415 nj

№ 49 (415) 3 декабря, 2014 Стр. 39

стр. 19

còð. 23

còð. 7

còð. 44

còð. 47

còð. 11

còð. 45

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 1 1

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА "ЗИМНИЙ БАЛ"

ÀÔÈØÀ

20 декабря в 5 pm и 21 декабря в 11 am и 5 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 26 Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............40-41,43 Звездная жизнь ............................. 40 И это все о ней.................................8 Модное ассорти ............................ 10 Народная медицина...................... 12 Obamacare.......................................20 Программа передач 1 канал..........24 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 36 Поэзия ........................................... 14 Сканворд ....................................... 42 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Человек и закон..............................32 Юмор – сатира .............................. 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

На "Зимнем балу" детям предстоит встреча с любимыми диснеевскими персонажами: Белоснежкой и семью гномами, Олафом и принцессой Эльзой из популярного фильма ''Frozen", Золушкой, Спящей красавицей и оловянными солдатиками на ходулях! Также Вас порадует интерактивное шоу с Дедом Морозом и Снегурочкой, зажжение огней на новогодней ёлке, Face painting, игры, песни, DJ и многое другое. Все дети получат подарки. Будет работать буфет и Open Bar. Leonard's Palazzo 555 Northern Blvd, Great Neck, NY 11021 (516) 487-7900

МЮЗИКЛ "WICKED"

Мюзикл "Wicked" – это бродвейская версия истории "Волшебника Страны Оз". Задолго до появления Дороти, две другие девочки встречаются в волшебной стране. Одна из них родилась с изумрудно"зеленым цветом кожи, она умна, но вспыльчива, и ее никто не понимает. Вторая девочка красивая, целеустремленная и все ее любят. История "Wicked" о том, как эти две девочки вырастают и становятся доброй и злой волшебницами страны Оз.

Gershwin Theatre 222 West 51 Street, New York, NY (212) 586-6510

Êèíî

Джон Уик / John Wick

КОНЦЕРТ "CANADIAN BRASS"

18 декабря в 8 pm Артисты канадского квинтета духовых музыкальных инструментов – мастера презентации как концертов классической музыки, так и зажигательных театральных представлений. В их выступлениях есть все: невероятная энергетика, высокий профессионализм, тесный контакт с публикой. Миллионы телезрителей следят за их выступлениями в самых популярных шоу Америки. В канун Рождества артисты исполнят праздничные мелодии из своих альбомов, включая "Christmas Time is Here".

Bergen Performing Arts Center 30 North Van Brunt Street in Englewood, NJ 201.227.1030

БЕТХОВЕН. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ

14 декабря в2:00 pm

Приглашаем на концерт для фортепиано, виолончели и кларнета, посвященный празднованию 244-й годовщины со дня рождения Людвига ван Бетховена. В программе – великолепные сонаты великого композитора и большой праздничный торт! Концерт состоится в Hobart Manor.

Билеты: $15 William Paterson University 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 (973)-720-2371

Íîâîå ðóññêîå êèíî Василиса

Иван Рокотов и Василиса Кожина любят друг друга. Но им не суждено быть вместе – он дворянин, а она крепостная крестьянка. Возможно, так и закончилась бы эта любовная история, если бы не одно сокрушительное событие – война. Наполеон вторгся в пределы Российской Империи, и этот день изменил всё – привычный уклад, сословные предрассудки, обычную человеческую логику поведения померкло перед Жанр: Боевик. лицом национальной беды. Режиссер: Майкл Хоффман. В ролях: Киану Ривз, Микаэл Нюквист, Элфи Жанр: Мелодрама. Оуэн-Аллен, Уиллем Дефо, Дин Уинтерс, Режиссер: Антон Сиверс. В ролях: Светлана Ходченкова, Жером Кузан, Эдрианн Палики, Омер Барнеа, Тоби Мур, Дмитрий Соломыкин, Алексей Барабаш, АлекДэниэл Бернхард и другие. сандр Голубев и другие. Джон Уик – бывший наемный убийца – ведет размеренную жизнь, когда преступник крадет его любимый Mustang 1969 года и попутно убивает собаку Дейзи, единственное живое напоминание об умершей жене. Жажда мести пробуждает в нем, казалось, утерянную хватку…

2 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 3 3

4 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Как нужно гладить брюки

■ Прежде всего их следует тщательно вытрясти, очистить щеткoй от пыли и удалить пятна. Если брюки деформировались на кoленях, эти места следует отутюжить в первую очередь. "Пузыри" на кoленях утюжат через мокрую ткань, прикладывая и убирая утюг до тех пор, пока изчезнет выпуклость. Затем брюки следует сложить, чтобы наружный и шаговый швы coвпали. И с сильным нажимoм утюжить их через плот-

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Расскажите пожалуйста, как и для чего вино осветляют яичными белками. Ответ: В процессе осветления молекулы, содержащиеся в вине, (которые впоследствии могут соединиться друг с другом и образовать некрасивую взвесь) соединяются с яичным белком и выпадают в осадок, после чего их благополучно отфильтровывают. Вопрос: Расскажите пожалуйста,есть ли отличие в производстве шотландских виски от ирландских? Ответ: Есть несколько отличий. Шотландцы перегоняют виски 2 раза, а ирландцы – 3 (это связано с формой перегонного куба, которая отличается от шотландской), за счет этого ирландский виски мягче. Также, в Ирландии солод не коптят, хотя вискокурня Cooley – исключение. Еще, в Ирландии к соложеному ячменю добавляют несоложеный, а раньше добавляли и другие злаки, например, рожь (это было сделано, чтобы платить меньше налогов на ячмень). www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Гофио

Гофио – это мука из обжареных злаков, потребляемая на Канарских островах и на Кубе. Это незатейливое, но очень полезное блюдо досталось канарцам в наследство от коренных жителей островов – гуанчей, которые многие годы отчаянно сопротивлялись колонизаторам. На протяжении столетий гофио являлся основным продуктом питания гуанчей, задолго до прихода первых конкистадоров на архипелаг. Гофио готовят из обжаренных и мелко перемолотых злаков. Это нечто вроде густо сваренной манной каши, только не белой, а теплых тонов – от светло-горчичного до темно-коричневого. Местные жители уверены, что гофио – залог здоровья и долголетия, и используют его как гарнир к рыбным и мясным блюдам и в качестве вкусовой добавки к десертам и мороженому. Из кукурузной муки гофио готовят кашу и делают хлеб; ее добавляют в тушеное мясо.

Крем Фреш

Молочный продукт родом из Нормандии. Приготавливается из сливок с добавлением бактериальных культур. Крем-фреш обладает насыщенным, слегка кисловатым ароматом, недалеким от сметаны, но он намного гуще и обладает восхитительным желтовато-кремовым цветом. Вполне может заменяться в блюдах на сметану. Крем фреш является неотъемлемой составной частью деликатесных изделий французской кухни. www.carina-forum.com

ную мокрую ткань, кoторую не следует пересушивать, чтобы не вызвать на брюках появление нежелательного блеска. Это относится преимущественно к брюкам из темной ткани.

■ При глаженьи светлых брюк нужно следить за тем, чтобы не подпалить и не вызвать пожелтение ткани. Если в некoторых местах они стали блестеть, их гладят через ткань, смоченную водой с уксусoм (на 1 стакан воды 1 столовая ложка уксуса). www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Англии Гуляш из курицы с клецками

Вам потребуется:

1 ст л подсолнечного масла, 4 куска курицы, 100 г бекона, порезанного, 4 палочки сельдерея, мелко порезанного, 2 пера лука-порея, промытого и мелко порезанного, 225 г моркови, порезанной, 2 ст л простой муки, 600 мл куриного бульона, сделанного, например, с 1 бульонным кубиком, 1 лавровый лист, 80 г блинной муки, 40 г говяжьего или растительного жира, 1 ст л порезанного шнитт-лука.

Способ приготовления:

Разогреть масло в непригораемой кастрюле с толстым дном и обжарить курицу со всех сторон. Достать и отложить. Слить из кастрюли половину жира. Добавить бекон, сельдерей, порей и морковь, тушить на медленном огне до мягкости. Всыпать 2 ст л простой муки и готовить 1 мин. Снять кастрюлю с огня и постепенно добавить куриный бульон. Добавить лавровый лист и обжарить курицу. Вернуть на огонь и, когда бульон закипит, накрыть кастрюлю и запекать 1-1 1/2 часа, пока курица не будет нежной. Тем временем сделать клецки, смешав блинную муку, жир и шнитт-лук; приправив. Добавить около 3 ст л воды – достаточно, чтобы сделать мягкое тесто. Сформировать его в 12 шариков. Положить шарики на поверхность гуляша за 25 мин до готовности. Накрыть крышкой и запекать, пока они не поднимутся и не будут полностью готовы.

Суп-пюре из кресса

Вам потребуется: 1 луковица, мелко порезанная, 2 ч л оливкового масла, 2 картофелины, примерно 300 г, очищенные и мелко порезанные, 1,5 л качественного овощного бульона, 160 г кресс-салата, 4 ст л сметаны или греческого йогурта Способ приготовления:

В большой кастрюле обжарить луковицу в масле 5 минут до мягкости. Добавить порезанный картофель и готовить еще 2 минуты, помешивая. Добавить 1.2 л бульона и приправить по вкусу. Довести до кипения и варить до мягкости картофеля. Добавить кресс и подогревать суп, помешивая, 3 минуты. Снять с огня, дать немного остыть, и взбить в блендере. Добавить достаточно оставшегося бульона, чтобы довести суп до предпочитаемой густоты. Подавать суп в теплых тарелках с ложкой сметаны. www.restoranoff.ru

6 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 7 7

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

Почему мужчины бросают женщин: топ-10 причин

Существует множество причин, по которым отношения разрушаются. Каждый случай – индивидуальный. Но мы попытались выделить 10 основных причин, которые могут привести к разрыву отношений со стороны мужчины.

1. Плохой характер. Банальная причина, но действительно многие пары расходятся именно из-за того, что им не удалось сойтись характерами.

2. Женщина перестала интересовать мужчину. И такое бывает.

3. Богатое прошлое дамы. Ну а для чего было рассказывать ему обо всех своих бывших?

4. Женщина перестала за собой ухаживать. Если ты встречаешься с мужчиной уже довольно длительное время, это все же не означает, что можно расслабиться и уделять меньше внимания своей внешности.

5. Женщина слишком часто проявляет упрямство и гордость. Ну, тут трудно общаться с любым человеком, который может "похвастаться" этими качествами.

6. Дама использует своего ненаглядного в качестве кошелька.

7. Может не прийтись по душе мужчине и роль жилетки. Регулярные и детальные рассказы о сво-

их "приключениях" на работе, по дороге домой, на вечеринке с подругами – могут наскучить ему.

8. Если дама слишком часто и откровенно намекает любимому на то, что отношения "неплохо бы и оформить". Слишком ярое желание выйти замуж может отпугнуть мужчину.

9. Женская измена. Простить такое может далеко не каждый мужчина.

10. У него появилась другая.

5 признаков того, что отношения разваливаются Чувства, если их не подпитывать, со временем могут исчезнуть, и отношения развалятся. Если ты заметила один из указанных нами признаков, стоит немедленно принимать меры для реабилитации отношений.

1. Стало меньше секса (или он вообще исчез).

2. Равнодушие к потребностям половинки, ссоры участились.

3. Чувство подавленности при общении с партнером.

4. После работы не хочется возвращаться домой (если вместе не живете – то видеться).

5. Пропадает доверие. Приходится врать либо чувствуешь, что врет партнер. Если какой-то из пунктов уже проявился в ваших отношениях, не стоит ждать, пока они полностью испортятся. Вовремя принятые меры смогут помочь сохранить любовь. www. sun-hands.ru

8 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 9 9

Модные пальто осень-зима 2014-2015

Каждая модница время от времени задумывается о новом красивом пальто. Это особая вещь в женском гардеробе, которая вне конкуренции. И не смотря на многообразие различных модных зимних курток, только надев пальто, женщина становится поистине роскошной, грациозной и обворожительной особой. Идеальное пальто – это соотношение удачного кроя, модного цвета, теплого качественного материала и продуманных деталей. Мы поможем вам не потеряться в огромном мире модных дизайнерских пальто. Модные укороченные пальто В новом сезоне укороченные пальто – супер-хит. Зачем прятать красивые ножки под тканью? Разумеется, такие пальто не согреют вас в холодную снежную зиму так, как их удлиненные сотоварищи, но зато для поздней осени – это отличный вариант. Короткие пальто будут шикарно смотреться с высокими сапогами, например, ботфортами. Красивые укороченные пальто длиною выше колена вы найдете в коллекциях Blumarine, Chloé, Libertine. Пальто в стиле Oversize Пальто в стиле Oversize – это будто бы снятое с чужого плеча пальто на пару размеров больше нужного. Дизайнеры уже не первый сезон выбирают именно этот фасон для своих зимних коллекций. Такие пальто эффектно смотрятся на высоких стройных девушках, делая их более хрупкими и изящными. Выбирая такое пальто, отдайте предпочтение обуви на платформе или на плоской подошве. От тонких высоких каблуков и шпилек следует отказаться. На фото представлены пальто в стиле оверсайз от брендов Alberta Ferretti, Céline, Stella McCartney. Клетка – самая модная расцветка Ни одна расцветка не подходит для пальто также хорошо, как классическая клетка. Размер, цвет и фактура клетки значения не имеют. Твидовое, драповое или шерстяное пальто в клетку – это элегантная классика, которая подходит всем без исключения женщинам. Модные пальто из комбинированных материалов А вот еще один модный тренд сезона – сочетание нескольких материалов в одном пальто. И помимо стандартного дуэта мех + кожа, актуальны самые необычные сочетания: кашемир и мех, шерсть и трикотаж, велюр и мех и т.д. Интересный вариант пальто с муфтой предложил знаменитый бренд Balenciaga. А шикарные меховые пальто от Dolce & Gabbana достойны самой роскошной женщины. Не бойтесь абсолютно неожиданных соче-

таний и смелых решений. Пальто из комбинированных материалов вы встретите в коллекциях Alberta Ferretti, Balenciaga, Dolce & Gabbana, Fendi, Topshop Unique. Модные пальто с запáхом Очень и очень популярны в новом сезоне пальто с запáхом. Такое пальто может как фиксироваться поясом на талии (модели от Altuzarra и Balenciaga), так и нет (Alberta Ferretti, Antonio Berardi). Но в любом случае такое пальто всегда акцентирует внимание на вашей талии, создавая силуэт "песочные часы". Поэтому, если хотите добавить в образ немного женственности и очарования, то модное пальто с запáхом – это ваш выбор. Модные пальто с укороченным рукавом Рукава "три четверти", "одна вторая" и "семь восьмых" очень актуальны в пальто этого сезона. В моде укороченные рукава фасона фонарик. Они представлены в моделях пальто от домов моды Badgley Mischka и Blumarine. А бренд Christian Dior предлагает дамам носить пальто с короткими рукавами вместе с высокими кожаными перчатками. Асимметрия Громкий тренд сезона – асимметрия коснулся и модных пальто. Бренд Custo Barcelona представил очень интересное асимметричное пальто с анималистическим принтом. А бренд Phillip Lim мастерски совместил в одном пальто сразу две модные тенденции – асимметрию и комбинирование материалов. Модные двубортное пальто Женщина в двубортном пальто выглядит очень представительно и элегантно. Мало кто знает, что впервые такое пальто было придумано в 70-е годы основателем бренда Calvin Klein. Он адаптировал мужской двубортный костюм в двубортное женское пальто в мужском стиле (бушлат), которое буквально сразу прочно вошло в арсенал женской моды. С тех пор менялись фасоны, материалы, детали и декор, но сама суть такого пальто остается неизменной. Сегодня двубортные пальто вы можете встретить в коллекциях домов моды Custo Barcelona, Dolce & Gabbana, Gucci, Ports 1961. Меховые пальто Всегда очень красивые, эффектные, изысканные пальто для истинных ценительниц прекрасного. Теплый, мягкий, нежный, уютный мех. В него так и хочется закутаться, когда на улице бушует непогода. Обратите внимание на гордость всех дизайнерских коллекций этого сезона – полностью меховые пальто. Безумно дорогие, безумно красивые, неимоверно теплые и максимально комфортные от домов моды Marni, Osman, Roberto Cavalli. www.style.passion.com

10 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 11 11

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Рожа. Народное лечение.

Рожа представляет собой инфекционное заболевание кожного покрова, которое вызывает стрептококк. Эта болезнь переносится довольно тяжело, вызывая боль и жжение. Как правило, при ней повышается температура, а на коже проявляются очерченные, со временем разрастающиеся красные пятна, похожие на языки пламени. Традиционная медицина при таком заболевании назначает инъекции, антибиотики и мази (местно). В народной же медицине способов лечения рожи намного больше, а некоторые еще и существенно эффективнее.

■ Сделайте маску для лица из красного сукна, прорежьте отверстия для глаз, носа и рта. Натрите маску мелом, присыпьте сверху порошком камфоры, маска готова, наложите ее на лицо и держите минут 10. Повторяйте процедуру 2 раза в сутки, лицо после этого не умывайте.

■ Пить следует исключительно молоко, избегайте кислых и острых блюд, вообщем всего, что может каким-либо образом вызвать раздражение.

■ Как противовоспалительное средство, часто используют сухие компрессы из мела или крахмала. Тонким слоем крахмала присыпают пораженные места 3 раза в сутки, мел же, просеяв через мелкое сито, наносят на рожистые воспаления утром до восхода солнца. Сверху обычно бинтуют красным шерстяным сукном. Повторять процедуру каждое утро до восхода, вскоре болезнь Вас оставит.

■ С этим недугом хорошо справляется глина. Использовать ее нужно только в холодном виде! Подогревать ее не нужно по одной простой причине, так как воспаленное место само по себе горячее. Жизнеспособность человека усиливается после контакта с прохладной глиной, к тому же при согревании

она теряет свои целебные свойства. Даже если больного мучает озноб, обложите его грелками, но ни в коем случае не согревайте глину. Нужно только перед процедурой приложить к воспаленным местам больного примочки из горячей воды.

■ Еще одним простым в приготовлении и доступным, но достаточно действенным средством является мазь из лопуха. Листья этого растения нужно пропустить через мясорубку и смешать со сметаной в соотношении 2:1. Готовую мазь нужно наносить на воспаленные рожистые места и накрывать сверху шерстяной красной тканью. Компресс оставляют на 20 минут. За это время нужно приготовить отвар лопуха (1 столовая ложка порошка растения на 1 стакан кипятка, кипятить минуту, настаивать час и процедить). Процедуру повторять через день. При комплексном подходе в дни-промежутки накладывайте на воспаления примочки с отваром коры черной бузины (измельчить столовую ложку состава, заварить в стакане кипятка, настоять час и процедить). Используя этот метод, вы избавитесь от напасти буквально за несколько дней. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 26).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 27).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 27). www.naromed.ru

12 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 13 13

У любви тоже есть осень и познаёт её тот, кто забыл вкус поцелуев любимого. Марк Леви

Зашумят зеленые дубравы Дожди, дожди, туманы, непогода, И молнии сверкают в темноте, Но это все в пределах небосвода Ведь это жизнь природы на земле. Пусть будет гром, пусть будет ветер, Быть может град и дождь косой, Но он напомнит, было лето, И та любовь, что встретилась с тобой. А мне понраву дождь, его дождинки, Пускай по окнам бьют и день и ночь. Они напомнят летние картинки, Как на планете родилась любовь. Дружите больше с мольто-аччелерандо* Скорей пройдут незрячие дожди, И смолкнет быстро в хороводе рондо*, И к Вам вернется память о любви.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Прощальный миг Пора таинственных желаний, Прекрасный, но прощальный миг Под громкий журавлиный крик Осенних тягостных страданий.

Я брожу по городу, В жёлтый листопад, Где мы были молоды, Где вишнёвый сад.

Сверкая гаммой акварели, Листва накрыла старый мох, Чертополох давно усох, Цветы и травы пожелтели.

Листья скучно падают В звёздной тишине, Но ничто не радует, Грустно на душе.

Но уж прохладой вечер дышит, Хотя ручей ещё звенит. Пустынный берег говорит, Увы, его никто не слышит.

Осенние краски печальны и серы, Холодную сырость приносят дожди, И грустные память приводит примеры, И, кажется, светлого нет впереди. Но вдруг вышло солнце и вспыхнули листья, И в пёстрых нарядах деревья стоят, И грустный мотив невозможен, немыслим, Когда в свете солнца купается сад. Пусть завтра опять будет серо и сыро, Все улицы под почерневшей листвой, Но солнечный сад, как волшебная лира, Нам дарит надежду на встречу с весной. Давид Шмелькин

14 14

Ти Джи

Прощальный миг Пора таинственных желаний, Прекрасный, но прощальный миг Под громкий журавлиный крик Осенних тягостных страданий. Сверкая гаммой акварели, Листва накрыла старый мох, Чертополох давно усох, Цветы и травы пожелтели.

*Мольто-аччелерандо – (molto аccelerando) – очень ускоряя. *Рондо – ( круг, хоровод)

Осенний сад

Где друзья весёлые, Школьная семья? Осень снова в городе, Только жизнь прошла!

Александр Вилд

Грустить не надо! Это осени забавы! Придут опять и лето и весна И, зашумят зеленые дубравы, Веселый звон и птичьи голоса.

Валентин Гончаров

Осень в городе

Декабрь Рассыпаны листья, как слезы, И сохнут, меняя свой цвет, И плачут слезами березы, Услышав зимний привет.

Но уж прохладой вечер дышит, Хотя ручей ещё звенит. Пустынный берег говорит, Увы, его никто не слышит. Александр Вилд

Прощальные встречи

Краснеет, как дева, калина, Снег белый укроет ее. Холодная тонкая льдина Ляжет на сердце мое.

О, глаза человечьи – Отражение души. О, прощальные встречи В предрассветной тиши.

Рассыпаны листья как слезы, Декабрь жалеть их не стал, Вихрь белый танцует с морозом, Что холодом сердце объял.

Лист кленовый пылает На зеленой сосне... Кто мне весть посылает? Кто грустит обо мне?

Ирина Бирюкова

О, сиреневый вечер Уходящего дня. О, глаза человечьи, – Что глядят на меня.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: Алла Гозун 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 New www.NewVestnik.com | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 email: newvestnik@hotmail.com BecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 15 15

16 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Пир На Всеь Мир 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Немного Не В Себе

18 |# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 18

11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Сериал Брат За Брата-3 12:40 ЧП 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Список Норкина

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Операция “Кукловод” 11:30 В Мире Чудес 12:20 Следствие Вели 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Лучший Город Земли 03:05 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Война В Стакане 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Список Норкина 08:15 Следствие Вели 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм 901 Километр 11:10 Шоу Бари Алибасова 01:00 ЧП 01:30 Персона Грата 02:00 Война В Стакане 02:50 ЧП 03:20 Суд Присяжных

тара-2 02:15 Кулинарный Поединок 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Пир На Весь Мир 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Золотой Запас 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-8 11:40 Контрольный Звонок 12:30 Медицинские Тайны 01:00 Смотр 01:30 Главная Дорога 02:00 Готовим 02:30 Русская Начинка 03:00 Пир На Весь Мир 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Пир На Весь Мир 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Своя Игра 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Золотой Запас СУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 07:00 Сегодня 06:00 Сегодня 08:10 Профессия-Репортер 06:20 В Мире Чудес 08:45 Премьера. Ген Пьянства 07:10 Следствие Вели 09:45 Сериал Мент В Законе-8 08:00 Сегодня 11:30 ЧП 08:20 Фильм Окраина 12:25 Хорошо Там, Где Мы Есть!

10:00 Смотр 12:55 Первая Передача 10:30 Медицинские Тайны 01:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 02:00 Чудо Техники 11:20 Русская Начинка 02:40 Своя Игра 11:50 Главная Дорога 03:20 Поедем, Поедим 12:20 Готовим 03:50 Профессия-Репортер 12:50 Наши 01:30 Сериал Возвращение Мух- 04:35 Дачный Ответ

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 19 19

OBAMACARE - РЫНОК СТРАХОВОК Начиная с 2014 года, согласно требованиям Obamacare, каждый штат обязан установить свой собственный онлайн рынок, Health Insurance Marketplace, где люди смогут купить медицинскую страховку. Только через Health Insurance Marketplace Вы сможете получить финансовые льготы, даваемые Obamacare. Есть два вида рынков: индивидуальный и для малых предприятий. Чтобы использовать Marketplace, индивидуальный пользователь должен быть американским гражданином или юридическим иммигрантом, проживать в штате, в котором выбранный план предлагается, и не иметь доступ к адекватному или материально возможному плану через работодателя. Информация для страхового плана будет включать пригодность, страховые премии, страховые льготы, расходы за наличный расчет и сеть поставщиков. Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) и Пять Уровней Покрытия На Health Insurance Marketplace Вы можете купить только высококачественныe медицинские частные страховые планы, известные как Разрешенные Медицинские Планы (QHPs). Все QHPs должны включать Полное Комплексное Страховое Покрытие (Essential Health Benefits / EHB); включать ограничения на затраты за наличный расчет (cost sharing) и на максимальные годовые затраты (limit on outof-pocket costs); принадлежать одному из пяти уровней покрытия: четыре "Металлических Уровня" и Катастрофический Уровень. Несмотря на то, что Разрешенные Медицинские Планы стандартизированы и делят общие уровни покрытия, они могут отличаться друг от друга. Например: премии, доплаты и совместное страхование будут различны в различных планах; качество медицинской помощи может отличаться; планы могут быть структурированы по-разному, например, планы с высокими франшизами (deductibles); планы могут иметь разные ограничения на сеть больниц и докторов, которые Вы можете использовать (network); некоторые планы могут покрывать дополнительные льготы. Планы Металлического Уровня Четыре плана "металлического уровня" определены их страховыми ценностями. Страховая Ценность (Actuarial Value /AV) определяется как процент от медицинских затрат, которые план покроет после премиальных платежей. Например, план со страховой ценностью 70% заплатит, в среднем, 70% медицинских затрат, Вы будете ответственны за 30%. Есть четыре металлических уровня: • Бронзовый уровень – страховой план с AV 60%.

• Серебряный уровень – страховой план с AV 70%. Он используется для вычисления Премиальных Налоговых Скидок и Скидок на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет.

• Золотой уровень – страховой план с AV 80%.

• Платиновый уровень – страховой план с AV 90%. У Бронзового плана самое низкое покрытие и самая низкая премия, у Платинового – самое высокое покрытие и самая высокая премия. Минимальная допустимая страховая ценность составляет 60%. Заметьте, что льготы будут одинаковыми для планов всех уровней, но AV для этих льгот будут зависеть от уровня планов. Страховые премии для различных планов на том же уровне будут отличаться для разных страховых компаний. Все страховые компании на рынке должны предложить, по крайней мере, планы Серебряного и Золотого уровней. Страховая компания должна согласиться взимать одинаковые премии, независимо, предлагается ли план через рынок или вне рынка. Страховые Скидки Чтобы помочь семьям с низким и средним доходом уменьшить стоимость медицинской страховки, федеральное правительство предлагает две программы: • Премиальные Налоговые Скидки • Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Обе они доступны только через Health Insurance Marketplace. Предполагается при этом, что Вы не имеете права на другие минимальныe страховые покрытия, такие как спонсируемая работодателем страховка, Medicaid, CHIP, и Medicare. Премиальныe Налоговые Скидки Чтобы иметь право на премиальную налоговую скидку, Вы должны: • Иметь право регистрации на Разрешенный Медицинский План (QHP) металлического уровня, полученный через рынок, и не иметь права на другие минимальныe страховые покрытия.

• Иметь ежегодный доход между 100% и 400% Федерального Прожиточного минимума (FPL): $23,850-$95,400 для семьи из четырех человек в 2014.

• Подать налоговую декларацию за год медицинского страхового покрытия.

Вычисление Премиальной Налоговой Скидки Премиальная Налоговая Скидка основана на Вашем ежегодном семейном доходе, размере семьи, и стоимости Серебряного плана. Например, для семейного дохода $32,913 (138% FPL), правительственная субсидия будет составлять 87% от стоимости премии, для семейного дохода $47,700 (200% FPL) – 63%, и для семейного дохода $71,550 (300% FPL) – 17%. Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Чтобы иметь право на скидку на максимум годовых затрат, Вы должны: • Иметь право на премиальную налоговую скидку (смотри выше) • Иметь годовой семейный доход равным или ниже 250% Федерального Прожиточного минимума (FPL).

• Быть зарегистрированным в плане Серебряного уровня. Скидка на Максимум Годовых Затрат основана на годовом семейном доходе и размере семьи. Для индивидуальных пользователей и семей с доходом ниже 250% FPL, максимум годовых затрат (out-of-pocket maximum) для Серебряного плана будет ниже стандартного максимума – $6,600 для человека и $13,200 для семьи (2015). Например, для семьи из четырех человек максимум годовых затрат равен $4,500 для 150% FPL ($35,775). Индивидуальные Периоды Регистрации Рынка Индивидуальныe пользователи могут купить новые или изменить существующие Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) через Health Insurance Marketplace ТОЛЬКО в Marketplace Open Enrollment (Ежегодный Открытый Период Регистрации). В течениe остального года вы можете сменить планы в Специальные Периоды Регистрации (SEP), разрешенные только при определенных обстоятельствах.

2015 Marketplace Open Enrollment будет происходить с 15 ноября 2014 до 15 февраля 2015 года. Начало срока действия полиса будет зависеть от времени подачи заявления. Покрытие планов купленных на 2014 год заканчивается 31 декабря 2014 года. Не забудьте зарегистрироваться в плане! В отсуствии страховки, вы будете обязаны заплатить штраф. Для 2015 штраф определен как максимум от 2% от вашего годового дохода, или $325 для взрослого человека ($162.50 для ребенка). За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел.

877.657.7477

20 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 21 21

22 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят

21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики 23.45 Вечерний Ургант 0.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости 4.15 Художественный фильм

СУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 6.25 Художественный фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.05 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 6.30 Художественный фильм 7.00 Новости 7.20 Художественный фильм 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.05 Черно-белое 17.00 Развл. программа 18.25 Концерт 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости

24 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 25 25

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как скрыть герпес на губах, как скрыть распухшие губы

Герпес, или же "простуда", как его часто называют, не сразу появляется во всей своей красе. Быстрое лечение герпеса Сначала кожа на губах или на щеке чуть-чуть распухнет, потом начнет чесаться. Вот тут-то и надо проявить оперативность. Сбегайте в аптеку и приобретите крем "Панцикловир", "Ацикловир" или "Зовиракс". Если в течение суток после появлений припухлости вы обработаете очаг таким кремом, дальнейшего развития событий можно не опасаться. Наносить крем нужно раз в четыре часа в течение суток. Как скрыть герпес Герпес на губах. Если герпес на губах, поможет губная помада. Но не любая. Ярко-красная, бордовая или малиновая помада только привлечет внимание к "простуде". Возьмите светлую непрозрачную помаду, она лучше замаскирует ваш герпес. Но учтите, питательную помаду в этом случае использовать нельзя. Конечно, герпес нужно лечить. Каким образом? С этим вопросом лучше обратиться к врачу, самодеятельность тут может плохо кончиться. Герпес на щеке. Если герпес на щеке, тут ничего не поделаешь. Забудьте про тональный крем и пудру, пока не вылечитесь. Кожу при герпесе на щеках можно об-

рабатывать только дерматологическими средствами, которые вам пропишет врач! Если герпес выходит за границу губы. Если язвочка выходит за границу губы, тональным кремом можно воспользоваться. Конечно, наносить его нужно не только на область герпеса, но и на все лицо, иначе, вместо того, чтобы скрыть "простуду", вы сделаете ее еще заметнее. Крем можно использовать только обезжиренный. Что делать с рубцами после герпеса Прежде всего нужно постараться, чтобы они не образовывались. Не поддавайтесь искушению отодрать начавшую отставать корочку, дождитесь, пока она отпадет сама, тогда и рубца не останется. Белые или, наоборот, темные пятна в местах, где был герпес, появляются обычно под воздействием солнечных лучей. Чтобы они не возникали, собираясь на пляж, покройте болезненные участки солнцезащитным кремом, лучше всего в виде геля или эмульсии. Если же они все-таки появились, или если из-за частых обострений герпеса границы губ потеряли четкость, можно прибегнуть к тату-макияжу, но сначала обязательно посоветуйтесь с врачом. www.medmoon.ru/krasota

26 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Топ-менеджер Citigroup был найден в своей манхэттенской квартире с перерезанным горлом

Первоначально полиция посчитала это убийством, но затем главной версией смерти 42-летнего Шона Миллера (Shawn D. Miller) назвали самоубийство. Тело Миллера было обнаружено в ванной комнате его роскошной квартиры в Нижнем Манхэттене еще во вторник, 18 ноября. Его горло было перерезано "от уха до уха", утверждает нью-йоркское издание. В начале следствия детективы подозревали, что Миллер, занимавший в Citigroup пост начальника отдела по экологическим и социальным рискам, был убит, поскольку на месте происшествия отсутствовало какое-либо оружие. Однако при более тщательном осмотре под телом погибшего был обнаружен нож. По версии полиции, Миллер покончил с собой после начавшейся еще в понедельник вечеринки с употреблением спиртного и наркотиков в компании мужчины, с которым погибший познакомился на специализированном сайте. Сообщается, что, помимо прочего, в квартире найдены следы употребления метамфетамина. Банковская группа Citigroup, основанная в 1812 году, имеет свыше пяти тысяч офисов более чем в 100 странах. Citigroup входит в так называемую "большую четверку" банков страны вместе с основными конкурентами – Bank of America, JP Morgan Chase и Wells Fargo.

Министр обороны США Чак Хейгел уйдет в отставку

Министр обороны США Чак Хейгел подал в отставку. Президент США Барак Обама принял отставку 68-летнего министра обороны страны. По информации агентства, Хэйгел останется на своем посту до тех пор, пока не будет названо имя нового главы Пентагона. Республиканец Чак Хэйгел занимает пост главы американского оборонного ведомства с 27 февраля 2013 года. Решение попросить уйти в отставку министра обороны – единственного республиканца в его команде по национальной безопасности – президент принял в минувшую пятницу после ряда встреч на протяжении последних двух недель. По данным СМИ, причиной отставки 68-летнего Хейгела является то, что он не справляется с задачей по противостоянию группировке "Исламское государство", действующей в Сирии и Ираке.

В Париже пойманы грабители, взявшие заложников в магазине Cartier и в парикмахерской

Французские полицейские обезвредили двух преступников, вооруженных автоматом, которые ограбили салон ювелирного дома Cartier. При попытке скрыться грабители взяли двух заложников и пытались спрятаться в парикмахерской. В настоящий момент оба подозреваемых задержаны. Ранее они уже привлекались к уголовной ответственности. Дерзкое нападение на ювелирный магазин, расположенный в популярном среди туристов районе рядом с Елисейскими полями, было совершено во вторник вечером. Двое мужчин с автоматом Калашникова и самозарядным пистолетом калибра 9 мм вошли в салон Cartier, где в это время находились три посетителя и около 10 сотрудников. Злоумышленники уложили присутствующих на пол, связали охранника, а потом заставили персонал открыть все сейфы. Забрав оттуда ценности, преступники также опустошили витрины и кассу магазина. Когда бандиты уже покидали магазин, их заметили два дежуривших неподалеку полицейских в штатском. Один из преступников дважды выстрелил в них, но промах-

нулся. При этом грабители удерживали перед собой заложницу, что не позволило полиции вести ответный огонь. Оттолкнув заложницу, злоумышленники сели на скутер и попытались скрыться. Причем один из них выронил сумку с награбленным, передает ТАСС. В погоню за грабителями бросились полицейские, преследовавшие их на автомобилях. Через несколько минут, в районе бульвара Пастера на юго-западе города, преступники упали с мотороллера и спрятались в парикмахерской. Там они взяли в заложники владельца заведения, пишет The Daily Telegraph. Около сотни полицейских оцепили район. Для их поддержки был вызван вертолет. Около двух часов продолжались переговоры с бандитами. В итоге горе-грабители отпустили пленника и сдались. Один из них получил травмы при падении со скутера. Также пострадал один полицейский, в которого попал фрагмент пули.

В французской библиотеке найдено Первое фолио Шекспира

В французском провинциальном городе Сен-Омере найдено редкое и ценное издание пьес Уильяма Шекспира, сообщает корреспондент The Guardian Ким Уиллшер. Это так называемое Первое фолио, изданное в 1623 году. Считается, что до наших дней дошло всего 230 экземпляров. "Книга 200 лет лежала в библиотеке в Сен-Омере, причем к ней никто не прикасался", – пишет автор. В сентябре на книгу наткнулся библиотекарь Реми Кордоннье, подбиравший книги для выставки. Он говорит, что не сразу заподозрил, какое сокровище у него в руках: "В нашем каталоге книга была описана неправильно - как сборник пьес Шекспира, изданный, скорее всего, в XVIII веке". Но видный шекспировед Эрик Расмуссен, с которым связался Кордоннье, опознал, что это Первое фолио. Кордоннье указал на интересную особенность: "Пьесу "Генрих IV" явно играли, потому что на страницах есть заметки и указания. По нашему мнению, они сделаны в период, когда книга была издана". В XVI веке иезуиты в Сен-Омере радушно привечали католических священников, которые бежали из Англии, где подвергались гонениям. Ученые считают, что тогда-то книга и попала во Францию. В годы Французской революции собрание иезуитов было конфисковано и стало основой публичной библиотеки.

Россиян опять отвлекают сверхъестественным

Автор статьи в "Независимой газете" заподозрила телевидение в очередном отвлечении телезрителей от важных тем с помощью мистики. По всем каналам с начала сезона вовсю показывают документальные, постановочные, исследовательские фильмы и передачи о Ванге. И – о странность! – в воскресном эфире Первого канала появилась передача "Черно-белое", где соревнуются черные и белые маги. Не заставило себя ждать и появление телесериала "Чудотворец", прототипами главных персонажей стали известные медиумы конца 80-х – Алан Чумак и Анатолий Кашпировский. Примечательно, что в эфире передачи Андрея Малахова "Пусть говорят", посвященной сериалу, выступил первый заместитель председателя Гостелерадио в те годы Леонид Кравченко. Он рассказал, мол, показал нам Кашпировский, как эффектно у него все падают, мы и разрешили, потому что люди на это будут смотреть. А в "Прямом эфире", подхватившем эстафету на втором канале, один из участников передачи сказал, что когда КГБ решала судьбу сеансов Кашпировского, "соответственными органами было принято решение продолжить, поскольку здесь был элемент отвлечения психологии массового сознания от проблем, назревших в обществе". www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

28 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 классические рокальбомы 12:30 гении и злодеи 1:00 ле хаим 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 диалог 3:30 вести 4:00 герой дня 5:00 express новости 5:03 новости украины 6:00 классические рокальбомы 7:00 храброе сердце 8:00 двадцать лет без любви 9:00 мир сегодня 10:00 дамское танго 11:35 контакт 12:35 ни дня без строчки ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 глава за главой 10:30 контакт 11:30 дамское танго 1:00 еврейские традиции 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 литературный разговор 3:30 вести 4:00 герой дня 5:00 express новости 5:03 новости украины 6:00 наши законные права 6:30 феерия путешествий 7:00 храброе сердце 8:00 двадцать лет без любви 9:00 мир сегодня

10:00 инспектор анна 11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 истории мира

5:03 новости украины 6:00 дерево жизни 7:00 храброе сердце 8:00 главные роли 9:00 мир сегодня 10:00 преступная любовь СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 11:35 особое мнение 6:00 мир сегодня 12:30 ни дня без строчки 7:00 истории мира 1:05 истории мира 8:00 евроньюс 1:50 утренняя пробежка 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 2:50 храброе сердце 10:30 контакт ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 11:30 инспектор анна 6:00 мир сегодня 1:10 что новенького?

7:00 истории мира 1:35 ни дня без строчки 8:00 евроньюс 2:05 истории мира 9:00 утренняя пробежка 3:00 литературный разговор 10:00 диалог 3:30 вести 10:30 контакт 4:00 герой дня 11:30 преступная любовь 5:00 express новости 1:05 дерево жизни 5:03 новости украины 1:35 ни дня без строчки 6:00 давайте говорить по2:05 истории мира англ.

3:00 глава за главой 6:30 кулинарная программа 3:30 вести 7:00 храброе сердце 4:00 герой дня 8:00 главные роли 5:00 express новости 9:00 мир сегодня 5:03 новости украины 10:00 екатерина воронина 6:00 у нас в америке 11:35 контакт 6:30 москва классическая 12:30 ни дня без строчки 7:00 храброе сердце 1:05 истории мира 8:00 главные роли 1:50 утренняя пробежка 9:00 мир сегодня 2:50 храброе сердце 10:00 тот самый каплан 11:00 романтика романса ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 11:55 контакт 6:00 мир сегодня 12:50 ни дня без строчки 7:00 истории мира 1:15 истории мира 8:00 евроньюс 2:05 утренняя пробежка 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 особое мнение 11:30 екатерина воронина 1:05 кулинарная программа 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 наши законные права 3:30 вести 4:00 герой дня 5:00 express новости

CУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 8:30 линия здоровья 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро 11:30 у нас в америке

12:00 семь сорок 1:05 москва классическая 1:30 ерушалаим тележурнал 2:05 истории мира 3:00 вести в субботу 4:00 романтика романса 5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 орел и решка 7:00 храброе сердце 8:00 главные роли 9:00 евроньюс 9:30 по железной дороге 10:00 американский путь 11:45 война и мир 12:40 музыка ретро 1:05 истории мира 1:50 агенты влияния 2:50 храброе сердце 3:45 главные роли ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Загадки Археологии 9:30 Контакт 10:00 Мы Против Наркотиков 11:15 Масакра, Триллер 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце

30 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 31 31

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Наследование семейного бизнеса

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-5133588), мы затронем тему наследования семейного бизнеса. Передача семейного бизнеса от одного поколения к другому, строго соблюдая все этапы целосности и сохранности, требует тщательного планирования. Купить или продать бизнес гораздо проще, чем передать его по наследству. Ваш семейный бизнес уникален, и чтобы сохранить его в семье, необходимо прибегнуть к имущественному планированию. Первый шаг – обратиться к адвокату, который расскажет вам о фазах перехода бизнеса к выбранным вами наследникам. Необходимо учесть следующие основные моменты: 1. Изменения в налоговом законодательстве в сфере недвижимости, которые могут повлиять на Ваш бизнес.

2. Возможность передачи бизнеса следующему поколению должна определяться, исходя из структуры бизнеса.

3. Ранее достигнутые договоренности могут лишить Вас прямого (полного) наследования бизнеса. Проблемы, которые могут возникнуть при передаче бизнеса по наследству: Вашим намерениям могут препятствовать некоторые нормы налогообложения, к примеру, налоги на недвижимость, в том числе – недавняя реформа (март 2014 года). Эффективное налоговое планирование и разумное управление недвижимостью являются ключом к тому, чтобы ваше наследство строго соответствовало существующим на данный момент государственным законам. Ваш адвокат сможет использовать налоговые нормы с пользой для Вас и Вашего бизнеса.

Bиды компаний и проблемы организации бизнеса: Если Вы оформили свой бизнес как частный предприниматель (индивидуальное владение), то это может привести к сложностям при его передаче по наследству. Хотя частное предпринимательство является гибкой и простой структурой, оно оставляет открытым вопрос личных обязательств перед последующим поколением, принимающим на себя семейный бизнес. Конечно, управление имуществом занимает много времени и может привести к уменьшению фондов даже хорошо финансируемого малого бизнеса. Рекомендуем получить консультацию грамотного юриста о том, какая форма организации бизнеса является наиболее стабильной и легко управляемой в процессе администрирования недвижимости и будет полностью соответствовать вашим пожеланиям.

Ошибки, совершенные в прошлом, могут повлечь за собой ощутимую расплату в настоящем. Ошибки, совершенные много лет назад, могут воспрепятствовать передаче бизнеса следующим поколениям. Например, давний партнер в бизнесе может быть против наследования части Вашего бизнеса. Даже пассивные партнеры или те, кто помогал Вам ранее в ведении дел в обмен на долгосрочное получение части доходов от Вашего бизнеса, имеют право голоса в ситуации, когда бизнес переходит к новым владельцам. Проконсультируйтесь со своим адвокатом – какие законы, подзаконные акты, учредительные договоры и другие документы могут повлиять на ваше намерение передать бизнес по наследству. Эти документы могут включать в себя обязательства, на которые вы могли не обратить внимания при создании бизнеса. Никто не застрахован от ошибок при открытии нового дела, поэтому Ваша задача – не дать помешать им в осуществлении ваших намерений в будущем. Ваш бизнес является наследием, которое Вы создали, благодаря упорному труду и преданности выбранному делу. Простой телефонный звонок поможет Вам сохранить годы тяжелого труда, вложенного в Ваш бизнес, и правильно передать его следующим поколениям. Обратитесь к адвокатам, чтобы проконсультироваться, как грамотно начать процесс. Опытные юристы будут рады провести Вас через все этапы оформления передачи бизнеса.

Beress & Zalkind PLLC являются юридической фирмой в Нью-Йорке, специализирующейся исключительно на ведении дел в области недвижимости, организации трастов, корпоративного, налогового и имущественного законодательства в сфере недвижимости. Опытные юристы, которые ценят отношения с клиентами превыше всего, предложат вам практические, экономически эффективные и креативные решения даже в самых сложных правовых ситуациях. Они всегда работают в тесном контакте со своими клиентами, их доверенными лицами и советниками. Предоставляя высокий уровень оказания юридической помощи и максимум внимания, они в состоянии понять потребности своих клиентов и помочь им в достижении целей в деловых начинаниях и личных делах. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390-0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

32 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 33 33

34 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Медный Ангел 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире

11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Семён Дежнёв 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Царевич Алексей 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с

05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Заложники Страха 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Прорыв 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с

05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Тайм-Код 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас CУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Засекреченный Город 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Незнакомый Наследник ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:45 Х/ф В Одно Прекрасное Детство 10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Ток-Шоу За Границей 07:00 Русский Акцент 07:30 Личный Взгляд 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 10:30 Русский Ин. Яз. Австрия 11:00 Открытый Урок

36 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 37 37

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Мадонна выбрала себе нового "пожилого" бойфренда

56-летняя американская певица Мадонна изменила свои вкусы и выбрала себе нового любовника, который моложе ее, но незначительно. Новым бойфрендом Мадонны стал 46-летний оперный певец из Германии Йонас Кауфман. Новый бойфренд поп-дивы теперь будет помогать ей в работе над новым альбомом, выпуск которого запланирован на 2015 год. Удалось выяснить, что Мадонна познакомилась со своим новым возлюбленным в Лондоне на фотовыставке.

Писательница Лена Ленина сфальсифицировала дату своего рождения

Писательница Лена Ленина, снискавшая себе популярность благодаря многочисленным рекламным контрактам с торговыми марками, всегда тщательно оберегала информацию о своем возрасте. Точная дата рождения экстравагантной блондинки еще несколько лет назад была заменена во всех биографических источниках на расплывчатую формулировку – "1970-е годы". Этого не могли не заметить читатели светской хроники – количество прожитых колоритной дамой лет разнилось в каждой газетной статье, пока однажды не остановилось на интервале от 34 до 36. На сегодняшний день отношение Лениной к своему возрасту довольно точно можно охарактеризовать ответом Оскара Уайльда на вопрос журналиста о состоянии красоты и молодости его супруги: "Ей все еще тридцать пять лет с тех самых пор, как ей исполнилось сорок". Удалось найти документальное подтверждение многолетнего обмана писательницы – на самом деле 25 октября 2014 года Лене Лениной исполнилось 43 года. Ненастоящей оказалась и звучная фамилия бизнесвумен: в документах предприимчивая уроженка Сибири по-прежнему значится под девичьей фамилией Сувернева, доставшейся ей от отца – доктора медицинских наук Алексея Витальевича Сувернева. 43-летняя блондинка тщательно следит за тем, чтобы в статьях о ней ни в коем случае не фигурировал ее настоящий возраст. Предполагаемой причиной этого является сотрудничество Елены с косметическими брендами, товар которых не сможет рекламировать публичная женщина, преодолевшая 40-летний рубеж.

лать их общую шестилетнюю дочь Налу "белой". Оскароносную актрису привело в ярость то, что отец девочки перекрасил ее кудряшки в светлый цвет. По мнению звезды, это указывает на то, что Габриэль стесняется того, что его дочь мулатка. С претензиями известная афроамериканка отправилась в суд. На само заседание, которое прошло в понедельник, обеспокоенная мать не явилась, отправив своего адвоката Стива Колодни. А вот отец девочки Габриэль Обри в суд пришел. Как сообщают очевидцы, на судебном разбирательстве вспыхнул горячий спор между представителем Холли Берри и стороной ее бывшего мужа. Что сподвигло мужчину перекрасить волосы маленькой девочки, он так и не объяснил. В результате судья запретил обоим родителям как бы то ни было влиять на внешность ребенка. В случае изменений структуры волос Налы обоих родителей ждет еще один суд.

Эмбер Херд отменила свадьбу с Джонни Деппом

Западные таблоиды пестрят заголовками, что голливудские актеры расстались по инициативе Эмбер Херд, которую разочаровала недавняя пьяная выходка Джонни Деппа. Иностранные источники сообщают, что 28-летняя Эмбер Херд расторгла помолвку с 51-летним Джонни Деппом после инцидента на церемонии Hollywood Film Awards. Актер был приглашен на киномероприятие для того, чтобы вручить награду за "Лучший документальный фильм" Майку Майерсу. Однако, выйдя на сцену с речью, он не смог связать слова в цельные предложения, после чего нецензурно выругался. "Эмбер не могла поверить, что он выставил себя таким дураком, – цитирует слова знакомых актрисы издание New York Daily News. – Это очень задело ее, она была возмущена". По словам инсайдеров, Херд не намерена прощать Деппа и бороться с его зависимостями. "На следующее утро после скандального эфира Эмбер заявила бывшему возлюбленному, что свадьба отменяется, и она не желает иметь ничего общего с человеком, у которого проблемы с алкоголем!", – рассказал один из друзей пары американскому журналу Star Magazine. Кстати, в прошлом году Депп признался в одном из интервью, что после встречи с Херд он образумился и начал вести трезвый образ жизни. Тем не менее, западные СМИ также Холли Берри подала в суд на бывшего не исключают версию, что снова взяться за стакан Джонни мужа за расовое притеснение их дочери спровоцировала сама Эмбер, которая якобы закрутила роман с женатым партнером по фильму "Супер Майк XXL" Актриса Холли Берри подала в суд на бывшего супруга Ченнингом Татумом. Габриэля Обри, обвинив его в том, что он пытается сдеwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

38 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 39 39

Tребуется

работница в цветочный магазин в Manalapan, NJ со знанием англ. языка

908-461-9242 Лена

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются

рабочие с опытом Срочно Требуется renovation для billing/collection специалист в Adult Care проведения ремонтных Center в северном работ в домах в Marlboro Нью-Джерси

732-275-8300

973-896-2426

Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

201-704-9707

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Т РЕБУЕТСЯ NURSE RN Требуется персональный В A DULT D AY C ARE НА FULL TIME . водитель S END RESUME TO : Спросить Каролину

917-414-2420 Ищу работу с проживанием

Очень аккуратная, ответственная, женщина. Вкусно готовлю. Сделаю порядок в доме. Присмотрю за детьми.

carchevald@gmail.com

С ПРОСИТЬ К РИСА

201-864-5400

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

862-223-9293

609–228–6446

Ищу работу в офисе в north NJ

Срочно требуются

3-4 дня в неделю (Mon-Thurs). Владею русским, английским, испанским.

в компанию на постоянную работу 2 человека на блоки и 2 человека на дэки. Высокая оплата (cash). Опыт работы обязателен.

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

908-337-3170 973-718-0204 Требуются Срочно требуется

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

732-723-7337

40 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

NJ, 258-270

П а р к е т н ы е Строим, реставрируем, устанавливаем, Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

4

718-916-4325

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 41 41

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Новый продукт от производителя: "Сухарики со вкусом хлеба"!!! *** В баре мужчина: – Мне, пожалуйста, Мартини с апельсиновым соком. Девушка: – Бьянко? Посетитель (обиженно): – Ну почему сразу пьянка, просто посидеть!

*** Загадка для самых маленьких: Что осталось от Рубля, когда Ру ушло в интернет? *** Он: "У меня к вам такое чувство, что его не передать словами!" Она: "Передайте деньгами". *** – 32 зуба.

– 16 зубов.

– 3 зуба.

– И неважно, какая зубная паста – главное, в каком районе Москвы ты живешь... *** – Никак не могу избавиться от клопов в диване!

– А ты не пробовал его зимой на улицу выносить?

– Пробовал.

– Ну и как?

– Они его назад заносят! *** Любовь – забавное превращение слепого в женатого. *** Деньги потому и не пахнут, что их постоянно отмывают.

Хроника происшествий. Вчера столкнулись "Ока" и "BMW" седьмой модели. Водитель "Оки" отделался лёгкой продажей квартиры. *** Сын нарисовал папе рисунок.

– Недурно, а почему у меня волосы желтые?

– А потому что я лысую краску не нашел.... *** "Время – деньги", – сказал официант, прибавляя дату к счету. *** Когда итальянец изобретал скрипку он думал о женщине, когда француз изобретал арфу он тоже думал о женщине, о чем же думал русский когда изобретал балалайку??? *** Что такое пик славы? Это когда ты придумываешь анекдот, размещаешь в журнале New Вестник, а тебе через пару дней его рассказывают твои друзья. *** Маленький сыночек сидит у телевизора и смотрит передачу про индейцев. Вдруг спрашивает у папы, сидящего рядом: – А для чего они так красятся?

– Они готовятся к войне. Вечером испуганный до смерти сыночек подбегает к папе и орет: – Папа! Мама к войне готовится!!!!

*** Лемеле однажды Прибежал домой – Ой, – сказала мама, – Что это с тобой? У тебя до крови расцарапан лоб! Ты своими драками Вгонишь маму в гроб! Отвечает Лемеле, Шапку теребя: – Это я нечаянно Искусал себя.

– Вот способный мальчик!– – Удивилась мать. Как же ты зубами Лоб сумел достать?

– Ну достал, как видишь – Лемеле в ответ, – Для такого случая Влез на табурет! Л. Квитко *** Кто неровными шажками Подбегает к нашей маме? Кто пытается идти, Задевая по пути Табуретки, пианино, Занавески и корзину? Кто же это может быть? Кто похож на забияку? Кто схватил за хвост собаку? Как заправский полотёр, Пол коленками протёр? Кто пытается до ванной Дотащить свою пижаму? Кто же это может быть? Это, после ресторана, Папа учится ходить. Н.А.

42 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

tel 201 794 8000

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Продается новая мебель

Большой угловой бежевый диван, новый матрас в упаковке (King size), прямоугольный стеклянный стол с 6-ю кожаными стульями (4 белых и 2 черных)

646-508-6323

Good communication skills needed Full time position.

Phone and face to face.

Base, commission & bonuses

201-794-1006

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA

Галина

732-635-2020

Профессиональный

Требуются секретарь

732-770-6898

массаж для взрослых идетей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

В Fair Lawn в North Jersey на полный рабочий день требуется секретарь. Хорошее знание русского, английского и компьютера.

4

201-835-4875

Продаются Требуются график дизайнер Требуется график дизайнер щенки со знанием русского, английского Йоркского и Adobe programs терьера for PC в North Jersey.

201-835-4875 201-705-7166

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 43 43

По горизонтали: Расторгуев. Креп. Обгон. Стон. Шоссе. Юшка. Инки. Лион. Фуэте. Июль. Ату. Панно. Кыш. Клок. Арал. Икс. Прайд. Змеи. Веко. Обжим. Перина. Голод. Скиф. Хари. Старр. Урок. Попов. Истр. Пост. Наина. Убор. Косово. Касса. Крановщик. По вертикали: Губошлеп. Вено. Кассиль. Пенкин. Ошанин. Тени. Хиллари. Косы. Фукс. Эгоизм. Юнайтед. Лорд. Анри. Клеенка. Шило. Песо. Вист. Каир. Отпускник. Ишак. Поло. Гипс. Франциск. Хопкинс. Отпуск. Пробор. Итака. Сова. Трон.

44 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ освещаемое место на пару часов, Джунгли в квартире. Эстетика достаточно быстро растения адапзимних садов тируются к новому графику осве-

В этой статье мы хотим вам рассказать, как сделать в своей квартире роскошную оранжерею, которая будет радовать вас своими красками в течение всего года. Чтобы вырастить красивый сад в закрытом помещении, нужно продумать проект, правильно выбрать растения, создать необходимые микроклиматические условия и условия освещения. Мы хотим рассказать о цветах, которые наполнят вашу будущую оранжерею, уделить внимание особенностям дизайна, выбора растений и ухода за ними. Мой дом – моя крепость. В квартире или доме мы проводим много времени и отдыхаем, поэтому создаваемое жилое пространство должно быть комфортным и уютным. Важным моментом для создания комфортного жилья является поддержка микроклимата, что особенно актуально для жителей мегаполисов. Чтобы создать в вашей квартире идеальное место отдыха с оздоравливающим эффектом, советуем разбить сад, который избавит вас от депрессий, будет способствовать нормализации нервной системы и хорошему настроению. Конечно, к созданию собственной оранжереи нужно отнестись серьезно и осмысленно – некоторые растения ядовиты, провоцируют аллергию или концентрируют негативную энергию, но цветы способны разнообразить нашу жизнь и наполнить совершенно новыми красками и ощущениями. Люди, окружающие себя цветами, более искренни и душевны, они буквально излучают счастье даже в самый серый день и всегда готовы им поделиться с ближними. Насыщенный образ жизни часто заставляет не обращать внимания на окружающие нас детали. К живым растениям в помещении мы часто относимся как к неодушевленным предметам декора, занимающим ненужные углы. В таких местах растения часто теряют свою роскошную окраску и выглядят обиженными. Растениям, как и людям, нужно душевное тепло и уход, тогда они отвечают тем же и дарят вам свою позитивную энергию. Начнем с основных правил и требований, которые необходимо учитывать при устройстве внутреннего сада. Пять основных правил создания красивого зимнего сада Солнечный свет: в вашем саду должно быть достаточно света. Безусловно, можно делать сад в условиях скудного освещения, но требуется подобрать растения, привыкшие в природе к таким условиям. Растения в открытом грунте находятся 4-6 часов при солнечном освещении, комнатные растения могут обойтись и двумя часами. Избегайте темных мест: советуем делать сад в хорошо освещаемом месте, вдали от сквозняков, кондиционеров и холодильников. Растение можно постепенно приучить к слабому освещению, для этого нужно их ставить в хорошо

щения. Выбор питомника: выбирайте заводчика, который разводит растения в вашем регионе и в условиях, аналогичных микроклимату вашей квартиры. Основная проблема питомников состоит в том, что растения пичкают специальными удобрениями и стимуляторами роста, при нарушении режима подкормки растения в течение полугода могут погибнуть. Рассчитайте свободное время: при планировании сада в квартире обязательно учитывайте, сколько времени вы сможете ему посвятить, потому что растения как дети требуют внимания и постоянного ухода. При недостатке времени выбирайте неприхотливые растения, не требующие ежедневного ухода. Проект зимнего сада и другие важные мелочи Выбор места расположения Где бы вы ни планировали сделать зимний сад — в доме или в квартире, остановите свой выбор на максимально освещенном месте, по возможности нужно расширить окна или вовсе сделать стеклянные стены. Лучшее естественное освещение в зимнем саду будет, естественно, с южной стороны. Устройство оранжерей с восточной и западной стороны позволяет захватывать энергию востока или наслаждаться закатом, но освещены они хуже. Обычно принято делать стеклянные пристройки возле дома, но обеспечить необходимое естественное освещение могут потолочные фонари и сплошные стеклянные стены. В слабом освещении также есть свои преимущества, особенно в южных регионах. Солнечная энергия, поступающая в помещение при сплошном остеклении, полностью поглощается стенами и наступает "парниковый эффект". Если такой обогрев носит положительный характер в зимнее время, то в летний период в оранжерее с южной стороны температура может достигать +65°С. В таком случае необходимо предусмотреть комбинацию солнцезащитных мероприятий, вентиляции, а также увеличить площадь поверхностей, способных аккумулировать тепло. Накопление солнечной энергии в зимнем саду возможно только за счет пола, поэтому избегайте ковров и покрытий. Выбор места размещения сада не должен ограничивать вашу фантазию – неосвещенное место требует от вас большей бдительности при проектировании сада, качественного освещения и правильного подбора растений. Даже тенелюбивые растения выглядят очень привлекательно и наполняют воздух живительной силой.

Продолжение следует. С обустройством веранды для зимнего сада в вашем доме Вам смогут помочь в следующих компаниях: Tuscany Builders 908-692-4491.

SY Construction 718-837-2929 (стр. 41). www.rmnt.ru

46 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 47 47

48 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48