405 nj

HAPPY ROSH HASHANAH! № 39 (405) 24 сентября, 2014

Стр. 39

стр. 19

còð. 24

còð. 25

còð. 3

còð. 44

còð. 48

còð. 48

còð. 45

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОГО ИСКУССТВА

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 16 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................40-42 Звездная жизнь ............................. 22 Модное ассорти ............................ 10 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTN ............. 14 Программа передач RTVi............. 36 Поэзия ............................................. 8 Сканворд ....................................... 44 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

5 октября в 5 pm На четвертом международном фестивале еврейского искусства вы встретитесь с артистами из Израиля: лауреатами международных конкурсов Леонидом Пташкой (фортепиано), Саней Кройтор (скрипка), арт-группой "Хаверим" и многими другими аристами, благодарными за помощь и поддержку. Да благословенны будут мир, жизнь, любовь на планете Земля...

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

КОНЦЕРТ РОК-ЛЕГЕНДЫ BILLY JOEL

2 октября в 8 pm Billy Joel – музыкант, певец и композитор, который не нуждается в представлении. Его причисляют к классикам современной музыки, а написанные им песни давно прошли испытание временем, войдя в золотой фонд мировой культуры. Рок-легенда и победитель “Грэмми” объявил, что он будет организовывать концерт один раз в месяц, до тех пор, пока его концерты будут пользоваться спросом.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741

Êèíî

Я – начало/ I Origins

ДЖАЗОВЫЙ ОРКЕСТР ИГОРЯ БУТМАНА

5 октября в 3 pm Игорь Бутман, знаменитый российский саксофонист и композитор, получивший блестящее музыкальное образование в России и США (Музыкальный колледж Беркли в Бостоне) вновь приезжает в Нью-Йорк в рамках большого гастрольного тура по Америке. В программе прозвучат как новые, так давно полюбившиеся зрителям музыкальные произведения.

Kingsborough Community College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY (718) 368-5596

К 200-ЛЕТИЮ ЛЕРМОНТОВА "ЗВОН БРЕГЕТА"

5 октября в 4 pm Актриса Елена Строганова приглашает Вас на литературно-музыкальную композицию, посвященую 200-летнему юбилею М.Лермонтова. Кроме поэзии М.Лермонтова в программу включены рассказ Ю. Казакова о великом поэте и фрагмент повести К. Паустовского "Разливы рек". В спектакле прозвучит музыка великого композитора Ф.Шуберта в исполнении Б. Либерман – скрипка и Елены Юльман – фортепиано.

Davidzon Radio Coney Island Avenue, 2nd floor,Brooklyn NY 11223

(718) 648-3511

Íîâîå ðóññêîå êèíî Беглецы

Главный герой, Павел, вместе с группой заключенных сбегает из расположенного в тайге лагеря. По их следу тут же пускаются надзиратели. На помощь Павлу приходит великолепно знающая тайгу красавица по имени Устя... Жанр: Приключения, триллер. приключения. Режиссер: Рустам Мосафир. Режиссер: Майк Кэхилл. В ролях: Петр Федоров, Елизавета Боярская, В ролях: Майкл Питт, Брит Марлинг, СтиСергей Цепов, Ерик Жолжаксынов, Кирилл вен Юн, Арчи Панджаби, Уильям Мапотер, Анисимов, Юрис Лауциньш, Валерий Гришко, Венида Эванс, Томми Байиокос, Мария Ди Ан- Александр Самойлов, Сейдулла Молдаханов, джелис, Грегг Майклс, Кэра Сеймур и другие. Гульнур Кожахметова и другие. Биолог, изучающий методы передачи генетической информации, вместе со своей сотрудницей по лаборатории делают уникальное открытие, способное полностью изменить существующий мир.... Жанр:Фантастика, драма,

2 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 3 3

4 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если во время варки варенья сироп становится густым, а плоды сморщиваются и не делаются прозрачными, то к сиропу нужно добавить воду.

■ Дрожжевое тесто будет мягким, пышным и воздушным если непосредственно перед выпечкой в него добавить остывший вареный картофель, натертый на мелкой терке (2-3 картофелины на 1 кг муки).

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Здравствуйте, недавно увидела, что существуют разные формы декантеров. Это как то влияет на декантацию вина или это эстетическая разница? И скажите, нужно ли декантировать белые вина? Ответ: Декантеры, действительно, бывают разные. Для молодых вин, которым нужно подышать, подбирают широкий декантер, т.е. площадь соприкосновения вина с воздухом должна быть большой. А вот старым винам длительный контакт с воздухом вреден, т.к. тонкие ароматы просто улетучиваются. Поэтому для них выбирают декантеры, где площадь соприкосновения с воздухом маленькая. Белые вина обычно не декантируют, т.к их ароматы также довольно быстро исчезают от длительного соприкосновения с воздухом. Декантация также используется для отделения осадка – естественного образования солей винной кислоты, которые, тем не менее, вовсе не объязательно пробовать на вкус. Это тоже применимо к красным винам.

■ Пюре лучше разбавлять горячим молоком – от холодного оно приобретает серый цвет.

■ Увядшую зелень можно освежить, положив ее на час в слегка подкисленную уксусом холодную воду.

■ Перед жаркой отбивные хорошо ополоснуть в холодной воде – их цвет становится ярче, быстрее образуется корочка, сохраняющая сок. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда еврейской кухни Фаршированная рыба к Рош Ашана

Вам потребуются:

Рыба (карп) – 1 шт. (800 г), 3 ломтика белого хлеба, 2 луковицы, 2 яйца, соль, перец.

Способ приготовления:

Рыбу почистить, разрезать брюшко, вынуть внутренности и поместить в морозилку на сутки. Это необходимо для того, чтобы кожа лучше отходила от мяса. На следующий день рыбу вынуть, аккуратно срезать плавники, не повреждая шкуры. Внутри брюшка сделать глубокие надрезы, отступив приблизительно 0,5 см от края, и через эти надрезы начинать отделять шкуру, аккуратно, не применяя силы, проталкивать пальцы от брюшка до спины. Отделив шкуру с двух сторон карпа, ножницами отрезать хребет у головы, вывернуть и отрезать хребет у хвоста. С хребта срезать мясо и перекрутить в мясорубке с размоченным и отжатым хлебом, мелко нарезанным и обжаренным луком. Подготовленный фарш поперчить, посолить, добавить яйца, перемешать и поставить в холод на 20 минут. По истечении времени в шкурку карпа поместить фарш, распределить www.winebutik.net по всей тушке и положить на смазанный противень. Подготовленного фаршированного карпа смазать растительным ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ маслом, обложить дольками лука и поставить в разогретую до Самые эффективные 180° С (356° F) духовку. Запекать фаршированную рыбу необходимо в течение 30 минут. Перед подачей к столу охладить, антицеллюлитные продукты В первую очередь к таким чудодейственным продуктам от- украсить и разрезать на порционные куски. носятся зерновые, овсяные хлопья и отруби. Они выводят токШарлотка с яблоками сины, а их клетчатка борется с жиром. Антиоксидантным действием обладают Вам потребуются: и орехи, которые, к тому же, улучшают 5 яичных желтков, 1 стакан сахара, кровообращение. Обязательно включите 1 стакан муки, разрыхлитель, яблоки, в свое меню фасоль и другие бобовые - корица или ваниль, мед. они устраняют лишнюю жидкость в тка- Способ приготовления: На первом этапе желтки растираются нях, которая провоцирует целлюлит. Чтобы похудеть, не нужно исключать с сахаром добела. Чтобы пирог хорошо мясо из рациона. Постная говядина по- пропекся и был пышным, к получивлезна наличием линолевой кислоты, шейся смеси добавляют разрыхлитель которая сжигает жир. Белое мясо птицы без кожицы богато или гашенную соду. На следующем этапе выполняется замешивитаминами и цинком, который также имеет жиросжигающие вание теста путем постепенного добавления просеянной муки, свойства. Можно и нужно кушать такую жирную рыбу как ло- в результате чего должна получиться полугустая однородная сось, тунец, скумбрия. Рыба это белки, полезные жиры и про- масса. Половину готовой смеси нужно вылить на противень с бортиками, выложить поверх нее нарезанные или натертые на стогландины - вещества, нормализующие кровообращение. Яйца, молоко и сыр - ещё одна группа антицеллюлитных про- терке яблоки, а затем, залить все это оставшейся массой. дуктов. Яйца нейтрализуют негативное действие алкоголя и Следует отметить, что начинка будет на много интереснее, если добавить к ней специи и подсластители на свое усмотрение. токсинов, богаты витамином Е и белком. Нежирное молоко Для этого отлично подойдет корица, мята или ваниль. Особой и сыр, как и говядина, содержат линолевую кислоту, которая пикантности может добавить мед. После 25 минут запекания ускоряет потерю веса. десерт будет готов. Его можно оформить, к примеру, взбитыми Продолжение следует. сливками или мороженым, после чего – охладить. www.news-sawich.blogspot.com

www.restoranoff.ru

6 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 7 7

Рош Ха Шана

Рош Ха Шана

И снова праздник наступает, Новый Год, Рош Ха Шана, Рош Ха Шана, Он – Рош Ха Шана, то есть – Года Голова, В памяти у нас ты вечно, Спешит на встречу, за собою всех ведёт, Для врагов быть может странно, Чтоб жизнь восславить, ну а жизнь – всегда права. Как мы ждем с тобою встречу. Звучит шофар своим, пронзающим века Вселенским воплем... плачь шофар и всех-зови... И мысль стучится в нас, летит издалека, Она – о вечности, о детях, о любви...

Праздник мира и надежды, Праздник радости и счастья, Этот праздник - воздух свежий, В мире горя и ненастья.

И каждый хочет в Книгу Жизни вписан быть, Молитвы с душами, стремящиеся ввысь, Смиренно просят мир безумный пощадить...

– Мы будем лучше, ты пойми нас... не сердись...

Всех записываешь в книгу, И желаешь долголетья, Бедным даришь ты ковригу, Вспоминаешь всех на свете.

И кто-то там вверху, макая халу в мёд, Играя с яблоками, надкусив гранат, Прищурясь мудро, улыбнётся и поймёт, Что мы-такие... что-никто не виноват...

Ты, как ласковая мама, Никого не забываешь, Рош Ха Шана, Рош Ха Шана С праздником всех поздравляешь.

Все будем каяться, в молитвах вознося Его терпение и веру в наш удел, И в этом правда будет абсолютно вся, Никто лукавить перед Богом не посмел...

Всем желаем людям мира, Всем лишь радости, покоя, Чтобы мир - одна квартира, И не знал бы свет изгоя.

Да будет праздник наш, весёлый и хмельной!! Мы Богом избраны, засеять этот сад, Взыграет сердце снова радостью шальной, И жизнь продолжится... в ней будут стар и млад

Рош Хашана, Рош Ашана, Праздник счастья и надежды, Ждем тебя мы неустанно, Рады встречам как и прежде..

Всегда обласканы Божественной рукой, Как стражи вечности... в неё уходим вновь... Пой, Рош Ха Шана, песни праздничные, пой, Про нас, про жизнь, про счастье – веру и любовь.

Григорий Швец

И с этим чувством ожиданья чуда Встречаем мы с надеждой Новый год. Я точно знаю, так оно и будет, И наш Еврейский Новый год придёт, Придёт для "избранных" по городам и странам, Кому не оторваться от корней, В любые веки всем чужим и странным (Пусть трижды выкрест – всё равно еврей!) Ведь, если кто упрямо лезет в гении С мечтою осчастливить всех людей, Всегда сомнение, а как там дело "с генами", А, может, кто-то был в семье еврей. Как много их, великих и не очень, И было, ещё будет на земле! В судьбе еврейской – только многоточие И будущее, верю, на крыле. Не делая из этого открытия, Я верю в наш талантливый народ. Израиль связывает нас миллионом нитей И обещает всем счастливый Год!

Rosh Hashanah Новый Год

Ты пришел, и слава Богу!

Мне с тобой так стало просто, И уже приятней осень. Я сегодня встану рано, Чтоб услышать звук шофара. Ты пришёл, и слава Богу Рошашана, с Новым годом!

Уходят годы, оседая в памяти Добром, конечно (зло зачем хранить?), Но верить в чудо Вы не перестанете, Поскольку без него нам не прожить.

Давид Шмелькин

Сергей Евелев

Ты пришёл, и слава Богу, Снял с плечей моих печаль, Разделил со мной тревогу, Грустно на душе и жаль, Что проходят наши годы, Все в заботах и трудах, А осенняя погода – Лишь брожение в умах.

С Еврейским Новым Годом!

Круглый стол, маца и свечи, Дети, внуки за столом. И торжественные речи Новый год приходит в дом.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

И не тот, что к нам с морозом И со снегом в январе, А особенный - с пожаром Красных листьев во дворе. С мёдом, яблоком, весельем, С пожеланием добра, Счастья, радости, здоровья. Это праздник - Rosh Hashanah.

Женя Адина

Ти Джи

8 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 9 9

Модные ботильоны осень-зима 2014-2015

Модные ботильоны на шпильке Для тех, кто хорошо знаком с ботильонами не станет открытием тот факт, что ботильоны весьма коварны. Едва неверно выбранная модель может не на шутку испортить весь образ, сделать ноги визуально полнее и короче. Поэтому, если вы не считаете себя экспертом в выборе ботильонов, лучше прибегнуть к беспроигрышному варианту – ботильонам на шпильке. Они могут быть как с открытым носком, так и с закрытым, первый вариант актуален для ранней осени, второй – для начала зимы. Огромный плюс ботильонов на шпильке в том, что они будут хорошо смотреться и с юбками, и с платьями, и с брючными костюмами, чего нельзя сказать про ботильоны на широком толстом каблуке. Ботильоны на шнуровке Ботильоны на шнуровке, пожалуй, самые привычные для нас. Вряд ли найдется хоть одна модница, в гардеробе которой не было бы таких ботиночек. Их любят за их универсальность – ботильоны на шнуровке подойдут как под строгий офисный стиль, так и под повседневный и даже спортивный. Некоторые дизайнеры, такие как Balmain и Bottega Veneta, предложили ботильоны на шнуровке, декорированные разрезами по бокам. Такие ботильоны идеальны для невысоких девушек, благодаря разрезам не будут скрадываться драгоценные сантиметры роста. Замшевые ботильоны В этом сезоне коллекции просто переполнены замшевыми ботильонами. В отличие от кожаных эти ботильоны требуют очень аккуратного обращения и регулярного тщательного ухода. Поэтому для повседневной жизни они не самый удачный вариант, зато для

торжественного случая – самое то! Красивые и модные замшевые ботильоны представили бренды Bottega Veneta, Derek Lam, Dries Van Noten, Rag & Bone. Модные ботильоны из кожи рептилий В моде роскошные ботильоны из кожи рептилий. Они подойдут ярким девушкам, станут главным акцентом вашего образа. Смотрятся они весьма дорого и весьма эффектно. Цветовая гамма без ограничений. Отлично будут смотреться с аналогичной сумкой, хотя, к счастью, уже прошли те времена, когда необходимо было подбирать сумку под обувь. Модные ботильоны на танкетке По-прежнему актуальна танкетка, как альтернативный вариант каблуку. Ботильоны на танкетке удобны и практичны, они отлично подойдут для длительных пеших прогулок. Многочисленные опросы, проводимые женскими журналами, утверждают, что мужчины ненавидят женскую обувь на танкетке. А вот модные дизайнеры, видимо, считают иначе, продолжая включать в свои коллекции такие модели (Kenzo). Лаковые ботильоны Всемирно известный и любимый миллионами женщин бренд Louis Vuitton выпустил потрясающие лаковые ботильоны. Лаковая обувь – это один из ведущих трендов нового сезона осень-зима 2014/2015. Такие ботиночки яркие, стильные, блестящие, глянцевые, как обложки модных журналов, они станут гордостью вашего гардероба. В коллекции Louis Vuitton вы найдете как обыкновенные классические лаковые ботильоны, так и с ультрамодным скошенным каблуком. Вот мы и рассмотрели основные тенденции грядущей осени и зимы. Помните, обуви много не бывает, а хорошей обуви – тем более. Не упустите возможность, встретьте холодный сезон в самых модных, самых стильных и красивых ботильонах! www.damskiydom.com

10 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 11 11

Катаракта

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Катаракта – помутнение хрусталика глаза, в большинстве случаев связано с возрастом. По статистике более половины мужчин и женщин старше 65 лет сталкиваются с этой проблемой. По мере развития катаракты зрение начинает стремительно ухудшаться. Некоторые рецепты народной медицины помогают реально сдержать этот процесс. Возникновение катаракты может быть связано с травмой глаза или воспалительным процессом внутри глаза. Симптомы катаракты включают: расплывчатость изображения, невозможность очковой коррекции, изменение рефракции в сторону близорукости. Возможность читать без очков, чувствительность к свету, но без болезненных ощущений, появление бликов, вспышек, вокруг источников света, особенно в темное время суток, ухудшение цветового восприятия. Сборы трав и настои при катаракте При катаракте полезно лечение сборами трав, такое лечение должно быть довольно длительным и без перерывов. Для промывания глаз при катаракте отлично подойдет настой календулы.

■ Смешать сбор из цветков календулы лекарственной (35 г), василька синего (35 г), травы очанки прямостоячей (30 г). Затем 4 ч. ложки сухой измельченной смеси залить в термосе 0,5 л кипятка, настаивать 40 минут. Использовать для примочек на глаза при конъюнктивитах, кератитах, катаракте. Лечение проводится длительно.

■ Свежевыжатый сок травы клевера лугового нагреть до температуры 85-90° С (185-194° F), но не кипятить, сразу снять с огня. Подвергнутый моментальной пастеризации сок слить в прокаленную бутылочку, закрыть притертой пробкой. Хранить

в холодильнике в течение 2-3 дней. Закапывать сок в глаза по 2-3 капли 1-2 раза в день. Одновременно следует принимать цветочную пыльцу или пергу по 1 ч. ложке 3 раза в день. Курс лечения длится 4-5 недель. При необходимости после 7-10-дневного перерыва лечение повторить.

■ Для лечения катаракты можно приготовить капли из очного цвета. Сок из свежего растения смешать с медом (1:1) и закапывать в глаза по 2-3 капли два-три раза в день. Это способствует рассасыванию помутнения хрусталика глаза. Если при закапывании отмечается раздражение глаз, то раствор можно разбавить небольшим количеством кипяченой воды.

■ Настой из цветков календулы можно принимать внутрь при катаракте. 3 ч. ложки сухих измельченных цветков календулы залить в термосе 0,5 л крутого кипятка, настаивать 2 часа, добавить по вкусу мед и пить по полстакана четыре раза в день. Этот же настой можно применять для промывания глаз. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 28).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 29).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 29). www.naromed.ru

12 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 29 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 5 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Завтра Не Умрет Никогда 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Похитители Книг, драма 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

10:00 Скажи Лео, Драма 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

СРЕДА, 1 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Контакт 11:30 Скажи Лео, Драма 1:00 Что Новенького?

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Три Женщины ДостоевВТОРНИК, 30 СЕНТЯБРЯ ского 11:45 Контакт 6:00 Мир Сегодня 12:40 Ни Дня Без Строчки 7:00 Рыжая, Драма 1:10 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 1:55 Утренняя Пробежка 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Завтра Не Умрет Никогда 2:50 Храброе Сердце 10:30 Контакт ЧЕТВЕРГ, 2 ОКТЯБРЯ 11:30 Похитители Книг, Драма 1:00 Давайте Говорить По – 6:00 Мир Сегодня Английски 7:00 Рыжая, Драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 2:05 Секрет Тропиканки 9:00 Утренняя Пробежка 3:00 Литературный Разговор 10:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 10:30 Особое Мнение 4:05 Герой Дня 11:30 Три Женщины Достоев5:05 Express Новости ского 5:08 Вести 1:35 Ни Дня Без Строчки 6:00 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 6:30 Феерия Путешествий 3:00 Линия Здоровья 7:00 Храброе Сердце 3:30 Новости Украины 8:00 Виктория, х/ф 4:05 Герой Дня 9:00 Мир Сегодня 5:05 Express Новости

5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:45 Встреча С Компанией Ectaco 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория 9:00 Мир Сегодня 10:00 Расскажи Мне Обо Мне 11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце ПЯТНИЦА, 3 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Расскажи Мне Обо Мне 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Москва Купеческая 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма 2:05 Утренняя Пробежка 3:00 Храброе Сердце CУББОТА, 4 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок

1:05 Москва Купеческая 1:30 Ерушалаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Ирония Удачи 9:00 Мир Сегодня 9:35 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Рок-Н-Ролл 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели 2:50 Храброе Сердце 3:45 Ирония Удачи ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Линия Здоровья 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Ерушалаим 9:30 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Контакт 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная Программа 11:30 Рок-Н-Ролл 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Ирония Удачи 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11:35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце

14 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 15 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как сделать ресницы длиннее?

Длинные и густые ресницы – одна из основных тенденций в макияже в этом году. О том, как придать взгляду больше выразительности, читайте в нашем бьюти-расследовании. Сыворотки для ресниц Сыворотки – одно из самых действенных средств для стимуляции роста ресниц. Воски и полимеры, входящие в их состав, увеличивают эластичность и объем, гиалуроновая кислота и витамины питают ресницы, способствуют их естественному росту и предупреждают выпадение. Сыворотку можно использовать как саму по себе, нанося 2 раза в день-утром и перед сном, или пользоваться ей как базой под тушь. Праймеры, основы под тушь Чтобы визуально увеличить длину и объем ресниц и повысить стойкость декоративной туши отлично подойдет праймер. В формулу таких средств часто входит пантенол, протеины и биотин, которые способствуют укреплению ресниц и покрывают их питательным комплексом, который действует как кондиционер. Визажисты рекомендуют покрывать тушью еще не полностью просохшую основу – это позволит избежать эффекта склеенных ресниц. Устройства для подкручивания ресниц Для того, чтобы добиться эффекта распахнутых длинных ресниц визажисты советуют пользоваться классическими щипцами для подкручивания. Их можно применять только на неокрашенных ресницах – это поможет избежать возможных повреждений и заломов. На заметку: чтобы добиться

максимального эффекта, подержите щипцы под струей горячего воздуха из фена. Как хорошую альтернативу можно использовать устройство для подкручивания с подогревом. В отличие от щипцов, "бигуди для ресниц" более удобны в использовании и риск повреждений сводится к минимуму. Пользоваться гаджетом его создатели рекомендуют уже после нанесения туши. Расчески, щеточки и кисти для ресниц Ежедневный уход за ресничками с помощью расчесок и кистей позволит стимулировать их рост и сделает более густыми. Совет визажистов: чтобы избежать "паучьих лапок" и разделить ресницы используйте щеточки или кисти сразу после нанесения туши. Удлиняющие туши для ресниц, туши с эффектом накладных ресниц Чтобы визуально удлинить ресницы хорошо подойдет тушь с эффектом накладных ресниц. Входящий в состав воск, обволакивает каждую ресничку и придает объем, а специальные полимеры позволяют увеличить длину и придать им мягкий изгиб. Так же в формулу такой туши, как правило, входят витамины и пепетиды, которые укрепляют и питают ресницы. www.medmoon.ru/krasota

16 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 29 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 5 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:45 Русская Начинка 10:15 Новая Жизнь 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 Женские Штучки 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Обзор.ЧП 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ВТОРНИК, 30 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Обзор.ЧП 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 07:50 И Снова Здравствуйте!

08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с

18 |# 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 18

01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных СРЕДА, 1 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 2 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Первая Передача 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 07:50 Бизнес-Клуб

08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 3 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 У Бога Свои Планы, х/ф 11:30 Список Норкина 12:10 Родственник, х/ф 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:10 Обзор.ЧП 03:30 Суд Присяжных 04:20 Суд Присяжных СУББОТА, 4 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Александр Невский, х/ф 08:00 Сегодня 08:15 Их Нравы 08:45 Следствие Вели 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога

11:50 Готовим 12:20 Наши 01:00 Кулинарный Поединок 01:50 Квартирный Вопрос 02:40 Я Худею 03:30 Женские Штучки 04:10 Мелодии На Память 04:45 Тайны Любви 05:30 Петрович, т/с 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Новая Жизнь 10:50 Этаж, т/с 12:30 Звонок Судьбы 01:15 Контрольный Звонок 02:00 Медицинские Тайны 02:25 Главная Дорога 02:55 Русская Начинка 03:25 Готовим 03:55 Новые Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Наши 09:00 Контрольный Звонок 09:45 Тайны Любви 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:15 Премьера. Левитан 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Петрович, т/с 07:00 Сегодня.

08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Искусственные Звезды 11:20 Этаж, т/с 01:05 ЧП. Обзор За Неделю 02:00 Хорошо Там, Где Мы Есть!

02:30 Первая Передача 03:00 Едим Дома 03:30 Поедем, Поедим 04:00 Профессия-Репортер

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 19 19

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как уберечь ребенка от плохой компании

Что же делать, чтобы ребенок не попал в плохую компанию? Конечно, универсальной формулы, которая помогала бы решить эту задачу, нет. И все же, психологи и педагоги вывели некий алгоритм, следуя которому, можно избежать многих "подростковых" неприятностей. Первое, и самое главное – будь другом ребенку и другом его друзей. Второе: относись к своему ребенку как к личности. Третье: загружай наследника делами, чтобы на глупости у него не оставалось времени. И четвертое: умеренно контролируй ребенка, не позволяй ему "плыть самотеком". Если ты будешь следовать всем этим правилам, то риск того, что любимое чадо ступит на "скользкую дорожку", будет намного меньше. Главное, не хвататься за эти правила, как за спасательный круг, в последний момент, а уделять своему ребенку больше внимания с малолетства. Вероятность того, что ребенок из семьи, в которой складываются гармоничные отношения, попадет в плохую компанию – невелика: у него не возникает в этом потребности. А вот дети, родители которых постоянно скандалят, выясняют отношения, попадают в группу риска гораздо чаще. Кто виноват? Если же вы почувствовали, что ребенок связался с неподходящей компанией, за "исправление" ситуации возьмитесь с удвоенной энергией. Задумайтесь, что толкнуло на такой шаг сына или дочь. Может, нехватка внимания с вашей стороны?

Искренне поговорите с ребенком. Не ставьте ультиматумов, не "давите", а спокойно объясните свою позицию и выдвините требования: "Я очень хочу, чтобы ты ночевал дома, возвращался не позже 10 вечера, не уходил без предупреждения". Описывайте свои чувства: "Я переживаю, плохо сплю, не могу нормально работать". Объясните причины своего беспокойства, выслушайте аргументы подростка. Не ругайте друзей ребенка, не унижайте их в глазах сына (дочери) – это вызовет лишь обиду и потерю доверия к вам. Но объясните, что не одобряете поведение и поступки его товарищей и хотели бы, чтобы ваш ребенок вел себя по-другому. Если мама с самых ранних лет не дает своему ребенку свободы в выборе друзей, а ищет и находит их сама, он так и не научится отличать хороших людей от плохих. Стоит ли удивляться, если он вдруг окажется в пьющей, курящей и хулиганящей компании... Постоянно зависящий от выбора своей матери, он в конце концов решится действовать самостоятельно. И стоит ли удивляться тому, что ребенок окажется в опасности? Если вы приложите все усилия, чтобы ребенок участвовал в жизни вашей семьи, будете для него авторитетом, покажете, что любите его, что с вами можно обо всем поговорить, найти поддержку, то проблема отдаления "неразумного дитяти" от семьи будет решена. www.semya-rastet.ru

20 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Леонардо Ди Каприо стал послом мира ООН по проблемам климата

Знаменитый голливудский актер был назначен послом мира ООН по проблемам климата на планете. Об этом в своем заявлении сообщил генеральный секретарь Организации объединенных наций Пан Ги Мун, отметивший, что "Ди Каприо – это заслуживающий доверия голос в движении по охране окружающей среды". В сентябре актер должен выступить на саммите ООН, касающимся проблем изменения климата. Надо отметить, что Ди Каприо является основателем фонда, который выдает гранты организациям, осуществляющим природоохранную деятельность.

Розу Сябитову в очередной раз хотят засудить обманутые невесты

В середине сентября вокруг имени телеведущей и свахи Розы Сябитовой разразился скандал. В прессе появились сообщения о том, что невесты, обратившиеся в ее брачное агентство "Роза-клуб" обвиняют Сябитову в невыполнении обязательств. Незамужние женщины оплачивали услуги агентства стоимостью 200 тыс. рублей за содействие в поисках будущего мужа, но результата не получили. Некоторые ради личного счастья брали кредит, чтобы оплатить услуги "Роза-клуба". Это не первый судебный иск, связанный с именем Розы Сябитовой и ее профессиональной деятельностью свахи. В прошлом году скандалы доходили до суда.

Селена Гомес беременна от Джастина Бибера

В середине сентября, после того, как стало известно о том, что певец Джастин Бибер и актриса Селена Гомес поженятся, была озвучена и настоящая причина для свадьбы. Оказывается, дело не только в большой любви молодых людей, которые то сходятся, то расходятся вот уже 4 года. Селена Гомес и Джастин Бибер решили узаконить отношения из-за того, что актриса ждет ребенка. Когда у пары появится первенец пока не ясно, известно только, что свадьба состоится в Канаде.

Стала известна дата свадьбы Анны Семенович с 40-летним банкиром

34-летняя артистка Анна Семенович продожлает готовится к свадьбе, до которой осталось всего три месяца. Экс-солистка "Блестящих" наденет свое подвенечное платье для того, чтобы выйти замуж за 40-летнего банкира Ивана Станкевича в январе. Торжество состоится в середине месяца. Предположительно, выбор даты свадьбы Анны Семенович и Ивана Станкевича связан с тем, что новогодние каникулы являются "жарким" временем для звезд шоу-биизнеса, а после окончания всех праздничных мероприятий легко можно собрать на торжественное мероприятие коллег по цеху. Банкир тоже запланировал свой отпуск на январь.

Принц Гарри получил в наследство более 20 миллионов долларов

Принц Гарри, отметивший 30-летие, фактически стал миллионером. Дело в том, что согласно завещанию принцессы Дианы, ее сыновьям, по достижении ими 30-летнего возраста, должны выплатить крупные денежные суммы. Так, принц Уильям два года назад получил 18 миллионов долларов, а Гарри должен стать богаче на 21 миллион (за вычетом налогов он должен получить примерно 17 миллионов). Двое принцев также стали наследниками личных вещей принцессы Дианы, в частности, принадлежащего ей собрания писем..

Депардье выпивает за день больше 10 бутылок спиртного

Знаменитый актер и, с прошлого года, гражданин РФ, признал, что по состоянию здоровья должен ограничивать себя в отношении алкоголя, его ежедневная норма – до 14 бутылок. В недавнем интервью Жерар Депардье рассказал о своем распорядке распития крепких и слабоалкогольных напитков. Выяснилось, что с утра от скуки он употребляет красное вино или шампанское. Потом переходит к водке пастис. Трапезничает, как правило, выпивая 2 бутылки вина. После 12 часов разнообразит рацион, добавляя к вышеназванным видам напитков пиво, а ближе к вечеру – еще и виски. Актер признал, что он не пьет, как нормальный человек. В конце откровенной беседы почетный удмурт и гражданин Чеченской Республики заверил, что он полон сил и энергии и умирать не собирается. Можно напомнить, что месяц назад Депардье объявил о намерении организовать в РФ производство экологически чистой водки. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

22 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 23 23

24 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 29 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 5 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Сегодня вечером 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.05 Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 В наше время 4.00 Новости ВТОРНИК, 30 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.05 Мужское/Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 В наше время 4.00 Новости СРЕДА, 1 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.05 Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 В наше время 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 2 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.05 Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Многосерийный фильм 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 В наше время 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 3 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 17.05 Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.45 ДОстояние РЕспублики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

4.15 Х/ф СУББОТА, 4 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.15 Три товарища, х/ф 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 История российской кухни 15.00 Документальный фильм 16.00 Большие гонки 17.20 Черно-белое 18.25 Своими глазами 18.55 КВН. Высшая лига 21.00 Воскресное Время 22.30 Политика 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

26 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 27 27

28 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Белковые продукты помогут защитить от гипертонии

Упор на белок в рационе производит положительный эффект, считают сотрудники Бостонского университета. По их данным, люди, которые придерживаются питания с высоким содержанием белка, имеют сниженный риск развития высокого кровяного давления, в отличие от тех, кто ест меньше белка. Такой вывод был сделан после 11 лет исследований 1360 здоровых людей. Ученых интересовало, существуют ли факторы, повышающие у этих людей кровяное давление. Они доказали: употребление животных и растительных белков было связано с более низкими значениями артериального давления. Так, примерно 102 грамма белка позволяли снизить риск высокого давления на 40% по сравнению с людьми, потреблявшими около 50 граммов. 102 грамма – это четыре стейка из говядины, пять куриных грудок или десять банок нута. Аминокислоты, содержащиеся в белковых продуктах, позволяли расширить сосуды и снизить давление. Помимо говядины и курицы, ученые советуют есть индейку, рыбу (тунец и лосось), различные сорта сыра с низким содержанием жира (например, Моцарелла), свиную корейку, тофу, фасоль, яйца, йогурт, молоко, орехи и семечки.

Майами грезит собственной "Эйфелевой башней" в виде 300-метровой буквы R

Жители Майами проголосовали за проект строительства необычного развлекательного центра: это 305-метровый небоскреб Skyrise Miami, по форме напоминающий букву R (от Rise – "Возрождение"). В случае успешной реализации он может стать главным архитектурным символом города и уже даже получил прозвище "Эйфелева башня Майами". На самом верху многофункциональной башни будут расположены несколько смотровых площадок с видом на город и океан. Внутри разместятся элитные рестораны, конференц-залы, отели и клубы. Для любителей острых ощущений в проекте предусмотрен парк аттракционов с площадкой для банджи-джампинга. Застройщик проекта Джефф Берковиц оценивает стоимость возведения в 400 млн долларов. Бизнесмен готов вложить несколько миллионов своих средств, а остальные – рассчитывает привлечь с помощью иностранных инвесторов, которые уже могут не опасаться, что проект "зарубят". Планируется, что небоскреб, который станет самым высоким в штате Флорида, будет завершен в первой половине 2018 года. Подготовка стройплощадки должна начаться уже в этом месяце.

Что означает прессинг Владимира Евтушенкова

Арест одного из патриархов российского бизнеса бросает в дрожь олигархов, тем более что 65-летний миллиардер, в отличие от Ходорковского, точно не был политической фигурой. Знающие Евтушенкова прогнозируют, что он не будет бороться с рейдерским захватом и продаст ''Башнефть''. Видимо, позиция Путина в споре Евтушенкова и Сечина поменялась в свете западных санкций: теперь главе ''Роснефти'' позволено удовлетворить свой ''аппетит к экспансии'', одновременно выполняя миссию по консолидации стратегических активов.

16 сентября миллиардера Владимира Евтушенкова поместили под домашний арест и обвинили в отмывании денег. Дело про-

тив Евтушенкова возникло из расследования кражи нефтяных активов, которые АФК ''Система'' приобрела в 2009 году. Через свой холдинг Евтушенков владеет 51% акций оператора МТС, но, самое главное, он является хозяином нефтяной компании ''Башнефть''. По словам следователей, ''Башнефть'' была незаконно приватизирована в 2002 году сыном президента Башкирии до того, как была продана Евтушенкову, что якобы сделало его сообщником мошеннической операции. Приближенные олигарха заявляют, что его проблемы проистекают из коммерческого спора с Игорем Сечиным, близким союзником Путина и гендиректором государственного энергетического гиганта ''Роснефть'', у которого накопилось слишком много долгов и нефть которого уже заложена китайцам. Сечин уже больше года присматривается к нефтяной компании Евтушенкова ''Башнефть''. Владимир Милов, бывший замминистра энергетики России, отмечает, что отягощенная долгами ''Роснефть'' получила бы выгоду от сильных резервов ''Башнефти''. По словам аналитиков, действия против Владимира Евтушенкова напоминают рейдерский захват его бизнеса силами, связанными с Кремлем, и могут расцениваться как признак ожесточения схватки за сокращающиеся ресурсы, пишет журналист The Guardian Шон Уокер. Многие эксперты видят в этих юридических преследованиях операцию, развернутую с согласия Кремля. Во вторник был наложен арест на 71% акций компании. Главным бенефициаром этих маневров, по мнению аналитиков, является Игорь Сечин. По мнению экономистов, у Евтушенкова есть выбор: быстро все продать и уехать из страны, как Евгений Чичваркин, или же пойти по пути Михаила Ходорковского, рискуя оказаться за решеткой. Арест Евтушенкова спровоцировал распродажу акций его компаний, включая АФК ''Система'' и, по оценке Индекса миллиардеров Bloomberg, сокращение его собственных средств на треть: до 4,5 млрд долларов. Знающие Евтушенкова говорят, что миллиардер скорее согласится продать ''Башнефть'', чем будет продолжать борьбу. ''На прошлой неделе вероятность продажи ''Башнефти'' равнялась 60%. Теперь она составляет 95%'', – выразил мнение один из инвесторов АФК ''Система''.

Большая игра: Китай продвигается к Индии

Китайский лидер Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Индии Нарендрой Моди. Накануне этого визита была опубликована статья китайского лидера, в которой тот прославляет новые отношения между ''китайским драконом'' и ''индийским слоном''. Си Цзиньпин подчеркнул, что между ''Китаем – мировой фабрикой'' и ''Индией – офисом планеты'' необходимо создать наиболее конкурентоспособную производственную базу и более привлекательный рынок для потребителей всего мира. Китай является первым торговым партнером для Индии, которая, однако, для Пекина всего лишь 12-я. Товарообмен между двумя странами оценивается почти в 70 млрд. долларов, но дефицит Индии составляет 30 млрд; ВВП Китая в 6 раз превышает ВВП Индии. Переговоры были сложными, но торговые соглашения между двумя странами можно назвать выгодными и по-настоящему эпохальными. Кое-кто уже вновь стал употреблять выражение Chindia, придуманное в 2005 году индийским экономистом и парламентарием Джайрамом Рамешом. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

30 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 31 31

32 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 33 33

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Права работников на оплату сверхурочного времени

Мы продолжаем цикл статей по трудовому праву. Сегодняшнее обсуждение касается права работника на оплату сверхурочного времени. Мы представляем вам опытных адвокатов по трудовому праву Mitchell Schley, Esq. и Simi Bhutani, Esq. Очень часто работодатели пользуются незнанием работниками законов в отношении оплаты сверхурочных и потому незаконно недоплачивают своим сотрудникам. Закон гласит, что если работник трудится более 40 часов в неделю, то время, превышающее этот лимит, должно оплачиваться в размере, в полтора раза превышающим регулярную почасовую ставку заработной платы. Например, если работник фабрики работает 45 часов в неделю и его обычный тариф почасовой оплаты труда составляет $10 в час, то дополнительно отработанные пять часов должны быть оплачены по ставке $15 в час. Это достаточно просто. Проблемы возникают, когда работники получают зарплату понедельно, независимо от количества отработанных часов. В этом случае многие считают, что не имеют права на дополнительную оплату, если они работают более 40 часов в неделю. Это не верно. Пользуясь этим, компании часто платят за сверхурочные по обычному тарифу. Компания решает, что, если вы получаете годовой оклад, то можете работать и по 45 часов в неделю, иногда и по 50 часов или больше, не получая за свой труд дополнительную оплату. Но закон гласит, что каждому работнику должно выплачиваться дополнительное вознаграждение за труд, превышающий установленные 40 часов в неделю, за исключением специально оговоренных случаев, независимо от того, платится ли ему часовая ставка или годовая зарплата. Давайте рассмотрим пример. Допустим, Вы работаете в офисе и Вам платят зарплату $52,000 в год, что составляет $1,000 в неделю. В одну из недель Вы отработали 45 часов. Как определить, сколько вам должны заплатить за переработку? Сначала посчитаем Вашу почасовую ставку, разделив недельную зарплату на 40 часов: $1000 / 40 = $25. Оплата за сверхурочную работу выше обычного тарифа в полтора раза и составляет $37 ($25*1.5), поэтому, eсли Вы работали 45 часов в неделю, то должны получить дополнительные $187,50 ($37,50*5). Следовательно, Ваша зарплата в течение этой недели должна составлять $1,187.50, а не $1000. Некоторые компании все же оплачивают сверхурочные, но по обычному тарифу. Используя приведенный выше пример, за переработанные 5 часов Вам заплатят по обычной почасовой ставке $25 в час $125 (5 х $ 25). Но это неправильно. Вы должны получить дополнительно $187,50, а не $125. В законе на оплату сверхурочного труда из общих правил существует несколько исключений, которые применяются к работникам на определенных должностях. Если вы попали в такую категорию, это означает, что Вы можете работать более 40 часов в неделю с оплатой только по обычному тарифу. Иногда утверждение компании, что работник попадает под исключения, является ошибочным. Законодательные требования к исключениям очень строги и иногда эксперт, проанализировав обязанности работника, обнаруживает, что последний имеет право на оплату сверхурочных с момента приема на работу. Одним из исключений к требованию оплаты сверхурочных является позиция "executive exception." В соответствии с законодательством Нью Джерси, лица, подоходящие под эту категорию, должны руководить компанией или ее частью и иметь право нанимать и увольнять сотрудников. Вторым исключением являются лица на позиции "administrative exception." В этом случае Ваша работа должна быть связана с управлением или делами компании. Третьим исключением являются "профессиональные." Для того, чтобы попасть в эту категорию, выполняемая работа должна требовать глубоких профессиональных знаний в специализированной области, такой как наука, носить интеллектуальной характер и быть связанной с принятием самостоятельных решений. Иногда люди, имеющие ученые степени и высокую квалификацию, не в состоянии найти подходящую работу, которая полностью раскрывает их способности. Таким образом, человек соглашается выполнять работу гораздо ниже их истинного уровня знаний. Важным моментом в понимании закона об оплате за

сверхурочную работу является определение круга обязанностей, которые человек фактически выполняет, а не обладание квалификацией или научной степенью, которую ему посчастливилось иметь. Например, работник может иметь докторскую степень, но быть нанятым на работу, не требующую навыков доктора философии. В этом случае обладание докторской степенью не обязательно означает, что компания не должна выплачивать сверхурочные при работе более 40 часов в неделю. Каждый случай должен рассмотриваться в индивидуальном порядке. Если Вы считаете, что неоправданно не получаете оплату за сверхурочную работу, то должны обратиться в Департамент Труда штата (New Jersey Department of Labor) или обсудить возникшую ситуацию с адвокатом, специализирующимся на вопросах трудового законодательства, который сможет определить обоснованность Ваших претензий. Если есть обоснованная претензия, то компания должна единовременно выплатить работнику всю полагающуюся ему сумму сверхурочных, возможно, за 2 или 3 года, в зависимости от конкретного случая. Компания также может быть ответственной за оплату труда адвоката. Обычно работник обращается к юристу за помощью в получении невыплаченной оплаты своего сверхурочного времени. В некоторых случаях адвокат может подать коллективную претензию от имени всех сотрудников, не получивших надлежащую оплату (class action case). Во многих случаях закон требует удвоенной компенсации за неоплаченную вовремя сверхурочную работу. Примером недавнего коллективного иска может служить магазин сети Family Dollar Store. Работник этого магазина, занимающий позицию "менеджер", обратился к адвокату, потому что не получал оплату за сверхурочную работу. Менеджер часто работал 50 или более часов в неделю. Позиция компании была основана на том, что менеджер, который получает годовой оклад, не имеет право на оплату сверхурочных. После детального рассмотрения всех фактов, адвокат сотрудника пришел к выводу, что работник должен получать оплату за сверхурочную работу и подал иск в суд от имени работника. Суд удовлетворил поданный иск и обязал компанию выплатить всем менеджерам из 1,424 магазинов сети невыплаченные сверхурочные в размере 35 миллионов долларов. Суд пришел к выводу, что "store managers" были руководителями только на бумаге, а в действительности проводили большую часть своего времени, занимаясь ручным трудом, таким как раскладывание товаров на полках магазинов и работой за кассовыми аппаратами. Таким образом, сверхурочная работа этих 1,424-х сотрудников должна была быть оплачена в полуторакратном размере, даже если им была выплачена компенсация на основе заработной платы. Кроме того, суд обязал компанию выплатить гонорар адвоката, представлявшего интересы работников. Вот, что требует закон в случае подобных нарушений. Этот случай является наглядным примером того, что каждый, кому не оплачивается сверхурочная работа, должен проанализировать свою ситуацию, чтобы определить, имеет ли он на это право. Другим распространенным нарушением в этой области является неправильный учет часов работы сотрудников. Например, работник начинает работу в 9:00 часов утра и заканчивает в 6:00 вечера с часовым перерывом на обед, при этом, сотрудник регулярно ест на рабочем месте, не прерывая работу. В итоге, работая 45 часов в неделю, он получает оплату только за 40 часов. Компания имеет право не оплачивать обеденный перерыв в случае, если сотрудник на это время прерывает свою работу, но если же он продолжает работать и во время еды, находясь на рабочем месте, то этот час учитывается как время работы. Следовательно, этот сотрудник должен получать оплату за 5 часов сверхурочного труда в неделю. Таким образом, необходимо быть уверенным, что Ваша компания ведет подсчет отработанного времени в соответствии с законом. Важно отметить, что в общее время работы включаются часы, затраченные на работу дома в вечернее время или в выходные дни, профессиональные тренинги, проводящиеся как в офисе, так и вне его, а также время на дорогу в случае работы в других офисах компании. Консультация опытного адвоката по трудовому законодательству поможет Вам разобраться в сложных ситуациях.

Mitchell Schley and Simi Bhutani являются опытными адвокатами, практикующими трудовое право в своих офисах в Нью Джерси и Нью-Йорке (East Brunswick, New Jersey and in New York). Обращайтесь к ним по всем интересующим вас вопросам, связанным с трудовым законодательством, по тел. (732) 325-0318 или пишите на mschley@schleylaw.com. Также вы можете найти много полезной информации на их вебсайте www.schleylaw.com. В офисе говорят по-русски.

34 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 29 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 5 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Дикий Пляж 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:00 Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Слушать В Отсеках ВТОРНИК, 30 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы

08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Слушать В Отсеках 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:00 Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Слушать В Отсеках СРЕДА, 1 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

10:00 У Каждого Своя Война, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Слушать В Отсеках 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:00 Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Игра В Браслетах

06:00 Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Шоколад, т/с

CУББОТА, 4 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф Дом С Привидениями 10:30 Народная Дипломатия 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды ЧЕТВЕРГ, 2 ОКТЯБРЯ 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 08:00 Мультфильмы 04:00 Снято В СССР 08:30 Городские Легенды 05:30 Эхо Недели 09:00 Сейчас В Мире 06:00 Открытый Урок 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 07:00 Авторская Программа 07:30 Народная Дипломатия 11:00 Сейчас В Мире 08:00 Израиль За Неделю 11:08 Особое Мнение 09:00 Х/ф Дневник Его Жены 12:00 Ермоловы, т/с 11:00 Ток-Шоу За Границей 01:00 Х/ф Игра В Браслетах 12:00 Х/ф Бакенбарды 03:00 Сейчас В Mире 02:00 Х/ф Дневник Его Жены 04:00 Место Встречи 04:00 Х/ф Горячие Денёчки 04:30 Городские Легенды 06:00 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:30 Песня Года. Лучшее 06:00 Шоколад, т/с 07:00 Мультфильмы 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ОКТЯБРЯ 10:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 08:30 Х/ф Соловей 11:30 Городские Легенды 10:00 Авторская Программа 12:00 Особое Мнение 10:30 Документальный Цикл 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 11:00 В Нью-Йорке 01:45 Авторская Программа 12:00 Сейчас В Мире 02:15 Особое Мнение 12:30 Русский Акцент 03:00 Шоколад, т/с 01:00 Х/ф Дневник Его Жены 03:00 Израиль За Неделю ПЯТНИЦА, 3 ОКТЯБРЯ 04:00 Снято В СССР 06:00 Ток-Шоу За Границей 08:00 Мультфильмы 07:00 Эхо Недели 08:30 Городские Легенды 07:30 Документальный Цикл 09:00 Сейчас В Мире 08:00 В Нью-Йорке 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 11:00 Сейчас В Мире 11:00 Открытый Урок 11:08 Особое Мнение 12:00 Х/ф Жена Ушла 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Продлись, Продлись, 02:00 Телешоу Удиви Меня 03:30 Авторская Программа Очарованье...

04:00 Х/ф Окраина 03:00 Сейчас В Mире 06:00 Городские Легенды 04:00 Место Встречи 06:30 Песня Года. Лучшее 04:30 Городские Легенды 07:00 Мультфильмы 05:00 Мур Есть Мур, т/с

36 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 37 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Ах, какая музыкальная палитра! Только глиссандо на восьмушку запаздывает...

– Из всего, что сказал, – только пол-литра знаю!!! *** – ...И тут она разделась по пояс...

– Сверху или снизу?

– С обеих сторон. *** Беседуют две подруги.

– Из всех рабочих дней я больше всего люблю пятницу! Ничего не делаешь, а просто сидишь и думаешь, как провести выходные!

– А я предпочитаю четверг!

– Почему?

– Ну, во-первых, выходные впереди, а во-вторых, еще и пятница! *** Молодая женщина приходит к ворожее: – Пять лет назад я была у вас, – говорит она, – и вы мне предсказали, что у меня будет муж и пятеро детей.

– Hу и что?

– Так оно и есть, у меня пятеро детей.

– Прекрасно!

– Теперь я пришла узнать, когда у меня будет муж. *** Разговаривают два друга: – Я подумал и у меня родилась мысль.

– А я не подумал и у меня родилась дочь. *** Слова "кредит" и "декрет" очень похожи. К тому же, в обоих случаях все начинается с удовольствия, а кончается проблемами.

Если сейчас смогу встать и пройти хоть несколько шагов, тогда выпьем еще, а если не смогу – то уже пойду домой... *** Нечистая сила существует! В этом на собственном опыте убедились на днях сотрудники ЖЭКа, отключившие горячую воду в квартире Николая Валуева. *** – Это деревня Святая.

– А почему Святая?

– Районная администрация на ней крест поставила. *** Официальный сайт всех бабушек у подъезда в России Сталина @ на вас.net. *** Oн так на работе любил поразмыслить о том, как бы получше провести досуг, что теперь на досуге думает – где найти работу? *** Для российской милиции удача – это взять преступника не с поличным, а с наличными. *** Записи в ежедневнике женщины: Планы на завтра: 1. Истерика. 2. Шопинг. *** Новый Орбит "Селедка с молоком", очистит не только вашу полость рта, но и кишечник. *** Всё больше убеждаюсь в том, что понедедьник – не лучший день для начала рабочей недели.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. ***

Земля накрылась синевой, Как медным тазом. И солнце светит нам с тобой, Зовет к проказам. Природа вспряла ото сна. Доставши краски, Ее раскрасила весна По-панибратски. Кусты зеленые, трава, Набухли почки. Орут котяры у двора И жаждут ночки. Витают в воздухе вокруг Любви флюиды. Амур натягивает лук. Поймал – прибил бы! Вдали курлычут журавли – Гнездо довили. Мы ж на блины, блин, к теще шли... Не дураки ли?.. Н.А.

Кризис среднего возраста Беда не в том, что стал я жить беднее. Напасть похуже в дверь мою стучится – За женщинами бегать всё труднее. Приходится за ними волочиться… Н.А. ***

Бросил карты, бросил баб, Бросил пить, совсем ослаб. Н.А.

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

38 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 39 39

Òðåáóåòñÿ Требуются

Квалифицированные автомеханики с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различныхмарок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная.

îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà (ìàññàæèñò/front desk) â çàêðûòûé SPA-ñàëîí â Morris county íà part/full time. Âîçìîæíî îáó÷åíèå

973-837-6536

201-704-9707

Приглашаем

Tребуются

разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров в районе Secaucus, NJ.

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

Tребуется

Требуются

201-704-9707

женщина с машиной по уходу за домом на 3-5 дней в неделю с 2 до 6 pm в Marlboro, NJ $50 в день

917-744-1441

732-275-8300

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ

Внимание!

ТРЕБУЮТСЯ

Срочно требуются

609–228–6446

732-829-6572

Оставьте сообщение в любое время

nj 227-252

Посылки

в Украину, Россию и другие страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посылки. Скидки и предложения

973-538-3888

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

718-312-0042

201-773-6171

973-263-0495

973-896-2426

Источник дополнительного легального дохода для общественных (nonprofit) организаций

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

ДЛЯ РАБОТЫ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

Òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ

ребята из СНГ на установку вентиляционных систем ПРОФИЛЯ В в Нью Джерси.

P RINCETON , NJ Обучение, О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ возможно жильё СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

40 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет.

732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

РЕМОНТ и ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

4

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 41 41

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Иммиграционный

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ

адвокат помощь в решении правовых вопросов

ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ

адвокат

877-788-5297 732-308-9623

ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

42 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 43 43

По горизонтали: Грачевский. Трак. Живот. Енка. Сивка. Корм. Бита. Овен. Весла. Трал. Иго. Стрип. Гну. Лори. Жила. Кря. Бекас. Герц. Санд. Вилла. Сирена. Отгон. Риск. Ежов. Маета. Деми. Егоза. Ясак. Стяг. Ильич. Сало. Клавир. Монро. Наказание. По вертикали: Свинопас. Йети. Трекбол. Клапан. Осмотр. Наив. Обелиск. Терн. Воля. Серьга. Рижанин. Апис. Таец. Гадание. Уход. Брат. Сера. Наст. Вандализм. Лыжи. Союз. Овес. Карканье. Емельян. Гассан. Октава. Яичко. Ялик. Гора.

44 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ми. Только представьте, как 10 распространенных ошибок в будут выглядеть стены ваоформлении кухни шей кухни после атаки пара

Кухня – это поистине сердце дома. Мы не только готовим на кухне, но и завтракаем, обедаем, ужинаем или просто пьем кофе с семьей и друзьями. Здесь постоянно кипит жизнь, происходит общение и обмен информацией. Именно поэтому дизайн кухни должен быть красивым, эргономичным и функциональным. Однако, создавая кухонный интерьер, неопытные обыватели часто допускают серьезные ошибки, которые впоследствии очень трудно исправить. Вот 10 наиболее распространенных из них.

1. Неудобный доступ к кухонному треугольнику. К кухонному треугольнику относят мойку, плиту и холодильник. В пространстве между ними происходит основная рабочая активность. Планировать расположение этих элементов необходимо очень тщательно, чтобы обеспечить к ним беспрепятственный доступ. В идеале периметр кухонного треугольника не должен быть меньше 3 метров и больше 7,5 метра. В противном случае вам либо будет слишком тесно и неудобно, либо придется тратить много энергии на беготню по кухне.

2. Нехватка места для хранения. На кухне всегда хранится множество различных предметов, начиная от посуды и заканчивая мобильными бытовыми приборами. Если площадь помещения не слишком велика, вы постоянно будете сталкиваться с нехваткой свободного места в шкафчиках. В результате вы начнете использовать обеденный стол и рабочую столешницу не по назначению, а в качестве дополнительных полок. И все это из-за непродуманного дизайна мебели. Чтобы избежать этого, необходимо максимально использовать вертикальное пространство. Оборудуйте свободное место над холодильником и над плитой, а также поставьте вертикальные шкафы под потолок.

3. Маленькая площадь рабочей поверхности. Одной из самых распространенных проблем в дизайне кухни является недостаточная площадь столешницы, так как она является многофункциональным и часто используемым элементом интерьера. Чтобы избежать лишнего неудобства, подумайте об установке острова или барной стойки.

4. Плохое освещение Кухня является именно тем помещением в доме, в котором плохое освещение просто недопустимо. Это не только вопрос красоты, но и вопрос безопасности. На кухне вы постоянно имеете дело с острыми и горячими предметами, поэтому помимо стандартных светильников необходима отдельная подсветка рабочих зон.

5. Дешевый кухонный фартук.Часто, когда бюджет на ремонт кухни ограничен, фартук кухни декорируется по остаточному принципу. То есть, если не хватает денег на плитку, стекло или другие дорогостоящие материалы, выбор склоняется в сторону покраски или обоев. Такая экономия впоследствии оборачивается дополнительными затрата-

и разнообразных жирных пятен. А ваши старания очистить дешевую поверхность с помощью моющих средств могут привести к еще более плачевному результату.

6. Отказ от вытяжки. Неприятный запах способен испортить впечатление от самого лучшего дизайна интерьера. Многие хозяйки, являющиеся поклонницами традиций, считают, что открытое окно вполне может заменить принудительную вытяжку. Однако на практике это правило работает только при определенных климатических условиях, маленькой площади самой кухни и закрытой планировке квартиры. Так что, если вы не хотите подорвать здоровье ваших домочадцев постоянными сквозняками и понимаете значимость чистого воздуха, лучше приобрести качественную вытяжку, которая не только удалит запахи и сохранит чистоту кухни, но и позволит вам дышать полной грудью.

7. Неправильный размер острова. Когда мы думаем о дополнительном острове на кухне, то представляем себе дополнительное место для хранения и расширенную рабочую поверхность. Однако слишком крупный или неправильно расположенный остров может стать причиной множества неудобств. Узкие проходы, осложненный доступ к кухонному треугольнику – все это вы можете получить, погнавшись за дополнительными удобствами.

8. Игнорирование проблем утилизации. Не стоит закрывать глаза на проблемы, связанные с экологией. Современный человек просто не может позволить себе не думать о будущем. Управляйте своим мусором, установив отдельные контейнеры для разных видов отходов. Эта недорогая инновация на кухне покажет гостям, что вы мыслящий и небезразличный человек, и возможно, вызовет положительную цепную реакцию.

9. Погоня за модой. Стремясь оформить помещение в соответствии с последними тенденциями в дизайне, многие забывают, что мода меняется каждый сезон, а интерьер кухни останется с вами надолго. Поэтому лучше выбирать не то, что модно, а то, что вам действительно по душе.

10. Отказ от услуг профессионалов. Экономия на услугах дизайнера часто приводит к дополнительным затратам времени, денег и усилий. Ведь речь идет не только о красоте интерьера, но также о качестве и безопасности всех его составляющих. Профессионал определит ваши потребности, сопоставит их с вашими возможностями и эстетическими предпочтениями. В результате вы получите не просто красивый фасад, а функциональную и комфортную кухню. По вопросам, связанным со строительством и дизайном интерьера куни, обращайтесь в компании: Alex York Furniture (917) 326-1675 SY Construction (973) 376-3239 (стр. 41).

Tuscany Builders (908) 692-4491 (cтр. 47).

Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (cтр. 47). www.rmnt.ru

46 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 | 47 47

48 | # 39 (405) 24 ñåíòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48