404 nj

№ 38 (404) 17 сентября, 2014 Стр. 35

стр. 21 còð. 22

còð. 13

còð. 14

còð. 40

còð. 44

còð. 2

còð. 43

còð. 40

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ГАЛА-КОНЦЕРТ CELEBRITY RED CARPET FUNDRAISER

7 октября в 7 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 14 Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 18 Long-Term Care..............................10 Модное ассорти ............................ 24 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........34 Программа передач НТВ ............. 28 Программа передач RTN ............. 32 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ............................................. 8 Сканворд ....................................... 20 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 30

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

В гала-концерте принимают участие такие известные исполнители как Z100, Skeery Jones, Kelly Bensimone из НьюЙорка, Housewives, international instrumental Didula, победители шоу “Танцы со звездами” Allen Genkin и его партнер Amanda Spivock, мировые знаменитости сестры Rose, Nick Z из Comedy Central, the sound of The Gypsy Kings и многие другие артисты.

Da Mikele Illagio 79-17 Albion Ave, Elmhurst, NY 11373 (888)-418-3040

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО В ЧЕТЫРЕ РУКИ

28 сентября в 4 pm Серия концертов "Шедевры классической музыки" представляет вниманию слушателей программу из произведений известных композиторов для фортепиано в четыре руки. Послушайте концерт камерной музыки, любуясь захватывающим видом вечернего Нью-Йорка. На небольшой сцене клуба Bargemusic талантливые музыканты исполнят произведения Франца Шуберта, Клода Дебюсси, Эдварда Грига и др.

Bargemusic Hall Old Fulton St, Brooklyn, NY 11201 (718) 624-4924

Êèíî

Человек ноября / The November Man Бывший агент ЦРУ, вновь вернувший в строй по личным мотивам, оказывается участником невероятно опасной операции против российских спецслужб и недавно избранного, но еще не вступившего в должность президента России... Жанр: Триллер. Режиссер: Роджер Дональдсон. В ролях: Ольга Куриленко, Пирс Броснан, Уилл Пэттон, Билл Смитрович, Аки Котабе, Люк Брейси, Катерина Скорсоне, Элиза Тейлор, Лазар Ристовски и другие.

ОПЕРА "ЖЕНИТЬБА ФИГАРО"

с 22 сентября

22 сентября Метрополитен-опера откроет свой юбилйный 130-й сезон. В этом году сезон открывается оперой Моцарта в 4-х действиях "Женитьба Фигаро", поставленной по одноименной комедии Бомарше. За пульт дирижера впервые за последние 4 года встанет директор прославленного театра Джеймс Левин. Партию Фигаро исполнит известный российский басбаритон Ильдар Абдразаков.

Metropolitan Opera House Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000

КОНЦЕРТ МИХАИЛА ГАЙСИНСКОГО

28 сентября в 4 pm Приглашаем Вас на концерт в поддержку Израиля "Народ Израиля жив!!!" В программе юбилейного концерта, посвященного 30-летию творческой деятельности и 50-летию Михаила Гайсинского, лауреата Международных конкурсов, солиста Израильской оперы, известного израильского певца, Вы услышите "А идише Мамэ" и "Киевский трамвай", арии из популярных оперетт, песни на русском, иврите и незаслуженно забытые песни на "мамэлошн".

Davidzon Radio Coney Island Avenue, 2nd floor,Brooklyn NY 11223

(718) 648-3511

Íîâîå ðóññêîå êèíî Испытание

Картина рассказывает о судьбе отца и дочери, которые живут в степи, вдали от людей, по давно установленному порядку: он уезжает работать, а она хлопочет по хозяйству и ждет его... Жанр: Драма. Режиссер: Александр Котт. В ролях: Елена Ан, Данила Рассомахин, Карим Пакачаков, Нариман Бекбулатов-Арешев, Эдуард Галкин, Дмитрий Семенов, Игорь Ливенцов, Мирослав Тузин, Рустем Османов и другие.

2 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 3 3

4 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если ложки и вилки имеют рыбный запах, их нужно вымыть холодной мыльной водой, смазать растительным маслом и аккуратно вытереть мягким полотенцем.

■ Очистка лука – не такая простая задача, как кажется на первый взгляд. Если вы положите лук в воду на час, то после этого шкурка с него будет сниматься очень легко. То же самое можно сделать и с чесноком. Чтобы предотвратить поток

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Подскажите, что такое холодная фильтрация в виски? Ответ: Это фильтрация виски при сильном охлаждении. Дело в том, что в напитке содержатся определенные вещества, которые впоследствии выпадают в осадок, вызывая у покупателей недоумение или даже подозрения в плохом качестве. Чтобы избежать этого, виски охлаждают, вызывая кристаллизацию и выпадение осадка уже на стадии производства. Кстати говоря, некоторые производители отказываются от этой процедуры, т.к. считают, что вместе с осадком удаляются и очень нежные ароматические составляющие. Вопрос: Почему производитель Шато д’Икем не использует в своем купаже Мюскадель? Ведь во многих сотернах он есть. Ответ: Мюскадель – очень ароматный сорт, но добиться от него полной зрелости можно лишь раз в 6-7 лет. Он очень восприимчив к ботритису, но чаще всего поражаются несозревшие ягоды, что и приносит часто дисбаланс в вине. В Шато д’Икем от сорта Мюскадель сознательно отказались еще в начале 1970-х годов.

www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые калорийные продукты в мире

Горячий шоколад. Калорийность жидкости зависит от ингредиентов. В первую очередь, это, конечно же, сахар. Многие напитки содержат очень большое его количество. Сливки, шоколад, мед, различные сиропы – все это только добавляет пищевой ценности напиткам. Безусловный чемпион среди них – это горячий шоколад со сливками, целых 500 килокалорий в 100 граммах.

слез, когда вы начнете резать лук, положите его на полчаса в холодильник.

■ Запах табака из комнаты плохо изгоняется даже сквозняком. Но это можно сделать так: открыть окна и положить в разных местах комнаты 2-3 мокрых полотенца. Они хорошо впитывают табачный запах. С этой же целью в комнате, где курили, можно зажечь несколько свечей. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные кушанья Греции Рагу из баранины по-гречески

Вам потребуются:

500 г баранины, 1 луковица, 2 ст. ложки растительного масла, 1/2 дольки чеснока, 1-2 ст. ложки томатной пасты, 1/2 бутылки белого вина, 1/2 чайной ложки тимьяна, 1 лавровый лист, соль, перец, немного муки, 25 маслин.

Способ приготовления:

Мясо нарезать кубиками, посолить, поперчить, слегка обжарить вместе с мелко нарезанным репчатым луком в растительном масле. Добавить растертую дольку чеснока. Все залить вином так, чтобы оно покрыло мясо. Поставить на большой огонь, чтобы жидкость немного испарилась, затем добавить остаток вина, томатную пасту, тимьян и лавровый лист. Варить до готовности на небольшом огне, под крышкой. Перед подачей на стол соус заправить мукой, добавить маслины и дать настояться в течение 5 мин. Подать на подогретых тарелках, натертых чесноком.

Гофериа пиака – тушеная рыба

Вам потребуются:

500 г рыбы, 2 ст. ложки растительного масла, 4-6 луковиц, соль, перец, 2 дольки чеснока, сок лимона, 3-4 помидора..

Способ приготовления:

Разогреть 1 ст. ложку растительного масла, слегка обжарить мелко нарубленный репчатый лук и чеснок, добавить нарезанные дольками помидоры, посолить и поперчить. Рыбу очистить, сбрызнуть соком лимона и натереть солью. Разогреть в сковороде растительное масло, добавить 2-3 ст. Масло и сало. Самый калорийный суп – ложки воды, обжаренные ранее лук и помидоры и потушить куриный, при условии, что курица будет в течение 30 мин. сварена с кожей, а зажарка приготовлена Греческий шницель. на сливочном масле. Ну, а если вы неВам потребуются : пременно хотите поправиться, то самым 1 шницель, 1 стручок сладкого перлучшим другом в этом деле для вас ста- ца, 2 ст. ложки томатной пасты, 2-3 ст. нут сливочное масло и сало. Съев всего ложки растительного масла, жир для 200 граммов сала, вы обеспечите себя жаренья. почти полной суточной нормой калорий. Способ приготовления: В 100 его граммах содержится 902 кило- Сладкий перец нарезать тонкими покалории. В сливочном масле чуть меньше – 876. Растительные лосками, потушить вместе с томатной пастой в растительном масле и все это вылить на обжаренный в жире шницель. Помасла тоже чрезвычайно калорийны – 884 килокалории на дать с картофелем или рисом. Рассчитано на 1 порцию.

100 граммов продукта. www.news-sawich.blogspot.com www.restoranoff.ru

6 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 7 7

Забыть друг о друге могут только любовники, любившие недостаточно сильно, чтобы возненавидеть друг друга. Эрнест Хемингуэй

*** Проснёшься ты – меня давно уж нет

Адрес есть, и можно письма слать (Это было прошлою весною), Женщина – Которая – Спасла, Что ж, спасла и больше не со мною.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

*** Холодный вечер. Высыпали звезды. В тени ресниц печальные глаза. Верни любовь, пока еще не поздно, Не отпускает горькая слеза. Не потому ль с тобою одиноки, Я не ищу и не находишь ты. Был вздох любви, божественно глубокий, Но тень разлуки счастью вопреки.

Проснёшься ты — меня давно уж нет, Ушла опять, исчезла, растворилась, Витает скучно дым от сигарет, Никто уже не помнит, что случилось,

Адрес есть, и можно письма слать. Понимаешь, письма – это мало. Женщина – Которая – Спасла, Для чего же ты меня спасала?

...Но ты ведь возрождался и летел, Я, томно-измождённая, парила, Безумство чувств, клубком сплетенье тел, Оно ведь нам приснилось... или было?

Адрес есть, и можно письма слать. Может быть, ответишь. Нет, наверно... Аксиома о Женщина – Которая – Спасла, параллельности Унесло тебя осенним ветром. . Ты с детства в математике сильна, Александр Грозубинский Тебе плевать, что щеки заалели! Суть истины горька и солона: Мы, оба – внеземные параллели.

Ты спал, во сне любя меня одну, Как дети спят всегда, сопя в ладошку, Не бойся, поцелуем не спугну, Слегка поглажу шарфик твой ...и кошку,

И ты сказала, прежде, чем уйти, Поклявшись и Сатурном, и Селеной, Что наши баснословные пути На звездной геометрии Вселенной,

И снова нет меня... и ты — один, Тоска и память подло сушат губы, И новый день совсем как Господин Сжигает тени... явственный и грубый...

Что сколько б в жизни ни ложился раз Снег новогодний на Сенную площадь, Нам вспоминать едва ли станет проще О том, как мы расстанемся сейчас.

Проснёшься ты — меня давно уж нет... Сергей Евелев

*** Подари мне луну расписную, И горячие алые розы, Поцелуев поляну лесную И весенние светлые грезы. За любовь и за нежную ласку Я прощу все твои недостатки, Ты создай мне иллюзию сказки, Чтоб ушла я в нее без оглядки. Чтобы радостью сердце щемило, Чтобы дух захватило волною, Чтобы чувство ко мне возвращалось То, которое вечно со мною. Но напрасны мои ожиданья, В сердце пусто, одни сожаления. Ты умчалась, любовь, в мирозданье, Безвозвратны счастья мгновения.

Любовь Иванова

И еще раз про любовь... Любовь – невольное сближенье. Вершится исподволь оно. Любовь – взаимное вторженье, Что визави озарено. Любовь всегда необъяснима, Иначе – это не любовь. Любовь ничем не достижима, Хоть как себя ни подготовь. Она не просится на сцену, Даров и почестей не ждёт... И ей тогда узнаешь цену, Когда простится и уйдёт. Зиновий Коровин

Диана Каменецкая

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410

И ты права – за взгорьями годов, На месте нашей виртуальной встречи Нет параллельной ниточки следов, И тишина, и холодно, и вечер. Андрей Романов

*** ”Не натешусь своей любовью...” -

Я шептала тебе в то лето И с тревогой над изголовьем Наклонялась твоим, одета

Только в нежно-лиловый сумрак Теплой лета испариной полный. Хорошенько б тогда подумать! Я не в силах теперь припомнить, Отчего так тебе доверяла, Все тревоги свои поверяла, В вечной преданности уверяла, Лживых слов твоих не проверяла. ............................. Только все в этом мире тленно... Не натешусь своей изменой! Нина Жигарева

email: newvestnik@hotmail.com 8 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 9 9

LONG-TERM CARE (LTC) Long-Term Care (LTC) включает помощь, поддержку и услуги в течение долгого времени, чтобы удовлетворить медицинские, личные, и общественные потребности для людей, неспособных полностью поддерживать себя. Цель LTC не состоит в том, чтобы вылечить болезнь, но позволить пациентам поддерживать оптимальное качество жизни при максимальной независимости.

LTC включает медицинский и немедицинский уход. Долгосрочный медицинский уход это хронический уход, цель которого корректировать лечение не опасных для жизни хронических болезней. Долгосрочный немедицинский уход представляет собой опекунскую заботу социального характера, направленную на удовлетворение как ежедневных жизненных потребностей (activities of daily living / ADL), таких, как купание, еда, одевание, использование туалета и передвижение по дому.

Long-Term Care может осуществляться в различных условиях: в собственном доме, в коммунальных условиях (таких как Senior Centers, Adult Day Service), в местах ухода за людьми, которые не могут жить самостоятельно (assisted living facility), или в месте квалифицированного медицинского ухода (skilled nursing facility).

1. СТАТИСТИКА Люди теперь стали жить дольше, поэтому вероятность того, что Вам будет нужен LTC, весьма высока. Приблизительно 70 % людей, которым исполнилось 65 лет, будут нуждаться в долгосрочном уходе в некоторый момент их жизни. Не только пожилые люди нуждаются в LTC – почти 45 % LTC используется людьми до 65.

Long-Term Care дорог. Вот средняя стоимость LTC в 2013: Nursing Home (Частная Комната): 94,170 $ в год, Assisted Living Facility: 41,124 $ в год, Adult Day Care: 71 $ в день, Homemaker Services: 18 $ в час.

2. MEDICARE, MEDICAID И LONG-TERM CARE Medicare не включает Long-Term Care, а используется только для лечения больных с целью их полного выздоровления (Acute care).

Medicaid ориентирован на людей с небольшими доходами или имеющими катастрофические медицинские расходы. Medicaid – главный источник финансирования LTC. Однако, Вы должны иметь право на Medicaid, и большинство штатов требует, чтобы люди имели в своих активах не более $2.000-$3,000 прежде, чем они смогут финансировать свой Long-Term Care через Medicaid.

3. ПЛАНИРОВАНИЕ LONG-TERM CARE Чем дольше Вы живете, тем больше вероятность того, что Вам может потребоваться LTC. Поскольку стоимость долгосрочного ухода высока, надлежащее планирование LTC поможет Вам: • Защитить Ваши активы • Уменьшить бремя заботы, которая иначе упала бы на членов семьи • Получить уход в местах предпочитаемых Вами, включая Ваш дом • Избежать неуверенности, путаницы, и ошибок, которые могут возникнуть, если Вам понадобится Long-Term Care Стоимость страховки для LTC может быть весьма существенной. Она зависит от Вашего возраста и здоровья, покупаете ли Вы индивидуальную страховку или совместную с Вашим супругом, и от многих других факторов. Рассматривайте покупку LTC, если: • У Вас есть активы, которые Вы хотите сохранить • Вы НЕ имеете право на Medicaid • У Вас относительно хорошее здоровье, и Вы пройдете медицинский андеррайтинг • Страховые платежи не должны превышать 7 % от Вашего дохода. Но не ждите слишком долго! Стоимость страховки зависит от возраста, когда Вы приобрели страховой полис, и Вашего здоровья. Чем Вы моложе, тем меньше Ваши платежи по полису – потому что Вы, с большей вероятностью, будете платить их дольше, прежде чем начнете использовать льготы LTC. Ежегодная премия для человека, покупающего полис в 55 лет, значительно ниже чем для человека которому 65 лет. Рекомендуется начать поиск долгосрочной страховки в возрасте от 40 до 60 лет. Когда Вы моложе, не только Ваши платежи меньше, но также с большей вероятностью Ваше заявление будет принято. 25 % всех заявлений в возрасте между 60 и 69 не прошли медицинский андеррайтинг и были отклонены. Есть несколько вариантов выбора LTC. LTC страховка, не объединенная со страхованием жизни (life insurance) или аннуитетом (annuity), известна как Традиционная LTC страховка. Альтерна-

тива – приобрести Гибридную LTC страховку, которая может быть либо через страхование жизни либо через аннуитет.

4. РАЗРАБОТКА ВАШЕГО ПЛАНА Есть много параметров, влияющих на льготы Вашего LTC плана, а также на ее премию. Вы должны будете принять несколько ключевых решений. Покрытие плана Выберите одно из следующих покрытий: • Всестороннее Покрытие – покрывает услуги во всех условиях Вашего проживания.

• Невсестороннее Покрытие – покрывает услуги либо на дому, либо в специализированных учреждениях, но НЕ ОБА. Ежедневные (или ежемесячные) льготы Это – максимальное количество льгот, которые Ваш план оплатит на ежедневной или ежемесячной основе. Оцените в каком покрытии Вы нуждаетесь, и проверьте цены за различные типы ухода в том месте, где Вы живете. Большинство людей выбирает ежедневный максимум в диапазоне $100-$199. Льготный период Это – минимальное число лет в течение которых Ваш план будет действовать. Чтобы уменьшить затраты, выберите период льгот по крайней мере 3 года, но не больше чем 10 лет. Умножив ежедневные (или ежемесячные) льготы на льготный период, Вы получите полные льготы, известные как pool of money. Период ожидания Период ожидания определяет как долго Вы согласны ждать, прежде чем Вам по страховому плану начнут выплачивать льготы. Чем длиннее период ожидания, тем ниже Ваши платежи по страховке. Большинство людей выбирает 90-дневный период ожидания. Исключения Ознакомьтесь с исключениями из плана для предшествующих медицинских условий. План обычно НЕ будет покрывать существующие ранее условия в течение первых шести месяцев – одного года. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

10 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 11 11

Ячмень на глазу

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ячмень – это воспалительное заболевание глаза, а именно, желёз века (сальных или потовых). Ячмень на глазу может быть наружным или внутренним. Развитие процесса приводит к тому, что ячмень вскрывается. Соответственно, наружный ячмень вскрывается наружу, а внутренний – внутрь. При наружном ячмене больной человек ощущает ограниченный отек и покраснение кожи, возможна колющая боль, но чаще всего боль возникает при прикосновении к ячменю. При внутреннем ячмене покраснение и отек на внутренней поверхности века можно заметить, если оттянуть нижнее веко вниз. Стоит отметить, что внутренний ячмень не так заметен, но более опасен, т.к. существует вероятность распространения воспалительного процесса на все оболочки глазного яблока, что может привести к менингиту. Симптомы и лечение ячменя Болезнь начинается с незначительной болезненности, покраснения и отека кожи века, зуда. Через несколько дней формируется ограниченное, болезненное возвышение над уровнем кожи, имеющее желтоватую верхушку. На третий – четвёртый день происходит вскрытие ячменя (самопроизвольное). В этот период уменьшается болезненность и покраснение, отек кожи на краю века постепенно спадает. А на седьмой день наступает полное выздоровление. При лечении ячменя на начальной стадии глаза можно закапывать каплями на основе антибиотиков. Можно закладывать за веко мазь – тетрациклиновую, эритромициновую и т.д. Лучше это делать на ночь. Ещё ячмень лечат при помощи УВЧ и др. физиотерапевтических процедур, которые назначает врач в зависимости от стадии воспалительного процесса. Часто причиной появления ячменя на глазу

бывает переохлаждение при сильном, холодном ветре. Лечение ячменя народными средствами Если в первые часы формирования ячменя начать с ним бороться, можно избавиться от него довольно просто. Для этого используют полуспиртовый компресс: на кусочек ваты нанести немного водки и хорошо отжать излишки, затем осторожно наложить на покрасневший участок кожи таким образом, чтобы жидкость не попала в глаз. Сверху положить марлевую салфетку. Если чувствуете жжение – снимите компресс немедленно! Обычно достаточно десяти минут. Менее рискованный способ – приложить сухое тепло. Народное средство от ячменя – яйцо, сваренное вкрутую. Сначала его заворачивают в ткань, а по мере остывания ткань убирают. Народные средства от ячменя на глазу основаны на применении растений с противовоспалительным, противомикробным, ранозаживляющим действием. Например, подорожник. Для лечения ячменя народными методами используют примочки. Для примочек можно сделать настой: 3 столовые ложки травы подорожника залить стаканом кипятка. Укутать, настаивать, затем процедить. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 17).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

www.naromed.ru

12 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 13 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Уколы красоты: есть ли причины бояться?

Каждая женщина неповторима и по-своему красива. При этом даже самые уверенные в себе постоянно сравнивают себя с другими: подругами, коллегами, соседками и, конечно, со звездами шоу-бизнеса. Одних такое сравнение убеждает в собственной привлекательности, других – вдохновляет на изменения. В чью бы пользу не происходило это сравнение, есть вопрос, который рано или поздно начинает беспокоить всех: как сохранить молодость? Ответы на этот вопрос женщины находят самые разные и часто делают далеко не утешительные выводы: процедуры омоложения очень дороги и доступны далеко не всем, они могут вызвать привыкание и нанести непоправимый вред здоровью, они делают лицо неестественным и т.д. Но действительно ли все так печально и возможно ли что шансов продлить молодость "без жертв" практически нет? Страхов, связанных с процедурами омоложения лица очень много. Но откройте любимый глянцевый журнал и вы убедитесь, что "кукольных" лиц и раздутых силиконовых губ стало гораздо меньше, ведь новые современные методы позволяют бороться со старением, сохраняя естественную красоту женщины. Вы еще сомневаетесь? Давайте разберемся с опасениями подробно. Большинство женщин сегодня знают об "уколах красоты", но ошибочно полагают, что это хирургические опе-

рации, которые проводятся едва ли не под общим наркозом. На самом же деле, такие процедуры длятся в среднем 30-60 минут и практически безболезненны. Во время их проведения врач вводит препарат тонкой иглой в нужные зоны. После процедуры могут остаться небольшие припухлости, но они проходят уже в течение 5-7 дней. Очередное опасение, которое приходит на ум при упоминании "уколов красоты" – это силикон и ботокс, которые сделают лицо неестественным, в голове возникает представление о "надутых" губах и неподвижных "кукольных" лицах. К счастью, в настоящее время арсенал современных средств, которые помогают женщинам выглядеть молодо, гораздо шире и эти средства ни в коем случае не делают лицо неестественным. Новое поколение препаратов ботулотоксина позволяет разглаживать морщинки, сохраняя живую естественную мимику лица. Для увеличения объема губ давно используют специальные наполнители - филлеры, а не силикон. Как известно, с возрастом лицо теряет также свойственный ему в молодости объем, поэтому кроме процедур для разглаживания морщин, косметологи прибегают к препаратам, с помощью которых можно восстановить утраченную форму и вернуть лицу прежние очертания. www.medmoon.ru/krasota

14 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 22 ÏÎ 28 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Моя Анфиса 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 06:00 Кровь С Молоком 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Мисс Миллионерша 06:00 Сериал Моя Граница ВТОРНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире

11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Мисс Миллионерша 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Тамбовская Волчица 06:00 Сериал Передел 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Парашютисты 06:00 Сериал Моя Граница СРЕДА, 24 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Парашютисты 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Передел

07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Под Небом Вероны 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Под Небом Вероны 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Передел 04:00 Х/ф Пробуждение 06:00 Сериал Моя Граница ЧЕТВЕРГ, 25 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Под Небом Вероны 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Пробуждение 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Дюжина Правосудия 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Сыщик Путилин 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Дюжина Правосудия 04:00 Х/ф Сэнит Зон ПЯТНИЦА, 26 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Сыщик Путилин 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Сэнит Зон 03:00 Сейчас В Mире, Особое Мнение 04:00 Место Встречи С О. Фришем 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Я Ему Верю 06:00 Сериал Дюжина Правосудия

07:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Сыщик Путилин 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Сериал Дюжина Правосудия 04:00 Х/ф В Начале Игры CУББОТА, 27 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:45 Х/ф Рядом С Тобой 11:00 Русская Литература 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Оплачено Смертью 03:00 Акцент 03:30 Ин. Яз. Китай 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Русская Литература 09:00 Х/ф Оплачено Смертью 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Х/ф Полёты Во Сне И Наяву 02:00 Х/ф Оплачено Смертью ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:50 Х/ф Солнце В Кармане 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Оплачено Смертью 03:00 Русская Литература 04:00 Снято В Ссср 06:00 Энциклопедия Мифов 07:00 Эхо Недели 07:30 Ин. Яз. Китай 08:00 В Нью-Йорке С В. Топаллером 09:00 Х/ф Оплачено Смертью 11:00 Энциклопедия Мифов 12:00 Х/ф Вы Чьё, Старичьё?

02:00 Х/ф Оплачено Смертью 04:00 Х/ф Пышка 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

16 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 17 17

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Новорожденного сынишку Градского выхаживают врачи США

Сын знаменитого певца, родившийся, как выяснилось, раньше положенного срока, находится под пристальным вниманием американских докторов. Для соблюдения главных требований выхаживания – оптимальной влажности и температуры – Александра, как назвали малыша в честь Александра Градского, все еще держат в кувезе, специальном инкубаторе для новорожденных. Сейчас его жизнь вне опасности. Певец не предполагал, что ребенок появится на свет так рано, потому был занят на гастролях в Тирасполе и не присутствовал на родах. Поддерживала молодую маму ребенка, 33-летнюю Марину Коташенко, старшая дочь музыканта, 28-летняя Мария.

Британия ликует: Королевская чета Кейт и Уильям ждут второго младенца

Кенсингтонский дворец, который является официальной резиденцией Принца Уильяма и его супруги Кейт Миддлтон в Лондоне, королева и члены обеих семей испытывают огромную радость в связи с произошедшим событием. Букингемский дворец сообщил о беременности Кейт Миддлтон. Второй ребенок принца Уильяма и Кейт будет четвертым в очереди на британский трон, потеснив Принца Гарри на пятое место, герцога Йоркского, соответственно, на шестое, а принцесс Беатрис и Евгению – на седьмое и восьмое. Свои поздравления паре высказали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, архиепископ Кентерберийский, лидер лейбористов Эд Милибэнд. Первый ребенок герцогини и ее супруга принца Уильяма, Джордж Александр Луи, появился на свет 14 месяцев назад.

Картина Кончаловского получила награду на фестивале в Венеции

Российский режиссер Андрей Кончаловский получил награду Венецианского кинофестиваля. "Серебряного льва" Кончаловскому как лучшему режиссеру вручили за его новую картину "Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына". Помимо основной награды фильм удостоился и приза Green Drop Award, вручаемому картинам, которые уделяют внимание экологическим ценностям. Фильм Кончаловского является "сплавом" документалистики и художественного кино – в картине нет ни одного профессионального актера, за исключением Ирины Ермоловой, а роль главного героя исполнил настоящий почтальон Алексей Тряпицын.

Юлия Высоцкая, разделившая триумф мужа в Венеции, блистала на красной дорожке Венецианского фестиваля в смелом наряде, который привлек особенное внимание участников и гостей праздника киноискусства и активно обсуждается в масс-медиа. Общественность была восхищена изяществом Юлии в элегантном черном платье в пол с открытой спиной и декольте до пояса. Несмотря на

огромную разницу в возрасте с супругом Андреем Кончаловским, пара выглядела потрясающе. 36-летняя Высоцкая и 77-летний Кончаловский не спускали друг с друга восхищенных глаз и, демонстрируя свою любовь перед камерами, нежно обнимались и целовались. В Facebook супруги оставили сообщение о том, что в протекании болезни их дочери Маши отмечена позитивная динамика.

Андрей Макаревич своей новой песней взывает к человечности Россию

Поэт и композитор на "Эхо Москвы" в субботу представил свою новую песню на злобу дня. Свое мировоззрение лидер рок-группы "Машина времени" Андрей Макаревич воплотил в новом произведении "Моя страна сошла с ума". Отстаивая свою гражданскую позицию против ввода российских войск на территорию Украины, музыкант спел об испытываемой им боли и сожалении о том, что Россия ушла на войну. Главный лейтмотив и призыв к человечности он выразил словами – "Не надо нимбы и крылья растить, надо просто не быть говном". Напомним, что ранее певец тщетно пытался остановить войну – участвовал в Марше мира, написал открытое письмо Владимиру Путину, выступил перед детьмибеженцами в украинском городе Святогорске, вызвав резкую критику со стороны власти за инакомыслие.

Антонио Бандерас закрутил новый роман спустя три месяца после развода

В июне новость о расставании одной из самых крепких пар Голливуда, Антонио Бандераса и Мелани Гриффит, прогрмела как гром среди ясного неба. Супруги решили подать на развод спустя восемнадцать лет совместной жизни. В графе "причина" они сослались на непримиримые разногласия. Однако поклонники и журналисты не поверили в эту версию и писали о возможной неверности испаского мачо Антонио Бандераса. На днях стало известно, что 53-летний актер закрутил роман с длинноногой блондинкой спустя три месяца после разрыва с Мелани Гриффит. Антонио Бандерас был замечен с голландкой Николь Кимпел на отдыхе во Франции. Примечательно, что голливудский актер и инвестиционный консультант познакомились на одной из вечеринок Каннского кинофестиваля. Тогда женатому Антонио Бандерасу удалось растопить сердце белокурой красавицы из Голландии. К слову, друзья кинозвезды утверждают, что Николь Кимпел не стала причиной размолвки супружеской пары. По их словам, холод в отношениях Антонио Бандераса и Мелани Гриффит наступил намного раньше. Примечательно, что не только звезда фильма "Отчаянный" предпочитает нордических красоток. Так, его земляк Хулио Иглесиас в 2010 году женился на бывшей модели голландского происхождения Миранде Рейнсбургер, с которой последние 20 лет он жил в гражданском браке. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

18 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 19 19

По горизонтали: Терпсихора. Араб. Агава. Арно. Искры. Сара. Обоз. Вата. Тибет. Дата. Оби. Скоба. Тля. Гюйс. Окно. Сэр. Грант. Овин. Ласт. Напев. Анкара. Закут. Пирс. Одри. Сыщик. Анна. Мумие. Вага. Омар. Шатен. Моно. Омоним. Аракс. Насмешник. По вертикали: Хогвартс. Авас. Азарова. Бронза. Виардо. Рыба. Ксерокс. Отел. Тигр. Буйнов. Абонент. Такт. Керн. Товарищ. Якут. Гига. Лапы. Сари. Неваляшка. Езда. "Ауди". Зима. Скромник. Ондатра. Угомон. Мамона. Взнос. Анис. Ромм.

20 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 21 21

22 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 23 23

Продолжение. Начало в №403 индивидуальности

Модная обувь осень-зима 2014-2015

Обувь на шнуровке Обувь на шнуровке – это еще один тренд нового сезона. Все мы привыкли, что на шнуровке, как правило, бывают либо кроссовки, либо берцы, либо ботинки, ну, в крайнем случае, ботильоны. Но в этом сезоне на шнуровке модно абсолютно всё! От изящных туфелек с острым носом на шпильке, до изысканных высоких замшевых сапог. Прелесть такой обуви заключается в том, что во-первых – это необычно, а во-вторых – высокая шнуровка зрительно удлиняет форму ноги, делая ее более стройной. Представляем вашему вниманию красивую обувь на шнуровке от известных брендов. Модная платформа и танкетка Вопреки расхожим стереотипам, обувь на танкетке бывает красивой! И подтверждение тому – роскошные туфли, сапоги, ботильоны из дизайнерских коллекций. Даже те, кто не любит танкетку, вряд ли отказались бы от красных умопомрачительных туфель на танкетке от Kenzo. Другой, не менее интересный вариант, штиблеты на платформе от Stella McCartney, в которых дизайнер фантастическим образом совместила мужской и спортивный стиль. Специально для модниц-спортсменок бренд Marc

By Marc Jacobs представил кроссовки на высокой платформе, глядя на которые так и хочется в них пробежаться по осеннему парку. А туфли на танкетке от Prada шикарны по умолчанию. Модный декор обуви Модный декор этого сезона – это блестящие пайетки, большие "драгоценные" камни, всевозможные плетения и вышивка, узоры из крупных страз, разнообразные плетения. Согласитесь, декорированная обувь всегда привлекает больше внимание, в ней больше

и эксклюзивности. Роскошная декорированная обувь встречается в коллекциях Dolce & Gabbana, Balmain, Saint Laurent. Модная обувь от самых известных домов моды Мы выбрали семерку одних из самых популярных во всем мире брендов с коллекциями модной обуви.

1) Dolce & Gabbana. Этот дом моды как всегда представил непревзойденную обувь, декорированную камнями, стразами, жемчугом и золотой нитью.

2) Gucci. Коллекция этого бренда привлекает внимание сапогами из кожи рептилий, нижняя часть которых выполнена, как мокасины. Также встречаются в коллекции сапоги с анималистическим принтом.

3) Prada. В этом сезона Prada отдали предпочтение туфлям и сапогам на танкетке. Особое впечатление производят высокие красные и черные сапоги на танкетке.

4) Louis Vuitton. Богатейший и известнейший дом моды включил в свою последнюю коллекцию много лакированной обуви. Особый интерес вызывают комбинированные сапоги, нижняя часть которых выполнена из лакированной кожи крокодила бордового цвета, а верхняя – матовая классическая черная кожа.

5) Saint Laurent. Здесь мы снова видим анималистический леопардовый принт, сапоги и туфли на невысоком широком каблучке.

6) Valentino. Множество лакированных сапог самых разных цветов: серые, красные, зеленые и.др., а также туфли с геометрическим принтом вы найдете в коллекции этого бренда.

7) Versace. Этот любимый миллионами женщин бренд порадовал изумительной обувью в этом сезоне: замшевые сапоги и полусапожки с острыми носами, на шпильке, со шнуровкой и вышивкой. Они станут гордостью и самым главным украшением любого гардероба. Теперь вы просто обязаны встретить осень во всеоружии! www.damskiydom.com

24 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Житель Южной Каролины убил своих 5 детей, расчленил их тела и выбросил на шоссе

Тимоти Рэй Джонс (Timothy Ray Jones), 32 года, задержан полицией по подозрению в убийстве своих пятерых детей в возрасте от года до восьми лет, тела которых он расчленил, завернул в пластиковые мешки и выбросил на шоссе в окрестностях города Оук Хилл, графство Кэмден, штат Алабама. Сам злоумышленник скрывался на территории графства Смит, штат Миссисипи, где и был задержан на КПП Роли. В настоящее время Джонсу предъявлено обвинение в жестоком обращении с детьми, прокуратура готовит обвинительное заключение еще по пяти пунктам. Представители правоохранительных органов штата отмечают, что задержанный находился, судя по некоторым данным, под воздействием наркотиков, а в его автомобиле Cadillac Escalade были найдены химикалии, используемые для изготовления метамфетамина и синтетической марихуаны – так называемого "спайса". Соседи Джонсов сообщили, что он с женой переехал в их город семь лет назад и утверждал, что работает в сфере высоких технологий. Два года тому назад жена ушла от него к соседу, оставив детей на Тимоти Джонса.

Несколько гольф-клубов в Нью-Йорке отказали в посещении Бараку Обаме

Несколько крупных гольф-клубов в Уэстчестере (штат НьюЙорк) из-за наплыва клиентов в последние выходные были вынуждены отказать в посещении президенту США Бараку Обаме. Курьез произошел накануне Labor Day (Дня труда). Несмотря на то, что помощники главы Белого дома заранее связывались с управляющими гольфклубов, они так и не получили приглашения для президента. По данным нью-йоркского телеканала, менеджеры этих спортивных объектов "не хотели доставлять неудобства своим высокопоставленным и щедро платящим клиентам", которым пришлось бы отказать в посещении для организации досуга первого лица страны. День труда для гольф-клубов традиционно является одним из самых напряженных периодов в году. Стоимость членства в организациях подобного типа может достигать 100 тыс. долларов, и их управляющие, как правило, стремятся не причинять неудобств своим обеспеченным клиентам.

Американские ученые обнаружили способ активировать ген, который тормозит старение

Группа ученых из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе открыла способ, который помогает затормозить процесс старения, удлинить жизнь и отсрочить наступление заболеваний, связанных с возрастом. Эксперимент на мухах-дрозофилах показал, что активизация определенного гена увеличила их жизнь на 30%. Если эксперимент удастся повторить на людях, подобный результат будет означать, что средняя продолжительность жизни увеличится с 80 до 104 лет, а старческие заболевания будут беспокоить меньше. Новая технология базируется на процессе микроаутофагии, в ходе которого клетка избавляется от старых или поврежденных материалов. Так, например, если эти "отходы" остаются в мозгу, они накапливаются и вызывают такие заболевания, как болезнь

Паркинсона и болезнь Альцгеймера. Избавление от ненужных материалов в других органах и тканях также оказывает на них благотворное воздействие. Предыдущие исследования показали, что определенный фермент – АМФ-активируемая протеинкиназа (АМФК) активизирует процесс аутофагии. Группа калифорнийских ученых под руководством Дэвида Уокера решила проверить, можно ли усилить этот эффект. Как выяснилось, активизация гена АМФК в нервной системе дрозофилы усиливает аутофагию в пищеварительной системе. В свою очередь, активизация АМФК во внутренних органах усиливает аутофагию в мозгу. Таким образом выяснилось, что можно влиять на этот процесс удаленно.

Говорящий по-английски мужчина вышел из комы и свободно заговорил по-китайски

Когда Бен МакМагон впал в кому после автокатастрофы, он говорил по-английски; когда проснулся, то говорил только на мандаринском наречии китайского языка. Хотя австралиец и учил китайский в средней школе, но никогда не говорил на нем свободно. Врачи до сих пор пытаются выяснить, почему он полностью потерял способность говорить на родном языке. МакМагон не первый, кто после травмы головного мозга или выхода из комы говорит не на своем родном языке. Ученые часто называют это явление "двуязычная афазия". Разные языки сохраняются в различных частях мозга, так что если одна секция повреждена, то мозг человека может перейти на другую, где "хранится" другой язык. В тех случаях, когда пораженная часть мозга восстанавливается, а опухоль спадает, то родной язык возвращается. Независимо от причины, МакМагон, конечно, пользуется своим вновь обретенным языковым навыком: он отправился в тур и поработал соведущим на китайском телешоу, а теперь живет в Шанхае и преподает в колледже.

ИГИЛ пользуется утечками Сноудена, чтобы скрываться от разведслужб США

Бывшие сотрудники разведслужб США утверждают, что боевики организации "Исламское государство в Ираке и Леванте"(ИГИЛ) воспользовались многочисленными утечками информации, произошедшими по вине Эдварда Сноудена, и теперь избегают внимания американской разведки. Как утверждает Кристофер Инглис, эксзаместитель директора АНБ, Сноуден пошел гораздо дальше "разоблачения вещей, связанных с опасениями относительно тайны частной жизни": "Прознав все эти методы или по крайней мере какую-то их часть, невозможно вообразить, что активисты ИГИЛ при их умелом использовании технологий и средств связи не смогли понять, что разведслужбы всего мира и, прежде всего, США представляют для них опасность. И они обязательно делают все, что, как им кажется, наилучшим образом помогает им защититься". Теперь террористы переходят на более защищенные платформы, используют шифрование и вообще избегают электронных средств связи. Это проблема во многих районах, где возможности агентурного сбора разведданных ограничены и для раскрытия и предотвращения их замыслов приходится полагаться на перехват сообщений". www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

26 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 22 ÏÎ 28 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:45 Русская Начинка 10:15 Тайны Военной Разведки 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 Женские Штучки 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Обзор.ЧП 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт ВТОРНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Обзор.ЧП 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с

01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт СРЕДА, 24 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт ЧЕТВЕРГ, 25 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Первая Передача 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб

08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт ПЯТНИЦА, 26 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Три Дня В Одессе, х/ф 11:50 Список Норкина 12:35 Очная Ставка 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:10 Обзор.ЧП 03:30 Суд Присяжных СУББОТА, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Сельский Врач, х/ф 08:00 Сегодня 08:15 Их Нравы 08:45 Следствие Вели 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Готовим

12:20 Наши 01:00 Кулинарный Поединок 01:50 Квартирный Вопрос 02:40 Я Худею 03:30 Женские Штучки 04:10 Мелодии На Память 04:45 Тайны Любви 05:30 Петрович, т/с 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Новая Жизнь 10:50 Этаж, т/с 12:30 Контрольный Звонок 01:15 Смотр 01:45 Медицинские Тайны 02:15 Главная Дорога 02:45 Русская Начинка 03:15 Готовим 03:45 Новые Русские Сенсации 04:35 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Наши 09:00 Контрольный Звонок 09:45 Тайны Любви 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:20 Своя Игра 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Петрович, т/с 07:00 Сегодня.

08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Великая Война 11:30 Этаж, т/с 01:15 ЧП. Обзор За Неделю 02:05 Хорошо Там, Где Мы Есть!

02:30 Едим Дома 03:00 Поедем, Поедим 03:25 Своя Игра 04:05 Профессия-Репортер

28 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 29 29

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Муж и жена о чем-то горячо ругаются в кровати. В конце концов муж встает и уходит спать в другую комнату. Утром жена, чувствуя себя виноватой, идет в спорттовары, чтобы задобрить мужа подарком. Выбирает дорогую клюшку для гольфа и спрашивает продавца, что же в ней такого особенного. Продавец: – Ну как же! Видите, что на ней написано: "супермягкий и гибкий материал... гнется под углом до 90 градусов.... " Жена: – Ну нет! Это я не могу подарить! Это то, из-за чего мы вчера поссорились...!!!

и спрашивает: – Простите, сэр, а ваша собака не бросится на меня?

– Что вы, сэр, моя собака очень ласковая и дружелюбная. Тогда первый спокойно проходит в паб, как вдруг бультерьер бросается на него, вцепляется в руку, рвет ее в кровь, мужик бьет его головой об стену, кровь, крики... Второй продолжает спокойно пить пиво.. Первый, задыхаясь и отплевываясь: – Сэр, вы же говорили что ваша собака очень дружелюбна... Второй: – А это не моя собака, сэр..

*** Мужик женился, а вскоре ему друзья рассказали, что она была проституткой. Он ее собирается выгнать. Она в ответ: – Разве я о тебе плохо забочусь?

– Да, но...

– Разве я не умею ладить с твоей родней? Плохо принимаю твоих друзей?

– Да, но...

– Разве я плохо готовлю? Плохо выгляжу? Плоха в постели?

– Да, но...

– Так неужели ты думаешь, что этому можно научиться заочно?!

*** Новости. В ночь с 31 декабря на 1 января на Манежной площади будет установлена скульптура Церетели по мотивам Родена "Мальчик, думающий, писать ему или нет".

*** В Англии заходит мужик в паб и видит прямо у входа другого, пьющего пиво. Рядом с ним сидит злобного вида бультерьер и нехорошо рычит. Первый останавливается, боясь проходить дальше

*** Любитель – это человек, который находит удовольствие там, где профессионалы находят только выгоду. *** Жeнщинa дoлжнa oдeвaтьcя тaк, чтoбы мyжчинe хoтeлocь ee paздeть! *** Сегодня принесли приглашение на выборы президента России. Странно – там не написано, за кого голосовать! *** – У него нет друзей.

– Почему?

– Он не пьет...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Кто меня родил мужчиной??? Я просил, едрёна мать??? Ни смеяться без причины, Ни в истерику впадать Я не должен. Я – не баба. А охота ж иногда! Но нельзя казаться слабым, Не по чину, вот беда... Мир для нас ужасно сложен, Где уж мужикам глупить... Я жене стабильно должен Деньги, секс и "хватит пить!" Н.А.

Горе моё, горюшко – развейся... Горе моё, горюшко – развейся, "Крыша" не поехала пока… Женщина с таким красивым фейсом – Сущая беда для мужика! Не случайно помянул я "крышу" – Изболелась ревностью душа… Где б с тобой не появился, слышу: "До чего, собака, хороша!" Вон и шеф мой, Лев Ароныч Лейбов, Заявил намедни, щуря глаз: "Ах, ботаник, как бы я бы ей бы…" Размечтался, старый ловелас! Надоело, Дуня, надоело... Жить с тобою – непосильный труд. Может, поступить мне, как Отелло? Боязно! – соседи не поймут... Н.А.

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

30 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 22 ÏÎ 28 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Линия Здоровья 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Ретроспектива 7:00 Храброе Сердце 8:00 Восемнадцать – Четырнадцать, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Клиника, Драма 11:40 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Мысли Вслух 7:00 Храброе Сердце СРЕДА, 24 СЕНТЯБРЯ 8:00 Восемнадцать - Четыр6:00 Мир Сегодня надцать, х/ф 7:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 8:00 Евроньюс 10:00 Никаких Других Желаний 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 11:50 Особое Мнение 12:45 Ни Дня Без Строчки 10:30 Контакт 11:30 Вперед, Мучачо, Стре- 1:10 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка ляй!, х/ф 2:50 Храброе Сердце 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки ПЯТНИЦА, 26 СЕНТЯБРЯ 3:00 Литературный Разговор 6:00 Мир Сегодня 3:30 Новости Украины 7:00 Рыжая, Драма 4:05 Герой Дня 8:00 Евроньюс 5:05 Express Новости 9:00 Утренняя Пробежка 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – 10:00 Диалог 10:30 Контакт Английски 11:30 Никаких Других Желаний 6:30 Мысли Вслух 1:35 Ни Дня Без Строчки 7:00 Храброе Сердце 8:00 Восемнадцать - Четыр- 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Глава За Главой надцать, х/ф 3:30 Новости Украины 9:00 Мир Сегодня 10:00 Музыка, Ушедшая Из 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости России ВТОРНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 10:45 Большая Семья 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 11:40 Контакт 6:00 Мир Сегодня 6:30 Пешком... Москва Сель12:35 Ни Дня Без Строчки 7:00 Рыжая, Драма скохозяйственная 1:05 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 7:00 Храброе Сердце 1:50 Утренняя Пробежка 9:00 Утренняя Пробежка 8:00 Виктория, х/ф 2:50 Храброе Сердцe 10:00 Ретроспектива 9:00 Мир Сегодня 10:30 Контакт 10:00 Тот Самый Каплан ЧЕТВЕРГ, 25 СЕНТЯБРЯ 11:30 Клиника, Драма 11:00 Романтика Романса 6:00 Мир Сегодня 1:00 Что Новенького?

11:55 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 12:50 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 2:05 Секрет Тропиканки 1:15 Рыжая, Драма 3:00 Литературный Разговор 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 2:05 Утренняя Пробежка 3:30 Новости Украины 10:30 Особое Мнение 4:05 Герой Дня 11:30 Музыка, Ушедшая Из CУББОТА, 27 СЕНТЯБРЯ 5:05 Express Новости России 5:08 Вести 6:00 Мир Сегодня 12:15 Большая Семья 6:00 Йосси Рон 7:00 Рыжая, Драма 1:10 Давайте Говорить По – 8:00 Евроньюс 7:00 Храброе Сердце 8:00 Восемнадцать – Четыр- Английски 9:00 Тот Самый Каплан 1:35 Ни Дня Без Строчки надцать, х/ф 10:00 Война И Мир 2:05 Секрет Тропиканки 9:00 Мир Сегодня 11:00 Музыка Ретро 10:00 Вперед, Мучачо, Стре- 3:00 Линия Здоровья 11:30 У Нас В Америке ляй!, х/ф 11:40 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка

12:00 Семь Сорок 1:05 Пешком...Москва Сельскохозяйственная 1:30 Линия Здоровья 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 9:35 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Гувернантка, х/ф 11:55 Война И Мир 12:50 Музыка Ретро 1:20 Рыжая, Драма 2:10 Искатели 2:55 Храброе Сердце ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 СЕНТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Линия Здоровья 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 По Железной Дороге Вокруг Европы 9:30 Загадки Археологии 10:00 Контакт 10:30 Кулинарная программа 11:00 Гувернантка, х/ф 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце

32 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 22 ÏÎ 28 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Сегодня вечером 15.15 Добрый день 16.00 Смак 16.30 Время покажет 17.10 Верь мне, х/ф 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Обнимая небо, х/ф 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Верь мне, х/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ВТОРНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Обнимая небо, х/ф 15.30 Добрый день 16.00 Смак 16.30 Время покажет, х/ф 17.10 Верь мне, х/ф 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Обнимая небо, х/ф 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Верь мне, х/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят СРЕДА, 24 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Обнимая небо, х/ф 15.30 Добрый день 16.00 Смак 16.30 Время покажет, х/ф 17.10 Верь мне, х/ф 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Обнимая небо, х/ф 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Верь мне, х/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ЧЕТВЕРГ, 25 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Обнимая небо, х/ф 15.30 Добрый день 16.00 Смак 16.30 Время покажет, х/ф 17.10 Верь мне, х/ф 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Обнимая небо, х/ф 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Верь мне, х/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ПЯТНИЦА, 26 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Обнимая небо, х/ф

15.30 Добрый день 16.00 Смак 16.30 Время покажет, х/ф 17.10 Д/ф 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.45 ДОстояние РЕспублики 23.45 Вечерний Ургант 0.35 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф СУББОТА, 27 СЕНТЯБРЯ 6.05 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Д/ф 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.15 Х/ф 17.00 Х/ф 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.20 Х/ф 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 СЕНТЯБРЯ 6.15 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Д/ф 8.10 Х/ф 9.30 Служу Отчизне!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 История российской кухни 15.00 Д/ф 16.00 Большие гонки 17.20 Черно-белое 18.25 Спецпроект 21.00 Воскресное Время 22.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

34 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 35 35

Òðåáóåòñÿ Требуются

Квалифицированные автомеханики с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различныхмарок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная.

îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà (ìàññàæèñò/front desk) â çàêðûòûé SPA-ñàëîí â Morris county íà part/full time. Âîçìîæíî îáó÷åíèå

973-837-6536

201-704-9707

Приглашаем

разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров в районе Secaucus, NJ.

201-704-9707 Tребуются

Русской школе учителя русского языка для начальных классов в Нью-Джерси. Занятия проводятся по субботам

201-566-0819

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

973-263-0495

Òðåáóåòñÿ

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

201-773-6171

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

973-896-2426

908-337-3170

Внимание!

ТРЕБУЮТСЯ

Источник дополнительного легального дохода для общественных (nonprofit) организаций

718-312-0042

Оставьте сообщение в любое время

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

36 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Все виды облицовочных работ

Плитка

Керамическая Стеклянная Порцелановая Мозаика Металлическая Каменная

973-572-6111 Fully Insured Free Estimate NJ Lic. # 13VH08100200

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, Срочно требуются ребята из СНГ на установку исправляем ошибки других вентиляционных систем в домах, офисах, ресторанах, магазинах в Нью Джерси. Обучение, возможно жильё

Complete Remodeling & Constraction Specialized in Tile Installation

295–308, NJ

732-687-3626

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

732-829-6572

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Иммиграционный

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ

адвокат помощь в решении правовых вопросов

ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ

адвокат

877-788-5297 732-308-9623

ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 39 39

40 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Британцы увидели эволюцию вкусов чиновникам, ков крикливом богатстве "рублевских" торые сознательно предпочитают интерьеров более скромные

6 лет назад английский дизайнер Шарлотта Баринг, совершив один из первых визитов на Рублевку, обнаружила в домах богатейших бизнесменов и высших чиновников России интерьеры "из плохого фильма 1980-х годов": "Этакие звездолеты со странными светильниками или полномасштабный ампир, слишком много позолоты, гигантские люстры и камины зеленого мрамора". Однако сейчас российские богачи отказываются от кричащей роскоши в интерьере и переходят к более сдержанному стилю, утверждает Financial Times, ссылаясь на мнение Баринг, которая уже 11 лет в Москве своими глазами наблюдает эволюцию вкусов. Крикливая демонстрация богатства в первые двадцать постсоветских лет была "естественной реакцией на годы аскетизма в советский период", полагает издание. Но теперь, когда российские богачи проводят все больше времени в Лондоне, Цюрихе и Нью-Йорке, средний класс тоже больше путешествует. "Россияне переходят к более изысканной эстетике, объединяющей разные культуры и разные вещи, привезенные из странствий", – говорится в статье. Нынешние русские ищут вдохновения и в Азии, и в Европе. Правда, многие обитатели Рублевки все еще предпочитают колонны с лепниной и тяжелые драпировки. По словам дизайнеров, это навеяно поездками в Рим. "Главная связь Италии с Россией – в нефтегазовой сфере. Вторая по важности – мебель", – говорит редактор российского журнала "Дом и интерьер" Павел Жаворонков. Директор школы дизайна "Детали" Татьяна Рогова рассказывает: главное – убедить клиентов отойти от дворцового стиля арабских шейхов и объяснить: дорогое еще не значит элегантное. Некоторые даже обращаются к стилю русских дворянских усадеб XVIII-XIX веков. И все же многие обитатели Рублевки остаются в плену "стадного менталитета". В начале 2000-х, когда богатейшим человеком в России был англофил Михаил Ходорковский, в моде был английский стиль, считает газета, сообщая, что после его ареста английский стиль устарел почти в одночасье. Газета приводит еще одну любопытную деталь, которая также влияет на изменение вкуса жителей Рублевки: многие бизнесмены, переезжая на ПМЖ заграницу, продают свои дома

интерьеры, ведь "если начальник увидит, что твой дом красивее его дома, у тебя начнутся неприятности на работе".

10 глупых ошибок дизайна

Непрофессионалы часто допускают ошибки, которые, как правило, ничего не стоит исправить.

1. Перебор с декором. Если заполнить дом слишком большим количеством хороших вещиц, на гостей это, скорее всего, произведет неблагоприятное впечатление.

2. Размещать предметы искусства слишком высоко. Например, картины стоит вешать на уровне глаз, чтобы гостям не приходилось вытягивать шеи.

3. Слишком низко вешать карнизы. Это скрадывает размеры окна и, соответственно, уменьшает количество света в комнате. Лучше карниз поднимать под потолок.

4. Неуместный стиль. Например, домик пляжного типа имеет смысл делать где-то недалеко от берега.

5. Слишком яркое верхнее освещение. Лучше разместить в комнате четыре лампы на 25 Вт, чем одну на 100 Вт.

6. Слишком все правильно и предсказуемо. Всегда приятно наткнуться на что-нибудь неожиданное, выпадающее из общего идеального порядка.

7. Устраивать Ноев ковчег. Не стоит покупать все предметы по паре, 3 и 5 – не менее достойные числа.

8. Расставлять "по росту". Напротив, лучше перемешать предметы: большие и маленькие, высокие и низкие: так комната будет выглядеть более оживленно.

9. Ставить кровать или диван по диагонали. Это известный дизайнерский трюк, который, однако, не стоит воспроизводить у себя дома – слишком претенциозно и громоздко.

10. Красиво, но не для себя. Свое жилище следует обустраивать в соответствии со своим стилем жизни и привычками. Например, если вы счастливый хозяин двух огромных собак, едва ли стоит стелить в гостиную белый ковер. По вопросам, связанным с приобретением мебели для оформления интерьера, обращайтесь в компании: Istikbal Furniture (973) 772-8500 (стр. 43).

Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 40).

Landmark Home Store (201) 438-3980 (cтр. 40). www.rmnt.ru

42 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 38 (404) 17 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44