№ 44 (410) 29 октября, 2014
Стр. 33
стр. 21
стр. 14
còð. 17
còð. 12
còð. 9
còð. 40
còð. 39
còð. 2
còð. 39
còð. 40
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 1 1
CARLOTA SANTANA: "ДУША ФЛАМЕНКО"
ÀÔÈØÀ
14 ноября, 8 pm
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений....................34-37 Для дома для души.........................38 Звездная жизнь ............................. 18 Модное ассорти .............................. 8 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........28 Программа передач НТВ ............... 6 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 16 Поэзия ........................................... 22 Сканворд ....................................... 20 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и закон.............................26 Юмор – сатира .............................. 32
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
Танцевальный коллектив "Flamenco Vivo" Карлоты Сантана является одним из самых известных групп, виртуозно исполняющих зажигательное фламенко и испанские танцы, открывает 30-й, юбилейный сезон. Танцоры считают, что универсальный дух фламенко, танец как вид искусства, помогает строить мосты между разными культурами и вдохновлять аудиторию от мала до велика. Whitman Theatre, Brooklyn College Campus Road Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210 (718) 951-4500
КОНЦЕРТ МОСКОВСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА
15 ноября в 8 pm
JOHN SEBASTIAN AT WILLIAM PATERSON UNIVERSITY
15 ноября в 2 pm Pre-show creative activities begin at 1:15pm Веселое шоу с собачками, в котором, как нигде больше, выступают девять удивительных четвероногих артистов из приютов для животных, либо спасенных от гибели, а теперь участвующих в веселом, дружеском представлении для всей семьи. Билеты: $15. Дети: $12. Performing & Visual Arts Center 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 (973) 720-2371
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ "MAZEL TOV"
15 ноября, 7:30 pm
Московский государственный симфонический оркестр под управлением Павла Когана славится своими замечательными выступлениями и исполняет произведения величайших композиторов. Программа концерта включает увертюру-фантазию Чайковского из "Ромео и Джульетты", Bruch, Концерт для скрипки № 1 соль минор, соч. 26, Концерт для скрипки № 1 соль минор, соч. 26, Брамс Симфония № 4 ми минор, соч. 98 и др. Queens College, Colden Auditorium, 65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY 11367 (718) 793-8080
Единственный еврейский театр в мире, насчитывающий почти вековую историю, основанный в Варшаве благодаря легендарной еврейской актрисе Эстер Рохл Каминской, представляет в Нью-Йорке легкое музыкальное шоу, состоящее из песенных и танцевальных номеров, связанных остроумным конферансом. Для понимания того, что происходит на сцене, вовсе не обязательно владеть языком идиш, достаточно открыть свое сердце. Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 1235 (718) 732-3838
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Экранизация мемуаров морского пехотинца из Техаса Криса Кайла, который служил снайпером в Ираке и стал рекордсменом по числу убитых солдат противника, за что иракцы прозвали его дьяволом. Его жена стала свидетельницей того, как росла привязанность мужа к соратникам и войне. Жанр: Боевик. Режиссер: Клинт Иствуд В ролях: Люк Граймс, Брэдли Купер, Сиенна Миллер, Кайл Галлнер, Брайан Хэллисей, Кейр О`Доннелл, Эрик Ладин, Макс Чарльз, Эрик Клоуз, Сэм Джагер и другие.
Чтобы скрыть следы преступления, Игорь Лебедев, работающий финансовым директором в одной из крупных компаний, вынужден пойти на убийство бухгалтера, который раскрыл махинации руководителя... Жанр: Детектив, драма. Режиссер: Станислав Говорухин В ролях: Максим Матвеев, Вячеслав Чепурченко, Виктор Сухоруков, Екатерина Гусева, Александр Домогаров, Марина Орлова, Юлия Пересильд, Виктор Сергачев, Ольга Дыховичная, Юлия Хлынина и другие.
Американский снайпер/ American Sniper
Weekend
2 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Неприятный запах от обуви можно устранить с помощью перекиси водорода, протерев ботинки изнутри смоченной ею ваткой. С этой же целью используется раствор марганцовки. ■ Для дезинфекции обуви применяется формалин: обувь внутри протирают тряпочкой, смоченной формалином, и помещают в полиэтиленовый пакет, завязывают его и оставляют на сутки. Затем обувь вынимают и проветривают. ■ Замшевая обувь хорошо очищается, если ее подержать над
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Подскажите, пожалуйста, какую гастрономическую пару можно подобрать к кальвадосу? Ответ: Кальвадос можно употреблять как аперитив, так как в нём содержится яблочная кислота, которая улучшает аппетит и способствует пищеварению. Выдержаные кальвадосы зачастую подаются с фруктами, шоколадом или кофе. В отношении употребления кальвадоса существует своеобразный термин, применяемый не только во Франции, но и далеко за ее пределами "trou normand". В переводе на русский – "нормандская ямка" или "нормандская дыра". Этот ритуал подразумевает употребление небольшого количества кальвадоса при перемене блюд в течение обеда. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Букет Гарни – Bouquet Garni
Классическая французская смесь трав, которая кладется в блюдо при его приготовлении. В малый букет гарни входят: лавровый лист, петрушка, сельдерей, тмин и перец. В Большой входят дополнительно: эстрагон, базилик, чебрец, майоран и розмарин. На юге Франции иногда добавляют апельсиновую цедру. Существует так же простейший вариант в который входят: 1 лавровый лист, веточка тимьяна и 3-4 стебля петрушки. Такой набор трав обычно связывают ниткой или кладут в специальный марлевый мешочек и опускают на 5 минут в кипящий бульон, непосредственно в конце варки, а затем вынимают.
Биск – Bisque
Вisque (биск) – так в XVIII веке во Франции называли любой густой суп, особенно из пернатой дичи, подаваемый обычно с гренками. К середине XIX века и во Франции, и в России (где его когда-то именовали "суп-бискю") такое название прочно утвердилось за раковым супом или супом из омаров, лангустов, креветок или крабов. И хотя сегодня зачастую биск "по старинке" готовят из кролика или пернатой дичи, этим термином называют распространенный на Западном Средиземноморье густой суп-пюре из различных ракообразных, сваренных вместе с панцирями в смеси сливочного и растительного масла с белым вином, коньяком, луком-пореем, сельдереем, тимьяном, майораном, перцем, лавровый листом, базиликом и другими пряностями. www.news-sawich.blogspot.com
паром, а затем почистить специальной щеткой. Если замшевая обувь сильно загрязнена, то ее чистят мыльной водой с добавлением нашатырного спирта. После чистки замшу желательно обработать водоотталкивающим препаратом. ■ Чтобы смягчить кожу обуви, которую долго не носили, нужно обильно протереть ее касторовым маслом и дать впитаться. www.lori.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Италии Минестра суп в горшке
Вам потребуются:
4 ст. ложки растительного масла, 1 долька чеснока, 1/2 стакана мелко нарубленного лука, 1/2 стакана мелко нарезанного сельдерея, 1 стакан нарезанной кубиками моркови, 2 чайные ложки томатной пасты, 5 стаканов бульона, соль, перец, 1/2 стакана зеленого горошка, 1/2 стакана фасоли, 4 ст. ложки риса, 2 лавровых листика, 2 крупных помидора, 3 ст. ложки тертого сыра.
Способ приготовления:
Нарубленный чеснок и лук обжарить в масле, добавить сельдерей и морковь. Все потушить. Затем добавить бульон, томатную пасту, соль и перец и поставить варить на слабом огне. Добавить горошек, фасоль, рис, лавровый лист и тушить до тех пор, пока овощи не станут мягкими. В конце добавить нарезанные ломтиками помидоры и тертый сыр. Тушить еще 5 мин, затем снять с огня. Рассчитано на 2-3 порции.
Шампиньоны фаршированные
Вам потребуются:
300 г шампиньонов, 1 ст. ложка масла, 1 стакан картофельного пюре, 1 маленький соленый огурец, соль, перец.
Способ приготовления:
Шампиньоны очистить и вымыть. Шляпки (целые) потушить в масле. Ножки грибов мелко изрубить и также потушить. Затем тушеные ножки от шампиньонов смешать с картофельным пюре, хорошо поперчить и этой смесью наполнить шляпки. На каждую шляпку положить по ломтику огурца. Рассчитано на 2 порции.
Воздушный пирог с сыром
Вам потребуются: 2 ст. ложки масла, 2 ст. ложки муки, 3/4 стакана молока, 1/2 стакана тертого сыра, 2-3 яйца, соль и перец. Способ приготовления:
Из масла, муки и молока приготовить соус бешамель, добавить сыр, посолить, поперчить и дать массе остыть. Отдельно взбить желтки и белки и вылить на остывший загустевший соус. Форму смазать маслом, вылить в нее массу и поставить форму для запекания на 25 мин в умеренно разогретую духовку, на паровую баню. Когда масса совсем затвердеет, нагрев прекратить и оставить пирог в духовке еще на 10 мин. Рассчитано на 2-3 порции. www.restoranoff.ru
4 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 5 5
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 3 ÏÎ 9 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Жил-Был Дед, х/ф 08:00 Сегодня 08:20 Их Нравы 09:00 Сегодня 09:15 Смотр 09:40 Русская Начинка 10:10 Я Худею 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь! 01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:10 Маленькие Гении 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Наружное Наблюдение, т/с 11:00 Трасса, т/с 12:30 Ванга Возвращается 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 03:30 Суд Присяжных ВТОРНИК, 4 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Спортивная Честь, х/ф 08:00 Сегодня 08:20 Их Нравы 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наружное Наблюдение, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Трасса, т/с 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Наружное Наблюдение, т/с 11:00 Трасса, т/с
12:40 Экстрасенс По Разнарядке 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 03:30 Суд Присяжных СРЕДА, 5 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим! 09:40 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Наружное Наблюдение, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Трасса, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Обзор.ЧП 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Наружное Наблюдение, т/с 11:00 Дорогая, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 6 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Наружное Наблюдение, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дорогая, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Три Звезды, т/с 09:00 Сегодня В Америке
www.news-sawich.blogspot.com
09:20 Наружное Наблюдение, т/с 11:00 Дорогая, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Три Звезды, т/с 02:40 До Суда 03:30 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 7 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Наружное Наблюдение, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 Дорогая, т/с 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Человек Ниоткуда, х/ф 11:30 Список Норкина 12:20 Очная Ставка 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:10 Обзор.ЧП 03:30 Суд Присяжных СУББОТА, 8 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 Золотой Ключик, х/ф 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Готовим 12:20 Наши 01:00 Кулинарный Поединок
01:50 Квартирный Вопрос 02:40 Возвращение Мухтара-2 03:25 Я Худею 04:15 Своя Игра 04:55 Мелодии На Память 05:30 Хозяйка Тайги-2, т/с 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь! 09:40 Мужское Достоинство 10:10 Мент В Законе-7, т/с 11:40 Звонок Судьбы 12:25 Контрольный Звонок 01:10 Медицинские Тайны 01:35 Смотр 02:00 Главная Дорога 02:30 Русская Начинка 03:00 Готовим 03:25 Мужское Достоинство 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Я Худею 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть! 11:00 Сегодня. 12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:15 Месть Из Саркофага 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Хозяйка Тайги-2, т/с 07:00 Сегодня. 08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Мент В Законе-7, т/с 12:20 ЧП. Обзор За Неделю 01:00 Хорошо Там, Где Мы Есть! 01:25 Первая Передача 02:00 Едим Дома 02:25 Чудо Техники 03:00 Поедем, Поедим
www.restoranoff.ru
6 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 7 7
Модные сапоги осень-зима 2014-2015
Основная модная тенденция сезона осень-зима 2014-2015 – сапоги с высоким голенищем. Как показывает статистика, именно такие сапожки стали излюбленным вариантом модниц всего мира. Модные сапоги на шнуровке Милан по праву можно считать центром модной обуви. Все, кто неравнодушен к моде, с замиранием сердца ждут, что же приготовила на этот раз мадам Донателла. И что же мы видим? Роскошные высокие сапоги на шнуровке в стиле милитари, а также полусапожки с острым носом ярких тонов от Versace. Также сапоги на шнуровке представлены в коллекциях Alexander McQueen, Rag & Bone, Vivienne Westwood. Модные сапоги из кожи рептилий Второй в мире по объемам продаж после Louis Vuitton, старейший и известнейший дом моды Gucci представил на обозрение публики шикарные сапоги из кожи рептилий. Фрида Джаннини попыталась "достать" из 60-х лучшие моменты и воплотить в жизнь саму суть бренда Gucci, такую, какой она была в период расцвета основателя дома моды Гуччио Гуччи и его сыновей. А богатейший дом моды Louis Vuitton представил дебютную коллекцию дизайнера Николя Гескьера. Он также черпает вдохновение в 60-х и предлагает великолепные сапоги с использованием кожи рептилий. Высокие сапоги комбинируют в себе кожу крокодила и обыкновенную гладкую черную кожу. Модные лакированные сапоги Это один из основных трендов нового сезона, коллекции дизайнеров насыщены смелыми, стильными, яркими лакированными сапогами. Довольно интересные сапоги встретите в коллекции Valentino: яркие сочные цвета, коренастый каблук в тон с лакированной кожей и снова стиль конца 60-х. Также стоит обратить внимание на сапожки из коллекции Saint Laurent. Это высокие лакированные модели с узким голенищем, некоторые из которых имели весьма интересную черно-белую расцветку. Сапоги на танкетке По-прежнему остаются популярны сапоги на танкетке. Это удобный и, главное, практичный вариант для осени. В этом сезоне вы найдете абсолютно шикарные сапоги на танкетке в новых коллекциях Balenciaga и Prada. Возможно, они заставят вас по-новому взглянуть на этот альтернативный вариант каблука. Сапоги с высоким узким голенищем В этом сезоне очень модны сапоги с узким голенищем до колена. Такие сапоги
имеют ряд преимуществ: благодаря жесткой коже (которая пришла на смену ткани) моделируется форма ножки, она визуально становится длиннее и изящнее. Также такие сапоги радуют своей универсальностью: юбки, шорты, бриджи, джинсы, брюки, платья, все, что угодно будет смотреться с ними на отлично. Что касается каблука, предпочтение отдано невысокому устойчивому каблуку. Носок – желательно тупой, можно даже квадратный. Стиль – ретро (60-ые), классика, модерн. Декор – приветствуется. Цвет – на ваше усмотрение. И еще один важный момент: такую модель сапог может себе позволить женщина любого возраста. Модные сапоги-казаки и сапоги с широким голенищем Дерзкие и озорные сапоги-казаки – отличный выбор для осени и зимы. Как правило, производители не стесняются щедро отделывать такие сапоги мехом, как снаружи, так и изнутри, благодаря чему они очень-очень теплые. Интересные сапоги встречаются в коллекции Emilio Pucci, тонкий декорированный каблук в совокупности с изящным острым носом и деликатными ремешками входят в резкий диссонанс с широким грубоватым голенищем. Игра контрастов – тоже один из трендов этого сезона. Также на фото представлены сапоги с широким голенищем от Salvatore Ferragamo и Vivienne Westwood, Rag & Bone. Роскошные ботфорты И напоследок – обожаемые всеми сапоги-ботфорты! Какая модница не мечтает щеголять зимой и осенью в шикарных сапожках, сводя всех мужчин с ума? А самое замечательное, что ботфорты, пожалуй, самые универсальные и неприхотливые в плане выбора остального ансамбля. Разумеется, они будут круто смотреться на высоких и стройных барышнях, но и на невысоких склонных к полноте девушках они также будут выглядеть хорошо. Существует всего два табу. Нельзя носить ботфорты с чулками и колготами телесного цвета и с декольтированными на груди блузами. Это чересчур откровенно и даже вульгарно. А вот с платьем-водолазкой, мини-юбкой, коротенькими шортами ботфорты пойдут "на ура". Представляем вашему вниманию великолепные ботфорты из коллекций Alexander Wang, Dolce & Gabbana, Lanvin, Salvatore Ferragamo, Versace. Роскошь дорогих материалов сапог, смелые цветовые решения, интересный декор, множество дизайнерских "фишек", все это признано сделать вас, милые дамы, самыми красивыми и очаровательными этой осенью и зимой! www.damskiydom.com
8 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 9 9
Кашель
ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ
Эпидемия на носу, а с ней обязательный насморк и кашель. Покупать в аптеке целую кучу лекарств с надеждой на то, что какое-то из них поможет – не вариант. Поэтому предлагаем вам некоторые рецепты народной медицины, которые быстро и эффективно помогут вам в борьбе с кашлем. Лечение кашля народными средствами ■ Возьмите в одинаковых пропорциях репчатый лук, мед и воду и сложите в маленькую емкость. Затем поставьте все это в духовку и тушите при небольшой температуре около двух часов. Полученную жидкость пейте по одной столовой ложке не меньше трех раз в день. Вот увидите, уже через три-четыре дня вы забудете о своем кашле. ■ Возьмите одну дольку чеснока и натрите ее на мелкой терке до получения кашицы. Затем полученную смесь выложите на марлю, и потрите стопы обеих ног и наденьте теплые носки. Данное средство желательно использовать на ночь. ■ Возьмите одну-две дольки чеснока, очистите его и мелко нарежьте. Затем положите чеснок в кастрюльку (желательно эмалированную) и добавьте одну столовую ложку любого меда. Смесь нужно настаивать в течение одной ночи в теплом месте. Пейте смесь по 1 столовой ложке 2-3 раза в день. Если вы не выносите вкуса чеснока лекарство можно запивать горячим молоком. ■ Взбейте два яичных белка с сахаром и выпейте спустя полчаса после приема пищи. Принимайте белки не меньше трех раз в день, и уже спустя несколько дней от кашля не останется и следа. ■ Если у вас противный утренний кашель, попробуйте еще одно средство народной медицины. Заварите по одной чайной
ложке: крапивы, подорожника, полевого хвоща одним стаканом кипятка. Процедите и добавляйте одну чайную ложку на стакан кипятка. Пейте по одному стакану в день перед едой. ■ Избавиться от навязчивого вечернего кашля поможет такое средство. В один стакан кипятка добавьте три капли обычного йода и выпейте. Принимать один раз в сутки перед сном. ■ Помочь избавится от кашля, может все, что есть в вашем холодильнике и даже обычная морковь. Возьмите несколько морковок и выдавите из них сок с помощью соковыжималки. Затем смешайте в одинаковых пропорциях морковный сок с теплым молоком и пейте полученную смесь не меньше семи раз в день. ■ Залить 1 ст. ложку липового цвета стаканом кипящей воды. Через 10-15 минут добавить 1 ст. ложку меда и сок половины лимона. Пить по полчашки настоя как потогонное средство при простуде, кашле, першении в горле. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 23). NatureMed Pharmacy (201) 945-8006. A+ Pharmacy (732) 308-9099. Garden Pharmacy (201) 797-6888. . www.naromed.ru
10 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 11 11
12 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 13 13
14 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 15 15
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 3 ÏÎ 9 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Я Вас Дождусь 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с ВТОРНИК, 4 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с
01:00 Х/ф Ленинград. Ноябрь 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с СРЕДА, 5 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф В Полосе Прибоя 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире
07:25 Особое Мнение 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с ЧЕТВЕРГ, 6 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Благочестивая Марта 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Ермоловы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с 01:45 Авторская Программа
08:00 Ермоловы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с 01:45 Авторская Программа CУББОТА, 8 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф Боба И Слон 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Хранители Сети 10:30 Городские Легенды 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Медный Ангел 01:30 Русский Ин. Яз. Германия 02:00 Х/ф Хранители Сети
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Х/ф Как Иванушка-Дурачок За Чудом Ходил 10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд ПЯТНИЦА, 7 НОЯБРЯ 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 08:00 Мультфильмы 12:30 Русский Акцент 08:30 Компас 01:00 Х/ф Хранители Сети 09:00 Сейчас В Mире 02:30 Городские Легенды 09:08 Особое Мнение 03:00 Израиль За Неделю 10:00 Братья Карамазовы, т/с 04:00 Снято В СССР 11:00 Сейчас В Mире 05:30 Городские Легенды 11:08 Особое Мнение 06:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Ермоловы, т/с 07:00 Русский Акцент 01:00 Х/ф Благочестивая Марта 07:30 Личный Взгляд 02:30 Городские Легенды 08:00 В Нью-Йорке 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Германия За Неделю 03:25 Особое Мнение 09:30 Телешоу Удиви Меня 04:00 Место Встречи 10:30 Русский Ин. Яз. Германия 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 11:00 Открытый Урок 12:00 Х/ф Отель Эдем 06:30 Компас 02:00 Телешоу Удиви Меня 07:00 Тайм-Код
16 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 17 17
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ
В Лондоне десятки людей пикетировали концерт Валерии
"Могу подтвердить, что Джуд Лоу и Кэтрин Хардинг ждут ребенка весной следующего года. Они уже не состоят в отношениях, но принимают на себя обязательства по совместному воспитанию ребенка. Они считают это личным делом, и кроме этого заявления не будет каких-либо других заявлений. Прошу считаться с их правом на неприкосновенность частной жизни", – рассказал представитель актера. Напомним, что у Джуда Лоу есть трое детей от экс-супруги, актрисы Сэди Фрост – 18-летний сын Рафферти, 12-летний сын Руди и 13-летняя дочь Ирис. Кроме того, четыре года назад у знаменитости родилась дочь София от актрисы и модели Саманты Берк. Сейчас, согласно информации инсайдеров, Лоу встречается с 26-летней моделью Алисией Раунтри, с которой ранее актера уже связывали близкие отношения.
Запланированный концерт Валерии в Лондоне все же состоялся 21 октября. Однако, как и предполагалось ранее, не обошлось без громких акций протеста. Сначала российскую певицу работники таможни задержали в аэропорту Хитроу на целых 8 часов, а перед началом концерта возле здания "Альберт-Холл" собрались десятки людей, которые скандировали "Нет кровавому концерту!" и "Вата! Вата!" в адрес публики, спешащей на выступление артистки. Пикетчики с украинскими флагами и перечеркнутыми фотографиями Валерии требовали отменить ее концерт. Снимками с места событий поделился известный российский активист из Лондона – Андрей Сидельников на своей странице в Facebook: "И все-таки мы их порвали! Спасибо Олигарх Владимир Потанин женился всем, кто пришел сегодня на нашу акцию, всем кто поддерво второй раз живал нас, всем кто подписывал петицию, всем-всем-всем Не успев закончить громкий бракоразводный процесс огромное спасибо! Рано или поздно всем приспешникам с бывшей женой Натальей, 53-летний Владимир Потапутинского режима перекроем дорогу на запад. А всем, кто нин снова связал себя узами браих поддерживает, пусть будет стыдно!" ка. Избранницей олигарха стала его 39-летняя подчиненная по имеУмер легендарный кутюрье ни Екатерина. Информацию в компании "Интеррос", принадлежащей Оскар де ла Рента На 82-м году жизни скончался один из знаковых дизайне- бизнесмену, никак не комментируют. К алтарю свою новую возлюров ХХ-го века Оскар де ла Рента. Его уход из жизни стал для многих бленную миллиардер повел летом, печальной неожиданностью. Одна- а после молодожены провели медовый месяц на Лазурном ко слухи о борьбе с онкологическим берегу, в легендарном отеле Du Cap Eden Roc. Напомним, точка в судебных тяжбах между Потазаболеванием, которую де ла Рента ниным и его бывшей супругой Натавел с 2006-го года ходят давно. В то льей еще не поставлена. же время, причина смерти пока не Всего у Владимира Потанина трое установлена. детей от первого брака: дочь АнастаНесмотря на проблемы со здоросия (1984 года рождения), сыновья вьем, Оскар де ла Рента продолжал активно работать вплоть до последних дней жизни. Чего только стоит подвенечное Иван (1989 года рождения) и Василий (2000 года рождеплатье Амаль Альмуддин, жены Джорджа Клуни, создав- ния). Василию отец запретил выезд за рубеж. В новом браке у олигарха растет трехлетняя дочь Варвашее настоящий фурор в глянцевой прессе! Лишь на прошлой неделе его дом моды объявил о назна- ра, родившаяся еще до официального развода бизнесмена. чении нового креативного директора, которым стал Питер Коппинг. Оскар де ла Рента вошел в историю мировой моды Николай Басков познакомил невесту с как представитель классической, романтической американродителями на своем дне рождения ской эстетики. Его фасоны выбирали самые влиятельные и Торжественным семейным застольем в узком кругу Нивзыскательные дамы Америки и Европы. Так, в разное вреколай Басков решил отметить свое 38-летие. В этот день мя, в нарядах от кутюрье красовались Жаклин Кеннеди, тенор решил улететь подальше от МоХиллари Клинтон, Сара Джессика Паркер и Лиа Мишель. сквы, в нежно любимую им многие годы Свои соболезнования в социальных сетях выразили Иванка Барселону. Артист прибыл в Испанию в Трамп, Анна Винтур, Анна Делло Руссо и многие-многие друкомпании самых дорогих и близких ему гие гранд-дамы, ценительницы таланта модельера. людей – родителей и любимой девушки, Софи Кальчевой. Пара была замечена минувшим летом в Юрмале. Сейчас Джуд Лоу в пятый раз станет отцом В следующем году голливудский сердцеед Джуд Лоу вновь Николай не скрывает своих чувств к дестанет отцом! Пятого ребенка популярному актеру пода- вушке – именно 33-летняя Кальчева старит его бывшая пассия – 23-летняя певица Кэтрин Хардинг. ла его продюсером, а за глаза волоокую Несмотря на то, что пара уже рассталась, они будут вместе брюнетку уже давно называют невестой "Золотого голоса". воспитывать будущего малыша. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru
18 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 19 19
По горизонтали: Подшерсток. Миша. Лайма. Лоза. Исаак. Клык. Соте. Стой. Янсон. Лама. Наш. Емеля. Аул. Игра. Итог. Вин. Фляга. Киль. Лоси. Крыша. Атлант. Брюле. Соус. Купе. Самка. Удар. Тонна. Фата. Сток. Номер. Чупа. Онегин. Катар. Тайнопись. По вертикали: Сталлоне. Квас. Меласса. Амадей. Микеле. Окот. Миронов. Тоту. Яшин. Строка. Алиготе. Мята. Мель. Агроном. Лари. Флер. Ласа. Стук. Кукушонок. Шнур. Ален. Бета. Санчасть. Каземат. Отсчет. Натуга. Фурор. Опий. Канн.
20 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
20
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 21 21
Редакция журнала "New Вестник" поздравляет своих читателей с самым мистическим праздником – Хэллоуином! HALLOWEEN
THE HAPPY HALLOWEEN
Легко и просто перевоплотиться: Надеть костюмчик, маску пострашней И в Halloween на вечеринке появиться, Чтоб вызвать восхищение друзей!
Доставайте костюмы да маски, Накупите побольше конфет! День Святых – начинаются пляски, Ведь шабаш – это лучший банкет!
Ведь этой ночью оживают тени, Повсюду ведьмы, черти, колдуны, И ломятся вампиры, в полночь, в двери, И пляшут вокруг дети сатаны.
Хэллоуин, значит, ведьмы и черти Заглянут к вам попить кофейку! Не грустите и в сказку поверьте, Будет чудо на вашем веку!
Давно уже закуплены конфеты, Печенье для нарядной детворы. У них на этот счет свои секреты, Чтоб обойти соседние дворы.
Наталья Сухомлин HALLOWEEN Бег времени неумолим, Мы снова пережили Бесовский праздник Halloween – К нему нас приучили.
Ночь пролетает в танцах и веселье. К утру, лишь, затихает этот пир. Пришел к нам из старинного поверья, Веселый, странный праздник Halloween! Ида Рабаева
Весёлый праздник Хэллоуин, Настало время маскарада. В брюнета красится блондин, И маски выходцев из ада. И тыква главный атрибут, На этот западный манер. Одет как Дракула, ты крут! Увы, это не мой пример. Ну не любил я тыкву лично, Когда был даже карапуз. И праздник был бы симпатичней, Когда бы резали арбуз! Вацлав Нерождественский
НЕ ЛЮБЛЮ Я HALLOWEEN
Вновь набраться до тепла Нужно бодрости и духа. Я б ее метлой гнала И догнала б оплеухой.
Надевши ведьминский наряд, Страшил в домах развесив, Кропят водою всех подряд, Их гам беспечный весел!
Желтизна и красота Вся обманчива её: Ненадолго белизна Сменит рыжее бельё. С УТРА, ШАЛЯ, ЛЕТАЛА НА МЕТЛЕ
И так всегда, из года в год, В октябрьскую пору Так веселится тут народ В языческих уборах.
С утра, шаля, летала на метле, В восторженном порыве, страстном очень. Ловила звездный ветер налегке, Хвосты комет вплетая в косы ночи.
Не жаль ни денег, ни хлопот На эти детские забавы, Как-будто нет других забот! А может, всё же, они правы?
Босой бежала по морским волнам, Нагая ведьма, чтобы искупаться. Дорожку расстилала мне луна. Нырнуть на дно, русалкою б остаться.
Реальный мир вокруг грозит Уклад разрушить мирный – Уже он рушится, смердит, Рисует мозг картины!
Пила росу на травах луговых, Пока восход клубился легким цветом. Снимала злато с облаков тугих, Искрящихся безумно-нежным светом.
И тянет душу отвести В языческом весельи, А утром встать и ощутить Тяжёлое похмелье.
Варила зелье утром на заре, Всыпая злато с облаков рассветных. То зелье все б рассеять по Земле, Что б не было любови безответной.
Юрий Кузнецов
***
Не люблю я Halloween, Он без спросу рвется в двери. Предвещает птичий клин Осень, радости потерю.
Всё было странным в первый раз, Теперь уже без удивленья Мы ждём – опять обгадят нас Яичные крапленья!
И ходят скопом по домам В затейном облаченьи, И просят, мол, подайте нам Конфеток и печений.
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
С этой вовсе тяжело: Холод, слякоть, снег, надежды На скорейшее тепло И весенние одежды. Вот об этом думать мне Нужно осенью-зимою, Насмехаться в январе И осеннею порою. Он придет – ее конец: Зимний срок начертан свыше, Ожидания венец – Снег растаял, льётся с крыши. Не люблю я Halloween, Он – предвестник непогоды, Посмотрю на птичий клин И забуду про невзгоды. Елена Кацнельсон
Ольга Затейник
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com
22 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 23 23
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
Айдер Муждабаев: "Не комплимент и не признание. А приговор"
Комментарий заявления первого заместителя руководителя Администрации Президента России Вячеслава Володина
"Слова Володина, произнесенные на "Валдае" в Сочи: "Есть Путин – есть Россия, нет Путина – нет России", – это не комплимент и не признание его исторической роли. Напротив – приговор его правлению, прозвучавший заранее, причем из ближайшего окружения. Видимо, в этом и есть суть лицемерной эпохи: Володин, естественно, хотел шефа похвалить, а вырвалось, и все услышали, что после Путина Россия пойдет вразнос. Чем определится и место Путина в учебниках истории, и все остальное, еще более важное для нас. Если честно, мне Путина даже немного жалко. Все, к чему он стремился, я даже верю, что искренне, пойдет прахом после конца правления. Ни великой России он не оставит, ни долгой доброй памяти о себе. Известно ведь, чем оборачивается раболепное обожание, – всегда и только проклятьями, других вариантов нет (и предадут первыми самые лизоблюды, что Путин сам мог наблюдать на примере Лужкова). А единоличное правление заканчивается крахом системы, "закрепленной" на одной личности. Вот и все. Спасибо Володину с его о- или недоговоркой. Возможно, он больше, чем все т.н. оппозиционеры, раскрыл глаза россиянам на будущее – и их родины, и их ныне безоговорочного лидера.
Европа способна противостоять угрозе Путина: "Отключим газ"
Европейская энергетическая комиссия опубликовала "Стратегию европейской энергетической безопасности". В свете "российско-украинской войны" Путин пошел на небывалую за 50 лет конфронтацию в сфере поставок, пишут СМИ, но "газовые стресс-тесты" показали: Европа может разоблачить его блеф с энергоносителями и выиграть прежде всего, за счет объединения энергосистем и свободной трансграничной торговли газом. "Если Путин полностью или частично отключит Европу, его действия лишь ускорят переход на других поставщиков, альтернативные виды топлива и новые рынки", – пишет обозреватель Forbes Пол Родерик Грегори. "Возможно, Путин обрек на гибель российский ТЭК – опору своего режима", но теперь Европа осознала важность альтернативных источников энергии, говорится в статье. России будет тяжело пережить утрату европейского газового рынка. Вместо прибыли в 33 млрд долларов у "Газпрома" будут 25 млрд убытков. "Газпрому" понадобятся субсидии, его акции обвалятся, привлечь финансирование будет трудно. По мнению автора, Путин понимает, что ведет опаснейшую игру. "Если Европа решит разоблачить его блеф, он предпримет отчаянную кампанию для ее раскола", – говорится в статье. Европейские газохранилища почти наполнены. И все же, по оценке Института энергетической экономики (Кельнский университет), если в ноябре Россия введет эмбарго на экспорт газа, самые зависимые страны – Эстония, Финляндия, Латвия и Болгария пострадают уже в первые три месяца. "Сейчас подготавливается промежуточное соглашение по газу между Украиной и Россией", – сообщает The Financial
Times. "Если удастся договориться о новой цене, а также о графике погашения долгов в размере 5,3 млрд. долларов (окончательного соглашения пока не было), есть надежда, что этой зимой значительная часть Европы не будет дрожать от холода". "Несмотря на геополитические трения с Россией, в индустрии бытовала точка зрения, что Путин не станет рисковать газовыми контрактами своей страны. Но теперь ощущения изменились", – говорит Патрик Фиджиэль, юрист Linklaters. "Эта зима – ключевая, она предопределит отношения Европы с Россией, - говорит Тьерри Бро, аналитик Société Général, – Европе придется перечеркнуть стиль деловых отношений с Россией, существующий 50 лет". ЕС принимает меры, чтобы повысить устойчивость европейской газовой инфраструктуры, тем не менее, по оценке Oxford Institute for Energy Studies, в 2030 году Европе все еще понадобится не менее 100 млрд кубометров российского газа.
Швейцария арестовала счета Березовского
Власти Швейцарии наложили арест на банковские счета, принадлежавшие покойному российскому олигарху Борису Березовскому, сообщает Tagesanzeiger со ссылкой на российские СМИ. "Речь идет о счетах в размере 21 млн. швейцарских франков. Арест наложен по запросу Генпрокуратуры РФ", – сообщает неназванный источник агентства "Интерфакс". Федеральное ведомство юстиции Швейцарии отказалось от каких-либо комментариев. После смерти Березовского, неоднократно заочно осужденного в России, российская юстиция начала проявлять интерес к его состоянию, которое, согласно ее точке зрения, досталось бизнесмену незаконным путем. Так, в июне французские власти конфисковали виллу Березовского в городе Антиб, рассказывается в статье. Среди преступлений, в которых обвиняют Березовского, значатся крупные хищения финансовых средств у государственной авиакомпании "Аэрофлот" в 1990-е годы, напоминает издание.
Американские власти вернули Перу десятки артефактов, контрабандно доставленных в США
Власти Соединенных Штатов вернули Перу несколько десятков ценных артефактов, контрабандно доставленных в США и конфискованных американскими стражами порядка в ходе спецопераций в нескольких городах страны. Как сообщил представитель министерства национальной безопасности США, церемонии передачи около 40 артефактов, включая около 20 предметов культуры инков, прошли в этот день в городах Денвер, Сан-Антонио и Бостон. Большинство возвращенных предметов, как предполагается, были похищены "черными копателями" из захоронений на территории древнего Перу. Эти предметы, как было установлено в ходе проведенных расследований, были приобретены неким перекупщиком у перуанских крестьян, а затем нелегально доставлены морским транспортом на территорию США. В министерстве нацбезопасности сообщили, что упомянутые артефакты в настоящее время находятся на пути в Перу. www.inopressa.ru, www.ft.com, www.nytimes.com, www.independent.co.uk
24 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 25 25
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Планирование защиты aктивов
Мы продолжаем цикл статей в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-513-3588/212-390-0325). Сегодня мы затронем тему планирования защиты aктивов.
Когда мы занимаемся защитой активов, то словно строим мощную крепость с широким рвом. Увидев ее, кредитор понимает, какой дорогостоящей и длительной будет битва, поэтому он сдается и ограничивается малой суммой. Нас часто спрашивают, как кредитор может обнаружить активы наших клиентов. Это неправильный вопрос. Мы не прячем активы по той простой причине, что скрывать их от агрессивного и умного кредитора бессмысленно. Вместо этого мы с помощью плана по защите активов структурируем их так, что кредитор, даже будучи осведомленным о ваших активах, не сможет их достать. Это работает намного лучше. При составлении плана по защите активов не существует универсальной, подходящей для всех стратегии. План, который сработает у одного человека, может не работать для другого. Например, если мистер X имеет пять миллионов долларов наличными, а мистер Y владеет коммерческой недвижимостью на такую же сумму, то стратегии, которые подойдут мистеру X, могут не подойти мистеру Y, даже если оба они оказались в похожей ситуации. Аналогично, если и мистер X, и
мистер Y имеют по пять миллионов наличными, но одного из них преследует бизнескредитор, а другого – истец в связи с травмой, то стратегии также могут отличаться. Другие обстоятельства (место жительства нашего клиента; является ли он одиноким или же состоит в браке) также влияют на план защиты активов. Наши клиенты часто хотят знать, сработает ли стратегия защиты активов, которую мы намерены использовать. Задумайтесь: если человек должен кому-либо миллион долларов, и в результате плана по защите активов, который мы реализуем, кредитор вынужден довольствоваться суммой в 100 тысяч, то сработал ли план? Не будь этого плана, кредитор мог изъять еще 900 тысяч, так что, можно утверждать, что план сработал. Невозможно подсчитать, сколько раз мы вынуждены были говорить нашим потенциальным клиентам, что могли б им помочь, если бы они обратились к нам раньше. Передача активов, которая происходит после подачи иска или под угрозой иска, вполне вероятно, будет рассматриваться как мошенническая. Если же провести все нужные операции заблаговременно, то шансы на успех значительно возрастут. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номерам телефонов (212) 390-0325 / (718) 513-3588 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.
26 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 27 27
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 3 ÏÎ 9 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Многосерийный фильм 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 18.25 Документальный фильм 19.20 Развлекательная программа 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВТОРНИК, 4 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Х/ф 13.00 Время 13.30 Документальный фильм 14.20 Х/ф 18.20 Документальный фильм 19.15 Развлекательная программа 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.15 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф
4.00 Новости 4.15 Х/ф СРЕДА, 5 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика 1.00 Давай поженимся 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.15 Модный приговор 5.10 Жить здорово!
ЧЕТВЕРГ, 6 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.25 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет. Продолжение 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.30 Вечерний Ургант 0.05 Новости 0.10 На ночь глядя 1.00 Давай поженимся 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.15 Модный приговор 5.10 Жить здорово! ПЯТНИЦА, 7 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.25 Время покажет 17.00 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики 23.40 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф
2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 8 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. Новые приключения 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 Грач. Многосерийный фильм 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.30 Служу Отчизне! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Документальный фильм 15.55 Черно-белое 16.55 Большие гонки 18.20 Своими глазами 18.50 Развлекательная программа 21.00 Воскресное Время 22.30 Толстой. Воскресенье 23.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф
28 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28
iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 29 29
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 3 ÏÎ 9 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Линия Здоровья 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Ретроспектива 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Завтра Была Война 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка
3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Ерушалаим СРЕДА, 5 НОЯБРЯ 7:00 Храброе Сердце 6:00 Мир Сегодня 8:00 Большие Надежды, т/с 7:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 8:00 Евроньюс 10:00 У Нас В Гостях... 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 11:00 Нескучная Классика 11:40 Особое Мнение 10:30 Контакт 11:30 Возвращение Резидента 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 12:40 Феерия Путешествий 1:50 Утренняя Пробежка 1:05 Что Новенького? 1:35 Ни Дня Без Строчки ПЯТНИЦА, 7 НОЯБРЯ 2:05 Голос Сердца 6:00 Мир Сегодня 3:00 Литературный Разговор 7:00 Рыжая, Драма 3:30 Новости Украины 8:00 Евроньюс 4:05 Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 5:05 Express Новости 10:00 Дерево Жизни 5:08 Выборы – 2014 6:00 Давайте Говорить По – 10:30 Контакт 11:30 У Нас В Гостях... Английски 6:30 Эксклюзивное Интервью Михаил Ефремов 12:30 Нескучная Классика Ларри Кинга Цыганская Музыка 7:00 Храброе Сердце 1:35 Ни Дня Без Строчки 8:00 Большие Надежды, т/с 2:05 Голос Сердца 9:00 Мир Сегодня ВТОРНИК, 4 НОЯБРЯ 10:00 Возвращение Резидента 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 11:10 Феерия Путешествий 6:00 Мир Сегодня 4:05 Герой Дня 11:35 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 5:05 Express Новости 12:30 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 5:08 Вести 1:05 Рыжая, Драма 9:00 Утренняя Пробежка 6:00 У Нас В Америке 1:50 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 6:30 Москва Сталинская 10:30 Контакт 7:00 Храброе Сердце ЧЕТВЕРГ, 6 НОЯБРЯ 11:30 Завтра Была Война 8:00 Большие Надежды, т/с 6:00 Мир Сегодня 1:00 Ретроспектива 9:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 10:00 Тот Самый Каплан 8:00 Евроньюс 2:05 Голос Сердца 11:00 Романтика Романса 3:00 Литературный Разговор 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 11:55 Контакт 3:30 Новости Украины 12:50 Ни Дня Без Строчки 10:30 Особое Мнение 4:05 Герой Дня 11:30 Возвращение Резидента 1:15 Рыжая, Драма 5:05 Express Новости 12:40 Феерия Путешествий 5:08 Выборы – 2014 1:05 Давайте Говорить По – CУББОТА, 8 НОЯБРЯ 6:00 Shalom TV Английски 7:00 Храброе Сердце 6:00 Мир Сегодня 8:00 Большие Надежды, т/с 1:35 Ни Дня Без Строчки 7:00 Рыжая, Драма 2:05 Голос Сердца 9:00 Мир Сегодня 8:00 Евроньюс 10:00 Возвращение Резидента 3:00 Эксклюзивное Интервью 9:00 Тот Самый Каплан Ларри Кинга 11:10 Феерия Путешествий 10:00 Война И Мир 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежкаа
11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок 1:05 Москва Сталинская 1:30 Линия Здоровья 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:35 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Полоса Невезения, х/ф 11:45 Война И Мир 12:40 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Линия Здоровья 9:30 По Железной Дороге Вокруг Европы 10:00 Контакт 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная Программа 11:30 Полоса Невезения, х/ф 1:10 Что Новенького? 1:35 Ле Хаим 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11:35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма
30 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 31 31
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Хеллоуинский ужас. Черный кот разбивает зеркало пустым ведром. *** – Есть предложения, как Хэллоуин отпраздновать пострашнее?! – Ну... Можно снять страшных баб... *** – А что такое Хэллоуин? – Ну, это когда все ведьмы, кикиморы, русалки собираются вместе и устраивают шабаш. – Вот только не надо путать Хэллоуин и 8 Марта! *** – Что такое Хэллоуин в армии? – Это когда деды делают вид, что боятся духов. *** Хэллоуин по-русски: "Предупреждаю! Сегодня Хэллоуин! На улицу опасно выходить – в тыкву дадут да еще свечку вставят!" *** – Хэллоуин – страшные праздники народу тоже нужны. – Так ведь есть же уже день десантника... *** Праздник Хэллоуин. Винни–Пух осторожно открывает дверь, тут же с радостным визгом на крыльцо запрыгивает Пятачок в страшном костюме. Раздается выстрел. Пятачок падает, Винни-Пух перезаряжая дробовик, говорит: "У кого Хэллоуин, а у кого лицензия на отстрел кабана неиспользованная пропадает". *** – Штирлиц, вы какой костюм на Хэллоуин наденете – красноармейца или
НКВДшника? – А мы, советские разведчики, буржуйские праздники не отмечаем, – гордо сказал Штирлиц и подумал, а не сболтнул ли он лишнего. *** Алкаш напился на кладбище, завалился в могилу и уснул. Просыпается ночью, сориентировался, что на кладбище находится. Смотрит, могильщик могилу копает. Ну, у алкаша настроение хорошее, думает: "Дай-ка, я его напугаю". Нашел где-то белую простынь, накинул на голову, подходит к могильщику и страшно так кричит: – УУУУУУ. Могильщик всем своим видом показывает, что ему все равно и продолжает могилу копать. Алкаш не понял, с другой стороны подошел и еще громче и страшнее: – УУУ-УУУ-УУУ-УУУУУУ. Могильщик опять никак не реагирует. Алкаш расстроился, повздыхал и пошел к выходу из кладбища, даже простыню скинуть забыл. Доходит до ворот, уже почти вышел, как вдруг сзади могильщик. Как даст с размаху лопатой по башке и спокойно так говорит: – Гулять – гуляй, а за территорию не выходи.. *** Милая теща, поздравляю Вас с Хэллоуином, Вашим профессиональным праздником! *** Тетка в канун Хэллоуина два часа выбирает себе подарок в магазине, продавец еле сдерживается, наконец, перебрав все, тетка решает купить метлу. Продавец, очень вежливо: – Мадам, Вам завернуть или так полетите?
Колдовство Ночь съедает просроченный вечер, В ней безудержно ухают совы. Я расставлю по комнате свечи И запру свою дверь на засовы. В одиночестве и полумраке, Не снимая с себя балахона, Я читаю заветные знаки И вожу по воде отрешённо… Что ты липнешь к другим по соседству? Ничего… пять минут – даже слишком! И твоё станет пламенным сердце, А ведь было обычной ледышкой. А ещё так минут через десять Безраздельно ты станешь моим! Баста! Хватит тебе куролесить! Знал бы ты, как ты незаменим! Будет варево сказочно вкусно (Здесь не надо большого уменья…) Света нет. Дома скучно и грустно. Я готовлю из пачки пельмени.
Н.А.
И надо ж быть колдуньями... И надо ж быть колдуньями, Чтоб глупо так выплясывать, С такими обалдуями Себя печалью связывать. Ей богу, обхохочешься, Но колдовское сглазили, И хочется, не хочется, А в сердце безобразие. Подружка с неподъюбчимым Своим никак не справилась, И я с тобой, невлюбчивым, Вся извелась, измаялась. Тут зелье приворотное Повычурней стараешься… А ты всё пьёшь, животное, Всё пьёшь и не влюбляешься. Тебе б грибки нахваливать, Да млеть в телесных натисках, Я знаю, ты отваливать Приноровился мастерски. А я ж ведь, безупречная, А ты вникаешь медленно, Но помни, милый, ведьмино Терпение не вечное. Три дня на размышления, Уже хорош куражиться… Плесну такого зелия, Что мало не покажется.
Ромаха Михалыч
32 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 33 33
Tребуется
женщина в cleaning service в центральный Нью Джерси
732-421-7650
Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси
ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772
Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro
732-275-8300
973-896-2426
Требуются
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ
ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ
В РЕСТОРАНЕ В
BOONTON, NJ
732-316-9100
917-705-0692
Экстрасенс-Хилер
- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения
718-916-4325
Профессиональный массажист предлагает биоэнергетический массаж, который улучшает общее состояние здоровья и лечит некоторые хронические заболевания
nj 227-252
Посылки
В транспортную повара, помощник повара, в Украину, Россию и другие салатник, рабочий страны СНГ, компанию в продуктовый магазин а также в Европу в центральном на постоянную работу. Бесплатно забираем посылХорошие условия, NJ требуется гибкий график, диспетчер – ки. Скидки и предложения оплачиваемый отпуск ответственный, 201-794-1200, 201-203-4843 347-733-4850 973-538-3888 со знанием ТРЕБУЕТСЯ русского и ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА Результативные индивидуальные и групповые уроки продавец английского и профессионального русского балета. знанием дорог с опытом работы Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям в Essex county. в русский магазин и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени. Обучаем в Central NJ 270-278, NJ, Babushka Deli
908-333-5534 908-337-3170
Òðåáóåòñÿ
ТРЕБУЮТСЯ
СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446
917-391-3440 - Лана (Fort Lee)
Срочно требуется
помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007
Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий
34 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34
Если ты устал от одиночества, РЕКОНСТРУКЦИЯ холостяцкого ужина, если тебе И УСТАНОВКА 35-40 лет и ты почитаешь семейные кухонь, ванных комнат, туценности, любишь уютный, алетов, двери, молдинги, декрасивый дом и нуждаешься ревянные перила, дэки в преданной, умной жене, которая AUTO, HOME, BUILDERS, License, Insurance CONTRACTORS, REAL ESTATE, будет тебе другом на всю долгую, 201-694-5779 BUSINESS, RETAIL STORS, дружную совместную жизнь, значит, WORKERS COMPENSATION 908-688-2682 ты -моя половинка. and MORE CLASS AVAILABLE Юрий Обращаться только Мы говорим по-русски, украински с серьёзными намерениями. 347-825-0485 Галина
Все виды страхования
732-583-5500 ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ
Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò
347-265-2884
Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ
исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет. 732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
201-705-7166
РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:
дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.
201-621-3254
236-317 NJ+NY
Маляр с 30-летним
опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка. Bellagio Faux
646-645-8451
ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:
Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос. 201-290-9682 tel 201 794 8000
201–819–3486
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 35 35
РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы
973–517–0702 Юрий
NJ, 258-270
Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола
917-856-5588
REMODELING Говорим по–русски
862–221–8322
Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL
Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012. 2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору
866-493-5900 732-321-0707
Компьютеры
●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.
- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы
732-635-2020
Профессиональный
массаж для детей.
Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина
ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:
СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,
БАР/БАТМИЦВЫ
973-592-9202
201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-
У ВАС В ДОМЕ:
ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-
ПОКРАСКА, ПЛИТКА,
ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,
ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ
845–300–2805
СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК
347–543–2450
36 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 37 37
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ или двух, чтобы создать яркий декоративный акцент в нужном 10 идей декорирования штор
Гармонично, красиво оформленное окно становится центром интерьера любой комнаты. И не зря говорят, что окна – это "глаза дома". Они не только занимают значительную часть стены, становясь неотъемлемым элементом интерьера, но и хорошо заметны с улицы. Именно поэтому гости могут создать представление о вашем жилье, еще не войдя в квартиру – оценить стиль и дизайн жилья можно, просто взглянув на окна. Оставлять окна "голыми", то есть без гардин, портьер или хотя бы римской шторы – значит, оставить дизайн интерьера комнаты незавершенным. Да и жалюзи, несмотря на их несомненную функциональность, остаются слишком холодным, офисным вариантом, способным сделать неуютной даже прекрасно обставленную спальню. В любом случае, даже если из вашего окна открывается изумительный вид на море или горы, без изящной занавески "для красоты" и надежной защиты от жарких солнечных лучей не обойтись. Оформление окна – настоящее искусство, в котором вы сможете проявить свой талант дизайнера и продемонстрировать хороший вкус. Кроме того, огромный выбор тканей и, так называемых басонов – тесьмы, бархата, кистей и шнуров позволяет самостоятельно декорировать шторы, превратив обрамление окна в оригинальный шедевр. Предлагаем вам несколько идей декорирования штор, которые можно применить как на старых портьерах и гардинах, изменив их облик и придав комнате изюминку, так и на новых. Конечно, можно заказать готовую "одежду" для окна в мастерской, однако, если вы дружите с нитками и иголками, любите экспериментировать с деталями и тканью, почему бы не попробовать заняться декором штор самостоятельно! Идея первая – боковые подхваты Просто висящие вертикально шторы или портьеры – это уже скучно, считают дизайнеры и предлагают использовать боковые подхваты, приспособления, которые помогут развести и закрепить занавески к боковым частям окна или стене. Выглядеть такие крепления могут буквально как угодно: от простого металлического винтажного крюка до изящного колечка или ажурной кованой детали. Подхватить и закрепить штору можно как в верхней части, так и в середине и даже внизу. Где именно расположить подхват, и в каком месте стены или окна расположить крепление для шторы – решать именно вам. Прежде чем сверлить стену, попробуйте несколько вариантов, просто прикладывая ткань – так вы сможете наглядно оценить эффект от нового декора. Идея вторая – кисти и витые шнуры Чтобы придать элегантную форму тяжелым портьерам и украсить окно необычными, сразу заметными деталями, дизайнеры советуют использовать витые шнуры и кисти. Такие басоны обычно отличаются достаточно большими размерами и становятся главной деталью оформления окна. Помните, что крупных кистей не должно быть много – вполне достаточно одной
месте. Выбирать шнуры и кисти можно не только в цвет шторы – обычно басоны изготавливают из нитей нескольких оттенков, так что шнур с пестрой кистью будет служить связующим звеном для всего разноцветного текстиля в созданном вами ансамбле. Кстати, подхватить шнуром с парой необычных кисточек можно не только портьеры по бокам, но и ламбрекен посередине, присоединив его к карнизу. Еще один важный момент – подхватывать шнурами с кистями следует только тяжелые портьеры и шторы, для тонкой ткани лучше использовать декоративные булавки. И, кстати, украсить таким образом шторы невероятно легко, никаких усилий не требуется, достаточно купить симпатичный шнур или кисть и поэкспериментировать, размещая его на своей шторе. Идея третья — бахрома Вариант для тех, кто любит пышное украшение окон. Впрочем, бахрома может быть любой: однотонной и пестрой, состоящей из помпонов и кисточек одинаковой или различной длины, витой и прямой — подобрать вариант именно для вашей шторы не составит труда. Цвет бахромы может перекликаться с оттенком занавеси, может гармонично сочетаться – соединение бежевого и золотистого, например, уже считается классикой, а можно сыграть и на контрасте, подобрав яркую бахрому для нейтральной шторы. Конечно, придется потратить время и силы на то, чтобы пристрочить бахрому к низу шторы или ламбрекену, однако полученный результат того стоит — даже старые занавеси получат оригинальный облик и заиграют новыми красками. Идея четвертая – тесьма Еще один достаточно простой и не слишком затратный способ декорировать шторы – тесьма, которая может проходить по боковому или нижнему краю занавеси, украсить середину, сделав акцент на соединении двух видов ткани, а также преобразить место соединения шторы с карнизом. Шторная тесьма считается незаменимой деталью для драпировки верхней части занавеси. С ее помощью можно сформировать складки и отрегулировать расстояния между ними. Если тесьма подбирается для отделки нижнего края римской шторы или короткой занавеси на кухне или в спальне, следует обязательно посмотреть, как будет выглядеть басон на просвете, а также тщательно подобрать форму, которая подчеркнет границы шторы и сделает ее более выразительной. Продолжение следует.
Широкий выбор штор и аксессуаров для вашего дома, а также консультацию специлиста, вам предложат в следующих компаниях: M&R Fantasy Decor (718) 837-8088 (cтр. 39). Decorienta (732) 861-8705 (cтр. 35). T-J Home Decorators (718) 837-2929. www.rmnt.ru
38 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 | 39 39
40 | # 44 (410) 29 îêòÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40