства – должно быть вашей целью. Иногда в толщине кончика носа виновна толстая кожа, и если все дело в этом, достичь положительного результата становится намного труднее. Многие, но не все, хирурги носа улучшают кончик носа методом открытой ринопластики. Ширина ноздрей Вы можете обнаружить, что у вас широкий нос. Это распространено среди некоторых этнических групп, таких как латиноамериканцы, афроамериканцы или азиаты. Хирург может удалить лоскут ткани с основания ноздрей (область, где ноздри соединяются с щеками) в процедуре, называемой Weir-вырезание. Эта техника может сузить основания ноздрей, уменьшить длину стенок ноздри и сделать ноздри меньше. Получить подробную информацию о пластике носа вы сможете в клиниках: Plastic Surgery of Short Hills (973)379-0101. www.medmoon.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

13 13

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как приучить ребенка к самостоятельности?

Мы, взрослые, стараемся щадить своих детей, оберегать их от конфликтов, избегать противоречий, не тревожить их самолюбие. Нам кажется, что так лучше и для их психики, и для здоровья в целом. Но, оказывается, мы допускаем грубейшую ошибку. Потому что именно разрешение противоречий является основой развития творческого начала и самосовершенствования. Давая готовые ответы, мы растим безвольных, безынициативных, скучных, не умеющих творить и от всего этого крайне нездоровых личностей. Надо меняться. И хорошо, что ситуаций, подходящих для этого, полным-полно. Они на каждом шагу. Сборы на прогулку. Собираясь на улицу, мама (или папа, или бабушка) открывает шкаф, выбирает одежду для ребенка и... Вот тут и следует остановиться. Позвольте малышу самому решить, что надеть. Возьмет ли он поношенные джинсы, чтобы идти в гости, или выберет нарядный костюм для обычной прогулки? Не критикуйте выбор ребенка, а подтолкните его к размышлениям. Определившись с одеждой, разрешите ребенку самому одеться. Конечно, малышу понадобится гораздо больше времени, чем взрослому, чтобы одеться. Поэтому, планируя куда-то пойти, нужно начинать собираться заранее. Подсказки взрослых. Совсем маленьким детишкам на первых порах понадобится и помощь взрослых, и их подсказки.Так, чтобы помочь ребенку разбираться, где у одежды "зад", а где "перед", начните самостоятельные уроки одевания с одеждой с рисунками, которые будут только на передней части футболок, свитеров, штанишек. Научить ребенка надевать штанишки лучше всего, посадив его на краешек кровати. Предложив ребенку вытянуть ножки вперед, нужно объяснить ему, что так штанишки натянутся лучше всего. И как только ступни покажутся из штанины, малышу нужно встать на ножки, немного подтянуть брюки вверх – и все, он справился. Из обуви ребенок лучше всего справится с ботинками на липучках.

14 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 14

www.NewVestnik.com

Не стремитесь к идеальности. Если ребенок оделся не очень аккуратно, не спешите все "переделывать". Например, если малыш не заправил футболку в штанишки, не обращайте на это внимание. Просто в следующий раз предложите футболочку подлиннее, которую можно носить и поверх брюк и юбок. А если ребенок не застегнул на кофте одну пуговку, пусть так и будет. Но когда пропущено две или три пуговицы, нужно помочь ребенку их застегнуть, но при этом все равно похвалить его за старания. Спокойствие, только спокойствие. Когда малыш уже более менее будет справляться с одеванием сам, ожидающей маме, чтобы не потерять терпение и спокойствие, можно ненадолго оставить копошащееся чадо и, например, выпить чашку чая. А если выказывать нетерпение и негодование на то, что ребенок одевается долго, да еще и неправильно, можно надолго отбить желание пробовать снова и снова освоить это не легкое для малыша дело. А потом с удивлением разводить руками: "И почему он у меня такой ленивый, ничего не хочет сам..." По усредненным данным, трехгодовалый малыш сам может: * надевать носки и штанишки; * обувать ботинки; * снимать футболку или рубашку; * расстегивать "молнию". А к четырем годам ребенок должен научиться: * надевать свитер или рубашку; * надевать брюки; * полностью раздеваться; * застегивать кнопки. Ребенок старше пяти лет уже полностью может одеваться сам, какой бы сложной ни была одежда. www.semya-rastet.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 19 ÏÎ 25 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Затворник 02:30 Русский Акцент 03:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Утёсов 05:30 Сериал Завещание Ленина 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Застава Жилина 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Застава Жилина 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Завещание Ленина 03:30 Песня Года. Лучшее ВТОРНИК, 20 МАЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Дорога К Себе 03:00 Сейчас В Mире, 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Утёсов 05:30 Сериал Завещание Ленина 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Огни Большого Города 09:00 Сериал Застава Жилина

16 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 16

10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Застава Жилина 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Завещание Ленина 03:30 Песня Года. Лучшее СРЕДА, 21 МАЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Огни Большого Города 01:00 Х/ф Дорога К Себе 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Утёсов 05:30 Сериал Завещание Ленина 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Огни Большого Города 09:00 Сериал Застава Жилина 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Застава Жилина 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Завещание Ленина 03:30 Песня Года. Лучшее ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Огни Большого Города

www.NewVestnik.com

01:00 Х/ф Орландо 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Не Ссорьтесь, Девочки!

05:30 Сериал Завещание Ленина 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Огни Большого Города 09:00 Сериал Застава Жилина 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Застава Жилина 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Завещание Ленина 03:30 Песня Года. Лучшее ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Огни Большого Города 01:00 Х/ф Наградить (Посмертно) 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Не Ссорьтесь, Девочки!

05:30 Сериал Завещание Ленина 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Огни Большого Города 09:00 Сериал Оплачено Смертью 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Оплачено Смертью 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Завещание Ленина 03:30 Песня Года. Лучшее

CУББОТА, 24 МАЯ 008:00 Х/ф Деревня Утка 09:30 Мультфильмы 10:30 Открытый Урок 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Мошенники 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СCCР 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Мошенники 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Фортуна 02:00 Х/ф Мошенники 04:00 Х/ф Станица Дальняя ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 08:00 Х/ф Ариэль 09:20 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Мошенники 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В СССР 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Эхо Недели 07:30 Германия За Неделю 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Х/ф Мошенники 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Прикованный 02:00 Х/ф Мошенники 04:00 Х/ф Друзья Из Табора 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

17 17

По горизонтали: Простакова. Изба. Манна. Инсулин. Гнус. Олово. Толика. Водопад. Оно. Опус. Нас. Чуни. Ухо. Нетте. Кур. Гюго. Ванька. Озон. Псарь. Корона. Ривз. Нона. Армяк. Адамс. Рина. Долма. Тмин. Облет. Тикси. Риза. Эфир. Ширвиндт. Аврора. По вертикали: Краснодон. Адан. Мишулин. Равно. Нистру. Бровкин. Соло. Локон. Ива. Дратва. Печень. Истома. Пика. Сурок. Огород. Тарарам. Юнона. Клико. Зона. Патронташ. Нам. Рядно. Замбези. Антикор. Стружка. Брэд. Лифт. Тара. Иди. .

18

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.NewVestnik.com

18 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 19 ÏÎ 25 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Русская Начинка 09:45 Тайное Знание 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Наши 12:00 Кулинарный Поединок 12:50 Суд Присяжных 01:40 Мелодии На Память 02:15 Дачный Ответ 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Дикий 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Груз 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Профиль Убийцы 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Дикий 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ВТОРНИК, 20 МАЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Груз 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Захватчики 03:05 Бизнес-Клуб 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Дикий 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Груз 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Захватчики 12:40 ЧП

20 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 20

01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Дикий 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных СРЕДА, 21 МАЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Груз 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Захватчики 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Дикий 08:10 Зеркало Жизни 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Груз 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Захватчики 12:40 Зеркало Жизни 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Дикий 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Груз 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Захватчики 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Дикий 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке

www.NewVestnik.com

09:00 Сериал Груз 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Захватчики 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Дикий 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Золотая Пыль 09:45 Первая Передача 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Груз 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Захватчики 03:05 Зеркало Жизни 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Х/ф Морские Дьяволы 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:45 Дело Врачей 04:35 ЧП СУББОТА, 24 МАЯ 06:00 Сегодня 06:20 Х/ф Мечта 08:00 Сегодня 08:15 Школа Злословия 08:55 Следствие Вели 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Смотр 10:30 Эксклюзив 11:00 Сегодня 11:20 Медицинские Тайны 11:50 Русская Начинка 12:20 Готовим

12:50 Главная Дорога 01:20 Поедем, Поедим!

01:50 Наши 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Сериал Хвост 25 07:00 Центральное Телевидение С Вадимом Такменевым 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь!

09:30 Х/ф Дом На Обочине 11:15 ЧП 11:45 Сериал Расплата 01:20 Смотр 01:50 Медицинские Тайны 02:20 Русская Начинка 02:50 Готовим 03:20 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:00 Очная Ставка 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Квартирный Вопрос 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня.

12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Я Худею 01:55 Их Нравы 02:30 Своя Игра 03:10 Кремлевская Кухня 04:00 Дачный Ответ 04:50 Золотая Пыль 05:25 Сериал Хвост 07:00 Сегодня.

08:00 Х/ф Смерш.Легенда Для Предателя 11:20 ЧП 11:50 Сериал Расплата 01:20 Спасатели 01:50 Первая Передача 02:20 Едим Дома 02:50 Чудо Техники 03:20 Я Худею 04:10 Их Нравы 04:40 Дачный Ответ 05:30 Золотая Пыль

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

21 21

22 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 22

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Юлия Тимошенко: "Мы взяли Путина в плен и живым его не отпустим"

"Украинцы взяли президента России Владимира Путина в плен и живым, политически живым, мы его не выпустим", заявила 5 мая кандидат в президенты Украины, лидер партии "Батькивщина" Юлия Тимошенко. "С той минуты, как Путин поставил свой сапог на территорию Крыма, он попал в ловушку, из которой у него уже выхода не существует...", – отметила кандидат в президенты. "Сегодня каждый народ мира сомневается в том, что завтра Путин не пойдет войной на их страну и потому мир уже не выпустит из своих объятий практически террориста №1... Они будут каждый день поднимать уровень санкций до того предела, пока каждая тонна нефти, которая будет продаваться режимом России, будет не прибыль приносить им, а будет приносить убытки", - заявила политик. Отметим, что Юлия Тимошенко строит свою президентскую кампанию фактически исключительно на жёсткой критике России и персонально её лидера. Досрочные выборы президента Украины должны состояться 25 мая.

США принимает активные меры по поимке лидера террористической организации, Абубукара Шекау

США установила цену за голову безжалостного лидера нигерийской террористической организации Боко Харам за долго до того, как он организовал похищение сотен школьниц, однако теперь американцы собираются предпринять более активные меры в поимке теневого военачальника, который по слухам обладает фотографической памятью. Абубакар Шекау, вызвавший на себя гнев и презрение со стороны всей международной общественности, когда пообещал продать «на рынке» похищенных христианских девушек. Однако, поимка террориста будет крайне непростым делом, так как он известен своей изобретательностью в подделке документов и является обладателем очень непримечательной внешности. Считается, что ему приблизительно от 36 до 45 лет. Государственный департамент США предлагает 7 млн. долл. за информацию о местонахождении этого человека. С 2012 году он состоит на особом счету у многих мировых дерСотрудник налоговой службы США пытался жав за организацию многочисленных взрывов, в том числе навъехать на территорию Белого дома в хвосте кортежа падение в августе 2011 года на комплекс ООН в столице Нигерии, Абудже, в результате которого погибло 23 человека и с дочерьми Обамы В американской столице случилось ЧП, косвенно связанное десятки людей получили ранения. с дочерьми президента США Барака Обамы. В хвост автомо- Недавно Шекау организовал похищение более 300 школьниц и пообещал продать их врабство. По информации, девушек забильного кортежа, перевозившего ставляли выходить замуж за своих похитителей, кто был готов в том числе Малию и Сашу, призаплатить минимальную цену в 12 долл. Посредник в Нигерии строилась посторонняя машина. на днях сообщил, что террористы готовы провести переговоВодитель попытался проследоры по освобождению заложниц. Всего в заложниках находятвать в потоке на территорию Беся 280 школьниц и 53 удалось убежать из плена. лого дома, но был немедленно остановлен охраной. Мужчину забыли посадить в тюрьму На время разбирательства в БеКорнелиус "Майк" Андерсон из графства Сент-Луис был лом доме закрыли входы и выхоосужден за грабеж в 2000 году и приговорен к 13 годам лиды, не позволяя никому ни войти, ни выйти. Машину, Honda Civic серого цвета, тут же обыска- шения свободы. Но ему не сказали на наличие взрывчатых веществ. Нарушителем оказался ли когда и куда он должен отпра55-летний Мэтью Эван Гольдштейн (Mathew Evan Goldstein), виться отбывать наказание. сотрудник Федеральной налоговой службы. Он арестован. Последующие 13 лет после выЕму предъявили обвинения в незаконном проникновении на несения приговора он изменил чужую территорию и препроводили в полицейский участок свою жизнь – женился, воспитывает троих детей, изучает торговдля дальнейшего разбирательства. По прошествии более часа Секретная служба разблокировала лю. Он не предпринимал никаких входы и выходы, убедившись, что Белому дому и его обитате- усилий, чтобы скрыть свою личность или местонахождение. Андерсон платил налоги, соблюлям ничего не угрожает. О мотивах, побудивших налоговика Голдштейна использо- дал правила дорожного движения и основал собственный бизвать президентский кортеж для въезда через контрольно-про- нес. Но Департамент исправительных учреждений обнаружил пускной пункт Белого дома, расположенный на пересечении ошибку. Полицейские пошли к нему домой и арестовали. "Они Пенсильвания-авеню и 17-й улицы, пока не сообщается. Ему пришли к нему домой, когда он завтракал с трехлетней дочеудалось углубиться на 150 футов, но все же до главных ворот рью и барабанили в дверь с автоматами наперевес", – сказал адвокат Андерсона, Патрик Мегаро. он не доехал. Инцидент случился около 4:40 дня по местному времени. Его отправили в тюрьму Чарльстона, штат Миссури. Но в В это время дочери президента, Малия и Саша, возвращались суде 37-летний Андерсон боролся за свою свободу и окружной судья, Терри Линн Браун, постановил, что не имеет смысдомой из школы, отмечает CNN. По данным этого же издания, Обама находился в Белом доме. ла сажать его в тюрьму. Судья также хвалил "примерное" поведение Андерсона за 13 лет свободы. Он проводил совещание с госсекретарем Джоном Керри. У Голдштейна был при себе пропуск на территорию Феде- "Вы были хорошим отцом, мужем, налогоплательщиком. Это ральной налоговой службы. И она расположена по соседству с приводит меня к мысли, что вы хороший и другой человек", – сказал он. Белым домом по Пенсильвания-авеню. www.luxlux.net, www.reporterru.com

24 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 24

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

25 25

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

У американского актера Брюса Уиллиса родилась пятая дочь

55 сантиметров роста! И я, и малыш чувствуем себя превосходно – к радости гордого папочки. Спасибо вам всем за добрые пожелания, я бы хотела передать их всем тем женщинам, Пятая дочь родилась у американского актера Брюса Уиллиса которые находятся в положении. Наслаждайтесь каждой мии его жены, экс-модели Эммы Хеминг. Девочка, получившая нутой!» – написала Наталья. имя Эвелин Пенн, появилась на свет в Напомним, что со своим возлюбленным – наследником импепонедельник, 5 мая, в одной из клиник рии LVMH Антуаном Арно Наталья встречается с 2011 года. Лос-Анджелеса. Как сообщается, мать Маленький Максим стал первым ребенком в жизни миллии дочь чувствуют себя хорошо. Вес ноардера. О беременности топ-модели стало известно в ноябре ворожденной составил около 3,5 кило2013, тогда будущий отец поделился радостью на своей страграмма. ничке в Facebook. Наталья Водянова уже воспитывает троих Рождение девочки было подтверждедетей от первого мужа, британского аристократа Джастина но представителем пары, который заявил, что "супруги, находящиеся в браке уже пять лет, вне себя Портмана. У мировой звезды подиумов подрастают 12-летний сын Лукас, 8-летняя дочь Нева и 6-летний сын Виктор. от радости из-за появления нового члена семьи. У актера есть три дочери от первого брака с Деми Мур: Румер Гленн, Скаут Ла Ру и Талула Бэль. У Уиллиса и Хеминг Рианна посмеялась над девушкой это второй ребенок - в апреле 2012 года у пары родилась дочь Владимира Кличко Мейбел Рей, которая "очень рада появлению на свет сестры". Актриса Хейден Панеттьер оказалась в неловкой ситуаВ прошлом году актер, ставший командором Ордена ис- ции на красной дорожке Met Gala. Ежегодная выставка Инкусств и словесности приобрел для семейного гнездышка ститута костюма Met Gala – одно из сароскошные апартаменты в Нью-Йорке. Несколько лет назад мых зрелищных событий в мире моды. многодетный отец выражал готовность посодействовать РосПо концентрации кутюрных платьев и сии в решении демографической проблемы. бриллиантов мероприятие может посоперничать с «Оскаром». Не обходится на вечеринке и без забавных курьеАлла Пугачева увезла маленьких детей зов, которые затем обсуждает весь мир. в Израиль На этот раз известная голливудская блондинка и девушка бокОтметив 65-летний юбилей, Алла Пугачева уехала на море. сера Владимира Кличко Хейден Панеттьер не смогла устоять «Алла улетела в Израиль вместе с подругой Алиной Редель, на высоких каблуках и, не удержав равновеотдохнуть и поддержать здоровье», – сия, упала прямо на ступеньках. Тем самым рассказала директор Пугачевой Елена 24-летняя актриса повторила печальный опыт Чупракова. Дженнифер Лоуренс, которая в этом году расАлла Борисовна прилетела на частном тянулась на красной дорожке «Оскара», а в самолете, привезла с собой восьмимепрошлом – по дороге за заветной статуэткой. сячных Лизу и Гарри и их нянь. Она сняЗвездные гости не оставили без внимания нела в самом красивом месте Израиля – лепый случай, произошедший с блондинкой, Кейсарии – огромный особняк с видом на Средиземное море. и вместе с 24-летней Панеттьер постарались перевести фиаПрямо на дому Алле Борисовне обеспечивают все необходи- ско в шутку. Известная певица Рианна, шедшая позади остумое: массажи, SPA-процедуры, витаминные и омолаживаю- пившейся старлетки, не смогла сдержать эмоций и залилась щие капельницы, проводят диагностические процедуры. смехом, увидев падение девушки. Вместе с подругой певица собирается съездить к Стене Плача в Иерусалиме. Максим Галкин присоединится к супруге и Умер Джимми Эллис, чемпион мира по детям чуть позже: недавно аншлагами в Нью-Йорке и Чикаго боксу, побеждавший Мохаммеда Али завершился его большой гастрольный тур.

6 мая на 75-м году жизни скончался бывший чемпион мира по боксу в супертяжелом весе Джимми Эллис, который проНаталья Водянова родила сына 32-летняя топ-модель в четвертый раз стала мамой. В се- вел несколько боев против легендарномье российской модели Натальи Водяновой и бизнесмена Ан- го Мохаммеда Али. Будучи любителем, провел 66 боев, туана Арно случилось прибавление. в которых 59 раз побеждал, в том чис32-летняя модель родила мальчика веле будущую легенду бокса Мохамсом 4,2 килограмма и ростом 55 сантимеда Али (тогда еще Касиуса Клэя). метров. Малыша назвали Максимом. На профессиональном ринге он провел Радостной новостью с поклонниками 53 боя, в 40 победил. Был чемпионом мира по версии WBA в Наталья поделилась на своей страничке 1968-70 годах. Утратил пояс, проиграв Джо Фрейзеру. В июле в Instagram, где опубликовала фото кро1971 года проиграл бой за пояс NABF Мохаммеду Али (техшечной ножки новорожденного сына. нический нокаут в 12 раунде). После этого карьера Эллиса по«Прошлой ночью, в 2:45 утра родился наш сын Максим, шла на спад. В 1975 повесил перчатки на гвоздь. оправдавший значение своего имени: вес 4,2 килограмма и www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

26 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 26

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 19 ÏÎ 25 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 06:00 Мир Сегодня 6:30 Ковер – Самолет 7:00 Одна Семья 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 По Следам Памяти 12:30 Линия Здоровья 1:00 Школа Доктора Комаровского 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Гении И Злодеи 7:00 Во Имя Любви 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня 10:00 Х/ф Алис 10:55 Нескучная Классика 11:35 Х/ф Баллада О Бомбере 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Одна Семья 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви ВТОРНИК, 20 МАЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Одна Семья 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ретроспектива 10:30 Контакт 11:30 Х/ф Алис Невер 12:25 Нескучная Классика 1:05 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ле Хаим 6:30 Наши Законные Права 7:00 Во Имя Любви 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня

28 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 28

10:00 Х/ф Алис Невер 10:55 Больше Чем Любовь 11:35 Х/ф Баллада О Бомбере 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Одна Семья 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви СРЕДА, 21 МАЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Одна Семья 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Новенького?

10:30 Контакт 11:30 Х/ф Алис Невер 12:25 Больше Чем Любовь 1:05 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Во Имя Любви 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня 10:00 Х/ф Алис Невер 10:55 Нескучная Классика 11:35 Х/ф Баллада О Бомбере 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Одна Семья 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви 3:45 Х/ф Круиз ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Одна Семья 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По Английски 10:30 Особое Мнение 11:30 Х/ф Алис Невер 12:25 Нескучная Классика 1:05 Кулинарная Программа 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Наши Законные Права 3:30 Новости Украины

www.NewVestnik.com

9:30 Семь Сорок 11:00 Школа Доктора Комаровского 11:30 Х/ф Алис Невер 12:35 Линия Здоровья 1:00 У Нас В Америке 1:30 Кулинарный Техникум 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Вести В Субботу 4:00 Aбсолютный Слух 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Романтика Романса 7:00 Во Имя Любви 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня 9:35 Портреты Наций 10:00 Х/ф Алис Невер ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 10:55 Нескучная Классика 6:00 Мир Сегодня 11:35 А Счастье Где-То Рядом 7:00 Одна Семья 12:30 Школа Доктора Комаровского 8:00 Евроньюс 9:00 Черные Дыры Белые Пятна 1:05 Одна Семья 1:50 Романтика Романса 10:00 Дерево Жизни 10:30 Замечательные Женщи- 2:50 Во Имя Любви ны ХХ Века ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 11:30 Х/ф Алис Невер 6::00 Мир Сегодня 12:25 Больше Чем Любовь 6:30 Контакт 1:05 Shalom TV 7:00 Одна Семья 2:05 Лучшее Из Голливуда 8:00 Евроньюс 9:00 Кулинарный 3:05 Глава За Главой Техникум 3:30 Новости Украины 4:05 Замечательные Женщины 9:3 Портреты Наций 10:00 Ковер – Самолет ХХ Века 10:30 Загадки Археологии 5:00 Вести 11:00 Кулинарная Программа 6:00 У Нас В Америке 11:30 Х/ф Алис Невер 6:30 Осторожно, Модерн!

12:25 Нескучная Классика 7:00 Во Имя Любви 1:05 Что Новенького?

8:00 Х/ф Круиз 1:30 Ле Хаим 9:00 Мир Сегодня 2:05 Лучшее Из Голливуда 9:30 Пятое Измерение 3:00 Вести Недели 10:00 Х/ф Алис Невер 4:15 Орел И Решка 11:00 Абсолютный Слух 11:40 А Счастье Где-То Рядом 5:05 От Шабата До Шабата 6:00 Линия Жизни 12:30 Осторожно, Модерн!

7:00 Во Имя Любви 1:05 Одна Семья 1:50 Черные Дыры Белые Пятна 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня 2:50 Во Имя Любви 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Романс Колчака CУББОТА, 24 МАЯ 11:00 Загадки Археологии 6:00 Мир Сегодня 11: 35 А Счастье Где-То Рядом 6:30 Пятое Измерение 12:30 Ле Хаим 7:00 Одна Семья 1:05 Одна Семья 8:00 Евроньюс 1:50 Линия Жизни 9:00 Ковер – Самолет 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Кулинарный Техникум 7:00 Во Имя Любви 8:00 Х/ф Круиз 9:00 Мир Сегодня 10:00 Х/ф Алис Невер 11: 55 Больше Чем Любовь 11:35 А Счастье Где-То Рядом 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Одна Семья 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

29 29

Модные блузки весна-лето 2014

Гардероб современной девушки не обязательно должен включать сотни разнообразных вещей, большая часть которых надевается один раз и не поддается комбинированию с чем-либо. Сегодня самые грамотные модницы убеждены, что идеальный гардероб – это какой-то ограниченный комплект базовых вещей, которые способны, комбинируясь друг с другом и разбавляясь декором и аксессуарами, создавать новые образы каждый день. И одной из таких базовых вещей в женском гардеробе является блузка. Причем стилисты уверяют, что блузок должно быть как минимум две: белая или пастельного тона для работы и офиса и яркая нарядная блузка на выход. В этом сезоне дизайнеры предлагают нам множество вариантов шикарных блузок на выход и на каждый день. Модные блузки – рубашки Вне конкуренции в сезоне весна-лето 2014 будут строгие классические блузки-рубашки, позаимствованные из мужского гардероба. Такие рубашки универсальны и прекрасно сочетаются как со строгими деловыми костюмами, брюками и юбками, так и с ультрамодными джинсами. Обязательно наличие строгого воротничка и манжет у такой блузки-рубашки.. Но не стоит наивно полагать, что достав белую рубашку из шкафа мужа и надев ее на работу, вы будете выглядеть стильно и модно. Ведь модную дизайнерскую блузку-рубашку от известного бренда отличает качественный крой, моделирующий вашу фигуру и подчеркивающий ее достоинства, а также такие малейшие детали, как пуговицы, способны сделать обыкновенную заурядную рубашку стильной и эксклюзивной. Как именно вы будете носить модную блузку-рубашку – выбор за вами: застегнуть ее до самого верха (Alexander Wang, Chloé, Guy Laroche, Osman, Saint Laurent, Wes Gordon) или же полностью расстегнуть и заправить в брюки/юбку (Аltuzarra, Donna Karan). Интересен также вариант – расстегнутая на несколько пуговиц рубашка, обнажающая одно плечо (Paul Smith). Модные полупрозрачные блузки Следующий хит сезона – это блузки из полупрозрачных материалов. Этот вариант подойдет смелым и раскованным женщинам, знающим, что они сексуальны и безумно очаровательны, и не боящимся это показать. Под такую дерзкую блузку можно надеть красивое дизайнерское нижнее белье, а можно и вовсе ничего не надевать. Раз уж вы решили свести с ума всех окружающих мужчин этой весной, так к чему ограничения! Станьте объектом самых смелых мужских фантазий с помощью модных полупрозрачных блузок от домов моды Versace, Max Mara, Burberry Prorsum, Nina Ricci, Saint Laurent, Valentin Yudashkin, Missoni. Модные материалы блузок Весной и летом можно позволить себе быть

30 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 30

www.NewVestnik.com

чувственной и раскованной, лёгкой и неуловимой в модных блузках из нежных материалов: шелк, сатин, искусственный шелк, атлас, кружево, тончайший хлопок. Дизайнеры, зная все тонкости этих материалов, создали поистине чудесные блузки, способные подчеркнуть вашу красоту и грацию в жаркий период года. Обратите внимание на модели модных блузок от Carolina Herrera, Christian Dior, Roberto Cavalli и Valentino. Модные расцветки блузок Как уже упоминалось выше, блузок в гардеробе современной женщины должно быть минимум две, а лучше всего – три: белая, нейтрального пастельного цвета и яркая насыщенная блузка на особый случай. Капризной моде ничего не оставалось, как включить в свои ряды блузки всех этих цветов, ведь каждая из трех перечисленных блузок по-своему незаменима и индивидуальна. Всегда были, есть и будут популярны белые блузки. Это классика, которая не поддается никаким новым модным веяниям. Также актуальны весной-летом блузки пастельных тонов, так сказать, блузки на каждый день: бежевый, светло-голубой, серый цвета (Alberta Ferretti, Giorgio Armani, Donna Karan, Valentino). И, конечно, яркие тона блузок тоже в моде – сочный ягодный и фруктовый цвет идеально подойдут для сезона весна-лето (Paul Smith). Популярны и черные шелковые или атласные блузки (Аcne Studios). Модный принт блузки Помимо одноцветных блузок в этом сезоне весьма популярны блузки, декорированные модным принтом. Это может быть классика, представленная полоской, клеткой, горохом, или абстрактный футуристический рисунок (Oscar de la Renta, Fendi, Paul & Joe). Гороху стоит уделить особое внимание за его колоссальную популярность в новом сезоне. Особо моден крупный массивный горох на блузках-рубашках классического кроя (Burberry Prorsum) и мелкий или средний горошек на полупрозрачных блузках (Chloé, Dolce & Gabbana, Sass & Bide) сдержанных вариантов. Модный декор блузки Если речь идет о блузке на выход, то она просто не имеет права быть скучной и неинтересной. Тем более сейчас, когда новые коллекции брендовых блузок просто изобилуют всевозможными элементами декора и модными аксессуарами. Вы можете выбрать все, что вам нравится, лишь бы это было эффектно, незаурядно и акцентировало бы внимание на блузке. Интересны варианты с аппликацией, с вышивкой, с нашитыми объемными цветами и рюшами (John Galliano, Alberta Ferretti, Bibhu Mohapatra, Balmain, Dries Van Noten). Теперь вы наверняка знаете, за какой именно блузкой отправитесь в магазин в ближайшее время. Помните, что блузка – базовый элемент гардероба, а потому следует тщательно подойти к выбору цвета, фасона, материала и декора данной вещи. www.arabio.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

31 31

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

32 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 32

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 19 ÏÎ 25 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми.

18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Познер 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми. ВТОРНИК, 20 МАЯ 6.30 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми.

18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Документальный фильм 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми. СРЕДА, 21 МАЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми.

18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Политика 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Наедине со всеми.

18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.40 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят

34 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 34

www.NewVestnik.com

14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Дело ваше...

16.15 Истина где-то рядом 16.35 В наше время 17.20 Они и мы 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 ДОстояние Республики 23.30 Вечерний Ургант 0.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф СУББОТА, 24 МАЯ 6.10 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.50 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики.

10.40 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.30 Программа 15.20 Документальный фильм 16.05 Х/ф 17.35 Программа 19.25 Угадай мелодию 20.00 Чувство юмора 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером с Андреем Малаховым 22.55 Премьера. Новенькие 23.25 Что? Где? Когда?

0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 6.10 Документальный фильм 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.15 Х/ф 9.50 Новости 10.05 Служу Отчизне!

10.30 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Х/ф 15.15 Д/ф 16.05 Х/ф 18.20 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.00 Разв. программа 23.50 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

35 35

Требуются

Автомеханики квалифицированные, с опытом работы на разборку машин в районе secaucus, nj. Знание автомашин различных марок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная. Также приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров.

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ мастер маникюра и стилисты (парикмахеры) с действующей лицензией штата Нью-Йорк для работы в высок оклассном салоне в Rockland County, NY (no acrylic nails). Необходимы разговорный английский и отличные профессиональные навыки, умение работать в кома¬нде

806-201-1464

201-704-9707

Требуется диспетчер с опытом в траковую для мальчиков 2 и 4 года компанию в Totowa, NJ. в Fair Lawn Знание английского Part Time обязательно 201-951-2445

Tребуется няня

Юля

973-500-6010

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

В ЗАНЯТОЙ CAR SERVICE ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Т.845-371-7474 Т.845-494-0430

В Adult Medical Day Care

в центральном NJ срочно требуется водитель с CDL BP и музыкант-вокалист с организаторскими способностями

646-496-5190

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуются Owner Operators

на своих траках (long distance) в траковую компанию в Totowa, NJ. Постоянные грузы.

Fuel cards, Trailer rent, checks every Friday

973-500-6010

Требуется

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

ТРЕБУЮТСЯ

педиатр на part time в соло СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В практику в северном NJ, P RINCETON , NJ возможно full time в будущем О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

201-773-6171

36 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 36

609–228–6446

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Ремонт и техобслуживание Эксклюзивный дизайн штор и аксессуаров. Бесплатная консультация

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

732-861-8705

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

качественно, недорого

201-694-5779 908-688-2682 Юрий 236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

License, Insurance

732-687-3626

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ"

В СЕ ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ

295–308, NJ

Сдается помещение из 2-х комнат под офис для фотостудий и компаний по грузоперевозкам, страховых и др. Коммунальные расходы включены.

718-614-0143

973–641–2783 РУСЛАН Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

201–819–3486

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых.

973-706-6674 973-513-2157

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

Иммиграционный

адвокат

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218 38 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 38

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

Следите за LibertyMedicare статьями в 2014 году о Medicare (если Вы старше 65) и Obamacare (если Вы моложе 65). За справками обращайтесь по

тел. 877.657.7477

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Феншуй – это когда холодиль- Отец смотрит дневник сына. ник рядом с компьютером.

– Ну, что это у тебя за оценки, одни "тройки", ни одной "пя*** терки" и "четверки"! Необидчивый человек – это – Папа, так ведь и школа у нас тот, которого пошлёшь, а он средняя! вернётся отдохнувшим и с *** магнитиками в подарок. Останавливает инспектор во-

***

– Алле! Это пожарные?

– Да.

– Тут врач с милиционером дерутся – я что-то и не знаю, куда позвонить...

***

Покажите мне гулькин хрен; хочу наконец-то вживую увидеть эту единицу измерения!!!

***

дителя: – Вы превысили скорость – нарушили правила. Водитель: – Ну так у вас же там по дороге знак висит – "обгон запрещен". Инспектор: – А это-то здесь причем!? Водитель: – Ну так я и ехал со скоростью, чтобы никто не обогнал.

Будьте осторожны, привычка *** читать, сидя в туалете, может – Сколько молока дает ваша легко перейти в привычку ис- корова? пражняться во время чтения. – 20 литров в день.

– И что вы с молоком делаете? *** – 10 литров оставляем себе, а Приятно лежать на голом остальные 15 продаем... полу, если он – противоположный!

***

Коктейль с листьями мяты – *** Никогда не бойся делать то, мохито. чего не умеешь. Помни, Ков- А коктейль с листьями конопчег был построен любителя- ли – хихито. ми. Профессионалы строили *** "Титаник". В каждом человеке спит гений. У меня он в коме... *** Никак не могу собраться с мыслями, то они заняты, то я... *** – Почему в арабских странах *** сухой закон? Настоящий джентельмен – Инстинкт самосохранения. всегда знает, как правильно Представь себе: ты ужрался и подать даме руку, когда та вы- приползаешь домой на рогах. бирается из погреба с мешком И тут тебя встречают десять картошки. жен со скалками!

***

Девушка звонит подруге: – Ну как дела? Как себя чувствуешь?

– Ой, Светка! Я полубеременна!

– Не поняла.

– Ой, звони после. Ты меня отвлекаешь!

40 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 40

***

Хочешь каждый день знакомиться с интересными людьми, побывать в незнакомых местах, узнать вкус настоящей романтики, ночуя на открытом воздухе? Уйди в запой!

www.NewVestnik.com

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

***

Кто ж напоил тебя, друга сердечного? Просто убила бы сволочь поганую! Лобик разбил у киоска аптечного? Нет, не сейчас!!! Не сюда! Прямо в ванную. Снова в помаде у мужа рубашечка Губы накрасят и ездят в автобусах! С чьим телефоном-то здесь промокашечка? Вот ведь проказник, не может без фокусов! И в кошелёчке всего три копеечки... Что говоришь? Проследили и вызнали?! Птичек послушать присел на скамеечке? Там и зарплату твою скомуниздили. Полно, не плачь, на, покушай яичико, Вот тебе, котик, сто грамм опохмелочки. Ой, не клади в винегрет своё личико, Час неровён, захлебнёшься в тарелочке! Спи, моё золотце, прям, ненаглядное, Мне бы на птичек тех глянуть хоть глазиком, Всем наваляла бы, чтоб неповадно им! Что? Мне идти? И куда? А, за тазиком... Н.А

***

Ой, Ты ушла рано утром, Собралась в один миг, На подушке остался, Твой зеленый парик. Ты оставила зубы, Не взяла в этот раз, И контактные линзы, И искусственный глаз. Две руки из пластмассы, Два протеза ноги, Две груди надувные, И вставные мозги. Уши, брови и ногти, Аппарат слуховой... Я сижу, размышляю, До меня вдруг дошло: Если это осталось, Тогда что же ушло?

Н.А

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Его величество стол. Разновидности ница. Такие столы больше похожи на лавки и отлично выгляи особенности выбора дят в японском интерьере или в

Какой предмет мебели занимает свое место практически в каждой комнате дома? Конечно же, стол! Именно за столом мы обедаем, ужинаем, принимаем гостей, работаем за компьютером, рисуем, читаем… Стол давно уже стал символом гостеприимного дома, без него практически невозможно представить себе ни кухню, ни гостиную, ни кабинет. Заменить этот предмет мебели довольно сложно, полностью выполнять все вышеперечисленные функции не сможет ни барная стойка, ни пуфик в гостиной, который сегодня часто прикрывается столешницей и становится журнальным столиком. Итак, столы, которые чаще всего занимают свое место в наших квартирах, бывают следующих видов. Обеденные Самые большие, вместительные столы, главное назначение которых – принимать компанию гостей, служить местом сбора всей семьи за завтраком или ужином. Единственный их недостаток – солидные размеры. Даже сравнительно небольшой столик, за которым, в том случае, если он придвинут к стене или стоит в углу, смогут расположиться всего четыре человека, имеет стандартные размеры 80 на 120 сантиметров. Если же стол круглый или овальный, то его придется устанавливать в центре комнаты и, собственно, кроме комплекта обеденной мебели в помещении поместится разве что посудный шкаф у стены. Столы-трансформеры Раскладывающиеся столы позволяют сэкономить место в помещении, поэтому пользуются заслуженной популярностью. В собранном виде, например стол-книжка, занимает пространство всего лишь 85 сантиметров шириной и 24 сантиметра глубиной. А в разобранном виде подобный стол превращается в обычный обеденный, со столешницей длиной до 150 сантиметров, за которой вполне поместятся восемь-десять гостей. Самой хрупкой частью раскладывающихся столов являются крепления, которые будут поддерживать части столешницы в разложенном виде. Оценить надежность фурнитуры следует еще в магазине – представьте, ведь этим креплениям придется выдерживать не только вес крышки стола, но и тарелок с горячими блюдами. А если гость еще и облокотится на стол? Выдержит ли подставка подобную нагрузку? В этом случае надежнее выглядят столы-трансформеры с выдвигающимися ножками, которые будут крепкой опорой для столешницы. Журнальные столики К категории "журнальный столик" французский архитектор Ле Корбюзье отнес поверхности, рядом с которыми будет удобно сидеть только на пуфе или кресле высотой порядка 42 сантиметров. Таким образом, типовой журнальный столик обычно имеет высоту до 60 сантиметров, хотя существуют модели, которые едва-едва поднимаются над полом. Согласно принятым стандартам, чем ниже журнальный столик, тем длиннее его столеш-

42 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 42

www.NewVestnik.com

комнате в восточном стиле, рядом с круглыми низкими подушками, использующимися в качестве сиденья. И наоборот – чем выше журнальный столик, тем меньше площадь его столешницы. В данном случае выбор будет зависеть только от общего стиля оформления комнаты – столик просто обязан гармонично вписаться в интерьер, так как обычно занимает место в центре гостиной, где-то между креслом и диваном или просто перед диваном-уголком. Интересно, что дизайн именно журнального столика может быть самым разным – от необычных сундучков в колониальном стиле, в которых стол угадывается с большим трудом, до высокотехнологичных конструкций из стали и стекла. Если обеденный стол обычно выглядит традиционно – четыре ножки и столешница круглой, овальной, квадратной и прямоугольной формы, то журнальный стол ножек может не иметь вовсе. Письменный или компьютерный стол И наконец, последняя, довольно распространенная разновидность – компьютерные или письменные столы. Компьютерный стол от письменного обычно отличается наличием таких дополнительных частей, как выезжающая полка для клавиатуры и подставки для дисков. Хотя в последнее время компактные ноутбуки все чаще занимают место стационарных компьютеров, поэтому наличие таких подставок перестает играть столь важную роль. В типовой квартире место и для письменного, и для компьютерного стола находится весьма редко, поэтому обе эти функции чаще всего выполняет один и тот же предмет мебели. При этом без письменного стола не обойтись ни в комнате школьника, ни в кабинете. Материал изготовления Самым распространенным материалом для изготовления столов до недавнего времени оставалась древесина: дуб, ясень, бук и береза. Однако стол, чья столешница полностью выполнена из массива дерева, будет слишком дорогим. К тому же столешницы из натурального дерева не рекомендуется использовать на кухне – они быстро впитывают запахи и легко могут быть повреждены ножом, поэтому сегодня все чаще можно встретить комбинированные варианты, когда подстолье и ножки изготовлены из надежного и прочного дерева, а столешница – из МДФ или ДСП, покрытых тонким слоем натурального шпона или заламинированных. Большой популярностью также пользуются столики со стеклянными столешницами, из каленого, достаточно прочного стекла. И помните, главное – чтобы стол нравился именно вам! Пусть он будет самым простым и обычным, но если он вам приглянулся, берите, не пожалеете! Ведь это именно на вашей кухне, в гостиной, кабинете или детской этот стол проведет не один год, служа верой и правдой. Широкий выбор мебели вы найдете в салонах компаний: Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 41).

Istikbal (973) 772-8500 (cтр. 43). www.rmnt.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (386) 14 ìàÿ 2014 |

43 43

44 | # 20 (386) 14 ìàÿ 2014 44

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002