№ 49 (415) 3 декабря, 2014
стр. 5
стр. 3
cup yogurt
стр. 1
стр. 9
стр. 15
стр. 5
стр. 7 стр. 23
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 1 1
НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА "ЗИМНИЙ БАЛ"
ÀÔÈØÀ
20 декабря в 5 pm и 21 декабря в 11 am и 5 pm
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 20 Программа передач 1 канал..........34 Программа передач RTN ............. 12 Поэзия ........................................... 14 Сканворд ......................................... 6 События, хроника, факты ............ 16 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и закон..............................12 Юмор – сатира .............................. 18
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
На "Зимнем балу" детям предстоит встреча с любимыми диснеевскими персонажами: Белоснежкой и семью гномами, Олафом и принцессой Эльзой из популярного фильма ''Frozen", Золушкой, Спящей красавицей и оловянными солдатиками на ходулях! Также Вас порадует интерактивное шоу с Дедом Морозом и Снегурочкой, зажжение огней на новогодней ёлке, Face painting, игры, песни, DJ и многое другое. Все дети получат подарки. Будет работать буфет и Open Bar. Leonard's Palazzo 555 Northern Blvd, Great Neck, NY 11021 (516) 487-7900
МЮЗИКЛ "WICKED"
Мюзикл "Wicked" – это бродвейская версия истории "Волшебника Страны Оз". Задолго до появления Дороти, две другие девочки встречаются в волшебной стране. Одна из них родилась с изумрудно"зеленым цветом кожи, она умна, но вспыльчива, и ее никто не понимает. Вторая девочка красивая, целеустремленная и все ее любят. История "Wicked" о том, как эти две девочки вырастают и становятся доброй и злой волшебницами страны Оз.
Gershwin Theatre 222 West 51 Street, New York, NY (212) 586-6510
Êèíî
Джон Уик / John Wick
КОНЦЕРТ "CANADIAN BRASS"
18 декабря в 8 pm Артисты канадского квинтета духовых музыкальных инструментов – мастера презентации как концертов классической музыки, так и зажигательных театральных представлений. В их выступлениях есть все: невероятная энергетика, высокий профессионализм, тесный контакт с публикой. Миллионы телезрителей следят за их выступлениями в самых популярных шоу Америки. В канун Рождества артисты исполнят праздничные мелодии из своих альбомов, включая "Christmas Time is Here".
Bergen Performing Arts Center 30 North Van Brunt Street in Englewood, NJ 201.227.1030
БЕТХОВЕН. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ
14 декабря в2:00 pm
Приглашаем на концерт для фортепиано, виолончели и кларнета, посвященный празднованию 244-й годовщины со дня рождения Людвига ван Бетховена. В программе – великолепные сонаты великого композитора и большой праздничный торт! Концерт состоится в Hobart Manor.
Билеты: $15 William Paterson University 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 (973)-720-2371
Íîâîå ðóññêîå êèíî Василиса
Иван Рокотов и Василиса Кожина любят друг друга. Но им не суждено быть вместе – он дворянин, а она крепостная крестьянка. Возможно, так и закончилась бы эта любовная история, если бы не одно сокрушительное событие – война. Наполеон вторгся в пределы Российской Империи, и этот день изменил всё – привычный уклад, сословные предрассудки, обычную человеческую логику поведения померкло перед Жанр: Боевик. лицом национальной беды. Режиссер: Майкл Хоффман. В ролях: Киану Ривз, Микаэл Нюквист, Элфи Жанр: Мелодрама. Оуэн-Аллен, Уиллем Дефо, Дин Уинтерс, Режиссер: Антон Сиверс. В ролях: Светлана Ходченкова, Жером Кузан, Эдрианн Палики, Омер Барнеа, Тоби Мур, Дмитрий Соломыкин, Алексей Барабаш, АлекДэниэл Бернхард и другие. сандр Голубев и другие. Джон Уик – бывший наемный убийца – ведет размеренную жизнь, когда преступник крадет его любимый Mustang 1969 года и попутно убивает собаку Дейзи, единственное живое напоминание об умершей жене. Жажда мести пробуждает в нем, казалось, утерянную хватку…
2 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
Как нужно гладить брюки
■ Прежде всего их следует тщательно вытрясти, очистить щеткoй от пыли и удалить пятна. Если брюки деформировались на кoленях, эти места следует отутюжить в первую очередь. "Пузыри" на кoленях утюжат через мокрую ткань, прикладывая и убирая утюг до тех пор, пока изчезнет выпуклость. Затем брюки следует сложить, чтобы наружный и шаговый швы coвпали. И с сильным нажимoм утюжить их через плот-
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Расскажите пожалуйста, как и для чего вино осветляют яичными белками. Ответ: В процессе осветления молекулы, содержащиеся в вине, (которые впоследствии могут соединиться друг с другом и образовать некрасивую взвесь) соединяются с яичным белком и выпадают в осадок, после чего их благополучно отфильтровывают. Вопрос: Расскажите пожалуйста,есть ли отличие в производстве шотландских виски от ирландских? Ответ: Есть несколько отличий. Шотландцы перегоняют виски 2 раза, а ирландцы – 3 (это связано с формой перегонного куба, которая отличается от шотландской), за счет этого ирландский виски мягче. Также, в Ирландии солод не коптят, хотя вискокурня Cooley – исключение. Еще, в Ирландии к соложеному ячменю добавляют несоложеный, а раньше добавляли и другие злаки, например, рожь (это было сделано, чтобы платить меньше налогов на ячмень). www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Гофио
Гофио – это мука из обжареных злаков, потребляемая на Канарских островах и на Кубе. Это незатейливое, но очень полезное блюдо досталось канарцам в наследство от коренных жителей островов – гуанчей, которые многие годы отчаянно сопротивлялись колонизаторам. На протяжении столетий гофио являлся основным продуктом питания гуанчей, задолго до прихода первых конкистадоров на архипелаг. Гофио готовят из обжаренных и мелко перемолотых злаков. Это нечто вроде густо сваренной манной каши, только не белой, а теплых тонов – от светло-горчичного до темно-коричневого. Местные жители уверены, что гофио – залог здоровья и долголетия, и используют его как гарнир к рыбным и мясным блюдам и в качестве вкусовой добавки к десертам и мороженому. Из кукурузной муки гофио готовят кашу и делают хлеб; ее добавляют в тушеное мясо.
Крем Фреш
Молочный продукт родом из Нормандии. Приготавливается из сливок с добавлением бактериальных культур. Крем-фреш обладает насыщенным, слегка кисловатым ароматом, недалеким от сметаны, но он намного гуще и обладает восхитительным желтовато-кремовым цветом. Вполне может заменяться в блюдах на сметану. Крем фреш является неотъемлемой составной частью деликатесных изделий французской кухни. www.carina-forum.com
ную мокрую ткань, кoторую не следует пересушивать, чтобы не вызвать на брюках появление нежелательного блеска. Это относится преимущественно к брюкам из темной ткани. ■ При глаженьи светлых брюк нужно следить за тем, чтобы не подпалить и не вызвать пожелтение ткани. Если в некoторых местах они стали блестеть, их гладят через ткань, смоченную водой с уксусoм (на 1 стакан воды 1 столовая ложка уксуса). www.sowetik.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Англии Гуляш из курицы с клецками
Вам потребуется:
1 ст л подсолнечного масла, 4 куска курицы, 100 г бекона, порезанного, 4 палочки сельдерея, мелко порезанного, 2 пера лука-порея, промытого и мелко порезанного, 225 г моркови, порезанной, 2 ст л простой муки, 600 мл куриного бульона, сделанного, например, с 1 бульонным кубиком, 1 лавровый лист, 80 г блинной муки, 40 г говяжьего или растительного жира, 1 ст л порезанного шнитт-лука.
Способ приготовления:
Разогреть масло в непригораемой кастрюле с толстым дном и обжарить курицу со всех сторон. Достать и отложить. Слить из кастрюли половину жира. Добавить бекон, сельдерей, порей и морковь, тушить на медленном огне до мягкости. Всыпать 2 ст л простой муки и готовить 1 мин. Снять кастрюлю с огня и постепенно добавить куриный бульон. Добавить лавровый лист и обжарить курицу. Вернуть на огонь и, когда бульон закипит, накрыть кастрюлю и запекать 1-1 1/2 часа, пока курица не будет нежной. Тем временем сделать клецки, смешав блинную муку, жир и шнитт-лук; приправив. Добавить около 3 ст л воды – достаточно, чтобы сделать мягкое тесто. Сформировать его в 12 шариков. Положить шарики на поверхность гуляша за 25 мин до готовности. Накрыть крышкой и запекать, пока они не поднимутся и не будут полностью готовы.
Суп-пюре из кресса
Вам потребуется:
1 луковица, мелко порезанная, 2 ч л оливкового масла, 2 картофелины, примерно 300 г, очищенные и мелко порезанные, 1,5 л качественного овощного бульона, 160 г кресс-салата, 4 ст л сметаны или греческого йогурта
Способ приготовления:
В большой кастрюле обжарить луковицу в масле 5 минут до мягкости. Добавить порезанный картофель и готовить еще 2 минуты, помешивая. Добавить 1.2 л бульона и приправить по вкусу. Довести до кипения и варить до мягкости картофеля. Добавить кресс и подогревать суп, помешивая, 3 минуты. Снять с огня, дать немного остыть, и взбить в блендере. Добавить достаточно оставшегося бульона, чтобы довести суп до предпочитаемой густоты. Подавать суп в теплых тарелках с ложкой сметаны. www.restoranoff.ru
4 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 5 5
По горизонтали: Расторгуев. Креп. Обгон. Стон. Шоссе. Юшка. Инки. Лион. Фуэте. Июль. Ату. Панно. Кыш. Клок. Арал. Икс. Прайд. Змеи. Веко. Обжим. Перина. Голод. Скиф. Хари. Старр. Урок. Попов. Истр. Пост. Наина. Убор. Косово. Касса. Крановщик. По вертикали: Губошлеп. Вено. Кассиль. Пенкин. Ошанин. Тени. Хиллари. Косы. Фукс. Эгоизм. Юнайтед. Лорд. Анри. Клеенка. Шило. Песо. Вист. Каир. Отпускник. Ишак. Поло. Гипс. Франциск. Хопкинс. Отпуск. Пробор. Итака. Сова. Трон.
6 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
6
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей
Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного хорошее. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом обсуждается принципиально новый подход к лечению метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые разработали технологию, названную ими «онкошаттл». На базе это технологии созданы композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения. Основным компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, использу-
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
ются индукторы апоптоза – запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавливается способность к самоконтролю и к самоуничтожению. Таким образом, идея онкошаттла – это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают OncoShuttleTM избирательно накапливается в раковых клетках идеальное лекарство для убийства раковых клеток. Препараты, сделанные по технологии онкошаттл, сочетают в себе во-первых, средство прямой доставки и, во-вторых, - смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом безопасны, так как не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл-технологии, был применен для лечения группы инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по частоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США - 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового эффективного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com Дополнительная информация по тел.: 416-661-7890
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 7 7
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 классические рокальбомы 12:30 гении и злодеи 1:00 ле хаим 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 диалог 3:30 вести 4:00 герой дня 5:00 express новости 5:03 новости украины 6:00 классические рокальбомы 7:00 храброе сердце 8:00 двадцать лет без любви 9:00 мир сегодня 10:00 дамское танго 11:35 контакт 12:35 ни дня без строчки ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 глава за главой 10:30 контакт 11:30 дамское танго 1:00 еврейские традиции 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 литературный разговор 3:30 вести 4:00 герой дня 5:00 express новости 5:03 новости украины 6:00 наши законные права 6:30 феерия путешествий 7:00 храброе сердце 8:00 двадцать лет без любви 9:00 мир сегодня
10:00 инспектор анна 11:40 контакт 12:35 ни дня без строчки 1:05 истории мира
5:00 express новости 5:03 новости украины 6:00 дерево жизни 7:00 храброе сердце 8:00 главные роли 9:00 мир сегодня СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 10:00 преступная любовь 6:00 мир сегодня 11:35 особое мнение 7:00 истории мира 12:30 ни дня без строчки 8:00 евроньюс 1:05 истории мира 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце 10:30 контакт 11:30 инспектор анна ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 1:10 что новенького? 6:00 мир сегодня 1:35 ни дня без строчки 7:00 истории мира 2:05 истории мира 8:00 евроньюс 3:00 литературный разговор 9:00 утренняя пробежка 3:30 вести 10:00 диалог 4:00 герой дня 10:30 контакт 5:00 express новости 11:30 преступная любовь 5:03 новости украины 1:05 дерево жизни 6:00 давайте говорить по1:35 ни дня без строчки английски 2:05 истории мира 6:30 кулинарная программа 3:00 глава за главой 7:00 храброе сердце 3:30 вести 8:00 главные роли 4:00 герой дня 9:00 мир сегодня 5:00 express новости 10:00 екатерина воронина 5:03 новости украины 11:35 контакт 6:00 у нас в америке 12:30 ни дня без строчки 6:30 москва классическая 1:05 истории мира 7:00 храброе сердце 1:50 утренняя пробежка 8:00 главные роли 2:50 храброе сердце 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 11:00 романтика романса 6:00 мир сегодня 11:55 контакт 7:00 истории мира 12:50 ни дня без строчки 8:00 евроньюс 1:15 истории мира 9:00 утренняя пробежка 2:05 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 особое мнение 11:30 екатерина воронина 1:05 кулинарная программа 1:35 ни дня без строчки 2:05 истории мира 3:00 наши законные права 3:30 вести 4:00 герой дня
CУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 истории мира 8:00 евроньюс 8:30 линия здоровья 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро
11:30 у нас в америке 12:00 семь сорок 1:05 москва классическая 1:30 ерушалаим тележурнал 2:05 истории мира 3:00 вести в субботу 4:00 романтика романса 5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 орел и решка 7:00 храброе сердце 8:00 главные роли 9:00 евроньюс 9:30 по железной дороге 10:00 американский путь 11:45 война и мир 12:40 музыка ретро 1:05 истории мира 1:50 агенты влияния 2:50 храброе сердце 3:45 главные роли ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Загадки Археологии 9:30 Контакт 10:00 Мы Против Наркотиков 11:15 Масакра, Триллер 1:00 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб
8 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 9 9
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 8 ÏÎ 14 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!
12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 СРЕДА, 10 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости
18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 ЧЕТВЕРГ, 11 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 ПЯТНИЦА, 12 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское
18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 Достояние Республики 23.45 Вечерний Ургант 0.30 Художественный фильм СУББОТА, 13 ДЕКАБРЯ 6.25 Художественный фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 И все-таки я люблю... 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда? 0.05 Художественный фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ДЕКАБРЯ 6.30 Художественный фильм 7.00 Новости 7.20 Художественный фильм 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.05 Черно-белое 17.00 Развл. программа 18.25 Концерт 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Художественный фильм 2.00 Новости
10 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 11 11
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Наследование семейного бизнеса
Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-5133588), мы затронем тему наследования семейного бизнеса. Передача семейного бизнеса от одного поколения к другому, строго соблюдая все этапы целосности и сохранности, требует тщательного планирования. Купить или продать бизнес гораздо проще, чем передать его по наследству. Ваш семейный бизнес уникален, и чтобы сохранить его в семье, необходимо прибегнуть к имущественному планированию. Первый шаг – обратиться к адвокату, который расскажет вам о фазах перехода бизнеса к выбранным вами наследникам. Необходимо учесть следующие основные моменты: 1. Изменения в налоговом законодательстве в сфере недвижимости, которые могут повлиять на Ваш бизнес. 2. Возможность передачи бизнеса следующему поколению должна определяться, исходя из структуры бизнеса. 3. Ранее достигнутые договоренности могут лишить Вас прямого (полного) наследования бизнеса. Проблемы, которые могут возникнуть при передаче бизнеса по наследству: Вашим намерениям могут препятствовать некоторые нормы налогообложения, к примеру, налоги на недвижимость, в том числе – недавняя реформа (март 2014 года). Эффективное налоговое планирование и разумное управление недвижимостью являются ключом к тому, чтобы ваше наследство строго соответствовало существующим на данный момент государственным законам. Ваш адвокат сможет использовать налоговые нормы с пользой для Вас и Вашего бизнеса. Bиды компаний и проблемы организации бизнеса: Если Вы оформили свой бизнес как частный предприниматель (индивидуальное владение), то это может привести к сложностям при его передаче по наследству. Хотя частное предпринимательство является гибкой и простой структурой, оно оставляет открытым вопрос личных обязательств перед последующим поколением, принимающим на себя семейный бизнес. Конечно, управление имуществом занимает много времени и может привести к уменьшению фондов даже хорошо финансируемого малого бизнеса. Рекомендуем получить консультацию грамотного юриста о том, какая форма организации бизнеса является наиболее стабильной и легко управляемой в процессе администрирования недвижимости и будет полностью соответствовать вашим пожеланиям.
Ошибки, совершенные в прошлом, могут повлечь за собой ощутимую расплату в настоящем. Ошибки, совершенные много лет назад, могут воспрепятствовать передаче бизнеса следующим поколениям. Например, давний партнер в бизнесе может быть против наследования части Вашего бизнеса. Даже пассивные партнеры или те, кто помогал Вам ранее в ведении дел в обмен на долгосрочное получение части доходов от Вашего бизнеса, имеют право голоса в ситуации, когда бизнес переходит к новым владельцам. Проконсультируйтесь со своим адвокатом – какие законы, подзаконные акты, учредительные договоры и другие документы могут повлиять на ваше намерение передать бизнес по наследству. Эти документы могут включать в себя обязательства, на которые вы могли не обратить внимания при создании бизнеса. Никто не застрахован от ошибок при открытии нового дела, поэтому Ваша задача – не дать помешать им в осуществлении ваших намерений в будущем. Ваш бизнес является наследием, которое Вы создали, благодаря упорному труду и преданности выбранному делу. Простой телефонный звонок поможет Вам сохранить годы тяжелого труда, вложенного в Ваш бизнес, и правильно передать его следующим поколениям. Обратитесь к адвокатам, чтобы проконсультироваться, как грамотно начать процесс. Опытные юристы будут рады провести Вас через все этапы оформления передачи бизнеса. Beress & Zalkind PLLC являются юридической фирмой в Нью-Йорке, специализирующейся исключительно на ведении дел в области недвижимости, организации трастов, корпоративного, налогового и имущественного законодательства в сфере недвижимости. Опытные юристы, которые ценят отношения с клиентами превыше всего, предложат вам практические, экономически эффективные и креативные решения даже в самых сложных правовых ситуациях. Они всегда работают в тесном контакте со своими клиентами, их доверенными лицами и советниками. Предоставляя высокий уровень оказания юридической помощи и максимум внимания, они в состоянии понять потребности своих клиентов и помочь им в достижении целей в деловых начинаниях и личных делах. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390-0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.
12 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!
(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 13 13
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
У любви тоже есть осень и познаёт её тот, кто забыл вкус поцелуев любимого. Марк Леви
Зашумят зеленые дубравы Дожди, дожди, туманы, непогода, И молнии сверкают в темноте, Но это все в пределах небосвода Ведь это жизнь природы на земле. Пусть будет гром, пусть будет ветер, Быть может град и дождь косой, Но он напомнит, было лето, И та любовь, что встретилась с тобой. А мне понраву дождь, его дождинки, Пускай по окнам бьют и день и ночь. Они напомнят летние картинки, Как на планете родилась любовь. Дружите больше с мольто-аччелерандо* Скорей пройдут незрячие дожди, И смолкнет быстро в хороводе рондо*, И к Вам вернется память о любви.
Прощальный миг
Осень в городе
Пора таинственных желаний, Прекрасный, но прощальный миг Под громкий журавлиный крик Осенних тягостных страданий.
Я брожу по городу, В жёлтый листопад, Где мы были молоды, Где вишнёвый сад.
Сверкая гаммой акварели, Листва накрыла старый мох, Чертополох давно усох, Цветы и травы пожелтели.
Листья скучно падают В звёздной тишине, Но ничто не радует, Грустно на душе. Где друзья весёлые, Школьная семья? Осень снова в городе, Только жизнь прошла!
Но уж прохладой вечер дышит, Хотя ручей ещё звенит. Пустынный берег говорит, Увы, его никто не слышит.
Ти Джи
Александр Вилд
Прощальный миг Пора таинственных желаний, Прекрасный, но прощальный миг Под громкий журавлиный крик Осенних тягостных страданий.
Грустить не надо! Это осени забавы! Придут опять и лето и весна И, зашумят зеленые дубравы, Веселый звон и птичьи голоса.
Сверкая гаммой акварели, Листва накрыла старый мох, Чертополох давно усох, Цветы и травы пожелтели.
*Мольто-аччелерандо – (molto аccelerando) – очень ускоряя. *Рондо – ( круг, хоровод) Валентин Гончаров
Осенний сад Осенние краски печальны и серы, Холодную сырость приносят дожди, И грустные память приводит примеры, И, кажется, светлого нет впереди. Но вдруг вышло солнце и вспыхнули листья, И в пёстрых нарядах деревья стоят, И грустный мотив невозможен, немыслим, Когда в свете солнца купается сад. Пусть завтра опять будет серо и сыро, Все улицы под почерневшей листвой, Но солнечный сад, как волшебная лира, Нам дарит надежду на встречу с весной. Давид Шмелькин
14 | # 49 14
Но уж прохладой вечер дышит, Хотя ручей ещё звенит. Пустынный берег говорит, Увы, его никто не слышит.
Декабрь Рассыпаны листья, как слезы, И сохнут, меняя свой цвет, И плачут слезами березы, Услышав зимний привет.
Александр Вилд
Прощальные встречи
Краснеет, как дева, калина, Снег белый укроет ее. Холодная тонкая льдина Ляжет на сердце мое.
О, глаза человечьи – Отражение души. О, прощальные встречи В предрассветной тиши.
Рассыпаны листья как слезы, Декабрь жалеть их не стал, Вихрь белый танцует с морозом, Что холодом сердце объял.
Лист кленовый пылает На зеленой сосне... Кто мне весть посылает? Кто грустит обо мне?
Ирина Бирюкова
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, New NJ 07410 www.NewVestnik.com (415) 3 äåêàáðÿ 2014email: NY newvestnik@hotmail.com
Becòíèê
О, сиреневый вечер Уходящего дня. О, глаза человечьи, – Что глядят на меня. Алла Гозун
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 15 15
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
Топ-менеджер Citigroup был найден в своей манхэттенской квартире с перерезанным горлом
Первоначально полиция посчитала это убийством, но затем главной версией смерти 42-летнего Шона Миллера (Shawn D. Miller) назвали самоубийство. Тело Миллера было обнаружено в ванной комнате его роскошной квартиры в Нижнем Манхэттене еще во вторник, 18 ноября. Его горло было перерезано "от уха до уха", утверждает нью-йоркское издание. В начале следствия детективы подозревали, что Миллер, занимавший в Citigroup пост начальника отдела по экологическим и социальным рискам, был убит, поскольку на месте происшествия отсутствовало какое-либо оружие. Однако при более тщательном осмотре под телом погибшего был обнаружен нож. По версии полиции, Миллер покончил с собой после начавшейся еще в понедельник вечеринки с употреблением спиртного и наркотиков в компании мужчины, с которым погибший познакомился на специализированном сайте. Сообщается, что, помимо прочего, в квартире найдены следы употребления метамфетамина. Банковская группа Citigroup, основанная в 1812 году, имеет свыше пяти тысяч офисов более чем в 100 странах. Citigroup входит в так называемую "большую четверку" банков страны вместе с основными конкурентами – Bank of America, JP Morgan Chase и Wells Fargo.
Министр обороны США Чак Хейгел уйдет в отставку
Министр обороны США Чак Хейгел подал в отставку. Президент США Барак Обама принял отставку 68-летнего министра обороны страны. По информации агентства, Хэйгел останется на своем посту до тех пор, пока не будет названо имя нового главы Пентагона. Республиканец Чак Хэйгел занимает пост главы американского оборонного ведомства с 27 февраля 2013 года. Решение попросить уйти в отставку министра обороны – единственного республиканца в его команде по национальной безопасности – президент принял в минувшую пятницу после ряда встреч на протяжении последних двух недель. По данным СМИ, причиной отставки 68-летнего Хейгела является то, что он не справляется с задачей по противостоянию группировке "Исламское государство", действующей в Сирии и Ираке.
В Париже пойманы грабители, взявшие заложников в магазине Cartier и в парикмахерской
Французские полицейские обезвредили двух преступников, вооруженных автоматом, которые ограбили салон ювелирного дома Cartier. При попытке скрыться грабители взяли двух заложников и пытались спрятаться в парикмахерской. В настоящий момент оба подозреваемых задержаны. Ранее они уже привлекались к уголовной ответ-
ственности. Дерзкое нападение на ювелирный магазин, расположенный в популярном среди туристов районе рядом с Елисейскими полями, было совершено во вторник вечером. Двое мужчин с автоматом Калашникова и самозарядным пистолетом калибра 9 мм вошли в салон Cartier, где в это время находились три посетителя и около 10 сотрудников. Злоумышленники уложили присутствующих на пол, связали охранника, а потом заставили персонал открыть все сейфы. Забрав оттуда ценности, преступники также опустошили витрины и кассу магазина. Когда бандиты уже покидали магазин, их заметили два дежуривших неподалеку полицейских в штатском. Один из преступников дважды выстрелил в них, но промахнулся. При этом грабители удерживали перед собой заложницу, что не позволило полиции вести ответный огонь. Оттолкнув заложницу, злоумышленники сели на скутер и попытались скрыться. Причем один из них выронил сумку с награбленным, передает ТАСС. В погоню за грабителями бросились полицейские, преследовавшие их на автомобилях. Через несколько минут, в районе бульвара Пастера на юго-западе города, преступники упали с мотороллера и спрятались в парикмахерской. Там они взяли в заложники владельца заведения, пишет The Daily Telegraph. Около сотни полицейских оцепили район. Для их поддержки был вызван вертолет. Около двух часов продолжались переговоры с бандитами. В итоге горе-грабители отпустили пленника и сдались. Один из них получил травмы при падении со скутера. Также пострадал один полицейский, в которого попал фрагмент пули.
Россиян опять отвлекают сверхъестественным
Автор статьи в "Независимой газете" заподозрила телевидение в очередном отвлечении телезрителей от важных тем с помощью мистики. По всем каналам с начала сезона вовсю показывают документальные, постановочные, исследовательские фильмы и передачи о Ванге. И – о странность! – в воскресном эфире Первого канала появилась передача "Черно-белое", где соревнуются черные и белые маги. Не заставило себя ждать и появление телесериала "Чудотворец", прототипами главных персонажей стали известные медиумы конца 80-х – Алан Чумак и Анатолий Кашпировский. Примечательно, что в эфире передачи Андрея Малахова "Пусть говорят", посвященной сериалу, выступил первый заместитель председателя Гостелерадио в те годы Леонид Кравченко. Он рассказал, мол, показал нам Кашпировский, как эффектно у него все падают, мы и разрешили, потому что люди на это будут смотреть. А в "Прямом эфире", подхватившем эстафету на втором канале, один из участников передачи сказал, что когда КГБ решала судьбу сеансов Кашпировского, "соответственными органами было принято решение продолжить, поскольку здесь был элемент отвлечения психологии массового сознания от проблем, назревших в обществе". www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
16 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 17 17
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ
Новый продукт от производителя: "Сухарики со вкусом хлеба"!!! *** В баре мужчина: – Мне, пожалуйста, Мартини с апельсиновым соком. Девушка: – Бьянко? Посетитель (обиженно): – Ну почему сразу пьянка, просто посидеть!
*** Загадка для самых маленьких: Что осталось от Рубля, когда Ру ушло в интернет? *** Он: "У меня к вам такое чувство, что его не передать словами!" Она: "Передайте деньгами". *** – 32 зуба. – 16 зубов. – 3 зуба. – И неважно, какая зубная паста – главное, в каком районе Москвы ты живешь... *** – Никак не могу избавиться от клопов в диване! – А ты не пробовал его зимой на улицу выносить? – Пробовал. – Ну и как? – Они его назад заносят! *** Любовь – забавное превращение слепого в женатого. *** Деньги потому и не пахнут, что их постоянно отмывают.
Хроника происшествий. Вчера столкнулись "Ока" и "BMW" седьмой модели. Водитель "Оки" отделался лёгкой продажей квартиры. *** Сын нарисовал папе рисунок. – Недурно, а почему у меня волосы желтые? – А потому что я лысую краску не нашел.... *** "Время – деньги", – сказал официант, прибавляя дату к счету. *** Когда итальянец изобретал скрипку он думал о женщине, когда француз изобретал арфу он тоже думал о женщине, о чем же думал русский когда изобретал балалайку??? *** Что такое пик славы? Это когда ты придумываешь анекдот, размещаешь в журнале New Вестник, а тебе через пару дней его рассказывают твои друзья. *** Маленький сыночек сидит у телевизора и смотрит передачу про индейцев. Вдруг спрашивает у папы, сидящего рядом: – А для чего они так красятся? – Они готовятся к войне. Вечером испуганный до смерти сыночек подбегает к папе и орет: – Папа! Мама к войне готовится!!!!
*** Лемеле однажды Прибежал домой – Ой, – сказала мама, – Что это с тобой? У тебя до крови расцарапан лоб! Ты своими драками Вгонишь маму в гроб! Отвечает Лемеле, Шапку теребя: – Это я нечаянно Искусал себя. – Вот способный мальчик!– – Удивилась мать. Как же ты зубами Лоб сумел достать? – Ну достал, как видишь – Лемеле в ответ, – Для такого случая Влез на табурет! Л. Квитко *** Кто неровными шажками Подбегает к нашей маме? Кто пытается идти, Задевая по пути Табуретки, пианино, Занавески и корзину? Кто же это может быть? Кто похож на забияку? Кто схватил за хвост собаку? Как заправский полотёр, Пол коленками протёр? Кто пытается до ванной Дотащить свою пижаму? Кто же это может быть? Это, после ресторана, Папа учится ходить. Н.А.
18 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 | 19 19
Продаются щенки йоркширского терьера
646-644-5074
ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999
Экстрасенс-Хилер
- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения
718-916-4325
DONATIONS WANTED
Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation. We pay cash too for cars.
(718) 974-9428
Продается новая мебель
Большой угловой бежевый диван, новый матрас в упаковке (King size), прямоугольный стеклянный стол с 6-ю кожаными стульями (4 белых и 2 черных)
646-508-6323
20 | # 49 (415) 3 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20