399 nj

№ 33 (399) 13 августа, 2014 Стр. 37

стр. 19

còð. 33

còð. 23

còð. 3

còð. 48

còð. 45

còð.13

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КЛАССИЧЕСКИЙ ЗАВТРАК В МУЗЕЕ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК

до 30 августа в 9 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ........... 8 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 10 Доска обьявлений....................40-42 Звездная жизнь ............................. 36 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........24 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTN ............. 22 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ........................................... 32 Сканворд ....................................... 34 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Историю Нью-Йорка можно изучать по-разному, но удобнее всего это делать, конечно же, в музее города. Здесь вас познакомят с историческими фактами и наиболее интересными местами Большого Яблока. После познавательной лекции музейного доцента вашему вниманию предложат 22-минутный фильм о том, как Нью-Йорк стал Нью-Йорком. За чашечкой ароматного кофе со свежеиспеченным бубликом перед вашими глазами пройдет вся история великого города.

Museum of the City of New York 1220 Fifth Avenue New York, NY 10029 (212) 534-1672

ВЕЧЕР ДЖАЗА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ НЬЮ-ЙОРКА

21 августа с 6-9 PM

Прекрасный ботанический сад, являющийся исторической достопримечательностью города, станет еще более волшебным в течение летней серии джазовых концертов. Вас ждут вечера с живой музыкой, разнообразием коктейлей и танцевальной программой. Наряду с посещением выставки, посвященной наиболее успешным женщинам Америки в истории ландшафтной архитектуры, вы сможете совершить путешествие назад во времени, прогулявшись по саду Mrs. Rockefeller's и взять уроки чарльстона и свинга под ночными звездами.

The New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd, Bronx, NY 10458 (718) 817-8700

Êèíî

Неудержимые 3 / The Expendables 3 Сборная Голливуда снова в игре. Самые громкие имена. Самые широкие плечи. Самые дорогие игрушки. Самые весомые аргументы. И одна сногсшибательная блондинка. Настоящие джентльмены просто так не собираются. Есть повод. Жанр: Боевик, приключения,

триллер. Режиссер: Патрик Хьюз. В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхэм, Джет Ли, Антонио Бандерас, Уэсли Снайпс, Дольф Лундгрен, Мел Гибсон, Харрисон Форд, Арнольд Шварценеггер, Ронда Раузи, Терри Крюс, Виктор Ортис и другие.

ПРОЩАЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ ХЭВИ-МЕТАЛ-ГРУППЫ “MOTLEY CRUE” 30 августа в 7 PM

Хэви-метал-группа Motley Crue была основана в начале 80-х басистом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли. За время своего существования группа выпустила девять студийных альбомов, последний из которых, Saints of Los Angeles, был представлен в 2008 году. У Motley Crue также вышло несколько альбомов с живыми выступлениями и сборников лучших песен. Общий тираж проданных пластинок команды составил более 80 миллионов копий.

PNC Bank Arts Center 116 Garden State Parkway, Holmdel, NJ 07733 (732) 203-2500

ВЫСТАВКА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

22-24 августа с 10 AM - 6 PM

Это самый впечатляющий показ ослепительных ювелирных изделий, драгоценных камней, бус, аксессуаров и минералов, помещенных под одну крышу. С 1960-х годов выставка International Gem предлагала фантастический выбор ювелирных изделий по самым низким ценам в разных городах по всей стране, и теперь вернулась в Нью-Йорк. Здесь вы можете найти цветные драгоценные камни, изысканные золотые и серебряные серьги, ожерелья и браслеты, бусы и кристаллы, этнические украшения, дизайнерские часы и многое другое.

Westchester County Center 198 Central Avenue White Plains, NY 10606 (914) 995-4050

Íîâîå ðóññêîå êèíî Здрасьте, я ваш папа!

Погрязшему во всевозможных проблемах хроническому неудачнику Иннокентию Печенкину предоставляется уникальный шанс в одночасье решить все свои сложности. Все что для этого нужно - в течение месяца обзавестись семьей, наличие которой является непременным условием получения им внушительно отцовского наследства.... Жанр: Комедия. Режиссер: Владимир Чубриков. В ролях: Александр Демидов, Алексей Панин, Валерий Баринов, Владимир Стержаков, Мария Горбань, Валерия Кудрявцева, Игорь Кистол, Семен Фурман, Ела Санько, Мария Звонарева, Даша Чаруша и другие.

2 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 3 3

4 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 5 5

Овощи

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Никогда не замачивайте грибы, иначе они станут скользкими и бу-

■ Лук: Очистка лука – не такая простая задача, как кажется на дут постоянно выскальзывать у вас из рук.

первый взгляд. Если вы положите лук в воду на час, то после этого шкурка с него будет сниматься очень легко. То же самое можно сделать и с чесноком. Чтобы предотвратить поток слез, когда вы начнете резать лук, положите его на полчаса в холодильник. Грибы: В принципе, грибы очень трудно чистить. Наилучший способ – использовать влажные бумажные полотенца или ткань.

Размякшие овощи: Такое происходит со всеми. И большинство людей просто перемешивают их. Лучше сделать из них пюре в блендере или кухонном комбайне и украсить пряностями. По желанию можно добавить немного масла или йогурта и еще раз перемешать. В качестве альтернативы можно сделать из мягких овощей суп, добавив бульона и немного приправ.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие из белых вин самые нейтральные на вкус? Ответ: Не знаю, является ли понятие нейтральности положительным для вина, но, если говорить о хорошей гастрономической сочетаемости с разными блюдами, то наиболее "сочетаемыми" являются Совиньон Бланк, Рислинг, Пино Гри, Пино Нуар. Вопрос: Cкажите пожалуйста, чем отличаются вина Бургундии

и Бордо? Вина Бордо и Бургундии делаются из разных сортов винограда и в разных регионах – в этом их основное отличие. Красные вина Бордо более мощные танинные, а бургундские – более легкие и кислотные. Белые вина и Бордо и Бургундии в молодости легкие и кислотные, с возрастом становятся более полными и "маслянистыми". Однако, они отличаются ароматами – в Бордо это цитрусовые, почки и лист черной смородины, мед, экзотические фрукты; в Бургундии присутствует минеральность, тона пороха и камня. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые полезные продукты для похудения

Огурцы. Хороший продукт для похудения – огурцы. Как и большинство других, имеющих растительное происхождение, максимальную пользу они приносят именно в сезонный период своего естественного созревания. При употреблении кожицу с огурцов желательно не счищать, так как значительная часть витаминов и минеральных веществ сконцентрирована именно в ней. Огурцы следует употреблять в пищу на той стадии зрелости, когда плоды ещё небольшие, а семена незрелые. Кроме того, что огурцы низкокалорийный продукт, они еще оказывают диуретический (мочегонный) эффект на организм человека, что делает их незаменимым продуктом в питании людей, которые борются с лишним весом и жировыми отложениями. Корица. К категории "самые полезные продукты для похудения" эту пряность причислили сравнительно недавно. Но она уже смогла себя зарекомендовать, как эффективное жиросжигающее средство. Помимо того, что корица помогает бороться с лишним весом, она еще и уровень сахара в крови снижает, препятствуя тем самым аккумуляции жиров. Корицу можно добавлять в кефир, кофе, чай, а если приготовить напиток, состоящий из смеси половины чайной ложки запаренной кипятком корицы и одной чайной ложки мёда, то для жира это будет убийственная смесь. www.news-sawich.blogspot.com

www.lori.ru

Национальные кушанья Египта Баранина с черносливом – арабское блюдо

Вам потребуются:

750 г баранины (грудинка или шейная часть), 1 большая луковица, 1,5 ст. ложки сливочного масла, 1 неполная ст. ложка муки, корица на кончике ножа, 120 г чернослива, 1 чайная ложка сахара, соль, перец.

Способ приготовления:

Мясо нарезать узкими кусочками (1х5 см). Лук мелко порубить и слегка обжарить, затем добавить к нему мясо и тоже обжарить. Посыпать мукой, добавить специи и все хорошо перемешать. Затем залить горячей водой так, чтобы она покрыла мясо, и поставить тушить на слабом огне, под крышкой. Незадолго до готовности добавить чернослив (из которого следует удалить косточки), а также сахар. Подать с рассыпчатым рисом. Рассчитано на 4-6 порций.

Рыба по-египетски

Вам потребуются:

1 кг рыбы (треска, камбала), 1 стакан растительного масла, 100 г очищенного миндаля или орехов, 50 г изюма, 500 г помидоров, перец, соль, жир для жаренья (растительный), томатный соус. Способ приготовления: Рыбу почистить, вымыть, надсечь по диагонали, натереть солью и перцем и обжарить на смазанной жиром сковороде. Затем полить растительным маслом и поставить запекать в теплую духовку. Время от времени сбрызгивать растительным маслом. Орехи и изюм поджарить в небольшом количестве растительного масла, убрать их со сковороды, а в сковороду положить помидоры, посыпанные солью и перцем, и тушить их до тех пор, пока они не развалятся. Затем протереть сквозь сито, поставить еще раз на небольшой огонь и дать соусу немного загустеть. Рыбу выложить на блюдо, сверху посыпать орехами и изюмом, а перед подачей на стол полить томатным соусом.

Мункачина – арабский салат

Вам потребуются:

3 апельсина, 2 луковицы, 125 г оливок, соль, перец, растительное масло. Способ приготовления: Апельсины очистить и так же, как лук, нарезать тонкими круглыми ломтиками. Из оливок удалить косточки. Все смешать, добавить растительное масло, посолить и посыпать перцем по вкусу. www.restoranoff.ru

6 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 7 7

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

10 способов избавиться от целлюлита

По статистике, целлюлит есть у 85% женщин – молодых и в возрасте, худых и полных. Эта проблема зависит не от веса, ее причина – образ жизни. Часто ли вы двигаетесь, много ли нервничаете, правильно ли питаетесь, сколько воды выпиваете за день. Ответив на эти вопросы, можно понять истинные причины появления злосчастных бугорков на коже. Целлюлит – это поврежденная липидная сетка. Если посмотреть на нее под микроскопом, то она состоит из клеток, похожих на пчелиные соты, в которых вместо меда, жир. Если с организмом все в порядке, то и с кожей все в порядке – соты невидимы. Но как только вы сталкиваетесь со стрессом, злоупотребляете с фастфудом, мало двигаетесь, курите или набрали вес – соты переполняются, и на коже появляется целлюлит, избавиться от которого поможет лишь системная работа.

1. Салонные процедуры Одна из первопричин целлюлита – нарушение кровообращения, которое часто происходит вследствие плохой работы кровеносной системы. Целлюлит всегда идет в паре с отеками и лишними сантиметрами, и мезотерапия на сегодняшний день – это самый эффективный способ коррекции апельсиновой корки (в том числе в "зоне галифе"), ведь истинная проблема скрыта в подкожно-жировой клетчатке. Лучше всего с целлю-

литом справляются инъекции "Ревитал целлюформ". Курс позволяет решить несколько задач: укрепляет венозную стенку, то есть борется с первопричиной целлюлита и отеков, подтягивает кожу. Но самое главное – он позволяет произвести детокс организма. С проблемой "стеганого матрасика" также хорошо справляется криомассаж (криотерапия), электромиостимуляция, озонотерапия.

2. Массаж Любой крем, масло или гель будут действовать лучше, если перед нанесением средства сделать массаж. В домашних условиях сгодятся как массажные перчатки или щетки, так и просто костяшки пальцев (для этого достаточно просто сжать ладони в кулак и массировать проблемные зоны). Если не любите массаж, устройте сеанс криотерапии: в течение двух-пяти минут растирайте кожу пакетиком со льдом – этот способ также улучшит кровообращение и позволит косметике проникнуть глубже.

3. Сбалансированное питание Любой диетолог скажет, что лучше есть часто, но понемногу. Пяти-шестиразовое дробное питание активизирует обмен веществ, и организм быстрее тратит калории. Объем пищи за один раз должен быть примерно с ваш кулак и составлять не более 250 граммов. Добавьте в рацион клетчатку (зелень, бобы, овощи, фрукты и крупы). И исключите острые и пряные блюда – они разжигают аппетит. Продолжение следует. www.medmoon.ru/krasota

8 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 9 9

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

На море с ребенком: 6 нужных советов по подготовке к поездке

Лето – пора отпусков, путешествий и незабываемых впечатлений. Поездки с ребенком требуют, безусловно, более тщательной подготовки. Но что такое даже самые долгие сборы в сравнении с той радостью, которую малыш испытает от отдыха. Совет 1. Узнайте все о месте отдыха Ваша цель – добыть максимум информации о месте отдыха, особенно, если едете туда впервые. Выбирайте места с мягким климатом. Узнайте все о городе или местности, куда едете, а также – о месте, где будете проживать. Если едете на морской курорт – узнайте, рядом ли находится пляж, какое у него покрытие, и главное – удобно ли туда добираться с ребенком. Лучше составить список интересующих вопросов и "пройтись по ним". Помимо информации туроператора, воспользуйтесь отзывами уже отдыхавших в этом месте туристов. Совет 2: Тщательно изучите вопрос питания Очень часто под фразой "детское меню" кроется наличие на обед/ужин в гостинице картошки-фри и жареной курицы. Вряд ли такой рацион порадует родителей маленького ребенка. В то время как некоторые гостиницы (особенно работающие по системе "все включено") предлагают обширное сбалансированное детское меню, включающее каши, супы, овощи и мясо и даже баночное пюре и смеси для самых маленьких. Поэтому узнавайте и интересуйтесь заранее.

Совет 3: Позаботьтесь обо всем "на берегу" Уточните, есть ли в гостинице детские кроватки, ванночки и все, что вам может понадобиться. Узнайте, можно ли взять в аренду коляску. Если будете брать авто напрокат, заранее укажите необходимость автокресла. Совет 4: Соберите аптечку Наличие такой аптечки сэкономит вам время и нервы. Конечно, самолечение при острых состояниях мы не рекомендуем, лучше обратится к врачу. Кстати, заранее уточните, где находится ближайшая больница или как принимает "гостиничный" доктор. Совет 5: Подготовьте малыша к переезду Какой бы вид транспорта для путешествия вы не выбрали, продумайте маршрут так, чтоб ребенку было максимально комфортно, и его режим дня не был нарушен. Возьмите в дорогу интересные игры, любимые игрушки. Накануне расскажите ребенку, что вы будете лететь в самолете или ехать в поезде. Преподнесите эту информацию красочно, чтоб малыш действительно был заинтересован. Совет 6: Настройтесь позитивно! Пусть ваша голова будет занята планированием до поездки. А в путешествии постарайтесь расслабиться и не расстраиваться, если что-то пойдет не так, ведь всего предугадать невозможно. В конце концов, эта поездка не только для малыша, но и для вас!!! www.semya-rastet.ru

10 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 11 11

MEDICARE È MEDICARE SUPPLEMENT ÎÒ 10 ÂÅÄÓÙÈÕ ÑÒÐÀÕÎÂÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью. Если Вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните Ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, Вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до 20$ для посещения доктора, и 50$ для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35 % ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement Вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как Вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать Вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать Вашу дату регистрации, и не может увеличить Ваши выплаты, базируясь на Вашей истории болезни. Если Вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррайтинг, чтобы решить, принять ли Ваше заявление, увеличить Ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на Вашем хрониче-

ском или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит Ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда Вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором Вы проживаете. В некоторых штатах Вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать Вам Medigap план, даже если Вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65. находящихся на инвалидности, а также Индивидуальных планов медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

12 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 13 13

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение для артрита коленного сустава

При артрите коленного сустава утро начинаем следующим образом. Лежа на спине, поднимаем ноги вверх и трясем коленным суставом минуты четыре. Затем растираем сам сустав с помощью махровой ткани и делаем зарядку для сустава: проходим на коленях 40 шагов. Важно: растирать колено можно только спереди, за коленной чашечкой никаких действий проводить нельзя! Зарядка поможет дольше сохранить гибкость сустава. ● Незаменимы при артрите песочные ванны: разогреваем песок с солью (1:1) на сковороде и накладываем на больной сустав. Держать до остывания песка. ● Хорошим средством для снятия боли является лопух. Нужно 30 листьев лопуха, промываем их и раскладываем на три стопочки. Нагреваем воду до кипения, берем первые десять листьев и опускаем в воду на десять минут. Затем вынимаем листья и, стряхнув лишнюю воду, быстро прикладываем к больному суставу и заматываем теплой тканью. Как только вы почувствовали, что листья начинают остывать, бреем следующую стопочку и повторяем процедуру. С каждым последующим днем количество листьев уменьшаем на десять. Всего лечение займет три дня. ● В больные места можно втирать мазь из золотого уса. Взять по одной столовой ложке сока золотого уса, меда и оливкового масла. Все смешать и выдержать на водяной бане 40 минут. Хранить мазь в баночке темного цвета ● Смешать листья алоэ (растение должно быть старым) и пивные дрожжи. Каждые 12 часов прикладывать к колену компрессы из этого состава в течение трех дней. После делаем перерыв на неделю и повторяем процедуру.

● Смазать колено растительным маслом, а после нанести на него смесь из сока черной редьки (1/3), медицинского спирта (1 ст. л.) и меда (1,5 ст. л.). Колено укутать и держать компресс в течение часа. Курс лечения составляет 10 дней. При заболевании суставов очень полезно пить кофе из одуванчика. Это растение вообще считается японскими диетологами одним из самых лучших для лечения артритов. Можно есть жареные корни одуванчика под соусом. Или все-таки пить кофе. Для приготовления напитка нам нужно корни вымыть и обсушить, нарезать как можно мельче и прокалить в духовке. Далее поступаем как с обычным кофе: смолоть корешки в кофемолке и заваривать как обычно. Пить такой напиток рекомендуется 2-3 раза в день после еды в течение месяца. Потом месяц перерыва и повторить курс лечения. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 26).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 27).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 27). www.naromed.ru

14 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Моя Анфиса 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 06:00 Кровь С Молоком 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Мисс Миллионерша 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Парашютисты 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Пробуждение 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды СРЕДА, 20 АВГУСТА 12:00 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 12:45 Сериал Сыщик Путилин 08:30 Городские Легенды 01:45 Авторская Программа 09:00 Сейчас В Мире 02:15 Особое Мнение 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 03:00 Сериал Дюжина Правосудия 04:00 Х/ф Сэнит Зон 11:00 Сейчас В Мире 06:00 Сериал Моя Граница 11:08 Особое Мнение 07:00 Мультфильмы 12:00 Сериал Моя Граница 07:30 Место Встречи 01:00 Х/ф Парашютисты 03:00 Сейчас В Mире ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 08:00 Мультфильмы 05:00 Сериал Я Ему Верю 08:30 Городские Легенды 06:00 Сериал Передел 09:00 Сейчас В Мире 07:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 08:00 Сериал Моя Граница 10:00 Сериал Сыщик Путилин 09:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 10:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 11:00 Место Встречи 12:00 Сериал Моя Граница 11:30 Городские Легенды ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 01:00 Х/ф Сэнит Зон 12:00 Особое Мнение 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 12:45 Сериал Под Небом Вероны 04:00 Место Встречи С О. Фришем 08:30 Городские Легенды 01:45 Авторская Программа 04:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 02:15 Особое Мнение 05:00 Сериал Я Ему Верю 09:08 Особое Мнение 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 10:00 Сериал Под Небом Вероны 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Пробуждение 07:00 Сейчас В Мире 11:00 Сейчас В Мире 06:00 Сериал Моя Граница 08:00 Сериал Сумасбродка 11:08 Особое Мнение 07:00 Мультфильмы 09:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Моя Граница 07:30 Место Встречи 10:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Мисс Миллионерша 11:00 Место Встречи 03:00 Сейчас В Mире 11:30 Городские Легенды ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 04:00 Место Встречи 12:00 Особое Мнение 04:30 Городские Легенды 08:00 Мультфильмы 12:45 Сериал Сыщик Путилин 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 08:30 Городские Легенды 01:45 Авторская Программа 06:00 Сериал Передел 09:00 Сейчас В Мире 02:15 Особое Мнение 07:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 08:00 Сериал Моя Граница 10:00 Сериал Под Небом Вероны 03:00 Сериал Дюжина Правосудия 04:00 Х/ф В Начале Игры 09:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире

06:00 Сериал Сумасбродка 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 23 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:45 Х/ф Рядом С Тобой 11:00 Русская Литература 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Оплачено Смертью 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Китай 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Русская Литература 09:00 Х/ф Оплачено Смертью 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Х/ф Полёты Во Сне И Наяву 02:00 Х/ф Оплачено Смертью 04:00 Х/ф Антон Иванович Сердится 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 08:50 Х/ф Солнце В Кармане 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Оплачено Смертью 03:00 Русская Литература 04:00 Снято В Ссср 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Ин. Яз. Китай 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Х/ф Оплачено Смертью 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Х/ф Вы Чьё, Старичьё?

02:00 Х/ф Оплачено Смертью 04:00 Х/ф Пышка 06:00 Городские Легенды

16 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Еда Без Правил 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 Обзор. ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке

01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных 03:50 Обзор.ЧП СРЕДА, 20 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:15 Медицинские Тайны 09:40 Готовим 10:10 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Чужой Район 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель 04:00 ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Настоящий Итальянец 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке

09:00 Сериал Чужой Район 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей 02:15 До Суда ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Чужой Район 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Настоящий Итальянец 07:00 Сегодня 07:30 Как На Духу 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных СУББОТА, 23 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Как На Духу 09:15 Их Нравы 09:45 Главная Дорога 10:15 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 01:00 Наши 01:45 Сериал Возвращение Мухтара 02:30 Своя Игра

03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Сегодня 08:00 Самые Громкие Русские Сенсации 09:30 Ты Не Поверишь!

10:05 Сериал Брат За Брата 11:40 Премьера. Полицаи 12:40 Готовим 01:05 Русская Начинка 01:35 Главная Дорога 02:05 Их Нравы 02:35 Своя Игра 03:15 Русские Сенсации 04:50 Ты Не Поверишь!

05:25 Мелодии На Память ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:00 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Сказки Баженова 09:30 Гру.Тайны Военной Разведки 10:10 Еда Без Правил 11:00 Сегодня 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Их Нравы 01:20 Кремлевская Кухня 02:05 Сериал Возвращение Мухтара 02:50 Своя Игра 03:30 Враги Народа 04:10 Дачный Ответ 05:00 Золотая Пыль 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Сегодня 08:00 Фильм Французский Шпион 09:40 Летний Суперстар 11:15 Сериал Брат За Брата 12:45 Еда Без Правил 01:35 Чудо Техники 02:05 Едим Дома 02:35 Своя Игра 03:15 Кремлевская Кухня 04:00 Враги Народа 04:40 Дачный Ответ

18 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 19 19

20 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 классические рокальбомы 12:30 больше, чем любовь 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 гении и злодеи 6:30 завтра не умрет никогда 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 золотой сфинкс 11:40 контакт 12:40 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс

9:00 утренняя пробежка 10:00 научно-познавательная программа 10:30 контакт 11:30 золотой сфинкс 1:10 отдых в израиле 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 отдых в израиле 6:30 наши законные права 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 наваждение драма 11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце СРЕДА, 20 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 контакт 11:30 наваждение драма 1:10 что новенького?

1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 кулинарная программа 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 лангуст на завтрак 11:35 контакт 12:30 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце

11:00 романтика романса 11:55 контакт 12:50 ни дня без строчки 1:15 рыжая драма 2:05 утренняя пробежка 3:00 храброе сердце

CУББОТА, 23 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро 11:30 у нас в америке 12:00 семь сорок 1:05 москва бульварная 1:30 ковер – самолет 2:05 секрет тропиканки 3:00 вести в субботу ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 4:00 романтика романса 5:00 новости украины 6:00 мир сегодня 5:35 контакт 7:00 рыжая драма 6:05 искатели 8:00 евроньюс 7:00 храброе сердце 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 8:00 война во вьетнаме 9:00 мир сегодня 10:30 особое мнение 9:35 познавательная про11:30 лангуст на завтрак 1:05 давайте говорить по – грамма 10:00 абба: кино английски 11:40 война и мир 1:35 ни дня без строчки 12:35 музыка ретро 2:05 секрет тропиканки 1:05 рыжая драма 3:00 наши законные права 1:50 искатели 3:30 новости украины 2:50 храброе сердце 4:05 герой дня 3:45 война во вьетнаме 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 6:30 ковер – самолет 6:00 мир сегодня 8:00 преступления хх века 6: 30 у нас в америке 9:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 10:00 медвежья шкура 8:00 евроньюс 11:40 особое мнение 9:00 ковер – самолет 12:35 ни дня без строчки 9:30 по железной дороге 1:05 рыжая драма 10:00 контакт 1:50 утренняя пробежка 10:30 загадки археологии 2:50 храброе сердце 11:00 кулинарная программа 3:45 преступления хх века 11:30 абба: кино 1:05 что новенького? ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 1:35 ле хаим 2:05 секрет тропиканки 6:00 мир сегодня 3:00 вести 7:00 рыжая драма 4:05 орел и решка 8:00 евроньюс 5:00 9 от шабата до шабата 9:00 утренняя пробежка 6:00 пресс клуб 10:00 диалог 7:00 храброе сердце 10:30 контакт 8:00 война во вьетнаме 11:30 медвежья шкура 9:00 мир сегодня 1:10 дерево жизни 9:30 гении и злодеи 1:35 ни дня без строчки 10:00 классические рок2:05 секрет тропиканки альбомы 3:00 глава за главой 11:00 загадки археологии 3:30 новости украины путешествие в грецию 4:05 герой дня 11: 35 от шабата до шабата 5:05 express новости 12:30 ле хаим 5:08 вести 1:05 рыжая драма 6:00 у нас в америке 1:50 пресс клуб 6: 30 москва бульварная 2:50 храброе сердце 7:00 храброе сердце 3:45 война во вьетнаме 8:00 война во вьетнаме война в трясине 9:00 мир сегодня 4:35 что новенького?

10:00 тот самый каплан

22 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 14.55 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Валерия. От разлуки до любви 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми СРЕДА, 20 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. Многосерийный фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. Многосерийный фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми

18.55 Новости 19.05 Поле чудес 20.00 Точь-в-точь 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь. Продолжение 23.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 23 АВГУСТА 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.40 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 Х/ф 16.00 Х/ф 18.30 Документальный фильм 19.25 Две звезды 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 КВН. Премьер-лига 0.25 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Армейский магазин 10.20 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 Среда обитания 15.05 Что? Где? Когда?

15.55 Документальный фильм 17.45 Минута славы 19.33 Развлекательная программа 21.00 Время 21.30 Повтори! Пародийное шоу 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

24 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 25 25

26 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Крейсер ВМС США "Vella Gulf" вошел в Черное море

Американский ракетный крейсер "Vella Gulf" вновь зашел в Черное море, чтобы способствовать восстановлению "мира и стабильности в регионе", сообщается на официальном сайте ВМС США. Ранее сообщалось, что "Vella Gulf" имеет несколько ключевых задач в Черном море, в частности, ведение двух- и многосторонних тренировочных миссий и поддержка операций НАТО. Военные корабли нечерноморских государств по условиям конвенции Монтре могут находиться в Черном море не более 21 дня. При этом общий тоннаж военных судов нечерноморских государств в акватории не должен превышать 30 тысяч тонн.

"Vella Gulf" в последний раз побывал в Черном море в мае этого года. Крейсер оснащен 26 крылатыми ракетами "Томагавк" и ракетамиперехватчиками "Standard Missile 3", а также радиолокационной станцией системы Aegis.

Евросоюз готов закрыть небо для российских авиакомпаний

Европейский союз готов запретить самолетам российских авиакомпаний совершать полеты над Европой, если Россия запретит рейсы европейских авиакомпаний над Сибирью, заявил официальный представитель Европейской комиссии в Германии Рихард Кюнель. Кюнель заявил, что он знает об угрозе закрыть воздушное пространство России для транзита самолетов авиакомпаний стран ЕС. По его мнению, такую меру подсказывают "плохие советчики". Воздушные коридоры установлены международными договоренностями, которые обязана соблюдать и РФ, так же как и правила ВТО. Это значит, подчеркнул Кюнель, что Россия не может в одностороннем порядке принимать какие-либо меры, не нарушая при этом международное право. При этом, если Москва все же пойдет на такой шаг, ЕС сможет обратиться в соответствующие международные судебные инстанции, сообщает РБК. Однако существует и иная возможность. "Международное право предусматривает также применение так называемого инструмента "возмездия" (retaliation) – принятия равнозначных ответных мер", – пояснил он. По словам политика, Евросоюз готов "закручивать гайки" и действовать по принципу "око за око". "У нас нет иного выбора", – цитирует Кюнеля немецкая Deutsche Welle. Ранее СМИ ранее сообщали, что российские чиновники обсуждают ограничение или запрет транзитных полетов европейских авиакомпаний из Европы в Азию через территорию России. Кроме того, сообщалось, что Россия может остановить часть чартеров из ЕС, изменить транссибирские маршруты и закрыть воздушное пространство для транзита украинских авиаперевозчиков в ответ на санкции, принятые Евросоюзом в отношении авиакомпании "Добролет". Эта информация в среду обрушила котировки крупнейших европейских авиакомпаний. Позже глава МИД России Сергей Лавров опроверг информацию некоторых СМИ о том, что российские власти могут запретить транссибирские полеты западных перевозчиков.

Супруги, прожившие в браке 62 года, умерли в один день

Американцы Дон и Максин Симпсон из калифорнийского города Бейкерсфилд, прожившие в браке более 60 лет, умерли в один день с разницей всего лишь в несколько часов. По словам их внучки Мелиссы Слоан, первой скончалась Максин Симпсон, а когда ее тело вынесли из палаты, умер ее муж. "Все, что хотел Дон – это оставаться со своей красавицей-женой. Он любил мою бабушку, любил ее до самого конца", – говорит Мелисса. Дону Симпсону было 90 лет, а его супруге – 87 лет. Они познакомились в 1952 году в Бейкерсфилде и в том же году поженились. Когда Дон, инженер по профессии, служил в армии США, пара на некоторое время переехала в Германию, где усыновила двух полуторагодовалых мальчиков-близнецов, взятых из приюта. Затем супруги вернулись в Калифорнию, где Максин работала няней, а ее муж открыл собственную инженерную компанию. У супругов остался сын и пятеро внуков.

В Айове у владелицы самой большой гардеробной в США похищены модные вещи и драгоценности на миллион долларов

Неизвестный злоумышленник похитил у жительницы Айовы Терезы Ромер (Theresa Roemer), владелицы самой большой гардеробной в США, модные вещи и драгоценности на общую сумму миллион долларов. Помещение площадью почти 10 000 квадратных футов обчистили, когда хозяйка и ее супруг ужинали в ресторане. Американцы сочли необязательным включать сигнализацию перед уходом, поскольку не собирались долго отсутствовать. Из гардеробной Ромер, бизнесвумен и обладательницы титула "Мисс Техас – 2010 по бодибилдингу", были украдены три сумки от Hermes и множество ювелирных изделий (предполагается, что вор использовал творения Модного дома в качестве тары для украшений, набив эксклюзивные аксессуары драгоценностями до краев). Пропали также 20 пар часов Rolex и Chanel. Пострадавшая затруднилась назвать возможных подозреваемых в совершении преступления. Удалось ли местной полиции напасть на след вора, не сообщается. Ромер выразила уверенность, что косвенной причиной кражи стали недавние репортажи про ее гардеробную, опубликованные многими тематическими СМИ. Женщина сообщила, что ей жаль украденных вещей, потому что некоторые из них были переданы ей по наследству покойной свекровью. Несколькими днями ранее в прессе опубликовали материалы о шопинг-рекордсменке Ромер. В центре внимания оказалась ее трехэтажная гардеробная с не поддающимся финансовой оценке модным содержимым. Первый этаж помещения отведен под украшения и сумки (именно он и заинтересовал вора). В этой части гардеробной находится, в числе прочего, обширная коллекция сумок модели Birkin. Стоимость одного такого аксессуара стартует от девяти тысяч долларов США без налогов с продаж, но может достигать и шестизначных чисел в зависимости от использованного материала. На втором этаже хранятся обувь и одежда, шляпы и меха, а также имеется пространство для проведения вечеринок. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

28 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 29 29

30 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 31 31

Жизнь — это то, что люди больше всего стре- На поэтической странице Встречаться станем непременно. мятся сохранить и меньше всего берегут.. Тогда улыбкой озарится наш дом, Жан Лабрюйер А может, вся Вселенная!

Реальная жизнь Прекрасен мир, где мы живем. Мы не пришли в него случайно. Мы – плод любви, мы – плод страстей. Мы все на свет пришли желанно. Все не зависело от нас, Два сердца этого хотели, Одно начало в мир у всех, С прекрасной, нежной колыбели. А дальше жизнь сама собой, Со всеми прелестями света, С непредсказуемой судьбой, А у судьбы своя планета. Никто не может предсказать, Кому судьба пошлет удачу, Кто жизнь, как в сказке, проживет, А кто получит шиш на сдачу. Крутая штука – наша жизнь, В ней столько крутится порою Подводнных оползней, камней, Стоящих темною стеною.

Есть такие дни

Жизнь и любовь

Есть в нашей жизни дни такие, Что хочется от счастья петь. Нас манят дали голубые И небо, птицею взлететь.

Мы живём с "надеждою" на вечность (Правда, по-другому не прожить), Тратим дни и месяцы беспечно, Всё решаем – быть или не быть.

Всё станет близко сердцу, мило, И даже страшный майский жук, Над ухом прожужжавший вдруг, Тишь не разбудит. Как застыло!

Любим, но всегда чуть-чуть с оглядкой, Чтобы, не дай бог, не баловать, Если и любуемся, украдкой, Крик души стараемся замять..

И то ли солнце, то ль луна, Сорвавшися с картин Ван Гога, Не вызовет в душе тревогу И не нарушит царство сна.

Но, увы, когда бывает поздно, Не вернуть уже... и не забыть. Выросшие дети, словно звёзды. Только невозможно не любить.

Есть в нашей жизни дни и ночи, Немного их, если сложить, Как всё хорошее, что, впрочем, Но ради них и стоит жить!

И клянёшь себя за страх и робость, За слова, что так и не сказал, И за глупую болезненную гордость, За пропущенный когда-то школьный бал.

Това Гандельман

Как известно, всё оставим людям, Но сжигая жизнь свою до тла Я мечтаю о великом чуде, Чтоб любовь меня пережила. Давид Шмелькин

И мы плывем по жизни в даль, Не зная, где на что наткнешься, Бывает, крупно повезет, Упав с седла, не ушибешься. А в большинстве своем – рутин: Работа, дом, забот без края, И так закрутишься порой, Красивых дней не замечая. А денег, сколько их не есть, Всегда на что-то не хватает, Их у кого-то пруд пруди, Тот явно этого не знает. И мы, не жалуясь, живем. Здоровье б только позволяло, Чтоб мы для внуков и детей Смогли дать верное начало. Так в бесконечном колесе Все в жизни движется по кругу, И в быстротечном ритме дней Зайти нам некогда друг к другу. Домашних дел не перечесть, Работа время забирает, И на себя чтоб посмотреть, За сутки время не хватает. Так жизнь летит за годом год, Нам седина напоминает, Где наша осень встретит нас, Никто, фактически, не знает.

*** Жизнь состоит из тысячи пороков... Жизнь, в сущности, нелепа, как и смерть... Она в разрезе дьявольски жестока! Живущих или умерших жалеть?!

Прошлое Не надо возвращатъ, Все в прошлое ушло. Хотим мы или нет, Всему свое есть время,

32

Зачем все это?! Ожиданье смерти Отравит наслажденья редкий миг... Стихами защищаются поэты, Молитвою – беспомощный старик,

Но хочется понять, Зачем и почему, А главное куда Направить стремя.

Неведением спасается ребенок, Безумством – гений, пошлостью – толпа! Неотвратима смерть по всем законам, Хотя она бездарна и глупа!

Не надо возвращать, Уснуть мне тяжело, Мне прошлое сейчас Терзает душу.

Хотя она уродлива, труслива, Ее, увы, никак не обойти! В кино бывает смерть почти красивой, Но только не на жизненном пути!

Не надо возвращать, Все будет хорошо, Я прошлого молчаньем Не нарушу. Не надо возвращать, Все будет хорошо, Еще один рывок, И буду на коне я. Мне хочется сказать: – Спасибо вам за все, За веру, за любовь И за терпенье.

32 |#

Все наши муки, тайны и стремленья, Потери, поражения, успех – Капризные судьбы прикосновенья, Ее бесстыжий бессердечный смех!

И, все равно, прекрасна жизнь, Хотя в ней жить порою сложно, Ведь жизнь – не поле перейти, Бери от жизни все, что можно.

New Борис2014 Миневич www.NewVestnik.com 33 (399) 13 àâãóñòà Борис Голдштейн

А что за ней? Мечты о вечных душах Никто не подтвердил, не опроверг! О Господи! Не бей же так! Послушай, Как хрупок и несчастен человек! Галина Пичура Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Lawn, NJ 07410 tel 201Fair 794 8000 tel/fax 201 NJ

Becòíèê

email: newvestnik@hotmail.com

794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 33 33

По горизонтали: Нарукавник. Охра. Осетр. Утруска. Гаер. Аспид. Минтай. Саркози. Таз. Огни. Мао. Лоно. Рио. Кваша. Лев. Губы. Накипь. Итог. Кашпо. Неволя. Глас. Сода. Тварь. Трата. Бура. Исаак. Ильм. Манка. Остап. Вред. Тара. Михалков. Мегера. По вертикали: Виссарион. Карт. Робуста. Парад. Турман. Верстак. Рант. Спазм. Кий. Реванш. Облако. Полымя. Голь. Ирвин. Оговор. Шаповал. Угода. Пульс. Тест. Комбикорм. Лат. Гримм. Сталкер. Триптих. Ариадна. Авто. Нрав. Адам. Пыл.

34 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 35 35

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Ален Делон перенес экстренное хирургическое вмешательство

Легендарный французский актер перенес экстренную операцию в парижской клинике. 78-летнего Алена Делона 3 августа госпитализировали с сильной болью в спине. Его доставили в нейрохирургическое отделение больницы Lariboisière. 4 августа он перенес хирургическую операцию. Надо отметить, что осенью 2013 года актера положили в больницу с аритмией, однако через несколько дней его отпустили домой.

Воры обчистили нью-йоркскую квартиру Сьюзан Сарандон

Квартиру голливудский актрисы, расположенную в центре Манхеттена, ограбили. В этот момент Сьюзан Сарандон и ее бойфренда дома не было. Вернувшись, они обнаружили, что квартиру взломали и из нее вынесли ценные вещи, такие как ноутбук, фотоаппарат и ювелирные украшения. Но не только американские актрисы становятся жертвами квартирных воров. Так, недавно в Москве были ограблены квартиры Лидии Федосеевой-Шукшиной и Марины Нееловой.

Билли Джоэл стал лауреатом Премии имени Гершвина, учрежденной Библиотекой конгресса США

Знаменитому американскому певцу и композитору Билли Джоэлу присуждена Премия имени Гершвина, учрежденная Библиотекой конгресса США. Как сообщил директор Библиотеки конгресса Джеймс Биллингтон, знаменитый исполнитель, имеющий на своем счету 13 "платиновых" альбомов (такое звание присваивается дискам, проданным тиражом более 1 млн. копий), получит престижную награду в ноябре в Вашингтоне. "Билли Джоэл входит в число самых популярных и уважаемых музыкантов во всем мире", – напомнил руководитель библиотеки, которая хранит в своих архивах не только наиболее ценные книги, но и произведения звукозаписи. Его песни, сказал Биллингтон, это "настоящие рассказы о разных людях и времени, в котором мы живем". Такие композиции, как "Scenes From an Italian Restaurant", "The Entertainer", "Piano Man", "Big Shot", "New York State of Mind", "You May Be Right", "It`s Still Rock and Roll to Me", "Allentown", "Uptown Girl", уже давно "стали классикой, выдержав проверку временем и оставшись в сердцах миллионов людей", добавил главный библиотекарь конгресса.

За свою почти полувековую музыкальную карьеру Билли Джоэл, отметивший в 2014 году 65-летие, сумел собрать едва ли не все возможные призы и награды, включая многочисленные "Грэмми". Бродвейский мюзикл "Movin' Out" на его музыку удостоился театральной премии "Тони". В 1999 году он был включен в Зал славы рок-н-ролл и получил "Бриллиантовую награду" Американской ассоциации индустрии звукозаписи. По данным этой организации, Джоэл занимает шестую строчку в списке исполнителей, произведения которых распроданы в мире самыми большими тиражами. В 1987 году Джоэл стал первым крупным американским рок-музыкантом, приехавшим с концертами в Советский Союз. Документальный фильм, снятый во время турне, получил по одной из его песен название "Все дело в доверии – Мост в Россию". По словам самого музыканта, он совершил тогда путешествие в СССР, поскольку "хотел, чтобы ему было что ответить, когда его дочь спросит: "Папа, а что ты делал во время холодной войны?" В 2014 году Билли Джоэл заключил контракт со знаменитым концертным комплексом Madison Square Garden в Нью-Йорке, что стало еще одним свидетельством его заслуг в музыкальном мире. Как записано в соглашении, певец будет постоянно выступать там раз в месяц до тех пор, "пока будет сохраняться интерес у слушателей". Первый концерт из этой серии состоялся в январе, на другие вечера все билеты уже распроданы до ноября. Среди лауреатов Премии Гершвина прошлых лет такие звезды мировой музыкальной сцены, как Пол Саймон, Стиви Уандер, Пол Маккартни и другие.

Роман Абрамович и Даша Жукова отдохнули в Сан-Тропе вместе с Гвен Стефани

Ещё на прошлой неделе Роман Абрамович отдыхал с Дашей Жуковой и детьми – Аароном и Леей в Портофино, а сейчас семья 47-летнего олигарха нежится под солнцем Сан-Тропе. Счастливая пара не только сменила локацию, отправившись на яхте во Французскую ривьеру, но и пригласила отдохнуть с ними журналиста Дерека Бласберга, певицу Гвен Стефани с мужем Гэвином Россдейлом и детьми. Минувшим вечером друзья отпраздновали долгожданную встречу в престижном клубе Le Club 55. Для выхода в свет 33-летняя возлюбленная Романа Абрамовича Даша Жукова надела платье-трапецию цвета слоновой кости, а 44-летняя Гвен Стефани – черный кружевной сарафан, обыгранный красной помадой. Примечательно, что обе семьи отправились обедать вместе с детьми. Американская певица все время не выпускала из рук 6-месячного сына Аполло, в то время как ее старший ребенок – 8-летний Кингстон неустанно общался с 4-летним сыном Абрамовича Эроном. Напомним, Гвен Стефани дружит с четой Абрамович уже около пяти лет. Поп-исполнительница выступала на вечеринке, посвященной первенцу Романа и Даши – Эрону. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

36 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 37 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Надпись на пачке лапши бы- время по хорошей дороге, можстрого приготовления со вку- но приехать к дому мэра. сом говядины: "При производстве данного продукта ни *** одна корова не пострадала". Московские модельеры ищут образцы для новой линии *** одежды "Кризис-2014". Бомжи Поставили губернатором од- в панике: пойманы и раздеты ного единороса – проворо- уже 35 человек. вался. Поставили губернато- . ром другого единороса – опять *** проворовался. Поставили гу- – Официант, мне, пожалуйста, бернатором третьего из той же кофе со сливками! партии – и он туда же. Видимо, – Это нам раз плюнуть. вся партия бракованная. *** *** – Да я свистну, сюда толпа деОбъявление в подъезде. "Граж- вок сбежится.. дане жильцы! С 15 марта до – Не свисти – денег не будет.

25 апреля в вашем доме газа не будет, так как вам отключи*** ли свет из-за отсутствия воды Объявление: вследствие засорения канали- – Фригидная женщина излезации". чит гипертрофированную сексуальную зависимость ма*** ниакального характера до – Хочу сдать свою квартиру в абсолютной импотенции. наем. Как думаешь, долго клиентов искать придется? *** – Так у тебя же сосед глухой, Наконец-то Петрович узнал, если повесишь объявление в что такое настоящая немецкая консерватории, то найдешь мо- порнография – это "Опель-Каментально. детт" 1983 года выпуска... *** – Астматик с трудом поднимается на пятый этаж, звонит в дверь, ему открывают и он говорит: – Доктор, меня замучила астма, что вы мне посоветуете?

– Все очень просто: бросьте курить, пить, побольше отдыхайте и купите себе очки.

– А при чем здесь очки?

– Чтобы видеть табличку у двери доктора, который живет внизу. А я водопроводчик.

*** Из рекламы. Покупайте насосы фирмы "Заря"! В нужный момент они не подкачают! *** Растут детки. Можно сигаретку стрельнуть и за пивом послать. Лепота. *** Водка "Белый орёл" – почувствуй себя Прометеем.

*** На чемпионат мира по сумо *** собралось спортсменов более В любом городе, если ехать всё 80 тонн!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Они встретились в августе жарком. Крым и солнце, вода и песок. Вечерами гуляя по паркам, Он шептал ей в горячий висок: – Я в Москве – бизнесмен, новый русский, Дома – вилла и кабриолет, Одеваюсь в бутике французском... А Она говорила в ответ: – Я – актриса. Играю я роли Те, к которым стремится душа, Вот недавно вернулась с гастролей По Германии и США. В моей жизни хорошего мало: Интервью, кавалеры, цветы... Я, признаюсь вам честно, устала Быть для всех воплощеньем мечты. И такие ведя разговоры, Продолжали курортный роман. Солнце, море и Крымские горы... Только ехать пора по домам. На прощанье болтали о моде, И какой ей купить лимузин. Он вернулся к станку на заводе, А Она – в овощной магазин. Н.А.

*** Крошка дочь к отцу пришла И спросила кроха: "Две полоски хорошо?" Папе стало плохо. Н.А.

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

38 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 39 39

Требуются ТРЕБУЮТСЯ ïëèòî÷íèê ñ ìàøèíîé ОФИЦИАНТКИ массажистки для работы è èíñòðóìåíòîì è Òðåáóåòñÿ

Требуются

Автомеханики квалифицированные, с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различных марок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная. Также приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров.

201-704-9707 Tребуются

Предприятию по производству пластмассовых изделий в северном NJ (Wayne) операторы и ученики механика на постоянную работу

201-248-4449

ïîìîùíèê íà ïîäãîòîâêó è grout â ñåâåðíûé NJ

ДЛЯ РАБОТЫ

В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

908-812-9239

973-263-0495

Tребуются

Срочно требуются

ребята из СНГ на установку рабочие с опытом вентиляционных систем renovation для в Нью Джерси. проведения ремонтных Обучение, возможно жильё работ в домах в Marlboro

732-275-8300

732-829-6572

в занятом салоне в Union, NJ. Высокие заработки

908-688-0666

Òðåáóåòñÿ

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

201-773-6171

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

973-896-2426

908-337-3170

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ

732-822-5086

609–228–6446

помощник в строительную СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В компанию в P RINCETON , NJ центральном Нью Джерси О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 40 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

Сдается помещение

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

под офис и другое в business area в Englewood, NJ. Коммунальные расходы включены

201-568-1700

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ болезни и боли Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå - восстанавливает âèäû îáëèöîâî÷íûõ после химиотерапии ðàáîò êåðàìè÷åñêîé - освобождает от ïëèòêîé, ìðàìîðîì, зависимости êàìíåì. Ïðåäëàãàþ (алкоголь, наркотики, îáðàçöû ïëèòêè. сигареты) Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

718-916-4325

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ Циклевка, ремонт и укладка нового пола. Имеем свой красивый паркет. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

4

201–819–3486 Ищу работу бэбиситера, part time с 11 am – 2 pm

347-330-6731 Наталья

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 41 41

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ смартфонов, laptop, tablet Быстро, недорого, с гарантией

201-713-9883

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

732-635-2020

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

Иммиграционный

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

42 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ковролин будут неуместны. Море, ах море... Как обустроить интерьер или 2. Идеальный вариант для стен: в морском стиле декоративная штукатурка с ра-

Наверное, нет ни одного человека, который не любил бы море. Его необозримый простор завораживает, ласковые волны манят окунуться в водную стихию, а зрелище красивее, чем закат над морем, представить сложно. Морской стиль можно назвать универсальным, подходящим для оформления любой комнаты дома, светлым, легким, праздничным и не требующим солидных затрат. Главная особенность морского стиля, пожалуй, заключается в том, что он может быть очень разным, но при этом всегда узнаваемым, лишь благодаря цветовой гамме, морскому пейзажу на стене и статуэтке чайки на столике можно создать тот самый нужный акцент. Цветовая гамма Вспомните свою поездку на отдых и согласитесь, что море бывает очень разным – лазурным и бирюзовым под ласковыми лучами солнца, зеленоватым и мутно-бежевым у берега, темно-синим на глубине, прозрачным и серым. Вот так и цветовая гамма морского стиля может быть очень разной. Несколько самых распространенных вариантов палитры, идеально подходящей для морского стиля: 1. Классическое сочетание, которое сразу громко заявляет – это морской стиль и никак иначе – синий и белый. Эти цвета отлично сочетаются между собой, вызывая ассоциации с белоснежными яхтами на морских волнах и тельняшке моряков. Если вы выбрали именно такую цветовую гамму, то, зачастую, для создания морского стиля в интерьере больше ничего и не требуется.

2. Коричневый, бежевый и зеленый. Такая цветовая гамма, скорее, напоминает о каютах яхты. Именно в таком стиле и придется двигаться дальше, если выбрана такая палитра. Иначе, морской стиль превратится в обычную классику или контемпорари.

3. Серые оттенки. Отлично сочетаются и с синим, и с коричневым. Следует только добавить в такой интерьер немного ярких красок и не забывать подчеркивать морскую направленность дизайна соответствующим декором.

4. Желтый и песочный. Что обычно ждет нас после морского путешествия? Конечно же, пляж с чистым песком, райский уголок с пальмами и шезлонгами. Поэтому песочные оттенки и небольшие вкрапления желтого пойдут морскому интерьеру только на пользу. К тому же сочетание желтого и синего всегда выглядит очень ярко и празднично.

5. Лазурь и бирюза. Эти нежные, достаточно яркие оттенки лучше сочетать с более спокойными цветами, например, песочным, белым или бежевым. В интерьер не возбраняется добавить красный и терракотовый. Чего следует избегать, так это неестественных, неоновых цветов, например, ярко-розового и блестяще-салатового. Серебристый и золотой вполне уместны в виде редких вкраплений, таких как якорь на фасаде мебели или часы в виде блестящего штурвала. Что касается рисунков и орнаментов, то для морского стиля идеально подходят полоски самых разных размеров и, разумеется, волна. Отделка Представьте себе палубу корабля, каюту яхты или бунгало на берегу океана. Создавая интерьер в морском стиле, следует равняться именно на эти образцы. Конечно, полностью повторять деревянную обшивку кают и устанавливать круглые окна-иллюминаторы будет неуместно, но основные принципы "морской" отделки предложить можно: 1. Идеальное напольное покрытие – доска, паркет или ламинат, который удачно имитирует натуральную древесину. Желательно, чтобы в результате пол напоминал палубу корабля, поэтому керамика

кушками. Можно просто окрасить стены в светлые оттенки, а затем украсить морскими пейзажами. Кроме того, часто используются деревянные панели и обои в вертикальную полоску.

3. Потолок в морском стиле может быть, собственно, любым: натяжным, подвесным, многоуровневым, просто окрашенным. Главное – придерживаться выбранной цветовой гаммы и подобрать подходящие светильники. Мебель Подобрать мебель, подходящую для морского стиля, не так уж сложно. Зачастую для этого достаточно выбрать полосатую обивку для дивана и заменить тумбочку в гостиной сундуком. Самые распространенные варианты меблировки комнаты в морском стиле: 1. Мягкая мебель, которая от обычного классического варианта отличается только полосатой или однотонной обивкой и цветовой гаммой. Подушки на диване или кресле – обязательная деталь, причем они могут напоминать гальку, морские звезды или спасательный круг, иметь принты в виде ракушек или кораллов. Кстати, такие подушки можно создать своими руками.

2. Плетеная и кованая мебель в морском, практически пляжном интерьере будет очень уместна. Удачно, если плетеное кресло будет напоминать шезлонг.

3. Искусственно состаренная или винтажная мебель. Все тот же сундук с металлическими заклепками, буфет, на фасаде которого появились ракушки или морские обитатели, венские стулья, солидное кресло с деревянными ручками – элегантно, респектабельно и вполне в духе дальних путешествий. Декоративные элементы Добавлять в "морской" интерьер декоративные элементы – огромное удовольствие! Здесь главное не перестараться и не превратить комнату в выставку сувениров из ракушек. Наиболее заметными деталями интерьера в морском стиле станут: 1. Модель парусника. Это обязательный атрибут морского стиля, непременная часть украшения спальни, детской или гостиной.

2. Часы в виде штурвала или спасательного круга. Можно преобразить и обычные настенные часы, украсив их ракушками или галькой.

3. Стеклянные вазы с россыпью все тех же ракушек и морских камушков.

4. Якоря. Могут украсить мебельные фасады и постельное белье, превратиться в статуэтку, магнит, изображение на обоях.

5. Пенька, канаты, бечевка – еще один декоративный элемент. Представьте, как гармонично впишется в морской интерьер торшер, ножка которого обмотана бечевкой? Пенька также может использоваться для создания рамок и обрамления зеркала.

6. Морские пейзажи. Одна большая картина с традиционным сюжетом – парусник, летящий над волнами, способна просто преобразить интерьер. В небольшой комнате будет уместнее использовать несколько картин скромного размера.

7. Аквариум. Часть настоящего моря в вашей комнате — что может быть уместней и гармоничней!

8. Текстиля в морском стиле не так уж много, часто используются легкие льняные или муслиновые шторы, похожие на паруса, конечно же, постельное белье соответствующей цветовой гамме.

9. Всевозможные сувениры, привезенные из путешествий. По вопросам, связанным с приобретением мебели в морском стиле, обращайтесь в компании: Istikbal Furniture (973) 772-8500 (стр. 45).

Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 48).

Empire Furniture USA (201) 935-3789. www.rmnt.ru

44 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 45 45

Марк, многие наши читатели, особенно тоспособность, но не обязательно она должна те, кто живет в США недавно, просят нас быть идеальной. Поэтому важно вовремя озрассказать о том, как заранее готовиться накомиться со своей кредитной историей и, в к покупке недвижимости, чтобы потом не Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, которую случае необходимости, уладить все свои кребыло необходимости что-то делать в ава- ведет президент компании Allied Financial, которую в русскоязычной об- дитные проблемы. Повышать свою кредиторийном порядке или прибегать к услугам со- щине больше знают как Mortgage Doctors, Марк Лазар. Сегодня он от- способность выгодно и экономически, т.к. если вечает на вопросы наших читателей. мнительных специалистов по “срочному при плохой кредитной истории Вам и выдадут изготовлению” всех компонентов, необходиморгидж, то могут потребовать внесения бодля получения моргиджа. лее крупного первоначального взноса или назначить более высокую процентAllied мых Financial LLC вопрос, я очень люблю. Потому что, ную ставку. На больший первоначальный взнос не всегда могут найтись “жиTel. 201Это 928хороший 2700, Fax 201 который 928 2705 чем больше людей будут знать об этом, а, главное, правильно вые” деньги, а больший процент грозит Вам потерей многих десятков тысяч Mark Lazar Бесплатная линия: 877 LOAN 200 пользоваться своими знаниями, тем проще для них будет проCertified Residental долларов. А вот проверить свою кредитную историю совсем не сложно. Луч10 Rt 4 West River Edge, NJ 07661 Mortgage ходить процесс получения моргиджа, тем “чище” будет Specialist наша ший способ – запросить копию Вашей кредитной справки. Такие справки соwww.alliedfinancial.biz MBA индустрия. Подумать о будущей покупке дома илиBSEE, квартиры ставляются национальными кредитными агентствами и каждый человек моLicensed by the NJ Department of Banking and Insurance NMLS ID# 36160 заранее - это идеальный вариант. Но, к сожалению, думают об этом заранее жет получить свою справку. Те, кто хотели бы не просто получить кредитную далеко не все, даже вопрос такой мне задают редко. Чаще приходится слы- справку, но и грамотный анализ своей кредитной истории и персональные У НАС: ЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ шать другой вопрос: я уже присмотрел Широкий дом, который хочупрограмм купить, а вот бы рекомендации по повышению кредитоспособности, могут обратиться к спевыбор длякак самых осам, связанным с мне теперь получить моргидж? Тактяжелых вот, какиеситуаций меры нужно предпринимать циалистам. В первую очередь, необходимо убедиться в отсутствии в справке ием мортгиджа заранее, чтобы в нужный момент оказаться готовым к получению моргиджа? ошибок или устаревшей информации и немедленно внести необходимые корЕдинственная на рынке письменная Главная мера – Вы должны быть готовы к подтверждению своей кредито- рективы. Когда Вы обратитесь за кредитом, кредитная справка попадет к Вагарантия наших расходов ыта в бизнесе способности. Что это такое?неприятных Если Вы когда-нибудь получали ссуду, например, Никаких сюрпризов в последний момент шему кредитору и по ней будет определен кредитный рейтинг (credit score) – инственный для покупки автомобиля, Вы уже получали кредит, расплатились за балльный показатель (обычно от 300 до 900 баллов), характеризующий Вашу Выборзначит многочисленных программ пот.е.

Home Equity Line говорящий что-то деньгами,ofкоторые не принадлежали.

Credit иВам Home Equity Loan Получение кредита означа- кредитоспособность, т.е. вероятность своевременного погашения Вами ссует также, что Вы обязались вернуть эти деньги Commercial and SBA loans кредитору, т.е. тому лицу или ды. Понятно, что чем он выше, тем спокойнее на душе у кредитора, и тем легsidental Mortgage банку, которые их Вам одолжили. Кредит, который Вы идолжны вернуть, Персональная консультация тогда там, где Вам со- че и лучших условиях он даст вам новую ссуду. Считается, что система кресуммы, т.е. той суммы, которую вы взяли взаймы, и про- дитных рейтингов защищает потребителя, т.к. рейтинг не отражает возраста, ecialist стоит из основной удобно на нее, т.е. той суммы, которую and Вы платите пользование кредитом. состояния здоровья, пола, рассовой принадлежности, статуса и тому подоб1 hour pre-approval 72 hoursзаclosing possiable ния 201 819центов 3486 - моргидж Например, взяв 100 тыс. долларов на 30 лет под 5%, Вы выплатите ных показателей. Практически, рейтинг, как и любой другой интегральный Тысячи довольных клиентов время, не стесняйтесь за это время почти 200 тыс. долларов. Как видите, деньги стоят денег, и не- показатель, не всеобъемлющ, и при принятии решения кредитор будет рукомалых! Вы считаетесь кредитоспособным, если вы вовремя вносите платежи водствоваться и другими соображениями, такими как Ваши перспективы кав счет погашения долгапоговорите и выплачиваете егоСсогласно взятым обязательствам. рьерного роста, размеры сбережений и регулярных доходов, размер кредита, советы друзей, теперь ПРОФЕССИОНАЛАМИ! Если Вы кредитоспособны, т.е. у Вас хорошая кредитная история, это повы- который вы хотите получить и многое другое. В последующих наших бесешает Ваши шансы на получение новой ссуды, уже на большую сумму. Ваш дах мы поговорим о разнообразных способах, позволяющих повысить вашу кредитор хочет быть уверен в том, что у Вас есть желание и средства, чтобы кредитоспособность. отдать ему долг вовремя. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможеКак узнать о том, какая у меня кредитоспособность и что делать, если те получить всю необходимую информацию о том, как заблаговременно окажется, что она не так уж и хороша? позаботиться о соей кредитной истории и оказаться подготовленным Для получения моргиджа действительно нужно подтвердить свою креди- к покупке собственного дома! См. рекламу на стр. 37.

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Mortgage Doctors

46 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 47 47

48 |# 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48