№ 2 (421) 14 января, 2015
стр. 5
стр. 3 стр. 5
стр. 1
стр. 9
стр. 3
стр. 7 стр. 23
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!
KINGSBOROUGH Community College ESL
TASC
TM
COMPUTERS ACCOUNTING ARTS & CRAFTS ADULT FITNESS CULINARY ARTS EMT/PARAMEDIC COLLEGE FOR KIDS HEALTHCARE CAREERS
New classes this semester: ADOBE ILLUSTRATOR™ CROSSFIT COOKIES & CUPCAKES 101 SCRAPBOOKING DOMESTIC VIOLENCEAWARENESS COUNSELING GETTING STARTED WITH WEB DESIGN
Find courses and programs to fit your needs and help you improve yourself, whatever your level of income and current level of education may be.
REGISTER NOW! IN PERSON ONLINE BY MAIL FAX PHONE
For information, call: (718) 368 - 5050
We accept VISA, MASTERCARD and DISCOVER cards
KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE
CONTINUING EDUCATION
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 1 1
ВЫСТАВКА КУБИЗМА
ÀÔÈØÀ
С 20 октября 2014 по 16 февраля 2015
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 12 Программа передач 1 канал............8 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 10
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 2
Кубизм, является самым влиятельным арт-движением в начале ХХ века. Этот стиль разрушил традиционный иллюзионизм в живописи и в корне изменилил способ видения мира в искусстве. На выставке впервые будут представлены аудитории на просмотр 81 произведение искусства, коллажи, рисунки и скульптуры четырёх выдающихся художников этого стиля: Жоржа Брака (француз, 1882-1963), Хуана Гриса (испанец, 18871927), Фернана Леже (француз, 1881-1955), и Пабло Пикассо (испанец, 1881-1973).
Metropolitan museum of art 1000 5th Avenue, New York, NY 10028 (212) 535-7710
КОНЦЕРТ МУЗЫКАЛЬНОГО КОЛЛЕКТИВА "THE PIANO GUYS"
4 марта 2015 в 8.30 pm
The Piano Guys – американская группа, играющая музыку в различных жанрах на фортепиано и виолончели. Джон Шмидт и Стивен Шарп Нельсон исполняют музыку, Пол Андерсон и Тель Стюарт занимаются съёмкой и обработкой видео, Аль ван дер Бик является композитором и аранжировщиком. Группа стала известна благодаря своим видео, опубликованным на YouTube, в которых участники исполняли популярные музыкальные произведения, в том числе музыку из кинофильмов и каверы на песни современных исполнителей. Carnegie Hall 881 7th Avenue, New York, NY 10019 (212) 247-7800
КОНЦЕРТ ШОСТАКОВИЧА И ЧАЙКОВСКОГО В ИСПОЛНЕНИИ МАКСИМА ВЕНГЕРОВА
С 22 по 24 января
Под руководством Long Yu – музыкального директора Китайской филармонии и симфонического оркестра Гуанчжоу, художественного руководителя Пекинского музыкального фестиваля, пройдет концерт Шостаковича Симфония №5 и скрипки Чайковского в исполнении Максима Венгерова. Avery Fisher Hall 10 Lincoln Center Plz, New York, NY 10023 (212) 875-5030
МЮЗИКЛ "АЛАДДИН"
1 февраля 2015 в 3 pm
Аладди́н – мюзикл, основанный на одноимённом анимационном фильме студии "Walt Disney Animation Studios" 1992 года. Музыку (как к фильму, так и к театральной постановке) написал Алан Менкен. Мюзикл поставлен компанией "Disney Theatrical Productions". Это один из лучших мюзиклов "Disney" с комплектом сногсшибательных номеров, которые выигрывают за счёт энергичной хореографии Кэйси Николау, сложных "хамелеонических" декораций Боба Кроули и блестящих костюмов Грегга Барнса".
New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 10036 (212) 282-2900
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Пять юных девушек, живущих в общине амишей, обвиняются местным сообществом в одержимости дьяволом. Подозревая, что под "обрядом очищения"старейшины р е л и г и о з н о й г ру п п ы подразумевают вовсе не исцеление, девушки вынуждены бороться за свою жизнь не с потусторонними силами, а с фанатично настроенными людьми. Жанр: Триллер. Режиссер: Кристиан Е. Кристиансен. В ролях: Руфус Сьюэлл, Алисия Дебнем, Кери, Томас МакДонелл и другие.
В очередной раз поссорившись, 5 лет прожившие в браке Никита и Вера в категоричной форме сообщают друг другу о том, каким, по их мнению, должен быть идеальный спутник жизни. Уже на следующие утро каждый из них обнаруживает рядом с собой в постели свой "идеал", однако вскоре и Никита и Вера понимают, что безупречный – не значит любимый... Жанр: Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Оксана Акиньшина, Владимир Зеленский, Михаил Галустян и другие.
Рука Дьявола/Where the Devil Hides
8 новых свиданий
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Питьевая сода способствует сохранению сочного красного и синего цветов. Для этого нужно добавлять соду в воду для полоскания. ■ Промытые в настое чая белые вещи приобретают кремовый окрас. Крепким чаем можно окрасить светлые чулки в золотистый цвет. ■ Для восстановления черного цвета изделия можно исполь-
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Почему цена на вина: Шато Лафит-Ротшильд, Шато Марго, Шато Латур, Шато Мутон-Ротшильд, Шато О-Брион, Шато Озон, Шато Шеваль-Блан и Петрюс – такая высокая? Ответ: Дело в том, что эти вина происходят с небольших участков – значит, вина не так уж много. Второе – очень хороший терруар – то есть сочетание микроклимата, почвы, местоположения – таких терруаров немного.Третье – требования к производству и посадке очень жесткие – тут и регулировка урожайности и ручной сбор и отделение всех неподходящих ягод, и ассамблирование только лучших виноматериалов, чтобы получить конечный продукт и, наконец, само хранение в бочках (тоже весьма дорогих), а потом в бутылках на протяжении многих лет. Плюс вина проходят многочисленные дегустации. И, как итог, стабильная репутация в течение многих лет – это тоже влияет на цену. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Мармелад
Откуда родом этот рецепт до сих пор идут дебаты. Некоторые источники утверждают, что рецепт до нас дошел из Португалии, другие говорят, что с юга Италии, которая несколько столетий назад принадлежала Каталонии. В любом случае, этот мармелад (некоторые называют его еще десертом) завоевал огромную популярность в мире. На испанском языке он называется Dulce de membrillo, по- итальянски Сotognata, в Северной Америке называют Quince paste. Готовится мармелад на очень медленном огне из плодов айвы с сахаром, что способствуют испарению жидкости и превращению фруктового пюре в плотную массу красноватого цвета, которую формируют в блоки, а затем нарезают тонкими пластинками. По традиции мармелад подают к сыру Manchego, к тостам, либо используют в выпечке.
Мирин
Мирин иногда называют сладким сакэ. В нем содержится 8% спирта и очень много сахара. Четыре столетия назад этот напиток еще считался алкогольным, но потом его стали делать гуще, слаще и применять только для кулинарных целей. Мирин получается в результате ферментации пропаренного риса, рисовых дрожжей и японского джина Настоящим Мирин называют Hon-mirin? который содержит 14% алкоголя. Из-за того, что Hon-mirin сварен естественным путем, он содержит природный сахар, в то время как в Aji-mirin добавляется кукурузный сироп и иные добавки. www.carina-forum.com
4 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 4
зовать табачный настой (15 г табака на 1 л кипяченой воды). Отвар табака подновит цвет и коричневых изделий. Этим же настоем или настоем зеленой ореховой скорлупы можно окрасить светлые ткани в мягкий коричневый цвет. ■ Белое белье хорошо сохранит свой цвет, если перед стиркой его выварить в воде с несколькими дольками лимона, а потом постирать как обычно.
www.sowetik.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Англии Жаренный Лосось
Вам потребуется:
1 ст. ложка подсолнечного масла, 4 филе лосося, 1 стакан обезжиренного молока, ½ стакана обезжиренного сливочного сыра, ½ стакана измельченных огурцов, 2 ст.ложки измельченного свежего укропа.
Способ приготовления:
Подогреть масло в большой неглубокой сковороде на среднем огне. Положить в него куски лосося; жарить по 3 минуты с каждой стороны. Вынуть из сковороды; накрыть, чтобы не остыл. Добавить молоко и сливочный сыр в сковороду, где готовили лосось; жарить, помешивая, пока не станет мягким. Добавить огурцы и укроп Вернуть лосося на сковороду. Жарить 2 минуты пока не прогреется. Подавать под соусом из сливочного сыра.
Перловый суп с говядиной
Вам потребуется:
250 г говяжьего фарша, 2,5 стакана холодной воды, 200 г нарезанных тушеных помидоров, ¾ стакана нарезанной моркови, ¾ стакана нарезанных грибов, ½ стакана перловой крупы быстрого приготовления, 2 измельченных зубка чеснока, 1 ч. ложка сухих листьев орегано, 250 г нарезанного сыра.
Способ приготовления:
Подрумянить мясо в большой кастрюле, осушить. Добавить воду, помидоры, морковь, грибы, перловую крупу, чеснок и орегано. Довести до кипения. Уменьшить огонь и накрыть крышкой. Варить на медленном огне 10 минут или до полной готовности перловки. Добавить сыр, размешивать пока он не расплавится.
Печеная свекла и морковь
Вам потребуется:
4 средние свеклы, нарезанные, 6 средние моркови, 2 ч. ложки оливкового масла, ½ стакана приправы по вкусу, 2 ч.ложки измельченного имбиря.
Способ приготовления:
Обернуть каждую свеклу в фольгу, положить на мелкий противень. Выпекать 1 час 15 мин. Тем временем, очистить морковь, порезать по диагонали на кусочки. Положить морковь на большой мелкий противень. Сбрызнуть маслом. Добавить к свекле через 45 мин выпекания. Развернуть свеклу, очистить. Разрезать свеклу вдоль на 8 частей. Добавить к моркови, притрусить приправой, перемешанной с имбирем и выпекать 15 минут.
www.restoranoff.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 5 5
6 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 6
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 7 7
НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы
Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости
Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное анти-метастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) – природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, - регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металлопротеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов.
8 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 8
Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA-MB-231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDAMB-231. В отсутствии какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти-ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE) Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890 www.angioworld.com
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 9 9
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Жалобы русских и американских туристов Американцы: Безобразие! По телевизору только местные каналы. Русские: Супер! В номере есть телевизор!
Американцы: Кошмар! У нас в номере несвежие полотенца! Русские: Кошмар! У нас в номере такие же полотенца, как и год назад. Нечем пополнить домашнюю коллекцию!
Американцы: Это какое-то средневековье! В гостинице сломался терминал и к оплате не принимают кредитки. Русские: Эти ребята с жиру бесятся – двери вместо ключей открывают кредитками! Надо завтра проверить, есть ли на них деньги?
Американцы: Безобразие! В гостинице платный вай-фай! Русские: Беспредел! Соседи американцы закрыли доступ к своему ноутбуку и через них не подключиться к вай-фаю.
Американцы: Безобразие! Полчаса ждали портье, чтобы он отнес наши вещи в номер. Русские: Капец! Пока оформлялись на ресепшене, какой-то мужик в костюме гусара пытался несколько раз спереть наши чемоданы. Еле отбились! Американцы: Кошмар. В туалете такой тусклый свет, что затруднительно бриться. Русские: Это безобразие. В туалете такой слабый свет, что невозможно читать. Американцы: Ну и сервис! В номере всего одна розетка, да и то – не подходит для ноутбука. Русские: Ну и сервис. В номере всего одна открывашка, да и то – без штопора.
10 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 10
Американцы: Безобразие! Вода в бассейне такая холодная, что не искупаешься. Русские: Вода в бассейне супер! Пять минут – и пиво холодное, и сам трезвый! Американцы: Это безобразие! Бар в отеле не работает днём! Русские: Это кошмар! Ночью в баре нечего поесть: нет ни первого, ни второго! Американцы: В гостинице слишком однообразный завтрак: только омлет и мюсли. Русские: В гостинице слишком однообразный завтрак: каждый день в одно и то же время, причём когда я ещё сплю. Американцы: Кошмар! В этом отеле всего две шапочки для душа. Русские: Классно! Прямо в номере два прикольных подарка для жены и дочери.
Песнь выпускницы Привет, привет тебе, свобода. Я десять долгих лет ждала. Пускай бесчинствует природа, Я безнадёжно весела. Пусть кто-то горестно вздыхает, Мне не подходит эта роль. Печаль сегодня отдыхает. Прощай унылая юдоль. Прощай с придурками соседство И лица школьников тупых, Возможно, впав когда-то в детство, Я захочу увидеть их. Привет, привет, тебе свобода. Я десять долгих лет ждала, Любила одного урода, Двух дур подругами звала. По капле радость выпью дома, Не выйду нынче за порог. Пусть будет дождь, раскаты грома, Пусть ветер, что сбивает с ног. *** Раскричалась, разошлась, разобиделась, И чего тебе, мой ангел, привиделось? Я ж непьющий, работящий и ласковый, По чужим постелям я не затасканный, Ну и что, что подружился с диваном я? Не ревнуй, с него, мой ангел, не встану я, Чтоб сменить тебя, лебедушку милую, На такую же корову бодливую. Почему, ты мне скажи, не фригидная? Ох, ты долюшка моя незавидная! Да, люблю, люблю, могла бы не спрашивать, Но сегодня не могу – видишь, кашляю, Простудился. Да, на стройке, под дождиком. И не стой ты за спиной моей с ножиком… Хорошо, я не дурак, буду вечером, Уж придется попотеть, делать нечего! Н.А
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 | 11 11
Полуторагодовалая, очаровательная, миниатюрная кошечка (стерилизованная с прививками) срочно нуждается в любящей семье
718-419-7703 718-815-7625
ТРЕБУЮТСЯ DONATIONS WANTED ЭкстрасенсPart time physical therapist Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, assistant and part time front Хилер HELP ILL CHILDREN - предсказывает desk clerk openings in busy Get Tax Deduction up to $1500 будущее rehabilitation center. $2100 in Gift Cards for supermarket - убирает хрониче+ merchandise with your donation. call (732) 995-9293 ские болезни и боли We pay cash too for cars. or fax resume to 718-916-4325 (718) 974-9428 (732) 617-9999 Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешьсяв преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.
347-825-0485
12 | # 2 (421) 14 ÿíâàðÿ 2015 12
Установка, ремонт, обслуживание:
- Центрального отопления и вентиляции - Центрального кондиционирования - Увлажнителей воздуха
800-516-0929
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002