389 nj by New Vestnik Magazine

№ 23 (389) 4 июня, 2014 Стр. 33

стр. 13

còð. 25

còð. 17

còð. 35

còð. 3 còð. 41

còð.24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 1 1

ТЕАТР КУКОЛ ОБРАЗЦОВА

ÀÔÈØÀ

20 июня в 7 PM 21 июня в 12 PM

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 16 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей ................ 6 Доска обьявлений..............36-37, 38 Звездная жизнь ............................. 26 Модное ассорти ............................ 32 Народная медицина........................ 8 Программа передач 1 канал..........18 Программа передач НТВ ............. 12 Программа передач RTN ............. 20 Программа передач RTVi............. 10 Поэзия ........................................... 42 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 22 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и закон.............................28 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

"Волшебная лампа Аладдина" – один из самых красивых спектаклей Театра кукол Образцова: восточный город с золотыми дворцами, парад грациозных тростевых кукол, волшебство чудесных превращений и сказочная фантастика. Грозный Джинн Кашкаш и величественный повелитель пустыни – лев. Романтическая любовь Аладдина и царевны Будур, ради которой горячий и смелый юноша вступил в борьбу с коварным и алчным визирем, преодолел все преграды и покорил сердце красавицы.

Master Theater

1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 732-3838

ВЫСТАВКА КАРТИН МОСКОВСКИХ ХУДОЖНИКОВ

16 мая - 5 июня, 11 AM - 6 PM

Выставка работ талантливых московских художников Ольги Федоровой и Семена Ерунцова. отражает блестящее слияние современных настроений и классики. На творчество Ольги большое влияние оказали как импрессионисты (Моне, Ван Гог), так и русские пейзажисты (Левитан, Саврасов, Серов, Репин). Художник Семен Ерунцов описывает свои работы как "чистую импровизацию". Shorefront YM-YWHA of Brighton 3300 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11235 (718) 646-1444

15 июня в 4 PM

Десять певцов-канторов из бывшего СССР выступят в этом уникальном концерте. Музыкальная программа охватит диапазон от русской народной и классической музыки до популярного бродвейского репертуара. Концерт понравится публике разных возрастов и музыкальных вкусов. В концерте примут участие канторы: Марина Шемеш (Summit, NJ), Лариса Авербах (Northﬁeld, NJ), Рената Браун (Baltimore, MD), Мария Дубински (New York, NY), Павел Ройтман (Chicago, IL), Елена and Сергей Шварц (Roslyn, NY), Инна Серебро-Литвак (Parsippany, NJ), Вадим Туницкий (Houston, TX), и Елена Зарх (Abington, PA). Билеты: $18 и $12.

Cинагога Temple Sinai 208 Summit Ave, Summit, NJ 07901 (917) 587-8007

ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ "МИР ТАНЦА"

14 июня в 7 PM

Школа русско-американского балета с гордостью представляет XXVII Фестиваль Детского Хореографического Творчества "Мир танца". В программе фестиваля: спектакль "Репка", сюиты: "Спящая красавица" (Чайковский), "Вальсфантазия" (Глинкa) и "Времена года" (Вивальди), а также концертные номера в исполнении учашихся школы русско-американского балета. Kingsborough College 2001 Oriental Blvd, Brooklyn, NY 11235 (718) 368-5000

Êèíî Грань будущего / Edge of Tomorrow

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Солдат, сражающийся с вторгшейся на Землю армией пришельцев, гибнет в схватке с ними, после чего оказывается в петле времени, замкнувшейся на последнем дне битвы, заставляющей его вновь и вновь переживать этот день. С каждым новым витком он обретает новый опыт. Жанр: Боевик, фантастика. Режиссер: Даг Лайман. В ролях: Том Круз, Эмили Блант, Лара Пулвер, Билл Пэкстон, Джереми Пивен, Мадлен Манток, Шарлотта Райли, Джонас Армстронг, Марианн Жан-Баптист, Тони Вэймл., Эри Бэркэн, Кевин Кэннон, Джеймс Уилкокс и другие.

Мальчик 8 лет по имени Артем, воспитывающийся в богатой семье, окруженный вниманием и заботой, собирается в путешествие, чтобы найти Подарок, который ему нужен для полного счастья в жизни. Но ему нужен попутчик. Им оказывается Миша, который ненавидит детей и скрывается от уплаты большого долга. Жанр: Комедия. Режиссер: Карен Оганесян. В ролях: Михаил Галустян, Федор Бондарчук, Екатерина Климова, Катерина Шпица, Галина Петрова, Илья Соколовский, Инга СтрелковаОболдина и другие.

2 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 2

КОНЦЕРТ "FROM RED SQUARE TO TIMES SQUARE"

Подарок с характером

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если в жаркую погоду новая обувь "жжет" ноги, можно воде, пока кожа не станет мягкой. Потом нужно протереть

изнутри протереть ее трехпроцентным уксусом. ■ Чтобы обувь не промокала, можно обработать ее следующим раствором: на водяной бане растворить 40 г рыбьего жира, 10 частей воска, 3 части скипидара. Крем наносить в жидком виде. ■ Ссохшуюся спортивную обувь можно подержать в теплой

ее изнутри и снаружи, высушить, смазать глицерином и туго набить газетной бумагой. ■ В теплое время для ухода за обувью лучше использовать эмульсионные кремы, которые хорошо растворяются и пропускают воздух, а зимой – кремы на органических растворителях (они дают воздухо- и водонепроницаемую пленку).

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Почему горлышко бутылок с шампанским всегда обернуто фольгой? Ответ: В 17-19 веках производители шампанского фольгу использовали для борьбы с мышами и крысами, нередко посещавшими подвалы и погреба, а также трюмы перевозивших благородный напиток кораблей. Грызуны перегрызали веревку, и добирались не только до пробки, но и до вина. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, какой сорт винограда в Эльзасе называют "рислинг для бедных" и почему? Ответ: Очень часто эльзасцы так называют Сильванер. Этот сорт обладает многими характеристиками, присущими рислингу такими как: высокая кислотность, минеральные и цветочные тона, но при этом обладает относительно повышенной морозоустойчивостью, менее других сортов страдает от засухи и неприхотлив по отношению к почвенным условиям. Вина из Сильванера стоят на порядок дешевле вин из Рислинга. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, почему в северном регионе Италии Альто-Адидже выращивают в основном немецкие сорта винограда? Ответ: Это объясняется довольно просто – регион граничит с Австрией, до 1948 года он и не был итальянским. Отсюда и немецкие сорта винограда, типичные для Австрии. www.winebutik.net

www.lori.ru

Национальные кушанья Японии Летний суп

Вам потребуются:

1 огурец средней величины, 2 ст. ложки свежего зеленого горошка, 4 стакана прозрачного крепкого мясного бульона, немного соли, 1/2 ст. ложки соевого соуса (можно заменить зеленью), 4 яйца.

Способ приготовления:

Огурец очистить, нарезать небольшими ломтиками. Зеленый горошек промыть. Бульон поставить на огонь, дать ему закипеть, всыпать подготовленный горошек и варить 10 мин, после чего добавить соль, соевый соус и ломтики огурца и варить еще 5 мин. Бульон процедить, овощи поставить в теплое место. В это время вскипятить воду с уксусом, осторожно вбить туда яйца, отварить их (чтобы белок свернулся). В каждую тарелку положить по нескольку ломтиков огурца и по пол-ложки зеленого горошка. Залить овощи горячим бульоном и в каждую тарелку добавить яйцо. Подавать в горячем виде.

Вам потребуются:

Темпура

500 г рыбного филе, 1 ст. ложка рисовой муки, 3 ст. ложки пшеничной муки, 3 яичных белка, 1/2 чайной ложки десертного вина, 1-2 луковицы, Этим маслом не только кашу не испор- 2-3 стручка сладкого перца, тишь, но еще и здорово повысишь ее сто- корешок сельдерея. имость. Ведь это самое дорогое масло в Способ приготовления: мире. Аргания растет в Марокко. Узнать ее Соус: 3-4 ст. ложки десертнолегко. Листья этого дерева – любимое лаго вина, немного маринованного имбиря, 3 ст. ложки соевого комство местных коз. Ради него они готосоуса, 3/4 стакана воды, 1 редька средней величины. вы даже лазать по деревьям. Как увидите Рыбное филе (окуневое, ершовое, морской камбалы или какозу на дереве, значит, это аргания. кой-либо другой рыбы) нарезать полосками толщиной в палец. Приготовить довольно густое тесто из рисовой и пшеЛобстер (омар) Если Вы настоящий эстет по части еды, ничной муки, добавив в нее белок, вино и немного воды. Воду то такие блюда как котлета с картошкой следует предварительно смешать с яичным белком и выдербудут для Вас кровным оскорблением. живать на холоде в течение 3 дней. Лук нарезать кольцами, Поэтому специально для Вас составлен перец – полосками, а сельдерей – мелкими кубиками. Рыбу и рейтинг самых дорогих в мире продуктов. прочие продукты обмакнуть в тесто и пожарить в сковороде. Открывает рейтинг морской обитатель с Для соуса имбирь мелко порубить и отварить в небольшом большими клешнями. Омар, он же лобстер на 10-м месте. Нач- количестве воды. Добавить вино и зелень, снять с огня, остунем свое путешествие с восточного побережья Соединенных дить и смешать с предварительно натертой на крупной терке Штатов. Здесь водятся самые большие омары. Отдельные осо- редькой. Редьку распределить по порциям в небольших мисочках. Обжаренную рыбу и овощи обмакивать в приготовби могут достигать в длину больше метра. ленный соус.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые дорогие блюда в мире Аргановое масло

www.restoranoff.ru

www.news-sawich.blogspot.com

4 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 5 5

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Если ребенок не ест

Итак, Ваш ребенок – малоежка. Например, он не ест мясо, рыбу, овощи или фрукты, а голод утоляет чипсами или сладостями. Если такая ситуация сохраняется долго, это может сказаться на здоровье ребенка, например, он может терять или не набирать вес, растет слабым, и Вы беспокоитесь за его здоровье. Давайте составим план действий. В первую очередь, нужно проконсультироваться с педиатром. В некоторых случаях нарушения аппетита могут быть проявлением болезни, и определить это может только врач. Если обследование не покажет серьезных отклонений от нормы, будем решать проблему своими силами. Как подружить ребенка с полезными продуктами Многие мамы и папы считают, что самый простой выход из ситуации – давать ребенку побольше той еды, которую он любит. Однако, чаще всего малоежки отдают предпочтение молоку или мучным и сладким блюдам, богатым углеводами. Молоко – продукт полезный. Но помимо молока, ребенок также должен кушать мясо, рыбу, каши, овощи и фрукты. Его рацион должен быть сбалансированным. Но немногие родители знают, что в результате несбалансированного питания аппетит еще больше снижается и замедляется прибавка в весе. К тому же, добавление в рацион углеводов не поможет возместить недостаток белка и витаминов, который испытывают дети-малоежки. Что следует делать: • если малыш отказывается есть овощи, ему можно да-

вать больше фруктов, каш, цельнозернового хлеба; • предложите своему малоежке другие (не знакомые до этого) сорта мяса, рыбы или овощей – он даже может сам выбрать понравившиеся продукты в магазине; • "улучшить" вкус нелюбимых блюд можно, если добавить в них тот продукт, который малыш особенно любит. Например, фруктовое пюре можно добавлять и в кашу, и в творог, и в овощи, и даже в мясные блюда. Хотя этот прием сработает не у всех малоежек: многие из них не любят смешанные блюда, которые состоят из нескольких компонентов. Поэтому если ребенок обнаружит, что Вы пытаетесь "замаскировать" нелюбимый продукт среди любимых, он может отказаться от всего блюда в целом. Поэтому стоит заранее поинтересоваться у ребенка, будет ли он есть кашу с любимым джемом; • восприятие новой пищи ребенком зависит в том числе и от примера, который подают другие члены семьи – если папа сам с удовольствием ест рыбу или брокколи на пару, то и малыш может их начать есть; • малышу важно словесное одобрение родителей; • имеет значение и то, как часто Вы предлагаете малышу новый продукт. При знакомстве с новой пищей нужно предлагать ее ребенку от 8 до 15 раз для того, чтобы он привык к ней и согласился ее есть. Продолжение следует www.semya-rastet.ru

6 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 7 7

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение импотенции народными средствами

Окончание. Начало в №384-388 Сборы лекарственных растений и настойки, помогающие при импотенции ■ Соцветия календулы, соцветия бессмертника – по 10 г, трава зверобоя – 30 г, корневище валерианы – 25 г. Столовую ложку сбора залить стаканом кипятка, остудить, процедить. Принимать по одной столовой ложке в день. ■ Настойка красавки – 5 мл, настойка валерианы – 10 мл, настойка колы – 10мл. Смешать. Принимать смесь по 30 капель 3 раза в день. Рекомендации знаменитого врачевателя Авиценны для повышения потенции ■ Семена лука – 6 г, семена конопли – 18 г, семена моркови дикой – 9 г, семена крапивы и мака – по 12 г, очищенный кунжут – 15 г, сахар – 18 г. Все измельчить и перемешать. За 1 раз принимать 6 г смеси с разбавленным десертным вином. ■ Корни спаржи, коровье молоко и сливочное масло – по 1 кг, семена моркови и репы – по 90 г. Сухие компоненты измельчить и перемешать с молоком и маслом. Кипятить до тех пор, пока не выпарится молоко и останется густая масса. Принимать 1 раз в день по 85 или 170 г. Для повышения мужской потенции Авиценна рекомендует также регулярно употреблять имбирь, перец, корицу, мускатный орех, кардамон, гвоздику, клубни сныти, мускус, мед и другие продукты, богатые биологически активными веществами. Аденома предстательной железы Это доброкачественное опухолевидное разрастание предстательной железы чаще возникает у мужчин старше 50 лет. Она

развивается медленно, постепенно сдавливает мочеиспускательный канал, затрудняя опорожнение мочевого пузыря. Первый характерный признак аденомы простаты – учащенное мочеиспускание, особенно ночью; струя мочи становится тонкой, падает вниз отвесно, разбрызгивается. Лечение аденомы простаты народными средствами ■ Настой листьев лещины. Одну столовую ложку измельченных листьев залить стаканом кипятка; нагревать на водяной бане 15 мин. Пить по 1/3 стакана 3 раза в день. Собранные в июне свежие листья высушить в тени. ■ Лопух большой. Взять 1 столовую ложку измельченного корня, залить 500 мл воды, кипятить 10 мин., процедить; пить по винной рюмке 4 раза в день перед едой. ■ Отвар побегов сосны. Отварить в стакане воды 30 г молодых побегов сосны. Принимать по 2 столовых ложки 4-5 раз в день. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090. NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 19). A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 21). Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 21). www.naromed.ru

8 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 9 ÏÎ 15 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Журов, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Огни Большого Города, т/с 01:00 Х/ф Однолюбы 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Ребята Из Нашего Города, т/с 05:30 Агония Страха, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Огни Большого Города, т/с 09:00 Журов, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Журов, т/с 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агония Страха, т/с 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Поражение После Победы 06:00 Огни Большого Города, т/с

10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Журов, т/с 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Агония Страха, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Дублер Начинает Действовать 06:00 Огни Большого Города, т/с

11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Огни Большого Города, т/с 01:00 Х/ф Караул 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Ребята Из Нашего Города, т/с 05:30 Агония Страха, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Огни Большого Города, т/с 09:00 Журов, т/с 10:00 Сейчас В Мире СРЕДА, 11 ИЮНЯ 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 08:00 Мультфильмы 12:00 Особое Мнение 08:30 Компас 12:35 Журов, т/с 09:00 Сейчас В Мире 01:30 Авторская Программа 09:08 Особое Мнение 02:00 Особое Мнение 10:00 Журов, т/с 02:40 Агония Страха, т/с 11:00 Сейчас В Мире 03:30 Песня Года. Лучшее 11:08 Особое Мнение 04:00 Х/ф Всего Одна Ночь 12:00 Огни Большого Города, т/с 01:00 Х/ф Дублер Начинает Дей- 06:00 Огни Большого Города, т/с ствовать ПЯТНИЦА, 13 ИЮНЯ 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 04:00 Место Встречи 08:30 Компас 04:30 Ребята Из Нашего Города, т/с 09:00 Сейчас В Мире 05:30 Агония Страха, т/с 09:08 Особое Мнение 06:30 Компас 10:00 Журов, т/с 07:00 Сейчас В Мире 11:00 Сейчас В Мире 08:00 Огни Большого Города, т/с 11:08 Особое Мнение ВТОРНИК, 10 ИЮНЯ 09:00 Журов, т/с 12:00 Огни Большого Города, т/с 10:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Всего Одна Ночь 08:00 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мне08:30 Компас 11:30 Компас ние 09:00 Сейчас В Мире 12:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи С Олегом Фри09:08 Особое Мнение 12:35 Журов, т/с шем 10:00 Журов, т/с 01:30 Авторская Программа 04:30 Ребята Из Нашего Города, т/с 11:00 Сейчас В Мире 02:00 Особое Мнение 05:30 Агония Страха, т/с 11:08 Особое Мнение 06:30 Компас 12:00 Огни Большого Города, т/с 02:40 Агония Страха, т/с 07:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Поражение После По- 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Караул 08:00 Огни Большого Города, т/с беды 06:00 Огни Большого Города, т/с 09:00 Журов, т/с 03:00 Сейчас В Mире 10:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 12 ИЮНЯ 11:00 Место Встречи 04:30 Ребята Из Нашего Города, т/с 11:30 Компас 05:30 Агония Страха, т/с 08:00 Мультфильмы 12:00 Особое Мнение 06:30 Компас 08:30 Компас 12:35 Журов, т/с 07:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Мире 01:30 Авторская Программа 08:00 Огни Большого Города, т/с 09:08 Особое Мнение 02:00 Особое Мнение 09:00 Журов, т/с 10:00 Журов, т/с

10 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ

02:40 Агония Страха, т/с 03:35 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Двое В Новом Доме CУББОТА, 14 ИЮНЯ 08:00 Х/ф Филипп Траум 09:10 Мультфильмы 10:30 Открытый Урок 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Любовница 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Любовница 1 Серия 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Женщин Обижать Не Рекомендуется 02:00 Х/ф Любовница 04:00 Х/ф Девушка С Коробкой ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ИЮНЯ 08:00 Х/ф Филипп Траум 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Любовница 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Эхо Недели 07:30 Германия За Неделю 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Любовница 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Роковая Ошибка 02:00 Х/ф Любовница 04:00 Х/ф На Железной Дороге 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 9 ÏÎ 15 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ИЮНЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:40 Русская Начинка 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Наши 12:00 Кулинарный Поединок 12:50 Суд Присяжных 01:40 Мелодии На Память 02:15 Дачный Ответ 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Дикий, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Время Синдбада, т/с 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Пасечник, т/с. 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Дикий, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка ВТОРНИК, 10 ИЮНЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Время Синдбада, т/с 12:50 Суд Присяжных 01:40 Пасечник, т/с 03:05 Бизнес-Клуб 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Дикий, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Время Синдбада, т/с 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Пасечник, т/с

12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Дикий, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка СРЕДА, 11 ИЮНЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим! 09:40 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Время Синдбада, т/с 12:50 Суд Присяжных 01:40 Пасечник, т/с 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Дикий, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Время Синдбада, т/с 1 0:45 И Снова Здравствуйте! 11:00 Пасечник, т/с 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Дикий, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП ЧЕТВЕРГ, 12 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:20 Молодая Гвардия, х/ф 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:40 Медицинские Тайны 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Время Синдбада, т/с 12:50 Суд Присяжных 01:40 Пасечник, т/с 03:05 И Снова Здравствуйте! 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка

06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Дикий, т/с 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Время Синдбада, т/с 10:45 И Снова Здравствуйте! 11:00 Пасечник, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Дикий, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей

ПЯТНИЦА, 13 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:20 Школа Злословия, х/ф 09:00 Сегодня 09:15 Золотая Пыль 09:45 Первая Передача 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Время Синдбада, т/с 12:50 Суд Присяжных ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ИЮНЯ 01:40 Пасечник, т/с 06:00 Сегодня 03:05 И Снова Здравствуйте! 06:20 Наши 03:25 Суд Присяжных 07:00 Очная Ставка 04:25 Дело Врачей 08:00 Сегодня 05:10 Прокурорская Проверка 08:15 Кулинарный Поединок 06:10 Говорим И Показываем 09:05 Квартирный Вопрос 07:00 Сегодня 10:00 Сказки Баженова 07:20 И Снова Здравствуйте! 10:30 Первая Передача 07:40 Следствие Вели 11:00 Сегодня 08:30 Сегодня В Америке 11:20 Андропов. Красный Дон09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет, т/с Кихот 12:15 Едим Дома 11:10 Школа Злословия 12:45 Чудо Техники 11:50 Очная Ставка 01:15 Казнокрады 12:40 И Снова Здравствуйте! 02:00 Их Нравы 01:00 Сегодня В Америке 02:35 Своя Игра 01:30 Персона Грата 03:15 Кремлевская Кухня 02:00 До Суда 04:00 Дачный Ответ 02:50 Суд Присяжных 04:50 Золотая Пыль 03:45 Дело Врачей 05:25 Медвежий Угол, т/с 04:35 И Снова Здравствуйте! 01:05 Едим Дома 01:35 Чудо Техники 02:00 Их Нравы СУББОТА, 14 ИЮНЯ 02:30 Фильм Как Пройти в 06:00 Сегодня Библиотеку? 06:15 Суворов, х/ф 04:00 Своя Игра 08:00 Сегодня 04:40 Дачный Ответ 08:15 Школа Злословия

12 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 12

08:55 Следствие Вели 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Николай Ii. Круг Жизни 10:30 Смотр 11:00 Сегодня 11:20 Медицинские Тайны 11:50 Русская Начинка 12:20 Готовим 12:50 Главная Дорога 01:20 Поедем, Поедим! 01:50 Наши 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Медвежий Угол, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Поезд На Север, х/ф 10:40 Концерт Анжелики Агурбаш 12:45 Правила Угона, т/с 02:15 Смотр 02:45 Медицинские Тайны 03:15 Русская Начинка 03:45 Готовим

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 13 13

14 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 15 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Ретиноловый пилинг

Результативная глубокая очистка при отсутствии побочных эффектов – вот основная характеристика, которая присуща процедуре, получившей название ретиноловый кожный пилинг. Вторым названием данной процедуры является "жёлтый пилинг". В состав пилинга входит ретиноевая кислота, имеющая насыщенный желтый цвет. Это свойство дало еще одно название процедуре – желтый пилинг. Цель ретинолового кожного салоного пилинга, которую он успешно поражает, – это возрастные изменения кожи, потеря ею упругости, морщины, пигментные пятна, тусклость цвета лица. В состав чудодейственного средства, с помощью которого осуществляется процедура пилинга, входят несколько кислот, которые усиливают действие друг друга. Основным компонентом желтого пилинга является уникальная своими свойствами ретиноевая кислота. Данное вещество обладает способностью стимулировать клеточное обновление кожного покрова, что в свою очередь способствует разглаживанию морщин, повышению тонуса и улучшению цвета кожи. Состав пилинга Кроме ретиноевой кислоты, ретиноловый пилинг включает в свой состав койевую, аскорбиновую, азелаиновую и фитиновую кислоты, устраняющие гиперпигментацию, а также и усиливающие действие основного компонента. По прошествии недели после процедуры пилинга становятся заметны первые результаты – морщинки разглаживаются, кожа обретает большую упругость, цвет лица выравнивается. Максимальный эффект ретинолового пи-

линга проявляется приблизительно через месяц. Ретиноловый пилинг относится к серединно-поверхностным пилингам, но посредством данной процедуры осуществляется чрезвычайно глубокая очистка кожи, при минимальных негативных последствиях и абсолютной безопасности – этим и уникален данный вид пилинга. Отличительной особенностью данной процедуры считается также её деликатность и возможность применения пилинга в любом возрасте, даже самом юном, когда кожа ещё молода и обладает чрезвычайной нежностью. Кому показан ретиноловый салонный пилинг? Также положительно ретиноевая кислота влияет на жирную и проблемную кожу, поэтому процедура пилинга с её помощью может применяться в качестве лечения от угревой сыпи. Основной компонент ретинолового пилинга оказывает активное влияние на биологические процессы, которые происходят в коже. Главным положительным моментом при этом является воздействие на эпидермис, которое проявляется в значительном замедлении процессов пигментации кожного покрова и ороговения его поверхности. Негативные последствия, которые ретиноловый пилинг оказывает на кожу, минимальны. Главное: не забывать увлажнять кожу после проведения процедуры. www.medmoon.ru/krasota

16 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 9 ÏÎ 15 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ИЮНЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Куприн, т/с 15.10 Время обедать! 15.45 След 16.15 В наше время 17.00 Новости 17.25 Они и мы 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Куприн, т/c 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Познер 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Модный приговор 5.10 Они и мы

ВТОРНИК, 10 ИЮНЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Куприн, т/c 15.10 Время обедать! 15.45 След 16.15 В наше время 17.00 Новости 17.25 Они и мы 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Куприн, т/c 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Война в Корее 0.50 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Модный приговор 5.10 Они и мы

СРЕДА, 11 ИЮНЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Куприн, т/c 15.10 Время обедать! 15.45 След 16.15 В наше время 17.00 Новости 17.25 Они и мы 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Достояние Республики 23.15 Вечерний Ургант 0.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.35 Пока все дома

СУББОТА, 14 ИЮНЯ 6.7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Умницы и умники 11.25 Пока все дома 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Х/ф 15.15 Многосерийный фильм 18.30 Документальный фильм 19.25 Муз программа 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером ЧЕТВЕРГ, 12 ИЮНЯ 22.55 Концерт 7.00 Новости 0.30 Х/ф 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 10.15 Документальный 4.00 Новости фильм 4.15 Х/ф 11.05 Многосерийный 5.20 Х/ф фильм 13.00 Время ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ИЮНЯ 13.20 Многосерийный фильм 7.00 Новости 18.35 Концерт 7.15 Х/ф 21.00 Время 9.45 Новости 21.20 Х/ф 10.00 Армейский магазин 0.00 Х/ф 10.25 Здоровье 1.25 Х/ф 11.25 Пока все дома 2.00 Новости 12.05 Документальный 2.15 Х/ф фильм 4.00 Новости 13.00 Воскресное Время 4.15 Х/ф 14.55 Документальный 5.30 Поле чудес фильм 15.40 Х/ф ПЯТНИЦА, 13 ИЮНЯ 17.10 Концерт 7.00 Новости 19.00 Развлекательная 7.15 Х/ф программа 10.00 Новости (c субтитрами) 21.00 Воскресное Время 10.15 Х/ф 22.55 Х/ф 11.25 Пока все дома 2.00 Новости 12.05 Документальный 2.15 Х/ф фильм 4.00 Новости 13.00 Время 4.15 Х/ф 13.20 Х/ф

18 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 18

14.55 Многосерийный фильм 18.10 Х/ф 21.00 Время 21.20 Музыкальная программа 23.35 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.20 Х/ф

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 9 ÏÎ 15 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ИЮНЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Ковер-Самолет 7:00 Рыжая Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Ле Хаим 1:00 Школа Доктора Комаровского 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Пятое Измерение 7:00 Во Имя Любви 8:00 Женские Мечты О Дальних Странах 9:00 Мир Сегодня 10:00 Открытая Линия 11:00 В Гостях У Пташки 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви 3:45 Женские Мечты О Дальних Странах

11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка СРЕДА, 11 ИЮНЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Новенького? 10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Осторожно, Модерн! 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Израиль Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Во Имя Любви 8:00 Женские Мечты О Дальних Странах 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви

11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви ПЯТНИЦА, 13 ИЮНЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Дерево Жизни 10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Ерушалаим 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Осторожно, Модерн! 7:00 Во Имя Любви 8:00 Женские Мечты О Дальних Странах 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Абсолютный Слух 11:40 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви

5:35 Контакт 6:05 Романтика Романса 7:00 Во Имя Любви 8:00 Женские Мечты О Дальних Странах 9:00 Мир Сегодня 9:35 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Комиссар Шимански 11:35 Война И Мир 12:30 Школа Доктора Комаровского 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Романтика Романса 2:50 Во Имя Любви 3:45 Женские Мечты О Дальних Странах 4:35 Семь Сорок

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ИЮНЯ 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Кулинарный Техникум 9:30 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Ковер – Самолет 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная программа 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Лучшее Из Голливуда 3:00 Вести Недели 4:15 Орел И Решка ЧЕТВЕРГ, 12 ИЮНЯ ВТОРНИК, 10 ИЮНЯ 5:05 От Шабата До Шабата CУББОТА, 14 ИЮНЯ 6:00 Мир Сегодня 6:00 Пресс Клуб 6:00 Мир Сегодня 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 7:00 Во Имя Любви 7:00 Рыжая, Драма 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 8:00 Евроньюс 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Са- 8:00 Женские Мечты О Даль9:00 Утренняя Пробежка них Странах 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По - мый Каплан 9:00 Мир Сегодня 10:00 Пятое Измерение 10:00 Война И Мир Английски 10:30 Контакт 11:00 Школа Доктора Кома- 9:30 Гении И Злодеи 10:30 Особое Мнение 10:00 Классические Рок11:30 У Нас В Гостях... ровского 11:30 Комиссар Шимански Альбомы 12:30 В Гостях У Пташки 11:30 Семь Сорок 1:05 Осторожно, Модерн! 11:00 Загадки Археологии 1:00 Осторожно, Модерн! 12:35 Линия Здоровья 1:35 Ни Дня Без Строчки 11: 35 От Шабата До Шабата 1:35 Ни Дня Без Строчки 1:00 У Нас В Америке 2:05 Лучшее Из Голливуда 12:30 Ле Хаим 2:05 Лучшее Из Голливуда 1:30 Кулинарный Техникум 3:00 Линия Здоровья 1:05 Рыжая, Драма 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 2:05 Лучшее Из Голливуда 1:50 Пресс Клуб 3:30 Новости Украины 3:00 Вести В Субботу 4:05 Герой Дня 2:50 Во Имя Любви 4:05 Герой Дня 4:00 Абсолютный Слух 5:05 Express Новости 3:45 Женские Мечты О Даль5:05 Express Новости 5:00 Новости Украины 5:08 Вести них Странах 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:00 Shalom Tv Кантор 6:30 Ерушалаим 7:00 Во Имя Любви 7:00 Во Имя Любви 8:00 Женские Мечты О Даль- 8:00 Женские Мечты О Дальних Странах них Странах 9:00 Мир Сегодня 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански 10:00 Комиссар Шимански

20 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 21 21

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Корпорация Google построила автомобиль-робот без руля и педалей

зреваемых в хакерской деятельности. По сведениям властей США, члены LulzSec причастны, в частности, к кибератакам против ряда компаний, работающих в сфере инКорпорация Google разработала автомобиль-робот, у которого нет формационной безопасности, медиакорпораций, а также сайта сенаруля, а также педалей акселератора и тормоза. Разработкой беспилотных авто- та Конгресса США. мобилей занимается научно-исслеДворянское собрание в Америке стало довательское подразделение корединственной русской общественной порации – Google X. К настоящему моменту построено несколько проорганизацией США, поддержавшей тотипов. Они оснащены сенсораполитику Путина в отношении Украины ми, сканирующими окружающее В конце прошлой недели, Генеральный консул РФ в Нью-Йорке пространство на расстоянии "двух Игорь Голубовский передал руководителю Русского дворянскофутбольных полей", управление го собрания в Америке Кирилосуществляет компьютер. Максимальная скорость автомобиля пока лу Эрастовичу Гиацинтову блаограничена на отметке 25 миль в час. годарственное письмо министра В салоне машины есть только два сиденья с ремнями безопасности, иностранных дел Сергея Лаврова, отделения для вещей пассажиров, кнопки запуска программы и агрега- в котором содержится также благотов, а также экран, показывающий направление к пункту назначения. дарность президента России ВлаПодробности о силовой установке пока не сообщаются. димира Путина. Всего Google планирует построить около 100 прототипов, которые на Передача письма прошла в ходе начальном этапе будут иметь возможность ручного управления. В бли- торжественных мероприятий, пожайшие месяцы в Калифорнии начнутся их дорожные испытания, ко- священных 700-летней годовщине со дня рождения Преподобного торые продлятся 2 года. Сергия Радонежского, одного из величайших святых Древней Руси. Напомним, что в сентябре 2012 года в Калифорнии было легализо- Мероприятие состоялось в здании Генерального консульства Росвано тестирование самоуправляемых автомобилей на дорогах общего сии в Нью-Йорке, расположенном на манхэттенском Ист-сайде. Вот пользования. Согласно принятому закону, тестирование машин с ав- уже больше года в помещениях консульства идет ремонт, и этот притопилотом разрешено только в присутствии за рулем водителя, кото- ем стал первым, который прошел в отреставрированном Малом рый в случае непредвиденных обстоятельств сможет взять управление зале приемов. Не нарушив очарования интерьеров старинного ньюна себя. йоркского особняка, некогда принадлежавшего семейству Вандербильдов, архитекторы и дизайнеры провели кропотливую работу, В Нью-Йорке освобожден в зале суда которую, без сомнений, можно оценить на отлично – фисташковые стены, дубовый паркет, золотая лепнина, жаккардовые оконные занасотрудничавший с ФБР глава веси и прочие детали интерьера не существуют в пространстве обогруппировки хакеров LulzSec В Нью-Йорке во вторник в зале суда был освобожден из-под стра- собленно, а создают целостный, торжественный ансамбль. жи один из руководителей американской хакерской группировки Чествование Преподобного Сергия Радонежского продолжится в LulzSec Гектор Хавьер Монсегур, течение года в различных приходах Русской православной церкви и известный также под псевдони- Русской православной церкви заграницей, расположенных на терримом "Сабу". По сведениям властей тории США. США, он сотрудничал с Федераль- Стоит отметить, что другие многочисленные общественные органиным бюро расследований (ФБР) и зации, комитеты, фонды и землячества, заваливающие своими пропомог предотвратить не менее 300 ектами народной дипломатии и требованиями о финансовой помощи всевозможные московские инстанции, предпочли хранить молчание, кибератак. Ранее предполагалось, что Мон- мотивируя таковое своим неучастием в политических процессах. сегур может быть приговорен к В Нью-Йорке открылся музей русской истории длительному тюремному заключению, однако суд принял во внимание тот факт, что он помогал властям. Судья Лоретта Преска посчита- Важной вехой, подтверждающей российское присутствие в истории ла, что то время, которое хакер уже провел под стражей, а также под США, стал открывшийся для широкой публики музей Фонда русской домашним арестом, ожидая вердикта суда, является достаточным на- истории в Джорданвилле (штат Ньюказанием. Ему при этом предстоит еще один год испытательного сро- Йорк), действующий на территории крупнейшего и старейшего Свяка. "Главным фактором при вынесении данного вердикта, стало то, что то-Троицкого мужского монастыря он (Монсегур) полностью изменил свое поведение и стал совершать РПЦЗ в США. добрые поступки, а не злые", - пояснила Преска. На смягчении при- Еще несколько дней тому этот музей открывал свои двери только по предговора настаивала и прокуратура. В июне 2011 года агенты ФБР встретились с Монсегуром у него варительному запросу групповых дома, после чего он согласился сотрудничать с ними. "Уверяю вас, я экскурсий, теперь он будет функционировать на постоянной основе. уже не тот человек, которым был три года назад", - заявил он в зале На вернисаж новой экспозиции, охватывающей целых четыре века суда. Как сообщила прокуратура, хакер, в частности, помог предот- российской истории, были приглашены представители российсковратить кибератаки, направленные против американских вооружен- го дворянства, проживающие сейчас в США, дипломаты, меценаты ных сил, Конгресса США, федеральных судов и Национального и волонтеры, способствовавшие открытию музея в новом качестве. управления США по аэронавтике и исследованию космического про- Выставка называется The Russian Word and Image: Four Centuries of странства. Кроме того, Монсегур в период с 2011 года оказал содей- Book and Art. www.motor.ru, www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk ствие властям в судебных процессах по делам восьми человек, подо-

22 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 23 23

24 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 25 25

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Владимир Вдовиченков закрутил роман с Еленой Лядовой

На съемках фильма "Левиафан" у исполнителей главных ролей Владимира Вдовиченкова и Елены Лядовой разгорелся служебный роман. Бурное продолжение романтических отношений случилось во время Каннского кинофестиваля, куда вся съемочная группа приехала побороться за "золотую пальмовую ветвь". Влюбленные коллеги едва сдерживали свои чувства и проявляли недвусмысленные знаки внимания друг к другу еще на фотоколле. Владимир нежно целовал Елену в темя и держал ее за руку. Позже новоиспеченная пара даже манкировала празднованием на яхте, предпочтя оправиться вдвоем в отель. Спустя пару часов влюбленные отправились на ужин в ресторан. По набережной Круазет они шли, взявшись за руки. Не отходили они друг от друга и на красной дорожке – свою страсть актеры не скрывали даже перед сотней фотографов. В какой-то момент 42-летний Владимир, отбросив всякое стеснение, схватил свою даму сердца ниже поясницы. Напомним, Владимир Вдовиченков, известный по ролям в сериале "Бумер", в марте этого года развелся в четвертый раз. Актер имеет двоих детей от предыдущих браков – сына Леонида и дочь Веронику. 33-летняя уроженка города Моршанск Тамбовской области Елена Лядова, известная по ролям в картинах "Елена" и "Географ глобус пропил", прожила восемь лет в гражданском браке с актером Александром Яценко, с которым познакомилась в 2006 году на съемках фильма "Солдатский декамерон".

Дочь Брюса Уиллиса прогулялась топлес по улицам Нью-Йорка

Дочь голливудских актеров Брюса Уиллиса и Деми Мур прошлась по улицам Большого яблока топлес. 22-летняя Скаут Уиллис вышла на прогулку полуголой в знак протеста против политики "Инстаграма". Бунтарку возмутило, что в социальной сети запрещено выкладывать фотографии с ню-содержанием. Девушка поделилась откровенными снимками со своей акции на странице в Твиттере, собрав множество положительных отзывов. "Разрешено в Нью-Йорке, запрещено в Инстаграме", – так она прокомментировала свою запись с фото. Более того, все публикации были подписаны хэштегом #FreeTheNipple (с англ. "Свободу соску"). Впрочем, несмотря на восторженные отклики блогеров, реакция звездных родителей Скаут Уиллис на ее провокационную выходку пока не известна.

Украинский журналист набросился на Брэда Питта

Скандальный украинский журналист Виталий Седюк, известный провокационными выходками, на днях пополнил список своих звездных "жертв". Минувшим вечером в кинодворце "Эль-Капитан" в Голливуде состоялась премьера сказочного фильма "Малефисента" с Анджелиной Джоли в глав-

ной роли. На мероприятие обворожительная актриса прибыла в сопровождении своего верного супруга Брэда Питта. Во время автограф-сессии знаменитой четы сотрудник украинского телеканала 1+1 перелез через метровую ограду и попытался дотронуться до 50-летнего голливудского актера. По словам американского телеканала CNN, мужчина даже ударил звезду по лицу. Как только Виталий Седюк направился в сторону Брэда Питта, его на половине пути скрутили опытные бодигарды. Во время задержания у журналиста неожиданно сползли штаны и все увидели его цветастое нижнее белье. Позже шоумена доставили в ближайший офис полиции. Напомним, 67-й Каннский фестиваль также не обошелся без скандала с участием Седюка. Молодой человек ворвался на красную дорожку и залез под пышную юбку актрисы Америки Ферреры. Леонардо Ди Каприо также подвергся провокационной выходке журналиста. Виталий Седюк встал на колени перед актером и признательно положил ему голову между ног. В 2012 году на премьере фильма "Люди в черном - 3" шоумен поцеловал Уилла Смита в губы, за что актер ударил его по лицу. Он также пытался получить премию «Грэмми» вместо певицы Адель.

Миллиардер Игорь Сосин в Каннах купил коллекцию платьев за 3,5 миллиона евро

Прогремевший накануне на Лазурном Берегу ежегодный благотворительный ужин amfAR считается заключительным и самым масштабным мероприятием сезона Каннского кинофестиваля. Лоты, которые вот уже 21-й год подряд разыгрывает неподражаемая Шэрон Стоун, дают их покупателям не только возможность помочь спасти чью-то жизнь, но и стать обладателем уникальных вещей, являющихся предметом всеобщей зависти. Русские на этом балу находятся отнюдь не в меньшинстве и не только выкладывают по несколько десятков тысяч евро за столы рядом с Леонардо Ди Каприо и Хайди Клум, но и активно участвуют в аукционе, борясь за эксклюзивные предметы роскоши. В прошлом году всех потрясла новость о покупке бывшим совладельцем "Совкомбанка" Василием Клюкиным возможности полететь в космос в компании Леонардо Ди Каприо за полтора миллиона долларов, а на последнем ужине стало известно, что новым героем вечера amfAR стал российский миллиардер Игорь Сосин, который буквально зубами вырвал победу у друга – председателя 67-го Каннского кинофестиваля Джейн Кэмпион. Один из создателей сети магазинов с товарами для дома "Старик Хоттабыч" и акционер OBI приобрел уникальную коллекцию платьев различных оттенков красного цвета от всех именитых дизайнеров мира, включая Chanel, Prada, Gucci, Alexander Terekhov и еще около 37 других за 3,5 миллиона евро. www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

26 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 27 27

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Помощь в семейном бизнесе

Сегодня рубрику "Человек и закон" ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND и мы затронем тему семейного бизнеса.

На сегодняшний день в США существует около 5,5 млн. семейных предприятий, на долю которых приходится 75% всех создаваемых новых рабочих мест и почти две трети (64%) валового внутреннего продукта страны. В статье, недавно опубликованной в американском журнале Journal of Economics and Business Administration, укаывается, что 90% всех предприятий в Соединенных Штатах принадлежат семейным бизнесам или контролируются ими. Несмотря на огромное влияние семейных бизнесов на нашу экономику и культуру, к сожалению, около 70% семейных предприятий не в состоянии успешно функционировать под руководством второго поколения владельцев. Даже при обилии бесконечных профессиональных семинаров по таким предметам, как планирование преемственности, мало что изменилось и семейные предприятия продолжают испытывать трудности. Традиционные стратегии планирования и методы, которые в основном сосредоточены на том, как эффективно "передать активы" членам семьи, принципиально обусловлены финансовыми соображениями: как деньги могут быть спасены от налогов на наследство (имущественное планирование), или использованы в течение пенсионных лет (пенсионное планирование), или направлены для развития бизнеса и составления финансовых планов (финансовые и бизнес-планирования). Тем не менее, в дополнение к финансовому планированию, нужно принимать во внимание сложные личные черты характера наследников и динамику процессов в семье, происходящих за закрытыми дверями, которые могут быть не известны даже доверенным профессиональным консультантам. Внутри семейного бизнеса, у членов семьи, которые также являются и пайщиками в бизнесе, могут возникнуть опасения, что их вклад в общее дело недостаточно компенсируется или чьи-то еще усилия переоценены, либо, что они не имеют достаточного контроля или что они теряют контроль. Родители могут опасаться, что их дети не будут ладить, в то время как взрослые дети боятся, что их дети могут вовсе не иметь семейного бизнеса, в котором могли бы принимать участие. С течением времени такие негативные эмоции и поведение почти неизбежно приводят к ссорам, потере времени и ресурсов, снижению производительности и эффективности бизнеса вцелом. Мудрым решением для семьи, которое может предотвратить разногласия и споры, прежде чем они возникнут, станет консультация с адвокатом, чтобы составить документ - все-

объемлющее соглашение, учитывающее интересы всех заинтересованных лиц (акционеров). Соглашение между акционерами, грамотно составленное и хорошо подготовленное, поможет решить вопросы, такие как распределение обязанностей определенных членов семьи и их должности, ввести ограничения на передачу полномочий, чтобы обеспечить интересы собственников в семье, а также наряду с другими вопросами, отразить события, такие как смерть или выход на пенсию, которые могут произойти и вызвать принудительное или добровольное перераспределение контрольного пакета акций компании. Многие разногласия не так легко решить, поэтому, чтобы минимизировать конфликты, приводящие к дорогостоящим судебным процессам, семьям рекомендуется подписать соглашение между акционерами, которое поможет найти решение различных проблем до возникновения серьезных споров. Кроме того, в соглашении акционеров можно указать, как конфликты могут быть решены, если они возникнут, как правило, это - арбитраж, посредничество или другое альтернативное разрешение. В общем, соглашение между акционерами может обеспечить значимый план семейного бизнеса, финансовых операций и управления. В свою очередь, соглашение является основой для предсказуемости и стабильности, где каждый член семьи знает, что ожидать, когда и от кого, и является незаменимым инструментом бизнес-плана в любой семье. Бизнеспланированием могут воспользоваться семьи, работающие с компетентными и знающими профессиональными консультантами, которые делятся идеями и обмениваются мыслями о динамике развития семейного бизнеса, его проблемах, целях и задачах, а также о бизнесе в целом. Специалисты, работающие вместе, могут дополнять друг друга, делясь идеями и представлениями о членах семьи, и вместе строить обоснованные и успешные планы, включающие в том числе и финансовое планирование для передачи активов и правовое регулирование, чтобы обеспечить структурированные операции. Эти консультанты, включая юристов, бухгалтеров и финансовых плановиков, могут оценить динамику развития бизнеса семьи и разработать план специально для потребностей отдельных семей. Консультанты, которые так работают, будут не только тактиками, но и вашими советниками и друзьями, вовлеченными в подлинные дискуссии, в которых вас снабдят не только юридическими идеями, но и обширным опытом, а также сочувствием и симпатией. Все эти вопросы могут быть эффективно обсуждены с хорошими адвокатами по имущественным вопросам. Получить консультацию у адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на наш семинар можно, позвонив по номеру (212) 390-0325 / (718) 513-3588. Или зарегистрировавшись на нашем сайте: www.bzlawgroup.com

28 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 29 29

По горизонтали: Амундсен. Лоза. Казак. Дюма. Намиб. Рейд. Небо. Круг. Диски. Руна. Мга. Кости. Сыч. Чары. Юнец. Ума. Волга. Плащ. Явка. Леха. Размол. Рядок. Блин. Хоры. Жан. Апи. Джим. Багаж. Бык. Одр. Жар. Прах. Где. Яуза. Или. Ринг. Насест. По вертикали: Диабетик. Ника. Льдинка. Аналог. Топинамбур. Андерс. Юбер. Бусы. Дача. Скрепа. Утюг. Нина. Овощ. Сцевола. Чека. Вася. Ямб. Клип. Хром. Рожа. Акажу. Издержки. Рыбы. Нигилист. Хирурги. Акопян. Букер. Друг. Раз. Хан.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 31 31

Модные шорты весна-лето 2014

Еще с начала 20-го века шорты стали любимой частью женского гардероба. Вопреки всем убеждениям, что шорты и брюки – это мужская, лишенная женственности одежда, сегодня всё больше и больше женщин отдают предпочтение именно им. Для весны и лета шорты, пожалуй, самая удобная, практичная и комфортная одежда, которая не стесняет движений и в ней не жарко. А главное – современные дизайнеры предложили в своих весенне-летних коллекциях нынешнего года огромное множество стильных, ультрамодных вариантов шорт, среди которых есть и модели для офиса, и пляжные шортики, и спортивный вариант для пробежек по парку. Классика Поскольку изначально шорты были элементом мужского гардероба, то первые женские шорты, которые сейчас мы называем классическими, имеют схожий с мужскими шортами крой. Как правило, эти шорты длиной до середины бедра, однако, могут быть также укороченные модели и шорты-бриджи длиной до колена. Шорты классического фасона можно сочетать как со строгими рубашками и жакетами, если вы хотите создать гардероб для офиса (Chloé, Ostwald Helgason), так и с футболками и туниками, если вы подбираете вариант для прогулки (Versace). Шорты для офиса Если дресс-код вашей фирмы позволяет вам включить шорты в свой рабочий гардероб, то этим летом самое время это сделать, ведь в этом сезоне множество модельеров известных брендов выпустили потрясающие модели шорт в офисном стиле. Но тут следует быть очень осторожной и помнить, что такой откровенный открытый низ требует строгого максимально закрытого верха. Комбинируйте модные офисные шорты с рубашками унисекс или блузками в мужском стиле, подойдут и строгие жакеты. Очень тонкая грань между деловым, но в то же время элегантным и женственным образом и откровенно развратным нарядом. А потому, перед тем, как отправиться в магазин за модными шортами для офиса, посмотрите на модели, предложенные домами моды Giorgio Armani, Paul Smith, Rachel Zoe, Osman, Аcne Studios. Шорты с отворотами Отдельно хочется выделить модные шорты с отворотами, которые то набирают колоссальную популярность, то полностью исчезают с модных рядов. Но этим летом они снова на вершине модного пьедестала. Стильные и элегантные шорты с от-

воротами великолепно подойдут для создания романтичного и элегантного образа, они непременно станут вашей любимой частью летнего гардероба. Поскольку такие шорты являются скорее классическим или офисным вариантом, нежели спортивным, то и комбинировать их рекомендуется с рубашками, блузками и жакетами в том же стиле (Bottega Veneta, Dsquared², Iceberg, Rachel Zoe, Аcne Studios). И не забывайте про каблуки! Спортивные шорты Если вы привыкли вести активный образ жизни, то летом 2014 вам никак не обойтись хотя бы без одной пары модных спортивных шорт. Прогулки на катерах, походы в горы, пикники на природе – удобные шорты просто незаменимы! Модные спортивные шорты должны быть в первую очередь качественными и изготовленными преимущественно из натуральных материалов. Они должны быть в меру широкими и свободными, чтобы ни в коем случае не ограничивать ваших движений. И, разумеется, они должны быть стильными, модными и красивыми, ведь даже на самых экстремальных мероприятиях вы должны оставаться в первую очередь – женщиной. Шорты в спортивном стиле предложили дома моды Barbara Buiс, Chloé, Christian Wijnants, Emilio Pucci, ICB, Katie Gallagher. Джинсовые шорты Джинсовые шорты – любимый вариант большинства девушек. Какие еще шорты могут быть столь универсальными? Их можно сочетать практически с чем угодно, и это касается не только одежды, но и туфель. Поклонницы джинсовых шорт научились создавать самые разные образы с одними и теми же шортами, ведь малейшая деталь типа пояска из ленты или накладного кармана способна превратить обычные заурядные шорты в гламурные и эксклюзивные. Белая рубашка, приталенный жакет и, конечно, ваши любимые джинсовые шорты – модный образ готов! (Barbara Bui, Rachel Zoe, Paul & Joe). Мини-шорты Дерзкие ультракороткие шортики мини подойдут смелым девушкам с идеальной фигурой. Если вы ни на секунду не сомневаетесь в стройности и красоте своих длинных ног, то мини-шорты как нельзя лучше подчеркнут их красоту и сексуальность. Тем дамам, кто не может похвастаться безупречной фигурой и длинными ногами, от таких шорт лучше отказаться, но вам непременно захочется привести себя в форму, увидев, какие шикарные и изумительные мини-шорты были представлены на модных неделях дизайнерами брендов Barbara Bui, Dsquared², Giambattista Valli, Katie Gallagher, Paul Smith, Rodarte. www.damskiydom.com

32 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

АНЕКДОТЫ Приготовляя на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего. *** Вопрос из кроссворда: – На какую городскую службу резко увеличивается нагрузка в минуты телерекламы? Ответ: – Канализация. *** Сегодня утром....выхожу из душа.... с намотанным полотенцем на голове,.......мой спрашивает:.... – Из душа??? Нет, блин, из Индии!.. Прямым рейсом!.... Без пересадки!... *** Если кто-то сделал тебе зло, не обижайся на него, а дай ему конфетку. Он тебе зло ты ему конфетку, он зло - ты конфетку. и так до тех пор, пока у этой твари не разовьется сахарный диабет.

Читаю я эти ваши анекдоты про военных и мне не смешно. Так же думают моя женаблондинка и сын-гаишник.

Женская дружба

– Привет, на фитнес? – Привет, на йогу! – Ну, как твой бизнес? – Да, понемногу… – Ах! Что за серьги, Словно огни! – А твой браслетик От Тиффани? – Как муженёк твой? – О! Лучше всех! – Да, он крутой… – И в делах успех! – А детки в школе? – Да, в Лондоне… – Мои из Франции Пишут мне! – А шубка – прелесть! – Соболий мех… – А мне и в норке Не хуже всех! – Ну, всё, целую! – Чмок-чмок, пока! "…Во расфуфырилась, Баба-Яга! Страшна ведь дура, как крокодил, И муж с любовницей укатил…" "…Браслетик куплен в метро за грош, Меня подделкой не проведёшь! А шуба – суслик, и муж – дурак, И в доме жуткий всегда бардак…" А дружат дамы уж двадцать лет! Да… женской дружбы прочнее нет…

*** Семейная сцена. У папы похитили деньги из кошелька. Папа спрашивает у сына: – Сынок, зачем ты взял мои деньги? – Папа, а почему ты спрашиваешь меня, а не маму? – Это исключено, в кошельке еще остались деньги! *** Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю. По возможности буду приходить и долюбливать. *** – Почему ты за собой не следишь? – А я себя ни в чем не подозреваю!

*** – Плохо без девчонок... – Плохо без девчонок – это ещё хорошо. Вот когда хо*** рошо без девчонок – это уже – Алло! Это ГорВодоКанал? плохо... – Да! – А почему у меня из крана *** бежит вода? То, что я должен, записано в – А в чём дело? налоговом кодексе; всё, что не – Ну, судя по счёту за яндолжен – в уголовном. Остальварь, должно течь Hennessy ное – на моё усмотрение! или на худой конец, Бэйлис. *** Если помидор – ягода, можно ли называть кетчуп вареньем? И как красота может спасти мир, если она все время требует жертв? И почему боксерские перчатки называют перчатками, если они - варежки?

Н. А.

***

Сижу пьяная на лавке, К мокрой попе липнут плавки, Нос, обмотанный соплями, Тушь засохла под глазами.

*** – Купила помаду, которая шесть часов держится. А она мне губы стягивает! – Она не стягивает, это она так за них держится.

*** – Если я подниму больше 20 кило, меня начинает мучить геморрой. *** В наше время стирает не тот, – И часто досаждает? кто загружает белье в маши- – Нет, у меня предохранитель: ну, а тот, кто его раскладывает! радикулит. Он срабатывает от 15 кг.

На туфлях нет каблука, Юбка порвана слегка, 7 ногтей как не бывало. Боже, где я так бухала? Н. А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 35 35

Tребуются

Sales person в плиточный магазин. Part time, must speak English

Требуются

Автомеханики квалифицированные, с опытом работы на разборку машин в районе secaucus, nj. Знание автомашин различных марок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная. Также приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров.

732-275-8300

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

201-704-9707

Требуется диспетчер с опытом в траковую для мальчиков 2 и 4 года компанию в Totowa, NJ. в Fair Lawn Знание английского Part Time обязательно 201-951-2445

Tребуется няня

Опытный водитель

В ЗАНЯТОЙ с минивэном от 1 до CAR SERVICE 6 чел. Отвезет и ТРЕБУЮТСЯ встретит в аэропортах. Рестораны, апойнтменты, ВОДИТЕЛИ Манхэттен Т.845-371-7474 201-966-6225 Т.845-494-0430

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина в в центральном NJ срочно требуется Cleaning Service водитель с CDL BP и музыкант-вокалист (центральный NJ) с организаторскими способностями

В Adult Medical Day Care

646-496-5190

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется секретарь со знанием английского и русского языка в офис лизинговой компании в Englewood, NJ

929-238-5151

Требуется

732-421-7650 Требуется

ОФИЦИАНТКА В УЗБЕКСКИЙ РЕСТОРАН В

B OONTON , NJ

( ДОЛЖНА

ЖИТЬ РЯДОМ )

ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

917-705-0692

Продается

сантехник или помощник сантехника с опытом работы в компанию в северный Нью Джерси

дом в Fair Lawn, NJ: 5 BR, 3 BathR, big LR, офис. Все новое. Звонить владельцу дома

ТРЕБУЮТСЯ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Òðåáóåòñÿ

908-337-3170 СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

609–228–6446

201-208-7807

ïîâàð â ðåñòîðàí

201-417-3776

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

732-316-9100 201-773-6171

36 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 36

Т РЕБУЕТСЯ

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

педиатр на part time в соло ПРОФИЛЯ В практику в северном NJ, P RINCETON , NJ возможно full time в будущем О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

201-773-6171

973-500-6010

Юля

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Ремонт и техобслуживание Эксклюзивный дизайн штор и аксессуаров. Бесплатная консультация

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

732-861-8705

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

качественно, недорого

236-317 NJ+NY

У ВАС В ДОМЕ:

201–819–3486

УКЛАДКА ПЛИТКИ

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

ПОДГОТОВКА И

License, Insurance

732-687-3626

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ"

В СЕ ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

845–300–2805

Сдается помещение под офис и другое в business area в Englewood, NJ. Коммунальные расходы включены.

201-568-1700

973–641–2783 РУСЛАН Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка. Bellagio Faux

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 УСЛУГИ НЯНИ без проживания Обучаю чтению, письму. Опыт работы, рекомендации 347-330-6731

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 37 37

Марк, многие наши читатели, особенкредитоспособность, но не обязательно она но те, кто живет в США недавно, просят должна быть идеальной. Поэтому важно вонас рассказать о том, как заранее готовремя ознакомиться со своей кредитной истовиться к покупке недвижимости, чтобы Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, которую рией и, в случае необходимости, уладить все потом не было необходимости что-то де- ведет президент компании Allied Financial, которую в русскоязычной об- свои кредитные проблемы. Повышать свою лать в аварийном порядке или прибегать щине больше знают как Mortgage Doctors, Марк Лазар. Сегодня он от- кредитоспособность выгодно и экономичевечает на вопросы наших читателей. к услугам сомнительных специалистов по ски, т.к. если при плохой кредитной истории “срочному изготовлению” всех компоненВам и выдадут моргидж, то могут потреботов, необходимых для получения моргиджа. вать внесения более крупного первоначального взноса или назначить боAllied Financial LLC Это хороший вопрос, лее высокую процентную ставку. На больший первоначальный взнос не Tel. 201 928 2700, Fax 201 928который 2705 я очень люблю. Потому что, чем больше людей будут знать об этом, а, главное, правсегда могут найтись “живые” деньги, а больший процент грозит Вам поMark Lazar Бесплатная линия: 877 LOAN 200знаниями, тем проще для них вильно пользоваться своими терей многих десятков тысяч долларов. А вот проверить свою кредитную Certified Residental 10 Rt 4 West Edge, NJ 07661 будетRiver проходить процесс получения моргиджа, тем “чище” историю совсем не сложно. Лучший способ – запросить копию Вашей Mortgage Specialist будет наша индустрия. Подумать о будущей покупке дома кредитной справки. Такие справки составляются национальными кредитwww.alliedfinancial.biz BSEE, MBA квартиры заранее - это Но, кID# сожаными агентствами и каждый человек может получить свою справку. Те, Licensed by или the NJ Department of Banking andидеальный Insurance вариант.NMLS 36160 лению, думают об этом заранее далеко не все, даже вопрос такой мне за- кто хотели бы не просто получить кредитную справку, но и грамотный дают редко. Чаще приходится слышать У НАС:другой вопрос: я уже присмотрел анализ своей кредитной истории и персональные рекомендации по повыдом, который хочу купить, а вот как бы мне выбор теперь программ получить моргидж? Широкий для самых шению кредитоспособности, могут обратиться к специалистам. В перм, связанным с вот, какие меры нужно предпринимать Так заранее, чтобы в нужный мо- вую очередь, необходимо убедиться в отсутствии в справке ошибок или тяжелых ситуаций моргиджа? устаревшей информации и немедленно внести необходимые коррективы. мортгиджа мент оказаться готовым к получению на рынке письменная Главная мера – Вы должны бытьЕдинственная готовы к подтверждению своей кре- Когда Вы обратитесь за кредитом, кредитная справка попадет к Вашенаших расходов дитоспособности. Что это такое?гарантия Если Вы когда-нибудь получали ссуду, му кредитору и по ней будет определен кредитный рейтинг (credit score) Никаких неприятных сюрпризов в последний момент например, для покупки автомобиля, значит Вы уже получали кредит, т.е. – балльный показатель (обычно от 300 до 900 баллов), характеризующий венный расплатились за что-томногочисленных деньгами, которые Вам не принадлежали. Выбор программ по Home EquityПолуLine Вашу кредитоспособность, т.е. вероятность своевременного погашения чение кредита также, Equity что ВыLoan обязались вернуть эти деньги кре- Вами ссуды. Понятно, что чем он выше, тем спокойнее на душе у кредиof означает Credit и Home дитору, т.е. тому лицу или банку, которые их Вам одолжили. Кредит, ко- тора, и тем легче и лучших условиях он даст вам новую ссуду. Считается, Commercial and SBA loans торый Вы должны вернуть, состоит из основной суммы, т.е. той суммы, что система кредитных рейтингов защищает потребителя, т.к. рейтинг не Персональная консультация там, где Вам Вы отражает возраста, состояния здоровья, пола, рассовой принадлежности, которую вы взяли взаймы, и процентов на нее,тогда т.е. тойисуммы, которую удобно кредитом. Например, взяв моргидж 100 тыс. дол- статуса и тому подобных показателей. Практически, рейтинг, как и любой платите за пользование ларов на 30 лет1под 5%, Вы выплатите время почтиpossiable 200 тыс. долла- другой интегральный показатель, не всеобъемлющ, и при принятии решеhour pre-approval andза72это hours closing ров. Как видите, деньгидовольных стоят денег,клиентов и немалых! Вы считаетесь кредито- ния кредитор будет руководствоваться и другими соображениями, такими Тысячи мя, не стесняйтесь способным, если вы вовремя вносите платежи в счет погашения долга и как Ваши перспективы карьерного роста, размеры сбережений и регулярвыплачиваете его согласно взятым обязательствам. Если Вы кредитоспо- ных доходов, размер кредита, который вы хотите получить и многое друсобны, т.е. у Вас хорошая кредитная история, это повышает Ваши шансы гое. В последующих наших беседах мы поговорим о разнообразных спона получение новой ссуды, уже на большую сумму. Ваш кредитор хочет собах, позволяющих повысить вашу кредитоспособность. быть уверен в том, что у Вас есть желание и средства, чтобы отдать ему Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы долг вовремя. сможете получить всю необходимую информацию о том, Как узнать о том, какая у меня кредитоспособность и что делать, как заблаговременно позаботиться о соей кредитной истоесли окажется, что она не так уж и хороша? рии и оказаться подготовленным к покупке собственного дома! Для получения моргиджа действительно нужно подтвердить свою См. рекламу на стр. 33.

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Mortgage Doctors

КОНСУЛЬТАЦИИ

а в бизнесе

ворящий ental Mortgage alist 201 819 3486 -

веты друзей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

38 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых. 973-706-6674 973-513-2157

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОженщина ищет работу ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИбеби-ситтера в Бруклине, Манхеттене и ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, ближнем Нью Джер- СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ си. Агенствам прось- ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ ба не обращаться. NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ

718–998–0152 347–543–2450

tel 201 794 8000

ЧЕЛОВЕК

Иммиграционный

Сдается

732-308-9623

973-271-4536

адвокат

на лето дом в Поконо (3 спальни, адвокат помощь 3 ванные) на охраняемой в решении территории. Рядом правовых вопросов озеро, водный парк, 877-788-5297 казино

347–543–2450

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 39 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ дают ощущеОбустраиваем кухню по последним поверхности ние большего визуального модным тенденциям пространства.

Казалось бы, что может быть сложного в обустройстве новой кухни: максимальная функциональность, красота и удобство, но все далеко не так просто. Ведь всегда хочется иметь действительно стильную и современную кухню, поэтому в большинстве случаев имеет смысл обратиться к профессиональному дизайнеру. Общие тенденции модного дизайна кухни в этом году радуют своей практичностью и возможностью подобрать отличный вариант для помещения любого размера. "Прячем" технику Как никогда популярны все виды встроенной техники, которые "прячутся" в шкафах и тумбах. Это очень удобно и помогает значительно облагородить общий дизайн кухни. Теперь холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина будут выглядеть как великолепные стильные шкафы. Также дизайнеры рекомендуют для большей практичности использовать не традиционные газовые плиты, а более эстетичные варочные поверхности или плиты, интегрированные в общую столешницу. Так вы можете перенести отдельно стоящую духовку в более подходящее место. Стекло и сталь Такой материал как стекло, очень удачно вписывается в интерьер кухни и уже длительное время не сдает лидирующих позиций. Однако, если ранее использовалось преимущественно цветное и матовое стекло, то сейчас все чаще применяется простой прозрачный материал, придающий кухне безукоризненный вид. Стекло отлично подходит для оформления фасадов мебели, покрытия или основного материала столешницы, стенового фартука. Нержавеющая сталь делает дизайн интерьера кухни очень стильным и солидным, придавая умеренную строгость, а также облегчая уход за поверхностями. Консультанты рекомендуют использовать сталь в сочетании с камнем или стеклом. Выбираем цвета Если кухня небольшая, то наиболее удачным вариантом являются приятные пастельные тона, светлый оттенок которых визуально расширит пространство. Оживить и сделать интерьер более веселым помогут яркие цветовые акценты, реализуемые в отдельных предметах или декоре фасадов. Просторное помещение предоставляет практически неограниченные возможности, при которых современный интерьер кухни способен принять самые разнообразные формы. Очень интересно и необычно будет смотреться яркая барная стойка вместо обеденного стола. Неординарные варианты представлены широким использованием натуральных материалов для отделки самой комнаты и мебели: кирпич, дерево, медь, которые своим естественным цветом создают непередаваемую атмосферу. В обширном пространстве темные цвета подчеркнут элегантность, уменьшив внешнюю утилитарность кухни, а светлые обеспечат атмосферу праздника и хорошее настроение. Отделка и интерьер: создаем красоту и простор Любое маленькое помещение лучше оформлять в пастельных светлых тонах. Так оно будет казаться более светлым и просторным. Если вы все же решите выполнить отделку какой-либо части помещения темными материалами, то постарайтесь, чтобы их поверхность была глянцевой, а не матовой. Блестящие

Выбирая кафельную плитку, остановите свой выбор на спокойных тонах с неброским узором. Это позволит хорошо акцентировать остальные детали интерьера в небольшом помещении, а для выделения кафельной облицовки можно использовать красивый стильный бордюр и кафельные декоры. Выбирая напольное покрытие для кухни, многие отдают предпочтение керамической плитке. И это легко объяснимо. За ней проще ухаживать и при условии качественной укладки она будет служить долгие годы. Однако, у этого материала есть очень существенный недостаток – она холодная. Хотя эта проблема отпадет автоматически, если вы сумеете обустроить в кухне теплый пол с подогревом. Техника: все под рукой Прежде чем заполнить бытовой техникой то небольшое рабочее пространство на маленькой кухне, определите, что действительно вам нужно, а без чего можно обойтись. Кроме того, некоторые машины с успехом могут заменять друг друга, занимая при этом намного меньше места. Старайтесь покупать всю бытовую технику одного цвета, а еще лучше, если она будет и от одного производителя. При выборе техники исходите из понимания, что ее цвет должен либо полностью сочетаться с общей цветовой гаммой кухни, либо резко контрастировать с ней. Средний вариант не желателен. Сейчас все большую популярность приобретает встроенная бытовая техника. Открывая дверцу кухонного шкафа можно увидеть за ней микроволновую печь или холодильник. Это удобно, красиво и дает возможность сэкономить дополнительное пространство. Выбор мебели: удобство и комфорт Помните о том, что чем больше по размеру будет рабочая часть столешницы, тем удобнее на ней будет работать. Не забудьте и о хорошем освещении рабочей зоны. Это должен быть не только верхний общий светильник, но и местное освещение. Фен-шуй: чистота и свет На каждой кухне происходит встреча двух противоположных стихий – Воды и Огня. Поэтому учение советует располагать варочную плиту, духовку и любые другие нагревательные приборы как можно дальше от мойки и холодильника. По фен-шуй на вашей кухне должно быть как можно больше деревянных предметов, потому что сила дерева гасит и нейтрализует противоборство Воды и Огня. В этом вопросе также хорошо помогают керамика и металл, как символы стихии Земли. Все предметы, имеющие острые грани, несут в себе заряд отрицательной энергии, поэтому ножи, вилки и другие острые предметы следует держать в шкафу, а не на открытом месте. Не забывайте о хорошем освещении вашей кухни. И главное не забывайте о чистоте и порядке! Грязная посуда в раковине, заваленный рабочий стол и неприятные запахи из мусорного ведра просто уничтожат все ваши усилия. Широкий выбор кухонной мебели и аксессуаров для создания модного интерьера кухни вы найдете в салонах компаний: Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 44). Istikbal (973) 772-8500 (cтр. 41). Kitchen & Bath (201) 773-0417 (стр.43). Empire Furniture USA (201)935-3790. www.rmnt.ru

40 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 40

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 41 41

Шум города Посмотришь сверху – улицы, как реки, Течёт поток прохожих и машин. Внизу – в каньонах зданий человеки Калейдоскопом женщин и мужчин. И постоянный шум. Так бьётся сердце Живого города с утра и до утра. И никуда от этого не деться, Гуляет ветер, дождь или жара. Запомнить невозможно – всё в движении. И я плыву, как щепка, среди них. Сознание на тысячи мгновений Дробится, уводя от основных. Куда иду? Куда спешат все люди? Ну, о туристах? Им везде успеть. Их голод зрелищ и ведёт, и будит, И, в общем, не заботит, что надеть. Другое дело, строгие костюмы, Рубашка с галстуком (когда совсем печёт) И женщины в колготках – "писк" фортуны – В одном потоке служащий народ. И всё это на фоне строгих зданий, Величественно уходящих в высоту. Весь мир с надеждой держит их в сознании. (А я вот, грешный, всё чего-то жду.) Но вот оазисом зелёным Центропарка Вдруг обрывается строй городских громад, И приглашает нас входная арка В таинственный мир тропок и прохлад.

***

Города, как и люди плачут, Улыбаются и скорбят, И ликуют, призвав удачу, От восторга они кричат.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Наш любимый Бордвок

Отражая людей стремленья, Небоскребы стоят стеной. Город помнит твое рожденье, Ты спроси его, он родной,

Я прошел в своей жизни немало дорог, Прошагал я по многим проспектам, Но прекраснее чем наш любимый Бордвок Не встречал я нигде в мире этом.

Как он дышит, когда заводы Выпускают клубами дым. И невзгоды, стеной невзгоды, Как нашествие злой орды.

Океанская плещет о берег вода, Омывая пески золотые. Здесь на Бордвоке рай и покой нам всегда, Не нужны нам курорты любые.

Каждый город – герой отважный, Он стремится любовь сберечь. И поверьте, что очень важно – Доброту к городам привлечь. Мир един. Не нужны границы, Там, где радость, любовь, покой. В чистом небе кружатся птицы, Возвращаясь к себе домой. Несравненный, любимый город, Как и раньше, с тобой – друзья. Будь рассветом душевным полон, Друг без друга нам жить нельзя.

Манхеттен – сердце города Нью-Йорка, Алмазом, испускающим лучи, Достоин поклоненья и восторга И, верю, никогда не замолчит! Давид Шмелькин

Любовь Иванова

Живи мой Брайтон, живи и процветай!

О Брайтоне не скажешь в двух словах, Но есть в нём гениальные моменты: Здесь ездил кто-то как-то на слонах, Здесь Моня те обделывал "гешефты!" Он – центр вселенной всей, после Одессы, Без Дюка, Ланжерона, правда, но... Нас знают Молдаванка и Пересыпь И даже сняли, говорят, в кино! Бордвок бульвар Приморский не заменит, Не тот фасон, но мы здесь господа, И, если спросите у нашей тёти Фени, Ответят вам: "Отсюда – никуда!" Живут на Брайтоне не все интеллигенты, "Ай Кю" – не Кембридж, не Сорбонна, им чихать, Но в среднем здесь такие интеллекты, Что вам со свечкой в мире не сыскать!

Все проспекты и улицы меркнут пред ним, Океана он спутник надежный. С ним здоровье свое мы храним и крепим В непростой нашей жизни и сложной. Я мечтать, я дышать без него не могу, Без него я прожить и не мыслю. Я по Бордвоку утром счастливым бегу От Сигейта до Брайтона рысью. Ефим Езерский

Лето в Гатчине Ты помнишь: и космос о камень споткнулся, И даль распахнулась, и ветер притих, И сам Зодиак, что от спячки очнулся, Рассыпался в небе подобьем шутих? Неслись облаков отощавшие льдины, Средь синих разводий и черных долин. И жаркая почва садовой куртины Секретной беседке сожгла кринолин. И парк разрастался… И противу правил Бельчата хватали конфеты из рук; И возле моста бронзовеющий Павел, Сорвав треуголку, нам кланялся вдруг. И нимфы торговли в косыночках модных Лоточки с водой расставляли везде. И кряква ручная на крыльях подводных За сдобной подачкой неслась по воде. Служитель музея, как вещая птица, Себя развлекал воробьиной борьбой, И три экскурсантки, как альфа-частицы, В кольцо Зодиака врывались гурьбой. И клены, застывшие в праздничных пледах, Хранили прохладу непрожитых лет, Гусары в кроссовках неслись на мопедах, И фрейлины в джинсах курили им вслед.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на Сильвестро Щедрин прохлаждался пломбиром, лучшее стихотворение. И я горжусь, (как вы – Москвой, Парижем), Фотограф с утра колдовал над фатой, Народом, что на Брайтоне живёт, Присылайте свои И наша любовь зарождалась над миром, Пусть не такой, пускай чуток пожиже, произведения Как солнце, что стало двойною звездой. Но как он веселится, весь компот! по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, И если сердце заурчит, как старый"Плимут", Андрей Романов Fair Lawn, NJ 07410 На Брайтон заезжай, Иван, Абрам. Здесь все друзья, накормят и обнимут, email: newvestnik@hotmail.com

И разделят последние сто грамм! www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 42 | # 23 (389) 4 èþíÿ Това2014 Гандельман

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 | 43 43

44 | # 23 (389) 4 èþíÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 44

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002