№ 30 (396) 23 июля, 2014 Стр. 33
стр. 23
còð. 31
còð. 35
còð. 15
còð. 20
còð. 44
còð. 2 còð. 3 còð. 43
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
1 1
ÀÔÈØÀ
ЯРМАРКА NEW YORK RENAISSANCE FAIRE 2 августа - 21 сентября 10 am - 7 pm
Вас ждут захватывающие цирковые представления, театральные миниатюры, различные шоу и даже настоящий рыцарский турнир! Вы сможете приобрести забавные сувениры и украшения, ароматические масла, раскрасить свое лицо нежными узорами, послушать легенды и поучительные истории ушедшей эпохи, отведать суп из хлебной ковриги, обратиться к предсказателям по руке или картам Таро и многое-многое другое!.
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com
Tuxedo Park 600 New York 17A, Tuxedo Park, NY 10987 (845)-351-5171
copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
КОНЦЕРТ ГРУППЫ "СКРЯБИН"
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Азбука здоровья и красоты ......... 12 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей ................ 6 Для дома.........................................40 Доска обьявлений....................36-39 Звездная жизнь ............................. 20 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........34 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 16 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и закон.............................28 Юмор – сатира .............................. 42
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 2
КОНЦЕРТ ЭМИНЕМА И РИАННЫ
16, 17 августа в 7:30 PM
Поп-дива Рианна (Rihanna) и рэппер Эминем (Eminem) выступят в рамках совместного тура "The Monster Tour” в НьюДжерси. В 2010 году две мега звезды музыкального мира выпустили крайне успешный сингл "Love the Way You Lie", у которого уже 11 платиновых копий, песню-продолжение "Love the Way You Lie Part 2" и трек "Numb" из альбомов Рианны, а также новый хит "The Monster", представленный на последнем сольном концерте. Звезды и ранее выступали вместе на одной сцене в Лос-Анджелесе и премии MTV VMA в 2010, на Грэмми 2011 и фестивале V Fest.
MetLife Stadium MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ 07073 (201) 559-1515
22 августа в 9 PM
Приглашаем вас на концерт популярной группы Скрябин, посвященный Дню независимости Украины. Открывает концерт Оксана Банк. Клипы группы занимали первые места в популярном украинском хит-параде "Территория А". За время своего существования состав группы претерпел значительные изменения, так же как и музыкальный стиль (поп-рок). В текстах песен все больше появляется юмор, граничащий с цинизмом. Такой музыкальный стиль стал фирменным знаком Скрябина 2000-х годов.
Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838
КОНЦЕРТ BILLY JOEL
7 августа в 8 PM
Billy Joel - музыкант, певец и композитор, который не нуждается в представлении. Его причисляют к классикам современной музыки, а написанные им песни давно прошли испытание временем, войдя в золотой фонд мировой культуры. Рок-легенда и победитель “Грэмми” объявил, что он будет организовывать концерт один раз в месяц, до тех пор, пока его концерты будут пользоваться спросом. Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Единственной отдушиной Тоби Маршалла, гениального автомеханика, является участие в подпольных гонках. Чтобы сохранить семейную мастерскую, Тоби вынужден взять в партнеры богатого и заносчивого Дино Брюстера, который подставляет партнера, и Тоби обвиняют в преступлении, которого он не совершал. Спустя два года Тоби выходит из тюрьмы с мыслью о мести. Жанр: Драма, боевик. Режиссер: Скотт Во. В ролях: Эрон Пол, Доминик Купер, Имоджен Путс, Дакота Джонсон, Майкл Китон, Рамон Родригез, Ник Чинланд, Скотт Мескади, Рами Малек, Харрисон Джилбертсон и другие.
Любовь без тормозов становится причиной смертельной схватки между четверкой молодых парней из спецназа и бандой, которая держит в страхе весь город. Динамичная, эмоциональная история о настоящей любви и настоящей дружбе. Жанр: Криминальный фильм, мелодрама. Режиссер: Алексей Учитель. В ролях: Алексей Манцыгин, Александр Новин, Артём Быстров, Павел Ворожцов, Вильма Кутавичюте, Артур Смольянинов, Ирина Пегова, Сергей Пускепалис, Юлия Пересильд, Наталья Ноздрина, Яна Гурьянова, Павел Акимкин, Петр Логачев, Александр Аравушкин, Александр Баширов, Павел Фартуков и другие.
Жажда скорости / Need For Speed
www.NewVestnik.com
Восьмерка
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Рыба, сваренная в воде с добавлением молока, станет нежнее на вкус. ■ Замороженную рыбу нужно оттаивать в холодной подсоленной соде (1 чайная ложка на 1 литр), чтобы меньше ушло минеральных веществ. Филе рыбы лучше оттаивать на воздухе. ■ 2-3 столовые ложки сахарного песка, добавленные в тесто, сделают блины более хрустящими и окрасят в нежный
золотистый цвет. ■ Блины будут более рыхлыми (но и более толстыми), если в тесто сначала положить желтки, а несколько позже добавить взбитые в пену белки. ■ Готовые блины не остынут, если тарелку, куда их складывают прямо со сковородки, держать на кастрюле с кипящей водой.
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Вопрос: Для чего в вина добавляют сернистый ангидрид, в каких количествах и всегда ли его добавляют? Ответ: В любом вине остаточные количества диоксида серы и его производных обязательно присутствуют. Это вещество используется практически на всех стадиях производства для подавления развития нежелательных микроорганизмов, а также как противоокислительное средство, позволяющее сохранить чистые, неокисленные тона в букете. Сернистый ангидрид используется в виноделии много десятков, если не сотен лет. Закуривание виноделен, оборудования и бочек серными фитилями применялось еще в позапрошлом веке. Замену сернистому ангидриду пытались и пытаются найти уже очень давно, но пока достойных альтернатив получивших широкое распространение нет. Концентрации в которых сульфиты присутствуют в вине значительно ниже предельно допустимых. Однако очень небольшое число людей, особо чувствительных к соединениям серы, может ощущать их присутствие.
www.lori.ru
Национальные кушанья Германии Колбасные клецки
Вам потребуются:
400 г охотничьих колбасок, 8 булочек, 1 ст. ложка муки, 2 ст. ложки манки, 250 г шпината или 1 шт. сельдерея, 2 луковицы, соль, перец, 4 яйца, петрушка, 80 г шпика.
Способ приготовления:
Сухие булочки размочить в воде и размять. Охотничьи колбаски нарубить мелкими кубиками. Шпинат мелко порубить, а сельдерей натереть на терке. Лук и петрушку также мелко порубить. Все продукты смешать с яйцами, мукой и манкой, слегка посолить и поперчить. Из полученной массы сформовать клецки величиной с яйцо и отварить их в слегка подсоленной воде. Как только клецки всплывут, вынуть их шумовкой. Шпик растопить на сковороде, добавить мелко нарубленный лук и слегка обжарить его, прибавив немного воды, в которой варились клецки. В конце обжаривания добавить рубленую петрушку, затем смешать все с клецками. Клецки запечь www.winebutik.net в жиру и залить готовое блюдо яйцами. К этому блюду подать зеленый салат.
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самый вкусный в мире торт "Сашер"
Сегодня мы узнаем историю торта Сашер – самый знаменитый шоколадный торт на свете. В одной из гостиниц Вены собираются настоящие ценители кондитерского искусства. Любой фанатик капустно-морковной диеты не продержится здесь и часа. Из кухни отеля столицы Австрии, эта вредная вкуснятина разлетается по всему свету. 300 тысяч коробок! И как раз в этом году уникальному рецепту исполнилось ровно 180 лет. Интересно, что по легенде с тех пор вкус торта совсем не изменился. 5 тысяч яиц! Именно столько разбивает эта женщина за один рабочий день. Сам рецепт – это страшная тайна. Придумал этот торт мальчишка, которому было всего 16 лет. Он работал помощником кондитера на кухне австрийского князя. И пытался изобрести свои новые рецепты. Наверняка клал сахар в суп и так далее. В общем, ему часто попадало. И вот однажды в дом должны были приехать важные гости. И шеф-повар как назло заболел. А наш ученик повара испек свой торт. Принес показать князю. И первый экземпляр торта исчез прямо-таки на глазах. Слава о чудо-кондитере разнеслась по всему городу, а потом и по всей Европе. Он стал богатым и знаменитым. А его сын открыл тот самый отель в Вене. www.news-sawich.blogspot.com
4 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 4
www.NewVestnik.com
Шницель отбивной из окорока
Вам потребуются:
4 ломтика окорока толщиной 1/2-1 см. молоко, 1 яйцо, панировочные сухари, жир для жаренья.
Способ приготовления:
Если окорок очень соленый, вымочить его в молоке в течение 3-6 ч, затем сильно отбить молоточком, обвалять в яйце и сухарях и обжарить с обеих сторон в течение 3-5 мин. К этому подать фасоль и яблочный мусс.
Южно-немецкое сладкое блюдо из вишни
Вам потребуются:
1 л пахты (обезжиренные сливки), 170 г манки, 1 ст. ложка сливочного масла, 500 г вишни, освобожденной от косточек, 2 яйца, 1 пакетик ванильного сахара, сахар по вкусу, кусочек цедры лимона.
Способ приготовления:
Сварить на пахте манную кашу, добавить цедру лимона, ванильный сахар и сахар по вкусу. Снять с огня, добавить желток, а когда каша слегка остынет, и взбитый белок. Форму смазать маслом и на 3/4 заполнить кашей. На кашу выложить половину подготовленной вишни, на вишню снова кашу, потом снова вишню и последний слой – каша. Вишню слегка посыпать сахаром. На поверхность пудинга положить кусочwww.restoranoff.ru
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
5 5
ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ
Жестокость: бич современных детей
Нет ничего страшнее и беспощаднее, чем детская жестокость, часто говорят взрослые. То тут, то там встречаются сообщения о преступлениях, участниками которых стали подростки. Школьники часто снимают видео своего насилия. Почему в благополучных семьях вырастают морально-нравственные монстры? Психологи выделяют несколько причин проявления жестокости и агрессии у детей. Иногда малыши с легкостью причиняют боль животным, обрывают мухам и бабочкам крылья, давят насекомых. Если это разовый случай, то нужно просто поговорить с ребенком, объяснить ему недопустимость такого поступка. Если же вы видите, что малыш мучает обитателей флоры и фауны регулярно, то нужно искать причину такого кровожадного поведения. Может быть, ребенок таким образом самоутверждается, может, он мстит своим врагам в школе или детском саду за публичные обиды и унижения. А может быть, причина кроется в не слишком благополучной атмосфере внутри семьи? Дети – "зеркало" своей семьи. Если родители жестоки, то ребенок, скорее всего, копирует их модель поведения. Невозможно объяснить малышу, что нельзя унижать людей, если он видит, как это делают папа и мама. Дети чутко распознают двуличие взрослых. Ребенок воспринимает родительскую модель поведения как правильную. Он просто не знает, что такое сопереживание, сочувствие и сострадание. Вседозволенность – вот еще одна причина жестокости детей. Казалось бы, с чего вдруг ребенку, которому разрешено все, проявлять агрессию? Но, на самом деле, исполнение всех, даже самых незначительных желаний и игнорирование любых проступков являются факторами, активизирующими агрессивное поведение у детей. Ребенку на каждом пути взросления необходимы четкие поведенческие нормы и правила. Во многом от этих установок зависит нравственное и культурное развитие, уважение к другим
6 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 6
www.NewVestnik.com
людям, животным и т.д. Как бы банально ни звучало, но компьютерные игры в монстров, различные "стрелялки" также способствуют формированию агрессивной модели поведения у ребенка. Что же, запретить играть в войнушку малышам? Увы, не все так однозначно. Если школьник с головой уходит в виртуальный мир, значит, в реальном ему стало неуютно. В это время у ребенка могут начаться конфликты с учителями, сверстниками, он замыкается. Как правило, доверительных отношений между детьми и родителями в таких семьях нет. Современное телевидение, к сожалению, часто подливает масло в огонь, провоцируя детей на излишнее проявление жестокости. Многие кинофильмы и мультфильмы содержат в сюжете сцены насилия. Родители должны, по возможности, контролировать, что смотрят по телевизору их дети, в какие игры играют и как проводят свое свободное время. Контролировать нужно тонко, мягко, максимально незаметно для ребенка. Друзья часто оказывают на подростков влияние, ведь детям важно знать, что думают о них сверстники. Многие ребята подвержены "стадному чувству", когда один не может противостоять мнению большинства. В таком коллективе лидером является агрессивный, наглый ребенок, который ведет за собой всю группу. Как помочь школьнику, попавшему в такую компанию? Наилучшим выходом будет поиск новых интересов и, соответственно, появление новых друзей. Но, прежде всего, ребенку необходимо родительское внимание, забота, общение с мамой и папой. Бывает, что дети проявляют агрессию по отношению к тем, кто не похож на них. Если ребенок пойман на подобном инциденте, необходимо серьезно поговорить с ним. Если же ребенок, наоборот, стал объектом травли, нет однозначного совета и лучше всего обратиться к специалисту, который поможет найти вход из сложившейся ситуации. www.semya-rastet.ru
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
7 7
Модные туфли и босоножки
Нравится нам это или нет, но неопровержимый факт: красивые женщины в современном мире добиваются больших успехов абсолютно во всех сферах нашей жизни, чем их менее привлекательные конкурентки. Красивая женщина прекрасна во всем, от кончиков ресниц до каблучков туфель, поэтому так важно основательно подходить к выбору каждой детали вашего образа, особенно к такому элементу, как обувь. Какие же туфли и босоножки, модные в этом сезоне, сделают вас безупречной? Модные туфли с острым носом Вы этого ждали, и вот это произошло – туфли с острым носом возглавили модный пьедестал и стали лидером грядущего сезона. Элегантные, бесконечно женственные модели туфлей с острым носом представили практически все мировые бренды, среди которых Christian Dior, Dolce & Gabbana, Saint Laurent, Moschino. Толстая подошва и толстый каблук Второй тренд лета – туфли на толстой подошве и толстом устойчивом каблуке. Дизайнеры, будто сговорились, и массово внесли в свои последние коллекции несколько моделей туфель на толстом каблуке и толстой подошве. И если каблуком они никого не удивили, то подошва вызвала бурю неожиданности. Да, некоторые модели могут показаться грубоватыми и резкими, но глядя на туфли от Miu Miu, Acne, Céline и Alexander Wang, понимаешь, что дизайнеры знают свое дело. Роскошное золото Следующий хит сезона – туфли золотого цвета. Не бойтесь быть ослепительной и восхищать окружающих столь шикарной обувью. Такой вариант особенно подойдет для вечернего образа или коктейльного наряда. Туфли золотого цвета встречаются в коллекциях Dolce & Gabbana, Saint Laurent, Jean Paul Gaultier и Acne. Дикий леопард и кожа рептилий По-прежнему удерживают свои модные позиции туфли из кожи змеи и крокодила, а также модели леопардовой расцветки. И не стоит ломать голову в поисках подходящей к ним сумки и аксессуаров – туфли такого типа абсолютно независимый элемент гардероба, а потому будут отлично сочетаться с любыми вариантами одежды (Lanvin, Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Junya Watanabe). Туфли с носком другого цвета Ультрамодными этим жарким летом стали модели с носом контрастного цвета по отношению к основному цвету туфли. Среди них вечная классика, представленная черными туфлями с острым белым носом, а также различные другие варианты. И обратите внимание, нос не
8 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 8
www.NewVestnik.com
обязательно должен быть острым. Такие туфли вы найдете в последних коллекциях Narciso Rodriguez, Prabal Gurung, Reed Krakoff, Roland Mouret. Декор камнями На пике моды лета босоножки, декорированные камнями. Россыпь роскошных камней может украшать как каблук (Lanvin, Miu Miu), так и носок обуви (Prada). Идеальный выбор для вечернего наряда или коктейля — поистине шикарные босоножки добавят изысканной роскоши любому наряду. Модное плетение В тренде лета популярно всевозможное плетение, украшающее босоножки. Аккуратное симметричное или же хаотично запутанное – плетение гарантирует вам модный образ в этом сезоне. Недаром же такие метры высокой моды, как Roberto Cavalli, Versace и Calvin Klein выбрали именно этот вариант декора для своих моделей босоножек. Необыкновенный каблук Если вы устали от классики и хочется экстравагантной новизны в образе – модные босоножки с нестандартными каблуками станут для вас лучшим решением. В этом сезоне в моде каблуки самых разных форм и структур: от имитации гаечного ключа (Alexander McQueen) до древнеримских колонн (Dolce & Gabbana). Стильные пряжки Также в моде босоножки, украшенные пряжками. И вовсе не обязательно, чтобы пряжки несли функциональную нагрузку, приветствуются просто красивые пряжки, как стильный элемент декора (Versace, Alexander McQueen, Derek Lam, Rag & Bone). Модная танкетка Босоножки на танкетке - также суперхит этого лета. Это может быть как тоненькая изысканная танкетка, которая будет смотреться не менее элегантно, чем шпилька (Nina Ricci), так и грубая толстая танкетка, делающая босоножки удобными и комфортными (Dolce & Gabbana). Толстая подошва Толстая и прямая подошва популярна, как никогда. В отличие от танкетки, такие босоножки не обладают изгибом в ступне, поэтому они настолько же удобны, как обувь на плоской подошве, однако добавят вам роста и грации (Chloé, Dries Van Noten, Marni, Rag & Bone). Вот основные модные тенденции в области туфель и босоножек нынешнего лета. Дизайнеры потрудились на славу, создав модные варианты на любой вкус, а вам остается лишь учесть все рекомендации и выбрать идеальную обувь для капризного лета. www.damskiydom.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
9 9
ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ
Пяточная шпора, народное лечение
суса и по полчайной ложки тройного одеколона и настойки валерианы. В отдельной мисочке смешиваем глину, уксус и соль, можно добавить немного воды. Подогреваем все это на небольшом огне. Отдельно смешаем одеколон и валериану. Смесью из глины намазать больное место и укутать полиэтиленом. Подождем, пока глина полностью не высохнет. Затем убираем глину и тщательно втираем смесь валерианы и одеколона в пятку. Важно именно втирать, а не просто намазать. После процедуры обязательно ноги должны быть в тепле, для этого наденьте шерстяные носки и ложитесь спать. Повторять процедуру в течение двух недель. • Для тех, кто уже совсем отчаялся избавиться от напасти, может помочь следующее средство. Нужно делать ванночки для ног, куда добавляется собственная урина. На литр воды нам нужно будет два стакана урины. Попарить ноги в течение получаса и затем, промокнув чистой тканью, надеть теплые носочки. Главное – ежедневно выполнять процедуры и не допускать пауз в лечении, потому что народная медицина требует систематического подхода и все лечебные процедуры имеют накопительный эффект. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 25). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. www.naromed.ru
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
Окончание. Начало в № 395. Для лечения пяточной шпоры очень хорошо зарекомендовали себя нижеприведенные рецепты, которые помогли избавиться от боли во время ходьбы не одному человеку: • Мед и тесто помогут вам избавится от шпоры. Проверенное средство: намазать пятку медом, сверху приложить тесто и замотать все полиэтиленом. Сверху надеваем шерстяной носок и ходим так в течение дня. Через два месяца ежедневного ношения компресса, от шпоры останутся только воспоминания! • Берем хозяйственное мыло и натираем его на терке. Далее эту стружку нужно растопить на водяной бане (смотрите, чтоб не кипело). Получившуюся массу прикладываем к больному месту на всю ночь, обязательно хорошо укутав ногу. Делать так ежедневно, пока боль не отступит. • Так как шпора, это еще и отложение солей, то можно попробовать принимать солегонные отвары. Например, принимать отвар хвоща полевого или отвар арбузных корок. Не забывайте при этом восполнять запасы кальция, ведь он будет вымываться из организма вместе с лишней солью. • В качестве компрессов можно использовать капустный лист с медом. Берем свежий лист, наносим на него мед и аккуратно прикладываем к больному месту. Тщательно зафиксировав компресс, надеваем теплые носки. Все оставляем на ночь. Повторять процедуру нужно регулярно, до тех пор, пока не почувствуете облегчения. По утверждению тех, кто испытал подобный метод, боль отступает уже на пятый день лечения. • Вымойте хорошо картофелину и натрите ее на терке. Затем выложите массу на полиэтиленовый пакет и постарайтесь как бы "надеть"полученный компресс на ногу как носочек. Плотно обмотайте ногу с пакетом, сверху, если получится, наденьте носок. Держать компресс нужно не менее 3 часов ежедневно. • Вам понадобится стакан глины, по две столовых ложки соли и ук-
10 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 10
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
11 11
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Растяжки – поможет ли борьба с ними? Борьба с растяжками
Окончание. Начало в номере 395. Для профилактики (во время беременности или если вы придерживаетесь строгой диеты) используйте увлажняющие бальзамы и сыворотки для тела, особенно содержащие коллаген и вытяжки из растений. Один из проверенных друзей нашей кожи – оливковое масло. Втирание масла тонким слоем в проблемные места (живот, грудь, бедра, предплечья, икроножные мышцы) – полезная процедура. Также хороши для этой цели миндальное масло, масло из зародышей пшеницы. А усилить эффект можно масляным раствором витамина Е и аромамаслами: эффективно предотвращают растяжки масло розового дерева, лимона, апельсина, неролиевое и петитгрейновое масло (добавляется в масло-основу). Во время беременности и сразу после родов обязательно носите специальные бандажи и бюстгальтеры. Если растяжки уже появились, масла принесут меньше эффекта, но не стоит бросать их втирание, а еще лучше массаж с ними и теплые компрессы. После легкого щипкового массажа оберните проблемные места полиэтиленовой пленкой и наденьте сверху что-то теплое (еще лучше лечь и завернуться в теплое одеяло). Эффективней будет салонное грязевое, гелевое или водорослевое обертывания, а также применение специальных кремов с коллагеном, эластином, ланолином, какао-маслом и другими ингредиентами, способствующими восстановлению собственного коллагена кожи. Если эти меры не помогают, то можно задуматься о серьезных косметических процедурах и хирургическом вмешательстве. На сегодняшний день медицина предлагает достаточное количество процедур на выбор. Только стоит все-таки помнить, что
12 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 12
www.NewVestnik.com
любое вмешательство может привести к серьезным последствиям, гораздо худшим, чем полоски на коже. Все дело в том, что применяемые методы далеко не безобидны и, в основном, связаны с воздействием химических веществ на кожу. Например, химический пилинг (гликолевой или трихлоруксусной кислотой) проводится только под наркозом. Из эффективных косметических процедур можно отметить: – мезотерапию (инъекции препаратов, повышающих эластичность кожи, необходимо до 10 процедур, эффект длится несколько месяцев); – микродермабразию кристаллами оксида алюминия (снимаются поверхностные слои кожи, требует до 10 процедур, достаточно болезненных); – лазерную шлифовку кожи (кожу готовят в течение 2 месяцев, нанося специальный крем с витамином С, затем растяжки выжигают лазером); – ультразвуковую терапию (массирует подкожную жировую ткань, подтягивает кожу). Хирургический, достаточно радикальный, метод – абдоменопластика. При этой операции удаляется лишняя кожа, в данном случае содержащая разорванные волокна соединительной ткани, вместе с растяжками. Абдоменопластика дает достаточно стойкий эффект, из негативных последствий может быть медленное заживление и шрамы. Учитывая, что растяжки – это небольшой косметический дефект, лучше не подвергать кожу и организм в целом серьезным испытаниям, а пользоваться безопасными косметическими средствами – обертываниями, массажем и специальным кремом или маслом. www.medmoon.ru/krasota
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
13 13
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 28 ÈÞËß ÏÎ 3 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Два Берега 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа ВТОРНИК, 29 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с11:00 Сейчас В Мире
14 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 14
11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Шурочка 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа СРЕДА, 30 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Дом На Дюнах 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас
www.NewVestnik.com
07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа ЧЕТВЕРГ, 31 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Французский Вальс 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа
07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение CУББОТА, 2 АВГУСТА 08:00 Х/ф Фантазии Веснухина 09:10 Мультфильмы 10:30 Открытый Урок 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Апостол 1, 2 Серии 03:00 Русский Акцент 03:30 Русский Ин. Яз. Франция 04:00 Снято В СССР 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Апостол 1, 2 Серии 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф День Денег 02:00 Х/ф Апостол 1, 2 Серии
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АВГУСТА 08:00 Х/ф Фантазии Веснухина 09:10 Мультфильмы ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 10:00 Авторская Программа 08:00 Мультфильмы 10:30 Эхо Недели 08:30 Компас 11:00 В Нью-Йорке 09:00 Сейчас В Мире 12:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 12:30 Русский Акцент 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 01:00 Х/ф Апостол 11:00 Сейчас В Мире 03:00 Израиль За Неделю 11:08 Особое Мнение 04:00 Снято В СССР 12:00 Свой-Чужой, т/с 06:00 Далеко И Ещё Дальше 01:00 Х/ф Пиры Валтасара, Или Ночь 07:00 Эхо Недели Со Сталиным 07:30 Русский Ин. Яз. Франция 03:00 Сейчас В Mире 08:00 В Нью-Йорке 04:00 Место Встречи 09:00 Х/ф Апостол 04:30 Плата За Любовь, т/с 11:00 Далеко И Ещё Дальше 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 12:00 Х/ф Садовник 06:30 Компас 02:00 Х/ф Апостол
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
15 15
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Есть что-то прекрасное в лете, А с летом – прекрасное в нас. Сергей Есенин
На лугу От стрекота кузнечиков Звенело всё вокруг. Был полной жизни чашею Душистый летний луг. Струясь потоком призрачным В послеполудний зной, Расплывчатое марево Дрожало над травой, И трепетали в воздухе, Покинув стебельки, Цветные крылья бабочек – Ожившие цветки. Вдруг наплывали запахи С неслышным ветерком, И шмель гудел натруженно Над избранным цветком, Сновали насекомые, Верша свои дела, И эта жизнь таинственноОсмысленной была. Ресниц лишь мановением Мог отстраниться ты От длящейся столетия Неслышной суеты,
Июль – макушка лета
Зарубка памяти
Жара, духота, середина лета, Время отпусков. Пора позабыть про все дела и на пляж, раздетым!
Июль на исходе. Дни лета галопом. Увы, всё проходит, чем дальше, быстрей. Мы все разбрелись по семейным окопам, И кажется мир – "от дверей до дверей".
Там прохлада, там вода, Как прибой, шумит толпа, Занят каждый пятачок, Непонятно, где песок?
Что вспомнить? Какие зарубки напамять? (Ну, дней именинных не будем считать.) Гулянки и встречи успели растаять, Не им повернуть наше прошлое вспять.
Там, под клёном, благодать, С моря бриз прохладой. Стоит дома ли страдать, Если море рядом?
Но что повторяется каждое лето, В июле, с которого счастье и жизнь С которого встретились наши рассветы, Чтоб больше уже им и не разойтись.
Лета красная макушка, У меня мечта одна, Брошусь в море я лягушкой, С головой нырну до дна.
Распахнуты в жизнь наши души и двери. Пускай за спиною жара и дожди, Июль, до свидания! Хочется верить, Что встречи с тобою ещё впереди.
Вечереет. Солнце скрылось, Слышен смех, гитары звон. Жизнь моя, иль ты приснилась? Не кончайся, пусть и сон!
Давид Шмелькин
Това Гандельман
Прошел летний дождь Прошел летний дождь, напоилась река, Далекие блещут зарницы, Но гром не доносится издалека, И темень на берег ложится. Вот, сижу над рекой, у костра, что развел, Сырые поленья дымятся – Так и женщина та, с ней по жизни я шел, Как и дым, уплыла – из объятий. В душе о потере терзаюсь, скорбя, На людях того не признаю: Во всем обвиняю я только себя, Любовь свою не обвиняю.
Но даже сквозь прикрытие Сомкнутых плотно век Спиралями и искрами Врывался солнца свет. Сторонним наблюдателем Я в эту жизнь вошла, И подо мной примялась Податливо трава. В блаженном расслаблении На ложе травяном Познала сокровенное, Мешая явь со сном: В частицу мира этого Я превратилась вдруг, И стал моей обителью Облитый солнцем луг... В ликующей гармонии Усилились стократ И звуки, и кружение, И зной, и аромат... Надежда Мархасева
16 16
Дождь Не живёт он ни прошлым, ни будущим, ни надеждами, ни заветами; нависает он облаком, дружащим с земледельцами и поэтами.
В вечерней тиши не прогнать от себя Все прошлого тени, виденья – Там мы отдавались друг другу, любя – С костром догорят эти тени. От любви был я пьян и душой ликовал, Был счастлив и дружбой, и страстью, Но случился разлад, нас он не миновал, И недолго нас тешило счастье! Как пламя костра, мне сжигают огнем И сердце, и думы сомненья, Но я никому не скажу ни о чем, Ну, разве что, этим поленьям?!
Земледельцу не будет непрошенным, если во-время хлынет вёдрами, а поэта с душой изношенной освежит он струями бодрыми. Зиновий Коровин
Середина лета
В ночной тишине катит воды река, Далекие блещут зарницы, Наверное, прошлое из далека Сегодня мне снова приснится.
Середина лета – жаркая пора! Половина лета, так себе, прошла: То дожди, то грозы, ураган "Артур". Радость или слёзы от футбольных бурь.
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс Я скажу вам честно – не люблю жару, на лучшее стихотворение. Окончанья лета с нетерпеньем жду. Присылайте свои произведения по адресу: То ли дело осень! – праздник для души, 20-24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ А поколе лето, так на пляж спеши! 07410 email: newvestnik@hotmail.com Ида Рабаева www.NewVestnik.com New
Юрий Кузнецов
Becòíèê
NJ
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
17 17
| # 28 (394) 9 èþëÿ 2014
18 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 18
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
19 19
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ
Жерар Депардье будет продавать биоводку
65-летний актер Жерар Депардье, получивший в 2013 году гражданство России, заявил, что в скором времени собирается производить биоводку. Как признался новоиспеченный русский, горячительный напиток будет производиться на основе экологически чистых продуктов и воды из горных родников. К слову, Депардье, помимо своей актерской деятельности, известен любовью к гастрономии. На счету звезды фильма "Граф Монте-Кристо" уже несколько ресторанов и винодельни, а этой осенью актёр намеревается открыть в Москве сеть ресторанов под нескромным названием – "Жерар". Кроме того, Депардье намерен запустить в России производство аксессуаров для кухни. Например, в Саратове он уже презентовал именной кухонный гарнитур, в дизайне которого принимал участие. – Это будет мой первый опыт выпуска крепких алкогольных напитков, и я надеюсь, он будет удачным. Тем не менее, я хотел бы, чтобы как можно больше людей предпочитали из алкогольных напитков вино, – признался сам актёр.
За домом Бекхэмов будет присматривать бывший мажордом Букингемского дворца
Дэвид и Виктория Бекхэмы наняли на работу дворецкого, который раньше работал в Букингемском дворце. "Из всех кандидатов он был лучшим. Виктория им очень довольна, он замечательно ладит с их семьей", – рассказал близкий к паре источник. Надо отметить, что, работая на королевскую семью Великобритании, новый мажордом Бекхэмов получал 15 тысяч фунтов в год – достаточно скромную сумму. Бекхэмы предложили мужчине гораздо более серьезную зарплату, однако и обязанностей у него прибавится – дворецкому предстоит выгуливать собак семейства.
В Калифорнии по неизвестной причине скончался британский актер Дейв Леджено
Британский актер Дейв Леджено был обнаружен мертвым в США. Тело 50-летнего актера, сыгравшего в нескольких фильмах о Гарри Поттере, а также в фильмах "Большой куш" и "Бэтмен: Начало", было найдено туристами на территории национального парка Про кошку Карла Лагерфельда написали "Долина смерти", Калибиографическую книгу форния. На тот момент Кошка дизайнера Карла Лагерфельда стала главной актер был мертв три-четыре дня. Причины смерти актера героиней книги "Шупетт: личная жизнь модной кошки пока не называются. У Леджено осталась 20-летняя дочь. высокого полета". Над биографией питомца работали Кристина Агилера собирается выйти сразу два французских автора замуж вскоре после родов – Патрик Морье и Жан КриКристина Агилера, которая осенью должна родить стоф Напья. В своем произдочку, вскоре после этого хочет скрепить свои отношеведении писатели рассказали ния с Мэтью Ратлео шикарной жизни кошки лером, отцом ребенка. гендарного дизайнера. В расВ настоящее время поряжении пушистой Шупетт певица и ее избран(в переводе с французсконик не являются суго: Капусточка) лучшая еда и пругами. Пара плаодежда, три горничные, iPad нирует исправить вместо игрушки и даже частный самолет. За иллюстраэтот недостаток. Тации для произведения Лагерфельд взялся лично. блоиды, ссылаясь Бирманская кошка Шупетт появилась у главы бренна приближенный к да Chanel сравнительно недавно, в конце 2012 года. На Кристине Агилере источник, сообщают, что свадебная Рождество друг дизайнера, манекенщик Батист Джацеремония, скорее всего, будет скромной. Предположибикони, попросил присмотреть Лагерфельда за питомтельно, местом проведения церемонии жених и невецем. Через пару дней Кайзер уже не мог расстаться с ста выберут Гавайи, где ближе к Рождеству специально Шупетт. В конечном счете долгие уговоры и просьбы для торжественного мероприятия арендуют небольшой Лагерфельда оставить кошку у него дома увенчались остров. успехом. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru
20 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 20
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
21 21
По горизонтали: Стортинг. Вамп. Диско. Клад. Абрау. Цинк. Лиса. Ишак. Огласка. Приз. Джоэл. Нет. Злак. Доде. Луг. Фрукт. Сваи. Пест. Шорты. Хищник. Калаф. Идол. Баул. Уфа. Ату. Енот. Офис. Траур. Никто. Трояк. Срок. Кепи. Бетховен. Кабина. По вертикали: Тринидад. Гроб. Вокализ. Пиджак. Лесоповал. Какапо. Луиш. Саше. Лязг. Стансы. Рэдклифф. Илот. Жюри. Нереида. Тост. Уго. Фата. Пни. Скот. Театр. Хаус. Клоун. Луковица. Генштаб. Ботфорт. Фриске. Мокик. Крен. Топ. Кио. .
22
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
www.NewVestnik.com
22 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
23 23
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 28 ÈÞËß ÏÎ 3 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Тайное Знание 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС-2 , т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных 03:50 Обзор.ЧП ВТОРНИК, 29 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 ППС-2, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС-2, т/с
24 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 24
12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных 03:50 Обзор.ЧП СРЕДА, 30 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим! 09:40 Чудо Техники 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 ППС-2, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:10 Зеркало Жизни 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС-2, т/с 12:40 Зеркало Жизни 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 31 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 ППС-2, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня
www.NewVestnik.com
07:20 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС-2, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 ППС-2, т/с 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Обзор.ЧП 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:30 Как На Духу 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет, т/с 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:40 Обзор.ЧП СУББОТА, 2 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Как На Духу 09:15 Их Нравы 09:45 Главная Дорога 10:15 Дело Темное 11:00 Сегодня 12:00 Русская Начинка
12:30 Готовим 01:00 Наши 01:45 Возвращение Мухтара-2, т/с 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 Клеймо, т/с 07:00 Сегодня 08:00 Самые Громкие Русские Сенсации 09:40 Ты Не Поверишь! 10:15 Брат За Брата, т/с 11:45 Жизнь Как Песня 01:05 Готовим 01:35 Русская Начинка 02:05 Главная Дорога 02:35 Своя Игра 03:15 Самые Громкие Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:00 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Сказки Баженова 09:30 Гру.Тайны Военной Разведки 10:10 Еда Без Правил 11:00 Сегодня 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Их Нравы 01:20 Кремлевская Кухня 02:05 Мухтара-2, т/с 02:50 Своя Игра 03:30 Враги Народа 04:10 Дачный Ответ 05:00 Золотая Пыль 05:30 Клеймо, т/с 07:00 Сегодня 08:00 Парадиз, х/ф 09:40 В Поисках Франции 10:30 Брат За Брата, т/с 12:00 Гру.Тайны Военной Разведки 12:45 Еда Без Правил 01:30 Чудо Техники 02:00 Едим Дома 02:30 Своя Игра 03:10 Кремлевская Кухня
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
25 25
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ "Теневой олигарх" из России купил самый дорогой особняк в Лондоне
Российский бизнесмен Андрей Гончаренко купил самый дорогой дом в Великобритании – особняк в одном из самых престижных районов Лондона обошелся ему в 120 млн. фунтов стерлингов (205,5 млн. долларов). Речь идет об особняке Hanover Lodge, который находится в королевском Риджентс-парке. Причем, это уже четвертая покупка Гончаренко на лондонском рынке недвижимости за последние три года: бизнесмену также принадлежат особняк стоимостью 70 млн фунтов, еще один особняк за 41 млн. фунтов в районе Хэмпстед и дом в Белгравии за 15 млн. фунтов. Таким образом, Гончаренко является сегодня обладателем недвижимости в Лондоне на 250 млн фунтов (428 млн долларов). Источник происхождения средств бизнесмена не очевиден: Гончаренко никогда не фигурировал в списке миллиардеров Forbes. Однако, похоже, для него это не проблема: "теневой миллиардер" собирается потратить еще 1,2 млн фунтов на переделку Hanover Lodge, который был приобретен им у представителя Консервативной партии Лорда Багри. До 2013 года "теневой миллиардер" Гончаренко был топ-менеджером компании "Газпром инвест Юг". Кроме того, Андрею Гончаренко вместе с его отцом Николаем принадлежит 83% московской фирмы "Пламя", которая в 2012 году выступила заказчиком строительства ТЦ "Лотос-Сити" стоимостью 2,5 млрд долларов – крупнейшего проекта торговой недвижимости в Новой Москве. "Коммерсант" тогда писал, что партнерами Гончаренко по "Пламени" выступают совладельцы "СМП-банка" и "друзья Путина" Аркадий и Борис Ротенберги. В ноябре 2013 года проект "Лотос-Сити" выкупила компания Зараха Илиева и Года Нисанова. Сумма этой сделки не называлась, но, по оценкам экспертов рынка, за недостроенный объект прежние владельцы могли получить 100 млн долларов. Между тем, по словам адвокатов Гончаренко, основное состояние он заработал еще в начале 1990-х – на сделках с недвижимостью и автомобилями.
Рынок акций РФ открылся обвалом из-за американских санкций
Первая реакция валютного и фондового рынков на новые санкции в отношении России была резкой: курсы доллара и евро обновили максимумы с середины июля, фондовые индексы просели на несколько процентов. Рубль упал к минимумам с середины июня против бивалютной корзины, доллара и евро. Курсы доллара и евро к рублю выросли на 1,5%, до 34,9 рублей за доллар и 47,21 рублей за евро. Стоимость бивалютной корзины подросла на 57 копеек, до 40,41 рублей. Российский фондовый рынок также отреагировал на санкции: на открытии торгов индекс ММВБ снизился на 2,05%, до 1444,49 пункта, индекс РТС просел на 2,87%, до 1311,81 пункта. По мнению экспертов, это первая реакция, в дальнейшем она может смягчиться, учитывая, что де-факто санкции не столь жесткие, как ожидалось. Глобальные секторальные санкции, которыми грозили России, так и не были введены. Среди подвергнутых американским санкциям – компании "Роснефть" и НОВАТЭК, "Газпромбанк" и "Внешэкономбанк", а также восемь производителей вооружений. Белый дом на этот раз скоординировал свои шаги с Евросоюзом, который в тот же день ввел собственные санкции против России. В частности, прекращается финансирование проектов в России по линии Европейского банка реконструкции и развития и Европейского инвестиционного банка. До конца июля ЕС может также расширить свои санкционные списки. В отношении четырех указанных компаний меры носят половинчатый характер: они лишились возможности привлекать финансирова-
26 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 26
www.NewVestnik.com
ние в США, хотя активы компаний в США затронуты не будут, американским гражданам и юрлицам не будет запрещено вести обычные операции с этими банками и компаниями. Эти шаги повысят стоимость заимствований для этих банков и компаний, которые будут вынуждены искать другие источники финансирования. "Газпромбанк", в частности, имеет кредиты (со сроком погашения свыше 90 дней) на сумму в 8,2 млрд долларов. "Роснефть" и НОВАТЭК являются публичными компаниями, поэтому санкции неизбежно скажутся на котировках их акций. Двум российским банкам, имевшим до сих пор широкий доступ на американский рынок капиталов, будет закрыт доступ к кредитованию на срок свыше 90 дней. Их краткосрочные операции ограничиваться при этом не будут.
Высокий суд Лондона распорядился заморозить по всему миру активы бизнесмена, ранее известного как "кассир Кремля"
Роскошному образу жизни английской телеведущей и писательницы Александры Толстой может быть нанесен удар: Высокий суд Лондона распорядился заморозить активы ее сожителямиллиардера Сергея Пугачева. Ранее Толстая, дальний потомок великого русского писателя, говорила, что почти всем своим богатством обязана Пугачеву – "бывшему союзнику президента Владимира Путина, которого, по слухам, когда-то называли "кассиром Кремля". "Теперь империя Пугачева разваливается: его банк – "Межпромбанк" – обанкротился во время мирового финансового кризиса, задолжав сотни миллионов фунтов. Толстая называла его жертвой российского заговора на высшем уровне с целью экспроприировать его империю". Ликвидатор "Межпромбанка" – Агентство по страхованию вкладов на этой неделе получил разрешение на арест активов 51-летнего бизнесмена по всему миру на общую сумму 1,17 млрд фунтов стерлингов, включая два роскошных дома в Лондоне и виллу в Ницце. "Если вы, Сергей Викторович Пугачев, нарушите постановление суда, вы можете быть признаны виновным в неуважении к суду, заключены под стражу, приговорены к штрафу или к конфискации активов", – говорится в постановлении суда. Первым мужем Александры Толстой был узбекский наездник, с которым она познакомилась в ходе съемок передачи Horse People with Alexandra Tolstoy. "За их расставанием последовала тяжба из-за московской квартиры стоимостью 250 тыс. фунтов, в которой они жили вместе и которая, по ее словам, является ее единственным личным активом, помимо коттеджа в Оксфордшире".
"Русская" иммигрантка из Бруклина трагически погибла в Хэмптонс
Поездка 29-летней "русской" иммигрантки из Бруклина Оли Липиной (Olya Lipina) в благополучный курортный район Хэмптонс, расположенный в двух часах езды от Нью-Йорка, обернулась трагедией. Женщина утонула в бассейне на участке двухэтажного дома ее друзей в Хэмптон-Бейс. Пока неясно, что именно произошло с женщиной. Идет следствие, основной версией которого, по словам представителей местной полиции, пока является несчастный случай. Судя по всему, когда погибшая утонула, в бассейне она была одна. Оля Липина проживала вместе с матерью в бруклинском районе Мидвуд и зарабатывала на жизнь, работая в качестве хоматтендант и бартендера-официантки, хотя по профессии она была график-дизайнером, прошла двугодичный курс обучения в нью-йоркском колледже Fashion Institute of Technology, а до приезда в Нью-Йорк изучала искусство, историю искуства, скульптуру и архитектуру в Московском академическом художественном лицее. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
27 27
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Как правильно инвестировать в бизнес
Сегодня рубрику "Человек и закон" ведет адвокат ELLA ZALKIND и мы затронем важную тему грамотных инвестиций в бизнес. Если вы заинтересованы в инвестировании какого-либо проекта, партнерстве со своими знакомыми или, если к вам официально обратились те, кто ищет финансирование, то, независимо от размера ваших предполагаемых инвестиций, здравомыслящему инвестору следует предпринять несколько важных шагов перед тем, как вложить даже один доллар. Несоблюдение определенных правил может привести вас к катастрофе, которая может разрушить ваши отношения, ухудшить финансовое положение и внести беспокойство и стресс в вашу жизнь. Первым шагом должно стать обсуждение с партнерами взаимных целей и намерений сторон. Например, вы как инвестор, хотите играть активную роль в повседневных делах бизнеса или же предпочтете занять более пассивную позицию? Как долго вы согласны инвестировать проект и каковы условия возврата вложенных средств? Существуют ли дополнительные обязательства сторон, такие, когда инвестор делает презентации бизнеса или играет в нем определенную роль? Кто еще будет участвовать в бизнесе: другие инвесторы, владельцы, партнеры и т.п.? Важно наметить четкую картину соответствующих ожиданий, планов и целей каждого. Ключевым является формирование полного понимания ситуации и ролей различных игроков, чтобы не было никаких неожиданностей или разочарования после. Кроме того, прозрачность и полный обмен информацией с самого начала поможет избежать неприятностей, разочарования и разрыва отношений с партнерами. После завершения начального обсуждения бизнес-планов пора начинать работу по юридической структуре того, как будут вкладываться средства. Первым вопросом является следующий: будут ли средства инвестированы в качестве кредита, который должен быть погашен на определенных условиях или же средства будут вложены в обмен на определенный процент от капитала или, возможна какая-либо комбинация двух пречисленных выше вариантов. Опять же, очень важно , чтобы все стороны действовали сообща. Соответственно, если из структуры бизнес-модели следует, что инвестиции являются кредитом, то несколько важных соображений вступают в силу. Во-первых, необходимо прояснить условия кредита: процентную ставку, срок или продолжительность, необходимые погашения (в рассрочку или единовременным платежом или иным образом) и любые другие финансовые условия. Кроме того, некоторые события и их последствия, по умолчанию, должны быть оговорены. Например, как правило, если платеж пропущен, может предусматриваться небольшой период ожидания текущей выплаты, после чего вся непогашенная сумма кредита может быть затребована к оплате. Должно быть представлено полное определение заемщика, указано, является ли он компанией или конкретным лицом и существует ли гарант по
28 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 28
www.NewVestnik.com
кредиту. Кроме того, нужно уделить внимание обеспечению кредита любой формой собственности, будь то доля в бизнесе, часть ценного оборудования или других активов предприятия, таких как инвентарь и другая собственность. Итак, условия кредитования необходимо зафиксировать в тщательно подготовленных кредитных документах, которые каждая сторона должна изучить и подписать. Это гарантирует понимание условий и отношений между сторонами. Другим вариантом является инвестирование в обмен на долю в бизнесе. Основной задачей в этом сценарии является оценка бизнеса и определение справедливой доли, на которую может претендовать инвестор. Для действующего предприятия эта оценка может быть проще, так как там существуют финансовые документы. Однако, для нового бизнеса эта задача более сложная, так как стороны должны изучить большое количество информации и прийти к соглашению. После того, как формула для оценки доли участия согласована между инвестором и бизнес-руководителями, есть еще целый ряд дополнительных вопросов, каждый из которых должен быть тщательно проработан и включен в письменном виде в финансовое соглашение. Например, должны быть учтены следующие вопросы: управление бизнесом, право назначать и убирать ключевых должностных лиц; ограничение передачи; право голоса; право первого отказа; а также ряд других положений (tag along/drag along rights, delution rights, etc.); правовые и любые другие вопросы, которые могут быть актуальными в сложившихся обстоятельствах. Наличие правильно подготовленного соглашения, в котором отражены все условия, позволит избежать недоразумений, неприятных ситуаций и привести к четкому разграничению прав и обязанностей всех сторон в различных сценариях развития событий. Таким образом, если вы решите инвестировать в бизнес, независимо от размера или типа инвестиций очень важно сделать это в результате тщательно проведенных переговоров и правильно подготовленного соглашения. В противном случае, любое разногласие, каким бы незначительным оно ни было, может привести к дорогостоящим судебным разбирательствам, испорченным отношениям, неприятностям, стрессу для всех сторон и потенциальным финансовым потерям для инвестора и, возможно, для самого бизнеса. Если вы инвестируете средства в бизнес, настоятельно рекомендуется обратиться за консультацией к компетентным и квалифицированным юристам, чтобы гарантировать, что ваши намерения четко и правильно отражены в грамотно составленных и детально разработанных юридических документах. Все эти вопросы могут быть эффективно обсуждены с хорошим адвокатом по имущественным вопросам. Получить консультацию у адвоката ELLA ZALKIND или записаться на семинар можно, позвонив по номеру (212) 390-0325. Или зарегистрировавшись на нашем сайте: www.bzlawgroup.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
29 29
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 28 ÈÞËß ÏÎ 3 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Ле Хаим 1:00 Школа Доктора Комаровского 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Ретроспектива 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце ВТОРНИК, 29 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ретроспектива 10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Осторожно, Модерн! 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Shalom TV 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански
30 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 30
11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце СРЕДА, 30 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Новенького? 10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Осторожно, Модерн! 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Где-Нибудь Завтра 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце
6:30 Кулинарный Техникум 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Па: Современная Городская Сказка 11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце
ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Осторожно, Модерн! 7:00 Во Имя Любви 8:00 Плюс Бесконечность, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Абсолютный Слух 11:40 Контакт ЧЕТВЕРГ, 31 ИЮЛЯ 12:30 Ни Дня Без Строчки 6:00 Мир Сегодня 1:05 Рыжая, драма 7:00 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 8:00 Евроньюс 2:50 Во Имя Любви 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По – 3:45 Плюс Бесконечность, т/с Английски CУББОТА, 2 АВГУСТА 10:30 Особое Мнение 11:30 Где-Нибудь Завтра 6:00 Мир Сегодня 11:05 Осторожно, Модерн! 7:00 Рыжая, драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 2:05 Секрет Тропиканки 9:00 Утренняя Пробежка 3:09 Линия Здоровья 10:00 Диалог 3:30 Новости Украины 10:30 Контакт 4:05 Герой Дня 11:30 Па: Современная Город5:05 Express Новости ская Сказка 5:08 Вести 1:00 Дерево Жизни 6:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки
www.NewVestnik.com
2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Осторожно, Модерн! 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, драма 2:05 Утренняя Пробежка 3:00 Храброе Сердце 3:45 Король Греха, драма ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Линия Здоровья 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Ерушалаим 9:30 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Контакт 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная Программа 11:30 Вторая Жизнь Федора Строгова, драма 1:05 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце 3:45 Король Греха, драма 4:35 Что Новенького?
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
31 31
iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma
32 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 32
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
33 33
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 28 ÈÞËß ÏÎ 3 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮЛЯ 6.15 Ураза-Байрам 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 14.55 Ясмин, х/ф 16.25 Поле чудес 17.20 За и против 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ВТОРНИК, 29 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро
9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 15.15 Ясмин х/ф 16.40 Многосерийный фильм 17.45 Фазенда 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми СРЕДА, 30 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка
11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 15.10 Ясмин, х/ф 16.40 Многосерийный фильм 17.45 Фазенда 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми ЧЕТВЕРГ, 31 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 15.15 Ясмин, х/ф 16.40 Многосерийный фильм 17.45 Фазенда 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 15.15 Ясмин, х/ф 16.45 Многосерийный фильм 17.45 Фазенда 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости
34 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 34
www.NewVestnik.com
19.10 Поле чудес 20.05 Точь-в-точь 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь 23.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 6.15 Пока все дома СУББОТА, 2 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.40 Играй, гармонь любимая! 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.20 Документальный фильм 15.30 Х/ф 17.10 Х/ф 19.00 Угадай мелодию 19.35 Две звезды 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 КВН. Премьер-лига 0.20 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Служу Отчизне! 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.30 По следам великих русских путешественников 14.20 Среда обитания 15.15 Что? Где? Когда? 16.05 Универcальный артист 17.40 Минута славы 19.00 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 21.00 Время 21.30 Повтори! Пародийное шоу 23.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Х/ф
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
35 35
Требуются
Автомеханики квалифицированные, с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различных марок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная. Также приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров.
201-704-9707 Tребуются
Предприятию по производству пластмассовых изделий в северном NJ (Wayne) операторы и ученики механика на постоянную работу
201-248-4449
Ищу работу на front desk. Computer skills, English speaking, experience 973-777-0426
Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro
732-275-8300
Tребуется няня
nj 227-252
Посылки
для мальчиков 2 и 4 года в Украину, Россию и другие
в Fair Lawn Part Time
201-951-2445 Звонить после 6 pm
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
ïîâàð â ðåñòîðàí
страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посылки. Скидки и предложения
973-538-3888
Òðåáóåòñÿ
ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì
732-316-9100 201-773-6171
Требуются
повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск
201-794-1200, 201-203-4843
ТРЕБУЕТСЯ
270-278, NJ, Babushka Deli
Требуется секретарь со знанием английского и русского языка в офис лизинговой компании в Englewood, NJ
929-238-5151
Требуется
продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ
908-337-3170
ТРЕБУЮТСЯ
педиатр на part time в соло СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В практику в северном NJ, P RINCETON , NJ возможно full time в будущем О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ
201-773-6171
36 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 36
609–228–6446
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
Сдается помещение Срочно требуются
ребята из СНГ на установку вентиляционных систем в Нью Джерси. Обучение, возможно жильё
под офис и другое в business area в Englewood, NJ. Коммунальные расходы включены
201-568-1700
732-829-6572
295–308, NJ
РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки
ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ
качественно, недорого
License, Insurance
201-694-5779 908-688-2682 Юрий
973–641–2783 РУСЛАН 236-317 NJ+NY
2 очаровательных 2-х мес. котика Циклевка, ремонт и (полосатый и черный), укладка ласковых и чистых, нового пола. Имеем свой срочно нуждаются в красивый паркет. любящей семье МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ 718-815-7625 201-705-7166 718-419-7703
ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ
ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:
Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах
732-687-3626
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ
845–300–2805
В СЕ
Маляр с 30-летним
опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка. Bellagio Faux
646-645-8451
REMODELING Говорим по–русски
862–221–8322
201–819–3486 Продается Dry Cleaner Business (by owner, 1/2 price) в Glen Rock, NJ. Excellent area, good income
201-736-3321
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
37 37
РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы
973–517–0702 Юрий
КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ смартфонов, laptop, tablet Быстро, недорого, с гарантией
201-713-9883
38
Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору
866-493-5900 732-321-0707
Компьютеры
ТРЕБУЕТСЯ приходящая профессиональная массажистка со своим транспортом в р-не северного Нью Джерси (рекомендации) 38 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014
Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012.
●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.
Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий
201-835-4875
ROYAL KING DRIVING SCHOOL
Циклевка, ремонт и укладка нового пола
Ïðîäàåòñÿ ïèñüìåííûé ñòîë èç êðàñíîãî äåðåâà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 52” x 33”, $350. Êðåñëî â ïîäàðîê 201-794-8000
Иммиграционный
ВАШУ РЕКЛАМУ
NJ, 258-270
Паркетные Полы
917-856-5588 адвокат
адвокат помощь в решении правовых вопросов
877-788-5297 732-308-9623
ТАКОГО РАЗМЕРА НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА
РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ
ЧИТАТЕЛЕЙ
201-873-5218 ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-
ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК
347–543–2450
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
39 39
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ 5 идей обустройства террасы или веранды всего две вещи: крыша, которая позво-
Летом так хочется проводить как можно больше времени на свежем воздухе, тянет на природу, к солнцу и теплому ветерку! Среди счастливых домовладельцев и обитателей городских квартир те, кому повезло особо – у них есть терраса! Да, далеко не каждый дом, а тем более квартира могут похвастаться таким продолжением, но если подобное пространство имеется, оно приносит массу удовольствия владельцам и позволяет создать совершенно особенный уголок для летнего отдыха. Что такое терраса Французское слово terrasse переводится просто "площадка". Так что, с этой точки зрения, любая площадка на приусадебной территории или на крыше здания, любой настил, приподнятый на опоры, может считаться террасой. Но чаще всего под террасой понимается достаточно просторная площадка, примыкающая к дому, с крышей или без крыши, огороженная или нет. Главная особенность террасы в том, что она позволяет, находясь на свежем воздухе, проводить время с привычным комфортом – здесь можно поставить мебель, разместить предметы декора, организовать зону для приготовления обеда или приема гостей. Конечно, терраса предназначена для отдыха, но при этом удивительно многофункциональна и может превратиться и в парадную гостиную, и в мини-пляж. Идея первая – готовим на свежем воздухе Для организации летней кухни на террасе в первую очередь необходима надежная крыша, так как готовить придется в любую погоду. Кроме того, следует позаботиться о наличии бытовой техники – вынести на террасу плиту, перенести микроволновую печь, установить хотя бы небольшой холодильник, чтобы продукты и напитки были под рукой, и так далее. Понадобится на такой летней кухне-террасе и рабочая зона для хозяйки, так что без небольшого стола не обойтись, а вот выносить на лето всю посуду из обычной кухни не стоит. Вполне достаточно одного небольшого шкафчика, в котором поместится все самое необходимое. Идея вторая – мини-пляж На открытой террасе можно организовать идеальное место для приема солнечных ванн, этакий мини-пляж, комфортный, красивый и функциональный. Что для этого нужно? Совсем немного – расставить на открытой солнцу площадке шезлонги и лежаки, организовать затененную зону с помощью обычных пляжных зонтов или тента – вот, в принципе, и все. Конечно, по желанию и при наличии финансовых возможностей можно на таком террасном пляже создать и барную зону, чтобы превратить площадку в настоящее пляжное кафе. В таком случае на террасе можно будет проводить вечеринки и устроить дискотеку, просто убрав шезлонги. Но не это самое главное – раз есть пляж, должен быть и водоем, пусть и небольшой. У вас уже имеется плавательный бассейн или пруд около дома? Отлично! Если нет – придется обойтись надувным или каркасным бассейном. Это наиболее бюджетный и доступный вариант для того, чтобы охладиться после солнечных ванн. Идея третья – место приема гостей Сидеть летом с друзьями в поднадоевших за зиму комнатах – это совсем не интересно. А вот на террасе обычный ужин превращается в летнее празднество, с обязательным шашлыком и долгой приятной беседой. Для организации обеденной зоны на террасе потребуется
40 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 40
www.NewVestnik.com
лит не прерывать ужин из-за летней грозы, и комплект мебели – стол и стулья, кресла, все то, что обеспечит комфорт для гостей и домочадцев. Можно использовать и традиционные дачные варианты в виде комплектов пластиковой или плетеной мебели, а на закрытой террасе отлично разместятся и деревянные стол и стулья. Для декора стоит использовать не слишком дорогие предметы –лучшим украшением станут вьющиеся растения, высаженные около террасы, подвешенные кашпо с цветами, вазы с только что срезанными со своей клумбы розами. Текстиль лучше использовать не боящийся влаги, необычную скатерть, яркие салфетки и удобные подушки. Идея четвертая – полноценная гостиная Конечно, для организации летней гостиной на террасе придется решить три вопроса: обеспечить защиту от дождя, так как каждый раз переносить тяжелые диваны или убирать многочисленные подушки будет проблематично; купить мебель, причем не просто стол и стулья, а полноценный диван с мягкими подушками, пусть небольшой и плетеный; обеспечить продуманную систему освещения. И раз уж мы в предыдущих идеях не коснулись вопроса обустройства пола террасы, то самое время отметить, что напольное покрытие для outdoor-room может быть самым разным – чаще всего используется доска из пород древесины, не боящихся влаги и солнца, обработанная специальным составом. Но вполне приемлемыми и очень распространенными вариантами являются кирпич, природный камень, керамическая или глиняная плитка. Без дивана терраса никогда не превратится в полноценную гостиную. Только модели лучше выбирать вот такие – искусственного плетения, со съемными подушками и сиденьями. Помните, что вашей мягкой мебели придется "работать" на улице Идея пятая – просто релакс или каждому свое Терраса может стать отражением увлечений своих владельцев. Совсем необязательно превращать ее в кухню, столовую или гостиную, можно просто обустроить уголок для занятий любимым делом. У вас много комнатных цветов и уход за ними приносит массу удовольствия? Перенесите на лето все растения из дома на террасу, добавьте еще несколько ящиков с однолетними растениями, подбирая их таким образом, чтобы цветы радовали глаз все лето – в результате терраса превратится в цветущий сад, только не зимний, а летний. Любите вышивать, рисовать или мастерить что-то своими руками? Терраса может стать летней мастерской художника или скульптора – свежий воздух и природа вокруг станут лучшим источником вдохновения. Семейная пара вполне может организовать на террасе интимный уголок для романтических ужинов и превратить ее в антистресс-зону. В таком случае следует добавить в интерьер чуть больше пледов и подушек, обязательно повесить гамак и достаточно плотные занавеси, создающие интимную атмосферу. Терраса – удивительное пространство, которое, хотя и используется только в теплое время года, но становится излюбленным уголком для всех членов семьи. Широкий выбор мебели и аксессуаров для обустройства террасы вы найдете в салонах компаний:
Signature Furniture (973) 478-3000. Istikbal (973) 772-8500 (cтр. 43). Kitchen & Bath (201) 773-0417. Empire Furniture USA (201)935-3790.
www.rmnt.ru
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
41 41
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Первое свидание. Он - ей: – Зачем ты туфли на каблуках надела? Еле идёшь! – Я подумала, что тебе нравятся высокие девушки... – Нет, мне нравятся умные... – Для этого я надела очки.
страдает минимум двумя болезнями – манией величия и манией преследования. *** – Ты заметил, у моей жены новая причёска? – Заметил, прическа красивая. А ты заметил, у меня вся жена новая?
*** Следователь: – Вы узнаете этот нож? – Конечно. *** – Значит, узнаете!!! Вы на 97% состоите из воды. – Как же мне его не узнать, Остальные 3% не дают вам если вы мне его показывае- утонуть. те каждый день уже третью неделю! *** Если Америка – желудок пла*** неты, тогда Барак Обама – это Еврейская жена – самая кра- активированный уголь. сивая. А если нет – наверняка, самая умная. А если нет – *** наверняка, самая больная. На собрании колхоза выступает председатель и говорит: *** – Сегодня мы будем выбиРоссийские авиалинии ре- рать правление, голосовать шили поддержать "Единую будем по-новому – списком. Россию", разместив эмбле- Одна колхозница говорит му партии на пакетиках для другой: последствий укачивания. – Во, удумали! Руку поднять им мало, теперь еще и пи*** щать надо. Как в Одессе деликатно под*** сказывают о незастёгнутой Вы слышали? Путин заширинке: претил вешать портреты – Сёма, поправьте ваш гал- Сталина! стук... Ниже... Ниже... Ешё – Не потерпел конкуренции. ниже... Оппа!.. *** *** – Абсолют алейкум! Объявление в метро: "При – Налейкум абсолют! обнаружении подозрительных предметов сделайте по*** дозрительное лицо!" Юноша покупает обручальное кольцо: *** – Пожалуйста, сделайте гра– Знаете, почему кошки лю- вировку "Кларе от Генри". бят компьютерщиков и тех, Пожилой ювелир: кто работает за компьютером? – Я бы посоветовал написать – ??? короче: "От Генри". Мало ли... – У них руки пахнут мышками... *** Старость – это когда зовешь *** жену в душ потереть спину, Каждая красивая женщина чтобы потереть спину.
42 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 42
www.NewVestnik.com
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.
*** Нет, ты подумай, твой начальник, Вань, Вчера, когда на вечеринке были, Так клинья под меня и подбивал, Пока вы с мужиками там курили… Я думала, что он – интеллигент: Костюм, рубашка, бабочка на шее… Он матерится, как заправский мент! Я до сих пор от слов его шизею! Вы, говорит, единственная здесь Персона, на которую вниманье Я мог бы обратить, у Вас, мол, есть Огромное по жизни обаянье, Таких, как Вы я раньше не встречал, Вы – смесь ума, добра и оптимизма! У вас есть … эта… как её?.. (нахал) В глаза прям так мне и сказал: "харизма"!!! А мой ответ чуть-чуть его обидел: – Ты в зеркале свою харизму видел?! Н. А. *** У Карло как-то, папы своего, Спросил уже подросший Буратино: – А почему мне нравится Пьеро, А остальным красавица Мальвина? К вопросу Папа был давно готов, И закурил, достав сверло из дрели. – Все куклы из берёзовых стволов, А ты...Из голубой, гламурной ели! Н. А. *** Любимой нёс букет, Но встретил хулигана. Мой собственный портрет Теперь как икебана. Н. А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 30 (396) 23 èþëÿ 2014 |
43 43
44 | # 30 (396) 23 èþëÿ 2014 44
www.NewVestnik.com
NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002