412 nj

№ 46 (412) 12 ноября, 2014 Стр. 37

стр. 25

стр. 18

còð. 16

còð. 13

còð. 40

còð. 43

còð. 2

còð. 43

còð. 44

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

1 1

БАЛЕТ "ЩЕЛКУНЧИК"

ÀÔÈØÀ

6 декабря, 1 pm и 5pm 7 декабря, 1 pm и 5pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 16 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений....................38-40 Звездная жизнь ............................. 22 Модное ассорти ............................ 10 Народная медицина...................... 14 Obamacare.......................................26 Программа передач 1 канал..........32 Программа передач НТВ ............... 8 Программа передач RTN ............. 34 Программа передач RTVi............. 20 Поэзия ........................................... 30 Сканворд ....................................... 24 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 2

Более чем полвека Балет Нью-Джерси дарит взрослым и детям добрую новогоднюю сказку – балет Щелкунчик. Красочное представление не перестает очаровывать великолепными танцами, яркими костюмами и декорациями, сногсшибательными спецэффектами и прикосновением праздника волшебства. По мнению критиков, это один из лучших спектаклей, который не имеет возраста.

Bergen Performing Arts Center 30 North Van Brunt Street, Englewood, NJ 07631

(201) 227-1030

МАГИЧЕСКИЙ МИР ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ

7 декабря в 3 pm

Залмен Млотек, художественный руководитель Национального еврейского театра Folksbiene, один из ведущих мировых специалистов по еврейской музыке, исследует миграцию песен на идише из Восточной Европы на шумные улицы НьюЙорка (Lower East Side) и на сцену Бродвея и Голливудский экран. Вокалист Магда Фишман выступала на сценах в Центре Кеннеди, Линкольн-центре, театре Apollo и Пражской государственной опере. Перевод на английский язык на большом экране.

Kingsborough College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

(800) 718-1444

Êèíî

Божий карман/God's Pocket Когда сумасшедший пасынок Микки по имени Леон погибает из-за несчастного случая, никто из живущих по соседству не скорбит о нем. Микки пытается похоронить плохие новости вместе с его телом, но все усложняется, когда мать мальчика решает выяснить всю правду о случившемся… Жанр: Драма. Режиссер: Джон Слэттери. В ролях: Филип Сеймур Хоффман, Ричард Дженкинс, Кристина Хендрикс, Джон Туртурро, Эдди Марсан, Калеб Лэндри Джонс, Джек О’Коннелл, Билл Бюэлл и другие.

СПЕКТАКЛЬ "НЕЗДЕШНИЙ САД" ТЕАТРА РОМАНА ВИКТЮКА

13 декабря в 3 pm Гениальный танцовщик и хореограф, в жизни и танце сумевший совместить бога и дьявола, мужчину и женщину, белое и чёрное, всю жизнь бросавший вызов окружающему миру. Спектакль Подобно крыльям птиц, разлетаются в стороны события: взлеты и падения, предательство и роковые встречи, титанический труд, поиски любви и сумасшедшее счастье. Этo пьеса об изгнании и признании и о великой силе духа.

Baruch College-Mason Hall 17 Lexington Ave, New York, NY 10010 (646) 312-4092

ВЕЧЕР МУЗЫКИ И КОМЕДИИ ДЭВИД СЕРЕРО

20 ноября и 17 декабря в 8:30 pm

Французский оперный баритон Дэвид Сереро получил международное признание и одобрение критиков по всему миру. Всего в 30 лет этот молодой исполнитель, буквально "рожденный на сцене", дал более 400 концертов, объездив весь Земной шар. В репертуаре артиста партии из известных опер и музыкальных спектаклей, джаз, еврейские песни, популярная музыка. В драматическом театре Дэвид сыграл более 10 ролей, также он снялся в 17 фильмах.

Snapple Theatre (Bernstein Theater) 1627 Broadway (corner 50th Street) NY, 10019 (212) 921-7862

Íîâîå ðóññêîå êèíî Две женщины

Волевая молодая женщина состоит в браке с крупным землевладельцем. Но однажды она безответно влюбляется в наставника собственного сына. Психологическая драма о любви и страсти, снятая по пьесе "Месяц в деревне" Ивана Сергеевича Тургенева. Жанр: Драма. Режиссер: Вера Глаголева. В ролях: Анна Вартанян, Рэйф Файнс, Сильви Тестю, Александр Балуев, Лариса Малеванная, Сергей Юшкевич, Василий Мищенко, Никита Волков, Анна Леванова, Бернд Мосс и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Большие и тяжёлые кoвры приходиться выкoлачивать, не трогая их с места. Затем их надо почистить щёткoй, смоченной в coлёной воде, куда добавлено немного лимонной кислоты, тогда краски станут ярче.

■ Чтобы ликвидировать трещины на потолке, Вам понадобятся столярный клей и зубной порошок (или мелкo растертый мел). Разведите клей до кoнсистенции сметаны и всыпьте туда, пoмешивая, порошок. Получившейся густой

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста: несколько раз я сталкивалась с сильным ароматом яблочного сока в белом вине, вино при этом на вкус было явно испорчено. Чем может объяснятся такой интенсивный аромат яблока? Ответ: Сильный аромат яблока – признак окисленности вина. Вкус при этом становится горьким. Вино считается испорченным. Вопрос: Скажите пожалуйста, на каких почвах способен произрастать виноград? Ответ: Виноград традиционно выращивают на бедных почвах, т.к. это естественным образом ограничивает урожайность. Типы почв бывают разные – известняковые, глинистые, галечниковые, каменистые, с примесью песка. Часто один из этих компонентов присутствует в подпочве, а другой или несколько из них – на поверхности.

белой смесью замазывают щели, избыток аккуратно снимают ножoм или шпателем.

■ Полы, покрытые линолеумoм, моют тёплой мыльной водой, не добавляя coды, - от неё теряется блеск, обесцвечивается окраска. Время от времени линолеум полезно натирать, как паркет.

■ Залоснившуюся замшевую обувь чистят чернильной резинкoй или мелким наждакoм. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Италии Шпинат по-флорентийски

Вам потребуются:

1 кг шпината, 2-3 ст. ложки масла или маргарина, 4 яйца, 1,5 стакана риса, 150 г нежирной ветчины, 50 г тертого сыра, перец, соль, мускатный орех.

Способ приготовления:

В трех стаканах воды сварить рассыпчатый рис. Очищенный шпинат хорошо промыть, потушить в небольшом количестве воды в течение 5 мин. Дать остыть, затем крупно нарубить и смешать шпинат с 1 ст. ложкой сливочного масла, со сваренным вкрутую и затем нарубленным яйцом, перцем, солью и мускатным орехом. Ветчину крупно нарубить и смешать с тертым сыром и рисом. Форму смазать маслом и, чередуя, положить на нее слои риса и шпината. В каждом слое шпината сделать углубление и влить в него www.winebutik.net сырое яйцо. Оставшееся масло равномерно распределить по поверхности шпината. Запечь в духовке.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Водоросли Араме

Араме – вид японской ламинарии Eisenia bicyclis, тёмно-коричневые морские глубоководные водоросли с мягким сладковатым вкусом, которые собирают, высушивают и готовят со сладковатыми корнеплодами или просто используют для украшения блюд, раскладывая по краям тарелки. Араме растет у азиатского побережья Тихого океана – от Охотского моря до берегов Кореи – и высоко ценится японцами. В араме содержится в 10 раз больше кальция, чем в молоке, в 500 раз больше йода, чем в устрицах, и почти в 1000 раз больше, чем в рыбе.

Вустерский соус

Вустерский соус – пикантный темный английский соус. Готовится на базе соевого соуса с анчоусами, тамариндом, ускусом, мелассой, чесноком, луком, лаймом и гвоздикой. Этот хорошо известный во всем мире соус был разработан еще в 19 веке английскими коллонистами под влиянием индийской кухни и первоначально изготавлялся в графстве Вустершир. Подают его обычно к мясу и птице, используют в маринадах, добавляют в напитки. Одна из наиболее известных марок Lea & Perrins.

Вам потребуются:

Суп павеза

1 яйцо, 2-3 ломтика белого хлеба, 2 стакана мясного бульона, 1 ст. ложка тертого сыра, рубленый зеленый лук.

Способ приготовления:

Ломтики белого хлеба намазать с обеих сторон маслом и обжарить. Положить их в огнеупорную посуду. Залить бульоном, добавить сырое яйцо. Суп поставить в духовку. Когда белок затвердеет, гарнировать суп тертым сыром и мелко нарезанным зеленым луком. Рассчитано на 1 порцию.

Бобы в горшочке по-итальянски

Вам потребуются:

500 г баранины или свинины, 500 г стручковой фасоли, 250 г лисичек или белых грибов, 2 луковицы, 2 ст. ложки томатной пасты, 4 свежих помидора, 1 яйцо, 1 чайная ложка муки, немного сметаны, 1/2 стакана тертого сыра, соль, перец.

Способ приготовления:

Мясо нарезать кубиками и обжарить с нарубленным луком и помидорами. Когда мясо будет наполовину готово, добавить стручки фасоли, сломанные пополам, залить горячей водой, приправить солью и перцем и поставить тушить на слабом огне. Грибы нарезать ломтиками, потушить до мягкости, добавить томатную пасту, яйцо и сметану, посыпать мукой, еще слегка потушить. Затем смешать грибы с фасолью, посыпать тертым сыром и ненадолго поставить в духовку, чтобы блюдо www.carina-forum.com запеклось. www.restoranoff.ru

4 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

5 5

6 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 17 ÏÎ 23 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Я Худею 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Пять 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Курортная Полиция 02:35 Битва За Север ВТОРНИК, 18 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги

8 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 8

01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 19 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Курортная Полиция

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 21 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Список Норкина 08:15 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Фильм Одессит 01:00 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Битва За Север 03:05 ЧП 03:20 Суд Присяжных СУББОТА, 22 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 Фильм Кенный Цветок 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Главная Дорога 11:45 Готовим 12:15 Наши

12:55 Кулинарный Поединок 01:45 Квартирный Вопрос 02:35 Возвращение Мухтара-2 03:20 Я Худею 04:15 Своя Игра 04:55 Мелодии На Пять 05:30 Сериал Хозяйка Тайги 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе 11:40 Звонок Судьбы 12:25 Контрольный Звонок 01:10 Медицинские Тайны 01:35 Смотр 02:00 Главная Дорога 02:30 Русская Начинка 03:00 Готовим 03:25 Мужское Достоинство ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Я Худею 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня 12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Конкуретки Пугачевой 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Хозяйка Тайги-2 07:00 Сегодня.

08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Сериал Мент В Законе-8 12:15 ЧП 01:05 Хорошо Там, Где Мы Есть!

01:30 Первая Передача 02:05 Едим Дома 02:35 Чудо Техники 03:15 Конкуретки Пугачевой 04:05 Профессия-Репортер

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

9 9

Главные модные тренды сезона осень-зима 2014-2015

Вот и наступил осенне-зимний сезон – сезон уютных меховых свитеров, теплых вязаных шарфов, смешных шапок и мягких рукавичек. Давайте же встретим эту волшебную пору во всеоружии: с отличным настроением, хорошим самочувствием и непременно – в новом модном образе! Пришло время сформулировать самые главные модные тренды осени и грядущей зимы. Модный тренд №1 – Асимметрия "Совершенная красота почти всегда отмечена либо холодностью, либо глупостью",– писал Оноре де Бальзак еще в начале 19-го века. Современные творцы красоты с ним солидарны и уверяют, что истинная красота именно в отсутствии совершенства: совершенной симметрии, идеально правильных лиц. Именно "несовершенства" цепляют, заставляют остановить взгляд на человеке, "врезаются в память". Быть может, поэтому уже не первый сезон асимметрия является самым модным трендом, которому отдают предпочтение огромное количество всемирно-известных дизайнеров и модельеров. В этом сезоне они обыгрывают асимметрию с помощью отличных друг от друга тканей, цветов, декора, кроя и т.д. А бренд Céline даже предлагает носить сережку лишь в одном ухе, уравновесив образ массивной брошью на пальто с противоположной стороны. Тренд №2 – Колорблок Почему сейчас на пике моды такие "дикие" сочетания цветов, как оранжевый и зеленый, красный и желтый, синий и красный, желтый и зеленый и т.д.? От ультрамодного образа в стиле колорблокинг до безвкусицы один шаг, а потому, если вы решились на эксперимент, следует строго придерживаться нескольких важных правил. Правило первое: используйте только чистые тона, в крайнем случае – переходные тона между двух соседних чистых. К чистым тонам относят семь цветов радуги: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, а к промежуточным – такие оттенки, как бирюзовый, королевский красный (красный + голубой), оливковый (зеленый + желтый) и т.д. Второе правило: используйте два-три цвета, не больше. Третье правило: цвета должны будто бы противопоставляться друг другу, чтобы создавалось впечатление, что каждый цвет ансамбля претендует на роль главного цвета и ни за что не уступит ее другому оттенку. Если вы все сделаете правильно, стильный, сочный, яркий и мега модный образ вам гарантирован! Смотрите колорблок от Iceberg, Libertine, Marques‘Almeida, Balenciaga, Topshop Unique, Christian Dior, Louis Vuitton.

10 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 10

Тренд №3 – Чернее черного Черный – вовсе не значит унылый и грустный. Этот элегантный сдержанный цвет многие женщины обожают просто за то, что так скрывать недостатки фигуры умеет только он. Какой бы фасон платья, брюк, юбки, пальто вы ни выбрали, в черном цвете вы будете смотреться гораздо стройнее и изящнее, чем в аналогичной одежде другого цвета. Это неоспоримо. В этом сезоне дизайнеры предлагают комбинировать черное с черным! И не нужно никаких ярких моментов в виде цветка-броши или шарфика. Строгий, классический, деловой или романтичный, но безупречно черный образ. Тренд №4 – Мужской стиль Современная дама даст фору многим представителям сильного пола, и речь идет не только о бизнесе или работе. Мы переняли у мужчин их стиль в одежде – деловой, строгий, серьезный, лаконичный, элегантный и сдержанный. И лучшие дизайнеры мира шьют такие вещи специально для нас – потрясающие женские костюмы, жакеты, брюки и даже обувь в мужском стиле. Это успех, милые дамы! Предлагаем вам несколько вариантов модных образов в мужском стиле от Christian Dior, Hugo Boss, ICB, Wes Gordon и обувь от Lanvin, Christopher Kane и Marni. Тренд №5 – Цветной мех Ассортимент меха в этом сезоне просто безграничен, но главным фаворитом стал цветной мех: красный, синий, розовый, желтый, зеленый, фиолетовый, бирюзовый. Женщина, облаченная в меха, не может не привлекать к себе внимания. А если это не просто мех, а шедевр от известного бренда, к тому же прекрасно сочетающийся с остальным ансамблем и обувью, то море восторженных взглядов и неподдельного восхищения вам обеспечено! Что и демонстрируют изделия из цветного меха от Balmain, Blumarine, Carolina Herrera, Custo Barcelona, Dolce & Gabbana, Emilio de la Morena, Marni, Osman, Paul & Joe. Тренд №6 – Анималистика Принты с изображением фауны или животная расцветка одежды и обуви лидируют среди всех остальных принтов. Страстный леопард, опасная змея, хищный тигр, зебра, гепард и фантастический павлин станут главными героями этой осени и зимы. Почувствуйте силу и страсть дикой природы, облачившись в великолепные наряды от домов моды Givenchy, Acne Studios, Alberta Ferretti, Balmain, Céline, Christian Siriano, Saint Laurent, и соответствующую обувь из кожи рептилий и с принтом леопарда от Gucci. Задайте себе ориентиры в направлении модных трендов и вы непременно добьетесь успеха этой осенью и зимой. www.style.passion.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как улучшить отношения с подростком?

Родителям важно понимать, что примерно с 11-ти лет ребенок постепенно перестает быть тем ребенком, которым он был раньше. Его потребности меняются, он взрослеет и требует все большей автономии для себя. Отношения с подростком можно в корне испортить, если не давать ему этого. Соответственно, и наладить их можно, позволяя подростку жить своей жизнью. Это не означает, что подросток не нуждается в вас – в вашей защите, внимании, поддержке. Нуждается, и еще больше, чем раньше. Другое дело, что подросток запрашивает иной формат этой поддержки – когда она есть, за ней можно прийти, но она не навязывается специально. "Ты можешь всегда ко мне обратиться, если тебе сложно". Это послание ценно для подростка и дает ему необходимую свободу: он может обратиться, а может и не обратиться – и это имеет для него большое значение. С другой стороны, ребенок-подросток нуждается в границах и опоре на эти границы. Если родитель недостаточно силен и устойчив морально, подросток будет все время провоцировать его, пытаясь понять, где границы родителя и пытаться на них опереться. Ведь родитель с неустойчивыми границами вызывает страх. Поэтому регулярные атаки на ваши границы – это то, чем подросток будет заниматься (в поиске опоры), и ваша задача эти границы удерживать, при этом принимая атакующее поведение подростка, не стыдя его за это, а наоборот – проявляясь своими чувствами и эмоциями. Если вы не можете удерживать свои границы, и атаки подростка изнуряют вас – обратитесь к психологу, это важно. Быть в хороших отношениях с подростком – это значит

12 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 12

уважать его подростковый этап, его переживания, его попытки действовать и выражать себя. Для многих родителей это очень тяжелая работа. И это действительно так: принимать подростка и уважать его нелегко. Поэтому, если у вас трудности с принятием вашего ребенка, он вас часто и сильно раздражает и бесит – пройдите собственный курс личной терапии. В подростковом возрасте очень важно то, как тебя принимают в коллективе сиблингов – то есть, в группе таких же подростков, как и ты. Быть принятым и признанным в школе, во дворе – одна из основных потребностей ребенка-подростка. И если ваш ребенок хочет надеть модную одежду, проколоть ухо или сделать модную стрижку – не отказывайте ему. Ведь это те атрибуты, которые приветствуются в его компании, благодаря этому он будет чувствовать себя "крутым", принятым и признанным. Конечно, если в компании атрибуты крутости – наркотики, алкоголь и т.д., то это не та компания, которая нужна вашему ребенку. Это сигнал о том, что ребенок забыт, неподдержан, что та реальность, которая у него есть, его не устраивает, возможно, его слишком ограничивают родители, не замечая его подростковых потребностей. Тогда единственный путь – уйти из реальности, употребив вещества, изменяющие сознание. Если ваш ребенок увлекся химическими веществами, попал в "плохую компанию", то первое, что нужно – это ваша личная психотерапия как родителя. Второе – его реабилитация и его личная психотерапия. www.semya-rastet.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

13 13

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Мозоли на ногах

Окончание. Начало в №411 Народные средства от мозолей ■ Чтобы избавиться от мозоли, надо распарить ноги перед сном в горячей воде, вытереть досуха и привязать к мозолям корку лимона с оставшейся на ней мякотью. Через 4-5 дней ороговевшая кожа полностью сойдет.

■ Мелко раскрошенный прополис при нагревании и помешивании растворить в 96-градусном спирте до получения однородной массы. После этого добавить салициловую кислоту из расчета 30-50% и тщательно смешать все компоненты до получения однородной густой, легко мажущейся смеси. Препарат хранить в плотно закрытой банке.

■ После предварительного распаривания приложить к мозоли разогретый и раскатанный тонким слоем прополис и прибинтовать его на 3-4 дня. В некоторых случаях процедуру можно повторить 2-3 раза. После снятия повязки сделать теплую ванну и удалить мозоль.

■ Можно в начале лечения приложить к мозоли на 1 день кусочек лимонной корочки с цедрой или кусочек свежей живицы от любого хвойного дерева, а затем – разогретый и раскатанный тонким слоем прополис и прибинтовать на 3-4 дня. После снятия повязки сделать теплую ванну и удалить мозоль.

■ Положить в небольшую эмалированную кастрюлю 50 г прополиса, 30 г пчелиного воска, добавить сок одного лимона и подогреть, слегка помешивая, на слабом огне. Приготовленную мазь хранить в прохладном месте в стеклянной баночке из темного стекла с плотно закрывающейся крышкой. Наносить на мозоль ежедневно.

■ Распарить ноги, просушить и приложить к мозоли на ноге разрезанный спелый помидор. Так нужно делать утром и ве-

14 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 14

чером. Мозоль вскоре расслоится и легко удалится. Надо обязательно продезинфицировать кожу.

■ Для того чтобы вывести мозоли, нужно ежедневно смазывать их соком из надземной части одуванчика или чистотела.

■ От сухой мозоли: в стакан с 30%-м уксусом погрузить куриное яйцо. Через 8 дней оно полностью растворяется. Полученную жидкость наносить на мозоль на салфетке и укутывать ногу.

■ Одно из известных средств от мозолей – чеснок. Масло чеснока, а также масло фенхеля или лимона следует наносить на кожу ватным тампоном. Сверху наклеить пластырь, чтобы масло не испарялось, а впитывалось в кожу.

■ Смазывать мозоли на ногах свежевыжатым соком из усов золотого уса, предварительно хорошо распарив ноги в горячей воде с добавлением питьевой соды.

■ Смешать свиной жир с толченым чесноком (1 : 1) и смазывать мозоли до их исчезновения. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 27).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. . www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

15 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Что делать, если трескаются губы

Когда губы трескаются, это доставляет массу неприятных ощущений, да и выглядит неэстетично. Они могут стать источником возникновения самых разнообразных инфекций. Восстановить мягкость губ не так уж и сложно, главное уметь это делать. Что делать, если трескаются губы: советы Ежедневно наносите на губы достаточно часто вазелиновое масло или специальную гигиеническую увлажняющую помаду, особенно в холодную и ветреную погоду. На ночь обработайте свои губы кусочком ткани или мягкой зубной щеткой, чтобы снять слой потрескавшейся кожи. Можно нанести на них раствор из воды и пищевой соды. Потом снова нанесите тонкий слой вазелинового масла и отправляйтесь спать. Защищайте поверхность губ от прямого воздействия солнечных лучей, существует немало средств для защиты губ от ультрафиолетовых лучей. Откажитесь от курения. Курение может вызывать возникновение трещин и сухость губ, поэтому от него лучше отказаться. Поддерживайте необходимый уровень воды в организме. Недостаток влаги делает ваши губы сухими, а это ведет к появлению трещин. Соблюдайте диету. Трещины в губах, их сухость могут быть признаком недостатка витамина В2 (рибофлавина). Продуктами, содержащими его, являются молоч-

16 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 16

ные продукты, баранина и говядина, каши. Смените зубную пасту. Некоторые зубные пасты могут вызвать раздражение и появление трещин на губах, поэтому иногда стоит сменить пасту. Еженедельно проводите специальную увлажняющую процедуру для ваших губ. Очистите тщательно губы, а затем нанесите какое-либо из увлажняющих средств: вазелиновое масло, витамин Е, гель для губ с алоэ-вера. Зимой и в ветреную погоду можно немного увеличить количество таких процедур. Старайтесь не облизывать губы ни на улице, ни в помещении. Ну и последнее – обязательно проконсультируйтесь со своим лечащим врачом. Сухие, потрескавшиеся губы могут быть скрытым сигналом о некоторых заболеваниях. Если трещины появляются у вас постоянно, то вам лучше обратиться к врачу. Выбираем средства для губ Средства для ухода за кожей губ стоит подбирать натуральные, они реже вызывают аллергические реакции и вредят губам. Обязательно соблюдайте все эти советы по уходу за потрескавшейся кожей губ и хорошие результаты этого ухода скоро вас порадуют. www.medmoon.ru/krasota

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

17 17

18 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 17 ÏÎ 23 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Незнакомый Наследник 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с ВТОРНИК, 18 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с

20 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 20

01:00 Х/ф День Семейного Торжества 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Братья Карамазовы, т/с СРЕДА, 19 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Авантюра 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире

07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Доктор Живаго, т/с ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Доктор Живаго, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Девочка, Хочешь Сниматься В Кино?

02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Доктор Живаго, т/с

07:00 Тайм-Код 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Доктор Живаго, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение CУББОТА, 22 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф Неразлучные Друзья 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Питер Fm 10:30 Русский Ин. Яз. Франция 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф На Чужом Празднике 01:30 Городские Легенды 02:00 Х/ф Питер Fm

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:45 Х/ф Что С Тобой Происходит?

10:00 Авторская Программа ПЯТНИЦА, 21 НОЯБРЯ 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке 08:00 Мультфильмы 12:00 Сейчас В Мире 08:30 Компас 12:30 Русский Акцент 09:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Питер Fm 09:08 Особое Мнение 02:30 Городские Легенды 10:00 Доктор Живаго, т/с 03:00 Израиль За Неделю 11:00 Сейчас В Мире 04:00 Снято В СССР 11:08 Особое Мнение 06:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф История Про Ричарда, Ми- 07:00 Русский Акцент 07:30 Личный Взгляд лорда И Прекрасную Жар-Птицу 08:00 В Нью-Йорке 02:30 Городские Легенды 09:00 Германия За Неделю 03:00 Сейчас В Mире 09:30 Телешоу Удиви Меня 03:25 Особое Мнение 10:30 Городские Легенды 04:00 Место Встречи 11:00 Открытый Урок 04:30 Таксистка-4, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 12:00 Х/ф Просто Джексон 02:00 Телешоу Удиви Меня 06:30 Компас

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Американцы осудили Ким Кардашьян за поддержку Барака Обамы

Звезда американского телевидения и мировых таблоидов Ким Кардашьян подверглась осуждению интернет-пользователей. Однако на этот раз поводом для критики стали не откровенные наряды знаменитости, а ее гражданская позиция. Супруга рэпера Канье Уэста за несколько часов до промежуточных выборов в Конгресс США выложила фотографию вместе с Бараком Обамой. "Я буду голосовать за нашего президента на предстоящих выборах", – прокомментировала снимок брюнетка. Публикация звезды реалити-шоу в "Инстаграме" тут же вызвала негативную реакцию. Одни блогеры осудили Ким Кардашьян за поддержку президента США, рейтинг популярности которого значительно упал за последнее время, другие посмеялись над селебрити и назвали ее глупой. Активные интернет-пользователи заметили, что Барак Обама не числится в списке кандидатов на предстоящих выборах, поэтому призыв знаменитости лишен смысла и фактически ошибочен. К слову, активная поддержка президента США со стороны Ким Кардашьян стала для ее поклонников особенно неожиданной. Барак Обама не раз негативно высказывался о супруге девушки – рэпере Канье Уэсте. В 2009 году первое лицо Америки, возмутившись поведением артиста, назвал рэп-исполнителя придурком во время церемонии вручения MTV Video Music Awards.

Врачи опровергли информацию о коме у избитой жены Марата Башарова

Полиция Западного округа Москвы проверяет информацию о ранении супруги известного актера Марата Башарова – Екатерины Архаровой. При этом медики уже опровергли сведения о том, что после избиения женщина впала в состояние комы. Телефонограмма об избиении актрисы в отдел полиции поступила из местной частной клиники.

– Со слов больной, она получила травмы 16 октября от мужа, находясь в доме в поселке Говорово. Врач частной клиники зафиксировал у нее закрытый перелом костей носа со смещением, ушибленную правую рану лучезапястного сустава. После оказания необходимой медицинской помощи пострадавшая была отпущена домой, – сообщил источник в правоохранительных органах. Екатерина Архарова не лежала в больнице и сразу отправилась с родителями домой. Ранее сообщали, что Марат Башаров избил свою жену и нанес ей серьезные травмы.

– Врачи диагностировали свежий закрытый оскольчатый вдавленный перелом левой носовой кости, сотрясение головного мозга, синдром частичного "пустого турецкого седла", не резко выраженной смешанной гидроцефалии. Все это – травмы головного мозга, – рассказала Ирина Млодик – супруга Эммануила Виторгана, приходящегося Екатерине Архаровой дядей.

Ченнинг Татум признался в употреблении наркотиков

В недавнем интервью для издания The Hollywood Reporter 34-летний Ченнинг Татум признался, что в молодости часто устраивал бурные вечеринки, которые сопровождались употреблением кокаина и алкоголя в неограниченном количестве. Также, по словам популярного актера, он работал стриптизером – Ченнинг стал танцевать для дам за деньги в 19 лет после того, как бросил университет. "В удачную ночь я зарабатывал 150 долларов, в неудачную – 70 или даже 50". Однако Татум не считает ничего предосудительного в своих развлечениях, утверждая, что всегда чувствовал грань, за которую не стоит переступать: "Я бы не сказал, что терял голову из-за наркотиков, они не вошли у меня в привычку – просто экспериментировал. Никакого крэка или героина, никаких передозировок. Кокаин? Ну, может, пару раз. Гораздо больше было алкоголя. Фраза "эй, давайте веселиться" была лозунгом того времени", – рассказал актер.

Бритни Спирс встречается с экс-бойфрендом Марии Шараповой

После расставания с Дэвидом Лукадо, 32-летняя Бритни Спирс решила не долго горевать по экс-возлюбленному и утешиться в объятиях нового кавалера. Певица уже несколько недель встречается с Чарли Эберсолом – продюсером, писателем, а также сыном президента телекомпании NBC Sports и создателя шоу Saturday Night Live Дика Эберсола. Они познакомились через общих друзей. Он самый милый парень, который у нее когда-либо был, и им нравится узнавать друг друга. Они очень счастливы и весело проводят время. Это только начало отношений, которые пока не переросли в нечто серьезное. Но можно с уверенностью сказать, что им хорошо вместе", – рассказал источник. Интересно, что Эберсол известен не только благодаря своей громкой фамилии, но и в частности из-за звездных романов. Среди экс-подруг Чарли значится российская теннисистка Мария Шарапова, с которой он расстался еще в 2009 году, и актриса София Буш, известная по фильму "Как выйти замуж за миллиардера".

Бенедикт Камбербэтч объявил о свадьбе

Британский актер Бенедикт Камбербэтч объявил о предстоящем браке с театральным режиссером Софи Хантер. Об этом сообщает The Times. Сообщение было опубликовано в печатном номере газеты за 5 ноября. Никакой другой информации о предстоящем бракосочетании ни КамберСвадьба Екатерины Архаровой и Марата Ба- бэтч, ни Хантер не сообщается. Представитель актера подшарова отгремела в начале лета в столице, тог- твердил правдивость объявления изданию The Daily Mirror. Камбербэтч впервые заметили вместе с Хантер в 2009 году.

да ничто не предвещало беды, а молодожены с размахом отметили знаменательный день.

22 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 22

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

23 23

По горизонтали: Лягушатник. Джип. Шкура. Сейм. Оникс. Диез. Олух. Ниша. Сакко. Скит. Нео. Заказ. Что. Няня. Люди. Сум. Хайям. Улан. Ватт. Растр. Тихоня. Пацан. Лига. Люся. Океан. Ефим. Типун. Пьер. Ромб. Апноэ. Агор. Марабу. Мшара. Христофор. По вертикали: Токсикоз. Кран. Дисконт. Помеха. Розыск. Если. Водонос. Ушат. Сонм. Контур. Калягин. Изюм. Ажан. Чихание. Осот. Хала. Волк. Тяга. Розенбаум. Трюм. Табу. Пять. "Англетер". Лимонка. Иерарх. Прогар. Поэма. Моби. Брус.

24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

24 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

25 25

OBAMACARE - РЫНОК СТРАХОВОК Начиная с 2014 года, согласно требованиям Obamacare, каждый штат обязан установить свой собственный онлайн рынок, Health Insurance Marketplace, где люди смогут купить медицинскую страховку. Только через Health Insurance Marketplace Вы сможете получить финансовые льготы, даваемые Obamacare. Есть два вида рынков: индивидуальный и для малых предприятий. Чтобы использовать Marketplace, индивидуальный пользователь должен быть американским гражданином или юридическим иммигрантом, проживать в штате, в котором выбранный план предлагается, и не иметь доступ к адекватному или материально возможному плану через работодателя. Информация для страхового плана будет включать пригодность, страховые премии, страховые льготы, расходы за наличный расчет и сеть поставщиков. Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) и Пять Уровней Покрытия На Health Insurance Marketplace Вы можете купить только высококачественныe медицинские частные страховые планы, известные как Разрешенные Медицинские Планы (QHPs). Все QHPs должны включать Полное Комплексное Страховое Покрытие (Essential Health Benefits / EHB); включать ограничения на затраты за наличный расчет (cost sharing) и на максимальные годовые затраты (limit on outof-pocket costs); принадлежать одному из пяти уровней покрытия: четыре "Металлических Уровня" и Катастрофический Уровень. Несмотря на то, что Разрешенные Медицинские Планы стандартизированы и делят общие уровни покрытия, они могут отличаться друг от друга. Например: премии, доплаты и совместное страхование будут различны в различных планах; качество медицинской помощи может отличаться; планы могут быть структурированы по-разному, например, планы с высокими франшизами (deductibles); планы могут иметь разные ограничения на сеть больниц и докторов, которые Вы можете использовать (network); некоторые планы могут покрывать дополнительные льготы. Планы Металлического Уровня Четыре плана "металлического уровня" определены их страховыми ценностями. Страховая Ценность (Actuarial Value /AV) определяется как процент от медицинских затрат, которые план покроет после премиальных платежей. Например, план со страховой ценностью 70% заплатит, в среднем, 70 % медицинских затрат, Вы будете ответственны за 30%. Есть четыре металлических уровня: • Бронзовый уровень – страховой план с AV60 %.

• Серебряный уровень – страховой план с AV70 %. Он используется для вычисления Премиальных Налоговых Скидок и Скидок на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет.

• Золотой уровень – страховой план с AV80 %.

• Платиновый уровень – страховой план с AV90 %. У Бронзового плана самое низкое покрытие и самая низкая премия, у Платинового – самое высокое покрытие и самая высокая премия. Минимальная допустимая страховая ценность составляет 60%. Заметьте, что льготы будут одинаковыми для планов всех уровней, но AV для этих льгот будут зависеть от уровня планов. Страховые премии для различных планов на том же уровне будут отличаться для разных страховых компаний. Все страховые компании на рынке должны предложить, по крайней мере, планы Серебряного и Золотого уровней. Страховая компания должна согласиться взимать одинаковые премии, независимо, предлагается ли план через рынок или вне рынка. Страховые Скидки Чтобы помочь семьям с низким и средним доходом уменьшить стоимость медицинской страховки, федеральное правительство предлагает две программы: • Премиальные Налоговые Скидки • Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Обе они доступны только через Health Insurance Marketplace. Предполагается при этом, что Вы не имеете права на другие минимальныe страховые покрытия, такие как спонсируемая работодателем страховка, Medicaid, CHIP, и Medicare. Премиальныe Налоговые Скидки Чтобы иметь право на премиальную налоговую скидку, Вы должны: • Иметь право регистрации на Разрешенный Медицинский План (QHP) металлического уровня, полученный через рынок, и не иметь права на другие минимальныe страховые покрытия.

• Иметь ежегодный доход между 100% и 400% Федерального Прожиточного минимума (FPL): $23,850-$95,400 для семьи из четырех человек в 2014.

• Подать налоговую декларацию за год медицинского страхового покрытия.

26 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 26

Вычисление Премиальной Налоговой Скидки Премиальная Налоговая Скидка основана на Вашем ежегодном семейном доходе, размере семьи, и стоимости Серебряного плана. Например, для семейного дохода $23,850 (100% FPL), правительственная субсидия будет составлять 94% от стоимости премии, для семейного дохода $47,700 (200% FPL) – 64%, и для семейного дохода $71,550 (300% FPL) – 19%. Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Чтобы иметь право на скидку на максимум годовых затрат, Вы должны: • Иметь право на премиальную налоговую скидку (смотри выше) • Иметь годовой семейный доход равным или ниже 250% Федерального Прожиточного минимума (FPL).

• Быть зарегистрированным в плане Серебряного уровня. Скидка на Максимум Годовых Затрат основана на годовом семейном доходе и размере семьи. Для индивидуальных пользователей и семей с доходом ниже 250% FPL, максимум годовых затрат (out-of-pocket maximum) для Серебряного плана будет ниже стандартного максимума - $6,350 для человека и $12,700 для семьи (2014). Например, для семьи из четырех человек максимум годовых затрат равен $4,500 для 150% FPL ($35,775). Индивидуальные Периоды Регистрации Рынка Индивидуальныe пользователи могут купить новые или изменить существующие Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) через Health Insurance Marketplace ТОЛЬКО в Marketplace Open Enrollment (Ежегодный Открытый Период Регистрации). В течениe остального года вы можете сменить планы в Специальные Периоды Регистрации (SEP), разрешенные только при определенных обстоятельствах.

2015 Marketplace Open Enrollment будет происходить с 15 ноября 2014 до 15 февраля 2015 года. Начало срока действия полиса будет зависеть от времени подачи заявления. Покрытие планов купленных на 2014 год заканчивается 31 декабря 2014 года. Не забудьте зарегистрироваться в плане! В отсуствии страховки, вы будете обязаны заплатить штраф. Для 2015 штраф определен как максимум от 2% от вашего годового дохода, или $325 для взрослого человека ($162.50 для ребенка). За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел.

877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Работы украинских художников выставят на Sotheby’s

25 ноября десять работ украинских художников уйдут с молотка на аукционе Sotheby’s. Среди художников, чьи работы можно будет увидеть среди лотов, имена Виктора Сидоренко, Олега Тистола, Романа Минина, скульптора Назара Билыка. Работы будут выставлены в секции Sotheby’s Contemporary East. Напомним, что секция Contemporary East созданна в ноябре прошлого года. До этого украинские лоты показывались в разделе Русские торги (Russian Sale). Однако вследствие роста интереса мирового арт-рынка к искусству восточной Европы, в частности Украины, была создана отдельная секция. По словам арт-дилера Игоря Абрамовича: "Интерес к украинскому искусству растёт. За последние пять лет в Лондоне и НьюЙорке прошло около десяти торгов, на которых были представлены работы наших художников. Украину начали идентифицировать на карте мирового искусства. Отдельные европейские коллекционеры уже покупают именно украинское искусство". Самым дорогим украинским лотом Восточно-европейских торгов Sotheby’s Contemporary East на этот раз стала картина Виктора Сидоренко Expiration, предварительно оцененная экспертами в 24-32 тысяч долларов.

Правительство падающего рубля

Мнение Бориса Вишневского, депутата Законодательного Собрания Санкт-Петербурга (фракция "Яблоко"). "В любой нормальной стране, где национальная валюта за месяц рушится на 20%, руководители правительства и Центробанка каждый день стояли бы на парламентской трибуне, объясняя, что происходит и какие меры они предпринимают. В России, – судя в том числе, по сайту Госдумы, – ничего подобного. Но то, что правительство (и уже не в первый раз на нашей памяти – вспомним 1994, 1998, 2008 годы) показывает себя, как правительство падающего рубля, – медицинский факт. Чтобы понять его поведение, не надо быть крупным экономистом. Рост курса доллара на 1 рубль дает федеральному бюджету (большинство доходов которого – нефтегазовые, и привязаны к курсу доллара) примерно 200 млрд. рублей дополнительных доходов. Доллар подорожал с 40 до 48 рублей за последний месяц – вот вам 1.6 триллиона рублей для выполнения "майских указов президента" о повышении зарплат бюджетникам и других социальных обязательств без малейших усилий по обеспечению роста экономики. И чем ниже рухнет рубль – тем выгоднее правительству. В начале года доллар стоил 33 рубля. В конце года такими темпами легко может перевалить за 50 рублей. Из "воздуха" – несколько триллионов дополнительных рублей в бюджет. Ну, а ЦБ, чьей основной конституционной функцией (статья 75) является "защита и обеспечение устойчивости рубля", уже не в первый раз ведет себя так, как будто эту статью там напрочь забыли. Правда, за падение рубля расплатятся своим карманом и уровнем жизни обычные граждане. Неминуемое подорожание импорта, неминуемое "похудение" сбережений, и прочие понятные последствия. Но это, скорее всего, ни в Кремле, ни в Белом доме особого беспокойства не вызывает. Кстати, хотелось бы в этой ситуации обнародования доходов руководителей Центробанка. Как и обнародования доходов руководителей "Роснефти" и "Газпрома", которым падающий рубль весьма выгоден".

Минюст США заподозрил "друга Путина" Геннадия Тимченко в отмывании денег с помощью американской финансовой системы

Прокуратура штата Нью–Йорк вместе с минюстом США начала расследование в отношении российского бизнесмена Геннадия Тимченко, которого часто называют другом президента РФ Владимира Путина. Предпринимателя, против которого Запад недавно ввел санкции, заподозрили в коррупционных сделках в РФ с использованием американской финансовой системы. Об этом, ссылаясь на собствен-

28 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 28

ные источники, пишет The Wall Street Journal. Газета отмечает, что это расследование является частью стратегии повышения давления на миллиардеров из окружения Владимира Путина. Тимченко и представители "Роснефти", продавали нефть компании Gunvor, долей в которой ранее владел бизнесмен. В марте этого года он от нее избавился. В Gunvor также заявили, что не покупали "черное золото" у "Роснефти" уже более двух лет. Ранее представители американских властей утверждали, что российский президент имеет в Gunvor долю. Сделки, которые американская сторона посчитала сомнительными, были заключены несколько лет назад. В частности, речь идет о договорах по перепродаже нефти, заключенных между Gunvor и "Роснефтью". Следствие намерено выяснить закупочные цены на сырье, которые устанавливала Gunvor. Нефть компания перепродавала третьим лицам, в частности за рубеж. Расследование идет в рамках "Инициативы по возвращению похищенных активов" (Kleptocracy Asset Recovery Initiative), стартовавшей в 2010 году. Gunvor в заявлении на своем сайте в этой связи назвала "политической перестрелкой" ситуацию, в которую попал нефтетрейдер и бизнесмен Геннадий Тимченко. В компании назвали необоснованными и абсолютно ложными любые утверждения о каких–либо противоправных действиях в своей торговой деятельности. США ввели санкции против Геннадия Тимченко 28 апреля. Они предусматривают запрет на въезд в США и заморозку американских активов. Под санкции также попали компании, контролируемые бизнесменом. Однако за день до попадания под ограничения Тимченко продал свой главный актив – 44% акций Gunvor партнеру Турбьерну Турнквисту. В начале июля также стало известно, что Тимченко продал свои доли в бизнес-терминалах аэропортов Шереметьево и Пулково. Кроме того, миллиардер избавился от доли в группе "Русское море" (около 30% акций). В августе Тимченко заявил, что готов отдать свои активы государству или на благотворительность. Тимченко является основным акционером Volga Group, одной из крупнейших частных инвестиционных групп в России, владеющей пакетами акций в 18 компаниях, работающих на российском и международном рынках. Стратегические направления деятельности – энергетика, транспорт и инфраструктурные проекты. Общая консолидированная выручка компаний с участием Volga Group в 2012 году составила 116 миллиардов долларов. Основные инвестиции Volga Group: "Новатэк", СИБУР, "Трансойл", Группа СТГ. Кроме того, подконтрольная Геннадию Тимченко инвестиционная группа владеет 7,5% акций "Национальной Медиа Группы", управляющей, в частности, телеканалами РЕН ТВ и "Пятый". Их стоимость оценивается в 81 миллион евро.

ФБР начало следствие против экс-посла США Робин Рафел

Американские власти проводят расследование в отношении бывшего американского посла Робин Рафел (Robin Raphel), которая вплоть до октября давала рекомендации Госдепартаменту по вопросам, касающимся гражданской помощи Пакистану. В октябре власти провели обыск в вашингтонском доме Рафел. ФБР возглавляет расследование контрразведывательного характера в отношении 67-летнего карьерного дипломата. Представители Госдепартамента подтвердили отзыв допуска Рафел к секретной информации в октябре и прекращение контракта, в соответствии с которым она оказывала консультации по вопросам гражданской помощи Пакистану. Рафел работала послом в Тунисе в 1997-2000 годах и была помощником госсекретаря по делам Южной и Центральной Азии при президенте Билле Клинтоне. Она покинула дипломатический корпус в 2005 году после 30 лет работы и в 2009 году заключила контракт на работу с посольством США в Исламабаде. Последним местом работы Рафел стало управление специального представителя США по Афганистану и Пакистану в Госдепартаменте. www.inopressa.ru, www.ft.com, www.nytimes.com, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

29 29

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Жизнь – самый лучший театр, да жаль, репертуар из рук вон плох. Оскар Уайльд

Маска

Жизнь-рулетка

Часто надеваем маску, Скрыв под ней свое лицо, Зло мы переводим в ласку, Ласку иногда во зло. Тщательно скрываем правду И живем совсем не так, И лукавим в чем-то главном, Словно, жизнь наша пустяк. Не хотим себе признаться, Когда делаем не то, Когда надо попытаться, А так делать тяжело.

В мире закулисных интриг Зреет раскалённая страсть. Головы срубаются вмиг, И в немилость запросто впасть.

Всегда так невзначай и как-то вдруг Немыслимое с нами происходит. Рок крутится рулеткою вокруг, Удача где-то очень близко бродит. За виденье вперед готовы все отдать, Чтоб подготовиться и к счастью, и к печали, Но разве сели б мы за этот стол играть, Если бы знали результат в начале?

И только думаем, что мы играем: Играют с нами резко и нелепо. Елена Кацнельсон

Маска правду закрывает, Можно говорить не то, Маска истину скрывает, Иногда что хорошо.

Поднялся Занавес... Совсем темно... Актеры появляются на Сцене... В который раз мы с ними заодно, В который раз пред ними – на коленях... Марк Львов

Что наша жизнь? Что наша жизнь? Осознанная явь. Счастливый дар желаний и понятий, что радостно из рук Природы взяв, печально возвращаем на закате. Что наша жизнь? У каждого своя... Но почему ж не мыслим мы широко, перед лицом нас всех небытия чужие жизни губим мы до срока? Зиновий Коровин

Страшный Карабас-Барабас Бородою чёрной грозит, Купит он тебя и продаст, От него деньгами разит. Жизнь по указанию СВЫ..., Нитка коротка, но крепка, И не оторваться, увы, – Властвует чужая рука,

Или даже вовсе сожгут, Спишут как гнилое тряпьё, Новое из шкафа возьмут, Мигом позабыв про старьё.

Театр "Мир – театр, и люди в нем – актеры..." Раздвинут занавес, и свет погас... Но тайна рампы где-то, на подходе. И верно, каждый, может быть, из нас Играет Гамлета иль что-то вроде...

Здесь трагична каждая роль, И Пьеро от нежности пьян, Что ему жестокий король? Тяготит Мальвины обман.

Кто-то за тебя всё решил: – Под чужую дудку пляши, Упадёшь однажды без сил, – Настругают в карандаши,

Часто надеваем маску, Чтобы скрыться от людей, И чтоб жизнь казалась сказкой, Чаще пел бы соловей. Григорий Швец

30 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014

Кукольного вальса полёт, Маленькое сердце дрожит, Кто их, кукол, там разберёт? Куклы, – кто ж их усторожит?

Спасибо, жизнь, за прелести твои, Моменты неожиданных сюжетов. Диктуешь ты условия свои, Не зная вовсе правил и запретов.

Ищем в жизни путь полегче, Чтоб не тратить лишних сил, Да, все условия мы принимаем, Чтоб работать было легче, Законам жизни повинуясь слепо. Дождик огород полил.

30

Вальс кукол

***

Мы спешим, оставляя, Отрекаясь от веры, За вину не прощая, И нужны ли примеры. Ни о чем не жалея, Бессердечно, жестоко Совершаем размены, Не увидев порока. Проступают распятья На картине размытой, То небесные братья, Размахали палитрой, Говорят о прощении И любви беззаветной, Не желая паденья Душ, заблудших, но светлых. Любовь Иванова

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ

Кукол мир, волшебный как сон, Здесь живут и радость и боль, Если ты в талант их влюблён – Бей, дружок, в ладоши, изволь! Но актёров дни сочтены, Лопнет, натянувшись, струна, Видимо они и должны Чашу пить взахлёб и до дна... Кукольного вальса полёт, Маленькое сердце дрожит, Кто вас, кукол, там разберёт? Куклы, – кто ж вас усторожит? Сергей Евелев Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 tel 201email: 794newvestnik@hotmail.com 8000 tel/fax 201 794

8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 17 ÏÎ 23 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.50 Умник 1.40 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 2.55 Мужское / Женское 3.45 Модный приговор 4.00 Новости 4.20 Модный приговор 5.00 Жить здорово!

ВТОРНИК, 18 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 Структура момента 1.00 Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 2.55 Мужское / Женское 3.50 Модный приговор 4.00 Новости 4.20 Модный приговор 5.00 Жить здорово!

СРЕДА, 19 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 Политика 1.00 Умник 1.50 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское 3.50 Модный приговор 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 На ночь глядя 0.55 Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 2.55 Мужское / Женское 3.50 Модный приговор 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 21 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми

32 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 32

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.35 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 Достояние Республики 23.45 Вечерний Ургант 0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 22 НОЯБРЯ 6.10 Х/ф 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.25 Умницы и умники 11.10 Слово пастыря 11.25 Смак 12.00 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.40 Многосерийный фильм 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 НОЯБРЯ 6.15 Х/ф 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.30 Служу Отчизне!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.25 Здоровье 11.25 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.25 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.10 Черно-белое 17.10 Большие гонки 18.30 Своими глазами 19.00 Юмор. программа 21.00 Воскресное Время 22.30 Толстой. Воскресенье 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 17 ÏÎ 23 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 классические альбомы 12:30 больше, чем любовь 1:35 ни дня без строчки 2:05 футбол на всю жизнь 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 гении и злодеи 6:30 ретроспектива 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 9:00 мир сегодня 10:00 Земля, до востребования военная 11:15 shalom tv 11:35 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка ВТОРНИК, 18 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ретроспектива 10:30 контакт 11:30 земля, до востребования 12:45 shalom tv 1:00 ле хаим 1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 9:00 мир сегодня

34 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 34

10:00 земля, до востребования 11:35 контакт 12:30 ни дня без строчки 1:05 холодная кровь СРЕДА, 19 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 контакт 11:30 земля, до востребования 1:05 что новенького?

1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 кулинарная программа 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 9:00 мир сегодня 10:00 я надеюсь, что выкарабкаюсь 11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 холодная кровь 1:50 утренняя пробежка ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 особое мнение 11:30 я надеюсь, что выкарабкаюсь 1:10 кулинарная программа 1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 давайте говорить по – английски 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости

5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:25 еврейские традиции 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 9:00 мир сегодня 10:00 жизнь одна фильм 11:35 особое мнение 12:30 ни дня без строчки 1:05 холодная кровь ПЯТНИЦА, 21 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 диалог 10:30 контакт 11:30 жизнь одна фильм 1:00 дерево жизни 1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 пятое измерение 7:00 храброе сердце 8:00 пока мы живы 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 романтика романса 11:55 контакт 12:50 ни дня без строчки 1:15 холодная кровь 2:05 утренняя пробежка CУББОТА, 22 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 ток - шоу 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро 11:30 у нас в америке 12:00 семь сорок 1:05 пятое измерение 1:30 полеты на луну 2:05 холодная кровь

3:00 вести в субботу 4:00 романтика романса 5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 анекдот с доставкой на дом 7:00 храброе сердце 8:00 пока мы живы 9:00 мир сегодня 9:35 путешествие с папой 11:35 война и мир 12:30 музыка ретро 1:05 холодная кровь 1:50 анекдот с доставкой на дом 2:50 храброе сердце 3:45 пока мы живы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 НОЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6: 30 у нас в америке 7:00 холодная кровь детектив 8:00 евроньюс 9:00 полеты на луну 9:30 цивилизация героев 10:00 контакт 10:30 кулинарная программа 11:00 путешествие с папой 1:00 что новенького?

1:30 ле хаим 2:05 холодная кровь детектив 3:00 вести 3:30 дерево жизни 4:05 орел и решка 5:00 от шабата до шабата 6:00 пресс клуб 7:00 храброе сердце 8:00 замечательные женщины хх века: женщины в политике 9:00 мир сегодня 9:30 гении и злодеи 10:00 "elvis presley" 11:00 цивилизация героев 11: 35 от шабата до шабата 12:30 ле хаим 1:05 холодная кровь 1:50 пресс клуб 2:50 храброе сердце 3:45замечательные женщины хх века: женщины в политике

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Требуется наркокурьер. Интересная работа с людьми и собаками. *** Новый гот! Новый гот! кричали готы возле роддома. *** Люди становятся гораздо добрее к вам, когда в руках у вас бензопила "Дружба". Бензопила "Дружба" – вместе сделаем мир лучше! *** Я поверю в гласность в России, только если после каждого выпуска новостей, журналисты будут давать возможность любому, случайно-выбранному телезрителю, без цензуры прокомментировать увиденное в прямом эфире и за это ему ничего не будет. *** – Ты сова или жаворонок?

– Я – орел! *** Мой галстук – это просто указатель, куда вам надо идти. *** Невероятно, но факт! Россияне стали значительно сильнее физически! Если 20 лет назад нужно было не менее двух человек, чтобы донести до дома харчей на 100 рублей, то теперь это может сделать 5-летний ребенок!!! *** Встречаются два друга.

36 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 36

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

– Ты, я слышал, машину купил? Ну, как?

– Отлично. Сегодня с утра съездил за запчастями, потом заправился, потом – в гараж договориться о покраске, потом в ГАИ... Представляешь, как бы я все это успел без машины?

*** Товарищи любовники, мужья, Без робости, без страха, без испуга Мужской свой выполняйте честно долг Как надо – не надейтесь друг на друга!

*** – Рынок достиг дна, рынок достиг дна, – говорили вчера эксперты России. А сегодня он пробил дно и ринулся дальше.

*** Есть казус без прикрас И каждому знакомый: Чем вежливей отказ, Тем громче хруст облома.

*** – Девушка, вы выходите?

– Нет.

– Зря! Хорошая остановка! *** – В куклы играют общительные маленькие девочки.

–... и необщительные большие мальчики... *** Почему из всех "искусств" олигархи предпочитают вкладывать деньги только в телевидение? Потому, что взять телевизор в тюрьму разрешат, а вот Большой театр, вряд ли… *** Профессор Мориарти, прогуливаясь вечером по болотам, видит собаку Баскервилей, с ужасным воем убегающую от какого-то странного человека.

– Не иначе, мистер Шерлок Холмс вышел на охоту, – говорит с усмешкой Мориарти.

– Если бы Холмс... Сам Герасим, из новых русских.

Н.А. *** Муж пришёл с работы злой. Пнул кота под зад ногой, Попугаихе Кокетке Он захлопнул дверцу в клетке. Сыну: – Подь сюда, сынок! Покажи-ка дневничок! Дочь! Сними своё рваньё! Всё же видно, ё-моё! Тёще:– Мама, загостились! В Мухосранск бы свой катились! На супругу рявкнул : – Жрать! Распустились, вашу мать! Выплеснул свой яд на всех, И спокойно лёг в постель. Все на цыпочках ходили. Утром все его простили. Кот Василий не простил. "Кучку" в тапок наложил... Яна Лунина Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

37 37

Tребуется

работница в цветочный магазин в Manalapan, NJ со знанием англ. языка

908-461-9242 Лена

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

Требуется няня

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

732-275-8300

973-896-2426

к ребенку (1 год) без проживания, full time, Marlboro, NJ

732-306-0159

Требуются

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

Ищу женщину с проживанием по уходу за пожилой в центральном Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

201-794-1200 201-203-4843

732-695-0523 609–228–6446

ТРЕБУЕТСЯ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee) 908-337-3170 Требуются Выполняю Срочно требуется

732-325-0858

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

201-704-9707

38 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 38

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Если ты устал от одиночества, РЕКОНСТРУКЦИЯ холостяцкого ужина, если тебе И УСТАНОВКА 35-40 лет и ты почитаешь семейные кухонь, ванных комнат, туDONATIONS WANTED ценности, любишь уютный, алетов, двери, молдинги, деDonate Your Car, Track, Van, SUV, красивый дом и нуждаешься ревянные перила, дэки Boat, Timeshare, Real Estate, в преданной, умной жене, которая License, Insurance HELP ILL CHILDREN будет тебе другом на всю долгую, 201-694-5779 Get Tax Deduction up to $1500 дружную совместную жизнь, значит, $2100 in Gift Cards for supermarket 908-688-2682 ты -моя половинка. + merchandise with your donation. Юрий Обращаться только We pay cash too for cars. с серьёзными намерениями.

(718) 974-9428 347-825-0485

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ

исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет.

732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

39 39

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Профессиональный

массаж для детей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 40 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 40

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ стого принципа: 10 идей оформления спальни

Как утверждают ученые, человек проводит во сне как минимум треть своей жизни. Чтобы чувствовать себя комфортно, нам нужно не меньше восьми часов крепкого и спокойного сна. Получается, что в спальне мы проводим довольно много времени и именно от того, насколько уютным и удобным будет это помещение, напрямую зависит качество ночного отдыха. На первый взгляд, оформить эту комнату достаточно просто – обычно под спальню отводится небольшое отдельное помещение, большую часть которого традиционно занимает спальный гарнитур с двуспальной кроватью. Кажется, что в спальне совсем нет простора для экспериментов и создать неординарный и яркий дизайн интерьера практически невозможно. Как же справиться с этой задачей и превратить спальню в необычайно уютное и оригинальное помещение, которое будет каждый день (и каждую ночь) радовать своих владельцев и приведет в восторг гостей дома? Предлагаем вам десять идей, которые, возможно, позволят вам по-новому взглянуть на собственную спальню.

1. Балдахин или альков Вероятно, самым простым способом превратить обычную спальню в восточный будуар или комнату настоящей принцессы является балдахин или уютный и закрытый от посторонних глаз альков. Уточним: балдахин – это навес из ткани на шестах или деревянной раме, а вот альков – углубление или ниша в стене. То есть балдахин можно повесить над самой обычной, уже имеющейся в комнате кроватью, а вот над созданием более закрытого алькова придется поработать. Есть комнаты, планировка которых сразу предполагает расположение кровати в обособленной нише и задача по оформлению такого алькова значительно упрощается – понадобятся только занавески из ткани. Если же изначально ничего подобного в вашей квартире не было, создать альков можно с помощью легких перегородок из гипсокартона.

2. Спальня-кабинет Во всем доме или квартире не нашлось более удачного места, чтобы организовать рабочее место? Тогда придется объединить спальню с кабинетом, хотя, согласно принципам фен-шуй совмещать зоны отдыха и работы не рекомендуется. В целом компьютерный стол не займет много места и вполне поместится даже в небольшой спальне, однако главная задача в этом случае заключается в том, чтобы рабочая зона гармонично вписалась в интерьер спальни и не выглядела инородно. Следует придерживаться про-

42 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 42

если вся спальня оформлена в едином стиле, то и рабочее место не должно выбиваться из общего образа комнаты. Даже в пышную спальню в стиле барокко можно вписать компьютерный стол, если он будет с изящно изогнутыми ножками и богатой резьбой.

3. Спальня с ванной Сегодня объединенная с ванной спальня становится все популярнее. Ведь и правда, очень удобно – понежиться в ароматной ванной и сразу "нырнуть" в теплую по стель!Запланировать спальню с ванной во время строительства частного дома вполне может себе позволить каждый. Выглядеть такая спальня будет чрезвычайно необычно.

4. Романтика Дизайнеры предостерегают от чрезмерного увлечения различными рюшами, лепниной и зеркалами на потолке. Да и спальня в розовом цвете станет слишком "девчачьей" и мужчина в таком интерьере будет чувствовать себя неуютно. Как же совместить женское и мужское начало и сделать комнату романтичной без излишеств? Первое, что приходит в голову – свечи, желательно ароматические, расставленные на тумбочке у кровати, на туалетном столике, у зеркала и так далее. Можно изменить интерьер с помощью яркого шелкового постельного белья, портрета или фотографии, запечатлевшей ваш поцелуй или объятия и занявшей свое место на стене или тумбочке. А еще можно добавить в интерьер красных оттенков, так как именно этот цвет по праву считается самым страстным.

5. Подиум В последние несколько лет традиционная кровать все чаще уступает место подиуму с большим матрасом. Выглядит такой вариант действительно оригинально, кроме того, в подиум можно поместить множество ящиков, что создаст дополнительные места для хранения в небольшой спальне. К тому же, кровать, поднятая на такой рукотворный пьедестал, становится главным предметом интерьера, превращая комнату в царскую опочивальню.

C выбором мебели и аксессуаров для оформления спальни вам смогут помочь в следующих компаниях: Landmark Home Store 201-438-3980 (cтр. 44).

Istikbal 973-772-8500 (cтр 43).

T-J Home 718-837-2929.

Decorienta 732-861-8705 (стр. 39).

M&R Fantasy Decorator (718) 837-8088 (стр. 43) www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 |

43 43

44 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002