№ 45 (411)
5 ноября, 2014
стр. 5
стр. 3
cup yogurt
стр. 9
стр. 15
стр. 7 стр. 5
стр. 7 стр. 23
стр. 8
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 1 1
КОНЦЕРТ РОК-ГРУППЫ "ВОПЛИ ВИДОПЛЯСОВА"
АФИША
23 ноября, 8 pm
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
"Вопли Видоплясова" сейчас – один из самых популярных украинских рок-коллективов, дающий до 200 концертов в год. А началось все со взрыва... Мощная радиоактивная энергия Чернобыльской АЭС породила панику, миграцию, безумие... и украинский рок. Так родилась рокгруппа "Вопли Видоплясова", которая за 28 лет на сцене доказала, что аккордеон отлично сочетается с бас-гитарой, и что можно искренне подпевать песням, даже если не знаешь украинского. Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838
ЛЕГЕНДЫ БЕЛОРУССКОЙ ЭСТРАДЫ: "ПЕСНЯРЫ", "СЯБРЫ", "ВЕРАСЫ" 8,9 ноября, 7 pm
ВИА "Песняры" под управлением В. Г. Мулявина был создан в Минске в 1969 году. Известен публике по песням "Беловежская пуща", "Белоруссия", "Вологда", "За полчаса до весны" и др. Музыкальный эстрадный коллектив "Сябры" в 1981 году с песней "Алеся" вышел в финал фестиваля "Песня-81". Ещё одной известной работой коллектива стала песня "Вы шумите, берёзы!" Хитами ВИА "Верасы" стали песни "Малиновка", "Завіруха", "Карнавал", "Я у бабушки живу".
Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 20 Программа передач 1 канал..........10 Программа передач RTN ............... 8 Поэзия ........................................... 14 Сканворд ......................................... 6 События, хроника, факты ............ 16 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 12
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШОУ GOTTA DANCE!
22 ноября в 8 pm
Ведущие танцоры и певцы из лучших Бродвейских музыкальных театров приглашают на зажигательное танцевальное шоу, которое никого не оставит в унынии. Ослепительные костюмы артистов, лучшие музыкальные номера, живая музыка – все это заставит танцевать даже самого хмурого пессимиста.
Kingsborough College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235
(800) 718-1444
2
6 декабря в 8 pm Рождественский концерт с кельтским колоритом и национальными ирландскими и шотландскими мотивами согреет ваше сердце и душу пламенным огнем. Orchestra $25, Loge $20. Скидки для пенсионеров. Performing & Visual Arts Center 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 (973) 720-2371
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери, узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак не общался...
Фильм рассказывает непростую историю жизни главного героя по имени Николай, который живет в небольшой хижине в бухте Баренцева моря, когда местный продажный мэр решает конфисковать все его имущество...? Жанр: Драма. Режиссер: Андрей Звягинцев В ролях: Алексей Серебряков, Елена Лядова, Владимир Вдовиченков, Роман Мадянов, Анна Уколова, Сергей Походаев, Сергей Бачурский, Леся Кудряшова, Алексей Розин, Валерий Гришко и другие.
Судья/The Judge
Жанр: Драма. Режиссер: Дэвид Добкин. В ролях: Вера Фармига, Роберт Дауни мл., Билли Боб Торнтон, Лейтон Мистер, Винсент Д`Онофрио, Роберт Дюваль, Дэкс Шепард, Дэвид Крумхолц, Бальтазар Гетти, Йен Нельсон и другие.
2 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014
CRISTMAS WITH THE CELTS AT WILLIAM PATERSON UNIVERSITY
Левиафан
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Пуговицы от частых стирок легко утрачивают блеск. Чтобы восстановить его, достаточно покрыть их бесцветным лаком для ногтей. ■ Складка на брюках сохранится надолго, если ее протереть с изнанки кусочком сухого мыла, а потом прогладить с лицевой стороны через влажную тряпку. ■ Свежевыглаженные вещи не следует сразу класть в шкаф. Нужно дать им остыть, иначе они помнутся и потеряют форму.
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Не могу разобраться с Пастисом и Перно, Перно – это пастис, который произвёл Перно или всё-таки это разные напитки? Ответ: Пастис – это напиток на основе аниса, который стал очень популярен в европейских странах после запрета на абсент. Выпускать его стала компания Перно, ранее выпускавшая тот самый абсент. Имя прижилось и стало употребляться самостоятельно. Стали говорить, например, "Перно (а не абсент или пастис) можно добавлять в коктейли". Вопрос: Подскажите пожалуйста, с какой гастрономией будут хорошо сочетаться сладкие вина? Ответ: Сладкие вина традиционно сочетают с соленым – например, с сырами с голубой плесенью. Также классическим сопровождением будет фуа-гра, а из десертов – не очень сладкие пироги с фруктами. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Велутэ – Veloute
Вeлутэ (veloute) – французский белый соус из телячьего, куриного или рыбного бульона, загущенного мукой и маслом. В традиционной кухне Франции соус велутэ (буквально "бархатистый") является одним из пяти базовых и используется как основа для других комплексных соусов, например, соуса "дипломат" (sauce diplomate), который готовят на базе рыбного велутэ, добавляя в него сливки, бренди и трюфели. Из соуса велутэ на базе рыбного бульона с добавлением сливочного масла, сливок и яичных желтков готовят "нормандский соус" (souce normande). Кроме того, словом veloute во французской кухне также называют похожие на кремы протертые супы, которые заправляют яично-сливочным льезоном и после заправки ни в коем случае не кипятят.
Веррин – Verrines
Verrine в переводе с французского маленький стаканчик. "Мода" на сервировку блюд в меленьких стаканчиках пришла к нам из Франции. Законодателями этой моды были владельцы и шеф-повара ресторанов, которые начали подавать в маленьких стаканчиках крем-супы. Сейчас "необычная" подача пищи распространилась далеко за пределы Франции и уже не ограничивается только подачей супов. Наряду с ними в стаканчиках также сервируются закуски, десерты, салаты. www.carina-forum.com
4 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 4
■ Слегка залоснившийся ворот шерстяного пиджака, платья можно легко освежить кусочком ваты, смоченным подогретым уксусом. ■ Мужские галстуки лучше не гладить. Если они смялись, нужно расправить их, обернув вокруг трехлитровой стеклянной банки с горячей водой. ■ Промытые в настое чая белые вещи приобретают кремовый окрас. www.lori.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Италии Брюссельская капуста по-итальянски
Вам потребуются:
500 г брюссельской капусты, 2 ст. ложки маргарина, 2 неполные ст. ложки муки, 1/4 л молока, 1-2 ст. ложки сливок, перец на кончике ножа, щепотка мускатного ореха, 1 ст. ложка сока лимона, 2 ст. ложки тертого сыра, соль.
Способ приготовления:
Очищенную, промытую брюссельскую капусту отварить в слегка посоленной воде так, чтобы она не разварилась. Из маргарина и муки приготовить светлую подливку. Добавить молоко и сливки – получится соус бешамель. Дать ему постоять, чтобы он загустел. Заправить перцем, мускатным орехом и соком лимона. Брюссельскую капусту залить соусом, потушить, затем посыпать тертым сыром.
Флорентийский суп из шпината
Вам потребуются:
500 г шпината, 1 луковица или пучок лука-порея, 1 л мясного бульона, 1/2 стакана молока или сливок, 1 ст. ложка крахмала, 1-2 чайные ложки сливочного масла, 1 желток, соль, перец, мускатный орех.
Способ приготовления:
Репчатый лук или лук-порей слегка обжарить, добавить мясной бульон и влить разведенный молоком или сливками крахмал. Положить нарубленный шпинат и варить в течение 5 мин. Затем суп процедить сквозь сито, добавить масло, заправить желтком. Добавить специи.
Неаполитанские потроха
Вам потребуются:
750 г потрохов, 500 г различных овощей (морковь, лук-порей, сельдерей, репчатый лук, картофель), 1 ст. ложка томатной пасты, перец, 1 ст. ложка масла, 1-2 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки, 2-3 ст. ложки тертого сыра, соль.
Способ приготовления:
Потроха тщательно очистить, промыть в нескольких водах и варить до готовности в слегка подсоленной воде. Откинуть на дуршлаг, дать стечь воде и нарезать тонкими полосками. Овощи также нарезать полосками и отварить в бульоне до мягкости. Затем добавить потроха. Приправить томатной пастой, солью и сильно поперчить. Смешать с маслом. Посыпать зеленью петрушки и тёртым сыром. www.restoranoff.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 5 5
По горизонтали: Ахеджакова. Окоп. Сплав. Тубо. Салоп. Шлак. Ложа. Орех. Фабия. Залп. Кто. Рвань. Лей. Рурк. Адью. Ржа. Термы. Бард. Ямка. Терра. Фенрир. Акциз. Улет. Азов. Усама. Сено. Икота. Дарт. Орки. Нилов. Каин. Клевок. Астра. Татарстан. По вертикали: Капилляр. Алва. Остолоп. Промах. Аскеза. Упор. Перекур. Желе. Фора. Борьба. Анамнез. Льды. Вред. Людмила. Йога. Трюк. Ярус. Крем. Тростинка. Резо. Финт. Авиа. Тарбаган. Анхальт. Крокет. Отрава. Давка. Киот. Инка.
6
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
6 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей
Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного хорошее. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом обсуждается принципиально новый подход к лечению метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые разработали технологию, названную ими «онкошаттл». На базе это технологии созданы композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения. Основным компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, использу-
À. 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 tel:
ются индукторы апоптоза – запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавливается способность к самоконтролю и к самоуничтожению. Таким образом, идея онкошаттла – это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают OncoShuttleTM избирательно накапливается в раковых клетках идеальное лекарство для убийства раковых клеток. Препараты, сделанные по технологии онкошаттл, сочетают в себе во-первых, средство прямой доставки и, во-вторых, - смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом безопасны, так как не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл-технологии, был применен для лечения группы инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по частоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США - 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового эффективного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com Дополнительная информация по тел.: 416-661-7890
NewBecòíèêNJ ##96 NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com 1 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 7 7А
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Жизнь Замечательных Идей 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции «Резидент», х/ф 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Жизнь Замечательных Идей 10:30 Контакт 11:30 Конец Операции «Резидент», х/ф 12:40 Феерия Путешествий 1:00 Давайте Говорить По – Английски 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ле Хаим 6:30 Shalom TV
8 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 8
7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции «Резидент», х/ф 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Контакт 11:30 Конец Операции «Резидент», х/ф 12:40 Феерия Путешествий 1:05 Что Новенького? 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия 11:50 Контакт 12:45 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма 2:05 Утренняя Пробежка 3:00 Храброе Сердце ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Особое Мнение 11:30 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца
3:00 Кулинарная Программа 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Балерина, Драма 11:35 Особое Мнение 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с ПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Балерина, Драма 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Москва Киношная 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма 2:05 Утренняя Пробежка 3:00 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с CУББОТА, 15 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок
1:05 Москва Киношная 1:30 Аполлон: Полеты На Луну, д/ф 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:35 Сложная Интрига С Женщинами, Переулками И Преступлениями, Драма 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели 2:50 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с 4:35 Семь Сорок ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6: 30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Аполлон: Полеты На Луну, д/ф 9:30 Загадки Археологии 10:00 Контакт 10:30 Кулинарная Программа 11:00 Сложная Интрига С Женщинами, Переулками И Преступлениями, Драма 1:00 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Классические РокАльбомы 11:00 Загадки Археологии 11:35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце 3:45 Большие Надежды, т/с 4:35 Что Новенького?
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 9 9
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Познер 0.15 Фильм Умник 1.05 Человек и автомат 2.00 Новости ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника
15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Структура момента 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!
20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Политика 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет. 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Премьера. Родные берега 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми. Программа Юлии Меньшовой 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня
10 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 10
19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Вечерний лабиринт 1.35 Детектив. Серые волки 2.00 Новости СУББОТА, 15 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.25 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 Грач 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 0.35 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 НОЯБРЯ 6.35 Комедия Ехали в трамвае Ильф и Петров 7.00 Новости 7.20 Комедия Ехали в трамвае Ильф и Петров 8.05 Дело № 306 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 Новые приключения 10.30 Умники и умницы 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Премьера. Дочки-матери 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 В наше время 15.30 И все-таки я люблю... 18.10 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Бриллиантовая рука 0.35 Фильм Загадочный наследник 2.00 Новости
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 11 11
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Несколько дней после свадьбы. Муж заходит на кухню и видит там молодую жену, которая печально смотрит в кастрюлю. Муж спрашивает: – Что такое? Жена (задумчиво): – Вот хороший пример мужской логики у этих составителей инструкций. На коробке с макаронами написали все детали: в какой воде варить, сколько минут, сколько соли добавлять, как подавать на стол, куча всяких подробностей. А самого главного – что сначала макароны надо из коробки вынимать, не написали! *** Дама на улице беседует с бродячим дрессировщиком: – Скажите, а правда, что ваша свинка умеет разговаривать? – Да, мадам, но за один доллар… О, спасибо. Нука, Вики, скажи нам чтонибудь. Свинья: – Хрю-хрю. Дама, протягивая еще монету: – А еще что-нибудь? Свинья: – Хрю-хрю! Дама:
12 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 12
– Но ваша свинья говорит одно и то же. Это жульничество! Дрессировщик: – Мадам, я уверен, что каждый вечер и вы говорите своему мужу одно и то же, но это не мешает и вам брать с него деньги! *** – Ну как тебе новая подружка? – Да как сказать... Представляешь, она даже не скрывает, что интересуется моей машиной, ресторанами и домом в Испании. – Да ты что? Бросай ее и беги куда глаза глядят! – Я бы рад. Но от налогового инспектора фиг убежишь... *** Большинство девушек с маленькой грудью хотят ее увеличить. Большинство же девушек с большой грудью не хотели бы, чтобы девушки с маленькой грудью ее увеличили. *** Сын спрашивает у папы: – Папа, а ты еще растешь? – Ну нет, сыночек, я уже давно вырос. – А почему ты тогда так много ешь?
*** Когда воля совсем на пределе, Когда нервы на грани уже Достигаешь ты заданной цели, Добежав до таблички М/Ж... *** Мечтают мужики о бабах, А бабы думают о детях, А дети – непременно о собаках, Такой вот вечный треугольник есть на свете. Н.А.
Ты ушла рано утром Ты ушла рано утром – Собралась в один миг. На подушке остался Твой зеленый парик. Ты оставила зубы, Не взяла в этот раз, И контактные линзы, И искусственный глаз. Накладные ресницы Не взяла ты с собой, Уши, брови и ногти, Аппарат слуховой, Две руки из пластмассы, Два протеза ноги, Две груди надувные И вставные мозги. Я сижу размышляю – До меня вдруг дошло: Раз все это осталось, Что тогда же ушло?!!.. Н.А.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 13 13
Когда сквозная паутина Разносит нити ясных дней И под окном у селянина Далекий благовест слышней,
***
Осенняя печаль
Гомон птичий, лист глядящий Древней птицей на меня. Полдень, шторы золотящий, Ожиданием дразня.
Надену маску безразличия, Пройду, не замечая вас, Кивну, не глядя, для приличия, Не поднимая даже глаз.
Вот, приедет кто-то милый, В комнату мою войдет, Разговорами заполнит, Теплым ливнем изойдет.
Так мы расходимся без ласки, Виня во всём осенний день. Сгустили тучи неба краски, Не скоро расцветёт сирень.
И с деревьев, с черных веток В небе тусклом и сыром Капли светлые польются Нежно-звонким серебром.
Весна прошла, а нынче осень В природе, в жизни всё изменчиво: То солнышко, то дождь моросит, Знакомая картинка – вечная!
София Речестер
Осенний вальс Прощальным вальсом заметая, Асфальт становится ареной Круженья листьев быстрой стаи, Смущен погодной переменой. А мы не можем надышаться Осенней свежестью унылой, Не уставая любоваться Природой вянущей и милой. Нам грусть немного сердце колет, Ползёт непрошеной слезинкой, Она не мучит, не неволит, Лицо морщинит паутинкой, Пришла, напомнила о лете Души бессмертной и природы, И унеслась в кабриолете, Предвестник сумрачной погоды. Осенним вальсом пыль струится, Слегка подмочена-прибита, А лист летит и веселится: Ему легко, ему открыта Та тайна вечного возврата, К которой нам не прикоснуться, Их, листьев, не страшит утрата, Им предначертано вернуться
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Мы не грустим, пугаясь снова Дыханья близкого зимы, А голос лета прожитого Яснее понимаем мы. Афанасий Фет
*** Опавших листьев аромат Щекочущий приятно ноздри, Осенний опустевший сад – Грусть тихая ждет где-то возле. Мне эта грусть сейчас нужна, Она покоем светлым дышит, И струны сердца чуть колышит, А их мелодия нежна. Она велит умерить грусть, Ее, голубушку, стреножить, Чтоб ритмы сердца не умножить, А лишь гармонией дарить. Ирина Шлезингер
А жёлтый лист лениво кружит, Деревья обнажают даль, Уже не просыхают лужи, Осенняя на всём печаль!
Осенний конь Пора безудержных фантазий, Печальный сезонный каприз, Деревья в невольном экстазе Танцуют осенний стриптиз.
Ти Джи
У старой развилки дороги Под всадником конь вороной, Им ветер бросает под ноги Охапки листвы золотой.
Осень
Эх, осени смутное время... Поставлено счастье на кон. Нога упирается в стремя, Куда ты поскачешь, мой конь?
Осень, дождей наступила пора. Птицы давно все на Юг улетели, Значит, и нам раставаться пора, Незачем ждать холодов и метели.
Наверно, поскачешь налево, И хлипкое счастье найдёшь. Налево ведь ждёт королева, А чаще – с колючками ёж.
Ты не зови, не пойду я с тобою, Все у нас в прошлом, все позади. Значит, написано так нам Судьбою, Осень последняя нашей любви.
Но конь мчится дальше и дальше, Он взмыл в небеса, как Пегас, Он ищет любви настоящей, Помилуй, о Господи, нас!
Радости, боли, надежды, страданья, Все в нашей жизни имели сполна. Хочется верить: выпадет счастье, Солнце вернется, вновь будет весна.
Осень не финиш, только начало, Ты не грусти, будут радости вновь. Может, давай мы начнем все сначала, В весеннем праздничном убранстве, Не умирает наша любовь. В рожденье новом повториться... Борис Голдштейн Сергей Евелев
14 | # 45 14
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 newvestnik@hotmail.com New (411) 5 íîÿáðÿ 2014email:www.NewVestnik.com NY
Becòíèê
Прости нас, нелепых, уставших, Осенних смешных чудаков, О светлой любви возмечтавших Среди грозовых облаков. Едва ли найдётся на свете Любви безмятежной страна. Оставим, конь, поиски эти, Давай лучше выпьем вина! Абрам Эленбоген
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 15 15
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
В Квинсе вооруженный топором психопат напал на полицейских
Вооруженный топором преступник напал на полицейских в Нью-Йорке и ранил двоих из них. Полицейские застрелили нападавшего. По предварительным данным, нападение совершил исламист. Инцидент произошел в Квинсе около 2 часов дня в четверг, 23 октября. По словам очевидцев, злоумышленник подстерегал пеший полицейский патруль и неожиданно набросился на сотрудников NYPD с топором в руках. Одного из стражей порядка он ударил по голове, второй получил ранение в руку. Полицейские открыли огонь и застрелили нападавшего, также случайно ранили 29-летнюю женщину из числа прохожих. Все жертвы происшествия госпитализированы. Состояние одного из полицейских оценивается как критическое, но стабильное. Женщине была сделана операция, и она находится в тяжелом состоянии. Преступником оказался Зэйл Томпсон (Zale Thompson), 32-х лет. По некоторым сведениям, он публиковал в интернете записи, свидетельствующие о симпатии к радикальным исламистским взглядам. Томпсон ранее имел проблемы с законом в Калифорнии и был уволен из военно-морского флота США за неподобающее поведение.
Россия идет по китайскому пути
Французское агентство по страхованию экспортных кредитов Coface, занимающееся оценкой способности компаний в различных странах вовремя возвращать взятые ими кредиты, снизило рейтинг России до "С" – предпоследней ступени в своей шкале. Проблемы России, по словам главного экономиста Coface Ива Злотовского, "связаны не только с западными санкциями и последствиями украинского кризиса. Они только ускорили имевшиеся тенденции". Уже к концу 2013 года, как рассказывает эксперт, "объемы западных инвестиций в Россию начали резко сокращаться, но тогда было сложно определить настоящую причину этого явления, ведь Западная Европа – главный торговый партнер России еще не начала уходить с российского рынка". Главной причиной выжидательного настроения среди инвесторов Злотовский считает
16 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 16
необходимость провести запоздалые реформы, причем, в первую очередь, в области правовой безопасности. "Это огромная слабая сторона России, – продолжает Злотовский. – Российские суды не стали лучше защищать собственность. К тому же с начала украинского кризиса становится видно, что Россия идет не по западному пути, к открытой рыночной экономике, а скорее, по китайскому пути". Вот эта комбинация, складывавшаяся из отсутствия реформ и неуверенности из-за кризиса на Украине, и доставляет массу проблем России. "Сейчас мы наблюдаем нулевой рост, – говорит эксперт. – И я бы не исключал возможности рецессии".
Microsoft официально представила свои "умные" часы
Корпорация Microsoft официально представила анонсированные ранее смарт-часы Microsoft Band, оснащенные датчиками, которые измеряют общие показатели жизнедеятельности владельца. Устройство оснащено прямоугольным сенсорным экраном, диагональю 1,4 дюйма и двумя аккумуляторамиобщейемкостью 200 мАч, которые обеспечат смарт-часам двое суток автономной работы. Гаджет работает под управлением процессора ARM Cortex M4, имеет 64 мегабайта встроенной памяти, а его вес составляет 60 граммов. Браслет также оснащен GPS-модулем и несколькими датчиками, которые позволяют фиксировать различные параметры организма владельца, например, число сожженных калорий, пройденных шагов, частоту пульса, температуру тела, уровень полученного ультрафиолетового излучения или время сна. Как и предполагалось, Microsoft Band можно синхронизировать не только с устройствами, работающими под управлением Windows, но также и с платформами Android и iOS. Владельцы браслета смогут получать уведомления о входящих звонках, читать SMS-сообщения и отвечать на них при помощи текстовых шаблонов. Параллельно Microsoft представила платформу для сбора данных о здоровье Microsoft Health. Платформа представляет из себя облачный сервис по сбору информации о состоянии здоровья и обмену этими данными между различными устройствами, в том числе и с часами Microsoft Band. Аналогичную платформу под названием Fit накануне представила Google. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk, www.diepresse
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 17 17
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!
(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
18 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 18
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 19 19
ТРЕБУЮТСЯ ребята из СНГ на установку Part time physical therapist assistant and part time front вентиляционных систем desk clerk openings in busy в Нью Джерси. rehabilitation center. Обучение, call (732) 995-9293 возможно жильё or fax resume to 732-829-6572 (732) 617-9999
Срочно требуются
Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты - моя половинка.
Обращаться только с серьёзными намерениями.
Экстрасенс-Хилер
347-825-0485
- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения
718-916-4325
20 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 20
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002