416 nj

№ 50 (416) 10 декабря, 2014 Стр. 35

стр. 23

còð. 11

còð. 16

còð. 41

còð. 2

còð. 43

còð. 46

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 1 1

НОВОГОДНЯЯ ЁЛКА В РЕСТОРАНЕ ROMANOFF

ÀÔÈØÀ

27 и 28 декабря в 11 аm и 2pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 20 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 10 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 40 Obamacare.......................................24 Народная медицина...................... 22 Программа передач 1 канал............8 Программа передач НТВ ............. 30 Программа передач RTN ............. 32 Программа передач RTVi............. 18 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Приглашаем детей и взрослых на Новогоднюю Елку в ресторан Romanoff. Дети, их родители, бабушки и дедушки смогут насладиться просмотром балета Щелкунчик, принять участие в конкурсах и играх перед началом представления, весело провести время. Вас ждут подарки, еда для всех и многое другое. В стоимость билета входит угощение от шеф-повара ресторана Romanoff. Цена билетов: дети - $35, взрослые - $45.

Romanoff Restaurant 2670 Coney Island Avenue, New York, NY (718) 332-0222

МЮЗИКЛ "ХЭДВИГ И ЗЛОСЧАСТНЫЙ ДЮЙМ"

12 декабря в 8 pm

ВЛАДИМИР ПОЗНЕР "ПРОЩАНИЕ С ИЛЛЮЗИЯМИ"

27 декабря в 7 pm Владимир Познер более 50ти лет занимается журналистикой, участвует в телевизионных и радио эфирах. Им написано восемь книг, выпущены документальные фильмы и создана Школа Телевизионного Мастерства. На творческом вечере Познера у вас будет уникальная возможность пообщаться на актуальные темы с человеком, который оказывает мощное влияние на общественные процессы. Он собирает людей неравнодушных, умных, ищущих ответы на самые сложные вопросы.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА ИГОРЯ КРУТОГО

Нил Патрик Хэррис (Барни Стинсон в сериале "How I Met Your Mother") возвращается на Бродвей весной 2014 в комедийном мюзикле "Хэдвиг и злосчастный дюйм", режиссером которого является победитель премии Tony® Майкл Мэйер. Журнал "Rolling Stone" называет шоу "лучшим рок-мюзиклом всех времен" а Time Magazine характеризует музыку в шоу, как "лучшие музыкальные номера когдалибо звучащие в мюзикле".

Творческий вечер народного артиста России, композитора Игоря Крутого "В жизни раз бывает 60" – юбилейная программа к 60-летию композитора. Зрители получат эксклюзивную возможность увидеть созвездие российских артистов первой величины. В творческом вечере в сопровождении симфонического оркестра выступит огромная обойма самых популярных и любимых исполнителей!

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Золушка мечтает попасть на бал, Пекарь, когда-то проклятый Ведьмой, и его Жена горюют о том, что у них нет ребенка, Джек хочет, чтобы его корова Беляночка наконец-то дала молоко, его Мать мечтает быть богатой, а Красной Шапочке очень нужен каравай хлеба – гостинец для Бабушки, которая живет в лесу… и, может быть, немного сластей для себя лично… Жанр: Драма. Режиссер: Роб Маршалл. В ролях: Мэрил Стрип, Эмили Блант, Джеймс Корден, Анна Кендрик, Крис Пайн, Джонни Депп, Люси Панч и другие.

Гротесковая семейная комедия, поднимающая извечный вопрос о том, насколько мы зависим от материального благополучия, которое внезапно обрушивается на нашу голову. В старом, доставшемся по наследству домике живут Миша и Маша. Они из тех, кто не вписался в реалии "новой" действительности. Они не обладают предпринимательской жилкой, у них нет "своего дела", счета в банке и много другого. Но это их не очень заботит... Жанр: Комедия. Режиссер: Александр Стриженов. В ролях: Николай Добрынин, Екатерина Стриженова, Леонид Якубович и другие.

Belasco Theatre 111 West 44th Street New York, NY (718) 646 1444

Чем дальше в лес / Into the Woods

31 января в 7 PM

Barclays Center 620 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11217 (917) 618-6100

Дедушка твоей мечты

2 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если сушеные грибы подержать несколько часов в чуть подсоленном молоке, они станут как свежие.

■ Чтобы молоко быстрее вскипело, не пригорело и сохранялось дольше, на дно кастрюли нужно положить кусочек сахара.

■ Испеченные блины можно хранить завернутыми в фольгу в холодильнике - 2 дня, в морозилке - несколько недель. При этом они не утратят вкусовых качеств, но будут мягкими.

■ 2-3 столовые ложки сахарного песка, добавленные в тесто,

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Почему 1984 год был одним из худших в истории виноделия? Ответ: Лето 1984 года было аномально жарким (были зафиксированы многие температурные рекорды), а осень, напротив, – дождливой. Именно поэтому ягоды набрали слишком много воды, и вино этого года было слишком

водянистым. Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие элементы в вине образуют осадок? Ответ: Осадок в вине может быть как абсолютно безвредным – вызванным кристаллизацией солей винной кислоты, так и вызванным различными заболеваниями или просто нарушением технологии при фильтрации. В последнем случае вино будет мутным, часто с неприятным запахом. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Зеленый чай Матча

Матча, традиционно используемый в чайной церемонии, изготавливается из самых молодых чайных листьев сезона, сбор которых проводится в июне. История чая Матча весьма оригинальна. Родом из Японии, этот чай долго служил японцам налоговым платежом и поэтому стал известен как чай "императора" в Азии. По другим историческим данным Матча, прибыл в Китай как лекарственный напиток. На Востоке Матча называют напитком, дарящим духовный опыт с целебными свойствами. Лучший чай Матча выращивается в префектуре Сидзуока (Япония) вот уже более 650 лет. Сидзуока расположена на берегу Тихого океана. Умеренный климат префектуры превосходен для культивирования чая и его производства лучшего. Молодые чайные листья кипятят, высушивают. Продукт, полученный таким образом, называют Тэнчя, который потом превращают в порошок в специальной ступке, которая называется чаусу. После этого порошок пересыпается в матча-дзяван, специальную чашку для зеленого чая. Чтобы приготовить чай, нужно добавить в порошок горячую воду, затем взбить смесь до появления пены с помощью бамбукового веничка. Исходя из концентрации порошка, из матча можно готовить густой чай кой-тя или жидкий чай усу-тя. Первый употребляют исключительно во время чайной церемонии. Матча высшего качества имеет глубокий изумрудно-зеленый цвет. Благодаря своим особенностям употребление порошкового чая Матча равносильно употреблению 10 чашек обычного зеленого чая. Кроме этого, напиток богат витаминами (A, B1, B2, B6, C, E), кальцием, магнием, цинком, железом, фосфором, натрием и пр. Содержит антиоксиданты, ускоряет клеточный метаболизм и дает хороший эффект для тех, кто поддерживает диету. www.carina-forum.com

сделают блины более хрустящими и окрасят в нежный золотистый цвет.

■ Блины будут более рыхлыми (но и более толстыми), если в тесто сначала положить желтки, а несколько позже добавить взбитые в пену белки.

■ Яблоки кислых сортов нельзя долго держать в духовке они превращаются в пюре. www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÐÅÖÅÏÒÛ ÍÀ ÕÀÍÓÊÓ Вам потребуется:

Латкес

Картофель 4 шт., яйца 2 шт., мука 1 ст.л. с горкой, соль 1 ч.л., растительное масло, сода гашеная уксусом, куриные или гусиные шкварки, сметана.

Способ приготовления:

Натираем на мелкой терке очищенный сырой картофель. Добавляем яйца, немного муки, посолить. Можно добавить совсем немного пищевого разрыхлителя или соды, гашенной уксусом, а также немного растительного масла. Очень тщательно перемешать. Смесь должна иметь консистенцию жидкой сметаны. Если получается слишком жидко, можно отлить часть картофельного сока. Жарим на хорошо разогретой сковороде или блиннице на растительном масле Подавать латкес непременно горячими. Важнейшим компонентом этого блюда является приправа. Если вы подаете латкес к молочному столу, то хорошо приправить их сметаной или оливковым маслом. А если вы едите мясную трапезу, то тогда – шкварки: мелко нарезать гусиный (можно куриный, хотя он может застыть) жир, желательно с кусочками кожицы. Растопить на сильно нагретой сковороде, подождать пока кусочки не приобретут коричневозолотистый оттенок и добавить мелко нарезанный репчатый лук, жарить его до золотистого цвета, добавить немного соли. Перед тем, как отправить латкес в рот, обмакнуть их в шкварки. Это очень вкусно, но необходимо вовремя остановиться – объесться этим лакомством очень просто, но опасно!

Пончики-Суфганиот

Вам потребуется:

1 яйцо, соль, 4 стакана сахара, пакетик дрожжей, 4 стакана просеянной муки, растительное масло.

Способ приготовления:

Растворить дрожжи в теплом молоке или в воде. Добавить соль, сахар, яйцо, затем добавить просеянную муку. Замешивать 5-8 минут до получения однородной, без комочков массы. Если тесто покажется не очень мягким, добавить воды или молока. В конце замеса влить подогретое масло. Закрыть в кастрюлю с крышкой, поставить в теплое место на 2 часа. Вытащить, раскатать жгут. Разделить его на 20 частей. Скатать из них шарики, поместить на противень, смазанный маслом, на 20-25 минут. Нагреть духовку (чтобы пончики поднялись). Вытащить, положить в кастрюлю с толстым дном. Пончики должны свободно плавать в жире (жир нагревается до тех пор, пока не появится чуть заметный характерный дымок). Пончики выложить на сито для просушки и посыпать ванильной пудрой. www.restoranoff.ru

4 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 5 5

6 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 15 ÏÎ 21 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.50 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ВТОРНИК, 16 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Структура момента 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости СРЕДА, 17 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время

21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Политика 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости

21.00 Время 21.35 Достояние РЕспублики 23.50 Вечерний Ургант 0.35 Х/ф 2.00 Новости

СУББОТА, 20 ДЕКАБРЯ 6.00 Хоккей. России-Швеции 8.10 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! ЧЕТВЕРГ, 18 ДЕКАБРЯ 10.00 Новости (c субтитрами) 7.00 Новости 10.15 Смешарики 7.15 Доброе утро 10.35 Умницы и умники 9.10 Наедине со всеми 11.15 Слово пастыря 10.00 Новости 10.50 Хоккей. России-Финляндии 11.30 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.00 Время 14.00 Многосерийный фильм 13.30 Идеальный ремонт 16.00 Новости 14.15 В наше время 16.15 Время покажет 15.00 Документальный фильм 17.00 Мужское / Женское 15.55 И все-таки я люблю...

18.00 Новости 18.25 Ледниковый период 18.15 Наедине со всеми 21.00 Время 19.00 Давай поженимся!

21.30 Сегодня вечером 20.00 Пусть говорят 23.05 Что? Где? Когда?

21.00 Время 0.05 Хоккей. Финляндия-Чехия 21.35 Многосерийный фильм 2.05 Х/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ДЕКАБРЯ 0.00 Документальный фильм 0.55 Как выйти замуж за милли- 6.00 Хоккей. Финляндия-Чехия онера-2 8.10 Х/ф 1.50 Пусть говорят 9.30 Служу Отчизне!

2.00 Новости 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье ПЯТНИЦА, 19 ДЕКАБРЯ 11.30 Непутевые заметки 6.25 Доброе утро 11.45 Пока все дома 7.00 Новости 12.30 Фазенда 7.15 Доброе утро 13.00 Воскресное Время 9.10 Наедине со всеми 14.30 Теория заговора 10.00 Новости 15.10 Документальный фильм 10.45 Контрольная закупка 16.05 Черно-белое 11.10 Жить здорово!

17.05 Музыкальная программа 12.05 Модный приговор 18.45 Развлекательная программа 13.00 Время 21.00 Воскресное Время 13.35 Многосерийный фильм 22.30 Х/ф 15.35 Время покажет 0.15 Хоккей. Кубок Первого ка16.55 Мужское / Женское нала. Сборная Финляндии 18.00 Новости Cборная Швеции 18.10 Жди меня 2.15 Х/ф 19.00 Человек и закон 4.00 Новости 20.00 Поле чудес

8 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 9 9

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

5 секретов общения с дочкой-подростком

Девочки в подростковом возрасте часто напоминают колючих ежиков, которым не нужны родительские советы и наставления. Но на самом деле им так необходимы мамины любовь и утешения! Как правильно общаться с дочкой-подростком, чтобы установить доверительные отношения? Главное правило для мамы в общении с подростком меньше говорить и больше слушать. Мама должна быть всегда готова оказать поддержку дочери, при этом нужно уметь вовремя остановиться и проявить терпение, не влезать туда, куда не просят. Правила общения с дочкой в подростковом возрасте 1. Интересуйтесь, как у нее дела, но не нужно настаивать на ответе, чтобы девочке не показалось, что ты вмешиваешься в ее жизнь.

2. Перед тем как давать советы, узнайте, интересно ли дочери ваше мнение.

3. Самооценка дочери во многом зависит от ваших слов, поэтому как можно чаще говорите ей комплименты. Девочка должна знать, что вы считаете ее красивой.

4. Вы должны уважать мнение дочери. Вы ведь требуете уважения с ее стороны?

5. Все так же часто, как и раньше, говорите своей девочке, что любите ее – детям нужно это слышать в любом возрасте. Свременным детям не нужен тотальный контроль, более того, это способно ухудшить отношения между роди-

телями и детьми. Наш мир меняется с каждым днем, поэтому для любого человека важно развитие гибкости и коммуникабельности, важны навыки быстрого приспособления к новым правилам и условиям жизни. Но если родители стремятся контролировать каждый шаг ребенка, не дают возможности самостоятельно принимать решения, заставляют делать то, что хотят взрослые – они фактически отбирают у чада возможность стать успешным. Чтобы воспитать в дочери самостоятельность, нужно разрешить ей делать ошибки, научить, как правильно реагировать на любые проблемы, и какой урок можно извлечь из этой ситуации. Психологи считают, что лучший способ повлиять на ребенка – позитивная дисциплина. То есть, как можно реже говорите ребенку, что нельзя делать, и акцентируйте внимание на позитивных примерах, подскажите, какой жизненной философии надо придерживаться. Общайтесь с ребенком, интересуйтесь его мнением, а не читайте длительные монологи. При решении каких-либо вопросов чаще употребляйте слово "мы" – "мы пришли к выводу", "мы посоветовались", "мы решили". Главное – оставайтесь позитивным человеком, не развивайте в семье тоталитаризм. www.semya-rastet.ru

10 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 11 11

Редакция журнала NewВестник поздравляет всех читателей с праздником Хануки. Желаем вам здорового, светлого и счастливого праздника! Ханука Ханукальные огни В этом мире всё циклично: Всему время и свой срок. И зима к нам, как обычно, В срок явилась на порог. Резко вдруг похолодало, Хоть и снега пока нет, Но грустнее нам не стало, Греет Ханукальный свет. Стол накрыт, мерцают свечи. Теплый круг родных, друзей – Согревает этот вечер, И становится теплей.

Пять тысяч лет живет еврей И радуется богу, свету. Растит под небом он детей, На все ответ "Барух Ашем!" Он принимает жизнь, как смету. Сегодня ночь светла, как день – Пройдись по улицам Нью Йорка Сияет праздником огней, От ханукальных он свечей, И зимней, новогодней елки. Я счастлив тем, что здесь живу Мой дом, мои друзья, и вера. В пришедший праздник обновления С надеждой в небеса гляжу И только одного прошу, От всех врагов я избавления!

И несут тепло и счастье Ханукальные огни. С ними не страшны ненастья! С ними радостнее дни!

Ти Джи

Ханука

Нет, не нашлось в веках на целом свете места На вид большим, но слабовольным племенам, Не сохранившим, к сожаленью, как невесту, До наших дней своей души священный храм. За все века напились горя мы безмерно, Свой выбрав путь, и через беды все пройдя, Мы сберегли неиссякаемую веру В любой беде неунывающих бродяг. Над миром снова тучей чёрною раздоры, Но и сегодня не под силу никому От самых радостных лучей родной миноры Спасти, как злых врагов, безрадостную тьму. Нам прямо с неба льются в руки звездопадом, Подарком всем тех ханукальных светлых дней Во все века, неиссякаемая, радость В любой беде неунывающих людей. Марк (Сонин) 2014Мордухович www.NewVestnik.com 12 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 12

Горят Ханукальные свечи, Чуть пламя живое дрожит. Холодный декабрьский Вечер В окно моё будто стучит. Увы, одиноко и тяжко, Что ждёт меня? Длинная Ночь... "Входи! Я, конечно, не прочь!" И вот мы сидим и болтаем. (Такое предвидеть не мог!) Его хорошо понимаю, Ведь Он, как и я – одинок! Жаль, время Ночи наступает. "Зачем ты уходишь, постой!" Но Вечер, как всё, исчезает. "Вернись хоть на миг, дорогой!" Напрасно зову, я ведь знаю, Что время не двинется вспять... А свечи мои догорают, Вновь завтра зажгу я опять.

Ида Рабаева

Когда-то был разрушен храм, но не повержен, И на любом ветру светила нам в ночи С глазами добрыми и грустными Надежда, Храня в руках огонь негаснущей свечи. Свечой волшебною под небом ярко-синим В победный день в тот долгожданный славный год, Зажёг святой неугасаемый светильник В любой беде неунывающий народ.

Горят Ханукальные свечи

Михаил Блитштейн

С праздником Хануки Повтореньем прошлого – это наша Ханука. У народа Торы столько славных дел! За века изношена его роба странника, Но венец избранника остается цел. Да, победы новые стоят строчек памяти, Хоть без нимба святости, тоже на века. (Правда, есть, немного их, "преуспевших" в грамоте, Но запомнят подлости их наверняка). Нет, не будем в праздники вспоминать о грустном, Надо так напиться, чтоб забыть врагов. Пусть о нашем прошлом скажут златоусты, Пусть народ наш вечный будет жив-здоров! Поздравляем с Праздником! Пусть приходит в радости С новою надеждою будущих побед, И приводит завтра к нам лучше и прекрасней, И таким останется много-много лет! Давид Шмелькин Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Lawn, NJ 07410 New email:Fair tel 201 794 8000 tel/fax NJ newvestnik@hotmail.com

Becòíèê

201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 13 13

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Лечение стоматита народными средствами

■ Стоматит является довольно таки распространённым заболеванием полости рта, которое хорошо поддается домашнему лечению, оно часто встречается, как у взрослых, так и у детей. Нельзя прекращать или останавливать лечение стоматита, при этом заболевании на слизистой оболочке всего рта, а именно на внутренней стороне губ и щёк возникают покраснения и язвочки различной формы и величины. В некоторых случаях появляются покраснения на дёснах и краях языка. При этом у больного возникает сухость во рту, боли при жевании и глотании, полость становится немного припухшей.

■ Ромашка лекарственная является практически универсальным средством при лечении воспалений различного рода и в этом заболевании также сможет помочь. Нужно взять одну чайную ложку сухих цветков ромашки и заварить стаканом кипятка. После того, как остынет, процедить и добавить ложку мёда. Этот настой нужно использовать в виде полосканий рта три – четыре раза на день. Вместо ромашки можно использовать крепкий зелёный чай для полоскания.

■ Очень эффективным средством является корень лопуха. Для отвара нужно взять две части корня лопуха и одну часть травы цикория. Для начала берут измельченные корни лопуха две столовые ложки и заливают кипятком в 400 грамм. Затем его нужно прокипятить на медленном огне сорок минут и всыпать одну столовую ложку цикория. После этого отвар должен настояться час, а потом можно процеживать. Приготовленный настой используют для полосканий горла и глотки, несколько раз в день после приёма пищи.

■ В народе давно известно очень хорошее средство в лечении стоматита – сырой картофель. Для этого делают аппликации из натёртого картофеля. Нужно взять столовую ложку натёртой

смеси и держать во рту по пять минут, два раза на день. Такое лечение продолжать 5-7 дней.

■ Если под рукой есть семена лопуха, то можно сделать хорошее лекарство от стоматита. Для этого семена измельчают любым удобным способом и в полученный сок добавляют небольшую щепотку соли. Поставить на огонь и слегка выпарить, затем добавить часть свиного жира или коровьего масла. Получается своеобразная мазь, которой нужно смазывать дёсны. После применения такого лекарства выздоровление наступает в считанные дни.

■ Чеснок издавна применяется в лечении заболеваний ротовой полости. При стоматите нужно растолочь три зубчика чеснока и смешать их с десертной ложкой простокваши. Эту смесь нужно взять в рот и языком постараться промыть все поражённые места на дёснах и слизистой оболочке. Тот момент, когда почувствуется жжение нужно постараться перетерпеть и хорошо промыть все язвочки и ранки. Такой метод нужно повторить три раза, после чего обычно наступает выздоровление. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 25).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. . www.naromed.ru

14 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 15 15

16 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 15 ÏÎ 21 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Ошибки Юности 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Русское Образование 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 6 Серия 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Русское Образование 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

СРЕДА, 17 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Твой Мир 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Соперницы 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Метод. Ремесло Как Искусство Русская Печь 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение ВТОРНИК, 16 ДЕКАБРЯ 08:00 Сериал Две Судьбы 08:00 Мультфильмы 09:00 Сериал Твой Мир 08:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Твой Мир 6 Серия 11:00 Метод. Ремесло Как Искусство Русская Печь 11:00 Сейчас В Мире 11:30 Компас 11:08 Особое Мнение 12:00 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Путешествие В Дру- 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа гой Город 02:15 Особое Мнение 02:30 Городские Легенды 03:00 Агент Особого Назначения 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 18 ДЕКАБРЯ 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Таксистка-4 08:00 Мультфильмы 05:30 Сериал Агент Особого На- 08:30 Компас значения 09:00 Сейчас В Мире 06:30 Компас 09:08 Особое Мнение 07:00 Сейчас В Мире 10:00 Сериал Твой Мир

11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Как Живёте Караси?

03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Русское Образование 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Русское Образование 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

02:15 Особое Мнение CУББОТА, 20 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф Шапка Мономаха 10:30 Русское Образование 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Тайм-Код 01:30 Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Х/ф Африканыч 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Метод. Ремесло Как Искусство Малахит 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Тихая Семейная Жизнь 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Попугай, Говорящий На Идиш 01:30 Городские Легенды 02:00 Х/ф Тихая Семейная Жизнь 04:00 Х/ф 60 Дней

ПЯТНИЦА, 19 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ДЕКАБРЯ 10:00 Сериал Твой Мир 11:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы 11:08 Особое Мнение 08:30 Х/ф Три Толстяка 12:00 Сериал Две Судьбы 10:00 Авторская Программа 01:00 Х/ф Ключ Без Права Пере- 10:30 Русское Образование дачи 11:00 В Нью-Йорке 03:00 Сейчас В Mире 12:00 Сейчас В Мире 03:25 Особое Мнение 12:30 Акцент 04:00 Метод. Ремесло Как Искус- 01:00 Х/ф Тихая Семейная ство Кузнечное Дело Жизнь 04:30 Сериал Таксистка-4 03:00 Израиль За Неделю 05:30 Агент Особого Назначения 04:00 Снято В Ссср 06:30 Компас 06:00 Тайм-Код С Владимиром 07:00 Тайм-Код Ленским 08:00 Две Судьбы 18 Серия 07:00 Германия За Неделю 09:00 Сериал Твой Мир 07:30 Русское Образование 10:00Тайм-Код 08:00 В Нью-Йорке С Виктором 11:00 Метод. Ремесло Как Искус- Топаллером ство Кузнечное Дело 09:00 Х/ф Папа 11:30 Компас 11:00 Открытый Урок 12:00 Особое Мнение 12:00 Х/ф Классик 12:45 Сериал Твой Мир 02:00 Х/ф Папа 01:45 Авторская Программа 04:00 Х/ф Как Закалялась Сталь

18 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 19 19

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Картофельные маски для лица: снимаем отеки, разглаживаем морщины

Несомненно, домашние маски проще всего делать из тех продуктов, которые всегда можно просто взять под рукой. И картошка тут вне конкуренции: она имеется не только абсолютно в каждом доме, еще почти всегда и в большом количестве. Так что картофельные маски для лица не являются чем-то запредельным – было бы желание их приготовить. Маски для лица на основе картофеля способны преобразить любую кожу и творить с ней настоящие чудеса. Неоспоримое преимущество таких масок в том, что они подходят абсолютно для каждого типа кожи. Непритязательный картофель в своем составе имеет огромнейшее количество полезных веществ: крахмал, витамин B, витамин K, селен, витамин C, элемент холин, лютеин – все они оказывают весьма благотворное влияние на кожу. Картофельные маски позволяют снять отеки вокруг глаз, уменьшить покраснение кожи при куперозе, очистить кожные поры от черных точек, сделать незаметными прыщи. Существуют неплохие рецепты масок из картофеля для сухой, жирной, нормальной, зрелой и увядающей кожи – мы собрали в статье лучшие рекомендации. Самые действенные картофельные маски В домашней косметологии с одинаковым успехом используется как сырая картошка, так и отварная (она абсолютно не теряет полезных и ценных свойств во время варки). Наиболее полезными считаются молодые и свежие клубни. А польза "зимней" картошки, которая несколько месяцев провела на хранении, – под большим вопросом. Подбирая для себя наиболее подходящий рецепт, нужно учи-

тывать тип своей кожи и ее индивидуальные особенности. Также важно перед приготовлением той или иной маски не лишним будет изучить ее полный состав: там могут присутствовать компоненты, которые легко спровоцируют аллергическую реакцию. Например, у некоторых женщин легкое раздражение на коже лица вызывает даже лимонный сок, а он достаточно часто входит в состав картофельных масок – особенно отбеливающих. Маски от черных точек: • Потребуется сырой картофель – достаточно будет одного клубня. Очистите его и натрите на терке. Дополнительные компоненты – яичный белок, 1 столовая ложка сухого молока и 1 чайная ложка лимонного сока. В эту смесь добавляется еще и щепотка соли. Если у вас в холодильнике найдется пиво (неважно, светлое или темное), то и его можно пустить в дело – совсем чуть-чуть. Готовая масса должна быть вязкой, но негустой и по консистенции похожей на крем. Держать на лице такую маску нужно 10 минут. После того, как вы смоете ее, непременно смочите кожу лосьоном или легким кремом.

• Возьмите 1-2 картофелины – в идеале молодых. Очистите их и порежьте тоненькими пластинками. Лягте на диван и положите картофельные круглые кусочки на участки лица, где имеются черные точки (обычно они располагаются на носу, лбу, подбородке, реже – на щеках). По истечении 20-ти минут картофельные пластинки можно снять, но кожу умывать не нужно. Позвольте картофельному соку впитаться в кожные поры. И только потом следует умыться прохладной водой.

Продолжение следует. www.medmoon.ru/krasota

20 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 21 21

По горизонтали: Информбюро. Мент. Хиппи. Ряха. Осман. Панч. Шкот. Кира. Корни. Роза. Ева. Ракша. Пыж. Цеце. Мясо. "Юго". Ларец. Плюш. Этан. Пруст. Шкипер. Локти. Плац. Кепи. Альма. Круз. Хэнкс. Бока. Сван. Канон. Таро. Шпагат. Маори. Затыкание. По вертикали: Бригадир. Офис. Мурашка. Тратта. Почерк. Янки. Барбекю. Орлы. Кацо. Рецепт. Ошметки. Заяц. Апаш. Постель. Жуан. Любо. "Эппл". Арам. Практикум. Срез. Штык. Лихо. Царствие. Куценко. Экстаз. Навага. Банши. Арат. Ноты.

22 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 23 23

OBAMACARE - РЫНОК СТРАХОВОК Начиная с 2014 года, согласно требованиям Obamacare, каждый штат обязан установить свой собственный онлайн рынок, Health Insurance Marketplace, где люди смогут купить медицинскую страховку. Только через Health Insurance Marketplace Вы сможете получить финансовые льготы, даваемые Obamacare. Есть два вида рынков: индивидуальный и для малых предприятий. Чтобы использовать Marketplace, индивидуальный пользователь должен быть американским гражданином или юридическим иммигрантом, проживать в штате, в котором выбранный план предлагается, и не иметь доступ к адекватному или материально возможному плану через работодателя. Информация для страхового плана будет включать пригодность, страховые премии, страховые льготы, расходы за наличный расчет и сеть поставщиков. Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) и Пять Уровней Покрытия На Health Insurance Marketplace Вы можете купить только высококачественныe медицинские частные страховые планы, известные как Разрешенные Медицинские Планы (QHPs). Все QHPs должны включать Полное Комплексное Страховое Покрытие (Essential Health Benefits / EHB); включать ограничения на затраты за наличный расчет (cost sharing) и на максимальные годовые затраты (limit on outof-pocket costs); принадлежать одному из пяти уровней покрытия: четыре "Металлических Уровня" и Катастрофический Уровень. Несмотря на то, что Разрешенные Медицинские Планы стандартизированы и делят общие уровни покрытия, они могут отличаться друг от друга. Например: премии, доплаты и совместное страхование будут различны в различных планах; качество медицинской помощи может отличаться; планы могут быть структурированы по-разному, например, планы с высокими франшизами (deductibles); планы могут иметь разные ограничения на сеть больниц и докторов, которые Вы можете использовать (network); некоторые планы могут покрывать дополнительные льготы. Планы Металлического Уровня Четыре плана "металлического уровня" определены их страховыми ценностями. Страховая Ценность (Actuarial Value /AV) определяется как процент от медицинских затрат, которые план покроет после премиальных платежей. Например, план со страховой ценностью 70% заплатит, в среднем, 70% медицинских затрат, Вы будете ответственны за 30%. Есть четыре металлических уровня: • Бронзовый уровень – страховой план с AV 60%.

• Серебряный уровень – страховой план с AV 70%. Он используется для вычисления Премиальных Налоговых Скидок и Скидок на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет.

• Золотой уровень – страховой план с AV 80%.

• Платиновый уровень – страховой план с AV 90%. У Бронзового плана самое низкое покрытие и самая низкая премия, у Платинового – самое высокое покрытие и самая высокая премия. Минимальная допустимая страховая ценность составляет 60%. Заметьте, что льготы будут одинаковыми для планов всех уровней, но AV для этих льгот будут зависеть от уровня планов. Страховые премии для различных планов на том же уровне будут отличаться для разных страховых компаний. Все страховые компании на рынке должны предложить, по крайней мере, планы Серебряного и Золотого уровней. Страховая компания должна согласиться взимать одинаковые премии, независимо, предлагается ли план через рынок или вне рынка. Страховые Скидки Чтобы помочь семьям с низким и средним доходом уменьшить стоимость медицинской страховки, федеральное правительство предлагает две программы: • Премиальные Налоговые Скидки • Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Обе они доступны только через Health Insurance Marketplace. Предполагается при этом, что Вы не имеете права на другие минимальныe страховые покрытия, такие как спонсируемая работодателем страховка, Medicaid, CHIP, и Medicare. Премиальныe Налоговые Скидки Чтобы иметь право на премиальную налоговую скидку, Вы должны: • Иметь право регистрации на Разрешенный Медицинский План (QHP) металлического уровня, полученный через рынок, и не иметь права на другие минимальныe страховые покрытия.

• Иметь ежегодный доход между 100% и 400% Федерального Прожиточного минимума (FPL): $23,850-$95,400 для семьи из четырех человек в 2014.

• Подать налоговую декларацию за год медицинского страхового покрытия.

Вычисление Премиальной Налоговой Скидки Премиальная Налоговая Скидка основана на Вашем ежегодном семейном доходе, размере семьи, и стоимости Серебряного плана. Например, для семейного дохода $32,913 (138% FPL), правительственная субсидия будет составлять 87% от стоимости премии, для семейного дохода $47,700 (200% FPL) – 63%, и для семейного дохода $71,550 (300% FPL) – 17%. Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Чтобы иметь право на скидку на максимум годовых затрат, Вы должны: • Иметь право на премиальную налоговую скидку (смотри выше) • Иметь годовой семейный доход равным или ниже 250% Федерального Прожиточного минимума (FPL).

• Быть зарегистрированным в плане Серебряного уровня. Скидка на Максимум Годовых Затрат основана на годовом семейном доходе и размере семьи. Для индивидуальных пользователей и семей с доходом ниже 250% FPL, максимум годовых затрат (out-of-pocket maximum) для Серебряного плана будет ниже стандартного максимума – $6,600 для человека и $13,200 для семьи (2015). Например, для семьи из четырех человек максимум годовых затрат равен $4,500 для 150% FPL ($35,775). Индивидуальные Периоды Регистрации Рынка Индивидуальныe пользователи могут купить новые или изменить существующие Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) через Health Insurance Marketplace ТОЛЬКО в Marketplace Open Enrollment (Ежегодный Открытый Период Регистрации). В течениe остального года вы можете сменить планы в Специальные Периоды Регистрации (SEP), разрешенные только при определенных обстоятельствах.

2015 Marketplace Open Enrollment будет происходить с 15 ноября 2014 до 15 февраля 2015 года. Начало срока действия полиса будет зависеть от времени подачи заявления. Покрытие планов купленных на 2014 год заканчивается 31 декабря 2014 года. Не забудьте зарегистрироваться в плане! В отсуствии страховки, вы будете обязаны заплатить штраф. Для 2015 штраф определен как максимум от 2% от вашего годового дохода, или $325 для взрослого человека ($162.50 для ребенка). За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел.

877.657.7477

24 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Небоскреб, построенный на месте башен-близнецов в Нью-Йорке, оказался самым дорогим в мире

Небоскреб One World Trade Center (1 WTC) в Нью-Йорке, стоимость строительства которого оценивается в 3,9 миллиарда долларов, возглавил топ-10 самых дорогих небоскребов в мире. Здание высотой в 1,776 футов (541 метр) было построено в 20062013 годах на месте Всемирного торгового центра, разрушенного терактами 11 сентября 2001 года. Второе и третье место делят лондонский "Осколок" (небоскреб Shard высотой 309 метров, открытый летом 2012 года) и отель Palazzo в Лас-Вегасе, открытый в декабре 2007 года. Строительство обоих обошлось в 1,9 миллиарда долларов. В 1,76 миллиарда долларов оценено строительство 509-метрового небоскреба Taipei 101 на Тайване, строительство которого завершилось в ноябре 2003 года. Небоскреб Burj Khalifa в Дубае высотой почти 830 метров – самое высокое здание в мире – обошелся "всего" в 1,5 миллиарда долларов и был открыт в январе 2010 года.

Доллар вырос до пятилетнего максимума по отношению к 10 основным мировым валютам

Рассчитываемый Bloomberg индекс доллара к 10 основным мировым валютам подскочил до максимума за последние пять лет. Причина – лучшие, чем ожидалось, данные по рынку труда США. В паре с евро стоимость американской валюты подскочила на 0,6%, до 1,2306 доллара. В ходе торгов курс доллара поднимался до 1,2270 за евро, максимума с августа 2012 года. Курс доллара к японской иене вырос на 1,1%, до 121,1 иены за один доллар против 119,78 иены накануне. По ходу сессии иена падала до 121,39 иены за доллар, минимума с июля 2007 года. По подсчетам американского минтруда, количество рабочих мест в экономике США в ноябре подскочило на 321 тыс., рекордными темпами с января 2012 года, тогда как эксперты в среднем ожидали роста на 230 тыс. Данные за октябрь также были пересмотрены в сторону повышения – с 214 тыс. до 243 тыс. Показатель растет более чем на 200 тыс. десятый месяц подряд, чего не наблюдалось с 1995 года. По мнению американских аналитиков, "просто потрясающие" показатели рынка труда могут теперь породить слухи о том, что Федеральная резервная система станет повышать ставки раньше середины следующего года, что послужит причиной дальнейшего роста курса доллара.

Дешевая нефть высасывает могущество из "оси дизеля"

По материалам статьи корреспондента издания "The Times" Роджера Бойса. "Мы живем в век войн, эпидемий и смятения, но все равно остаются поводы для радости: "ось дизеля" переломилась", – пишет в статье о глобальных последствиях падения цен на нефть редактор The Times Роджер Бойс. По его мнению, если черное золото подешевеет до 60 долларов за баррель, "можно ожидать возникновения нового нефтяного порядка". "Петрократы Ирана, России, Венесуэлы, Ливии и Нигерии начали осознавать, что их время стремительно заканчивается, – полагает Бойс.

– Первыми пойдут на дно густонаселенные производящие нефть страны, не сделавшие больших запасов на черный день". К этой категории он относит Нигерию и Венесуэлу: "Когда дрогнет Венесуэла, то же произойдет с ее союзниками. Куба уже испытывает трудности. Год назад президент Венесуэлы Мадуро мог рассчитывать на помощь из Москвы. Больше не может". "В 1970-е годы, когда министр нефтяной промышленности Саудов-

ской Аравии шейх Ахмед Ямани лихо хвастался, что у него "мир на коротком поводке", ОПЕК черпал могущество в высоких ценах на нефть. Сегодня саудовцы пользуются низкими ценами, наказывая своих заклятых иранских врагов и подталкивая Иран к серьезным и неподдельным уступкам по ядерной программе. Низкие цены вкупе с санкциями также оказывают давление на Владимира Путина. И то, и другое в высшей степени выгодно Западу", – пишет журналист. Он продолжает: "Сегодня картель ОПЕК, когда-то представлявший более половины мировой нефтедобычи, превратился в недисциплинированную кучу-малу. Экономическая подоплека ясна: Саудовская Аравия отказывается сокращать производство и не позволяет ценам расти, потому что хочет, чтобы разработка сланцев влетела США в копеечку... У Саудовской Аравии, ОАЭ, Катара и Кувейта есть свобода маневра, чтобы пойти на такой риск. Им, в отличие от других – страдающих – производителей, добыча нефти обходится недорого, а огромные финансовые резервы позволяют сохранять спокойствие. Ливии, чтобы свести бюджет, нужно продавать нефть по 184 доллара за баррель, Ирану – по 130, а Кувейт в состоянии обойтись и 54". Выступая с посланием к Федеральному собранию, Путин "не выглядел человеком, припертым к стенке, – отмечает Бойс. – Он полагает, что цены на нефть воспрянут, что валютные резервы России достаточно велики и что девальвация рубля, наряду с проблемами, принесет и выгоды. Однако его банки в бедственном положении, у них огромный объем внешнего долга, происходит галопирующий отток капитала, а народ ворчит из-за роста цен на продовольствие". Одним из положительных последствий снижения цен на нефть, по мнению Бойса, будет стремление Москвы предстать в глазах Запада надежным поставщиком газа. Как следствие – "скорее рано, чем поздно, придется заключить какой-то договор" для разрешения украинского конфликта, полагает он. "В целом же, если правильно воспользоваться возможностями, падение цен на нефть будет способствовать созданию несколько более просвещенного мира", – резюмирует Бойс. Но есть, по его словам, и негативная сторона: "лидеры "оси дизеля", если их прижать к стене, бывает, становятся особенно ожесточенными. Путин очень даже способен на иррациональное балансирование на грани войны... Так что, если все еще раз обдумать, то не спешите торжествовать", заключает Бойс.

Умер выдающийся пианист, "русский Моцарт" Алексей Наседкин

На 72-м году жизни умер выдающийся пианист, народный артист России Алексей Наседкин. Его исполнительская карьера была одной из самых ярких среди пианистов его поколения. В прессе его почти сразу стали называть "русским Моцартом", отмечает телеканал "Культура". Наседкин родился 20 декабря 1942 года в Москве. В четыре года он сам освоил нотную грамоту, в семь – сочинил оперу по "Сказке о рыбаке и рыбке", а в девять – выступал с концертами. Будучи студентом Московской консерватории, стал лауреатом II Международного конкурса имени Чайковского, Международного конкурса в Лидсе (Великобритания, III премия). Являлся членом Союза композиторов РФ. С 1966 года начал преподавать в Московской консерватории по классу специального фортепиано, с 1996 по 1999 год работал в музыкальной академии Musashino в Токио. Проводил мастер-классы в Австралии, Германии, США, Франции, на Тайване. Осуществил записи на 46 грампластинках и пяти компакт–дисках. Один из учителей Наседкина в Московской консерватории – Генрих Нейгауз – отмечал тонкую эмоциональность своего воспитанника, а по характеру дарования и исполнительской манере сравнивал его со Святославом Рихтером. Алексей Наседкин также был композитором, преподавал в столичной консерватории на кафедре фортепиано. В числе его учеников – Владимир Овчинников и Валерий Пясецкий. Наседкин был награжден оденом "Знак Почета", памятной медалью Музыкального общества имени Дину Липатти (Великобритания), орденом "За заслуги перед Отечеством IV степени". Являлся одним из учредителей и президентом Фонда имени Артоболевской, президентом Общества имени Шуберта в России. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

26 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 27 27

28 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 15 ÏÎ 21 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Пир На Всеь Мир 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Хорошо Там, Где Мы Есть!

03:35 ЧП 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал 220 Вольт Любви 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал 220 Вольт Любви 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 16 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал 220 Вольт Любви 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП

01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал 220 Вольт Любви 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 17 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Зеркало Жизни 08:10 Сериал 220 Вольт Любви 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 Зеркало Жизни 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал 220 Вольт Любви 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 18 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:25 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал 220 Вольт Любви 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня

11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал 220 Вольт Любви 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 19 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:25 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Список Норкина 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Операция “Кукловод” 11:30 Следствие Вели 12:20 Заложник Кино 01:00 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Лучший Город Земли 03:05 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных СУББОТА, 20 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Заложник Кино 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Фильм Великий Утешитель 10:00 Смотр 10:30 Медицинские Тайны 11:00 Сегодня 11:20 Русская Начинка 11:50 Главная Дорога 12:20 Готовим 12:50 Наши 01:30 Возвращение Мухтара-2

02:15 Кулинарный Поединок 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Пир На Весь Мир 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Золотой Запас 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-8 11:40 Контрольный Звонок 12:30 Медицинские Тайны 01:00 Смотр 01:30 Главная Дорога 02:00 Готовим 02:30 Русская Начинка 03:00 Пир На Весь Мир 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Пир На Весь Мир 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:00 Тайное Знание 12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Своя Игра 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Золотой Запас 07:00 Сегодня.

08:10 Профессия-Репортер 08:45 Соль И Сахар. Смерть По Вкусу 09:45 Сериал Мент В Законе-8 11:25 ЧП 12:10 Тайное Знание 12:25 Хорошо Там, Где Мы Есть!

12:55 Первая Передача 01:30 Едим Дома 02:00 Чудо Техники 02:40 Своя Игра 03:20 Поедем, Поедим

30 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 15 ÏÎ 21 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ДЕКАБРЯ 6:00 Линия Здоровья 6:30 Контакт 7:00 Поворотные Моменты В Истории Мира 8:00 Израиль Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Таксист В Нью Йорке 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Поворотные Моменты В 3:00 Диалог 3:30 Евроньюс 4:00 Герой Дня 5:00 Express Новости 5:03 Новости Украины 6:00 Классические РокАльбомы 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Регина Драма 11:35 Вести 12:05 Контакт 1:05 Ни Дня Без Строчки 1:35 Поворотные Моменты В Истории Мира 2:30 Утренняя Пробежка ВТОРНИК, 16 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Поворотные Моменты В Истории Мира 8:00 Израиль Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Глава За Главой 10:30 Контакт 11:30 Регина Драма 1:00 Shalom Tv 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Поворотные Моменты В Истории Мира 3:00 Литературный Разговор 3:30 Евроньюс 4:00 Герой Дня 5:00 Express Новости 5:03 Зажигание Первой Свечи 6:15 Дорога Домой 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма

9:00 Мир Сегодня 10:00 Аплодисменты 11:35 Вести 12:05 Контакт 1:05 Ни Дня Без Строчки 1:35 Поворотные Моменты В Истории Мира 2:30 Утренняя Пробежка 3:25 Храброе Сердце СРЕДА, 17 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Настоящие Детектив 8:00 Израиль Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Контакт 11:30 Аплодисменты 1:05 Что Новенького?

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Настоящие Детектив 3:00 Литературный Разговор 3:30 Евроньюс 4:00 Израиль Герой Дня 5:00 Express Новости 5:03 Зажигание Второй Свечи Новости Украины 6:00 Встреча С Компанией Nature Pure 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Любовь До Гроба 11:35 Вести 12:05 Контакт 1:05 Ни Дня Без Строчки 1:35 Настоящие Детектив ЧЕТВЕРГ, 18 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Настоящие Детектив 8:00Израиль Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Особое Мнение 11:30 Любовь До Гроба 1:00 Кулинарная Программа 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Настоящие Детектив 3:00 Встреча С Компанией Nature Pure

3:30 Евроньюс 4:00 Герой Дня 5:00 Express Новости 5:03 Зажигание Третьей Свечи 6:00 Дерево Жизни 6:30 Еврейские Традиции 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Два Берега Драма 11:35 Вести 12:05 Особое Мнение 1:05 Ни Дня Без Строчки ПЯТНИЦА, 19 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Настоящие Детектив 8:00 Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Два Берега Драма 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Настоящие Детектив 3:00 Глава За Главой 3:30 Евроньюс 4:00 Герой Дня 5:00 Express Новости 5:10 Новости Украины 6:00 У Нас В Америке 6:30 Москва Выставочная 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Вести 11:35 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Настоящие Детектив 2:05 Утренняя Пробежка CУББОТА, 20 ДЕКАБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Настоящие Детектив 8:00 Глянец 8:30 Линия Здоровья 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке

12:00 Семь Сорок 1:05 Москва Выставочная 1:30 Полеты На Луну 2:05 Настоящие Детектив 3:00 Вести В Субботу 4:00 Госпожа Горничная 5:00 Зажигание Пятой Свечи 5:45 Контакт 6:15 Дорога Домой 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Евроньюс 9:30 По Железной Дороге 10:00 Проказники Из Беверли Хиллз Комедия 11:30 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Настоящие Детектив 1:50 Дорога Домой 2:50 Храброе Сердце ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ДЕКАБРЯ 6:00 Госпожа Горничная 6:30 У Нас В Америке 7:00 Настоящие Детектив 8:00 Москва Выставочная 8:30 Познавательная Программа 9:00 Полеты На Луну 9:30 Познавательная Программа 10:00 Контакт 10:30 Встреча С Компанией Nature Pure 11:00 Кулинарная Программа 11:30 Проказники Из Беверли Хиллз 1:00 Что Новенького?

1:30 Shalom Tv 2:05 Настоящие Детектив 3:00 Вести 3:30 Дерево Жизни 4:00 Госпожа Горничная 5:00 Зажигание Шестой Свечи 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Главные Роли Драма 9:00 Евроньюс 9:30 Мадагаскар...

10:00 Зимняя Вишня 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Ле Хаим

32 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Поспорили дети в школе что нa свете быстрее всего. Тaнечкa говорит: – Сaмое быстрое слово – скaзaл, a уже не вернешь! Вaнечкa говорит: – Сaмый быстрый свет! Только включил, a он уже горит! Вовочкa в ответ: – У меня тут понос был, тaк я ни словa не успел скaзaть, ни свет включить...

*** Папа уезжает в Ленинград и говорит: – Кто сочинит стишок про гостинец и Ленинград, тому тот гостинец и привезу. Маша: – Папа едет в Ленинград. Папа купит шоколад. Папа: – Привезу тебе, Машенька шоколад. Саша: – Папа едет в Ленинград. Папа купит самокат. Папа: – Самокат уже твой. Вовочка: – Папа едет в Ленинград. Папа купит мне мопед. Папа: – Ну Вовочка не в рифму. Чтоб за пять минут придумал правильно. Вовочка (через 5 мин): – Папа едет в Ленинград. Мамин хахоль будет рад. Мамин хахоль наш сосед. Папа купит мне мопед. *** В самолете на соседних креслах блондинка и адвокат. Лететь долго. Блондинка молча отворачивается и смотрит в иллюминатор. Адвокат блондинке: – Давайте я Вам задаю вопрос, если вы не знаете ответ – Вы мне 5 долларов. Потом Вы мне задаете вопрос, если я не знаю ответ – я Вам 500 долларов. Блондинка соглашается. Адвокат: – Каково расстояние от Луны до Земли? Блондинка молча отдает ему 5 долларов.

Блондинка: – Кто поднимается в гору на трех ногах, а спускается на четырех? Проходит пару часов. Адвокат обзвонил всех друзей, перерыл Интернет, ответа найти не может. Делать нечего, отдает блондинке 500 долларов и спрашивает: – Кто это??? Блондинка молча отдает ему 5 долларов и отворачивается к иллюминатору. *** В парке: – Ма-ама, я писать хочу!

– Тихо, Вовочка. Ты уже большой. Нельзя так говорить, кругом люди, слушают. Говори я хочу посвистеть. Понял?

– Да, да. Хочу свистеть очень! Мама завела Вовочку за дерево, он сделал свои дела. На том и успокоился. Ночь. В спальню родителей пришлепывает Вовочка и дергает спящего с краю папу за руку: – Папа, я свистеть хочу! Перепуганый папа, спросонья, щурясь на часы: – Вова, ты сдурел? Пол второго ночи!

– Но я очень хочу! Папа обалдевший шепотом пытается отогнать этот кошмар: – Вова, мама спит, бабушка спит, все спят. Иди и ты спать, а завтра вместе посвистим сколько хочешь. Вовочка, всхлипывая и переминаясь: – Папа, я не могу терпеть. Я буду прям сейчас свистеть! Папа, переворачиваясь на бок, засыпая: – Ну хорошо. Посвисти. Только тихонько-тихонько мне на ушко. *** Новый продукт от производителя: "Сухарики со вкусом хлеба"!!!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Дама сдавала в багаж: Наган, пулемет, патронташ, Обрез, к пулемету два диска И маленькую зубочистку. Секьюрити знает порядки Нельзя пропускать на посадку Колючий и острый предмет. Вот даму ведут в кабинет. Инспектор глядит очень строго, Себе вызывает подмогу. Пришел специальный отряд: Майор, капитан и солдат. Эксперт по шнуркам, а вдогонку В погонах неслась собачонка. Капитан все проверил коробки, На ножницы, скрепки и кнопки. Майор на детекторе лжи Искал у гражданки ножи. Согласно уставу солдат, Пять раз разобрал автомат, Обрез, пулемет и наган.

– Не колет – сказал капитан. Прощупав шнурки на взрывчатку, Эксперт дал добро на посадку. Все вроде в порядке, но звонко, Залаяла вдруг собачонка. Похоже она террористка! Смотрите при ней зубочистка! Завыла сирена и сразу, Возникли две роты спецназа.

– Мадам, Вы в своем или нет?!

– Ведь это же острый предмет! Н. А Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 35 35

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Tребуется

женщина для уборки домов

732-421-7650

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются рабочие с опытом Срочно Требуется renovation для billing/collection специалист в Adult Care проведения ремонтных Center в северном работ в домах в Marlboro Нью-Джерси

973-896-2426

Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

Спросить Каролину

732-275-8300 Требуются

Маляр

Маляр с многолетним опытом ищет работу. Все виды отделочных работ. Покраска, шпаклевка, обои и многое другое.

201-794-1200 201-203-4843

609-529-7778

ТРЕБУЕТСЯ

Ищу работу в офисе в north NJ

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

201-704-9707

732-316-9100

carchevald@gmail.com

С ПРОСИТЬ К РИСА

201-864-5400

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446 Срочно требуются

3-4 дня в неделю (Mon-Thurs). Владею русским, английским, испанским.

в компанию на постоянную работу 2 человека на блоки и 2 человека на дэки. Высокая оплата (cash). Опыт работы обязателен.

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

908-337-3170 973-718-0204 Требуются Срочно требуется

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

Т РЕБУЕТСЯ NURSE RN Требуется персональный В A DULT D AY C ARE НА FULL TIME . водитель S END RESUME TO :

917-414-2420

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

732-723-7337

36 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

Установка, ремонт, обслуживание:

- Центрального отопления и вентиляции - Центрального кондиционирования - Увлажнителей воздуха

800-516-0929

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 37 37

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Продается новая мебель

Большой угловой бежевый диван, новый матрас в упаковке (King size), прямоугольный стеклянный стол с 6-ю кожаными стульями (4 белых и 2 черных)

646-508-6323

Good communication skills needed Full time position.

Phone and face to face.

Base, commission & bonuses

201-794-1006

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA

Галина

732-635-2020

Профессиональный

Требуются секретарь

732-770-6898

массаж для взрослых идетей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

В Fair Lawn в North Jersey на полный рабочий день требуется секретарь. Хорошее знание русского, английского и компьютера.

201-835-4875

Продаются Требуются график дизайнер Требуется график дизайнер щенки со знанием русского, английского Йоркского и Adobe programs терьера for PC в North Jersey.

201-835-4875 201-705-7166

38 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 39 39

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Филипп Киркоров, Вера Брежнева, Валерий Меладзе и другие победители премии "Золотой Граммофон"

"Мы с тобой, как Настя Волочкова, раздвигаем границы прекрасного", – шутит ведущий премии "Золотой граммофон" Дмитрий Нагиев. В этом году шоумену выпало вести церемонию в тандеме с Иваном Ургантом. Телеведущий тоже сходу выдал остроту: "Я впервые веду премию с физруком". Закончив с шутками, мужчины представили первую выступающую – Веру Брежневу с песней "Доброе утро". Светловолосая певица получила свою премию из рук ведущей "Доброго утра" Ларисы Вербицкой. Следующим на сцене появился Дима Билан с песней "Малыш": "Слово "малыш" у нас ассоциируется с рублем или бюджетом на следующий год. С тех пор как ввели санкции, вместе с цветами дарят еще и продукты", – пошутили ведущие, когда олимпийская чемпионка Аделина Сотникова вручала "золотой граммофон" Билану. Одной из главных тем для обсуждения был Марат Башаров, который недавно ввязался в семейный скандал. На вопрос Ивана Урганта, чем запомнился уходящий год, Нагиев ответил, что, если бы не Марат Башаров, то обсуждать вообще было бы нечего. Так или иначе, почти все шутки харизматичных ведущих были направлены в сторону санкций и политики: "Нашему музыкальному фонду были нанесены удары этим летом, так что предлагаем ввести санкции против западных звезд. Из десяти человек хора Турецкого можно слепить одного Стинга, например". Певцу Стасу Пьехе его статуэтку вручил руководитель центра взаимодействия со СМИ Следственного комитета РФ Владимир Маркин. Генерал тоже не преминул блеснуть чувством юмора, выдвинув предположение, что ведущие вообще не покидали стен Государственного Кремлевского дворца. Модель Викторию Лопыреву, вручающую награду певице Елке, ведущие представили как главного авиадебошира года. Певец Александр Буйнов исполнил попурри из своих хитов и был удостоен спецприза за вклад в искусство. К слову, "Золотой граммофон" исполнитель получил впервые. Поздравить артиста вышли Вячеслав Фетисов и руководитель Аппарата Госдумы РФ Джахан Поллыева, которая недавно написала песню для Аллы Пугачевой. Певец Григорий Лепс ушел с премии с двумя статуэтками, а Филипп Киркоров предстал перед зрителями в привычном образе – с короной на голове. Свою награду король поп-музыки отдал Игорю Крутому. На премии также появился глава Крыма – Сергей Аксенов. Политик вручил премию Николаю Расторгуеву, который исполнил патриотическую песню "За тебя, Родина-мать!". Несмотря на инцидент на фестивале "Новая волна", когда дуэт Потап и Настя Каменских появились с украинским флагом, на церемонию "Золотой граммофон" артисты все же были приглашены. Приз исполнителям песни "Все пучком" вручил кондитер Ринат Агзамов, который принес на церемонию

огромный торт с шоколадными фигурками в виде граммофонов собственного приготовления.

Марат Башаров Екатерине Архаровой: "Во время секса с тобой я представляю другую! Я не любил тебя никогда"

Появились новые подробности нашумевшего скандала в семье актера Марата Башарова, всколыхнувшего месяц назад всю страну. Достоянием общественности стала откровенная переписка 40-летнего актера с супругой – актрисой Екатериной Архаровой, живописующая во всей красе истинные отношения звездной пары: "Это была большая ошибка – жениться на тебе! Когда мы занимаемся сексом, я представляю другую, – откровенничает Марат. – Ты стараешься быть идеальной женой, а меня от этого воротит! Ты меня бесишь!" Судя по содержанию сообщений, пять месяцев супружеской жизни для Башарова были лишь "игрой в любящего мужа", а роскошная свадьба – "ошибкой". Кроме того, в своих сообщениях жене Марат признается, что любит другую женщину и просит Екатерину оставить всякие попытки сохранить семью. "Мы с Амели (дочерью – примечание редакции) больше не хотим видеть тебя в нашем доме. Так что забери вещи", – ставит перед фактом свою супругу Марат. Скриншоты переписки также подтверждают слова сестры Екатерины Архаровой – Марии. В интервью СМИ она рассказывала о романах Марата, которые, впрочем, он изначально не только опроверг, но и обвинил свою жену в пристрастии к алкоголю. К слову, из сообщений, полученных Екатериной от некой "доброжелательницы", видно, что женщина знала об интрижках мужа, но, тем не менее, не обращала на это внимания и старалась сохранить семью. Аноним под вымышленным именем Светланы Смирновой сообщает: "У него сейчас новый роман! Он и ко мне клеился! А еще он всем растрепал, что подал на развод и наконец-то опять свободен!"

Мадонна названа самым богатым артистом планеты

Поп-певица Мадонна была названа самым богатым действующим и записывающимся музыкантом нового времени по мнению компании Wealth-X. Компания Wealth-X занимается оценкой бизнес-активов и согласно их данным, бизнес-активы поп-дивы оцениваются в 800 миллионов долларов. На счету "королевы поп-музыки" более 300 миллионов проданных пластинок по всему миру, 120-миллионный контракт с агентством Live Nation, а также бизнес-интересы в других областях, таких как кино, мода, детские книги. На втором месте оказался Пол Маккартни с 660 миллионами долларов. Как отмечает компания, за свою деятельность в составе The Beatles, Маккартни заработал только 7 миллионов долларов, а остальную часть своего состояния он накопил благодаря последующей сольной карьере. Кроме того, Маккартни стал самым старшим музыкантом, представленным в этом списке. Замыкает тройку самых богатых артистов планеты Dr.Dre с активом в 650 миллионов долларов. Популярный рэпер является соучредителем компании производителя аудио-продукции Beats Electronics, которая была продана компании Apple в 2014 году, что и принесло артисту 630 миллионов долларов. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

40 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Таким образом, перечисДжунгли в квартире. Эстетика лим требования к минизимних садов оранжерее. В задачи сада

Окончание. Начало в №415. Зимний сад Зимний сад можно устроить практически во всех жилых помещениях – сделайте спальню или ванную комнату с зимним садом (в ванной обычно влажно, в таких условиях хорошо растут тропические растения). Подобные решения оригинальны и будут удачным дизайнерским экспериментом. При устройстве сада нужно учитывать, что большинство растений требуют зимовки, поэтому лучше устраивать зимние сады в отдельных помещениях, где может понижаться температура зимой – некоторые растения требуют температуру зимовки 14-16 градусов, а некоторые и 18-20. С чего начать Если вы хотите создать свой собственный зимний сад с яркой зеленью, благоухающими и роскошными цветами, нужно запастись терпением. Можно пригласить специалиста и сделать сад в кратчайшие сроки, но не факт, что ваши растения будут иметь здоровый вид через время. Можно начать с малого и выращивать редкие растения из семян, именно такие растения будут максимально приспособлены к условиям вашей крытой оранжереи, но взрослый сад у вас вырастит только через несколько лет. До этого момента можно вполне потренироваться на неприхотливых, быстрорастущих или однолетних растениях. Как правило, для устройства мини-садов вовсе не нужно выделять отдельные помещения и создавать специальные условия. Выращивание растений в горшках и контейнерах имеет свои преимущества: контейнеры имеют разные размеры и экономят пространство, горшки бывают с оригинальным дизайном и разных размеров. Выращивая растения в контейнерах, проще бороться с вредителями, ухаживать за цветами и удобрять. Выбор стиля зимнего сада Перед созданием дизайн проекта собственного зимнего сада имеет смысл определиться со стилем, стиль позволит определить не только элементы декора, но и подобрать растения в соответствии с их запланированным размещением. Одним из популярных современных стилей является японский сад, сочетающий в себе изысканную народную эклектику и элегантную сдержанность, растения не требуют особого ухода и практически растут сами. Требования к саду в квартире Попробуем сформировать свои требования к зимнему саду. Сад должен быть красивым, обязательно цветущим и ароматным, хотелось бы сладостного ощущения тропиков, а тропики выглядят курьезно без экзотических растений и пальм. Конечно же, сад должен создавать благоприятную здоровую атмосферу и гармонизировать пространство. Неопытный садовод может столкнуться с множеством проблем, поэтому будем выбирать неприхотливые растения. Сад должен быть хорошо оформленным и не вызывать ощущения беспорядочных зарослей или впечатления батареи непривлекательных цветочных горшков.

входит: • создавать здоровую атмосферу; • гармонизировать пространство; • иметь изящный фитодизайн с аккуратными растениями; • для сада желательно наличие экзотических растений и цитрусовых; • сад должен быть ярким, цветущим и ароматным; • сад – это поставщик продуктов для приготовления. Растения для зимнего сада Для очистки воздуха в квартире и создания благоприятного микроклимата вполне можно обойтись несколькими растениями, в целом, на каждые десять метров общей площади жилого пространства необходим один взрослый цветок. Подбирать растения нужно со знанием дела. Избегайте ядовитых растений: олеандров и некоторых видов магнолий. Примулы иногда вызывают экзему или крапивницу даже у здоровых людей. Уколы кактусов часто заканчиваются нарывами. Примула, календула и герань выделяют мощные аллергены. Очищением воздуха и насыщением его отрицательными ионами займутся хвойные растения – можно выращивать пихты, пока они маленькие, а можно обойтись и миниатюрной рощицей хвойных, стилизованных под бонсай, также помогут можжевельник, кипарис, араукария. Снизить влияние электромагнитных излучений могут кактусы с длинными иглами или традесканция. Хорошими шумопоглотителями являются кипарис и можжевельник, если их поставить возле окна, выходящего на проезжую часть. За ионным составом воздуха также "следят" кротон и цереус. За обеззараживание помещения отвечают растения, обладающие фитонцидными свойствами: монстера, хлорофитум, аспаргус, туя, лимонное дерево, бегония, герань. Хлорофитум поглощает токсины и формальдегиды, поэтому вполне может заменить воздухоочиститель, для увеличения его абсорбирующих способностей нужно добавить несколько таблеток активированного угля. Аспаргус поглощает тяжелые соли, фенолы и формальдегиды. Драцена эффективно очищает воздух от 80% бензола, выделяемого линолеумом. Смог поглощает диффенбахия и фикус. Наполнить воздух живительным кислородом больше, чем другие растения, сможет сансевиера. За поддержку влажности отвечают: цикламен, папоротник и фиалки. От комаров, моли и мух избавит герань, а также шалфей и лаванда. Очистить воздух от сигаретного дыма может кливия. Успокаивающим эффектом обладает пеларгония (герань), розмарин, мята, мелисса, драцена или монстера, а лимоны бодрят. Конечно, герань обладает достаточно резким ароматом – за это не все ее любят, но этот цветок полезен для людей, страдающих высоким артериальным давлением, а также сердечнососудистой недостаточностью, заболеваниями почек и печени. Лавр помогает людям с заболеваниями кишечника и желудка. Нужно избегать болеющих комнатных растений – они привносят негативную энергию. www.rmnt.ru

42 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 50 (416) 10 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44