406 nj

GMAR CHATIMAH TOVAH! № 40 (406) 1 октября, 2014 Стр. 35

стр. 21 còð. 23

còð. 17

còð. 12

còð. 9

còð. 40

còð. 44

còð. 2

còð. 43

còð. 41

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ГРУППЫ МИХАИЛА ТУРЕЦКОГО "СОПРАНО"

11 октября в 7 PM

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 12 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 14 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 18 Модное ассорти ............................ 40 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........30 Программа передач НТВ ............. 22 Программа передач RTN ............. 32 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ............................................. 4 Сканворд ....................................... 20 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 6 Человек и закон...............................28 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 2

Арт-группа Михаила Турецкого "Сопрано 10" порадует волшебством голосов, великолепием шедевров мировой музыки с живым музыкальным сопровождением. Участники группы имеют высшее музыкальное и актерское образование. А еще с ними выступает живой бэнд – рыжая барабанщица, нереальный пианист и брутальные гитаристы.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

КОНЦЕРТ КВАРТЕТА WELL STRUNG

ИДИШ ДЖАЗ И АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ

17 октября в 8 pm, 18 октября в 7 pm Андрей Макаревич – знаковая рок-звезда, бунтарь и герой многих поколений, основатель и давний лидер легендарной рок-группы "Машина времени" снова в Нью-Йорке. Макаревич и именитые джазовые вокалисты Диана Поленова, Ирина Родилес и Полина Касьянова будут исполнять любимые многими песни на идиш, английском и русском языках. Во втором отделении концерта прозвучат наиболее известные хиты артиста.

Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 10036 (800) 901-4092

МИСТЕРИЯ ТИБЕТА

19 октября в 4 pm Буддийские монахи 18 октября в 8 pm монастыря Дрепунг Представляем Вам Лоселинг (the Drepung струнный квартет моLoseling Monastery) ислодых, талантливых полнят сакральную мумузыкантов, исполнязыку и ритуальные танющих неувядающие цы, предназначенные классические произдля очищения пространведения Моцарта, Виства, нейтрализации вредных воздействий, вальди и др. композтогармонизации психики, улучшения здороров. На Ваш суд будет вья и судьбы. Используются в целительной представлено также практике для лечения любых заболеваний. лучшее из Pink, Lorde, Kesha, Madonna, Kelly Глубинный драйв тибетских труб, барабаClarkson и др. в оригинальном исполнении нов, медных тарелок и мощных низких готалантливого молодежного коллектива. лосов никого не оставит равнодушным. Билеты: $35/32/25; Дети до 17 лет: $18 Билеты: $38/35/27; Дети до 17 лет: $18

Sharp Theater 505 Ramapo Valley Rd, Mahwah, NJ 07430

(201) 684-7844

Sharp Theater 505 Ramapo Valley Rd, Mahwah, NJ 07430

(201) 684-7844

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Томас, память которого полностью стерли, а самого поместили в закрытую коммуну, находящуюся в лабиринте, безуспешно пытается найти выход. И вдруг в его тесном мирке появляется девочка в состоянии комы с запиской странного содержания… Жанр: Триллер, фантастика. Режиссер: Уэс Болл. В ролях: Дилан О`Брайэн, Кая Скоделарио, Уилл Поултер, Блейк Купер, Джейкоб Латимор, Томас Сэнгстер, Алекс Флорес, Дуан Котрен, Крис Шеффилд и другие.

В "особый" класс московской школы, соединивший детей-инвалидов и социально неблагополучных, приходит новенькая, Лена Чехова. Её поведение вскоре превращает девочку в "белую ворону" и угрожает всему недружному коллективу большими проблемами. Жанр: Драма. Режиссер: Иван И. Твердовский. В ролях: Ольга Лапшина, Елена Нестерова, Мария Поезжаева, Никита Кукушкин, Филипп Авдеев, Наталья Павленкова, Юлия Серина, Артем Маркарьян, Мария Урядова и другие.

Бегущий в лабиринте/ The Maze Runner

Класс коррекции

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

3 3

С наступлением Йом Кипура желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день.

Йом Кипур. Дни трепета

Евреи

Я на небо взор свой обращу, Что мне грядущий год готовит? Покаюсь, снова согрешу, Всё по накатанной дороге!

Веков растаявших следы Хранятся в памяти Вселенной И, будто яркий свет звезды, Пронизывают поколенья.

Мы, люди, зачаты в грехе И в мерзости умрём зловонной, Но промежуток на Земле – То счастье, что дано нам Богом.

То пламя на горе Синай В душе у нас горит поныне – Святого Откровенья край, Шофара* звуки на вершине.

Гуляй, рванина, и греши. Мы – баловни судьбы с тобою. Всевышний взвесит и решит, Кого судить, а кто судьёю!

Евреи! Гордый мой народ! Храня завет и с сердцем споря, Ты страшных ужасов высот Достиг, идя тропою горя.

Задумаюсь, остановлюсь, Душа стремится к очищенью. Не очень, может, и боюсь, Но попрошу у вас прощенья!

Тебя сжигали на кострах, Томили смертью на распятье, Вдыхали леденящий страх В тебя враги в садистской страсти.

Всем хорошей записи в Книге Жизни! Редакция журнала "New Вестник" Иерусалим Город великого царства еврейского Кружевом белым окутал холмы. Ты возродился, как символ чудесного, Волей народа, еврейской земли. Здесь Антиох возглашал себя Богом, В храме языческий ввел ритуал, В гневе великом народ твой умножился, Факел Баркохбы к восстанью призвал.

Ти Джи

Время несло покоренье и беды, Рим легионы направил свои. Тит разорил твои белые стены, Пали евреи священной земли.

Травили газом и в цепях Бросали заживо в могилы; И превращали тело в прах... Но душу не лишили силы.

Турки топтали ее, беззащитную, Злость крестоносцев узнала страна. Изгнан народ был в слезах и бесчестии, В землях чужих он провел все века.

За что терзали? Почему? Оскалив зубы, словно звери... Мы знали, проходя сквозь тьму: Лишь потому, что мы – евреи. За то, что с Богом наш Завет Несём по жизни мы упрямо; За то, что Шхины вечный свет Нам освящает память Храма. Всего лишь люди во плоти, Грешили мы, границ не зная, Но не свернули мы с пути, Нам данном на горе Синая. Не поклонялись мы богам Чужим, – Сион в душе хранили. Будь милостив, Всевышний, к нам: Ведь мы Тебе не изменили. Прости, как блудных сыновей Отец в смирении прощает. Ты слышишь? – в верности своей Народ к Тебе с мольбой взывает. Не в ярости нас вспоминай – Ты вспомни нас в благоволеньи. Прости ради горы Синай И ради Славы Откровенья. Зачем народам говорить, Что мы давно забыты Богом – Дай двери милости открыть И счастью освети дорогу. Пусть мир узнает: наш удел – Святая истина Завета. И тьма имеет свой предел. Но нет конца потоку света...

4 | # 40 (406) 1 4

В слезах и муках казалися вечностью Годы, прожитые в мире чужом. Вновь собрались мы в наш город священный, В Богом завещанный, старый наш дом!

Йом Кипур...

Время неслось, приближая мгновения, Силой божественной вечной судьбы. Здесь мы у стен твоих, город страдательный, Мы – твои дети, тобой мы сильны!

Я прошу, простите меня люди, Все, кого обидел невзначай, Тех, чьи целовал я губы, Уходил и говорил прощай.

Судный День

Я прошу прощения у мамы, За морщины, седину в висках, Что нанес душевные ей раны, Был плохим помощником в трудах. Злился на подсказки и ученья, И считал, что в жизни знаю все, Не усердствовал, не проявлял я рвенья, Мамы нет и время то прошло. И у тех солдат прошу прощенья, Кто меня от смерти защитил, Для страны, кто в страшные мгновенья, Выстоял, сражался, победил. Я прошу прощения у друга, Не всегда я подставлял плечо, Коль внезапно заметает вьюга, То нужна поддержка и тепло.

В этот день всеобщего прощенья, В этот праздник тела и души, В день, когда готовы мы к общенью, Всем желаю счастья и любви.

New îêòÿáðÿ 2014 Ткач www.NewVestnik.com Григорий Швец Людмила

Becòíèê

NJ

Лия Шакирбай

Грехи отпустим мы в молитве, В день покаянья Йом Кипур, Гармония пусть побеждает в битве Душевных повседневных бурь. Пусть ваша вера только крепнет, Душа не знает пусть греха, Пусть сердце ваше не ослепнет, Воздаст монет за петуха. Семья пусть ваша бед не знает, Пусть ваш очаг всегда горит, И сердце вера наполняет, И бог пусть вас благословит.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурсналучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Пятно на кожаной обуви можно удалить бензином или соком репчатого лука.

■ Свежие пятна от жира с хлопчатобумажных, шерстяных, шелковых тканей можно удалить, насыпав на них с обеих сторон ткани зубной порошок. Сверху нужно положить лист белой бумаги, прижать тяжелым предметом и оставить на сутки. Порошок счистить сухой щеткой.

■ Жирные пятна на шелковых тканях можно вывести

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Подскажите, есть ли где-то список производителей-биодинамистов, или может вы дадите краткий перечень? Ответ: Таких производителей довольно много, поэтому список составить сложно. Есть знаменитые, чьи вина стоят очень дорого, например, Николя Жоли и Лалу Биз-Леруа. Есть и менее известные, как Марк Тампе из Эльзаса, чьи вина есть в наших бутиках. Если производитель следует методам биодинамики, он обязательно проинформирует об этом – либо укажет на контрэтикетке, либо, в хорошем магазине, Вас проконсультирует продавец. Вопрос: Скажите пожалуйста, в чем разница между Вольне и Шамболь-Мюзиньи? Ответ: Шамболь-Мюзиньи находится в Кот-де-Нюи и делает одни из самых утонченных и ароматных вин. Вольне – в Кот-де-Бон, чьи вина считаются более плотными, хотя имено Вольне – элегантнее и легче, скажем, Поммара. Так что, можно сказать, что они чем-то похожи по стилю, но, безусловно, нужно обратить внимание на производителя, т.к. известно, что в Бургундии соседние участки могут давать абсолютно разные вина.

www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые эффективные антицеллюлитные продукты

Окончание. Начало в № 405. Антицеллюлитным эффектом обладают и овощи. Спаржа содержит витамины, которые нормализуют кровоток, и глютатион, который устраняет токсины. Брокколи благодаря альфа-липоидной кислоте предотвращает повреждение волокон коллагена, а значит не дает целлюлиту развиваться. Лук тоже полезен в похудении – в нем содержится сера, которая снижает негативное действие токсинов. Конечно же, не стоит забывать о фруктах. Авокадо борется с холестерином, бананы выводят лишнюю жидкость благодаря калию и витамину В. В ананасах и цитрусовых фруктах есть витамины, которые способствуют образованию коллагена. Кроме того, цитрусовые ещё и укрепляют капилляры. Груши являются хорошими антиоксидантами, источником йода и клетчатки, которые стимулируют обмен веществ. Арбуз благодаря витамину А является антиоксидантом. Лесные ягоды – чемпионы по антиоксидантному действию на сахар и жиры, излишки которых провоцируют возникновение "апельсиновой корки". Кроме свежих фруктов употребляй также сухофрукты. Такие полезные сладости как курага, чернослив и инжир благодаря клетчатке и цинку сжигают лишний жир. www.news-sawich.blogspot.com

6 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 6

щепоткой соли, разведенной в нашатырном спирте.

■ Пятна от чая на столовой клеенке легко выводятся соком лимона.

■ Желтые пятна на белье от утюга можно удалить раствором буры (2 чайные ложки на 1 литр воды), после чего нужно промыть вещь и высушить. Если желтизна осталась -протереть это место разрезанной пополам луковицей и промыть с мылом в холодной воде. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда еврейской кухни Цимес с мясом Вам потребуются:

Морковь спелая (можно карликовый сорт или обычный) в количестве 1 кг, мука весом 70 г, жирное мясо (лучше всего баранина), масло (курдючный жир), сахар, специи, изюм и чернослив.

Способ приготовления:

Морковь вымойте, очистите и нарежьте соломкой максимально тонко. Смешайте ее с мукой. Промойте изюм и чернослив и добавьте в морковь. Посолите, положите сахар и сдобрите маслом. Ингредиенты выложите в кастрюлю и тушите на медленном огне. При этом следует влить полстакана воды. Между тем мясо нарежьте и обжарьте в отдельной сковороде. Добавьте к нему тушеную морковь и сухофрукты. Готовьте до мягкости мяса. Подавайте на стол, украсив зеленью.

Кугол с рыбой

Вам потребуются:

Сливочное масло - 2 ст.л., лук репчатый (кольцами) - 1/2 стакана, картофель (нарезанный соломкой) - 4 стакана, рыба (отварная или консервированная) - 3 стакана, соль - 1.5 ч.л., перец - 1/2 ч.л., яйцо - 2 шт., сливки (нежирные) - 1.5 стакана.

Способ приготовления:

Растопите в сковороде масло и обжарьте в нем лук. Смажьте сотейник или форму для запекания и положите в нее слоями картофель, рыбу и лук (первый и последний слой из картофеля). Каждый слой картофеля посыпьте солью и перцем. Сбейте яйца со сливками и частью соли и залейте ими уложенные слои. Запекайте в духовке на среднем огне 45 минут. Приятного аппетита!

Яблочный кугол

Вам потребуются:

Хала или другой белый хлеб - 350 г, яйцо 2 шт., яблоки - 2 шт., сахар - 100 г, сливочное масло - 50 г, изюм - 50 г, корица - 2 ч.л., сок 1/2 лимона, соль.

Способ приготовления:

Вымыть и очистить яблоки. Нарезать яблоки ломтиками и полить соком лимона. Изюм вымыть и обсушить бумажным полотенцем. Яйца взбить с солью и сахарным песком до образования густой пены. Халу нарезать небольшими кусочками, положить в миску и залить 200 мл горячей воды. Затем хлеб отжать, соединить со взбитыми яйцами и тщательно вымесить до однородной массы. Добавить мягкое сливочное масло и еще раз перемесить. Яблоки соединить с изюмом, посыпать корицей и перемешать. Фруктовую смесь добавить к хлебной массе и осторожно перемешать. Нагреть духовку до 175 ºC / 347 ºF. Смазать форму маслом, выложить а нее тесто и выпекать в течение 45-50 минут до образования золотистой горочки. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

7 7

MEDICARE

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана

8 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 8

есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

9 9

Глаукома

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Глаукома – Болезнь глаукома – объединяет большую группу заболеваний, которая характеризуется постоянным или периодическим повышением внутриглазного давления и с последующими характерными поражениями зрительного нерва и сетчатки. Глаукому называют "бесшумным воришкой", потому что многие ее не замечают до тех пор, пока частичная потеря зрения не становится явной. На начальной стадии глаукомы рекомендуются водно-солевые промывания. Надо взять чайник для заварки объемом не менее 400 мл, на носик надеть детскую соску, вырезав на ее конце отверстие диаметром 3-5 мм. Соску надевают, чтобы не повредить слизистую оболочку носа. Налить в чайник воду (36-37° С), растворить в ней чайную ложку поваренной соли (без верха). Сесть перед ванной или раковиной, взять чайник за дно и вставить носик в ту ноздрю, которая лучше дышит. Если это правая, к примеру, то голову наклонить влево так, чтобы подбородок повернулся вправо. В таком случае струйка начнет выливаться из левой ноздри, не попадая в рот. В течение всей процедуры нужно дышать ртом. Как только чайник опорожнится наполовину, надо встать, наклониться и сделать несколько выдохов через нос. Затем, не выпрямляясь, повернуть голову влево и сделать несколько резких выдохов через нос. В этот момент нельзя сморкаться, так как это может привести к воспалению среднего уха. Далее остаток воды пропустить через левую ноздрю. Лучше это делать утром. Процедуру проводят 2 раза в день в течение недели и повторяют 2-3 раза в год. Народные средства лечения глаукомы Этим же методом лечат гайморит, ринофарингит, вазомоторный насморк. Имбирь, корень солодки, корицу, цветки гречихи, пустырник и мелиссу взять в равных количествах (по 2 ст. ложки), измельчить, тщательно перемешать. Хранить в

10 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 10

стеклянной банке. Для лечения и профилактики глаукомы 1 ст. ложку смеси залить 1 стаканом кипятка, настаивать 30 минут. Принимать по половине или трети стакана 3 раза в день за 15-20 минут до еды. Полстакана крапивы и 1 ч. ложку цветков ландыша (травы лучше собирать в мае) залить стаканом воды, дать настаиваться 8-9 часов в темном месте, добавить 0,5 ч. ложки соды. Из полученной массы делать примочки. Принимать внутрь по 0,2 г мумие 2-3 раза в день за 30 минут до еды. 10 дней пить, 5 дней – перерыв. Затем лечение повторить вновь. При глаукоме с болями в глазах помогает компресс из тертого картофеля. Для этого 2-3 картофелины натереть на терке, смешать с 1 ч. ложкой яблочного уксуса, оставить на 15-20 минут. Затем нанести массу на ткань и приложить к лицу, захватив область лба, глаз и носа. Компресс сверху накрыть фланелевой тканью или махровым полотенцем и держать не менее 30 минут. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 21).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888.

www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

11 11

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

10 способов восстановить ногти после шеллака

Гель-лак давно завоевал свое"место под солнцем" благодаря суперстойкости и яркому цвету без сколов. Иногда после долгоиграющего маникюра ногти расслаиваются и становятся ломкими.

1. Оливковое масло После снятия гель-лака ногти чаще всего полируются, за счет этого становятся тонкими и уязвимыми. Восстановить ногти и укрепить их поможет обычное оливковое масло. Разогрейте его до комфортной температуры в микроволновке или на водяной бане, опустите в масло пальцы и держите их там минимум 10 минут. Повторять процедуру лучше каждый вечер хотя бы в течение одной недели – результат не заставит себя ждать.

2. Здоровое питание Научитесь воспринимать фразу "мы то, что мы едим" всерьез. Для того, чтобы ногти перестали слоиться и стали крепкими, без правильного питания не обойтись.Добавьте в свой рацион продукты богатые белками, минеральными солями, витаминами А, С, Е и D. Это позволит изнутри нормализовать баланс веществ и дать организму недостающие микроэлементы.

3. Сок лимона Чтобы восстановить ногти, вотрите сок лимона в ногтевые пластины и оставьте на 2-3 минуты, затем смойте водой. Витамин С, который содержится в соке быстро поможет вернуть ногтям ухоженный вид, а эфирные масла

12 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 12

сделают их более крепкими.

4. Ягодная маска Одним из самых популярных способов восстановления ногтей после шеллака среди nail-мастеров является ягодная маска. Главное правило: ягоды должны быть кислыми. Хорошо подойдет клюква, брусника или красная смородина. Горсть ягод нужно тщательно измельчить до однородной массы, затем нанести полученный состав на ногтевые пластины, обернуть пищевой пленкой и оставить на 15 минут, после чего просто смыть водой. Этого времени будет вполне достаточно, чтобы обогатить обезвоженные ногти полезными фруктовыми кислотами и напитать их микроэлементами.

5. Йод Довольно быстро восстановить поврежденные ногти можно с помощью йодной сетки. Такой простой способ может быть вас слегка и удивит, зато не заставит долго ждать результат. На ночь нанесите ватной палочкой небольшое количество йода на каждую ногтевую пластину, к утру желтый цвет"сойдет", а ногти станут более крепкими и прочными. Продолжение следует. www.medmoon.ru/krasota

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

13 13

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как наказывать детей: шесть основных принципов

Наказывать детей нужно. Принцип "У каждого поступка есть свое следствие" – один из базовых не только в педагогике, но и во Вселенной. Но наказывать детей нужно с "холодным умом". Если вашему ребенку не более 4 лет, и вы не сомневаетесь в том, что некоторые его поступки для его же блага заслуживают наказания, примите к сведению 6 основных принципов наказания: Наказывать ребенка, если ему менее 4 лет, нужно незамедлительно, а не по принципу "Вот погоди, придет папа с работы, все ему расскажу!" У малыша короткая память и к моменту прихода папы он самым искренним образом будет недоумевать, а из-за чего, собственно, весь сыр-бор. Если вы наказываете ребенка с воспитательными, а не карательными целями, такая отсрочка просто лишает наказание смысла. Наказание для ребенка не должно быть длительным: три часа в углу – это чересчур! Ребенок просто забывает, почему он тут стоит и в душе у него – только обида. Наказывать ребенка нужно в четкой связи с проступком. То есть если малыш подрался с кем-то за ве-

14 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 14

лосипед, нужно лишить его удовольствия катания, а не чтения любимой книжки на ночь. Наказание должно быть адекватным: за то, что малыш забыл сказать "спасибо!", наказывать не стоит. А вот за то, что он обижает младшего брата, наказать стоит. Нужно наказывать, а не обещать! Например, если малыш не хочет останавливать любимую игру в песочнице, не обещайте ему оставить его одного на улице. Все равно ведь не оставите! Но, вернувшись с прогулки позже обычного, вы вправе оставить малыша без просмотра мультиков. Наказывать ребенка нужно так, чтобы он действительно огорчился. Непоседу, например, можно заставить сидеть на стуле целую вечность – минут двадцать. Для тихони такое наказание – награда, поэтому придется придумать что-то другое. www.semya-rastet.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 6 ÏÎ 12 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Мальчики 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:00 Русский Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Русский Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Трасса ВТОРНИК, 7 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение

12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Трасса 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Мур Есть Мур, т/с 06:00 Русский Шоколад, т/с 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Русский Шоколад, т/с

09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Русский Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Будни И Праздники Серафимы Глюкиной

ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 11:00 Сейчас В Мире СРЕДА,8 ОКТЯБРЯ 11:08 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 12:00 Ермоловы, т/с 08:30 Городские Легенды 01:00 Х/ф Будни И Праздники Серафи09:00 Сейчас В Мире мы Глюкиной 09:08 Особое Мнение 03:00 Сейчас В Mире 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 04:00 Место Встречи 11:00 Сейчас В Мире 04:30 Городские Легенды 11:08 Особое Мнение 05:00 Мур Есть Мур, т/с 12:00 Ермоловы, т/с 06:00 Русский Шоколад, т/с 01:00 Х/ф Будни И Праздники Сера- 07:00 Сейчас В Мире фимы Глюкиной 08:00 Ермоловы, т/с 03:00 Сейчас В Mире 09:00 У Каждого Своя Война, т/с 04:00 Место Встречи 10:00 Сейчас В Мире 04:30 Городские Легенды 11:00 Место Встречи 05:00 Мур Есть Мур, т/с 11:30 Городские Легенды 06:00 Русский Шоколад, т/с 12:00 Особое Мнение 07:00 Сейчас В Мире 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 08:00 Ермоловы, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Русский Шоколад, т/с

09:00 У Каждого Своя Война, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:45 У Каждого Своя Война, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Русский Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Имя CУББОТА, 11 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Сказки Старого Волшебника 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Эхо Недели 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Открытый Урок 09:00 Х/ф Живи И Помни 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Сатана 02:00 Х/ф Живи И Помни 04:00 Х/ф Машенька

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:50 Х/ф Сказки Старого Волшебника 10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке ПЯТНИЦА, 10 ОКТЯБРЯ 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 08:00 Мультфильмы 01:00 Х/ф Живи И Помни 08:30 Городские Легенды 03:00 Открытый Урок 09:00 Сейчас В Мире 04:00 Снято В СССР 09:08 Особое Мнение 06:00 Ток-Шоу За Границей 10:00 У Каждого Своя Война, т/с 07:00 Эхо Недели 11:00 Сейчас В Мире 07:30 Личный Взгляд 11:08 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Кошмар В Сумасшедшем Доме 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 03:00 Сейчас В Mире 11:00 Открытый Урок 04:00 Место Встречи 12:00 Х/ф Волчий Остров 04:30 Городские Легенды 02:00 Телешоу Удиви Меня 05:00 Мур Есть Мур, т/с 03:30 Авторская Программа 06:00 Русский Шоколад, т/с 04:00 Х/ф Юность Максима 07:00 Сейчас В Мире 06:00 Городские Легенды 08:00 Ермоловы, т/с

16 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

17 17

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Крис Дженнер разводится с мужем, с которым прожила 23 года

53-летняя телеведущая с активной жизненной позицией Елена Малышева скоро примерит на себя новую роль – она станет бабушкой. Планируется, что первенец в новоиспеченной семье ее сына Юрия появится в начале весны. Внука Елена Малышевой подарит невестка Карина. Сейчас молодые наслаждаются медовым месяцем в США. Елена Малышева пообещала быть заботливой и уделять достаточно внимания внуку. "Я скоро стану бабушкой!"

– рассказала Елена Васильевна. "Я еще и работающая, поэтому все буду делать быстро и успевать".

теров Голливуда. Его гонорары никогда не были маленькими, а на его счетах лежат сотни миллионов долларов, однако даже ради такого повода, как собственная свадьба, он не готов уменьшить свое состояние. Свадьба Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин (Amal Alamuddin) – одно из самых долгожданных событий 2014 года в мире шоу-бизнеса. Ее ждут не меньше, чем ждали бракосочетание его друзей и коллег по актерской сцене – Анджелины Джоли и Брэда Питта. Чем ближе торжество, тем больше подробностей становится известно. Так, на днях представители прессы выяснили, что свадьба состоится в Венеции, и Клуни будет угощать своих гостей текилой – для банкета он заказал 50 ящиков этого горячительного напитка. Приглашено будет всего 60 человек, в числе гостей – Мэтт Деймон с женой, Боно, Сандра Буллок с сыном, Брэд Питт и Анджелина Джоли, Джулия Робертс с мужем, Эллен Баркин, Лана Дель Рей. Специальным гостем станет Андреа Бочелли.

26 сентября, накануне свадьбы, 53-летний жених и 37-летняя невеста проведут дружеский ужин в отеле "Cipriani", стоимость люксовых номеров в котором начинается от 1490 долларов за ночь. Влюбленные свяжут себя узами брака в семизвездочном отеле "Аман Канал Гранд". Эта гостиница была построена в 1550 году, номер в ней стоит от 1000 до 3200 фунтов стерлингов за ночь. Жених пойдет под венец в костюме от Armani, наряд какого дизайнера выбрала невеста, пока неизвестно. Раскроем еще одну интересную деталь – большую часть затрат на торжество берет на себя семья невесты, траты Клуни будут весьма символическими.

Власти КНР санкционировали арест сына Джеки Чана

Прохор Шаляпин получит в подарок дом за 1 миллион долларов

Известная телепродюсер Крис Дженнеррешила развестись с мужем. Вместе со спортсменом Брюсом Дженнером мать Ким Кардашян прожила в браке 23 года – пара поженилась в 1991 году. У супругов двое общих детей. О разделении совместно нажитого имущества они пока не думают. Интересно, что с супругом Крис Дженнер рассталась еще в прошлом году, однако пара по какой-то причине тянула с разводом. Надо отметить, что в начале 2014 года в прессе появились слухи о том, что Брюс Дженнер хочет сменить пол.

Телеведущая Елена Малышева станет бабушкой через полгода

Китайские правоохранители санкционировали арест сына Джеки Чана, которого задержали за хранение наркотиков. Напомним, что в августе сын Джеки Чана был задержан вместе со своим другом в Пекине. После того как в крови актеров были обнаружены наркотики, полиция провела обыск в квартире Джейси Чана и нашла там 100 граммов марихуаны. Теперь сыну знаменитого актера и режиссера грозят три года тюрьмы. Надо отметить, что Джеки Чан принес публичные извинения за проступок своего сына. В 2009 году актер был назначен председателем Китайского национального комитета по борьбе с наркотиками.

Лариса Копенкина планирует покупку дома в Подмосковье, стоимость которого составляет 1 миллион долларов. Особняк она решила подарить мужу, 30-летнему Прохору Шаляпину. Совсем недавно она уже вручила молодому супругу ключи от квартиры в центре Москвы стоимостью 18 миллионов рублей. Сам же Прохор не скрывает того факта, что женился весьма удачно и получает максимум финансовых благ от супруги. Напомним, что свадьба Прохора Шаляпина и Ларисы Копенкиной, состоявшаяся 3 декабря 2013 года, вызвала широкий общественный резонанс. Причиной возмущений стал, конечно же, возраст невесты – она на целых 27 лет старше Прохора. Мать Шаляпина была категорически против этого брака – так Невеста Джорджа Клуни же, как и сын Копенкиной, который открыто выразил свое несама заплатит за свадьбу Джордж Клуни (George Clooney) – один из самых богатых ак- годование, назвав Прохора альфонсом. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

18 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

19 19

По горизонтали: Голеностоп. Бела. Тауэр. Иуда. Леодр. Урал. Жабо. Иней. Жупан. Прут. Чао. Гусар. Али. Рева. Сказ. Руж. Каппа. Слад. Латы. Дрова. Маневр. Дюжев. Суок. Дуче. Карел. Мрак. Фазан. Горб. Арча. Гольф. Буек. Ракеты. Ягоды. Авантитул. По вертикали: Спарринг. Пюре. Бриджит. Аналой. Эллипс. Уран. Глетчер. Белл. Жорж. Повеса. Расплав. Урка. Упад. Азнавур. Икры. Камю. Леса. Трое. Десмургия. Внук. Мега. Дефо. Клерикал. Данилко. Арабка. Збруев. Гофры. Чета. Акын.

20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

20 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 6 ÏÎ 12 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:40 Русская Начинка 10:10 Пир На Весь Мир 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 Тайны Любви 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Обзор.ЧП 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ВТОРНИК, 7 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Окончательный Вердикт 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Обзор.ЧП 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Обзор.ЧП

22 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 22

01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных СРЕДА, 8 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Окончательный Вердикт 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Окончательный Вердикт 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке

09:20 Пляж, т/с 11:00 Анатомия Дня 11:40 Паутина-7, т/с 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт ПЯТНИЦА, 10 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Пляж, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Паутина-7, т/с 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Окончательный Вердикт 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Ванечка, х/ф 11:40 Список Норкина 12:25 Паутина-7.Послесловие 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:10 Обзор.ЧП 03:30 Суд Присяжных 04:20 Окончательный Вердикт СУББОТА, 11 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Их Нравы 08:50 Детское Утро На Нтв 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога

11:50 Готовим 12:20 Наши 01:00 Кулинарный Поединок 01:50 Квартирный Вопрос 02:40 Я Худею 03:30 Своя Игра 04:10 Мелодии На Память 04:45 Тайны Любви 05:30 Петрович, т/с 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Этаж, т/с 12:00 Звонок Судьбы 12:45 Контрольный Звонок 01:30 Медицинские Тайны 02:00 Смотр 02:30 Главная Дорога 03:00 Русская Начинка 03:30 Готовим 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Наши 09:00 Контрольный Звонок 09:45 Тайны Любви 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Эксклюзив 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Петрович, т/с 07:00 Сегодня.

08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Этаж, т/с 12:25 Легенды Мертвого Города 01:10 ЧП. Обзор За Неделю 01:50 Хорошо Там, Где Мы Есть!

02:15 Первая Передача 02:50 Едим Дома 03:20 Чудо Техники

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

23 23

24 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ превысит 7%. "В текущем году политические и экономические обстоятельства существенно изменились. Увеличился отток капитала, и в этом контексте очень важно обеспечить за счет инструКанадский стартап Bionym, ведущий разработку браслета Nymi, ментов денежно-кредитной политики низкую инфляцию. Низкую получил 14 миллионов долларов венчурного финансирования максимально в наших условиях, конечно", – рассказал глава росSeries A. Браслет Nymi оснащен специсийского правительства. альным датчиком снятия электрокардиограммы, с помощью которого можно идентифицировать человека так же, Журналисты, расследующие смерти российских солдат, подвергаются нападениям как по отпечаткам пальцев. Кроме датчи"Россия отрицает, что её солдаты были втянуты в конфликт, но ка для снятия ЭКГ в компактный браслет журналисты, с которыми мы общались, заявляют, что нападения встроены акселерометр и гироскоп, распознающие движения рук и чип, передаю- начались после того, как они начали расщий сигнал на другие устройства. Во избежание неточностей ау- следовать странную гибель российских тентификация пользователя осуществляется не только по ЭКГ, но солдат, и в большинстве случаев совери по наличию смартфона с установленным приложением Nymi. шались неизвестными людьми", – гоРазработчики Nymi отмечают, что сердцебиение человека харак- ворится в сообщении международного теризуется несколькими параметрами, включая частоту, ритмич- Комитета защиты журналистов. По их ность, наполнение, напряжение, амплитуду колебаний и скорость данным, есть, по крайней мере, 5 докупульса. Часть из этих характеристик и фиксирует датчик, сравни- ментально зарегистрированных случаев, вая полученные данные с эталонным образцом. Этот образец за- когда работников СМИ, интересующихписывается на устройство после того, как пользователь впервые ся этим делом, задерживали, отказывали в доступе к публичной надевает браслет. Запись необходимо делать, успокоившись и на- информации, применяли физическое насилие. "Большинство нападений произошло в Псковской области, где дислоцируется изходясь в трезвом состоянии. Впоследствии ЭКГ снимается после каждого надевания брасле- вестная 76-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия", – добата. Nymi снимает ЭКГ, сравнивает её с образцом, и если они со- вили в комитете. впадают, то соответствующий сигнал отправляется на устройства, Также нападению подверглись журналист московского бюро ВВС и его команда, расследовавшие смерть одного из российских запрашивающие подтверждение личности пользователя. По замыслу создателей, браслет может заменить все ключи, бан- солдат в городе Астрахани. Сначала на них напали, испортив техковские карточки, а также станет средством доступа к компью- нику, после чего стерли все наработки и записи, пока они были на допросе в полиции. терным сетям. По данным российской правозащитницы Елены Васильевой, на востоке Украины погибли более 3,5 тысяч российских солдат.

Браслет Nymi определит владельца по ЭКГ и может стать универсальным средством аутентификации

В Китае зафиксировали 15 фальшивых сделок суммой на $10 миллиардов

Финансовые регуляторы сообщили, что в полицию было передано 15 случаев мошенничества для дальнейшего уголовного расследования. Общая сумма обнаруженных махинаций китайских торговых компаний достигает $10 миллиардов. Данные случаи мошенничества удалось вычислить во время общенациональной кампании. В частности для Китая поддельные сделки для передачи денег в и из страны – распространенное явление. Помимо исполнителей противозаконных сделок виновными оказались некоторые банки, действующие в Китае, которые позволяли выполнять крупные переводы денег без добросовестной проверки предоставляемых документов.

Россия разрабатывает кризисный сценарий развития экономики

Из-за санкций, которые повлекли за собой отток капитала, падения цен на нефть и инфляцию, российская экономика переживает сейчас не лучшие времена. В связи с этим Банк России приступил к разработке так называемого "кризисного сценария" развития экономики. Этот стрессовый сценарий рассчитан на резкое и более существенное, чем ожидается, падение цены на нефть. Отметим также, что, со слов премьер-министра РФ Дмитрия Медведева, инфляция в этом году

26 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 26

На Ground Zero будет возведена православная церковь

18 октября этого года в Нью-Йорке, на месте, где ранее возвышались башни-близнецы Всемирного торгового центра, так называемом Ground Zero, состоится церемония благословения и освящения участка под строительство православной греческой церкви святого Николая Чудотворца, а также пройдет заупокойная служба по жертвам теракта 11 сентября 2001 года. Ранее на этом месте стоял храм святого Николая Чудотворца, построенный в 1916 году и погребенный под обломками южной башни ВТЦ. В церемонии освящения примут участие Глава архиепископии Константинопольского патриархата в США архиепископ Димитрий, а также представители руководства Нью-Йорка и НьюДжерси, представители религиозных общин и члены семей жертв теракта 11 сентября. Ранее власти планировали возвести на этом месте исламский культурный центр стоимостью в 100 млн. долларов с мечетью, тренажерным залом, выставочным комплексом и библиотекой. Проектирование и строительство комплекса должна была взять на себя инвестиционная компания под руководством Шарифа альГамаля. Однако, процесс обсуждения затянулся в связи с тем, что большинство жителей штата Нью-Йорка возражали против этого проекта и проводили соответствующие акции протеста: "Никогда не забудем 11 сентября 2001 года", "Снова религия нацелилась на свободу" , "Мечеть топчет могилы жертв 9/11" и др. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

27 27

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Траст: Это просто, как сейф

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-513-3588), мы затронем тему трастового управления активами. Вы владеете активами. Это может быть ваш дом. Наличные. Акции. Что угодно! Возьмите все ваши активы и… положите их в сейф. Вы по-прежнему владеете активами, пока они в сейфе. Вы получаете доход с этих активов, "залезаете в закрома" своего сейфа и берете, сколько хотите, на любые цели – на ипотечные платежи, покупку машины, на еду, путешествия и пр. У вас есть ключи от сейфа. Вы управляете активами, которые находятся в нем. Вы можете полностью ими распоряжаться на свое усмотрение, можете покупать новые активы, продавать их, вкладывать во что-то или обменивать на другие активы. К сейфу прилагаются длинные и скучные инструкции, которые обычно написаны непонятным юридическим языком. Вот главные пункты этих инструкций: 1. Вы – владелец активов, которые находятся в сейфе.

2. Вы – управляющий этими активами.

3. Вы можете делать все, что пожелаете, с активами, которые находятся в сейфе. И вот что важно: в инструкции сказано – если вы заболели настолько, что больше не можете управлять активами в сейфе, то кто-то другой может управлять ими для вас. Тогда вы даете ключ от сейфа человеку, которому вы доверяете. Этот человек будет управлять активами в вашу пользу только во время вашей болезни. А вы по-прежнему будете оставаться владельцем активов, невзирая на то, что другой человек управляет ими, пока вы недееспособны. В инструкциях также написано, что если вы довери-

28 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 28

ли контролировать активы в сейфе другому лицу, следует на случай смерти сделать три вещи: защитить свои активы, сохранить их и, в конечном счете, распределить их среди людей, которым вы хотите вручить свои активы. Кто эти люди? Те, кого вы перечислите в инструкциях. И лицо, управляющее вашими активами, из инструкций узнает, кто и что должен получить после вашей смерти, и в каком порядке. Итак, что это за сейф, о котором мы ведем речь? Это – доверительная собственность (или траст). Это – та самая система накоплений, куда вы складываете свои активы. И к этой системе прилагаются прижизненные и посмертные инструкции – о собственности, контроле над ней, управлении и распределении активов. Теперь вы знаете, как работает траст. Все просто, не правда ли? Но без помощи юриста очень сложно сделать управление трастом понятным. Мы проделываем серьезную работу, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем и управляете своими активами, накопленными в течение жизни, и что выбранное вами лицо сможет вести работу с вашими активами после вашей смерти. Нужен ли вам траст? Мой ответ: если у вас есть недвижимость любой стоимости – у вас должен быть траст. Но решение принимать только вам и вашему адвокату. Не стоит создавать траст, если он вам не нужен. Компетентные и обладающие большим опытом адвокаты юридической фирмы BERESS & ZALKIND PLLC, изучив ваши документы и индивидуальные особенности бизнеса, смогут предложить наилучшую правовую структуру для вашей компании и оформить всю документацию, чтобы ваш бизнес мог расти и процветать. Звоните по тел. 212-390-0325 / 718-513-3588 или зарегистрируйтесьсь на нашем сайте: www.bzlawgroup.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 6 ÏÎ 12 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Сегодня вечером 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Время покажет 0.55 Документальный фильм ВТОРНИК, 7 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Время покажет 0.55 Документальный фильм 2.00 Новости СРЕДА, 8 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости

18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Время покажет 0.55 Документальный фильм 2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Многосерийный фильм 23.35 Вечерний Ургант 0.10 Новости 0.15 Время покажет 0.55 Документальный фильм 2.00 Новости ПЯТНИЦА, 10 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Многосерийный фильм 15.30 Время покажет 16.55 Мужское/Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон

30 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 30

20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.45 ДОстояние РЕспублики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости СУББОТА, 11 ОКТЯБРЯ 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.05 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 Многосерийный фильм 18.20 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 0.30 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ОКТЯБРЯ 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.10 Х/ф 9.30 Служу Отчизне!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время

14.30 История российской кухни 15.00 Документальный фильм 15.55 Большие гонки 17.20 Черно-белое 18.20 Своими глазами 18.55 Развлекательная программа 21.00 Воскресное Время 22.30 Политика 23.30 Х/ф 2.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 6 ÏÎ 12 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Ретроспектива 7:00 Храброе Сердце 8:00 Все Сначала 9:00 Мир Сегодня 10:00 Мальчики Девочки 11:40 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Ерушалаим 7:00 Храброе Сердце 8:00 Все Сначала 9:00 Мир Сегодня 10:00 Вам И Не Снилось... СРЕДА, 8 ОКТЯБРЯ 11:35 Особое Мнение 6:00 Мир Сегодня 12:30 Ни Дня Без Строчки 7:00 Рыжая, Драма 1:05 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 1:50 Утренняя Пробежка 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 2:50 Храброе Сердце 10:30 Контакт ПЯТНИЦА, 10 ОКТЯБРЯ 11:30 Под Вечер, Драма 6:00 Мир Сегодня 1:10 Что Новенького?

7:00 Рыжая, Драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 2:05 Секрет Тропиканки 9:00 Утренняя Пробежка 3:00 Литературный Разговор 10:00 Диалог 3:30 Новости Украины 10:30 Контакт 4:05 Герой Дня 11:30 Вам И Не Снилось...

5:05 Express Новости 1:00 Дерево Жизни 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки Английски 3:00 Глава За Главой 6:30 Кулинарная Программа 3:30 Новости Украины 7:00 Храброе Сердце 4:05 Герой Дня 8:00 Все Сначала 5:05 Express Новости 9:00 Мир Сегодня 5:08 Вести 10:00 Невезучий, Комедия 6:00 У Нас В Америке 11:30 Контакт ВТОРНИК, 7 ОКТЯБРЯ 6:30 Москва Храмовая 12:40 Ни Дня Без Строчки 7:00 Храброе Сердце 1:10 Рыжая, Драма 6:00 Мир Сегодня 8:00 Умница, Красавица 1:55 Утренняя Пробежка 7:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 2:50 Храброе Сердце 8:00 Евроньюс 10:00 Тот Самый Каплан 9:00 Утренняя Пробежка 11:00 Романтика Романса ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 10:00 Ретроспектива 11:55 Контакт 6:00 Мир Сегодня 10:30 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 7:00 Рыжая, Драма 11:30 Мальчики Девочки 1:15 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 1:10 Линия Здоровья 2:05 Утренняя Пробежка 9:00 Утренняя Пробежка 1:35 Ни Дня Без Строчки 10:00 Литературный Разговор 3:00 Храброе Сердце 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 10:30 Особое Мнение 11:30 Невезучий, Комедия CУББОТА, 11 ОКТЯБРЯ 3:30 Новости Украины 1:00 Кулинарная Программа 4:05 Герой Дня 6:00 Мир Сегодня 1:35 Ни Дня Без Строчки 5:05 Express Новости 7:00 Рыжая, Драма 2:05 Секрет Тропиканки 5:08 Вести 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Са3:00 Давайте Говорить По – мый Каплан 6:00 Shalom Tv Английски 7:00 Храброе Сердце 10:00 Война И Мир 3:30 Новости Украины 8:00 Все Сначала 11:00 Музыка Ретро 4:05 Герой Дня 9:00 Мир Сегодня 11:30 У Нас В Америке 5:05 Express Новости 10:00 Под Вечер, Драма 12:00 Семь Сорок

32 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 32

11:40 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

1:05 Москва Храмовая 1:30 Ковер – Самолет 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Завещание Баженова 7:00 Храброе Сердце 8:00 Умница, Красавица 9:00 Мир Сегодня 9:35 Кармен 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Завещание Баженова 2:50 Храброе Сердце 3:45 Умница, Красавица 4:35 Семь Сорок ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Линия Здоровья 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Ковер – Самолет 9:30 Контакт 10:00 Загадки Археологии 10:30 Кулинарная Программа 11:00 Кармен 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Умница, Красавица 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце 3:45 Умница, Красавица 4:35 Что Новенького?

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ На центральной площади Ухрюпинска установили памятник гопнику. Стало хорошей традицией в праздники возлагать к нему сигареты, семечки и мелочь. *** – Привет, Андрей, как дела на работе?

– Как на небе осенью.

–?

– Косяк за косяком... Косяк за косяком... *** Вчера в Кремле царь московский и хан татарский обсуждали вопросы демократии. *** Сидят в баре два китайца. Один другому говорит: – Видишь этого русского? Он сейчас стакан водки выпьет, и ему ничего не будет. Так оно и вышло. Китаец опять говорит: – Смотри, сейчас второй стакан выпьет, и ему ничего не будет... А сейчас он выпьет третий стакан, и ему опять ничего не будет... а вот нам уже пора уходить! *** – Ну все, до свидания. Целый день у вас просидел, пора уходить... Не стоит меня провожать, не беспокойтесь.

– Ну что вы! Это не беспокойство, это такое удовольствие! *** В Голландии легализованы легкие ограбления. *** Жена в компании контро-

34 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 34

лирует мужа, чтобы не напился, и зудит ему на ухо: – Ну пропусти, ну пропусти, ну пропусти! Муж в сердцах выпивает полную рюмку, крякает и говорит жене: – Ну пропустил, хорошо пошла. *** "На ошибках учатся!" – с грустью поглядывали на детей учителя, найдя в новых учебниках 457 опечаток и неточностей. *** Продаю коллекцию бабочек вместе с их домиком – норковой шубой. *** Из всех животных самые миролюбивые – ёжики. Эти славные зверьки обладают настолько дружелюбным и покладистым нравом, что охотно позволяют людям гладить себя против шерсти. *** – Эта женщина страдает за веру.

– А во что же она верит?

– В то, что может носить 35 размер обуви на 39 размер ноги! *** Деловое свидание с женщиной и свидание с деловой женщиной – это совсем не одно и то же. *** В ресторане, официант: – Мадам, почему ваш муж залез под стол?

– Это не муж, муж стоит в дверях...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. ***

Стихи – занятие богатых. Без предоплаты и зарплаты. ***

Пока анкету заполнял, Я в жизни многое понял. Н.А.

Этажи Седьмой. Починяют душ. Шестой. Изменяет муж. Пятый. Матерный хор. Четвертый. Шурует вор. Третий. Грохочет рок. Второй. Подгорел пирог. Первый. Рыдает альт. Все. Долетел. Асфальт. Н.А. ***

Я был до полу женского так падок И вдруг она – такие, брат, дела. Чем дальше в лес – тем больше в ней загадок: То ли попалась, то ли провела? Снаружи – так, без разных наворотов, А что внутри – без "ста" не разберешь. То – свысока, мол, знаем обормотов, То я вдруг слишком для нее хорош. Джин заливаю тоником обильно, Кумекаю, да не соображу: То ли я ей мозги запудрил сильно, А то ли сам по ней с ума схожу? Я был до полу женского охочим, Да чую я – придется дать обет: Покуда буду с ней, всем дамам прочим – Такая жалость! – пламенный привет! Н.А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

35 35

Òðåáóåòñÿ Требуются

Квалифицированные автомеханики с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различныхмарок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная.

îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà (ìàññàæèñò/front desk) â çàêðûòûé SPA-ñàëîí â Morris county íà part/full time. Âîçìîæíî îáó÷åíèå

973-837-6536

201-704-9707

Приглашаем

Tребуются

разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров в районе Secaucus, NJ.

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

Tребуется

Требуются

201-704-9707

женщина с машиной по уходу за домом на 3-5 дней в неделю с 2 до 6 pm в Marlboro, NJ $50 в день

917-744-1441

732-275-8300

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

732-316-9100

917-705-0692

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

nj 227-252

Посылки

в Украину, Россию и другие страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посылки. Скидки и предложения

973-538-3888

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

973-896-2426

908-337-3170

Òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446

36 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 36

www.NewVestnik.com

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Срочно требуются

ребята из СНГ на установку вентиляционных систем в Нью Джерси. Обучение, возможно жильё

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

732-829-6572 NewBecòíèê tel 201 794 8000 NJ

tel/fax 201 794 8002

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, будет тебе другом на всю долгую, BUSINESS, RETAIL STORS, дружную совместную жизнь, значит, WORKERS COMPENSATION ты -моя половинка.

AND MORE CLASS AVAILABLE Обращаться только Мы говорим по-русски, украински с серьёзными намерениями.

347-825-0485 Галина

Все виды страхования

732-583-5500

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет.

732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

РЕМОНТ и ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Иммиграционный

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ

адвокат помощь в решении правовых вопросов

ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ

адвокат

877-788-5297 732-308-9623

ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 38 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 38

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

39 39

Модные куртки осень-зима 2014-2015

Сегодня мы поговорим о таком чудесном предмете гардероба, как куртка. Сложно себе представить человека, у которого бы не было как минимум одной куртки для осенне-зимнего сезона: куртки носят мужчины, женщины, дети и подростки. Благодаря своей длине куртка не стесняет движений и позволят человеку адаптироваться к быстрому темпу жизни. Но не каждая куртка достойна того, чтобы занять почетное место в гардеробе современной модницы. Сейчас мы рассмотрим самые модные, самые стильные и красивые куртки сезона осень-зима 2014-2015. Леопардовые куртки Горячий тренд нового сезона – куртка с леопардовым принтом! Следует отметить, что вообще любая животная тематика весьма актуальна, обратите внимание на куртки модели анорак от Acne Studios. Они имеют окраску тигра и зебры и смотрятся просто великолепно, а главное – отлично защищают от ветра и осадков, что немаловажно для холодного времени года. Дизайнеры домов моды Balmain, Dsquared² и Tom Ford украсили свои коллекции непосредственно "леопардовыми" куртками, среди которых встречаются как укороченные модели, так и куртки классической длины и фасона. Кожаные куртки и куртки-косухи Мега-модные в 90-ых кожаные куртки-косухи снова актуаль-

40 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 40

ны. Да и вообще кожаные куртки в этом сезоне бьют все рекорды – колоссальное количество модельеров и дизайнеров включили их в свои коллекции. Некогда заветная мечта ярых модниц, а сегодня вещь доступная практически каждому, кожаная куртка остается любимым и незаменимым вариантом для промозглой осени. Она отлично сочетается с мини-юбками (Balmain, Valentin Yudashkin, Marc By Marc Jacobs), с брюками (Balmain, Phillip Lim), с джинсами (Diesel) и даже со спортивными штанами (Giles, Paco Rabanne). Отдав предпочтение кожаной куртке, вы можете не сомневаться в успешности вашего выбора на этот сезон. Модная куртка в стиле hunter Куртки в "охотничьем стиле" также популярны осенью 2014. Такие куртки имеют, как правило, светло-коричневую или болотную расцветку, множество всевозможных карманов и пояс. Подобные модели вы встретите в коллекциях осень-зима 2014/2015 брендов Balmain и Hunter Original. В такой куртке можно смело отправляться "на охоту", и успех вам гарантирован! Модные куртки-ветровки Ветровкой принято называть легкую куртку из тонкого материала, который хорошо защищает от ветра. Такая куртка подойдет для переходного периода – когда осень только начинается или зима уже вот-вот закончится. В этом сезоне дизайнеры практически единогласно отказались от ветровок с капюшоном и на пуговицах, отдав предпочтение молниям. Продолжение следует. www.style.passion.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ спальне, а не в комнате с Выбираем ковер для интерьера – большой проходимостью.

12 актуальных идей И под мебель стелить их,

В этой статье мы предложим вам двенадцать идей, которые позволят выбрать ковер, идеально вписывающийся именно в ваш интерьер, способный стать изюминкой комнаты и подчеркнуть все особенности ее стиля и дизайна. Хотя некоторые домовладельцы считают ковер устаревшей деталью интерьера, без него до сих пор не обходится практически ни один дом. В самом деле, без ковра даже самое красивое напольное покрытие может выглядеть (и ощущаться) как холодное и незавершенное. А если в доме есть дети, которые всегда предпочитают играть на полу, без мягкого, теплого коврика и вовсе не обойтись. Выбор ковров сегодня, безусловно, огромен, однако, прежде чем отправиться в магазин, прислушайтесь к нашим простым советам, которые помогут вам принять правильное решение.

1. Ковер для хай-тек и минимализма Такие современные стили интерьера обычно обходятся вовсе без ковровых покрытий, так как предпочитают избавляться от дополнительных элементов декора и различных "пережитков прошлого". Однако, если ковер все же необходим, выбирайте однотонный, нейтральный, совершенно без рисунков или с геометрическими фигурами. Никаких цветочков и этнических орнаментов хай-тек и минимализм, разумеется, не приемлют.

2. Цветовая гамма ковра и остальные детали интерьера Основной цвет ковра должен быть поддержан чем-то еще в комнате – дизайнеры уверены, что если 50% поверхности ковра занимает определенный оттенок, следует дополнить интерьер подушками, пледом, вазой или другими деталями в такой же гамме. Иначе ковер будет выглядеть инородно.

3. Ковер для разного деревянного напольного покрытия Если ваше напольное покрытие – светлая натуральная древесина или ее имитация, лучше выбирать ковер "весенних" оттенков, например, желтого или светло-зеленого. Для темного дерева или его имитации подойдет ковер бежевого, приглушенно-розового или сизо-голубого цвета.

4. Рисунок на ковре Ковер с насыщенным рисунком также требует соответствующей поддержки. Например, полоска на ковре – полоска на подушках или фасадах мебели. Однако, если вы не побоитесь экспериментировать, ковер с насыщенным рисунком или узором может стать самой яркой деталью, мирно соседствующей с нейтральными элементами.

5. Большой ковер в интерьере Большой ковер, например, два на четыре метра, не должен быть слишком ярким, иначе он подавит цветом остальные элементы декора. Кроме того, от его краев до стен комнаты должно остаться не менее 20, а лучше 50 сантиметров.

6. Ковер с длинным ворсом Таким пушистым коврикам с длинным ворсом место в

42 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 42

конечно же, не стоит – останутся хорошо заметные вмятины. Хотя сами по себе пушистые ковры очень красивы и смотрятся прекрасно в любом стиле интерьера.

7. Персидский ковер Традиционные персидские ковры со сразу узнаваемыми восточными узорами и орнаментами могут использоваться не только в этнических стилях, но и в классике, провансе или английском стиле.

8. Два и больше ковров в одной комнате В одной и той же комнате можно использовать два и даже больше ковров с разным рисунком, формой и расцветкой. Такой вариант позволяет выделить отдельные функциональные зоны помещения и разнообразить декор. Но слишком контрастные варианты расцветки и рисунков выбирать не стоит, они должны гармонично сочетаться.

9. Ковер в тон стен Если ковер решено выбрать в тон стен, на них обязательно должно быть хотя бы одно яркое пятно – например, большие часы или картина, зеркало в раме или полка с сувенирами. В противном случае интерьер будет казаться блеклым и невыразительным.

10. Ковер с центральным медальоном Для открытого пространства, которое не заставлено мебелью, лучше выбрать ковер с центральным медальоном, то есть крупным, не повторяющимся более нигде рисунком. Этот элемент ковра призван стать центром дизайна всей комнаты, так что располагаться должен на самом видном месте.

11. Ковер неправильной формы Кто сказал, что ковер должен быть обязательно круглым, овальным, квадратным или прямоугольным? Сегодня представлен широкий выбор ковров неправильной формы, будто созданных из отдельных частей, оборванных с одного края, извилистых и зигзагообразных. Если вы хотите сделать интерьер оригинальным, такой коврик придется как раз кстати! Вот только в строгий классический интерьер он не впишется, место такого ковра – в комнате в стиле модерн или в современном дизайне.

12. Ковер-шкура Любители экзотики могут выбрать ковер в виде шкуры животного. Разумеется, львы, тигры, зебры и леопарды останутся в полной безопасности – это будет просто удачная имитация, обычный ковер с соответствующим рисунком. Подходит такой вариант и для яркой гостиной в африканском стиле, и для гламурной спальни. Найти подходящий ковер для вашего интерьера вы сможете в следующих компаниях: Landmark Home Store 201-438-3980 (cтр. 41).

Istikbal 973-772-8500 (cтр. 43). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 |

43 43

44 | # 40 (406) 1 îêòÿáðÿ 2014 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002