419 ny

С Новым 2015 Годом!

Happy New Year 2015!

№ 53 (419) 31 декабря, 2014

стр. 5

стр. 3

cup yogurt

стр. 1

стр. 3

стр. 13

стр. 5

стр. 7 стр. 23

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ВАСИЛИЯ ВАКУЛЕНКО

29 января в 9 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 16 Программа передач 1 канал..........10 Программа передач RTN ............... 8 Медицинские новости ................... 7 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 14

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Василий Вакуленко AKA Баста AKA Ноггано один из самых узнаваемых лиц российской эстрады и представитель хипхоп и рэп движения России. Баста принял участие в записи десятка альбомов и удостоился целого списка наград: от MTV Russia Award до премии МузТВ и номинации в MTV Europe Music Awards. В Нью-Йорк Баста приезжает c презентацией своего сольного альбома "4", заручившись поддержкой талантливой восходящей звезды Тати, завораживающий голос которой звучит на трэке "Моя Вселенная".

Marquee Nightclub 289 10th Ave, New York, NY 10001 (646) 473-0202

ШОУ "ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН"

7 и 8 марта в 7 pm

Грандиозное праздничное шоу "Все Звезды Квн"! Неоднократные финалисты высшей лиги КВН: "Сборная Камызякского края", "Сборная Днепропетровска", "Одесские мансы". Шоу с участием трех "звездных" команд КВН, посвященное международному женскому дню 8 марта! Игра обещает быть зажигательной и незабываемой – она станет настоящим подарком для всех ценителей КВНовского юмора. В программе выступления: как новые, так и самые лучшие номера и даже "разминка" с участием зрителей из зала.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

БАЛЕТ "ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО"

6 февраля в 8 pm Государственный театр балета России, основанный легендарной танцовщицей и бывшей солисткой Большого театра балета Майей Плисецкой, представляет один из величайших классических балетов всех времен. Бессмертная музыка Чайковского, красочные декорации и костюмы, блистательный танец балетной труппы – все это захватывает внимание публики. Не только музыка, но и хореография этого балета считается общепризнанным шедевром, а Белый Лебедь навсегда останется символом Русского балета.

2001 Oriental Blvd, Brooklyn, NY 11235 (718) 368-5000

ОПЕРА ПУЧЧИНИ "БОГЕМА"

C 20 ноября до 24 января

"Богема" – едва ли не самая французская по стилю и духу итальянская опера, отличающаяся удивительной тонкостью чувств. Обитатели Латинского квартала Парижа: поэт Рудольф, художник Марсель, музыкант Шонар и философ Колен вынуждены каждый день бороться за свое существование. Нужда – постоянная спутница их жизни, но они не падают духом и веселятся. Драматический сюжет, чувственные арии продолжают волновать сердца зрителей и через 100 лет после премьеры.

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023

(212) 362-6000

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Фильм основан на реальных событиях и рассказывает об американце Луи Замперини, который принимал участие в Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Он не одержал победу в финальном забеге, но, по какой-то причине, снискал расположение Гитлера, который пригласил его к себе в ложу. Предполагалось, что Замперини примет участие и в следующих Олимпийских играх, но из-за начала Второй мировой войны он был вынужден отправиться на фронт... Жанр: Драма. Режиссер: Анджелина Джоли. В ролях: Мишель Монахэн, Джеймс Марсден, Люк Брейси, Лиана Либерато, Кэролайн Гудолл и другие.

В жизни Натальи царит гармония и благополучие. Героиня работает учительницей в школе, счастливо замужем вторым браком за бизнесменом Стасом, а ее сын Ваня от первого мужа, военного, учится в институте. Но за счастливым фасадом кроются тайны, которые не удастся скрывать вечно. Однажды Наталья узнаёт, что муж ведет двойную жизнь и за ее спиной встречается с другой женщиной. Героиня шокирована предательством, но вся правда приводит Наталью в ужас: любовницей Стаса оказывается невеста ее сына Вани... Жанр: Мелодрама. Режиссер: Андрей Селиванов. В ролях: Мария Куликова, Сергей Астахов Евгений Сидихин и другие.

Несломленный/Unbroken

Куда уходит любовь

2 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Неприятный запах от обуви можно устранить с помощью перекиси водорода, протерев ботинки изнутри смоченной ею ваткой. С этой же целью используется раствор марганцовки.

■ Для дезинфекции обуви применяется формалин: обувь внутри протирают тряпочкой, смоченной формалином, и помещают в полиэтиленовый пакет, завязывают его и оставляют на сутки. Затем обувь вынимают и проветривают.

■ Замшевая обувь хорошо очищается, если ее подержать над паром, а затем почистить специальной щеткой. Если замшевая обувь сильно загрязнена, то ее чистят мыльной водой с добавлением нашатырного спирта. После чистки замшу желательно обработать водоотталкивающим препаратом.

■ Если кожанная обувь жмет в конкретном месте, на него следует капнуть разогретым воском или парафином и натянуть на колодку на несколько дней. Нужное место заметно растянется.

www.sowetik.ru

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÍÀÏÈÒÊÈ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Алкогольный коктейль с шампанским и мороженым

Этот вариант напитка включает самый популярный алкогольный ингредиент новогоднего праздника, а также самый распространенный десерт. Для приготовления коктейля понадобится 300 мл шампанского, 600 граммов фруктового мороженого, 150 мл коньяка (ликера, рома) и 12 кубиков льда. Такое количество ингредиентов необходимо для приготовления шести порций напитка. Для подачи подойдут бокалы на высокой ножке. В каждый бокал помещает несколько кубиков льда, затем шарик мороженого, политый ликером. Аккуратно, по кончику ножа, в напиток добавляется мороженое. Украсить напиток яркими праздничными аксессуарами.

Алкогольный коктейль с шампанским и мороженым

Для приготовления трех порций напитка понадобится 70 мл шампанского, 30 мл ананасового сока, 160 мл сахарного сиропа и 70 граммов ананаса (подойдет и свежий, и консервированный фрукт), мята по вкусу. Ананасы положить по бокалам и залить сиропом из сахара. Сок смешать с шампанским и долить в бокалы. Дольки ананаса и листики мяты украсят этот напиток.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌÓ ÑÒÎËÓ Вам потребуется:

Семга под шубой

1 яйцо, 200 г семги слабосоленой, 50 мл майонеза, 50 г свеклы, 20 г лука, 50 г моркови, 50 г картофеля.

Способ приготовления:

Отварить картофель. После варки картофель нужно очистить и натереть его на крупной терке. Также на терке натереть отварную свеклу и морковь. Яйца отварить, почистить, после чего натереть их на терке. Лук нужно очистить от шелухи и нарезать маленькими кусочками. Можно приготовить соус, добавив в майонез немного сметаны, так вкус салата "Семга на шубе" станет несколько нежней. Для приготовления потребуется специальное сервировочное кольцо, вы можете вырезать его из большой бутылки, если у вас нет фабричного. Кольцо поставить на тарелку и начать процесс приготовления. Каждый слой ингредиентов нужно промазать майонезом. Выложить свеклу, морковь, картофель, яйца, лук. На лук выкложить семгу, которую предварительно надо нарезать кусочками. Салат "Семга на шубе" украсьте по своему вкусу, поставьте его в холодильник на несколько часов. Перед подачей снимите кольцо.

Торт "Спартак"

Вам потребуется:

Коктейль с мартини и виноградным соком

Для коржей: 6 ст. л. молока; 2 ст.л. мёда, 200 г сахара, 1 яйцо, 50 гр. сливочного масла, 2 ст.л. какао, 1 ч.л. соды без верха, 1 ст. л. уксуса, мука 400 грамм. Для крема: 500 мл. молока, 2 яйца, 300 г сливочного масла, 2 ст. л. муки, 5 ст.л. с верхом сахара, 1 пакетик ванильного сахара. Для глазури: 5-6 ст. л. молока, 80-100 г сахара, 3-4 ст. л. какао, 55-60 г сливочного масла.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Ломо

Яйцо перетереть со стаканом сахара, добавить молоко, мёд, сливочное масло и какао, всё хорошо взбить. Соду погасить уксусом и добавить в тесто, поставить на водяную баню, насыпать муку и варить, помешивая на водяной бане, до появления первых пузырьков, примерно 10 минут. Посыпьте обильно стол мукой, выложите тесто, при необходимости подмешайте муки, разделите его на части в зависимости от противня. Выпекайте в разогретой духовке 3-4 минуты, до подсушивания. Когда достанете корж, смажьте его сверху 10% сливками с помощью кондитерской кисточки, таким образом, коржи сильно не засохнут. Приготовим заварной крем. Поставьте кипятить молоко, в это время взбейте яйца с сахаром и мукой, в кипящее молоко влейте яйца и поварите 2 минуты, выключите газ и дайте остыть. Масло заранее достаньте из холодильника, когда крем остынет, смешайте его с маслом и ванильным сахаром, всё хорошо взбейте в пышный крем. Промажьте каждый корж обильно кремом и приступайте к приготовлению глазури. Глазурь. Вкуснее всего этот торт полу-

Изысканный напиток, который принято подавать в высшем обществе. Для приготовления одной порции необходимо смешать 110 мл мартини, 30 мл водки, 60 мл виноградного сока. При подаче украсить коктейль несколькими дольками апельсина и листиками мяты. По желанию можно добавить лед. www.winebutik.net

Ломо – это самое благородное из мясных изделий, производимых в Испании. В производстве Ломо используется карбонад, полностью очищенный от жира. В течение одного или двух дней его выдерживают при температуре ниже 3 градусов. Позже маринуют в течение двух дней с солью, красным перцем и другими специями и приправами, такими как чеснок и душица. Затем полученный продукт расфасовывают в натуральную упаковку (кишку), и вялят в специальных сушилках в течение 3-4 месяцев. Цвет Ломо снаружи светло-красный, а внутри ярко-красный. Мясо имеет однородную текстуру, тонкий вкус и приятный аромат.

Лук шалот

Сорт лука, небольшого по размеру, на вид напоминающий чеснок. В Англии Шалот раньше называли Испанским чесноком (Spanish garlic). Молодые побеги и луковицы этого лука обладают более нежным и мягким вкусом, чем обычный репчатый или зеленый лук. Без него немыслима Французская ( особенно север Франции) и Итальянская кухня. Шалот является необходимым компонентом в некоторых рыбных и мясных блюдах. www.carina-forum.com

Способ приготовления:

чается, если его залить шоколадной глазурью. Для этого смешайте молоко, сахар, какао и сливочное масло, доведите до кипения и залейте сверху торт. Торт оставьте для пропитки на 12-14 часов в прохладном месте. Приятного аппетита! www.restoranoff.ru

4 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 5 5

Yважаемые читатели! Редакция журнала New Вестник

поздравляет всех с наступающим Новым 2015 Годом! Желаем здоровья, счастья и мирного неба над головой. Волшебный праздник За окошком вьюга кружит, Заслоняя небосвод, Снова в двери к нам стучится Долгожданный Новый год.

С Новым Годом! Пусть раз в году мы верим в волшебство И ждем с небес посылов, наставлений, До этого все просто и легко, А только в этот день полно забвений.

Санный след едва заметен, Мчится тройка все быстрей, Дед Мороз спешит к нам в гости Со Снегурочкой своей. Льдом покрыл озера, реки Дед Мороз на всем пути. Снегом землю всю окутал, Не проехать, не пройти. Всем нам хочется поверить В сказку зимнюю порой, Вспомнить детство голубое, Елку в доме со звездой. И, конечно же, подарки, Что под елкой ждали нас. Сколько радости, веселья Было в тот волшебный час. Время детства пробежало, Мы в Америке живем, Но по-прежнему, как в детстве, Новогодний праздник ждем. Что сулит нам год грядущий, Всем нам хочется узнать. Счастье было бы неплохо У порога повстречать. Повстречать любовь, надежду, Все мечты осуществить, Чтобы жизнью наслаждаться, Небо мирным должно быть. Борис Миневич

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

С Новым Годом Жмем руки: "С Новым Годом!", Желаем: "С Новым Счастьем!". Вот-вот всё будет новым, Захватывает дух! А как со старым счастьем? С ним тоже распрощаться? А старый друг, он что ли, Не лучше новых двух??? Мы к новому стремимся, В нем светлое есть что-то, Хоть понимаем: в новом Есть новые враги, И новые потери, И новые заботы, И новые волнения, И новые долги. Нет… к новому, конечно, На крыльях нужно мчаться, Я сам к нему, как прежде, Как все, стремглав лечу!

Пусть ожиданье чуда выше сил: Минуты тянутся годами, Вот бой курантов все же завершил Год прошлый. Новый - уже с нами! Что он несет? Опять нам невдомек, Но, безусловно, в завершенье Он вновь заглянет к нам на огонек В ночь сказок, волшебства, веселья. Елена Кацнельсон

Новогодняя ночь Новогодняя ночь чудесами богата. В ней любой человек – молодой, пожилой – Вспоминает, как в детстве далеком когда-то Рано утром искал свой подарок былой. Были разные годы и разные елки. Мы не знали излишеств, но судьбу не корили. И одеты мы были отнюдь не “с иголки”, И изысканно нас повара не кормили.

Родные! С Новым Годом! Ребята! С Новым Счастьем! Но старое я всё же С собою прихвачу…

Нам подарок был нужен как знак уваженья И признания нас нашим Дедом Морозом. Ну, а ценность в рублях не имела значенья. Так, на финише лидер умиляется розами…

Анатолий Гершкович

Ежегодно, в преддверии Нового года Мы мечту, затаенную в сердце хранили: Пусть приметой, знаменьем, чутью прихода Будет то, чтобы лучше немного мы жили.

Пожеланья от Дед Мороза Задачу сложную взвалил себе на плечи: Желанья выполнить всем обещался я. Пока на ёлках перемигивают свечи, Всех постараюсь обойти, мои друзья! Я с ветром вам отправлю смех весёлый, А вьюга в танце закружит вас на всю ночь. Мешок с подарками уже готов тяжёлый, Лесные звери собрались, чтоб помочь. Кружатся в вихре сани Дед Мороза, Тулуп покрылся хрустальным серебром. Двенадцать скоро и вот уже угроза, Успеть бы всех накрыть своим теплом. Снежинки лёгкие в дом принесут вам счастье, А запах ёлочки внесёт в семью уют. Как мало нужно нам и пусть ненастье В счастливых семьях не найдёт приют!

Пусть не сразу, как в сказке, а медленно, верно Улучшалась бы жизнь неуклонно и твердо. И тогда Новый Год повсеместно, наверно, Люди будут встречать с ликованьем и гордо. Марк Гольдман

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 Ирина Шахмурова 2014 6 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 6

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ

Печатаются на правах рекламы риала. Работы в этом направлении ведутся

Успех в борьбе с метастазами в печень

Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии «онкошаттл» зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядовцитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект - незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального мате-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

во всем мире. Выяснилось, что эмбриональный белок АФП белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для OncoShuttle избирательно накапливается в раковых клетках больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени – именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени.

TM

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 5 ÏÎ 11 ßÍÂÀÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ЯНВАРЯ 9:00 Госпожа горничная 10:00 Настоящие, детектив 11:00 Герой дня 12:00 Утренняя пробежка 1:00 Kулинарная программа 1:30 Контакт 2:30 Зимняя вишня 4:00 Ле хаим 4:35 Ни дня без строчки 5:05 Настоящие Детектив 6:00 Диалог 6:30 Евроньюс 7:00 Герой дня 8:00 Еxpress новости 8:03 Зажигание седьмой свечи 9:00 Классические рокальбомы 10:00 Храброе сердце 11:00 Дни ангела «зуев» 12:00 Мир сегодня 1:00 Дожить до рассвета 2:35 Вести

СРЕДА, 7 ЯНВАРЯ 9:00 мир сегодня 10:00 настоящие 11:00 Герой дня 12:00 литературный разговор 12:30 что новенького?

1:00 по вашим просьбам!

3:15 наконец-то рождество 5:05 настоящие Детектив 6:00 литературный разговор 7:00 Герой дня 8:00 новости украины 9:00 романтика романса 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 12:00 евроньюс 12:30 что, если санта?

2:10 вести 2:40 премьера! Золушка 4х4 Всё начинается с желаний...

4:25 настоящие

5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 орел и решка 7:00 храброе сердце ПЯТНИЦА, 9 ЯНВАРЯ 8:00 главные роли 9:00 линия жизни 9:00 евроньюс 10:00 джон леннон.

9:30 по железной дороге 11:00 Герой дня 10:00 американский путь 12:00 утренняя пробежка 11:45 война и мир 1:00 диалог 12:40 музыка ретро 1:30 контакт 2:30 что, если санта...снова? 1:05 истории мира 1:50 агенты влияния Фильм-фзнтези 2:50 храброе сердце 4:00 дерево жизни 3:45 главные роли 4:35 ни дня без строчки 5:05 джон леннон. Взгляд изнутри, фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ЯНВАРЯ 6:00 глава за главой 9:00 госпожа горничная 6:30 евроньюс 10:00 Queen. Волшебные годы 7:00 Герой дня 11:00 орел и решка 8:00 expressновости 12:00 аполлон: полеты на 8:30 новости украины луну 9:00у нас в америке 12:30 по железной дороге во9:30 ерушалаим ЧЕТВЕРГ, 8 ЯНВАРЯ круг европы 1:00 контакт 10:00 по ту сторону музыки. 10:00 храброе сердце 11:00 наследницы Драма ВТОРНИК, 6 ЯНВАРЯ 1:30 мадагаскар-жемчужина Джон леннон 12:00 мирсегодня индийского океана 11:00 Герой дня 9:00 Мир сегодня 1:00 тот самый каплан Познавательная программа 12:00 литературный разго10:00 Детектив 2:00 вести 2:00 Кулинарная программа вор 11:00 Герой дня 2:30 ключ без права пере12:30 Кулинарная программа 2:35 контакт 12:00 Утренняяпробежка 3:30 ни днябез строчки дачи 1:00 золушка 4х4 1:00 Глава за главой Всё начинается с желаний... 4:05 джон леннон. Взгляд из- 4:10 что новенького?

1:30 Контакт нутри 4:35 shalom tv представляет...

3:00 что, если санта?

2:30 Дожить до рассвета Новости еврейского кино 4:40 феерия путешествий 4:00 Еврейские традиции CУББОТА, 10 ЯНВАРЯ 5:05 queen.Волшебные годы 5:05по ту сторону музыки.

4:35 Ни днябез строчки 6:00 мир сегодня Музыкальный фильм Джон Леннон 5:05 Настоящие. Детектив 7:00 истории мира 6:00 вести 6:00Литературный разговор 6:00 наши законные права 6:30 дерево жизни 6:30 ерушалаим Тележурнал 8:00 евроньюс 6:30 Евроньюс 8:30 линия здоровья 7:00 госпожа горничная 7:00 Зажигание восьмой свечи 7:00 Герой дня 9:00 тот самый каплан 8:00 От шабата до шабата 8:00 новости украины 8:00expressновости 10:00 война и мир 9:00 премьера!

9:00 дерево жизни 8:03подробности 11:00 музыка ретро Удивительные и невероят9:30 еврейские традиции 9:00 встреча с компанией 11:30 у нас в америке ные вертолеты 10:00 храброе сердце nature pure 12:00 семь сорок 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 9:30 наши законные права 1:05 москва классическая 11:00 наследницы 12:00 евроньюс 10:00 храброе сердце 1:30 ерушалаим 1:00 елка Фильм – сказка 12:30 что, если санта...сно11:00 дни ангела «ангел» тележурнал 2:35 классические роква? Фильм– фзнтези 12:00мир сегодня 2:05 истории мира альбомы 2:00 вести 1:00наконец-то рождество 3:00 вести в субботу The who - aльбом "who's 2:30 линия жизни 2:45 вести 4:00 романтика романса next" Вячеслав шалевич 3:15 контакт 3:30 Кулинарная программа 4:05 по ту сторону музыки

8 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 5 ÏÎ 11 ßÍÂÀÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости ВТОРНИК, 6 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента СРЕДА, 7 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика

23.45 Вечерний Ургант 0.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости 4.15 Художественный фильм

ЧЕТВЕРГ, 8 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя

СУББОТА, 10 ЯНВАРЯ 6.25 Художественный фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.05 Художественный фильм 2.00 Новости

ПЯТНИЦА, 9 ЯНВАРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ЯНВАРЯ 6.30 Художественный фильм 7.00 Новости 7.20 Художественный фильм 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.05 Черно-белое 17.00 Развл. программа 18.25 Концерт 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм

10 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 11 11

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Женский климакс

Климакс – это период, который начинается у женщин между 45 и 50 годами (иногда гораздо раньше). Постепенно прекращается менструация, деятельность матки и яичников угасает. Длится этот период иногда до 10 лет. Ниже приведены рецепты лечения климакса у женщин народными средствами, которые не мешают обычному медикаментозному лечению. Поэтому будет лучше, если с народными средствами вы будете лечить климакс сборами лекарственных трав и растений.

■ Душица обыкновенная Приготовить настой из расчета 2 столовые ложки травы на 2 стакана кипятка (в термосе). Выпить в 3 приема за 20-40 мин. до еды. Спиртовую настойку душицы готовить из расчета 10 г травы на 150мл 70°-ного этилового спирта. Настаивать 7-10 суток в темном месте при комнатной температуре. Принимать по 30-40 капель 3-4 раза в день. Настой и настойка душицы действуют успокаивающе на центральную нервную систему. Применять в климактерический период при невротических жалобах.

■ Шалфей лекарственный Настой для приема внутрь: 1-2 столовые ложки шалфея залить 2 стаканами кипятка (суточная норма); настоять. В народе считают, что шалфей нормализует деятельность половых желез. В связи с этим его назначают при бесплодии, в период климакса, при старческой слабости, как "омолаживающее" средство. Настой шалфея при приеме внутрь уменьшает потоотделение, снижает лактацию и действует укрепляюще

на центральную нервную систему. Противопоказания. Шалфей не следует принимать в завышенных дозах и более 3 месяцев подряд, так как он вызывает раздражение ершистой оболочки. Противопоказан при остром нефрите, беременности.

■ Ежевика Ягоды ежевики и чай из нее – хорошее успокаивающее средство при нервных расстройствах в климактерический период.

■ Розмарин лекарственный Настойка листьев розмарина: 25-30 г листьев залить 100 мл спирта. Настоять. Принимать по 25 капель 3 раза в день за полчаса до еды. Настойку можно делать и на кипятке. Розмарин с успехом применяют в гинекологической практике как средство, нормализующее менструацию и при расстройстве нервной системы в период климакса.

■ Свекла Пить сок свеклы с медом, разведенный в соотношении 1:1, по 1/3 стакана 2-3 раза в день. Рекомендуется при раздражительности, повышенной нервности в климактерический период. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.naromed.ru

12 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 13 13

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Дорогие российские женщины! Хватит уже просить у Деда Мороза мужиков! Уже пол-Таджикистана и других бывших союзных республик к вам переехало! *** На новый год один мальчик загадал, чтобы у него было много телок и еще больше бабок. До сих пор соображает, как сбежать из колхоза... *** По сведениям сотовых операторов, среди поздравительных новогодних СМС с огромным отрывом лидирует следующая: "Спасибо! А кто это?". *** У нас с друзьями есть традиция, каждый год 31 декабря мы ходим, а вот 1 января – уже нет. *** Новый год в России в 10 раз страшнее, чем Хэллоуин в Америке. *** Меня все спрашивают, что я решил насчёт Нового

года? Я решил – пусть наступает. *** Дорогой Дед Мороз! У меня есть фото, где ты в бане с тремя Снегурочками! Список своих желаний вышлю следующим письмом... *** – Мама, мама! Ёлка горит!

– Сынок, не горит, а сияет.

– Мама, мама! Шторы сияют!

– В Германии Деда Мороза зовут Санта-Николаус и подарки он кладет в обувь.

– Так вот кем был мой кот в прошлой жизни! *** Письмо Деду Морозу: "Дорогой Дедушка Мороз, я очень хочу, чтобы в этом году ты мне подарил толстую пачку денег и худое телосложение. Я надеюсь, ты не перепутаешь, как в прошлом году". *** Самое первое государство, куда приходит Дед Мороз, это Китай... Чтобы загрузить мешок подарками.

Новый Год Со Звездой *Николаю Носкову * Дуэтом модно петь, но Николаю, Не повезло на жизненном пути, Как это у носков всегда бывает, Он пару не сумел себе найти... * Зверев * Граждане, ну что же происходит, Как же жизнь богемы нелегка: Зверева Сережу поп Мефодий В церковь не пускает без платка. *Киркоров * Филиппа вряд ли кто исправит Он выезжает на Парнас И чинно там ослицей правит, А думает под ним Пегас... *Басков * А наш эстрадный интеллектуал, Слащавый Басков Коленька, к примеру Свой голосок за Путина отдал, Теперь поёт, как дурень, под фанеру... *Алла Пугачева * В интервью певица нам сказала: То, что ей ребёнок новый нужен... Надо разобраться для начала: Алла хочет сына или мужа? *Волочковой * Смотрел балет регулировщик И заявил в конце антракта: "В моих движеньях – смысла больше, А также грации и такта..." Андрей Ситнянский

14 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 15 15

Продаются щенки йоркширского терьера

646-644-5074

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999

Установка, ремонт, обслуживание:

- Центрального отопления и вентиляции - Центрального кондиционирования - Увлажнителей воздуха

800-516-0929

16 | # 53 (419) 31 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16