399 ny

№ 33 (399) 13 августа, 2014

стр. 3

стр. 1

cup yogurt

стр. 7

стр. 9

стр. 1

USA Vein

стр. 11

стр. 15

стр. 7 стр. 23

стр. 7

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КЛАССИЧЕСКИЙ ЗАВТРАК В МУЗЕЕ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК

до 30 августа в 9 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений....................50-51 Программа передач 1 канал..........34 Программа передач НТВ ............. 26 Программа передач RTN ............. 12 Программа передач RTVi............. 18 Сканворд ......................................... 8 События, хроника, факты ............ 14 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 12

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Историю Нью-Йорка можно изучать по-разному, но удобнее всего это делать, конечно же, в музее города. Здесь вас познакомят с историческими фактами и наиболее интересными местами Большого Яблока. После познавательной лекции музейного доцента вашему вниманию предложат 22-минутный фильм о том, как Нью-Йорк стал Нью-Йорком. За чашечкой ароматного кофе со свежеиспеченным бубликом перед вашими глазами пройдет вся история великого города.

Museum of the City of New York 1220 Fifth Avenue New York, NY 10029 (212) 534-1672

ВЕЧЕР ДЖАЗА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ НЬЮ-ЙОРКА

21 августа с 6-9 PM

Прекрасный ботанический сад, являющийся исторической достопримечательностью города, станет еще более волшебным в течение летней серии джазовых концертов. Вас ждут вечера с живой музыкой, разнообразием коктейлей и танцевальной программой. Наряду с посещением выставки, посвященной наиболее успешным женщинам Америки в истории ландшафтной архитектуры, вы сможете совершить путешествие назад во времени, прогулявшись по саду Mrs. Rockefeller's и взять уроки чарльстона и свинга под ночными звездами.

The New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd, Bronx, NY 10458 (718) 817-8700

Êèíî

Неудержимые 3 / The Expendables 3 Сборная Голливуда снова в игре. Самые громкие имена. Самые широкие плечи. Самые дорогие игрушки. Самые весомые аргументы. И одна сногсшибательная блондинка. Настоящие джентльмены просто так не собираются. Есть повод. Жанр: Боевик, приключения,

триллер. Режиссер: Патрик Хьюз. В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхэм, Джет Ли, Антонио Бандерас, Уэсли Снайпс, Дольф Лундгрен, Мел Гибсон, Харрисон Форд, Арнольд Шварценеггер, Ронда Раузи, Терри Крюс, Виктор Ортис и другие.

ПРОЩАЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ ХЭВИ-МЕТАЛ-ГРУППЫ “MOTLEY CRUE” 30 августа в 7 PM

Хэви-метал-группа Motley Crue была основана в начале 80-х басистом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли. За время своего существования группа выпустила девять студийных альбомов, последний из которых, Saints of Los Angeles, был представлен в 2008 году. У Motley Crue также вышло несколько альбомов с живыми выступлениями и сборников лучших песен. Общий тираж проданных пластинок команды составил более 80 миллионов копий.

PNC Bank Arts Center 116 Garden State Parkway, Holmdel, NJ 07733 (732) 203-2500

ВЫСТАВКА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

22-24 августа с 10 AM - 6 PM

Это самый впечатляющий показ ослепительных ювелирных изделий, драгоценных камней, бус, аксессуаров и минералов, помещенных под одну крышу. С 1960-х годов выставка International Gem предлагала фантастический выбор ювелирных изделий по самым низким ценам в разных городах по всей стране, и теперь вернулась в Нью-Йорк. Здесь вы можете найти цветные драгоценные камни, изысканные золотые и серебряные серьги, ожерелья и браслеты, бусы и кристаллы, этнические украшения, дизайнерские часы и многое другое.

Westchester County Center 198 Central Avenue White Plains, NY 10606 (914) 995-4050

Íîâîå ðóññêîå êèíî Здрасьте, я ваш папа!

Погрязшему во всевозможных проблемах хроническому неудачнику Иннокентию Печенкину предоставляется уникальный шанс в одночасье решить все свои сложности. Все что для этого нужно - в течение месяца обзавестись семьей, наличие которой является непременным условием получения им внушительно отцовского наследства.... Жанр: Комедия. Режиссер: Владимир Чубриков. В ролях: Александр Демидов, Алексей Панин, Валерий Баринов, Владимир Стержаков, Мария Горбань, Валерия Кудрявцева, Игорь Кистол, Семен Фурман, Ела Санько, Мария Звонарева, Даша Чаруша и другие.

2 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 3 3

Овощи

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Никогда не замачивайте грибы, иначе они станут скользкими и бу-

■ Лук: Очистка лука – не такая простая задача, как кажется на дут постоянно выскальзывать у вас из рук.

первый взгляд. Если вы положите лук в воду на час, то после этого шкурка с него будет сниматься очень легко. То же самое можно сделать и с чесноком. Чтобы предотвратить поток слез, когда вы начнете резать лук, положите его на полчаса в холодильник. Грибы: В принципе, грибы очень трудно чистить. Наилучший способ – использовать влажные бумажные полотенца или ткань.

Размякшие овощи: Такое происходит со всеми. И большинство людей просто перемешивают их. Лучше сделать из них пюре в блендере или кухонном комбайне и украсить пряностями. По желанию можно добавить немного масла или йогурта и еще раз перемешать. В качестве альтернативы можно сделать из мягких овощей суп, добавив бульона и немного приправ.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие из белых вин самые нейтральные на вкус? Ответ: Не знаю, является ли понятие нейтральности положительным для вина, но, если говорить о хорошей гастрономической сочетаемости с разными блюдами, то наиболее "сочетаемыми" являются Совиньон Бланк, Рислинг, Пино Гри, Пино Нуар. Вопрос: Cкажите пожалуйста, чем отличаются вина Бургундии

и Бордо? Вина Бордо и Бургундии делаются из разных сортов винограда и в разных регионах – в этом их основное отличие. Красные вина Бордо более мощные танинные, а бургундские – более легкие и кислотные. Белые вина и Бордо и Бургундии в молодости легкие и кислотные, с возрастом становятся более полными и "маслянистыми". Однако, они отличаются ароматами – в Бордо это цитрусовые, почки и лист черной смородины, мед, экзотические фрукты; в Бургундии присутствует минеральность, тона пороха и камня. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые полезные продукты для похудения

Огурцы. Хороший продукт для похудения – огурцы. Как и большинство других, имеющих растительное происхождение, максимальную пользу они приносят именно в сезонный период своего естественного созревания. При употреблении кожицу с огурцов желательно не счищать, так как значительная часть витаминов и минеральных веществ сконцентрирована именно в ней. Огурцы следует употреблять в пищу на той стадии зрелости, когда плоды ещё небольшие, а семена незрелые. Кроме того, что огурцы низкокалорийный продукт, они еще оказывают диуретический (мочегонный) эффект на организм человека, что делает их незаменимым продуктом в питании людей, которые борются с лишним весом и жировыми отложениями. Корица. К категории "самые полезные продукты для похудения" эту пряность причислили сравнительно недавно. Но она уже смогла себя зарекомендовать, как эффективное жиросжигающее средство. Помимо того, что корица помогает бороться с лишним весом, она еще и уровень сахара в крови снижает, препятствуя тем самым аккумуляции жиров. Корицу можно добавлять в кефир, кофе, чай, а если приготовить напиток, состоящий из смеси половины чайной ложки запаренной кипятком корицы и одной чайной ложки мёда, то для жира это будет убийственная смесь. www.news-sawich.blogspot.com

www.lori.ru

Национальные кушанья Египта Баранина с черносливом – арабское блюдо

Вам потребуются:

750 г баранины (грудинка или шейная часть), 1 большая луковица, 1,5 ст. ложки сливочного масла, 1 неполная ст. ложка муки, корица на кончике ножа, 120 г чернослива, 1 чайная ложка сахара, соль, перец.

Способ приготовления:

Мясо нарезать узкими кусочками (1х5 см). Лук мелко порубить и слегка обжарить, затем добавить к нему мясо и тоже обжарить. Посыпать мукой, добавить специи и все хорошо перемешать. Затем залить горячей водой так, чтобы она покрыла мясо, и поставить тушить на слабом огне, под крышкой. Незадолго до готовности добавить чернослив (из которого следует удалить косточки), а также сахар. Подать с рассыпчатым рисом. Рассчитано на 4-6 порций.

Рыба по-египетски

Вам потребуются:

1 кг рыбы (треска, камбала), 1 стакан растительного масла, 100 г очищенного миндаля или орехов, 50 г изюма, 500 г помидоров, перец, соль, жир для жаренья (растительный), томатный соус. Способ приготовления: Рыбу почистить, вымыть, надсечь по диагонали, натереть солью и перцем и обжарить на смазанной жиром сковороде. Затем полить растительным маслом и поставить запекать в теплую духовку. Время от времени сбрызгивать растительным маслом. Орехи и изюм поджарить в небольшом количестве растительного масла, убрать их со сковороды, а в сковороду положить помидоры, посыпанные солью и перцем, и тушить их до тех пор, пока они не развалятся. Затем протереть сквозь сито, поставить еще раз на небольшой огонь и дать соусу немного загустеть. Рыбу выложить на блюдо, сверху посыпать орехами и изюмом, а перед подачей на стол полить томатным соусом.

Мункачина – арабский салат

Вам потребуются:

3 апельсина, 2 луковицы, 125 г оливок, соль, перец, растительное масло. Способ приготовления: Апельсины очистить и так же, как лук, нарезать тонкими круглыми ломтиками. Из оливок удалить косточки. Все смешать, добавить растительное масло, посолить и посыпать перцем по вкусу. www.restoranoff.ru

4 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 5 5

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Моя Анфиса 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 06:00 Кровь С Молоком 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Мисс Миллионерша 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы

08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Мисс Миллионерша 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 06:00 Сериал Передел 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Парашютисты 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Парашютисты 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Передел 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Пробуждение 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире СРЕДА, 20 АВГУСТА 09:08 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 10:00 Сериал Под Небом Вероны 08:30 Городские Легенды 11:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 09:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 10:00 Сериал Под Небом Вероны 01:00 Х/ф Пробуждение 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Сыщик Путилин 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Дюжина Правосудия

04:00 Х/ф Сэнит Зон 06:00 Сериал Моя Граница 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Сыщик Путилин 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Сэнит Зон 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 04:00 Место Встречи С О. Фришем 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Сыщик Путилин 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Дюжина Правосудия 04:00 Х/ф В Начале Игры 06:00 Сериал Сумасбродка 07:00 Мультфильмы CУББОТА, 23 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:45 Х/ф Рядом С Тобой 11:00 Русская Литература 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Оплачено Смертью 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Китай 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа

6 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 7 7

По горизонтали: Нарукавник. Охра. Осетр. Утруска. Гаер. Аспид. Минтай. Саркози. Таз. Огни. Мао. Лоно. Рио. Кваша. Лев. Губы. Накипь. Итог. Кашпо. Неволя. Глас. Сода. Тварь. Трата. Бура. Исаак. Ильм. Манка. Остап. Вред. Тара. Михалков. Мегера. По вертикали: Виссарион. Карт. Робуста. Парад. Турман. Верстак. Рант. Спазм. Кий. Реванш. Облако. Полымя. Голь. Ирвин. Оговор. Шаповал. Угода. Пульс. Тест. Комбикорм. Лат. Гримм. Сталкер. Триптих. Ариадна. Авто. Нрав. Адам. Пыл.

8 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

8

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С ГЕПАТИТОМ Печатаются на правах рекламы так и для всего общества.

Гепатит - нужно и можно успешно лечить!

Человечество не умеет лечить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовековую историю развития медицины, это понимание простой истины: только наш собственный иммунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А лекарства могут либо помогать этому, либо мешать, либо не вмешиваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее сказанное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: к гепатиту - вирусному заболеванию и к тимусу – иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное заболевание, но очень быстро становится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереносимости многих продуктов, неожиданных аллергических реакций. На этом фоне логичным завершением невеселого сюжета является повышение вероятности возникновения цирроза печени или злокачественных заболеваний, причем, не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной гепатита явились микроорганизмы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный иммунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т-лимфоциты) способны быстро и эффективно найти в печени паразита и уничтожить его. Гепатиты А, В, С – очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные заболевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбудители «бытового» гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в окружающей среде и передаются от человека к человеку через загрязненные руки, воду, пищу. Сывороточные гепатиты В и С распространяются в основном через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых сегодня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный гепатит – явление страшное как для больного человека,

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скрытыми носителями этого заболевания. Остальные могут заразиться в любой момент при контакте с человеком, который был спасен врачами от острой формы гепатита, но стал его хроническим распространителем. Больной человек должен понимать, что вирус прочно обосновался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии затяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирусным гепатитом со своей функцией не справился и остро нуждается в поддержке. Однако основной парадокс иммунотерапии гепатитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифическую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроническом гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверхность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфоциты узнают зараженные гепатоциты и убивают их. Ясно, что массированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам.

THYMUNEX – новый канадский препарат для регуляции иммунитета действует не в периферической крови, а в основном лимфоидном органе – в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хрупкое равновесие между иммунитетом и зараженным гепатоцитом, а помогает иммунитету самому выбрать правильную стратегию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex – выпускается в виде спрея и применяется перорально. То, что препарат вносится под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосредственно в лимфу, минуя кровоток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огромном количестве клинических результатов. Доказано, что включение тимических факторов в комплексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позволяет говорить о полном излечении от гепатита. Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890

www.angioworld.com

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Еда Без Правил 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 Обзор. ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных

02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с СРЕДА, 20 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Чужой Район, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дознаватель, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Чужой Район, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Дознаватель, т/с 12:40 Обзор.ЧП

01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:15 Медицинские Тайны 09:40 Готовим 10:10 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Чужой Район 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель 04:00 ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Настоящий Итальянец 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Чужой Район 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Чужой Район 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Настоящий Итальянец 07:00 Сегодня 07:30 Как На Духу 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет 11:10 Школа Злословия 11:50 Очная Ставка 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда

СУББОТА, 23 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Школа Злословия 08:00 Сегодня 08:20 Как На Духу 09:15 Их Нравы 09:45 Главная Дорога 10:15 Настоящий Итальянец 11:00 Сегодня 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 01:00 Наши 01:45 Возвращение Мухтара 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Сегодня 08:00 Громкие Русские Сенсации 09:30 Ты Не Поверишь!

10:05 Сериал Брат За Брата 11:40 Премьера. Полицаи 12:40 Готовим 01:05 Русская Начинка 01:35 Главная Дорога 02:05 Их Нравы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:00 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Сказки Баженова 09:30 Гру.Тайны Военной Разведки 10:10 Еда Без Правил 11:00 Сегодня 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Их Нравы 01:20 Кремлевская Кухня 02:05 Возвращение Мухтара 02:50 Своя Игра 03:30 Враги Народа 04:10 Дачный Ответ 05:00 Золотая Пыль 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Сегодня 08:00 Французский Шпион 09:40 Летний Суперстар 11:15 Сериал Брат За Брата 12:45 Еда Без Правил 01:35 Чудо Техники 02:05 Едим Дома 02:35 Своя Игра

10 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 11 11

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Надпись на пачке лапши быстрого приготовления со вкусом говядины: "При производстве данного продукта ни одна корова не пострадала".

дверь, ему открывают и он говорит: – Доктор, меня замучила астма, что вы мне посоветуете?

– Все очень просто: бросьте курить, пить, побольше отдыхайте и купите себе очки.

– А при чем здесь очки?

– Чтобы видеть табличку у двери доктора, который живет внизу. А я водопроводчик.

*** Поставили губернатором одного единороса – проворовался. Поставили губернатором другого единороса – опять проворовался. Поставили губернатором третьего из той же *** партии – и он туда же. Видимо, В любом городе, если ехать всё вся партия бракованная. время по хорошей дороге, можно приехать к дому мэра. *** Объявление в подъезде. "Граж*** дане жильцы! С 15 марта до Московские модельеры ищут 25 апреля в вашем доме газа образцы для новой линии не будет, так как вам отключи- одежды "Кризис-2014". Бомжи ли свет из-за отсутствия воды в панике: пойманы и раздеты вследствие засорения канали- уже 35 человек. зации". *** *** – Официант, мне, пожалуйста, – Хочу сдать свою квартиру в кофе со сливками! наем. Как думаешь, долго кли- – Это нам раз плюнуть. ентов искать придется?

– Так у тебя же сосед глухой, *** если повесишь объявление в – Да я свистну, сюда толпа деконсерватории, то найдешь мо- вок сбежится.. ментально.

– Не свисти – денег не будет.

*** *** – Астматик с трудом поднима- Растут детки. Можно сигаретку ется на пятый этаж, звонит в стрельнуть и за пивом послать. Лепота.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Они встретились в августе жарком. Крым и солнце, вода и песок. Вечерами гуляя по паркам, Он шептал ей в горячий висок: – Я в Москве – бизнесмен, новый русский, Дома – вилла и кабриолет, Одеваюсь в бутике французском... А Она говорила в ответ: – Я – актриса. Играю я роли Те, к которым стремится душа, Вот недавно вернулась с гастролей По Германии и США. В моей жизни хорошего мало: Интервью, кавалеры, цветы... Я, признаюсь вам честно, устала Быть для всех воплощеньем мечты. И такие ведя разговоры, Продолжали курортный роман. Солнце, море и Крымские горы... Только ехать пора по домам. На прощанье болтали о моде, И какой ей купить лимузин. Он вернулся к станку на заводе, А Она – в овощной магазин. Н.А.

12 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 13 13

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Крейсер ВМС США "Vella Gulf" вошел в Черное море

Американский ракетный крейсер "Vella Gulf" вновь зашел в Черное море, чтобы способствовать восстановлению "мира и стабильности в регионе", сообщается на официальном сайте ВМС США. Ранее сообщалось, что "Vella Gulf" имеет несколько ключевых задач в Черном море, в частности, ведение двух- и многосторонних тренировочных миссий и поддержка операций НАТО. Военные корабли нечерноморских государств по условиям конвенции Монтре могут находиться в Черном море не более 21 дня. При этом общий тоннаж военных судов нечерноморских государств в акватории не должен превышать 30 тысяч тонн.

"Vella Gulf" в последний раз побывал в Черном море в мае этого года. Крейсер оснащен 26 крылатыми ракетами "Томагавк" и ракетамиперехватчиками "Standard Missile 3", а также радиолокационной станцией системы Aegis.

Евросоюз готов закрыть небо для российских авиакомпаний

Европейский союз готов запретить самолетам российских авиакомпаний совершать полеты над Европой, если Россия запретит рейсы европейских авиакомпаний над Сибирью, заявил официальный представитель Европейской комиссии в Германии Рихард Кюнель. Кюнель заявил, что он знает об угрозе закрыть воздушное пространство России для транзита самолетов авиакомпаний стран ЕС. По его мнению, такую меру подсказывают "плохие советчики". Воздушные коридоры установлены международными договоренностями, которые обязана соблюдать и РФ, так же как и правила ВТО. Это значит, подчеркнул Кюнель, что Россия не может в одностороннем порядке принимать какие-либо меры, не нарушая при этом международное право. При этом, если Москва все же пойдет на такой шаг, ЕС сможет обратиться в соответствующие международные судебные инстанции, сообщает РБК. Однако существует и иная возможность. "Международное право предусматривает также применение так называемого инструмента "возмездия" (retaliation) – принятия равнозначных ответных мер", – пояснил он. По словам политика, Евросоюз готов "закручивать гайки" и действовать по принципу "око за око". "У нас нет иного выбора", – цитирует Кюнеля немецкая Deutsche Welle. Ранее СМИ ранее сообщали, что российские чиновники обсуждают ограничение или запрет транзитных полетов европейских авиакомпаний из Европы в Азию через территорию России. Кроме того, сообщалось, что Россия может остановить часть чартеров из ЕС, изменить транссибирские маршруты и закрыть воздушное пространство для транзита украинских авиаперевозчиков в ответ на санкции, принятые Евросоюзом в отношении авиакомпании "Добролет". Эта информация в среду обрушила котировки крупнейших европейских авиакомпаний. Позже глава МИД России Сергей Лавров опроверг информацию некоторых СМИ о том, что российские власти могут запретить транссибирские полеты западных перевозчиков.

Супруги, прожившие в браке 62 года, умерли в один день

Американцы Дон и Максин Симпсон из калифорнийского города Бейкерсфилд, прожившие в браке более 60 лет, умерли в один день с разницей всего лишь в несколько часов. По словам их внучки Мелиссы Слоан, первой скончалась Максин Симпсон, а когда ее тело вынесли из палаты, умер ее муж. "Все, что хотел Дон – это оставаться со своей красавицей-женой. Он любил мою бабушку, любил ее до самого конца", – говорит Мелисса. Дону Симпсону было 90 лет, а его супруге – 87 лет. Они познакомились в 1952 году в Бейкерсфилде и в том же году поженились. Когда Дон, инженер по профессии, служил в армии США, пара на некоторое время переехала в Германию, где усыновила двух полуторагодовалых мальчиков-близнецов, взятых из приюта. Затем супруги вернулись в Калифорнию, где Максин работала няней, а ее муж открыл собственную инженерную компанию. У супругов остался сын и пятеро внуков.

В Айове у владелицы самой большой гардеробной в США похищены модные вещи и драгоценности на миллион долларов

Неизвестный злоумышленник похитил у жительницы Айовы Терезы Ромер (Theresa Roemer), владелицы самой большой гардеробной в США, модные вещи и драгоценности на общую сумму миллион долларов. Помещение площадью почти 10 000 квадратных футов обчистили, когда хозяйка и ее супруг ужинали в ресторане. Американцы сочли необязательным включать сигнализацию перед уходом, поскольку не собирались долго отсутствовать. Из гардеробной Ромер, бизнесвумен и обладательницы титула "Мисс Техас – 2010 по бодибилдингу", были украдены три сумки от Hermes и множество ювелирных изделий (предполагается, что вор использовал творения Модного дома в качестве тары для украшений, набив эксклюзивные аксессуары драгоценностями до краев). Пропали также 20 пар часов Rolex и Chanel. Пострадавшая затруднилась назвать возможных подозреваемых в совершении преступления. Удалось ли местной полиции напасть на след вора, не сообщается. Ромер выразила уверенность, что косвенной причиной кражи стали недавние репортажи про ее гардеробную, опубликованные многими тематическими СМИ. Женщина сообщила, что ей жаль украденных вещей, потому что некоторые из них были переданы ей по наследству покойной свекровью. Несколькими днями ранее в прессе опубликовали материалы о шопинг-рекордсменке Ромер. В центре внимания оказалась ее трехэтажная гардеробная с не поддающимся финансовой оценке модным содержимым. Первый этаж помещения отведен под украшения и сумки (именно он и заинтересовал вора). В этой части гардеробной находится, в числе прочего, обширная коллекция сумок модели Birkin. Стоимость одного такого аксессуара стартует от девяти тысяч долларов США без налогов с продаж, но может достигать и шестизначных чисел в зависимости от использованного материала. На втором этаже хранятся обувь и одежда, шляпы и меха, а также имеется пространство для проведения вечеринок. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

14 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 классические рокальбомы 12:30 больше, чем любовь 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 гении и злодеи 6:30 завтра не умрет никогда 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 золотой сфинкс 11:40 контакт 12:40 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 научно-познавательная программа 10:30 контакт 11:30 золотой сфинкс 1:10 отдых в израиле 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 отдых в израиле 6:30 наши законные права 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 наваждение драма

11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце СРЕДА, 20 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 контакт 11:30 наваждение драма 1:10 что новенького?

1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 кулинарная программа 7:00 храброе сердце 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 лангуст на завтрак 11:35 контакт 12:30 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 особое мнение 11:30 лангуст на завтрак 1:05 давайте говорить по – английски 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 наши законные права 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни

6:30 ковер – самолет 8:00 преступления хх века 9:00 мир сегодня 10:00 медвежья шкура 11:40 особое мнение 12:35 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце 3:45 преступления хх века ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 диалог 10:30 контакт 11:30 медвежья шкура 1:10 дерево жизни 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6: 30 москва бульварная 7:00 храброе сердце 8:00 война во вьетнаме 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 романтика романса 11:55 контакт 12:50 ни дня без строчки 1:15 рыжая драма 2:05 утренняя пробежка 3:00 храброе сердце CУББОТА, 23 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро 11:30 у нас в америке 12:00 семь сорок 1:05 москва бульварная 1:30 ковер – самолет 2:05 секрет тропиканки 3:00 вести в субботу

4:00 романтика романса 5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 искатели 7:00 храброе сердце 8:00 война во вьетнаме 9:00 мир сегодня 9:35 познавательная программа 10:00 абба: кино 11:40 война и мир 12:35 музыка ретро 1:05 рыжая драма 1:50 искатели 2:50 храброе сердце 3:45 война во вьетнаме ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 6:00 мир сегодня 6: 30 у нас в америке 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 ковер – самолет 9:30 по железной дороге 10:00 контакт 10:30 загадки археологии 11:00 кулинарная программа 11:30 абба: кино 1:05 что новенького?

1:35 ле хаим 2:05 секрет тропиканки 3:00 вести 4:05 орел и решка 5:00 9 от шабата до шабата 6:00 пресс клуб 7:00 храброе сердце 8:00 война во вьетнаме 9:00 мир сегодня 9:30 гении и злодеи 10:00 классические рокальбомы 11:00 загадки археологии путешествие в грецию 11: 35 от шабата до шабата 12:30 ле хаим 1:05 рыжая драма 1:50 пресс клуб 2:50 храброе сердце 3:45 война во вьетнаме война в трясине 4:35 что новенького?

5:00 тот самый каплан ток - шоу

16 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 18 ÏÎ 24 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 14.55 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Валерия. От разлуки до любви 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят

21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости

СРЕДА, 20 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 6.25 Доброе утро 21.00 Время 7.00 Новости 21.30 Личная жизнь следова7.20 Доброе утро теля Савельева 9.15 В наше время 23.20 Многосерийный фильм 10.00 Новости 0.10 Документальный фильм 10.45 Контрольная закупка 1.05 Давай поженимся!

11.10 Жить здорово!

2.00 Новости 12.05 Модный приговор 2.15 Пусть говорят 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следовате- 3.10 Наедине со всеми ля Савельева 15.10 Добрый день ЧЕТВЕРГ, 21 АВГУСТА 15.50 Ясмин. фильм 6.25 Доброе утро 17.20 Многосерийный фильм 7.00 Новости 18.10 Наедине со всеми 7.20 Доброе утро 19.00 Новости 9.15 В наше время 19.05 Давай поженимся!

10.00 Новости 20.00 Пусть говорят 10.45 Контрольная закупка

11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Личная жизнь следователя Савельева 23.20 Многосерийный фильм 0.10 Документальный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ПЯТНИЦА, 22 АВГУСТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.20 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Личная жизнь следователя Савельева 15.10 Добрый день 15.50 Ясмин. Многосерийный фильм 17.20 Многосерийный фильм 18.10 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Поле чудес 20.00 Точь-в-точь 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь. Продолжение 23.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

СУББОТА, 23 АВГУСТА 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.40 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 Х/ф 16.00 Х/ф 18.30 Документальный фильм 19.25 Две звезды 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 КВН. Премьер-лига 0.25 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АВГУСТА 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Армейский магазин 10.20 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 Среда обитания 15.05 Что? Где? Когда?

15.55 Документальный фильм 17.45 Минута славы 19.33 Развлекательная программа 21.00 Время 21.30 Повтори! Пародийное шоу 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

18 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 13 (399) 13 àâãóñòà 2014 | 19 19

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли

718-916-4325

20 | # 33 (399) 13 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20