407 nj

№ 41 (407) 8 октября, 2014 Стр. 35

стр. 17

còð. 21

còð. 3

còð. 44

còð. 43

còð. 9

còð. 41

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 1 1

ОПЕРА "ЛЕДИ МАКБЕТ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 14 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 24 Для дома ........................................42 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 20 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........22 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 12 Программа передач RTVi............. 32 Поэзия ............................................. 6 Сканворд ....................................... 40 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и закон..............................28 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

В новом сезоне Анна Нетребко в Нью-Йоркской Метрополитен-опера предстанет перед зрителями в роли леди Макбет. Ее партнером по сцене станет баритон Желько Лучич, который уже неоднократно исполнял роль короля Макбета. Леди Макбет – реальный исторический персонаж, воспетый Шекспиром. 11 октября происходящее на сцене Метрополитен-опера будет транслироваться в режиме реального времени на 68 стран мира и "Леди Макбет" с Анной Нетребко можно будет увидеть и во многих американских кинотеатрах. Не пропустите!

Metropolitan Opera Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000

КОНЦЕРТ КВАРТЕТА WELL STRUNG

КОНЦЕРТ ОЛЕГА ПОГУДИНА "ЗВЕЗДА ЛЮБВИ"

24 октября в 7:30 pm

Серебряный голос России Олег Погудин представит новую программу "Звезда любви". Олег Погудин – блестящий исполнитель старинных русских романсов, а также лирических и городских песен. Репертуар уникального артиста насчитывает более 500 музыкальных произведений, а с момента начала карьеры певца в 1991 году, он выпустил более 20 сольных альбомов. Исполнитель выступит в сопровождении ансамбля музыкантов-виртуозов.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

МИСТЕРИЯ ТИБЕТА

19 октября в 4 pm Буддийские монахи 18 октября в 8 pm монастыря Дрепунг Представляем Вам Лоселинг (the Drepung струнный квартет моLoseling Monastery) ислодых, талантливых полнят сакральную мумузыкантов, исполнязыку и ритуальные танющих неувядающие цы, предназначенные классические произдля очищения пространведения Моцарта, Виства, нейтрализации вредных воздействий, вальди и др. композтогармонизации психики, улучшения здороров. На Ваш суд будет вья и судьбы. Используются в целительной представлено также практике для лечения любых заболеваний. лучшее из Pink, Lorde, Kesha, Madonna, Kelly Глубинный драйв тибетских труб, барабаClarkson и др. в оригинальном исполнении нов, медных тарелок и мощных низких готалантливого молодежного коллектива. лосов никого не оставит равнодушным. Билеты: $35/32/25; Дети до 17 лет: $18 Билеты: $38/35/27; Дети до 17 лет: $18

Sharp Theater 505 Ramapo Valley Rd, Mahwah, NJ 07430

(201) 684-7844

Sharp Theater 505 Ramapo Valley Rd, Mahwah, NJ 07430

(201) 684-7844

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Много лет спустя мечта Моисея осуществилась… Жанр: Драма. Режиссер: Ридли Скотт. В ролях: Кристиан Бэйл, Джоэл Эдгертон, Аарон Пол, Сигурни Уивер, Бен Кингсли, Индира Варма, Джон Туртурро, Мария Вальверде, Бен Мендельсон, Иман Эллиотт и другие.

После электрошока у двух совершенно противоположных во всем людей возникает необъяснимая тяга друг к другу. Любые ощущения (страх, гнев, боль), которые появляются у одного героя, испытывает и второй герой фильма. Из-за этого у героев возникают большие проблемы и жизнь одного из них начинает рушиться. Жанр: Комедия. Режиссер: Георгий Малков. В ролях: Павел Деревянко, Александр Ревва, Татьяна Космачева, Мария Семкина, Эвелина Бледанс, Юрий Кузнецов, Вадим Цаллати, Олег Газманов, Леся Кудряшова и другие.

Исход: Цари и боги/ Exodus: Gods and Kings

Смешанные чувства

2 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ В салаты из мяса и рыбы хорошо добавлять маринованные овощи и фрукты.

■ Наиболее сочная и ароматная морковь – с длинными корнеплодами.

■ Варенье не засахарится, если во время варки вытирать края таза намоченным в холодной воде полотенцем.

■ Если варка затягивается и варенье долго остается жидким, можно добавить в него немного лимонного сока.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Какую альтернативу можно подобрать Бароло, но в приемлемой ценовой категории? Ответ: Это трудный вопрос, поскольку Бароло – вино уникальное, как и любое другое вино такого типа. Иногда говорят, что взамен можно подобрать качественные вина Бордо на основе Каберне Совиньона. Иногда, подбирая вино из более доступной ценовой категории, выбирают Барбареско. В любом случае, это не будет Бароло. Это будет абсолютно другое вино. Вопрос: Подскажите, что такое холодная фильтрация в виски? Ответ: Это фильтрация виски при сильном охлаждении. Дело в том, что в напитке содержатся определенные вещества, которые впоследствии выпадают в осадок, вызывая у покупателей недоумение или даже подозрения в плохом качестве. Чтобы избежать этого, виски охлаждают, вызывая кристаллизацию и выпадение осадка уже на стадии производства. Кстати говоря, некоторые производители отказываются от этой процедуры, т.к. считают, что вместе с осадком удаляются и очень нежные ароматические составляющие.

www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Amuse bouche (Амюз буш)

Это блюдо очень маленького размера, буквально, на один укус. Однако, не стоит его причиcлять к закускам, потому что в отличие от традиционных закусок, аmuse-bouche не входит в меню ресторана, а подается как "комплимент от шефа" – угощение от шеф-повара, предшествующее появлению заказанных гостем блюд.

Amuse-bouche должны быть легкими – не жирными и ни в коем случае, не сытными (весом 20- 30 г), ведь смысл подачи состоит в том, чтобы возбуждать аппетит, а не утолять его. Поэтому и продукты следует использовать не особенно калорийные.

Аннато - Annato

Аннато – тропическое растение родом из Южной Америки. Используется в основном как натуральный краситель и ароматизатор. Находясь в колючих стручках, семена растения напоминают осколки красного кирпича. Применяется для окрашивания текстиля, шерсти, пищевых продуктов: масла, сыра, маргарина, кондитерских изделий, т.к. растение абсолютно не изменяет вкус продукта. Если семена использовать в большом количестве, то на вкус они мускусные и напоминают шафран или куркуму. В странах Карибского бассейна семена жарят на растительном или животном жире, затем перетирают семена и получают масло желтого цвета, на котором готовят мясо или овощи. www.news-sawich.blogspot.com

■ Разливать варенье по банкам следует после его остывания. В противном случае ягоды и фрукты поднимутся наверх, сироп останется внизу, и варенье быстрее портится.

■ Варенье в открытой банке лучше сохранится, если сверху насыпать 1 см сахарного песка.

■ Лучше всего варить варенье в алюминиевой посуде или посуде из нержавеющей стали. При варке в медной посуде снижается содержание витамина С. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Италии Клецки по-венециански

Вам потребуются:

250 г рубленого мяса, 50 г тертого сыра, 1 яйцо, соль, перец, 1/2 луковицы, 1/2 булки, 3 ст. ложки сметаны, 1/2 ст. ложки кукурузного крахмала.

Способ приготовления:

Мясо хорошо перемешать с сыром, мелко нарубленным луком, яйцом и размягченной и размятой булкой. Приправить солью и перцем. Сформовать клецки, отварить их в 1/2 л подсоленной кипящей воды и вынуть. Сметану смешать с крахмалом, вылить в слегка остуженную воду и дать закипеть. Соус приправить солью и перцем, добавить зелень. Облить этим соусом клецки. Подавать с макаронами или рисом.

Свиной шницель по-сицилийски

Вам потребуются:

2 шницеля, 1/2 мелко нарубленной луковицы, 1/2 чайной ложки базилика и тмина, 250 г помидоров, соль, перец, 1-2 ст. ложки тертого сыра, 250 г тушеных грибов, жир для жаренья, 1/4 л жидкого томатного соуса.

Способ приготовления:

Шницели натереть солью, перцем, мелко нарубленным луком, базиликом и тмином, обжарить с обеих сторон на не слишком горячей сковороде. Снять шницели со сковороды, поставить в тепло, а на той сковороде, где жарились шницели, слегка обжарить помидоры, нарезанные дольками, предварительно посолив и поперчив их. Затем выложить шницели на помидоры и обложить кругом тушеными грибами.

Ризотто а ля миланезе – рис по-милански

Вам потребуются: 250 г риса, 50 г масла, 1 средняя луковица, 1/2 л овощного или мясного бульона, 150 г тертого пармезанского сыра или любого другого твердого сыра, горсть шампиньонов, 5-6 помидоров, соль, перец. Способ приготовления:

Мелко нарубленный лук слегка подрумянить в масле (1 ст. ложка). Рис вымыть, обсушить и добавить к луку. Все время помешивать. Когда лук станет стекловидным, добавить мясной бульон, приправить солью и перцем и тушить рис до тех пор, пока он не станет рассыпчатым. Растопить половину порции сыра с оставшимся маслом. Миску смазать жиром и посыпать сыром, положить в нее разрезанные на части тушеные помидоры и шампиньоны, всыпать рис, все перемешать. Готовое блюдо выложить на подогретое большое блюдо и посыпать оставшимся тертым сыром. www.restoranoff.ru

4 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 5 5

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Осень – последняя, самая восхитительная улыбка года. Уильям Каллен Брайант ***

В зелёном всё ещё трава, Как россыпь, листья золотые, Но перевёрнута глава, К нам времена спешат иные. Ах, этот бархатный сезон С названьем грустным "бабье лето". Короткий и приятный сон, В котором продолженья нету. Довольно спать, пора веселью! Небес прозрачная слюда, Словно картинка акварелью, А жизнь проходит рядом, зря.

Природа красками восточного базара Разрисовала горы и поля, Волшебным взмахом превращая В картину вечного огня. И кто-то скажет: "Как тоскливо. Дождливая пришла пора", Но для меня она красива, Ведь в сентябре была я рождена. Наталья Шкуратова

Осень – рыжая лисица

А роса вдруг прослезилась, Громче слышно птиц гортанье, Мне опять во сне приснилось, Маминой руки ласканье.

Григорий Швец

До свидания, лето! *** Багряной краскою горят Пейзажи из осенних листьев, Как-будто мастера творят, Макая в краску солнца кисти.

Мажет жёлтой краской листья, Вся промокла от росы. Удалась задумка лисья В предрассветные часы.

Рисуют клён багровой краской, Кропят осины листья в жёлтый, Дуб прячется под медной маской, И яркость прежних красок стёртa.

Осень – рыжая лисица Отдыхает под кустом. Улетело лето птицей, Помахало нам крылом.

Застенчивой походкой осень По листьям бережно скользит, И красоту нам в дар приносит, Полотна дивные творит.

Валентина Гула

Вновь природа оживилась, И поля зазеленели, Может, это почудилось Или мы помолодели.

Бабье лето, бабье лето, Вот и молодость вернулась, За тебя молюсь, за это: Что душа во мне проснулась.

Ти Джи

Изумрудные наряды Перекрасила в рубин. Рыжая плутовка рада Алым ягодам рябин.

Бабье лето, бабье лето, Ты, как божье предсказанье, Вновь душа моя согрета От желанного свиданья.

Реки снова оживились, И деревья краше стали, Звуки жизни возродились, Тучи на небе пропали.

Не жди и не тревожь гонца, Любуйся вечным небосводом, Вниманьем одари природу И не забудь воспеть творца!

Осень – рыжая лисица Прошмыгнула ночью в сад. Клёны смежили ресницы И спокойно, сладко спят.

Бабье лето

Ах, эта осень золотая, Пора любимая моя. В листве багряной утопает Родная матушка-Земля.

Ах, этот бархатный сезон!

Гаяна Григорян

До свиданья, лето! Здравствуй, осень! Мы прощаемся с надеждой встретить вновь И, как птицы, на зиму уносим Нашу несгоревшую любовь. Да, конечно, остаются планы (Океан, рыбалка подождут). А с моей любимой и желанной Не достанет никаких минут. Я сказал когда-то раз и строго – Расстаёмся только на детей, Пусть ведёт нас общая дорога Неразлучно до последних дней! А пока что до свиданья, лето! Верим, что увидимся с тобой. Остаёшься светлым и воспетым, Подарившим встречи и любовь.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурсналучшее стихотворение. Давид Шмелькин Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 6 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 7 7

Модные куртки осень-зима 2014-2015

Окончание. Начало в № 406.

Модные дубленки Дубленка, это куртка, изготовленная из специально обработанной шкуры животного (чаще овчины), вывернутой наружу. Некоторые историки моды полагают, что дубленку можно считать самым первым прародителем современных курток, ведь еще в каменном веке люди носили шкуры животных, обрабатывая их специальным образом. Модные дубленки сезона осень-зима 2014/2015, конечно, отличаются от своих предшественников из каменного века, они изысканно декорируются лаковыми кожаными и меховыми вставками, имеют четко выделенную полочку (тренд грядущего сезона), а также довольно часто декорируются дорогими пуговицами и ремнями. Приобретя настоящую качественную дубленку, вы можете быть уверены, что проходите в ней не один сезон и при этом будете выглядеть просто шикарно! Куртки с круглым рукавом Популярны сегодня и удлиненные куртки с круглыми рукавами. Такой рукав может быть как цельнокроеным, так и обыкновенным втачным. Главное – закругленная линия плеч. Дутые куртки и пуховики Раньше перед женщинами всего мира стоял сложный выбор между красотой и комфортом, ведь почемуто самые красивые и стильные куртки оказывались самыми непрактичными и совсем не теплыми. Сегодня, к счастью, нам не нужно жертвовать здоровьем и удобством ради того, чтобы выглядеть непревзойденно! Всемирно известные модельеры представили на показах тот самый заветный компромисс – очень теплые, очень удобные, но в то же время просто шикарные на вид дутые куртки и пуховики. Многие дамы ошибоч-

но полагают, что такая куртка способна добавить пару-тройку лишних килограммов своей обладательнице из-за объемного наполнителя, но стилисты уверяют, что это не так. Главное – правильно выбрать форму, фасон и длину пуховика, которые подходят именно вам. А тем, кто уж очень переживает за лишний объем, стилисты рекомендуют отдавать предпочтение сильно приталенным пуховикам или пользоваться тугими поясами, призванными выделять талию. Модные и очень красивые дутые куртки и пуховики вы найдете в коллекциях домов моды Balenciaga, DKNY, Hunter Original, Topshop Unique. Модные меховые куртки Вот мы подошли, пожалуй, к самым роскошным, самым эффектным и самым желанным среди женщин всего мира курткам – курткам из меха. В этом сезоне выбор просто колоссальный! Осенью и зимой 2014/2015 моде мех недоношенного ягненка (каракульча), мех молодого ягненка (каракуль), мех лисы, шиншиллы, норки, кролика и т.д. Что касается цветовой гаммы – то популярен крашеный мех самых ярких цветов: синий, розовый, фиолетовый. Но естественные цвета меховой куртки также актуальны. Женщина, облаченная в меха – это всегда роскошная женщина, элегантная и с прекрасным вкусом. А тем, кто считает для себя немыслимым носить изделия из убитых животных, предлагается огромное количество курток из искусственного меха, который разве что большой профессионал сможет отличить от натурального. Они не менее теплые и не менее, а иногда даже и более, красивые и эффектные. Надеемся, что теперь вы уже знаете для себя, за какой курткой отправитесь в магазин в ближайшее время. Встретьте эту осень в теплой, комфортной и, конечно же, модной куртке! www.style.passion.com

8 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 9 9

Отит

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Отит – это воспаление уха. Это заболевание довольно распространено: в первые 3 года жизни отитом болеет (хотя бы 1 раз) 80% детей. Взрослые болеют отитом несколько реже: 24-63 % человек. Воспаление уха бывает разным, поэтому важно разобраться, каким бывает отит. Причины отита Отит возникает из-за попадания в ухо инфекции (не только благодаря зубочисткам, но и через кровь), а также накоплении воды (у любителей бассейнов). Неблагоприятно сказывается на здоровье ушей перепад давления – дайвинг, альпинизм и т.д. Предрасполагающий фактор – ослабление иммунитета. Чаще – после переохлаждения, перенесенного на ногах ОРЗ, хронического ринита (насморка) и т.д. У детей склонность к воспалению ушей объясняется не только незрелостью иммунной системы, но и особенностями строения уха – слуховая труба у них расположена горизонтально, она более широкая и короткая. У грудничков возможно затекание молока в неё при горизонтальном положении ребёнка во время кормления. В возрасте до 3х лет в организме формируется лимфатическая система, которая включает в себя миндалины – так называемые "аденоиды". В некоторых случаях они могут нарушать воздухообмен между ухом и носом, перекрывая просвет слуховой трубы. Народные рецепты лечения отита Боль легко унять, если в ухо положить на 1 час фитилек, смоченный в теплой 10%-й спиртовой настойке из листьев золотого уса. Кроме того, можно поставить водочный компресс на ухо, что усилит эффект настойки. Это самая первая помощь. Но все же сначала надо обратиться к врачу. Можно вставлять в слуховой проход фитильки с теплой аптечной спиртовой настойкой прополиса на 1-2 часа 2 раза в день и на ночь.

Если из уха появились выделения, нужно тщательно очищать слуховой проход от гноя, используя борный спирт. Обязательно обратиться к врачу! Приготовить 20%-ю спиртовую настойку травы чистотела, для чего 20 г травы залить 100 мл водки, настаивать 10 дней и профильтровать. Смачивать в настойке ватные тампончики и вводить их на 30-40 минут 2 раза в день в слуховые проходы при острой боли в ушах. При хроническом воспалении среднего уха можно воспользоваться рецептом И. Б. Солдатова: свежий сок чистотела смешать с 70-градусным спиртом в соотношении 2:1. Закапывать в больное ухо 1-2 раза в день по 2-3 капли после тщательного очищения слухового прохода. После закапывания необходимо полежать на здоровом ухе 10-15 минут. Капли перед употреблением подогреть в кружке с горячей водой и встряхнуть! Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 24).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 25).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 25).

www.naromed.ru

10 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 13 ÏÎ 19 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Завтра Не Умрет Никогда 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Похитители Книг, драма 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка

глийски 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ле Хаим 6:30 Феерия Путешествий 7:00 Храброе Сердце 8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Скажи Лео, Драма 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка

СРЕДА, 15 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Контакт 11:30 Скажи Лео, Драма 1:00 Что Новенького?

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки ВТОРНИК, 14 ОКТЯБРЯ 3:00 Литературный Разговор 6:00 Мир Сегодня 3:30 Новости Украины 7:00 Рыжая, Драма 4:05 Герой Дня 8:00 Евроньюс 5:05 Express Новости 9:00 Утренняя Пробежка 5:08 Вести 10:00 Завтра Не Умрет Никогда Говорить По – Английски 10:30 Контакт 6:30 Кулинарная Программа 11:30 Похитители Книг, Драма 1:00 Давайте Говорить По – Ан- 7:00 Храброе Сердце

8:00 Виктория, х/ф 9:00 Мир Сегодня 10:00 Три Женщины Достоевского 11:45 Контакт 12:40 Ни Дня Без Строчки 1:10 Рыжая, Драма 1:55 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце

11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма

CУББОТА, 18 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан ЧЕТВЕРГ, 16 ОКТЯБРЯ 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 6:00 Мир Сегодня 11:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 12:00 Семь Сорок 8:00 Евроньюс 1:05 Москва Купеческая 9:00 Утренняя Пробежка 1:30 Ерушалаим 10:00 Литературный Разговор 2:05 Секрет Тропиканки 10:30 Особое Мнение 11:30 Три Женщины Достоевского 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 1:35 Ни Дня Без Строчки 5:00 Новости Украины 2:05 Секрет Тропиканки 5:35 Контакт 3:00 Линия Здоровья 6:05 Искатели 3:30 Новости Украины 7:00 Храброе Сердце 4:05 Герой Дня 8:00 Ирония Удачи 5:05 Express Новости 9:00 Мир Сегодня 5:08 Вести 9:35 По Железной Дороге Вокруг 6:00 Дерево Жизни 6:45 Встреча С Компанией Ectaco Европы 10:00 Рок-Н-Ролл 7:00 Храброе Сердце 11:35 Война И Мир 8:00 Виктория 12:30 Музыка Ретро 9:00 Мир Сегодня 1:05 Рыжая, Драма 10:00 Расскажи Мне Обо Мне 1:50 Искатели 11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ОКТЯБРЯ 1:50 Утренняя Пробежка 6:00 Мир Сегодня 6:30 Линия Здоровья ПЯТНИЦА, 17 ОКТЯБРЯ 7:00 Рыжая, Драма 6:00 Мир Сегодня 8:00 Евроньюс 7:00 Рыжая, Драма 9:00 Ерушалаим 8:00 Евроньюс 9:30 По Железной Дороге Вокруг 9:00 Утренняя Пробежка Европы 10:00 Диалог 10:00 Контакт 10:30 Контакт 10:30 Загадки Археологии 11:30 Расскажи Мне Обо Мне 11:00 Кулинарная Программа 1:00 Дерево Жизни 11:30 Рок-Н-Ролл 1:35 Ни Дня Без Строчки 1:00 Что Новенького?

2:05 Секрет Тропиканки 1:30 Ле Хаим 3:00 Глава За Главой 2:05 Секрет Тропиканки 3:30 Новости Украины 3:00 Вести 4:05 Герой Дня 4:05 Орел И Решка 5:05 Express Новости 5:00 От Шабата До Шабата 5:08 Вести 6:00 Пресс Клуб 6:00 У Нас В Америке 7:00 Храброе Сердце 6:30 Москва Купеческая 8:00 Ирония Удачи 7:00 Храброе Сердце 9:00 Мир Сегодня 8:00 Виктория, х/ф 9:30 Гении И Злодеи 9:00 Мир Сегодня 10:00 Классические Рок10:00 Тот Самый Каплан Альбомы 11:00 Романтика Романса 11:00 Загадки Археологии

12 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 13 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

10 способов восстановить ногти после шеллака

Окончание. Начало в №406.

6. Запечатывание ногтей Помимо домашних способов, есть и салонные процедуры по восстановлению ногтей после покрытия шеллак. Один из методов – запечатывание ногтей. Такая услуга есть почти во всех салонах красоты. Ее суть заключается во втирании в ногтевую пластину специального состава на основе меда и пчелиного воска. После процедуры запечатывания на ногтях образуется тонкая пленка, которая предотвращает повреждения, уменьшает ломкость ногтей и обеспечивает им здоровый сияющий вид.

7. Морская соль Также сделать ногти более крепкими и предотвратить расслаивание и ломкость ногтей можно с помощью ванночки с морской солью. Разведите в небольшом количестве воды 1 столовую ложку соли, при желании добавьте эфирное масло и опустите кончики пальцев в полученный состав на 10 минут. В завершение не забудьте нанести на руки питательный крем. Специалисты советуют проделывать такие процедуры не более 2-3 раз в неделю.

8. Парафиновые ванны Также популярностью в салонах красоты пользуется процедура под названием "Парафиновые ванны". С ее помощью можно устранить шелушение и микротре-

щинки, напитать ногти полезными микроэлементами, а также замедлить старение кожи рук. Сеанс парафинотерапии длится, как правило, 20-25 минут, а эффект от нее сохраняется надолго.

9. Специальные покрытия Если ногти слоятся или ломаются после шеллака, самый простой способ восстановить их – каждый день наносить на ногти лечебное покрытие. Перед покупкой внимательно читайте состав: лучше, если средство будет содержать кальций, витамины, волокна шелка, минералы – которые за короткое время способны укрепить ногти, уменьшить их ломкость и придать здоровый ухоженный вид.

10. Масло для кутикулы... Масло сделает их здоровыми и защитит от потери влаги. А если такой незамысловатый ритуал ввести в привычку, то можно легко забыть про заусенцы и тусклый цвет ногтей. www.medmoon.ru/krasota

14 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 13 ÏÎ 19 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:40 Русская Начинка 10:10 Я Худею 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 Легенды Мертвого Города 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Три Звезды 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Пляж 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Крапленый 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ВТОРНИК, 14 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Пляж 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Крапленый 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Три Звезды 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Пляж 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Крапленый 01:10 ЧП

16 |# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 16

01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных СРЕДА, 15 ОКТЯБРЯ 09:00 Сегодня 09:15 Поедем,Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Пляж 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Крапленый 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Три Звезды 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Пляж 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Крапленый 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 16 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Пляж 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Крапленый 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Три Звезды 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Пляж 11:00 Анатомия Дня

11:40 Сериал Крапленый 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 17 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Пляж 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Крапленый 04:00 ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Фильм Открытое Пространство 11:20 Список Норкина 12:05 Очная Ставка 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:10 ЧП 03:30 Суд Присяжных 04:20 Суд Присяжных СУББОТА, 18 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Их Нравы 08:50 Детское Утро На Нтв 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Готовим 12:20 Наши

01:00 Кулинарный Поединок 01:50 Квартирный Вопрос 02:40 Сериал Возвращение Мухтара-2 03:25 Я Худею 04:15 Своя Игра 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Петрович 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-7 11:50 Звонок Судьбы 12:40 Контрольный Звонок 01:30 Медицинские Тайны 02:00 Смотр 02:30 Главная Дорога 03:00 Русская Начинка 03:30 Готовим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Я Худею 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Эксклюзив 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Сериал Петрович 07:00 Сегодня 08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Сериал Мент В Законе-7 12:20 Люди-Феномены 01:05 ЧП 01:45 Хорошо Там, Где Мы Есть!

02:15 Первая Передача 02:50 Едим Дома 03:20 Чудо Техники 04:00 Профессия-Репортер 04:35 Дачный Ответ 05:30 Золотая Пыль

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 17 17

18 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 19 19

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

На Бродвее весной 2015 года поставят мюзикл "Доктор Живаго"

Анджелесе, куда актриса и ее жених прибыли в ночь на 1 октября. Для Милы Кунис и Кутчера это первый В Нью-Йорке на сцене бродвейского театра в марте ребенок. Напоминаем, что о беременности Кунис ста2015 года представят мюзикл романа Бориса Пастерна- ло известно весной. Встречаться с Кутчером она нака "Доктор Живаго". Его пре- чала в 2012 году, хотя знакомы актеры были давно. мьера запланирована на конец Названо новое место работы апреля. Предварительный просмотр постановки назначен на Алины Кабаевой конец марта 2015 года. Актер- Наконец-то официально подтвердилась информация о ский же состав будет объявлен новой должности, ради которой Алина Кабаева ушла из в конце этого года. Государственной Думы. КресРежиссером мюзикла "Doctor Zhivago" станет зна- ло депутата она покинула для менитый продюсер и сценарист Дес Макануфф (Des того, чтобы занять более высоMcAnuff), двухкратный лауреат награды Tony Award, кий пост. Сейчас Алина Маранаиболее известный по постановкам Jersey Boys, Jesus товна заняла пост председатеChrist Superstar и The Who’s Tommy. В 2006 году он уже ля совета директоров холдинга ставил мюзикл "Doctor Zhivago" в Калифорнии, сообща"Национальная медиа группа". ет ТАСС. Музыку для постановки написала Люси Саймонс, ли- Ранее это место занимал Кибретто - Майкл Веллер, тексты песен - Майкл Кори и рилл Ковальчук. Сейчас он остается работать в совете Эми Пауэрс. В центре постановки судьба поэта и врача дикторов НМГ. Юрия Живаго. События мюзикла происходят сначала в Российской Империи, а затем в СССР. Как отмечают продюсеры, в основу их произведения также лег кинофильм британского режиссера Дэвида Лина "Doctor Zhivago" (1965 год) со знаменитыми Джулией Кристи и Омаром Шарифом в главных ролях и замечательной музыкой Мориса Жеррара. Он стал заключительной частью трилогии режиссера после "The Bridge on the River Kwai" и "Thomas Edward Lawrence, Lawrence of Arabia". Картина заработала в международном прокате огромную сумму - 200 млн долларов, заняв восьмое место в списке наиболее успешных в прокате в США картин за всю историю кино. "Роман Бориса Пастернака о любви и страсти на фоне революции является классикой модернизма, а картина Дэвида Лина - это один из шедевров Голливуда, - говорят продюсеры. - Теперь мюзикл о захватывающей истории поэта и врача Юрия Живаго и его возлюбленной Лары будет представлен на бродвейской сцене". Напомним, роман Бориса Пастернака "Доктор Живаго" впервые был опубликован в 1957 году в итальянском издательстве, после чего его автор был исключен из Союза писателей СССР. В 1958 году книга вышла в США. В том же году Борис Пастернак стал вторым после Ивана Бунина советским писателем, получившим Нобелевскую премию в области литературы.

Мила Кунис и Эштон Кутчер стали родителями

У Милы Кунис и Эштона Кутчера родилась дочь. Как сообщается, малышка появилась на свет в медицинском центре Cedars Sinai в Лос-

20 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 20

Кейт Миддлтон и принц Уильям выбрали дочери сложное имя

Cтало известное, какое имя получит дочка Принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Родители пошли на компромисс. Будущая дочка, которая должна появиться на свет в апреле, получит красивое и сложно-составное имя Елизавета-Диана Виндзорская. Кейт Миддлтон и Принц Уильям решили назвать свою малышку в честь Королевы Елизаветы II и принцессы Дианы. Правящая королева против такого сложного имени и предложила свои варианты: Элизабет или Маргарет.

Билл Гейтс признан самым богатым гражданином США

Основатель Microsoft в 21-й раз возглавит список из 400 богатейших людей США, составленный журналом Forbes. В настоящий момент, по подсчетам аналитиков, состояние Билла Гейтса оценивается в 81,2 миллиарда долларов. В марте этого года оно оценивалось в 76 миллиардов. Второе место списка занимает Уоррен Баффет, а третье досталось основателю Oracle Ларри Эллисону. Интересно, что 14-е место списка получил уроженец СССР Сергей Брин, сооснователь Google. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 13 ÏÎ 19 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дом с лилиями 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.50 Давай поженимся 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости ВТОРНИК, 14 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Дом с лилиями 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Дом с лилиями 23.35 Вечерний Ургант 0.05 Новости 0.10 Премьера. Структура момента 1.05 Давай поженимся 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости СРЕДА, 15 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Дом с лилиями 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Дом с лилиями 23.30 Документальный фильм 0.30 Новости 0.35 Политика 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 16 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Дом с лилиями 15.30 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.45 Дом с лилиями 23.35 Вечерний Ургант 0.05 Новости 0.10 На ночь глядя 1.05 Давай поженимся 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.15 Модный приговор ПЯТНИЦА, 17 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.45 Дом с лилиями 15.30 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.45 ДОстояние РЕспублики 23.45 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 18 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.15 Три товарища, х/ф 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Х/ф 16.00 Черно-белое 17.00 Большие гонки 18.20 Своими глазами 18.55 Развлекательная программа 21.00 Воскресное Время 22.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

22 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 23 23

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Дети-индиго и дисциплина: как не навредить малышу

Дети-индиго – это дети, которые обладают новыми необычными психологическими характеристиками и которым свойственны новые модели поведения. Доктор Ли Кэролл в своем бестселлере "Дети-индиго" очень подробно и очень доступно описывает детей-индиго, их типы, особенности их поведения, сложности их воспитания и т. д. Эта книга заслуживает того, чтобы быть прочитанной самым внимательным образом всеми родителями, которые столкнулись с малопонятным поведением своих детей. И уж точно – теми, кто никак не может ввести в жизнь ребенкаиндиго такое совершенно необходимое понятие как дисциплина. Дети-индиго – натуры творческие Дети-индиго – натуры очень творческие и подвижные, они постоянно испытывают на прочность границы дозволенного. Поэтому введение в жизнь ребенка-индиго такого понятия как "дисциплина с любовью" совершенно необходима. И вот какие правила предлагает доктор Ли Кэролл: 1. Постоянно информируйте ребенка и поддерживайте его вовлеченность в события.

2. Предотвращайте малейшее недопонимание про-

стыми объяснениями.

3. Не противодействуйте ребенку.

4. Избегайте приказного тона.

5. Выполняйте свои обещания.

6. Реагируйте на любую ситуацию без проволочек.

7. Физические методы воздействия и оскорбления категорически запрещены.

8. Не стесняйтесь проявлять свою любовь к ребенку.

9. Если все-таки необходимо сделать "внушение", сделайте это наедине.

10. Обсудите с ребенком его поведение, вызвавшее необходимость "внушения".

11. А потом побудьте вместе и убедитесь, что он правильно все понял. Вообще-то простые правила, которые должны быть применяемы к каждому ребенку. Но скажите честно: всегда ли мы выполняем их по отношению к своим детям? www.semya-rastet.ru

24 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В США будут судить хакеров за похищение данных на 100 миллионов долларов

В США будут судить трех американцев и одного канадца по обвинению во взломе компьютерных сетей армии США и крупных компаний, говорится в сообщении, размещенном на сайте министерства юстиции США. Обвиняемых считают участниками международной хакерской группировки, похитивших интеллектуальную собственность, которую власти США оценили в 100 миллионов долларов. Двое из них уже признали свою вину. Как отмечается, мужчины с января 2011 года по март 2014 года совершали кибератаки, в частности, на компании Microsoft, Epic Games, Valve Corporation и Zombie Studios, а также на разработчиков программы по обучению пилотов управлению боевыми вертолетами Apache.

Руководитель Секретной службы США Джулия Пирсон ушла в отставку после очередного промаха ведомства

Директор секретной службы США Джулия Пирсон подала в отставку. Президент Обама оказался в одном лифте с вооруженным частным охранником, сообщил представитель Секретной службы. Это недавнее происшествие в Атланте стало новым промахом в работе этого ведомства. Инцидент произошел во время посещения Обамой Центра по контролю за заболеваемостью (ЦКЗ) 16 сентября – за три дня до того, как мужчина перебрался через забор Белого дома и забежал в резиденцию главы государства. В Атланте лифтом, в который вошли Обама и сопровождавшие его агенты Секретной службы, управлял охранник, сотрудник компании-подрядчика ЦКЗ. Мужчина начал фотографировать и снимать Обаму на видео, используя свой телефон. Выйдя из лифта, сотрудники Секретной службы отвели его в сторону для допроса, сообщил представитель ведомства. Только после того, как пришел его начальник и попросил его сдать оружие, агенты Секретной службы осознали, что охранник был вооружен. Охранник в прошлом был трижды судим за нападения с применением физической силы и побои. Предыдущий инцидент, когда нарушитель, перебравшийся через забор Белого дома и пробежавший через лужайку, смог проникнуть в резиденцию президента США, вызвал серьезные дискуссии об эффективности работы президентской охраны.

"Оледенение" в области российских долговых обязательств – урок Гонконгу

На первый взгляд кажется, что в нынешнем году глобальные рынки удивительно равнодушны к политическим рискам, будь то вмешательство России на Украине, хаос в Ираке или продемократические акции протеста в Гонконге, пишет обозреватель The Financial Times Ральф Аткинс. "Но, если внимательно присмотреться, как противостояние Запада и России повлияло на международные рынки капитала, сложится иное впечатление: налицо паралич и "пересыхание" потоков твердой валюты", – считает он.

По мнению автора, долговые рынки пошли дальше, чем политики, и фактически наложили на Россию широкие "санкции рынка". После того как над Восточной Украиной был сбит малайзийский авиалайнер, США и ЕС приняли меры, чтобы некоторые российские банки и компании не могли эмитировать на Западе долговые обязательства со сроком погашения более 30 дней. Но эффект затронул не только конкретные банки и компании. "По данным Dealogic, с тех пор эмиссия международных долговых обязательств российскими организациями полностью прекратилась. Российские банки, работающие в Лондоне, не допускаются к сделкам с долговыми обязательствами, кроме российских. Российские компании больше не участвуют в торгах на британских фондовых биржах", – говорится в статье. Глобальные долговые рынки закрылись для России, так как финансисты руководствуются простым расчетом – соотношением рисков и выгоды. "Это не просто неуверенность в том, погасят ли российские контрагенты задолженность. Начавшаяся с США волна крупных штрафов, которые налагаются на западные банки за нарушение правил или санкций, вызывает нервозность в самих банках", – поясняет Аткинс. История с Россией – урок для Китая. Если политические трения в Китае станут угрозой для его экономических связей с Западом, эффект будет намного крупнее, чем в случае России.

Полиция Германии нашла "офицеров КГБ" среди главарей криминальных группировок

Федеральное ведомство уголовной полиции Германии (BKA) опубликовало результаты исследования, согласно которому многие воровские группировки в стране подчиняются бывшим сотрудникам советских спецслужб, в том числе из Комитета государственной безопасности. В 2013 году в Германии было совершено около 150 тысяч квартирных краж, к которым оказались причастны порядка 20 тысяч задержанных. Большинство из них являлись членами хорошо организованных "русско-евразийских преступных группировок", пишет газета Die Frankfurter Allgemeine со ссылкой на главу BKA Йорга Цирке. Причем главари этих банд, зачастую, находятся на постсоветском пространстве. Русские "воры в законе" поделили Германию на 22 района, в каждом из которых работает определенная "бригада". Некоторые из этих боссов мафии в прошлом были сотрудниками КГБ или каких-то иных спецслужб Советского Союза, утверждают в BKA. В 2013 году немецкой полиции удалось выйти на след 30 банд, в которые входили уроженцы бывших советских республик. Девять из этих группировок, специализирующихся на отмывании денег и кражах, возглавляли россияне. Еще несколько банд находились под контролем украинцев, казахов и грузин. В настоящий момент в германских тюрьмах находится более пяти тысяч русскоязычных заключенных, в том числе несколько лидеров преступных группировок. "Для успешной борьбы с подобной формой организованной преступности необходимо как можно более тесное сотрудничество немецкой полиции с властями тех стран, откуда родом члены преступных группировок. Но сейчас в ВКА столкнулись с проблемой, что из-за кризиса на Украине отношения между Москвой и Берлином сильно испортились, и поэтому запросы немецкой стороны больше не имеют в России такого приоритета, как это было раньше". На сегодня сотрудничество лучше всего налажено с Грузией, признают в ведомстве. Также много проблем с русскоязычной мафией у полицейских Нижней Саксонии, Берлина и Гессена. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

26 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 27 27

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Права уволенных работников

Мы продолжаем цикл статей по трудовому праву. Сегодняшнее обсуждение касается прав уволенных работников. Мы представляем вам опытных адвокатов по трудовому праву Mitchell Schley, Esq. и Simi Bhutani, Esq. Сегодня мы коснемся болезненной для многих людей темы увольнения. Работодатели, конечно же, имеют право увольнять своих сотрудников, когда дела обстоят не лучшим образом, и компания не может позволить себе сохранить всех работающих. В компании решат, сколько сотрудников подлежат увольнению, составят список имен и проинформируют этих работников, что их трудовая деятельность прекращается. В этот момент большинство сотрудников считает, что они ничего не могут с этим поделать, потому что они думают, что теряют свою работу в составе большой группы других людей на законных основаниях. Это может соответствовать действительности, но работник должен задаться вопросом: в отделе много сотрудников, которые выполняют ту же работу, что и я, но компания, возможно, уволит только 25% сотрудников моего отдела. Почему мой менеджер выбрал именно меня и поместил в список на увольнение, а не другого работника? Справедливо ли такое решение? Есть ли в нем смысл? Список на увольнение должен составляться в соответствии с законом. По закону штата Нью-Джерси и федеральному закону работодатель не может уволить сотрудника из-за его возраста, пола, расовой принадлежности, национального происхождения, вероисповедания или инвалидности. Давайте рассмотрим простой пример. Допустим, отдел состоит из 50 сотрудников, пять из которых – китайцы. Компания хочет уволить 8 работников из этого отдела и дает задание менеджеру составить список кандидатов. Менеджер является новым работником. Он был нанят всего 6 месяцев назад. Он составляет список на увольнение, который включает 4-х китайцев и 4-х белых сотрудников. Все четверо китайцев являются очень хорошими работниками и работают намного лучше тех, кто не в списке. Что-то здесь не так. Китайские работники составляют 10% от общей численности отдела, но их доля в списке на увольнение – 50%. Остальные сотрудники (не китайцы) составляют 90% всего отдела, но в списке их лишь 50%. Похоже, что новому менеджеру может не нравиться работать с китайскими рабочими, и он использует увольнение как удобный способ, чтобы избавиться от них. Это является нарушением закона, потому что работодатель не может дискриминировать работников по причине их расы. Вот еще один пример. Многие компании хотели бы иметь молодых работников, а не пожилых, но проблематично увольнять пожилых работников по одному. Таким образом, некоторые компании ждут масштабного увольнения, чтобы включить много пожилых работников в список на увольнение, даже если эти люди выполняют свою работу лучше,

чем некоторые более молодые сотрудники, которые не попали в список. Это незаконно, потому что работодатель не может дискриминировать работников старшего возраста. Если вы считаете, что подверглись дискриминации, то должны обратиться к адвокату, который специализируется на трудовом праве, и сможет помочь вам оценить ситуацию. После увольнения многие компании предлагают своим сотрудникам выходное пособие, чтобы поддержать их, пока они ищут другую работу. Тем не менее, компания не будет выплачивать выходное пособие работнику, пока он не подпишет договор, в котором обязуется не подавать иск против компании в связи с увольнением. Всегда полезно показать это соглашение адвокату прежде, чем подписать его, потому что, как только вы его подпишете, вы автоматически откажетесь от своего права юридически оспорить ваше увольнение. Например, компания предлагает Вам выходное пособие в размере 4-х недельной зарплаты в обмен на соглашение. Если вы посоветуетесь с адвокатом, он может согласиться с тем, что увольнение было справедливым и вы можете подписать соглашение. Но он может решить, что компания не должна была Вас увольнять, и он может попытаться добиться гораздо большего выходного пособия, поставив в известность компанию, что совершенная в отношении Вас ошибка может привести к последующему иску. Вы никогда не должны подписывать сразу же предлагаемое Вам компанией выходное соглашение. Вы должны принести его домой и внимательно прочитать каждое слово. Закон гласит, что компания должна дать уволеному сотруднику время, чтобы решить, хочет ли он подписать соглашение или нет. После увольнения вы должны немедленно обратиться за получением пособия по безработице. Многие люди считают, что можно подождать с подачей заявления, и обратившись позже, получить пособие, начисляемое от даты их увольнения. Это не верно. Ваши выплаты начнутся с момента подачи заявления, так что, подождав 3 недели, вы потеряете 3-х недельную компенсацию. Многие люди также считают, что они не могут получать пособие по безработице в то время, когда их компания выплачивает им выходное пособие. Это также не соответствует действительности. В большинстве случаев в Нью-Джерси уволенные сотрудники имеют на это право. Уволенный работник может получать пособие по безработице сроком до 26 недель, но из-за неблагоприятной экономической ситуации правительство временно продлило этот период до 79 недель максимум. В норме максимальная выплата в Нью-Джерси составляет $560 в неделю. Вы можете подать заявление на получение пособия по безработице он-лайн, на веб-сайте нью-джерсийского Департамента труда (the New Jersey Department of Labor).

Mitchell Schley and Simi Bhutani являются опытными адвокатами, практикующими трудовое право в своих офисах в Нью Джерси и Нью-Йорке (East Brunswick, New Jersey and in New York). Обращайтесь к ним по всем интересующим вас вопросам, связанным с трудовым законодательством, по тел. (732) 325-0318 или пишите на mschley@schleylaw.com. Также вы можете найти много полезной информации на их вебсайте www.schleylaw.com. В офисе говорят по-русски.

28 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 29 29

30 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 13 ÏÎ 19 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ермоловы 01:00 Х/ф Имя 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Мур Есть Мур - 3 06:00 Сериал Шоколад 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Ермоловы 09:00 У Каждого Своя Война 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи ВТОРНИК, 14 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 У Каждого Своя Война 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение

12:00 Ермоловы 01:00 Х/ф Лапа 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Мур Есть Мур - 3 06:00 Сериал Шоколад 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Ермоловы 09:00 Подмосковная Элегия 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи СРЕДА, 15 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Подмосковная Элегия 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ермоловы 01:00 Х/ф Дом На Песке 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Таксистка

06:00 Сериал Шоколад 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Ермоловы 09:00 Подмосковная Элегия 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды

04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Таксистка 06:00 Сериал Шоколад 07:00 Тайм-Код 08:00 Сериал Ермоловы 09:00 Сериал Застава Жилина 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды

ЧЕТВЕРГ, 16 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Подмосковная Элегия 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ермоловы 01:00 Х/ф Макаров 02:40 Мультфильмы 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Сериал Таксистка 06:00 Сериал Шоколад 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Ермоловы 09:00 Сериал Застава Жилина 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение

CУББОТА, 18 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф Дом С Привидениями 10:30 Народная Дипломатия 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Эхо Недели 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Народная Дипломатия 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Дневник Его Жены 11:00 Ток-Шоу За Границей

ПЯТНИЦА, 17 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские Легенды 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Застава Жилина 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ермоловы 01:00 Х/ф Забавы Молодых 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Золотые Рога 10:30 Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:35 Документальный Фильм 03:00 Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Открытый Урок 09:00 Х/ф Волшебный Портрет 10:35 Документальный Фильм 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Бич Божий

32 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Поверь мне, Люся, это средство от насморка очень хорошее. Я им уже целый год пользуюсь почти каждый день... *** – Вы не знаете, почему монумент "Рабочий и колхозница" так долго был на реставрации?

– Понимаете, сначала его хотели заменить на монумент "Браток и проститутка", потом – на "Олигарх и модель", ну а потом грянул кризис – и решили на всякий случай оставить простой народ... *** Акция в поликлинике: "Пройдите без бахил и получите от вахтёрши направление к стоматологу вне очереди". *** В эпоху Ельцина и Путина очень популярны стали различные портреты вождей: в виде фотографий, матрешек, футболок и прочих сувениров. Но, мне думается, что более коммерчески успешными были бы коврики для вытирания ног... *** Гости разошлись. Да так, что их с трудом удалось выставить. *** Ученые-египтологи установили: "пирамида власти" все-таки более устойчива, чем "вертикаль"... *** Юнга купил словарь морских слов и терминов и разочаровался: – Нет ни одного слова из

тех, которые наш боцман употребляет! *** Разговаривают бедный и богатый: – Я не верю, что любовь можно купить за деньги!

– Ну, за такие деньги как у тебя – точно нельзя.

– Да нет, я имею в виду, что любовь бывает такая чистая, бескорыстная...

– Ну, на такую и у меня не хватит... *** – Вовочка, посмотри в окно, возвращается ли папа из кабака?

– Уже возвращается!

– А по какой стороне улицы идет?

– По обеим! *** Входит в автобус пенсионер, мальчик уступает место, а старик его удерживает и говорит: – Садись. Меня ноги еще держат. Ситуация несколько раз повторяется. Через некоторое время мальчик говорит: – Дяденька, отпустите меня, пожалуйста, а то я уже четыре лишних остановки еду. *** –А здесь целая палата с производственными травмами, и все с одного предприятия.

– Так у них же белая горячка.

–Так и завод ликероводочный. *** – А ты слышал, что Галкин сидел в тюрьме, а Берия обогнул Антарктиду на яхте?

– Ты или завязывай с травой или медленнее переключай каналы.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Теперь лежу в шестой палате я. Вот где, ребята, демократия! *** Отпели, зарыли, Поддали, забыли. *** Бредил надеждами духом и телом. И не заметил, как жизнь пролетела. Н.А. ***

Стремясь раскрыть свои таланты, Которых мне не занимать, Купил трико, купил пуанты, А так же в клеточку тетрадь. Еще купил мольберт и краски, Гитару, скрипку. Приобрел Три пары лыж, четыре каски И для гимнастики ковер. Байдарку взял на всякий случай, Два ледоруба и рюкзак, И все свалив огромной кучей, Поставил на вершине флаг. Еще впихнул рояль и лиру, Виолончель и контрабас... Теперь готов представить миру Пусть не талант, хотя бы класс. И чтобы там не говорили, Мол, это бред и ерунда, Но без "талантов" жить в России Довольно сложно, господа. Забив квартиру до отказа, Я записал в свою тетрадь: "Теперь талант мой виден глазу, Его б умом теперь понять!" Н.А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 35 35

Òðåáóåòñÿ Tребуется

женщина с машиной по уходу за домом на 3-5 дней в неделю с 2 до 6 pm в Marlboro, NJ $50 в день

îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà (ìàññàæèñò/front desk) â çàêðûòûé SPA-ñàëîí â Morris county íà part/full time. Âîçìîæíî îáó÷åíèå

973-837-6536

917-744-1441

Tребуются

рабочие с опытом Срочно Требуется billing/collection renovation для специалист в Adult Care проведения ремонтных Center в северном работ в домах в Marlboro Нью-Джерси

732-275-8300

973-896-2426

ВАШУ РЕКЛАМУ такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ

1/4 МИЛЛИОНА

РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Òðåáóåòñÿ

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

201-773-6171

36 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 36

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

732-316-9100

917-705-0692

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

nj 227-252

Посылки

в Украину, Россию и другие страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посылки. Скидки и предложения

973-538-3888

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

ТРЕБУЮТСЯ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Срочно требуются

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ребята из СНГ на установку вентиляционных систем ПРОФИЛЯ В в Нью Джерси.

P RINCETON , NJ Обучение, О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ возможно жильё

609–228–6446

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

732-829-6572 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 NJ

tel/fax 201 794 8002

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, будет тебе другом на всю долгую, BUSINESS, RETAIL STORS, дружную совместную жизнь, значит, WORKERS COMPENSATION ты -моя половинка.

AND MORE CLASS AVAILABLE Обращаться только Мы говорим по-русски, украински с серьёзными намерениями.

347-825-0485 Галина

Все виды страхования

732-583-5500

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет.

732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

РЕМОНТ и ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Иммиграционный

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ

адвокат помощь в решении правовых вопросов

ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ

адвокат

877-788-5297 732-308-9623

ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 39 39

По горизонтали: Фортепиано. Торг. Число. Лима. Уивер. Стек. Фиал. Ость. Эскиз. Лгун. Ной. Мулат. Эму. Враг. Дойл. Все. “Рибок”. Краб. Скво. Заеда. Отиатр. Пасть. Иран. Сбыт. Сдача. Унты. Арака. Вход. Лжец. Райан. Лажа. Гранит. Асана. Никарагуа. По вертикали: Идиотизм. Обои. Телефон. Грааль. Лукулл. Ирис. Ливанов. Атом. Эйве. Клапка. Гадость. Уток. Ушиб. “Электра”. Ушко. Рада. Саид. Врач. Закупорка. Дыбы. Отек. Птах. Нагрузка. Стройка. Роллан. Аджани. Ванга. Ежик. Цата.

40 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

40

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Марк! Многие наши читатели просмотрите на свои чековый и сберегательсят дать им какие-то количественный счета, возможен вариант взять в зайные ориентиры, нормативы что-ли, мы у родственника, но это нужно сделать по которым они легко и просто опреМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, по определенным правилам. делят, на какой ценовой уровень покупА есть ли смысл платить больший, ки дома ( квартиры) они могут рассчи- которую ведет президент компании Allied Financial, которую в чем 20% первый взнос? тывать. русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк Иногда, по некоторым причинам, наТакие нормативы давно существуют. пример, плохая кредитная история, низЛазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. Но как и любые нормативы, основанкий доход и др. кредитор может просто ные на статистике, они не всегда могут потребовать большего, чем 20%, первого быть применены в каждом конкретном случае. Ну например, взноса. Если же таких требований кредитор не выставляет, то это выплата больncial LLC такой расхожий норматив: размер ссуды не должен превышать шего первого взноса – вопрос чисто экономического рассчета. Например, если половиной 8 2700, двух Faxс 201 928размеров 2705 валового годового семейного дохоэти “лишние” деньги лежат у Вас в огороде в кубышке, то лучше, конечно, их пот.е. доLOAN вычетов. 200 Если верить этому нормативу, при доходе на ложить в первый взнос. При этом у вас уменьшится размер ссуды, Вы наверняка Mark Lazar я линия:да,877 семью 50 тыс. ссуда больше 125 тысяч Вам “не светит”.Residental Иногда получите ее под лучший процент. Но если эти деньги у Вас выгодно вложены и Certified st Riverможно Edge, NJ 07661 услышать и такой, с позволения сказать, норматив: если приносят больше прибыли, чем выгоды на ссуде, то лучше ограничиться двадцаMortgage Specialist у тебя есть деньги на первый взнос (down payment), то ты мотью процентами первого взноса. Когда Вы примерно определили первый взнос, inancial.biz BSEE, MBA жешь покупать дом. В большинстве случаев, этими и им подобможно посчитать размер займа, который Вам необходим, т.е. суму, которую Вам NJ Department of Banking and Insurance NMLS ID# 36160 ными нормативами, можно руководствоваться с большой натяжкой. Я не против предстоит занять. В зависимости от процента, который в данный момент сущестатистики, но всегда почему-то в таких случаях вспоминаются слова Марка Тве- ствует на рынке, и от срока, за который Вы бы хотели погасить ссуду, будет устаУ НАС: на: есть правда, есть ложь, есть наглая ложь и есть статистика. Тем не менее, опре- новлен конкретный процент на Вашу ссуду и рассчитана сумма, которую Вы должШирокий программ для можно, самыхны будете выплатить вместе с процентами. Это позволяет рассчитать ежемесячную делить посильный для себя, реальный размервыбор ссуды (mortgage) не только с но и необходимо. Специалисты по недвижимости или хозяева дома легко обосну- сумму, которую Вы должны будете выплачивать в погашение моргиджа (monthly тяжелых ситуаций ют Вам его цену, исходя из его расположения, размеров, удобств payment). Сравнивая эту сумму с Вашими возможностями, кредитор тоже будет Единственная на дополнительных рынке письменная и т.д. Но только опытный и честный моргидж-брокер сможет вместе с Вами про- пользоваться среднестатистическими нормативами. Во-первых, ежемесячные расгарантия наших расходов считать, сможите ли вы позволить себе такую покупку. От чего это зависит? При ходы на жилье должны составлять не более 28% валового семейного дохода. В эти прочих равных условиях, от следующих основных факторов: размер первого взно- расходы входят ежемесячные платежи по погашению ссуды, страховка от рисков, Никаких неприятных сюрпризов в последний момент са (down payment), сумма моргиджа, процентная ставка, погашения (выплаВыбор многочисленных программ посрок Home Equity Line и, если есть, страхование ссуды, налог на недвижимость. Во вторых, ежемесячные ты) моргиджа. Изменение любого из этих факторов скажется на Ваших возможно- расходы на жилье и все другие долгосрочные задолженности (выплата автомобиofвыплатить Credit иэтот Home стях дом. Equity Loan ля, выплаты по кредитным картам и др.) должны составлять в общей сложности А можно остановиться на каждом из них? не более 36% Вашего семейного валового дохода. И опять таки, для кредитора это Commercial and SBA loans Пожалуйста. Долгое консультация время стандартным первым считалась сумма, со- не более чем условные ориентиры. Но тем не менее, посмотрите под этим углом Персональная тогдавзносом и там, где Вам ставляющая 20% от стоимости дома. Сейчас ссуду можно получить и с 3% пер- на деньги, накопленные Вами для первого взноса, и на Ваш регулярный доход. Вы удобно вым взносом. В большинстве случаев это означает, что от Вас потребуют застрахо- сможете составить себе довольно точное представление о том, какие дома Вам уже вать свой моргидж (private mortgage Стоимость добавляется по карману, а какие, пока, .... увы.

1 hour pre-approval andinsurance).

72 hours closingстраховки possiable к ежемесячным платежам по моргиджу, а также увеличивает платежи, связанные Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, задайте Тысячи довольных клиентов йтесь с оформлением покупки (closing cost). Зато Вы купите себе дом намного раньше, интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вашем новоселье чем если бы копили на 20% первый взнос. Что же, мы еще не раз будем убеждаться, что деньги стоят денег. Итак, сколько же денег вы накопили на первый взнос? По- мы тоже будем желанными и почетными гостями. См. рекламу на стр.35.

tgage Doctors

ЦИИ

се

age

486 -

ей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

4

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Осенний интерьер: особенности сезона шивать стены в

Осень – сезон, когда становится холодно, слякотно и безрадостно. Однако и у осени есть дивная пора – бабье лето, когда на улице тепло, светит ласковое солнышко, а листва радует яркими красками. Именно эту дивную пору мы любим, и именно ее можно отразить в осеннем интерьере своей квартиры. Итак, осенний интерьер – это яркость, насыщенность и тепло! Основные отличия осеннего интерьера: • Преобладание насыщенных цветов в теплой гамме.

• Особенный уют помещений.

• Ведущий тон – красный, красно-оранжевый.

• Сопутствующие тона: кофейный, коричневый и его оттенки, красно-кирпичный, ржавый.

• Акценты лучше всего расставить следующими цветами: насыщенный зеленый, желто-красный, золотой, фиолетовый, синий.

• Металл осени – золото: желтое и красное.

• Ткани осени – плотные и матовые, мягкие: бархат, плюш, или с грубой выделкой: лен. Прежде чем менять интерьер квартиры на осенний, не забудьте сделать генеральную уборку, помыть окна, протереть мебель. Не забудьте достать из "закромов" теплые ковры, которые вы убирали на лето. И не бойтесь переборщить с яркими цветами! "Урожайный" осенний интерьер Осень – пора урожая. Почему бы не внести в интерьер яркие краски вкупе с изобилием? "Урожайный" осенний интерьер – один из самых популярных в этом сезоне, и неспроста! Украсьте комнату блюдами с яркими фруктами – подойдут румяные яблоки, сочные апельсины, персики. Кроме того, что фрукты на блюдах – это красиво, они и фигуру помогут сохранить, и насытят организм витаминами! Также подходят для оформления интерьера букеты осенних цветов, засушенные стебли растений, яркие листья, из которых можно сплести венки, овощи – например, большие оранжевые тыквы. Для кухни отличным декором могут стать подсолнухи – тепло и солнечно! Осенний интерьер в оранжевых тонах Оранжевый в таком осеннем интерьере преобладает, лидирует. Причем, в условиях нехватки тепла и света он ничуть не давит, а наоборот, радует и согревает. Конечно, необязательно окра-

ярко-оранжевый – лучше расставить соответствующие акценты. Например, вы можете повесить оранжевую картину, шторы, постелить оранжевое покрывало или бросить на диван оранжевые подушки, положить на стол оранжевую скатерть, купить постельное белье в оранжевой гамме, добавить кухонных аксессуаров оранжевого цвета – кружек, тарелок, ваз…

6 приятных мелочей для осеннего интерьера 1. Осенние листья. Неотъемлемая часть осеннего интерьера каждой квартиры с детства. Не обязательно их сушить и приклеивать к бумаге - достаточно положить по листочку в любимые книжки или сделать осенний букет.

2. Теплый плед яркого цвета для настроения: желтый, красный или цвета апельсина – на твой выбор выбор! Помни, что при покупке пледа главное не ошибиться в выборе нужного размера. Сначала нужно определить, для чего приобретается плед. Для укрывания самым оптимальным будет размер 150х200 см. Такой же размер подходит для небольшого диванчика или софы. Для стандартных кроватей 160х200 см или 180х200 см правильным размером будет 220х240 см, тогда плед будет прикрывать бока кровати на 20-30 см. Если же планируется, чтобы плед доставал до пола, то рекомендуется размер 240х260 см.

3. Лампа. Вечером не экономь на свете. Чем больше света, тем легче смириться с сумеречной осенью.

4. Цветущие комнатные растения. Разные, вкусно пахнущие, поддерживающие осеннюю гамму.

5. Ароматные средства. Запасись на всю осень вперед: соль, эфирные масла, травяные сборы, пена, свечи - все для расслабления и согревания после долгого осеннего дня. Многое можно сделать своими руками: к примеру, натуральный освежитель воздуха. Рецепт: на маленьком огне растворяем желатин, добавляем желаемый краситель, корицу и эфирные масла (бергамот, гвоздику и пачули по 5 капель, апельсин); на дно формы для ароматизатора выкладываем декор и заливаем жидкостью. Сверху кладем сухие цветки календулы. Можно сделать морскую композицию или любую другую.

6. Мягкие тапочки для всей семьи: для комфортного домашнего обитания и уюта. Как правило, их никогда не бывает много, особенно если в твоем доме частенько бывают гости. Помочь с выбором мебели и аксессуаров для осеннего интерьера вам смогут в следующих компаниях: Landmark Home Store 201-438-3980 (cтр. 43).

Istikbal 973-772-8500 (cтр. 41) . www.rmnt.ru

42 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 41 (407) 8 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44