414 nj

! № 48 (414) 26 ноября, 2014 Стр. 37

стр. 23

còð. 16

còð. 11

còð. 40

còð. 41

còð. 2

còð. 43

còð. 44

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 1 1

ДЕТСКИЙ НОВОГОДНИЙ МЮЗИКЛ "СНЕГУРОЧКА"

ÀÔÈØÀ

13 декабря в 12 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 28 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 39 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 40 Мedicare..........................................24 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал...........8 Программа передач НТВ ............. 30 Программа передач RTN ............. 32 Программа передач RTVi............. 18 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Антон Крылов представляет детский новогодний мюзикл "Снегурочка". Детей ждут сказочная история семьи Деда Мороза, чарующие новогодние декорации, нарядная Ёлка и сладкие, красивые подарки. В шоу принимают участие артисты балета. В Нью-Йорке встречать и развлекать зрителей будут скоморохи и ансамбль русской народной музыки "Барыня" под руководством Михаила Смирнова.

The Rosen Theater 1 Pike Drive, Wayne, NJ 07470 (973) 595-0100

КОНЦЕРТ ШЕР

10 декабря в 8 pm

Певиц, обладающих таким голосом, в мире можно пересчитать по пальцам. Ее недавний альбом "Believe" произвел настоящий фурор, заняв лидирующие места в чартах радиостанций. Шер снялась в кинофильмах "Иствикские ведьмы", "Маска", "Подозрение", "Помешанный". Последние синглы Шер – это исповедь женщины, попрежнему готовой любить, но уже способной найти в себе силы прожить без любви. Без той любви, которой нет.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001

(212) 465-6741

Êèíî

Лучшее во мне/The Best of Me

СПЕКТАКЛЬ "НЕЗДЕШНИЙ САД" ТЕАТРА РОМАНА ВИКТЮКА

13 декабря в 3 pm Гениальный танцовщик и хореограф, в жизни и танце сумевший совместить бога и дьявола, мужчину и женщину, белое и чёрное, всю жизнь бросавший вызов окружающему миру. Спектакль Подобно крыльям птиц, разлетаются в стороны события: взлеты и падения, предательство и роковые встречи, титанический труд, поиски любви и сумасшедшее счастье. Этo пьеса об изгнании и признании и о великой силе духа.

Baruch College-Mason Hall 17 Lexington Ave, New York, NY 10010 (646) 312-4092

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ДМИТРИЯ БЫКОВА

12 декабря в 8 pm

Самый знаменитый и популярный современный поэт России, автор и участник нашумевших программ "Поэт и Гражданин", "Гражданин Поэт" и "Гражданин Хороший", журналист, писатель, лауреат многочисленных литературных премий, историк литературы, один из самых ярких интеллектуалов нашего поколения, Дмитрий Быков снова в Нью-Йорке с новой программой.

Shorefront Theater 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 (718) 646 1444

Íîâîå ðóññêîå êèíî Сын

Глубоко переживая потерю матери, сын отправляется в путь, чтобы разобраться в себе, встретиться с сестрой, давно уехавшей из дома, взглянуть в глаза отцу, бросившему семью… Жанр: Мелодрама. Режиссер: Арсений Гончуков. им приют… В ролях: Алексей Черных, Вадим Андреев, ОльЖанр: Драма. га Малахова, Лидия Омутных, Елена Тонунц, Режиссер: Майкл Хоффман. Оксана Эрдлей, Янина Когут, Валерий Боев, В ролях: Мишель Монахэн, Джеймс Марсден, Люк Брейси, Лиана Либерато, Кэролайн Гу- Дмитрий Курьянов, Дмитрий Файнштейн долл, Джералд МакРэйни, Себастьян Арселус, и другие. История о двух бывших влюбленных подростках. Никто из них не жил жизнью, которую они представляли и никто не может забыть страстную первую любовь, которая изменила всю жизнь. И вот обоих зовут на похороны их наставника, который когда-то дал

2 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Все бобовые перед варкой нужно замочить, иначе они будут вариться очень долго. Солят их только в конце варки.

■ Аромат кофе улучшится и усилится, если перед варкой поджарить смолотый кофе и добавить к нему несколько кристаллов поваренной соли.

■ Кофе будет вкуснее, если в момент закипания опустить в воду щепотку соли и наливать его в подогретые чашки.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, что такое Биодинамизм? Правда ли, что биодинамисты не удобряют виноградники химией? Ответ: Действительно, приверженцы биодинамики не используют химические удобрения, но их основная идея не в этом. Отсутствие химии – это способы органического виноделия, биодинамисты же пошли еще дальше. Их принцип (естественно, очень упрощенно) – все живое на земле – проявление энергии, которая приходит к нам из космоса, на нее влияют все планеты, все звезды и небесные тела. Соответственно, бывают дни, когда влияние энергий неблагоприятно, и наоборот. Все эти модели влияния были давно изучены и записаны, но современный человек более не пользуется этими знаниями, чем вредит и себе и всей планете. Биодинамисты стараются построить процесс выращивания винограда и производства вина в соответствии с принципами взаимодействия космических энергий (например, фаз луны). Ну, а отсутствие химии – это естественное следствие их позиции. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Канапe

Канапe (фр. canape) – крошечные бутерброды, чаще из поджаренного хлеба, весом 60-80 г, толщиной ~ 0.5 см с различными добавками, насаженные на шпажки и расчитанные "на один укус". Первоначально шпажки стали использовать скорее не из-за стремления украсить блюдо, а из-за удобства подачи на стол. Так как чаще всего кусочки поджаренного хлеба покрывали слоем паштета, то шпажка позволяла съесть угощение, не испачкав при этом пальцев. Канапе – это праздничное угощение, чаще всего – фуршетное. Если канапе подаются с коктейлями или на фуршете, их берут руками. Иногда словом "канапе" называют также вид приёма. Самый простой вариант фуршета: бутерброды-канапе, пара лёгких закусок, напитки и фрукты.

Каперсы

Многие гурманы считают каперсы самой изысканной приправой. Каперсы это бутоны травянистого или кустарникового растения семейства каперсовых, распространенного в диком виде в засушливых областях Азии и Африки и культивируемых в наше время по всему миру. Урожай каперсов снимают несколько раз за сезон, при этом, бутоны обязательно собирают вручную – чем бутон меньше, тем тоньше его вкус. Собранные бутоны никогда не сушат, их провяливают, а затем засаливают с растительным (обычно оливковым) маслом или маринуют в винном уксусе. Кстати, соленые каперсы хранятся дольше маринованных. Каперсы прекрасная приправа к салатам, соусам, супам, блюдам из свинины, рыбы, птицы. www.carina-forum.com

■ Если сделать кляр на дистиллированной воде, он будет гладким и плотным. А кляр, приготовленный на минеральной воде, – рыхлый и воздушный.

■ Мясо обычно панируют в растительном масле, батон – в молоке, а черный хлеб – в масле. Мясные котлеты и рыбу лучше панировать в муке. www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Индейка для дня Благодарения Вам потребуются:

Индейка - 1 шт. (примерно 3 кг.), соль, перец - по вкусу, шпик - 150 г., панировочные сухари - 100 г., мука - 100 г., дрожжи (свежие) - 10 г., молоко - 1/2 стакана, яйцо - 2 шт., лук репчатый - 1 шт., потроха индейки (обжаренные), цедра лимона, зелень петрушки, сметана - 3 ст.л.

Способ приготовления:

Для начинки: paзвести в теплом молоке с мукой дрожжи и оставить на несколько минут. Затем добавить яйца, сухари. Лук мелко порезать и смешать с массой, приправить цедрой, солью и перцем, добавить мелко порезанную зелень петрушки, обжаренные потроха индейки и сметану. Тушку индейки промыть, обсушить бумажным полотенцем, натереть сверху и изнутри солью и начинить. Отверстие зашить и уложить индейку на противень грудкой кверху. Шпик тонко порезать и уложить поверх тушки. Накрыть индейку фольгой и запекать в умеренно нагретой духовке до готовности (20 мин. на 1 паунд).

Индейка, запеченная в нуте с горчицей Вам потребуются:

Индейка (филе) - 400 г., нут (отварной или консервированный) - 200 г., горчица острая (в зернах) - 4 ч.л., сметана - 2 ст.л., чеснок 3 зуб., зелень - по вкусу.

Способ приготовления:

Если у Вас нет готового консервированного нута, то его следует замочить на ночь. Утром смолоть в блендере в пюре. Добавить нарезанный чеснок, горчицу острую и в зернах, сметану, соль, перец, зелень. Перемешать. Должна получиться достаточно густая масса. Мясо помыть, обсушить бумажной салфеткой, покрыть со всех сторон полученной смесью и положить на смазанный растительным маслом лист фольги. Завернуть не плотно. Запекать до готовности.

Салат из тыквы Вам потребуются:

Тыква – 1 штука, масло – 1 ст. ложка, щепотка перца Cayenne – 1 штука, 1 стакан клюквы, листья салата – 2 штуки, яблочный сидр – 1 стакан, оливковое масло – 1 стакан, белый уксус – 2 ст. ложки, белое вино – 2 ст. ложки, лук шалот – 2 ст. ложки, кленовый сироп.

Способ приготовления:

Выкложить семена тыквы на противень. Нарезать тыкву кусочками. Запекать в течении 10 минут. Полить заранее приготовленным яблочным сидром. Пусть кусочки тыквы пропитаются сидром минут 30. Смешать все ингредиенты и выкложить на листочки салата. Сверху посыпать семенами тыквы. www.restoranoff.ru

4 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 5 5

6 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 1 ÏÎ 7 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Соблазн 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.55 Многосерийный фильм 1.40 Пусть говорят ВТОРНИК, 2 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.35 Соблазн 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Соблазн 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Структура момента 0.55 Многосерийный фильм 1.45 Пусть говорят СРЕДА, 3 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Соблазн 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время

21.35 Соблазн 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика 0.55 Многосерийный фильм 1.50 Пусть говорят

20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 Достояние Республики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости

ЧЕТВЕРГ, 4 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Соблазн 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Соблазн 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 На ночь глядя 0.55 Многосерийный фильм 1.45 Пусть говорят

СУББОТА, 6 ДЕКАБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.40 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.05 Х/ф 2.00 Новости

ПЯТНИЦА, 5 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Соблазн 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ДЕКАБРЯ 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.15 Служу Отчизне!

9.45 Смешарики. ПИН-код 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Здоровье 11.05 Непутевые заметки 11.20 Пока все дома 12.00 Фазенда 12.25 Своими глазами 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.15 Черно-белое 17.10 Большие гонки 18.30 Музыкальная программа 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Х/ф 23.55 Х/ф 2.00 Новости

8 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 9 9

10 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 11 11

Редакция журнала NewВестник поздравляет всех читателей Днем Благодарения. Желаем вам здорового, светлого и счастливого праздника!

Thanksgiving Day Время мчится, вновь "Thanksgiving" – Самый хлебосольный день! Турку, тыкву, "mashed potatoes" Приготовить нам не лень. В этот день за стол садится В каждом доме вся семья. Стол от яств должен ломиться, Тут, как все, стараюсь я. В этот день нет злых, голодных, Нет врагов и нет чужих. Каждый чувствует заботу О себе и о родных. Мы историю все знаем, Вспоминаем каждый раз: Сильных, храбрых пилигримов, Тех, кто путь открыл для нас. Тех, кто выжил ради жизни, Тех, кто здесь нашел друзей. Доброта, любовь и дружба, Что на свете есть ценней?! Все мы, тоже эмигранты. В гости мы друзей зовем, И "Thanksgiving" мы справляем, В честь того, что здесь живем.

С Днём Благодарения, друзья!

Туркин День Есть день победы, день труда, И день влюбленных отмечаем, А турка предкам жизнь спасла, Мы эту птицу прославляем.

Новый мир – свои уставы. Этот День подходит всем Отдавать добро и славу, Ничего себе взамен.

Благодарим всегда мы за добро, За помощь нам и за поддержку, За то, что нами прожито, Зимой – за теплую одежку.

В нашем жёстком мире слово От души – дороже нет. Мы внимать ему готовы И бежать гурьбой вослед.

Родителей – за то, что есть, Учителей – за труд, терпенье. Всех благодарностей не счесть, А Бога – за свое спасенье.

Чтоб разбить, так мало нужно, В зеркалах кривых стекло, Панацеей – ваша дружба И сердечное тепло.

Друзей – за верное плечо, Подруг – за нежность и за ласку, Кинематографистов – за кино, Что жизнь нам превращает в сказку.

Не привязываюсь к дате, Просто время подошло, Чтоб сказать (надеюсь, кстати), Как мне с Вами повезло,

А туркин день для нас святой, Он – символ нашего спасенья, Для нас он – близкий, дорогой, Он стал нам Днем Благодаренья! Григорий Швец

Благодарными словами Растревожить день забот. Пусть всегда, всегда над Вами Будет мирный небосвод,

Тебе

Так принято, что в этот день здесь Говорят :"Спасибо" За все и всем. Здесь всех благодарят. Благодаренья день. Благодаренья. А я благодарю Богов и Небо День Благодарения За тебя. Я – за тебя. В России мы не знали этот день, Живу теперь тобой, тебя любя. О Дне Благодаренья не слыхали. Ты – моя жизнь, мое спасенье. История не может уйти в тень, Благодарю тебя я в День Благодаренья Мы из нее о празднике узнали. И – всегда. Благодарю тебя за то, Спасла от голода индюшка смельчаков, Что ты в моей судьбе и жизни, Что первыми открыли поселение. За радость дней моих благодарю. Прошло с тех пор уж несколько веков, Прошу Богов, чтоб ты подольше был Но мы аборегенам шлем благодарение. Здоров и невредим, Чтоб был со мной, моя любовь, И в этот славный и счастливый день Подольше только будь сo мной. Хочу я всех в Америке поздравить И вспомнить прошлое: людей, ушедших в сень, А я – с тобою, мой Родной! Маргарита Чичина И День Благодарения восславить! Ирина Бирюкова Нас Америка признала И дала возможность жить, Никогда мы не устанем Ей "спасибо" говорить! Ида Рабаева

12 | # 48 12

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 newvestnik@hotmail.com New (414) 26 íîÿáðÿ 2014 email: www.NewVestnik.com NJ

Becòíèê

Всё, что отдано, вернётся Бумерангом добрых дел, В ноябре июльским солнцем, Что, конечно, не предел! Давид Шмелькин

День Благодарения! Не для насилия, не покорители, Чтоб в будущем здесь все имели мы, Первопроходцы и строители Пришли сюда с благими целями. Первопроходцев и строителей Встречали здесь веками жившие Доброжелательные жители И тюрки. Голод утолившие. С поры той лет прошло немало, Свершилось много дел, открытий, Но время то – всему начало, И в нем истоки всех событий. И в знак сердечной благодарности В краю от берега до берега Страну свободы и гуманности Создали здесь отцы Америки. Ох, этот День Благодарения, В нем смысл огромный и таинственный, И он для всех нас, без сомнения, Праздник великий и единственный! Ефим Езерский

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 13 13

Уход за шеей

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Окончание. Начало в №413 Народные средства для ухода за шеей ■ При расслабленной и морщинистой коже шеи рекомендуется масляный компресс из миндального, прованского или персикового масла. Такой компресс покрывают сверху пергаментной бумагой, слоем ваты, а затем обматывают шею полотенцем или бинтом. Компресс держат 15 мин. После него полезна питательная маска.

■ После протирания кожи туалетной водой или туалетным молочком, наложить на шею несколько компрессов, чередуя теплые (2-3 мин.) с холодными (2-3 мин.). Компрессы менять по 2-3 раза.

■ 1 чайную ложку меда смешать с 1 яичным желтком, добавить чайную ложку сливочного масла. Смесь выложить на полотенце, обернуть шею, сверху наложить клеенку и закрепить компресс бинтом. Через 20 мин. компресс смыть теплой водой, а на шею нанести питательный крем.

■ 2 столовые ложки жирного творога смешать с соком половины апельсина и 1 чайной ложкой растительного масла. Смесь выкладывается в сложенную вдвойне марлю, которая прибинтовывается к шее на 15-20 мин. После снятия маски шея промывается горячей водой. Такую маску желательно делать 2 раза в неделю.

■ Прикладывать на шею кусочки картофеля или его чистую кожуру. Кожа становится гладкой и упругой, на шее разглаживаются морщины.

■ Картофельное пюре смешать со столовой ложкой растительного масла или взбитым яйцом, нанести горячим на шею, сверху положить салфетку из хлопчатобумажной ткани. Через 20 мин. смыть теплой водой.

■ Для сохранения эластичности и упругости кожи шеи полезно раз в неделю протирать шею и грудь раствором сока 1 лимона в 0,5 л воды. Затем обсушить кожу и массирующими движениями втереть питательный крем.

■ Смешать 1 желток, чайную ложку меда, 2 чайные ложки растительного масла, чайную ложку настоя соцветий ромашки (1-2 столовые ложки ромашки на стакан кипятка, настаивать 10-15 мин., процедить), 15 мл камфорного спирта и столько же вазелина. Крем наносится на шею после горячего компресса.

■ Для того чтобы придать коже шеи упругость, хорошо протирать ее мелкой солью, предварительно смазав ее касторовым или каким-либо другим маслом. Массаж делать осторожно. Затем сполоснуть кожу теплой водой и нанести крем.

■ Кожуру огурца наложить на шею, прикрыть салфеткой и через 10 мин. снять. Кожа становится свежей и гладкой.

■ После мытья шею и плечи рекомендуется ополаскивать водой с добавлением лимонного сока (1 ч. л. сока на 2 л воды). Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 25).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. . www.naromed.ru

14 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 15 15

16 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 1 ÏÎ 7 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Незнакомый Наследник 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи ВТОРНИК, 2 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф День Семейного Торжества 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас

07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи СРЕДА, 3 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Авантюра 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 4 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Доктор Живаго, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с

01:00 Х/ф Девочка, Хочешь Сниматься В Кино?

02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-3, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи ПЯТНИЦА, 5 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Доктор Живаго, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф История Про Ричарда, Милорда И Прекрасную Жар-Птицу 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-4, т/с 05:30 Агент Особого Назначения, т/с 06:30 Компас 07:00 Тайм-Код 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Доктор Живаго, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение

CУББОТА, 6 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф Неразлучные Друзья 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Питер Fm 10:30 Русский Ин. Яз. Франция 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф На Чужом Празднике ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:45 Х/ф Что С Тобой Происходит?

10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Питер Fm 02:30 Городские Легенды 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В СССР 06:00 Ток-Шоу За Границей 07:00 Русский Акцент 07:30 Личный Взгляд 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 10:30 Городские Легенды

18 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 19 19

20 | # 46 (412) 12 íîÿáðÿ 2014 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 21 21

По горизонтали: Светличная. Джин. Прием. Хлеб. Помои. Умка. Влас. Нива. Кожух. Часы. Агу. Амаяк. Лов. Заря. Толь. Рея. Строп. Выпь. Чело. Попса. Клоуны. Шхера. Фокс. Шаги. Закон. Витя. Ветви. Гавр. Кикс. Ловля. Леер. Скирда. Былое. Дармоедка. По вертикали: Черемуха. Ярмо. Духовны. Небеса. Епанча. Лили. Кентавр. Авто. Кузя. Жертва. Аятолла. Скоп. Мать. Львенок. Вето. Спех. Чуфа. Лыко. Правдолюб. Свая. Кров. Шива. Сноровка. Штурвал. Евклид. Триера. Глясе. Кедр. Срам.

22 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 23 23

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ MEDICARE?

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана

есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

24 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Кремлевские дети любят Запад

По материалам статьи корреспондента издания "Tagesanzeiger" Энвера Робелли.

У российского президента Владимира Путина свои счеты с Западом. Например, развал Советского Союза бывший офицер КГБ считает "величайшей геополитической катастрофой XX столетия", а в западной демократии усматривает угрозу для собственного авторитарного курса. "Однако полностью отказываться от Запада российская правящая элита не спешит – тем более, когда речь идет о собственных детях, – пишет Энвер Робелли на страницах швейцарской газеты Tagesanzeiger. – Путин и его приближенные в России и в государстве-призраке Новороссия не хотят, чтобы их отпрыски учились на родине". Вместо этого они посылают своих чад учиться на Запад, "то есть туда, где, по словам российского президента, происходит разрушение традиционных ценностей, отказ от старой морали и размывание национальных культур", пишет автор. Старшая дочь российского лидера Мария Путина, ходившая в Москве в немецкую школу, живет с бой-френдом в роскошном пентхаусе в пригороде Гааги в Голландии. Младшая дочь Екатерина постоянно проживает в немецком Мюнхене, причем замужем она за корейцем. "И это в то время, как ее отец постоянно жалуется на стирание различий между народами и культурами", – замечает Робелли. "По данным российского сайта Opentown, среди российского руководства нет практически ни одной семьи, в которой бы дети не учились на Западе", – продолжает журналист. Три дочки вице–спикера Госдумы Сергея Железняка посещают элитную школу в Швейцарии, где год обучения стоит 50 тыс. швейцарских франков. При этом годовой заработок Железняка, согласно налоговой декларации, составляет всего 71 тыс. франков. Сыновья российского вице-премьера Дмитрия Козака, внесенного в санкционный список ЕС после присоединения Крыма к России, также видят свое будущее за границей: старший сын, согласно информации с Opentown, владеет долями в иностранных фирмах, а младший трудится в банке Credit Suisse. Дочь министра иностранных дел России Сергея Лаврова также училась в США. Один из сыновей главы РЖД и ярого критика Запада Владимира Якунина работает маклером в Швейцарии, другой – инвестор в Великобритании. Внуки Якунина учатся в "элитных образовательных учреждениях" Англии и Швейцарии, говорится в статье. Сын уполномоченного по правам ребенка при президенте РФ Павла Астахова, поддержавшего в 2013 году законопроект, запрещающий иностранцам усыновлять российских детей-сирот, также учился в Нью-Йорке и Оксфорде. Сын премьер-министра Дмитрия Медведева также изъявил желание пройти обучение в США по окончании учебы в России. Помимо ближнего круга президента, в западных школах и университетах учатся дети депутатов "Единой России". В заключение журналист приводит данные известного центра изучения общественного мнения: по опросам "Левада-центра", уехать из страны желает каждый пятый взрослый россиянин и каждый второй российский студент.

Власти Техаса намерены затратить почти $90 млн на усиление охраны границы с Мексикой

Власти Техаса намерены затратить почти $90 млн на "демонстрацию силы" вдоль границы с Мексикой. Об этом сообщил во вторник губернатор этого штата Рик Перри. Объявленные им меры предполагают активизацию действий полиции по охране границы и привлечение к этим усилиям до тысячи резервистов Национальной гвардии Техаса в период с декабря по август 2015 года. Губернатор отметил, что руководство штата вынуждено пойти на это в связи с тем, что администрация президента Барака Обамы не предпринимает должных усилий

для охраны южных рубежей страны. На эти цели Перри запросил у законодательного собрания штата $86,1 млн. "Техас убедительно доказал, что безопасность границы может быть обеспечена даже в условиях, когда федеральное правительство - вопреки требованию Конституции – отказывается предпринимать необходимые для этого шаги", – заявил Перри, считающийся одним из наиболее вероятных кандидатов от Республиканской партии на пост главы Белого дома на предстоящих в 2016 году президентских выборах. В середине текущего года губернатор Техаса уже привлекал бойцов Национальной гвардии к охране границы, когда ее в массовом количестве стали пересекать никем не сопровождаемые дети и подростки из стран Центральной Америки. Этот поток несовершеннолетних нарушителей границы в администрации Обамы назвали гуманитарным кризисом, но реальных мер для его предотвращения в будущем так и не приняли, считает Перри.

"Дурман" Джорджии О'Киф стал самым дорогим произведением женского искусства

Картина "Дурман", известная также как "Белый цветок №1", американской художницы Джорджии О'Киф ушла с молотка на торгах аукционного дома Sotheby's в Нью-Йорке за 44,4 миллиона долларов. Полотно поставило ценовой рекорд среди произведений искусства, созданных женщинами. Предыдущий рекорд принадлежал американке Джоан Митчелл. Ее абстрактную картину "Без названия" 1960 года продали на Chrisite's за 11,9 миллиона долларов в мае 2014 года. Имя покупателя "Дурмана" не раскрывается. Известно лишь, что он участвовал в торгах, посвященных американскому искусству, по телефону. Полотно выставлял на продажу Музей Джорджии О'Киф города Санта-Фе штат Нью-Мексико. Художница провела в этом городе значительную часть своей жизни. Джорджия О'Киф (1887-1986) известна картинами с изображением цветов и фотопортретами, сделанными ее мужем Альфредом Стиглицем. Художница признавалась, что терпеть не может цветов и рисует их только потому, что они не двигаются и намного дешевле живых моделей.

Вэнди Старленд, первой "открывшая" Леди Гагу, отсудила $7,3 миллиона у первого продюсера певицы

В 2005 году продюсер Роб Фусари заключил с Вэнди Старленд договор, согласно которому она должна была отыскать "женский эквивалент вокалиста the Strokes" – перспективную певицу в возрасте до 25 лет. Бизнесмен, в свою очередь, обязался платить женщине долю с доходов, полученных с помощью найденной артистки. Старленд увидела выступление Стефани Джерманотты (настоящее имя Леди Гаги) в нью–йоркском клубе Cutting Room и привела ее к продюсеру. "Я привела к нему только одну исполнительницу – и она стала Леди Гагой" – говорит Старленд. О своем обещании Старленд предприниматель никогда не вспоминал. За пять лет сотрудничества компания Роба Фусари заработала с Леди Гагой около 10 миллионов долларов. В 2010 году певица и продюсер перестали работать вместе и Фусари подал в суд, требуя от своей бывшей протеже 30,5 миллиона долларов роялти. В том же году начались слушания по иску Старленд. Сама певица в этом конфликте поддержала Старленд, которая тоже является певицей и полученные от Фусари деньги планирует вложить в собственную музыкальную карьеру. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

26 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 27 27

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как скрыть герпес на губах, как скрыть распухшие губы

Герпес, или же "простуда", как его часто называют, не сразу появляется во всей своей красе. Быстрое лечение герпеса Сначала кожа на губах или на щеке чуть-чуть распухнет, потом начнет чесаться. Вот тут-то и надо проявить оперативность. Сбегайте в аптеку и приобретите крем "Панцикловир", "Ацикловир" или "Зовиракс". Если в течение суток после появлений припухлости вы обработаете очаг таким кремом, дальнейшего развития событий можно не опасаться. Наносить крем нужно раз в четыре часа в течение суток. Как скрыть герпес Герпес на губах. Если герпес на губах, поможет губная помада. Но не любая. Ярко-красная, бордовая или малиновая помада только привлечет внимание к "простуде". Возьмите светлую непрозрачную помаду, она лучше замаскирует ваш герпес. Но учтите, питательную помаду в этом случае использовать нельзя. Конечно, герпес нужно лечить. Каким образом? С этим во-

просом лучше обратиться к врачу, самодеятельность тут может плохо кончиться. Герпес на щеке. Если герпес на щеке, тут ничего не поделаешь. Забудьте про тональный крем и пудру, пока не вылечитесь. Кожу при герпесе на щеках можно обрабатывать только дерматологическими средствами, которые вам пропишет врач! Если герпес выходит за границу губы. Если язвочка выходит за границу губы, тональным кремом можно воспользоваться. Конечно, наносить его нужно не только на область герпеса, но и на все лицо, иначе, вместо того, чтобы скрыть "простуду", вы сделаете ее еще заметнее. Крем можно использовать только обезжиренный. Что делать с рубцами после герпеса Прежде всего нужно постараться, чтобы они не образовывались. Не поддавайтесь искушению отодрать начавшую отставать корочку, дождитесь, пока она отпадет сама, тогда и рубца не останется. Белые или, наоборот, темные пятна в местах, где был герпес, появляются обычно под воздействием солнечных лучей. Чтобы они не возникали, собираясь на пляж, покройте болезненные участки солнцезащитным кремом, лучше всего в виде геля или эмульсии. Если же они все-таки появились, или если из-за частых обострений герпеса границы губ потеряли четкость, можно прибегнуть к тату-макияжу, но сначала обязательно посоветуйтесь с врачом. www.medmoon.ru/krasota

28 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 1 ÏÎ 7 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Я Худею 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли

01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 3 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:45 Карпов. Сезон Третий 12:30 ЧП 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 5 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Карпов. Сезон Третий 03:20 ЧП 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Список Норкина 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Фильм Горчаков 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Лучший Город Земли 03:05 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных

12:50 Наши 01:30 Сериал Возвращение Мухтара 02:15 Кулинарный Поединок 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Пир На Весь Мир 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Хозяйка Тайги-2 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-8 11:40 Звонок Судьбы 12:25 Контрольный Звонок 01:10 Медицинские Тайны 01:35 Смотр 02:00 Главная Дорога 02:30 Русская Начинка 03:00 Готовим 03:25 Мужское Достоинство

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Пир На Весь Мир ВТОРНИК, 2 ДЕКАБРЯ 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

06:00 Нтв Утром 11:00 Сегодня 08:45 В Любое Время 12:15 Первая Передача 09:00 Сегодня 12:50 Едим Дома 09:25 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 09:50 Главная Дорога 02:00 Поедем, Поедим ЧЕТВЕРГ, 4 ДЕКАБРЯ 10:20 Наши 02:30 Сериал Возвращение 06:00 Нтв Утром 11:00 Сегодня Мухтара-2 08:45 В Любое Время 11:25 Лучший Город Земли 03:20 Своя Игра 09:00 Сегодня 12:10 Сериал Карпов 04:00 Дачный Ответ 09:25 Готовим 01:40 Суд Присяжных 04:55 Золотая Пыль 09:50 Зеркало Жизни 02:30 Сериал Лучшие Враги 05:30 Сериал Хозяйка Тайги-2 10:10 Квартирный Вопрос 04:00 Бизнес-Клуб 07:00 Сегодня СУББОТА, 6 ДЕКАБРЯ 11:00 Сегодня 04:20 Суд Присяжных 08:10 Профессия-Репортер 11:25 Лучший Город Земли 06:00 Сегодня 05:00 Прокурорская Проверка 12:10 Сериал Карпов 06:20 Фильм Оборона Царицына 08:45 Премьера Гмо. Еда Раздора 06:00 Говорим И Показываем 09:45 Сериал Мент В Законе-8 01:40 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 07:00 Сегодня 02:30 Сериал Лучшие Враги 08:20 Фильм Оборона Царицына 11:30 ЧП 07:50 ЧП 12:25 Хорошо Там, Где Мы 04:00 Суд Присяжных 10:00 Смотр 08:10 Сериал Курортная Полиция 05:00 Прокурорская Проверка Есть!

10:30 Медицинские Тайны 09:00 Сегодня В Америке 12:55 Первая Передача 06:00 Говорим И Показываем 11:00 Сегодня 09:20 Сериал Карпов 01:30 Едим Дома 07:00 Сегодня 11:20 Русская Начинка 11:00 Анатомия Дня 02:00 Чудо Техники 07:50 Бизнес-Клуб 11:50 Главная Дорога 11:40 Сериал Лучшие Враги 02:40 Своя Игра 08:10 Сериал Курортная Полиция 12:20 Готовим

30 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 1 ÏÎ 7 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классич. Рок-Альбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Жизнь Замечательных Идей 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки

8:00 Большие Надежды т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма

СРЕДА, 3 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 контакт 11:30 земля, до востребования 1:05 что новенького?

1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 кулинарная программа ВТОРНИК, 2 ДЕКАБРЯ 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 6:00 Мир Сегодня 9:00 мир сегодня 7:00 Рыжая, Драма 10:00 я надеюсь, что выка8:00 Евроньюс рабкаюсь 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Жизнь Замечательных 11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки Идей 1:05 холодная кровь 10:30 Контакт 11:30 Конец Операции "Рези- 1:50 утренняя пробежка дент" ЧЕТВЕРГ, 4 ДЕКАБРЯ 12:40 Феерия Путешествий 1:00 Давайте Говорить По – 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь Английски 8:00 евроньюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 9:00 утренняя пробежка 2:05 Голос Сердца 3:00 Литературный Разговор 10:00 литературный разговор 10:30 особое мнение 3:30 Новости Украины 11:30 я надеюсь, что выка4:05 Герой Дня рабкаюсь 5:05 Express Новости 1:10 кулинарная программа 5:08 Вести 1:35 ни дня без строчки 6:00 Ле Хаим 2:05 холодная кровь 6:30 Shalom TV 3:00 давайте говорить по – 7:00 Храброе Сердце

английски 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:25 еврейские традиции 7:00 храброе сердце 8:00 большие надежды 9:00 мир сегодня 10:00 жизнь одна фильм 11:35 особое мнение 12:30 ни дня без строчки 1:05 холодная кровь ПЯТНИЦА, 5 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 холодная кровь 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 диалог 10:30 контакт 11:30 жизнь одна фильм 1:00 дерево жизни 1:35 ни дня без строчки 2:05 холодная кровь 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 пятое измерение 7:00 храброе сердце 8:00 пока мы живы 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 романтика романса 11:55 контакт 12:50 ни дня без строчки 1:15 холодная кровь 2:05 утренняя пробежка CУББОТА, 6 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке

12:00 Семь Сорок 1:05 Москва Киношная 1:30 Аполлон: Полеты На Луну 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:35 Сложная Интрига С Женщинами, Переулками И Преступлениями, Драма 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Загадки Археологии 9:30 Контакт 10:00 Мы Против Наркотиков 11:15 Масакра, Триллер 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце 3:45 замечательные женщины хх века: женщины в политике

32 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Секьюрити в аэропорту в Майами сильно насторожились когда русский турист крикнул своей жене: "Алла, я в бар!" *** – Ты знаешь, у меня каждый следующий ребёнок в семье светлее предыдущих.

– Картридж свой проверь! *** Парень по блату поступает в институт. Экзаменатор: – А теперь вопрос на засыпку: между кем и кем была русско-японская война? *** Новая диета. Есть можно все что угодно, но при этом нужно обязательно смотреть на обнаженных людей, страдающих ожирением. *** Ирландское рагу. Возьмите баранину, картошку, лук и три литра "Гиннеса". Выпейте "Гиннес" и уберите ради Бога эти продукты!.. *** ..они устроили девичник, плавно переходящий в мальчишник... *** – Почему в новостях стало так мало правды?

– Это современный стиль – нанореализм. *** Разговаривают два мужика. Один говорит: – У меня жена вся в синяках. Второй: – Почему?

Первый: – Да потому что на ночь мажется кремом, скрабом, гелем, лосьоном! Второй спрашивает: – А в синяках почему? Первый отвечает: – Да она с кровати всё время соскальзывает! *** Все в ажуре, когда все в оффшоре. *** Ахиллес – это прототип нашего Кощея. Чтобы он стал неуязвимым, в детстве его мать окунала в священную реку, держа за пятку, а у Кощея мать видать построже была. *** Папа Карло: – Буратино, если ты опять будешь шляться по подворотням, я тебя прибью! *** Мужчины редко идут на работу как на праздник, зато часто возвращаются с работы как с праздника. *** Марь Иванна на уроке физики: – Вовочка, в принципе в твоей работе все верно, но ГейЛюссак это имя собственное, а не половая ориентация ученого... *** Кровати делятся на две категории: прочные и те, на которых можно только спать. *** Чем больше у родителей достаток, тем больше у ребенка недостатков.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Одни целуются и крепко обнимаются, Другие плачут, на траве валяются.

4:0 – весомая причина. В футбол играют настоящие мужчины!

Объявление

Н. А.

Я лодырь. Обожаю, есть и спать, Вставать привык под выстрел из ружья. Давно ищу желающую взять Меня неповторимого в мужья. Я ненавижу мусор выносить. Курю в постели и сорю в квартире, Ищу я ту, что сможет полюбить Меня пока единственного в мире. Я знаю толк и в водке, и в вине. Люблю чеснок употреблять на ужин. Запросы слать прошу моей жене, Пусть знает, как я всем вам срочно нужен! Н. А.

Муж на час Отремонтирую утюг, Повешу вмиг гардину. Вмонтирую настенный крюк, И размещу картину. Покрашу пол и потолок, Прочищу трубы в ванной. И вставлю в дверь другой замок, Гостей спущу не званных. Поставлю бывшему фингал, Легко пропью получку. Затею ссору и скандал, Плюс дам соседям взбучку. Устрою ночью карнавал, Покрою бранью едкой. Сражу стихами наповал... И пересплю...С соседкой... Капитан Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 35 35

Tребуется

работница в цветочный магазин в Manalapan, NJ со знанием англ. языка

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

917-705-0692

732-316-9100

Парикмахер для всей семьи по рабочие с опытом Срочно Требуется доступным ценам. renovation для billing/collection специалист в Adult Care проведения ремонтных Стрижки, укладки, покраска всех Center в северном работ в домах в Marlboro типов волос. Нью-Джерси 732-275-8300 201-290-9682 973-896-2426

ЭкстрасенсХилер

908-461-9242 Лена

Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

Tребуются

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

Ищу работу с проживанием

Очень аккуратная, ответственная, женщина. Вкусно готовлю. Сделаю порядок в доме. Присмотрю за детьми.

862-223-9293

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли

718-916-4325

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee) 908-337-3170 Требуются Выполняю Срочно требуется

732-325-0858

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

201-704-9707

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

36 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

Если ты устал от одиночества, РЕКОНСТРУКЦИЯ холостяцкого ужина, если тебе И УСТАНОВКА 35-40 лет и ты почитаешь семейные кухонь, ванных комнат, туÏËÈÒÎ×ÍÈÊ ценности, любишь уютный, алетов, двери, молдинги, деÂûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå красивый дом и нуждаешься ревянные перила, дэки âèäû îáëèöîâî÷íûõ в преданной, умной жене, которая License, Insurance ðàáîò êåðàìè÷åñêîé будет тебе другом на всю долгую, 201-694-5779 ïëèòêîé, ìðàìîðîì, дружную совместную жизнь, значит, 908-688-2682 êàìíåì. Ïðåäëàãàþ ты -моя половинка. Юрий Обращаться только îáðàçöû ïëèòêè. с серьёзными намерениями. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò 347-825-0485 347-265-2884

Продается новая мебель

Большой угловой бежевый диван, новый матрас в упаковке (King size), прямоугольный стеклянный стол с 6-ю кожаными стульями (4 белых и 2 черных)

646-508-6323

Продаются щенки Йоркского терьера 201-705-7166

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486 DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Профессиональный

массаж для детей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

5 секретов общения с дочкой-подростком

Девочки в подростковом возрасте часто напоминают колючих ежиков, которым не нужны родительские советы и наставления. Но на самом деле им так необходимы мамины любовь и утешения! Как правильно общаться с дочкой-подростком, чтобы установить доверительные отношения? Главное правило для мамы в общении с подростком меньше говорить и больше слушать. Мама должна быть всегда готова оказать поддержку дочери, при этом нужно уметь вовремя остановиться и проявить терпение, не влезать туда, куда не просят. Правила общения с дочкой в подростковом возрасте 1. Интересуйтесь, как у нее дела, но не нужно настаивать на ответе, чтобы девочке не показалось, что ты вмешиваешься в ее жизнь.

2. Перед тем как давать советы, узнайте, интересно ли дочери ваше мнение.

3. Самооценка дочери во многом зависит от ваших слов, поэтому как можно чаще говорите ей комплименты. Девочка должна знать, что вы считаете ее красивой.

4. Вы должны уважать мнение дочери. Вы ведь требуете уважения с ее стороны?

5. Все так же часто, как и раньше, говорите своей девочке, что любите ее – детям нужно это слышать в любом возрасте. Свременным детям не нужен тотальный контроль, более того, это способно ухудшить отношения между ро-

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

дителями и детьми. Наш мир меняется с каждым днем, поэтому для любого человека важно развитие гибкости и коммуникабельности, важны навыки быстрого приспособления к новым правилам и условиям жизни. Но если родители стремятся контролировать каждый шаг ребенка, не дают возможности самостоятельно принимать решения, заставляют делать то, что хотят взрослые – они фактически отбирают у чада возможность стать успешным. Чтобы воспитать в дочери самостоятельность, нужно разрешить ей делать ошибки, научить, как правильно реагировать на любые проблемы, и какой урок можно извлечь из этой ситуации. Психологи считают, что лучший способ повлиять на ребенка – позитивная дисциплина. То есть, как можно реже говорите ребенку, что нельзя делать, и акцентируйте внимание на позитивных примерах, подскажите, какой жизненной философии надо придерживаться. Общайтесь с ребенком, интересуйтесь его мнением, а не читайте длительные монологи. При решении каких-либо вопросов чаще употребляйте слово "мы" – "мы пришли к выводу", "мы посоветовались", "мы решили". Главное – оставайтесь позитивным человеком, не развивайте в семье тоталитаризм. www.semya-rastet.ru

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 39 39

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Умер оскароносный режиссер Майк Николс

Американский режиссер театра и кино Майк Николс, настоящее имя которого Михаил Пешковский, умер в возрасте 83 лет. Американский режиссер, обладатель премий Оскар и Золотой глобус Майк Николс скончался в США в среду в возрасте 83 лет. Николс (настоящее имя Михаил Пешковский) родился 6 ноября 1931 года в Берлине. В возрасте восьми лет вместе с матерью эмигрировал в США и вскоре сменил фамилию. Творческий путь начал как комик и певец в ресторанах. Его дебют в качестве театрального режиссера состоялся в 1963 году на Бродвее. Дебют в кино состоялся тремя годами позже экранизацией драмы Кто боится Верджинии Вульф? В 1967 году Николс получил Оскар и Золотой глобус за фильм Выпускник с Дастином Хоффманом в главной роли. Свой последний фильм, Война Чарлза Уилсона, Николс снял в 2007 году. Майк Николс один из немногих обладателей всех главных наград американской индустрии развлечений: Оскар, Золотой глобус, Грэмми, Эмми и Тони.

Скарлетт Йоханссон тайно вышла замуж – СМИ

В западной прессе появился слух о том, что голливудская актриса Скарлетт Йоханссон, которая 4 сентября впервые стала мамой, тайно вышла замуж. Скарлетт Йоханссон и ее возлюбленный посетили мероприятие, на котором Скарлетт привлекла к себе внимание папарацци. На безымянном пальце актрисы красовалось массивное кольцо с бриллиантами. Журналисты предположили, что этот факт свидетельствует о том, что актриса и ее возлюбленный тайно поженились. В августе прошлого года Скарлетт обручилась с французским журналистом Роменом Дориаком. В сентябре 2014 года у них родилась дочь Роуз, тем не менее о свадьбе до сих пор ничего не было слышно. Ранее Йоханссон заявляла, что она не планирует выходить замуж, так как хочет сполна насладиться отношениями без штампа.

ся с интересными фактами из биографии герцогини.

1. Герцогиня Альба была замужем три раза. В 1948 году в возрасте 22 лет она вышла замуж за герцога Сотомайор Луиса Мартинеса де Ирухо-и-Артаскоса (1919 – 1972), от которого родила шестерых детей. После смерти мужа, в 1978 году в возрасте 52 лет герцогиня вышла замуж за Хесуса Агирре, директора департамента музыки Министерства культуры, бывшего иезуитского священника. В 2011 году женщина в возрасте 85 лет в третий раз вышла замуж за государственного служащего Альфонсо Диеса, предварительно передав свое состояние (которое оценивается до 3,5 миллиарда евро) детям.

2. Герцогиня Альба попала в книгу рекордов Гиннеса как самая титулованная женщина планеты, она является обладательницей почти 40 титулов – 7 титулов герцогини, 23 маркизы и 19 графини.

3. Про герцогиню Альба говорят, что она могла проехать через всю Испанию с севера на юг и ни разу не покинуть пределы своих владений. Формально герцогиня знатнее даже королевы Елизаветы II, которая при встрече должна ей кланяться.

4. Герцогиня Альба – единственная испанка, кому при жизни поставили памятник. В ее любимой Севилье (город на юге Испании) стоит ее бронзовая статуя в полный рост работы Себастьяна Карлоса Калеро. На церемонии открытия присутствовали бывший и новоизбранный мэр Севильи.

5. Герцогиня Альба считалась самой значимой и богатой фигурой Испании. Ей принадлежали 10 замков, все стены которых увешены картинами Гойи, Тициана и Веласкеса.

62-летний Микки Рурк готовится к бою с 29-летним боксером в Москве

Спустя 20 лет перерыва американский актер Микки Рурк опять решил выйти на ринг.

28 ноября в Москве (Россия) состоится поединок. Соперником 62-летней звезды станет соотечественник, 29-летний Элиот Сеймур, сообщают иностранные источники. Они выйдут на ринг перед боем россиянина Руслана Проводникова и Хосе Луис Кастильо из Мексики. Последний раз актер участвовал в бое в 1994 году, Умерла герцогиня Альба: Интересные поединок против американца Шона Гиббонса завершился вничью. Бой с Элиотом станет для Рурка девяфакты из жизни аристократки Аристократка Каэтана Фитц-Джеймс Стюарт, извест- тым в профессиональном боксе. Всего на счету звезная как 18-я герцогиня де Альба, скончалась в возрас- ды 9 с 1/2 недель шесть побед. те 88 лет в Испании. Мы предлагаем вам ознакомитьwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

40 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Между тем, уже выбирая спальный гарнитур, стоит за10 идей оформления спальни

Окончание. Начало в №412. Продолжаем публикацию идей, которые, возможно, позволят вам по-новому взглянуть на собственную спальню.

6. Текстиль Можно обойтись без салфеток и скатерти на современной кухне, можно не использовать пледы и диванные подушки в гостиной, но в спальне без текстиля не обойтись никак. Даже самая ультрамодная кровать без покрывала и подушек будет выглядеть голой и скучной, необходимы и шторы, которые позволят укрыться от яркого солнца и поспать чуть подольше. Ткани являются непременной частью декора спальни, именно в этой комнате можно дать волю воображению и увлечься покрывалами, яркими подушечками, накидками и другими мягкими и пушистыми элементами декора.

7. Освещение Как и в любой другой комнате дома, в спальне не обойтись без продуманной системы подсветки. Одной-единственной люстры, пусть даже очень большой и парадной, явно недостаточно, чтобы обеспечить комфорт всем обитателям. Традиционно светильники становятся украшением прикроватных тумбочек, можно повесить над кроватью небольшое бра или поставить рядом торшер. Такое освещение позволит почитать в постели, не мешая второй половинке. Если в спальне стоит туалетный столик с зеркалом, понадобится дополнительная подсветка и в этой зоне.

8. Спальня-гостиная В целом, гостиная часто становится еще и спальней, в которой спят родители, отдавшие единственную отдельную комнату ребенку. Однако обычно роль кровати играет раскладывающийся на ночь диван и днем в этой комнате ничто не напоминает о ее дополнительной функции. Если же размеры помещения позволяют, то не стоит отказываться от большой кровати и лишать себя полноценного спального места. Разделить помещение на отдельные зоны гостиной и спальни можно с помощью легкой перегородки из гипсокартона, убирающейся ширмы или даже высокой барной стойки.

9. Экспериментируем со стилями Чаще всего владельцам дома или квартиры сложно ответить на вопрос: "В каком стиле оформлена ваша спальня?" Ну, в самом деле, просто комната, вполне уютная, теплая, с кроватью – что еще нужно!

думаться, мебель в каком стиле будет смотреться в вашей комнате лучше всего. Для спальни можно выбрать любой дизайн интерьера – от "высокотехнологичного" хайтек до "деревенского" кантри, от строгой классики до легкого и яркого модерна. Выбор в данном случае зависит только от вкусов хозяев дома, и даже ограниченные финансовые возможности не станут препятствием – зачастую, чтобы придать комнате вид спальни, оформленной в едином стиле, достаточно перекрасить стены и сменить текстиль.

10. Экспериментируем с оттенками Традиционными цветами для спальни принято считать бежевый, светло-голубой, бледно-желтый, нежно-зеленый, белый. То есть неяркие, пастельные оттенки, которые позволят создать в комнате спокойную атмосферу, позволяющую расслабиться и отдохнуть от насыщенного разнообразными событиями дня. Конечно, это правильный подход, в этой комнате мы не развлекаемся, а отдыхаем. Но иногда так хочется чего-то необычного! Красить все стены в ярко-красный – это уже чересчур, расслабиться в такой комнате будет сложно. А вот сделать отдельный красочный акцент можно, выделив с помощью более яркого оттенка, например, стену у изголовья кровати. Сегодня, когда все чаще для отделки стен используются не обои, а штукатурка под покраску, поменять интерьер с помощью нового цвета стало куда легче. Банка краски, немного времени и усилий – и ваша спальня заиграет новыми оттенками. Считается, что люди, предпочитающие фиолетовый цвет, являются романтиками и мечтателями. Это сказочный оттенок, цвет вечернего неба, которое уже покинуло солнце. И спальня с фиолетовыми, вернее, фиалковыми стенами сразу становится интереснее и загадочней. Спальня может стать прекрасным местом для экспериментов с дизайном. Это самое личное помещение дома, куда гости попадают не так часто, поэтому владельцы могут создавать интерьер, не оглядываясь на чужое мнение и руководствуясь своими желаниями и вкусом. И даже если модные тенденции утверждают, что сегодня актуальны стены с крупным геометрическим рисунком и натяжные потолки – если вам ближе и милее старая добрая классика – все в ваших руках. И пусть ваша спальня всегда будет уютной!.

C выбором мебели и аксессуаров для оформления спальни вам смогут помочь в следующих компаниях: Landmark Home Store 201-438-3980 (cтр. 44).

Istikbal 973-772-8500 (cтр. 43).

T-J Home 718-837-2929.

Decorienta 732-861-8705 (стр. 37).

M&R Fantasy Decorators (718) 837-8088 (стр. 41) www.rmnt.ru

42 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 48 (414) 26 íîÿáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44