397 ny

№ 31 (397) 30 июля, 2014

стр. 3

стр. 5

cup yogurt

стр. 7

стр. 9

стр. 1

стр. 11 стр. 5

стр. 19

стр. 7 стр. 23

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 1 1

МОНОСПЕКТАКЛЬ СЕРГЕЯ ЮРСКОГО

ÀÔÈØÀ

19 сентября в 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей ................ 7 Для дома, для души...................... 22 Доска обьявлений......................... 24 Звездная жизнь ............................. 20 Модное ассорти ............................ 16 Народная медицина........................ 9 Программа передач 1 канал..........10 Программа передач НТВ ............... 6 Программа передач RTN ............. 12 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 17 Сканворд ......................................... 8 События, хроника, факты ............ 18 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 16

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 2

"Знакомое – Незнакомое" является соединением множества микроспектаклей разных жанров и эпох, главная цель которого – помочь зрителю открыть новое в давно известных вещах. Сергей Юрский – один из лучших чтецов современности с колоссальным репертуаром литературных программ по произведениям классических и современных авторов. Будучи непревзойденным мастером импровизации, он варьирует тексты. Так, на многочисленных сценах оживают рассказы Чехова, Зощенко, проза Гоголя, Бабеля, Шукшина, поэзия Пушкина, Пастернака, Мандельштама...

Baruch College-Mason Hall 17 Lexington Ave, New York, NY 10010 (646) 312-4092

МЮЗИКЛ " WICKED"

Это бродвейская версия истории “Волшебника Страны Оз”. Задолго до появления Дороти, две другие девочки встречаются в волшебной стране. Одна из них родилась с изумруднозеленым цветом кожи, она умна, но вспыльчива, и ее никто не понимает. Вторая девочка красивая, целеустремленная и все ее любят. История “Wicked” о том, как эти две девочки вырастают и становятся доброй и злой волшебницами страны Оз.

Gershwin Theatre 222 West 51 Street, New York, NY (212) 586-6510

Êèíî

Тэмми / Tammy Неожиданно потерявшая работу и в тот же день узнавшая об изменах своего мужа главная героиня, желая отвлечься от обрушившихся на нее несчастий, решает отправиться в дорожное путешествие. Поездка обещает быть нескучной. Ведь путешествовать ей предстоит в компании своей эксцентричной бабули, напросившейся к ней в попутчицы... Жанр: Комедия. Режиссер: Бен Фальконе. В ролях: Мелисса МакКарти, Сьюзен Сарандон, Эллисон Джэнни, Кэти Бэйтс, Дэн Эйкройд, Бен Фальконе, Марк Дюпласс, Миа Фрэмптон, Сара Бэйкер, Рей Эрнандес и другие.

КОНЦЕРТ ИВО БОБУЛА

20 сентября в 7:30 PM

Иво Бобул – народный артист Украины, певец, композитор, лауреат различных фестивалей. Его творчество известно далеко за пределами Украины, многие его песни стали хитами, концерты артиста повсеместно собирают аншлаги. Многие песни из репертуара Иво Бобула стали народними шлягерами: "На Україну повернусь", "Душі криниця", "Якщо любиш, кохай", "Місячне колесо", "Скрипалю", "Одна єдина" и другие. Студия "6 секунд" выпустила четыре компакт-диска певца: "Золота колекція", "Тополина любов", "Небеса очей твоїх", "Емігрантка".

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

KUNG FU & DRUMMING

август-сентябрь в 8 PM

Первая китайская женская ударная группа, the Red Poppy Ladies, представила свое видение любимой народной сказки Мулан. История легендарной девушки, которая в мужском костюме заняла место отца в бою с врагами, стала сюжетом знаменитого диснеевского мультфильма в 1998 году. Но в исполнении девушек из ударной группы, соединивших кунг-фу с традиционной барабанной музыкой, получился рассказ о мужестве, верности и вечных семейных ценностях.

Ellen Stewart Theatre 66 E4th Str, New York, NY 10001 (212) 254-6468

Íîâîå ðóññêîå êèíî

В спорте только девушки Спортивная комедия о любви. Три друга-сноубордиста попадают по собственной глупости в опасную для жизни переделку. Чтобы спастись от погони, парни "внедряются" в женскую сборную по сноуборду и помогают девчонкам справиться со сложнейшими соревнованиями. Это головокружительные трюки, юмор и, конечно же, романтические свидания. Жанр: Комедия. Режиссер: Евгений Невский. В ролях: Лянка Грыу, Александр Головин, Екатерина Вилкова, Илья Глинников, Александр Ведменский, Михаил Трухин, Алёна Чехова, Алексей Золотовицкий, Дмитрий Мухамадеев, Татьяна Рыбинец и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Рыбный бульон будет прозрачным, если его процедить через 2-3 слоя марли или салфетку, смоченную в горячей воде. Осветлить бульон можно взбитым яичным белком.

■ Чтобы рыба не разваливалась во время приготовления, ее нужно варить небольшими кусочками в неглубокой посуде, а перед жаркой дождаться, чтобы соль полностью впиталась. На это уйдет 10-15 минут.

■ Для устранения сильного запаха при жарке рыбы в растительное масло, на котором она жарится, следует положить очищенный и нарезанный ломтиками сырой картофель.

■ Все рыбные консервы сразу после вскрытия нужно переложить в фарфоровую или стеклянную посуду. Даже в холодильнике их опасно хранить в открытой жестяной банке.

■ Запекать рыбу следует в сильно нагретой духовке.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Я не раз встречала людей, у которых болит голова только от белых вин, а от красных нет. Подскажите, пожалуйста, от чего это зависит? Ответ: У красных и белых вин немного разный химический состав! В красных винах содержится больше сульфатов, что может справоцировать приступ мигрени у людей, склонных к ней. Точно так же, в белых винах содержатся химческие элементы и соеденения, которые могут вызвать головные боли у чувствительных именно к этим соеденениям людей. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, что означает надпись на коньяке "Cigar Reserve"? Ответ: Надпись "Cigar Reserve" говорит о том, что спирты входящие в ассомбляж, выдержаны в бочках с более сильным обжигом. В большинстве случаев такой коньяк представляет собой особый, "сигарный" стиль – он крепко сложенный, несколько грубоватый, с очень интенсивными букетом и вкусом, изобилующими шоколадными и сигарными тонами, идеально гармонирует с крепкими сигарами. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые полезные продукты для похудения

Самые полезные продукты для похудения уже давно определены, и тем, кто хочет похудеть, стоит обратить на них внимание, составляя свое ежедневное меню. Капуста. Капуста белокочанная, цветная, капуста брокколи. В целях снижения лишнего веса – это неизменные помощники. Брокколи – кладезь микроэлементов и витаминов, основной из них – индол-3-карбинол, нормализует обмен женских гормонов (эстрогенов). На втором месте по содержанию витаминов после брокколи находится цветная капуста. Белокочанная работает в организме как щётка, очищая его от шлаков. Капусту можно есть почти без ограничений, потому что это низкокалорийный продукт. Грейпфрут. Ученые путем исследований выяснили, что люди, которые ежедневно в течение двенадцати недель съедали по половине грейпфрута, похудели в среднем на полтора килограмма. Этот удивительный фрукт – самый настоящий "убийца" жиров в организме. Благодаря уникальному составу этого цитрусового, крайне богатого витамином "С", у человека уменьшается уровень инсулина и происходит снижение веса. Содержание в нем флавоноида нарингина дает мощный желчегонный эффект, способствуя тем самым расщеплению поступающих с едой жиров. www.news-sawich.blogspot.com

4 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 4

www.lori.ru

Национальные кушанья Германии Мекленбургский рулет со шкварками

Вам потребуются:

100 г отварного картофеля, 250 г муки, 250 г шкварок, 2 яйца, 1 луковица, 1 ст. ложка мелко нарубленной петрушки, перец, соль, 1 стакан молока или сметаны.

Способ приготовления:

Картофель натереть на мелкой терке или пропустить через мясорубку, добавить муку, соль, яйца и замесить крутое тесто (тесто должно легко отставать от краев миски). Затем на доске, посыпанной мукой, раскатать тесто в пласт толщиной в палец. Мелко нарубленный лук слегка поджарить на смальце, полученном от шкварок, добавить петрушку, сильно посолить и поперчить и полученную смесь равномерно распределить на листе теста. Затем аккуратно скатать его и разрезать на куски длиной 5 см. Полученные рулеты выложить на сковороду, сбрызнуть жиром и зажарить. Время от времени следует поливать рулетики 1-2 ст. ложками молока. Подать в горячем виде.

Картофельный пирог

Вам потребуются:

1,5 кг сырого картофеля, 500 г вареного картофеля, 1-1,5 л пахты или простокваши, мука, соль, маргарин, растительное масло или сало для жаренья.

Способ приготовления:

Сырой и отварной картофель натереть, прибавить пахту и немного муки, тесто посолить и выложить на противень, предварительно смазанный жиром. Запечь в духовке со средним жаром до золотисто-желтого оттенка. Разрезать на куски и еще горячий пирог смазать черничным вареньем или подать с какими-либо фруктами.

Тюрингский пирог с луком

Вам потребуются:

Тесто: 250 г муки, 50 г масла, щепотка соли, 1 ст. ложка сахара, 4-5 ст. ложек молока, 20 г дрожжей. Начинка: 750 г лука, 100 г шпика, 2 сваренных вкрутую яйца, тмин, соль.

Способ приготовления:

Муку всыпать в миску, дрожжи развести в теплом молоке, добавить масло, соль и сахар и все хорошо перемешать. Поставить подходить на 1/2 ч. Тесто раскатать, переложить в смазанную жиром форму и дать еще раз подойти. Лук потушить с кубиками шпика, снять с огня, остудить, добавить нарубленные яйца и приправить тмином и солью. Начинку равномерно распределить по поверхности теста. Выпекать в духовом шкафу со средним жаром. Подать в горячем виде. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 5 5

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 4 ÏÎ 10 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Еда Без Правил 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 Обзор. ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда ВТОРНИК, 5 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома

6 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 6

09:40 Главная Дорога 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда СРЕДА, 6 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных

02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных

12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:40 Обзор.ЧП

СУББОТА, 9 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Как На Духу 09:15 Их Нравы 09:45 Главная Дорога 10:15 Дело Темное 11:00 Сегодня ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 06:00 Нтв Утром 01:00 Наши 08:10 Автономка, т/с 01:45 Возвращение Мухтара, т/с 09:00 Сегодня 02:30 Своя Игра 09:15 Медицинские Тайны 03:10 Кулинарный Поединок 09:40 Готовим 04:00 Квартирный Вопрос 10:10 Дело Темное 04:50 Мелодии На Память 11:00 Сегодня 05:25 Клеймо, т/с 11:20 До Суда 07:00 Сегодня 12:10 Чужой Район, т/с 08:00 Самые Громкие Русские 01:40 Суд Присяжных Сенсации 02:30 Дознаватель, т/с 09:40 Ты Не Поверишь!

04:00 Обзор.ЧП 10:15 Брат За Брата, т/с 04:10 Суд Присяжных 11:45 Жизнь Как Песня 05:10 Прокурорская Проверка 01:05 Готовим 06:10 Дело Темное 01:35 Русская Начинка 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:05 Главная Дорога 02:35 Своя Игра 08:10 Бизнес-Клуб 03:15 Самые Громкие Русские 08:30 Сегодня В Америке Сенсации 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АВГУСТА 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 06:00 Сегодня 01:00 Сегодня В Америке 06:20 Наши 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 07:00 Квартирный Вопрос 02:15 До Суда 08:00 Сегодня 03:00 Суд Присяжных 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Сказки Баженова ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА 09:30 Гру.Тайны Военной Разведки 10:10 Еда Без Правил 06:00 Нтв Утром 11:00 Сегодня 08:10 Автономка, т/с 12:00 Едим Дома 09:00 Сегодня 12:30 Чудо Техники 09:20 Золотая Пыль 01:00 Их Нравы 09:50 Бизнес-Клуб 01:20 Кремлевская Кухня 10:10 Дело Темное 02:05 Возвращение Мухтара-2, т/с 11:00 Сегодня 02:50 Своя Игра 11:20 До Суда 03:30 Враги Народа 12:10 Чужой Район, т/с 04:10 Дачный Ответ 01:40 Суд Присяжных 05:00 Золотая Пыль 02:30 Дознаватель, т/с 05:30 Сериале Клеймо, т/с 04:00 Обзор.ЧП 07:00 Сегодня 04:20 Суд Присяжных 08:00 Переводчица, х/ф 05:10 Прокурорская Проверка 09:40 В Поисках Франции 06:10 Дело Темное 10:30 Брат За Брата-2, т/с 07:00 Сегодня 12:00 Гру.Тайны Военной Разведки 07:30 Как На Духу 12:45 Еда Без Правил 08:30 Сегодня В Америке 01:35 Чудо Техники 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет, т/с 02:05 Едим Дома 02:35 Своя Игра 11:10 Школа Злословия 03:15 Кремлевская Кухня 11:50 Очная Ставка

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как управлять детским любопытством

Растущий ребенок открывает для себя новый мир путем проб и ошибок. Он с нескрываемым любопытством стремится протестировать новинку. У родителей такое поведение ребенка, естественно, вызывает массу тревог. Иногда, желая уберечь малыша от беды, мама и папа тормозят его развитие.. "Нельзя!". С самого маленького возраста у нас возникла проблема: сын, как только видит, что родители от него отвлеклись, направились в туалет или в ванную, тут же стремится что-нибудь поджечь. Первый раз он стащил у мужа зажигалку из кармана и поджег свои болоньевые штаны. Хорошо, что я сразу это увидела и потушила! Каждый раз объясняем, что это опасно, мультфильмы обучающие с примерами ему показывали, но безрезультатно. Малыш хочет погладить огромную собаку, тянется к чашке с горячим чаем, открывает кухонный шкаф, где лежат ножи, или заглядывает в незакрытый люк. Ухаживая за ребенком, родители начинают панически бояться, что упустят из виду какую-то угрозу, не уберегут своего малыша. Самым простым выходом для тревожащейся мамы было бы запеленать ребенка и навсегда оставить его в коляске. Конечно же, это невозможно. Тут на помощь маме приходит вездесущее "Нельзя!" при любой его попытке исследовать что-то новое. В сознании малыша кодируется программа, что ему ничего нельзя делать, нужно только тихо сидеть возле мамы. Горячий интерес к жизни, к ее естественнонаучным про-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

цессам, со временем подавляется. Природное любопытство ребенка ко всему происходящему – та движущая сила, благодаря которой возникают научные открытия, произведения искусства, и т.д. сходит на нет. Пройдет время, и мама с папой будут сетовать на то, что ребенок ничем не интересуется, бессознательно радуясь этой апатии: раз ничего не хочет, значит никуда не уйдет, не получит травмы. Что делать? Конечно, есть вещи, которые должны быть под запретом. Ножи – не игрушка для маленького ребенка, а в незакрытый люк можно провалиться. Но "нельзя" нужно объяснять, аргументировать даже несознательному малышу. Расскажите, что машина твердая и железная, что она быстро едет и может очень больно ударить, поэтому выбегать на дорогу не надо. Дайте потрогать кончик ножа, пусть он поймет, насколько он острый и опасный. "Нельзя" должно существовать, но оно не может быть тотальным, ему должны противодействовать различные "можно". Расскажите ребенку, что если собака рычит, то лучше ее не трогать. Но дружелюбного соседского пса гладить разрешается. Продолжение следует. www.semya-rastet.ru

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 7 7

По горизонтали: Аэроклуб. Мавр. Вираж. Руан. Кейдж. Сиам. Вист. Инна. Откачка. Лион. Нюанс. Эго. Елки. Слой. Цеп. Пихто. Грей. Шоры. Пшено. Ангара. Медяк. Хина. Мути. Кто. Ягр. Трек. Зевс. Тапер. Расул. Линия. Лара. Агар. Волокуша. Короед. По вертикали: Критикан. Боже. Мордвин. Рената. Гришковец. Акмола. Ужин. Снег. Креп. Чикаго. Инстинкт. Осло. Юрий. Эйфория. Орлы. Ерш. Пеле. Шах. Ранг. Наука. "Аякс". Мизер. Арьегард. Стеблов. Метанол. Ералаш. Кларк. Сага. Ура. Яик.

8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

8 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Радикулит, народное лечение

Заболевание, при котором поражаются корешки спинномозговых нервов – это радикулит. Одной из наиболее частых причин этой болезни является отложение солей, при этом утрачивается эластичность и подвижность хрящевых дисков позвоночника. Радикулит отлично поддается народному лечению. В числе симптомов радикулита: боль и нарушение чувствительности. Наиболее распространен радикулит пояснично-крестцового отдела позвоночника, при котором в этой области возникают боли, отдающие в бедро, а также в голень и стопу. При движении боли усиливаются. Человек не может ходить и сидеть. Лечение радикулита народными средствами В совокупности с лечением, которое назначает врач, можно использовать и некоторые народные средства при радикулите.

• Возьмите 1 стакан соли (мелкой) и 1 стакан соды питьевой, смешайте, добавляя воды, чтобы при этом получилась густая кашица. Приготовьте кальку и выложите получившуюся кашицу на нее. Такой компресс оберните вокруг поясницы (при радикулите пояснично-крестцового отдела), а сверху обвяжите тканью (холщовой). Лягте на живот на ровную поверхность так, чтобы избегать прогиба в спине.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Пусть другой человек теплым утюгом неторопливо поглаживает компресс. Больной должен почувствовать сначала тепло, затем жар, после должно появиться ощущение, как будто тысячи иголок пронзили тело, но при этом процедура остается приятной. Ее нужно проделывать в течение 2030 минут. Через день при необходимости можно повторить процедуру. После снятия компресса, не забудьте смазать кожу поясницы любым питательным кремом.

• В качестве хорошего обезболивающего средства подойдут листья лопуха. Такой свежий лист нужно смочить холодной водой и укрепить нижней стороной листа на больном месте, оставив его на ночь. В зимнее время года можно использовать засушенные листья лопуха, которые перед процедурой необходимо замочить в теплой воде. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 4 ÏÎ 10 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером с 14.55 Телеканал Добрый день 15.40 Ясмин. М/ф 17.10 Поле чудес 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Развод. фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.20 Модный приговор

21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Развод 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.20 Модный приговор

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Телеканал Добрый день 15.50 Ясмин 17.20 Развод 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости СРЕДА, 6 АВГУСТА 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 6.25 Доброе утро 21.00 Время 7.00 Новости 21.30 Личная жизнь следова7.20 Доброе утро теля Савельева 9.15 В наше время 23.20 Развод 10.00 Новости 0.10 Документальный фильм 10.45 Контрольная закупка 1.05 Давай поженимся!

11.10 Жить здорово!

2.00 Новости 12.05 Модный приговор 2.15 Пусть говорят 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следова- 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости теля Савельева 15.10 Телеканал Добрый день 4.20 Модный приговор 15.50 Ясмин ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА 17.20 Развод. Многосерийный фильм 6.25 Доброе утро 18.10 Наедине со всеми 7.00 Новости 19.00 Новости 7.15 Доброе утро 19.05 Давай поженимся!

9.15 В наше время ВТОРНИК, 5 АВГУСТА 20.00 Пусть говорят 10.00 Новости 21.00 Время 6.25 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 21.30 Личная жизнь следова- 11.10 Жить здорово!

7.00 Новости теля Савельева 7.20 Доброе утро 12.05 Модный приговор 23.20 Развод. Многосерийный 13.00 Время 9.15 В наше время фильм 10.00 Новости 13.30 Х/ф 0.10 Документальный фильм 15.15 Ясмин, х/ф 10.45 Контрольная закупка 1.05 Давай поженимся!

11.10 Жить здорово!

16.45 Х/ф 2.00 Новости 12.05 Модный приговор 17.40 Контрольная закупка 2.15 Пусть говорят 13.00 Время 18.10 Наедине со всеми 13.30 Личная жизнь следовате- 3.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 4.00 Новости ля Савельева 19.10 Поле чудес 15.10 Телеканал Добрый день 4.20 Модный приговор 20.05 Точь-в-точь 15.50 Ясмин 21.00 Время 17.20 Развод ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА 21.30 Точь-в-точь 18.10 Наедине со всеми 23.15 Концерт 6.25 Доброе утро 19.00 Новости 0.10 Х/ф 7.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 7.20 Доброе утро 20.00 Пусть говорят 2.15 Х/ф 9.15 В наше время 21.00 Время 4.00 Новости 10.00 Новости

10 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 10

СУББОТА, 9 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 Смешарики 10.40 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 Концерт 15.35 Одиноким предоставляется общежитие 17.00 Х/ф 19.05 Угадай мелодию 19.35 Две звезды 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 КВН. Премьер-лига 0.25 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Армейский магазин 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 По следам великих русских путешественников 15.10 Что? Где? Когда?

16.15 Среда обитания 17.40 Минута славы 18.55 Клуб Веселых и Находчивых 21.00 Время 21.30 Повтори! Пародийное шоу 23.35 фильм О любви 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 4 ÏÎ 10 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Рок-Альбомы 12:30 Ле Хаим 1:00 Развлекательное Шоу 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Завтра Не Умрет Никогда 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь 9:00 Мир Сегодня 10:00 Грех 11:40 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце ВТОРНИК, 5 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Завтра Не Умрет Никогда 10:30 Контакт 11:30 Грех 1:10 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Отдых В Израиле 6:30 Наши Законные Права 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь, детектив 9:00 Мир Сегодня

12 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 12

10:00 Мы Помним Мэрилин 11:45 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка СРЕДА, 6 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Новенького?

10:30 Контакт 11:30 Мы Помним Мэрилин 1:10 Отдых В Израиле 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь, детектив 9:00 Мир Сегодня 10:00 Ночные Шепоты 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Давайте Говорить По – Английски 10:30 Особое Мнение 11:30 Ночные Шепоты 1:00 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Наши Законные Права 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести

6:00 Дерево Жизни 6:30 Ерушалаим 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь, детектив 9:00 Мир Сегодня 10:00 Возвращение Фреда, х/ф 11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Возвращение Фреда, вестерн 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Осторожно, Модерн!

7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, драма 2:05 Утренняя Пробежка CУББОТА, 9 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок 1:05 Линия Здоровья

1:30 Кулинарный Техникум 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь, детектив 9:00 Мир Сегодня 9:35 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Красная Комната, драма 11:40 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, драма 1:50 Искатели 2:50 Храброе Сердце ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Линия Здоровья 7:00 Рыжая, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Кулинарный Техникум 9:30 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Контакт 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная Программа 11:30 Красная Комната, драма 1:05 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Правда Скрывает Ложь, детектив 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце 3:45 Правда Скрывает Ложь

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ

Печатаются на правах рекламы При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к

Новые данные по применению комплекса Ингибитор ангиогенеза + индуктор апоптоза

Раковая клетка – это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многоклеточного организма: обрела возможность неограниченного деления, утратила способность к самоконтролю, спряталась от действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онкологического заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое облучение действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструментах и самостоятельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно-практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Неовастат и Коректин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онкошаттл является эмбриональный белок (АФП), который соединен с веществом, способным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс адресно находит раковую опухоль, поскольку злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. На семинаре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов в комплексной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить результаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

группе таргетных (целевых), то есть – воздействуют только на патологические процессы, протекающие в опухоли или в злокачественной клетке и не влияют на здоровые ткани. Совместное применение Неовастата и Коректина не является обязательным условием. В некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возможность одновременного разнонаправленного воздействия на опухоль дает лучшие результаты. Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата-цитостатика лежит его способность подавлять деление клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследования, проведенные на стадии доклинических испытаний, действующие вещества препарата Неовастат являются гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым снижают побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП активно включается в перенос молекул химиопрепаратов непосредственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность химиотерапии и снижается токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорперабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили состояние больного. На момент обращения обнаружены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из-за опасных побочных реакций. Прием анти-ангиогенного препарата (60-90 мл в день) и индуктра апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение года обеспечил стабилизацию ситуации. Исчезла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось качество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Оперирована, получила несколько курсов химио- и радио-терапии. На момент обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) и индуктр апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение 4-х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в печени. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, оперирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынуждены были останавливать из-за побочных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) в течение 4-х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение последних 2-х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии. По материалам научно-практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специальной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890 www.angioworld.com

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 4 ÏÎ 10 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АВГУСТА

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Безбилетная Пассажирка 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Плата, т/с 06:00 Объявлен В Розыск, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Генерал 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 5 АВГУСТА

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды

09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Генерал 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Плата За Любовь, т/с 06:00 Передел.Кровь С Молоком, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Передел.Кровь С Молоком, т/с 04:00 Х/ф Оно 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи СРЕДА, 6 АВГУСТА

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Mире

11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Оно 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Плата За Любовь, т/с 06:00 Передел.Кровь С Молоком, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Моя Граница, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Передел. Кровь С Молоком, т/с 04:00 Х/ф Я Помню...

06:00 Моя Граница, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Моя Граница, т/с 01:00 Х/ф Я Помню...

03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Плата За Любовь, т/с 06:00 Передел. Кровь С Молоком, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Моя Граница, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Передел. Кровь С Молоком, т/с 04:00 Х/ф Приятель Покойника 06:00 Моя Граница, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА

08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Герой Нашего Времени, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Моя Граница, т/с 01:00 Х/ф Приятель Покойника 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи

14 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 14

04:30 Городские Легенды 05:00 Тамбовская Волчица, т/с 06:00 Передел. Кровь С Молоком, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Моя Граница, т/с 09:00 Герой Нашего Времени, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Герой Нашего Времени, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Передел. Кровь С Молоком, т/с 04:00 Х/ф Комета 06:00 Моя Граница, т/с 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 9 АВГУСТА

08:00 Х/ф Ральф, Здравствуй!

09:15 Мультфильмы 10:30 Открытый Урок 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Городские Легенды 01:00 Х/ф Апостол 03:00 Русский Акцент 03:30 Русский Ин. Яз.

04:00 Снято В СССР 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Открытый Урок 09:00 Х/ф Апостол 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Храни Меня, Мой Талисман 02:00 Х/ф Апостол 04:00 Х/ф Процесс О Трёх Миллионах 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АВГУСТА

08:00 Х/ф Лиловый Шар 09:20 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Русский Ин. Яз. Болгария 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Апостол 03:00 Открытый Урок 04:00 Снято В СССР 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Открытый Урок 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Апостол 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф День Свадьбы Придётся Уточнить 02:00 Х/ф Апостол 04:00 Х/ф Радуга 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 15 15

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ В продажу поступили ковры-самолеты. По внешнему виду они ничем не отличаются от обычных ковров, а по цене – от обычных самолетов. *** Хозяин обувного магазина подходит к продавщице и шепчет ей на ухо: – В чем дело, почему вы не помогаете вон тому покупателю? Он выбирает вот уже более часа обувь!

– Очень трудный случай, шеф! – отвечает девушка.

– Этот мужчина музыкант, он пытается найти два ботинка, которые скрипят в одной тональности!

Прокурор вырастил дерево и посадил сына, после чего крепко задумался: не перепутал ли чего? *** Пришла девочка в магазин, продавец ее спрашивает: – Что тебе нужно, девочка?

– Мама сказала, сметаны.

– Куда ее налить?

– Мама сказала, в бидон. Продавец наливает сметаны в бидон и спрашивает: – А где деньги?

– Мама сказала, в бидоне.

*** Возвращается новый русский из Америки. Друзья его спрашивают: а что тебя там больше всего поразило? Новый русский *** отвечает: Врач: – Мужики, вы не поверите, – Ну-с, батенька, как вы ихний доллар в точности, слышите с новым слухо- как наш бакс. вым аппаратом?

– Лучше, доктор. Я уже три *** раза менял завещание! Говорят, что французы при хорошем настроении вы*** пивают бутылку вина. При Вовочка: плохом – две. Господи, это – Мама, помнишь, ты го- ж какое настроение у меня ворила, что если я получу вчера было?!!.. четвёрку, то буду гулять целый день? *** – Помню! А что? Незнание законов природы – Значит, сегодня я буду гу- не освобождает от уплаты лять полдня!.. алиментов.

16 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 16

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Салат, пюре, рагу, жаркое... Всего откушал понемножку, И полюбил я вас, не скрою, Почти мгновенно, с первой ложки... Н.А *** Если ты не вышел ростом, Дылду в жены брать не смей: Прокормить её не просто, А пропить – ещё трудней! Н.А *** Пропала собака: пропеллером хвост, Пятнистая шкура и маленький рост, Ворует сосиски, ночами не спит.

Нашедшему: – Не приводи, паразит! Н.А *** С гарантией, чётко, судьбу предскажу! Что было, я знаю, что будет – скажу. Притом, за бесплатно и "без дураков", Работа такая – судья Иванов!

Н.А *** Не гони меня, Ирина, с хаты за вчерашнее. Я – скотина, а скотина – существо домашнее...

Н.А

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Кто готов с улыбкой отпустить, того пытаются удержать Эрих Мария Ремарк

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Тебе День Рождения

На перроне

Ничего не осталось. Лишь обида и боль. Словно сыпешь и сыпешь Ты На раны мне соль.

Плачет город от тоски-печали, Праздник нынче – мой рождения День. Вы меня, счастливую, узнали? Всех была красивей, веселей!

Отсверкав на шумном перроне, Поезд скрылся в пропасти чёрной... В твоих мягких горячих ладонях Утонули мои покорно.

Дождь всё понял, веселюсь уныло, Ведь хотела рядом быть с тобой. Целовать тебя хотела, милый, Восхищаться утренней зарёй!

Растворяюсь в сладко-опасном Колдовском твоем притяженьи, Наполняет волнением страстным Губ, желанных уже, движенье.

Ты звонишь, желаешь мне удачи. Исполненья планов и мечты. Оттого и дождь сегодня плачет, Что букеты даришь мне не ты.

Не познав еще вкус поцелуев И объятий жарких отраду, Я тебя затаенно ревную К тем, кого провожаешь взглядом.

Ничего не осталось. Лишь обида. И – боль. И всё сыпешь и сыпешь Ты На раны мне соль.

Отпускаю мысли на мгновение, В доме и спокойно и тепло. Ты – моё прекрасное виденье В мире, где всё радостно цвело.

Ты, как пламя вспыхнувшей спички, Опалишь, и тут же остынешь, И на следующей электричке И перрон, и меня покинешь...

Улыбаюсь для вида. Говорю: "Всё нормально!" Но себя обмануть.. Обмануть – нереально.

Любовь Иванова

Надежда Мархасёва

Я не могу простить...

Только боль и обида. Только соль. Только боль.

Расстались тихо, без эксцессов, Я молча из дому ушел, И не делили интересов, Не направляли в сердце ствол.

Улыбаюсь для вида. Сердце душит обида. Ничего не осталось. Лишь обида и боль. И всё сыпешь и сыпешь Ты На раны мне соль.

Ушел, взглянув в глаза дочурке, Провел рукою по щеке, Как будто мы играем в жмурки, Ее искать теперь уж мне.

Я вечно мучаюсь вопросом, Ну почему я не простил, И почему семью я бросил, Хотя я чувствовал, что мил. И понял: это не прощают, В семейной жизни есть черта, И за нее не заплывают, Чтоб не разрушить все до дна. Святое – потому святое, Что существует, как хрусталь, И не ломается надвое, И уж не склеишь, хоть и жаль.

Ничего не осталось. Лишь обида и боль. И всё сыпешь и сыпешь Ты На раны мне соль. Ничего не осталось. Лишь обида и боль.

Не смог простить твою неверность, Переступить через себя, Измена до сих пор не стерлась, Хоть до сих пор люблю тебя.

Прошли года, и дни, недели, Сейчас дочурка уже мать, Играет внучке на свирели, Я ж не могу даже качать.

Ничего не осталось. Только боль и обида. Говорю: "Всё нормально!" Улыбаюсь для вида.

Твои губы горчат Чуть касаясь плеча, ты до дрожи серьёзна – Наш сезон поцелуев открыт. Твои губы горчат, только это не слёзы. Ты не плакала ночью навзрыд. И сомнений печать в звёздах утренних тонет – Ярок вкус у недолгих минут. Твои губы горчат, только это не море. Ты не знаешь дороги к нему. Где лучи согревают остывшие камни, Шепчешь тихо: "Ты тоже любим...". Твои губы горчат. Эта горечь ясна мне. Ты помолвлена небом с другим.

Григорий Швец

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Маргарита Чичина *** Те, кого бросают, Продолжают жить Или умирать тихо. Научите, как разлюбить, Боль остановить, вихрь! Вихрь воспоминаний, что вновь Рвется изо всей силы! Если умирает любовь, То зачем она, милый? Галина Пичура

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: Разгадаев 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | NY email: newvestnik@hotmail.com

NewBecòíèê

17 17

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Почему Путин готов идти на большие риски на Украине

она назвала "свидетельствами причастности России к гибели самолета", продемонстрировала снимки со спутника и другие разведданные, которые, по ее мнению, показывают, что Москва вооружала и занималась боевой подготовкой украинских сепаратистов, несущих ответственность за это нападение, – пишет влиятельная американская газета Вашингтон пост. Высокопоставленные представители разведки США сообщили об отслеженной ими траектории полета ракеты и обнаруженных следах от осколков на фюзеляже сбитого авиалайнера. По их данным, главной базой, откуда ведется снабжение сепаратистов, является город Ростов. Танки, ракетные установки и другое вооружение, утверждают представители разведслужб США, продемонстрировавшие соответствующие фотоснимки из космоса, продолжали передвигаться по этому каналу на территорию Украины и после того, как был сбит малазийский самолет. На своем брифинге для западных журналистов руководство американской разведки также особо подчеркнуло, что, по результатам расследования, оно исключает возможность причастности к катастрофе украинских вооруженных сил, поскольку их ракетные установки во время трагедии находились совсем в другом месте. На данный момент невозможно назвать ни имена, ни государственную принадлежность тех, кто совершил нападение, равно как и мотивы, которыми они руководствовались. Американские спецслужбы подтвердили подлинность, как минимум, нескольких из записей перехватов разговоров сепаратистов, в которых те обсуждают сбитый самолет.

Сравнение истории Польши и Украины за последние 25 лет позволяет "понять, каковы в действительности намерения Владимира Путина на Украине и почему он готов нести риски вроде тех, что возникли в результате уничтожения гражданского авиалайнера. Соединенным Штатам и их союзникам следует воспринимать демонстрацию силы с его стороны как попытку изменить траекторию развития не только Украины, но и всей Европы", пишет на страницах The Wall Street Journal Джеральд Сейб. С момента падения Берлинской стены Польша и Украина "двигались в противоположных направлениях", постулирует автор. Первая "переориентировалась на Запад", вторая же "сосредоточилась на традиционных отношениях с расположенной к востоку Россией". В результате экономика Польши росла "почти в два раза быстрее украинской", и сегодня по размеру ВВП она более чем в два раза превосходит своего более крупного соседа. "Этот контраст должен наводить страх на Путина. Из-за него же зазвучал сигнал тревоги, когда Украина, подражая Польше, в начале этого года вдруг стала поворачиваться к Западу. Позволить такому повороту произойти в важнейшем из государств-сателлитов России означало бы в ближней перспективе расстаться с любыми мечтами о возрождении Российской империи". Таким образом, "Путин оказался перед выбором исторического масштаба: плыть по течению или попытаться повернуть его вспять. Он выбрал последнее... Чтобы изменить эти тенденции на противоположные, Путину нужно было действовать быстро, поскольку сейчас он временно находится в относительно сильной позиции. Зависи- Суд Пенсильвании постановил освободить под залог бывшего надзирателя Освенцима и Бухенвальда мость Западной Европы от российского газа дает ему определенные экономические рычаги, но в конечном итоге Европа изживет свою за- Суд в Филадельфии (штат Пенсильвания) постановил освободить под залог в $100 тыс. 89-летнего Иоганна Брайера, обвиняемого в привисимость от российских углеводородов". частности к уничтожению более 200 тыс. евреев во время Второй мировой войны. Международный суд в Гааге назначил дату Судья Тимоти Райс удовлетворил ходарассмотрения стомиллиардного иска к России тайство адвокатов Брайера, утверждавВ конце июля Россия узнает, придется ли ей платить за нефтяную ших, что их подзащитный испытывает компанию ЮКОС, отнятую у ее владельцев 10 лет назад. Постоян- серьезные проблемы со здоровьем и не ная палата Третейского суда в Гааге вы- может находиться в тюрьме. несет решение по иску бывших акционе- Ранее судья дважды отклонял ходатайров НК ЮКОС из гибралтарской компании ство защитников, однако изменил решение в связи с резким ухудшеGML (Group Menatep Limited) к России. нием здоровья Брайера. Кроме того, Райс отменил назначенное на Возможно, убытки Путина от уже введенных 24 июля слушание по вопросу об экстрадиции обвиняемого в ФРГ, заи ожидающихся в скором времени западных явив, что вынесет решение, ознакомившись с изложенными в письсанкций из-за Украины увеличатся еще на менном виде аргументами защиты и обвинения.

103 млрд долларов в случае проигрыша в По данным следствия, родившийся в Чехословакии Брайер в 17 лет Гааге. вступил в ряды СС и был надзирателем в концентрационных лагерях GML пытается взыскать ущерб, ссылаясь на нарушение 45-й статьи Освенцим и Бухенвальд. Сам обвиняемый утверждает, что, хотя и был Энергетической хартии, предназначенной для защиты инвесторов от охранником в концлагерях, не имел никакого отношения к убийству экспроприации активов государством, который подписала, но не рати- евреев. фицировала Россия. Власти США арестовали Брайера в середине июня этого года. Ему Доля GML в компании ЮКОС, составляющая 51%, потеряла свою были предъявлены обвинения в пособничестве убийству по 158 пунстоимость после того, как компания была объявлена банкротом в ктам - по одному пункту за каждый поезд с людьми, прибывший в Ос2006 году. Самый ценный актив ЮКОСа, "Юганскнефтегаз", не смог венцим за то время, что он работал там надзирателем. удовлетворить требования властей по выплате налоговой задолженно- В 1952 году Брайер эмигрировал в США. В 1992 году американское сти и был конфискован властями и перепродан компании "Роснефть", министерство юстиции обвинило его в связях с нацистами и попытакоторая контролируется государством. Основатель ЮКОСа Михаил лось депортировать из страны, однако после длительного судебного Ходорковский был арестован в 2003 году, а затем приговорен к дли- разбирательства ему было разрешено остаться в США и процесс протельному заключению. тив него был приостановлен. Теперь же к расследованию этого дела подключилась прокуратура германского города Вайден, недалеко от которого раньше жил Брайер. Американская разведка обнародовала свои данные, касающиеся обстоятельств катастрофы ФРГ уже выдала ордер на арест бывшего надзирателя концлагерей и добивается его экстрадиции. малазийского Боинга на Украине Если суд примет решение об экстрадиции Брайера, его адвокаты моПрямой причастности правительства России спецслужбы США не гут обратиться в госдеп с просьбой заблокировать ее по гуманитарвыявили, однако они все равно возлагают вину на Москву за постав- ным соображениям. ку сепаратистам ракетной установки. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk Администрация президента Обамы, распространив накануне то, что

18 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 19 19

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Алла Пугачева: "Неприятно, что наших артистов не пустили в Юрмалу! Но шоу должно продолжаться!"

Решение министра иностранных дел Латвии Эдгарса Ринкевича минувшим днём вызвало волну негодования со стороны тех, кому въезд на территорию государства оказался запрещён на "неопределённый срок". Персонами нон грата были объявлены Олег Газманов, Валерия и Иосиф Кобзон. Спорный вердикт, вынесенный латвийским МИДом, стал главной темой для обсуждения. Не осталась в стороне и примадонна российской эстрады Алла Пугачева.

– Как же так можно! Конечно, это неприятно, но шоу должно продолжаться! – прокомментировала ситуацию с "чёрными списками" Алла Борисовна, только что прибывшая на поезде из Москвы в Ригу. К слову, этим летом "Новая волна-2014" ознаменовалась фееричным возвращением Пугачёвой. Напомним, в 2011 году Алла Борисовна стала музой и идейным вдохновителем собственного музыкального фестиваля "Крым мьюзик фест", выставив его как главный козырь в противовес "Новой волне" Игоря Крутого. Однако, детище артистки уже спустя год потерпело сокрушительное фиаско. Только после этого "женщина, которая поёт", решила вернуться к родным юрмальским пенатам.

Нонна Гришаева может гордиться успехами своей дочки

18-летняя дочка актрисы Нонны Гришаевой успешно поступила в Лондонский университет. Анастасия будет учиться на факультете графики и иллюстраций. Причем до этого девушка тоже обучалась в английском учебном заведении. В колледже, где Анастасия училась, она была одной из лучших. Многие российские звезды стараются отправить детей учиться за границу. Так, в Швейцарии учится сын Валерии Артемий. В этой стране учится и дочка певицы Славы.

Президент Франции Франсуа Олланд женится на киноактрисе

"Яблочко от яблоньки недалеко падает", – именно такими фразеологизмами пестрят страницы французских изданий. Причиной стала тенденция среди президентов Франции: политики женятся на звёздах шоу-бизнеса. Следом за предыдущим президентом 5-й республики Николя Саркози, чьи отношения

20 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 20

с топ-моделью Карлой Бруни в своё время наделали много шума, жениться на звёздной девушке собрался его 59-летний преемник – Франсуа Олланд. Свадьба лидера социалистической партии с 42-летней актрисой Жюли Гайе уже запланирована на следующий месяц. К слову, Олланд намерен сочетаться браком со своей возлюбленной 12 августа, в день своего 60-летия. По словам политологов и французских журналистов, на столь решительный шаг президент Франции идёт по убедительной просьбе членов возглавляемой им партии. Всё дело в том, что сейчас одинокий политик выглядит весьма не респектабельно на политической арене.

Лучше всех в Голливуде зарабатывает Роберт Дауни-младший

Роберт Дауни-младший был признан журналом Forbes самым высокооплачиваемым актером Голливуда. С июня прошлого года по июнь этого Дауни-младший заработал 75 миллионов долларов, столько же, сколько и годом ранее. Второе место получил Дуэйн Джонсон, заработавший 52 миллиона, а третье – Брэдли Купер, сумевший обогатиться на 46 миллионов. Роберт Дауни-младший остался самым высокооплачиваемым актером Голливуда. Четвертую строчку занимает Леонардо Ди Каприо, заработавший 39 миллионов, но так и не получивший "Оскар".

Мария Кириленко решила разорвать помолвку с Александром Овечкиным

Российская теннисистка Мария Кириленко объявила о расторжении помолвки с хоккеистом Александром Овечкиным. Кириленко и Овечкин встречались в течение трех лет, а в конце 2012 года объявили о помолвке. Объяснять причины, по которым было принято такое решение, теннисистка не стала. "Скажу одно: наши отношения завершены, но я уважаю Сашу как человека и спортсмена и искренне желаю ему дальнейших спортивных успехов", – отметила спортсменка.

Ограбили квартиру актрисы Марины Нееловой

В Москве была ограблена квартира народной артистки Марины Нееловой. Квартиру, расположенную в Потаповском переулке, ограбили в ночь на 17 июля. По предварительным данным, были похищены деньги и ювелирные украшения. Сейчас на месте происшествия работают следователи. Уточняется сумма ущерба. По некоторым данным, уже ясно, что речь идет о нескольких миллионах www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 21 21

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ цвета назвали оттенком 2014 10 самых интересных и актуальных Насыщенно-синий. Этот сочетаний цветов и оттенков в интерьере года? глубокий, спокойный цвет, по

В этой статье мы предложим вам десять вариантов сочетания цветов и оттенков в интерьере, которые дизайнеры называют наиболее гармоничными, интересными и актуальными не только в нынешнем сезоне, но и уже много лет. Цвет играет огромное значение в дизайне интерьеров, а также влияет на настроение людей. Однако, интерьеры, выдержанные только в одном цвете – большая редкость. Чаще всего, владельцы и дизайнеры предпочитают экспериментировать с цветовой гаммой и сочетают в одном помещении как минимум два-три основных оттенка. Именно поэтому мы решили разобраться, какие сочетания дизайнеры называют наиболее гармоничными, актуальными и способными превратить интерьер из обыденного в оригинальный и модный.

1. Коричневый и фиолетовый Несколько непривычное и неожиданное сочетание – респектабельный коричневый, который ассоциируется с натуральной древесиной, и яркий, дерзкий фиолетовый, не так уж часто встречающийся в жилых интерьерах. Дизайнеры считают, что фиолетовый и коричневый отлично дополняют друг друга и демонстрируют стремление к спокойному, но при этом современному интерьеру. Эти цвета лучше всего использовать в комнатах, не перегруженных мебелью, будь то спальня, гостиная, кабинет, холл или кухня. Фиолетовый и коричневый одинаково хорошо впишутся и в современный дизайн помещений, и в интерьер в стиле модерн с его плавными линиями.

2. Салатовый и серебристый Такое сочетание сегодня является одним из наиболее модных и, по мнению дизайнеров, как нельзя лучше подходит для интерьеров в стиле хай-тек. Действительно, нежный, жизнерадостный салатовый цвет способен сгладить холодность блестящего металла и сделать интерьер более домашним и красочным. Лучше всего сочетание салатового и серебристого смотрится в ванной комнате и на кухне. Например, в ванной или санузле можно использовать плитку этих двух оттенков, а на кухне сочетать салатовые фасады с серебристым фартуком и металлическими деталями, такими как ножки стола и стульев. Если же вы предпочитаете необычные сочетания и современный "высокотехнолигичный" интерьер, салатовый с серебристым вполне можно использовать и в гостиной, и даже в спальне.

3. Бордо и насыщенно-синий Знаете, какой цвет архитекторы и дизайнеры из Британского института

22 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 22

мнению дизайнеров, прекрасно подходит для оформления интерьеров в самых разных стилях – от исторических до самых современных. С королевским бордо насыщенно-синий сочетается очень гармонично, создавая единую картину солидного и при этом яркого, динамичного интерьера. Следует только помнить, что оба эти цвета относятся к темным оттенкам и их просто необходимо разбавлять, используя, например, белый или светло-серый. Бордово-синий интерьер хорошо подходит для оформления уютной спальни или респектабельной гостиной.

4. Оранжевый и пепельно-серый Это сочетание можно назвать поистине уникальным – необычайно яркий оранжевый и спокойный, нейтральный пепельно-серый. Интересно, что исключительно оранжевый интерьер не приемлем для большинства домовладельцев, как нечто из области "вырви глаз", а комнату в дымчатом цвете многие назвали бы скучной и серой. А вот сочетание этих двух оттенков выглядит гармонично – оранжевый и пепельный дополняют друг друга, делясь с одной стороны яркостью и динамичностью, с другой – спокойствием и чистотой стиля. Сочетание оранжевого и пепельно-серого также можно назвать универсальным, подходящим для любой комнаты дома. Только серого, все-таки, должно быть чуть больше – в таком случае интерьер получится более спокойным и домашним.

5. Ярко-желтый и бледно-серый Этот вариант по своим дизайнерским возможностям и особенностям несколько похож на предыдущий. Тот же спокойный и нейтральный, но более бледный серый цвет становится фоном для ярких, канареечных желтых вкраплений. Отличный вариант для интерьера в стиле контемпорари. Дизайнеры отмечают, что сочетание солнечно-желтого и светло-серого встречается не только в современных интерьерах, но и в классике. Кроме того, этот вариант действительно универсален и может быть использован практически в любом помещении. Опять-таки, серый цвет должен выступать базовым, чтобы служить фоном для ярко-желтых деталей. Продолжение следует. По вопросам связанным с дизайном интерьера обращайтесь в компании: SY Construction (973) 376-3239.

Tuscany Builders (908) 692-4491.

Rosso TVMLTD (732) 687-3626. www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY

www.NewVestnik.com # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 | 23 23

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999

2 очаровательных 2-х мес. котика (полосатый и черный), ласковых и чистых, срочно нуждаются в любящей семье 718-815-7625 718-419-7703

24 | # 31 (397) 30 èþëÿ 2014 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002