№ 10 (429) 11 Марта, 2015 Стр. 35
стр. 22
còð.9
còð. 16
còð. 5
còð. 43
còð. 41 còð.44 còð.25
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 1 1
2 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 2
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 3 3
ÀÔÈØÀ
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............36-37,39 Звездная жизнь ............................. 32 Программа передач 1 канал..........22 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTVi............. 34 Поэзия ........................................... 14 Сканворд.........................................40 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 38
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
4 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 4
ТЕАТРАЛЬНАЯ ПАРОДИЯ "GOING ONCE! LAUGHING TWICE!! " Это театральное событие веселая интерактивная пародия на престижные аукционы мирa искусств. Вы зайдёте за кулисы знаменитого aукционного дома. Это бесцеремонный мир, в котором вы встретитесь с владельцами и сотрудниками этого дома и присоединитeсь к их веселью на торжественном ежегодном гала. Вы станете участником интриг в которые втянут вас актеры спектакля. Кульминацией станет разудалый аукцион, в результате которого как всегда наживутся его учредители. St. Luke's Theatre 308 West 46th Street, New York, NY 10036 (212) 246-8140
КОНЦЕРТ МИХАИЛА ШУФУТИНСКОГО 11 Апреля в 7 PM "Концерт в день рождения". Михаил Шуфутинский с большой сольной программой в сопровождении оркестра, при участии шоу-группы "Атаман" и вокального дуэта "ЛиАда". Whitman Theatre at Brooklyn College 2900 Campus Road, Brooklyn, NY (718) 951-4600
КЛЕЗМЕР КОНЦЕРТ СЕКСТЕТА "ОЧИ ЧЁРНЫЕ" 15 Марта в 3 PM Зажигающий, основанный в париже секстет с ведущими солистами двумя братьями, исполняющими этническую музыку Клезмер, Идиш, Цыганский Джаз-мануш и Рокенрол с уникальным французским шармом, а также всевозможные современные стили джаза. Выступление включает в себя все, начиная от еврейской колыбельной до зажигательного клезмера с современной подборкой под аккомпанемент восточных барабанов. Название группы одноименно Русской цыганской песне "Очи чёрные", которая стала популярна благодаря Джанго Рейнхардту. William Paterson University Shea Center for Performing Arts 300 Pompton rd. Wayne, NJ (973) 720-2371
МЮЗИКЛ "FROZEN" Дисней на льду выходит за рамки самого изощренного воображения. Вы войдёте в фантастическую зимнюю сказку, в страну чудес. Вас увезут в волшебный мир Аrendelle, где вы будете ослеплены потрясающими спецэффектами и удивительным, высокопрофесиональным катанием. Вы будете петь и танцевать вместе с героями сказок, присоединитесь к королевским сестрам Анне и Эльзе. Вы отправитесь в путешетвие с веселым снеговиком Олафом, его верным оленем Свеном и мистическими троллями, чтобы обнаружить, что настоящая любовь, в конечном счете, это самое волшебное чувство! Это будет незабываемый праздник любви и дружбы который оставит вашу семью с воспоминаниями на всю жизнь. Barclays Center 620 Atlantic Ave, Brooklyn, New York 11217 (917) 618-6100
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Умудренный опытом мошенник берет под свое крыло молодую, очаровательную, но менее опытную "коллегу". Совмещающийся с работой процесс обучения усложняется из-за возникших между ними романтических отношений... Жанр: Драма, комедия. Режиссер: Гленн Фикарра, Джон Рекуа. В ролях: Марго Робби, Уилл Смит, Родриго Санторо, Джералд МакРэйни, Б.Д. Вонг, Адриан Мартинез, Роберт Тейлор, Стефани Онор, Грифф Ферст, Доминик Фумуса и другие.
Макс отказался от всего, что так когда-то ценил – светской жизни, успешной карьеры, роскошного пентхауса. Теперь, каждый день, он рассекает на сёрфе тёплые волны в Юго-восточной Азии. Но случайное знакомство возвращает его в самое сердце столицы – снова высокие технологии, сумасшедшие сделки, смертельный риск и нелегкий выбор. Жанр: Драма Режиссер: Роман Прыгунов. В ролях: Данила Козловский, Мария Андреева, Павел Ворожцов и другие.
Фокус / Focus
Духless 2
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 5 5
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Сыры в домашних условиях следует из-за запаха хранить в холодильнике отдельно от остальных продуктов (главным образом мягкие и плесневые) и недолго, поскольку они не только перезревают, но и высыхают, становятся твердыми. ■ Брусковые сыры целесообразно хранить завернутыми в салфетку, пропитанную пищевым растительным маслом или уксусом и отжатую, или держать их в соленой воде. ■ Чтобы отварное мясо не засохло, его следует прикрыть
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Подскажите, пожалуйста, на чем базируется метод Шарма? Ответ: Метод Шарма или акратофорный метод, был изобретён в Италии в Асти. Получил усовершенствование в СССР и используется до сих пор при производстве "Советского шампанского" и других российских игристых вин. Основан он на замкнутом изобарном (при постоянном давлении) процессе. Вторичная ферментация игристого вина происходит не в бутылке, а в огромных герметичных ёмкостях (акратофорах), и после её завершения под тем же давлением вино проходит осветление и фильтрацию и под давлением же попадает в бутылки. На каждом этапе давление СО2 в жидкости остаётся 6-7 атм. Можно догадаться, что объёмы производства гораздо выше, чем при классическом методе, поэтому себестоимость вина существенно снижается. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Лаврак
Лаврак (лат. Dicentrarchus labrax – вид рыб из семейства Moronidae. Также употребительны названия морской волк, койкан, сибас (от англ. sea bass), морской судак, реже морской окунь, лубина (от исп. lubina), бранцино или бранзино, спигола, раньо (от ит. branzino, spigola, ragno) – вид рыб семейства мороновых. Распространен в Атлантическом океане от Норвегии до Марокко и Сенегала, встречается в Средиземном и Чёрном морях. Держится у берегов, молодые рыбы стаями, а крупные – поодиночке. Питается ракообразными и моллюсками, реже рыбой. В резком рывке из укрытия лавраки хватают добычу и глотают её, засасывая своим огромным ртом. Длина до 1 м, весит до 12 кг, возраст до 15 лет. Нерест летом и осенью. Икра пелагическая. В Европе, особенно в Италии, лаврак не только ценная промысловая, но активно разводимая порода. Разводят его как в естественных водоёмах с морской водой, так и в искусственных бассейнах. Искусственно выращенный лаврак поступающий на рынок, как правило, меньшего размера и существенно более дешёвый, чем дикая рыба. В некоторых странах, например в Великобритании и в Ирландии, промысел дикого лаврака ограничен. www.carina-forum.com
6 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 6
фольгой или пергаментной бумагой, но не заворачивать плотно, поскольку без притока свежего воздуха продукты быстро портятся. ■ Сырое мясо удобно хранить в морозильной камере обернутым в полиэтиленовую пленку, но не настолько, чтобы продукт "задохнулся". ■ Воду, в которой варится картофель, можно использовать для приготовления первых блюд. www.edimka.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Франции Курица Маренго
Вам потребуется:
4 куска курицы, 3 ст. л муки, 55 г несоленого масла, 250 г лука шалот очищенного, но целиком, 250 г мелких грибов, 3 дольки чеснока, 4 помидора, мелко порезанных, 300 гр сухого вермута или вина, 150 мл куриного бульона, 2 ст. л томатной пасты, 2 лавровых листа.
Способ приготовления:
Обваляйте курицу в муке, размягчите масло в сковородке и обжарьте курицу в течение 10 мин до золотистого цвета. По достижении золотистого цвета переложите курицу на тарелку. Добавьте луковицы шалот, грибы и чеснок в сковородку и обжаривайте в течение 10-15 мин, пока лук не покроется золотистой корочкой. Добавьте помидоры, долейте вермут и бульон, размешайте томатную пасту с лавровым листом. Верните курицу в сковородку и тушите в течение 30 мин до готовности курицы.
Тарт с соленой карамелью
Вам потребуется:
Для теста: 100 г сливочного масла, 50 г сахарной пудры, тертая цедра 1 лимона, 1 яйцо, 200 г муки, 1/2 ч. л. соли. Для начинки: 100 мл сливок (35%), 360 г мягкого творога (9%), 100 г сахара мусковадо, 1 ст. л. ванили, 5 яичных желтков. Для карамели: 100 г сахара, 3 ст. л. воды, 100 мл сливок (35%), 100 г белого шоколада, щепотка молотой корицы, 4 коробочки кардамона, щепотка морской соли.
Способ приготовления:
Для приготовления песочной основы все ингредиенты, кроме яиц, поместите в блендер или кухонный комбайн, вымешивайте лопаткой минуту до получения песочного теста. Добавьте яйцо и мешайте еще 20 секунд. Скатайте из теста шар и заверните его в пищевую пленку. Поставьте в холодильник на 2 часа. Разогрейте духовку. Тесто выложите в специальную круглую форму для тарта и разровняйте. Все ингредиенты для начинки взбейте миксером или блендером и выложите поверх теста. Выпекайте 25 минут. Готовый тарт охладите. Для карамели растопите шоколад на водяной бане. Положите сахар с солью и водой на сковороду и карамелизуйте до светло-коричневого оттенка. Уменьшите температуру и добавьте сливки. Когда смесь остынет и станет чуть теплой, добавьте белый шоколад и взбейте до консистенции мягкой карамели. Выложите карамель на хорошо охлажденный тарт. Разровняйте поверхность лопаткой и подавайте.
www.restoranoff.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 7 7
8 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 8
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 9 9
È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...
Как сделать семью крепче?
Даже самые нежные и романтические отношения со временем начинают угасать. Узнай о самых коварных проблемах, что поджидают супружескую пару. Наш эксперт расскажет как сделать семью крепче. Что вы считаете главным для сохранения семьи? Семья держится только на взаимных уступках, когда двое делают шаги настречу друг другу – начиная с самых простых. Например, он отменяет посиделки с друзьями ради прогулки с сыном, а она откладывает девичник, чтобы вместе с мужем отправиться к его маме. На этом этапе привыкания семьи или рушатся, или переходят на более глубокий уровень отношений. Если же супругам не удается достичь компромиссов, такой союз обречен. Научившись уступать и создавать общие ценности, возлюбленные способны перевратить пылкие кратковременные эмоции в глубокую прочную любовь, которая с годами становится только крепче. И тогда даже измена одного из партнеров не сможет разрушить семью. Но многие не прощают такого передательства и решительно разрывают отношения... Измена – это всегда проверка чувств на прочность. Жизнь многогранна, она изобилует массой непредвиденных ситуаций, поэтому измена тоже бывает очень разной. Например, адюльтер в результате опьянения или сверхсильное внезапное увлечение, которое перегорит через месяц-два и человек останется у разбитого корыта. В такой ситуации кто-то
10 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 10
должен быть мудрее, если ему действительно дороги эти отношения. Нельзя забывать, что мир вокруг достаточно соблазнителен, а быт был и остается врагом любви. Муж дома видит жену сонной, уже не столь привлекательной, как прежде, а за пределами дома его интригуют улыбчивые, красивые, ухоженные женщины. "Купиться" на перспективу счастливых перемен легко, но это счастье иллюзорно: оно может очень быстро превратится в "коммуналку" с криками, ссорами, сермяжной правдой жизни. Какие опасности подстерегают вполне, казалось, благополучную семью? Очень непростой является третья фаза брака, когда наступает взаимная усталость друг от друга, утрачивается новизна. Через 10-15 лет брака женщины часто становятся пострадавшей стороной в отношениях. Типичный разговор между подругами об измене мужа: "У нас все было так хорошо. Я прекрасно готовлю, он получает от этого удовольствие, у нас уютный дом, замечательные дети, я всегда слежу за собой. И что он в ней нашел?" Она уверенна, что супруг все еще носит в своем сердце ее неизменимо прекрасный образ. Но нужно понимать, что образ, даже самый совершенный, затирается. Специалисты знают: если рекламу не обновлять, ее не замечают. Поэтому необходимо развитие – и личности, и отношений. www.edinstvennaya.ua
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 11 11
12 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 12
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 13 13
Мело весь месяц в феврале, и то и дело Свеча горела на столе, свеча горела. Борис Пастернак
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Раздумья в лесу в заснеженный вечер
Большие снега Мир покрывают снег и тишина. Мы как на дне огромного колодца. Столь ясен свет, что можно уколоться О луч звезды. Высокая луна Давным-давно стянула кольца луж Резным стеклом застыла меж деревьев. Свет фонарей – как отсвет райских кущ.
Перевод с английского произведения Роберта Фроста
Чей это лес, мне кажется, я знаю. Но дом хозяина в деревне, а не здесь, И он не хочет, чтобы этот лес я видел, Окутанный одеждою небес.
В больших снегах мы ждём больших снегов. Мир выстужен, как проходные залы. Лишь наши пальцы, тёплые кристаллы, в мир излучают вечную любовь.
Моя лошадка правильно решила: Нельзя остаться здесь у озера в снегах, Вдали от фермы, когда ночь укрыла Весь мир, вселяя суеверный страх. И в подтвержденье колокольчик звякнул. В ответ послышалось дыханье ветерка, Умчавшегося ввысь за облака, И пух снежинок на кустах обмякнул.
А снег летит туманно и беспомощно, Листву и ветви слабо теребя, А я зову, прошу тебя о помощи, Мне страшно: я опять люблю тебя.
А леса глубь манящих тайн полна, Но у меня скопилось столько поручений! А впереди десятки миль до сна, И впереди десятки миль до сна.
Мне страшно, что опять летит в смятении Лохматый снег, а я его ловлю И поворяю в белом наваждении: Мне страшно: я опять тебя люблю. Геннадий Прашкевич
Давид Саксон
Мой друг, февраль Сырые поцелуи февраля и солнца вечного растущая улыбка… Вновь по снегам, изъеденным и зыбким, идёт февраль, ветрами шевеля.
Грязный снег лежит, не тает, Не понять его упрямство. Солнце радостно сверкает, И вeсна полна шаманства.
Идёт, ступая мягко, как по вате, тепла весны предшественник живой, сменив январь, застынувший на вахте – на вышке у зимы сторожевой.
Ходит, бродит, колобродит По лесам, полям и рекам, И с ума кого-то сводит, Как горячим чебуреком.
Январь тянулся, словно товарняк, на переезде всех остановивший. А ты, февраль, – весны грядущей знак. Твоя дорога – и земля, и крыши. С тобою мне и слякоть весела, и поздней вьюги тешит завыванье. Ты знаешь: в ожидании тепла оно нежней, лучистей и желанней. Мой друг, февраль, с тобой моя душа! Когда бывает радостней погода?.. Куда спешишь уйти ты, отрок года? Где хорошо – оттуда не спешат. Зиновий Коровин
14 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 14
Весенний снег
Ночной снег Окошо в зимний сад, Узор чудной на нём. Снег всюду. В белом все деревья, Как в саване. Это днём. А ночью там застыли привиденья.
Грязный снег лежит, не тает. Не понять его упрямство. О зиме весной мечтает. Что за дикость? Что за хамство? Миша Нержин
И кажется мне сказкой эта ночь. В которой снег причудлив и волшебен; Я страхом говорю: идите прочь, Мне снег ночной, как воздух гор, целебен. Hелли Паенсон
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 New email: newvestnik@hotmail.com
www.NewVestnik.com
Becòíèê
NJ
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 15 15
Стоматит
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА
Стоматит является довольно таки распространённым заболеванием полости рта, которое хорошо поддается домашнему лечению, оно часто встречается, как у взрослых, так и у детей. Нельзя прекращать или останавливать лечение стоматита, при этом заболевании на слизистой оболочке всего рта, а именно на внутренней стороне губ и щёк возникают покраснения и язвочки различной формы и величины. В некоторых случаях появляются покраснения на дёснах и краях языка. При этом у больного возникает сухость во рту, боли при жевании и глотании, полость становится немного припухшей. Лечение стоматита народными средствами ■ Ромашка лекарственная является практически универсальным средством при лечении воспалений различного рода и в этом заболевании также сможет помочь. Нужно взять одну чайную ложку сухих цветков ромашки и заварить стаканом кипятка. После того, как остынет, процедить и добавить ложку мёда. Этот настой нужно использовать в виде полосканий рта три – четыре раза на день. Вместо ромашки можно использовать крепкий зелёный чай для полоскания. ■ Очень эффективным средством является корень лопуха. Для отвара нужно взять две части корня лопуха и одну часть травы цикория. Для начала берут измельченные корни лопуха две столовые ложки и заливают кипятком в 400 грамм. Затем его нужно прокипятить на медленном огне сорок минут и всыпать одну столовую ложку цикория. После этого отвар должен настояться час, а потом можно процеживать. Приготовленный настой используют для полосканий горла и глотки, несколько раз в день после приёма пищи.
16 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 16
■ В народе давно известно очень хорошее средство в лечении стоматита – сырой картофель. Для этого делают аппликации из натёртого картофеля. нужно взять столовую ложку натёртой смеси и держать во рту по пять минут, два раза на день. Такое лечение продолжать 5-7 дней. Тысячелистник помогает не только при стоматите, но и при зубной боли, пародонтозе, и заболевании гингивитом. Одну ложку этой травы заваривают стаканом кипятка и выдерживают 15 минут. Настой использовать для полоскания тричетыре раза в день. ■ Чеснок издавна применяется в лечении заболеваний ротовой полости. При стоматите нужно растолочь три зубчика чеснока и смешать их с десертной ложкой простокваши. Эту смесь нужно взять в рот и языком постараться промыть все поражённые места на дёснах и слизистой оболочке. Тот момент, когда почувствуется жжение нужно постараться перетерпеть и хорошо промыть все язвочки и ранки. Такой метод нужно повторить три раза, после чего обычно наступает выздоровление. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090. NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 27). A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 26). Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 26). www.naromed.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 17 17
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 16 ÏÎ 22 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАРТА
06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 В Любое Время 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Дети 12:10 Русские Сенсации 01:40 Суд Присяжных 02:30 Ты Не Поверишь! 03:15 Их Нравы 03:40 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый-2 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Кодекс Чести-7 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Кремлевские Дети 03:20 Суд Присяжных ВТОРНИК, 17 МАРТА
06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:45 Главная Дорога 10:20 Рожденные Заново 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Дети 12:10 Сериал Легавый-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Кодекс Чести-7 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый-2 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Кодекс Чести-7
18 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 18
01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Кремлевские Дети 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 18 МАРТА
06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Чудо Техники 10:00 Технология Бессмертия 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Дети 12:10 Сериал Легавый-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Кодекс Чести-7 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый-2 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Кодекс Чести-7 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Кремлевские Дети 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 19 МАРТА
06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Дети 12:10 Сериал Легавый-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Кодекс Чести-7 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 07:50 Бизнес-Клуб
08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый-2 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Кодекс Чести-7 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Кремлевские Дети 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 20 МАРТА
06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Дети 12:10 Сериал Легавый-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Кодекс Чести-7 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Следствие Вели 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Легавый-2 10:40 Добрынин Биография В Песнях 12:20 Заказать Соперника 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Сериал Литейный 03:05 В Любое Время 03:20 Суд Присяжных СУББОТА, 21 МАРТА
06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Заказать Соперника 08:00 Сегодня 08:15 Фильм Золушка 09:30 Их Нравы 10:00 Смотр 10:30 Живут Же Люди!
11:00 Сегодня 11:20 Медицинские Тайны 11:50 Русская Начинка 12:20 Главная Дорога 12:55 Готовим 01:25 Фильм Я – Ангина! 04:35 Квартирный Вопрос 05:30 Сериал Бездна 07:00 Сегодня 07:40 Новые Русские 10:10 Ты Не Поверишь! 11:00 Сериал Розыск 12:30 Музыкальный Ринг Нтв 01:35 Медицинские Тайны 02:00 Живут Же Люди! 02:30 Готовим 02:55 Новые Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАРТА
06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Фильм Я – Ангина! 10:20 В Любое Время 10:30 Живут Же Люди! 11:00 Сегодня 11:20 Их Нравы 11:50 Тайное Знание 12:05 Первая Передача 12:40 Едим Дома 01:10 Чудо Техники 01:50 Наши 02:30 Поедем, Поедим 03:10 Искусственные Звезды 03:50 Я Худею 04:35 Дачный Ответ 05:30 Сериал Бездна 07:00 Сегодня 07:40 Фильм Каникулы Строгого Режима 09:40 8 Марта С Ириной Аллегровой 11:30 Сериал Розыск 01:00 Тайное Знание 01:15 Едим Дома 01:45 Живут Же Люди! 02:15 Первая Передача 02:50 Чудо Техники 03:30 Наши 04:15 Я Худею 05:05 Дачный Ответ
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 19 19
20 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 20
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 21 21
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 16 ÏÎ 22 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАРТА 7.25 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Сегодня вечером 16.20 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Фильм Орлова и Александров 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Новости 1.00 Познер 2.00 Новости 2.15 Время покажет 3.00 Пусть говорят ВТОРНИК, 17 МАРТА 7.25 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Орлова и Александров 16.20 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят
22 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 22
22.00 Время 22.35 Фильм Орлова и Александров 0.25 Вечерний Ургант 1.00 Новости 1.05 Структура момента 2.00 Новости 2.15 Время покажет 3.00 Пусть говорят СРЕДА, 18 МАРТА 7.25 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Орлова и Александров 16.25 Время покажет 17.45 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.05 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Фильм Орлова и Александров 0.20 Первый шаг в бездну 1.15 Политика 2.10 Время покажет 3.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 19 МАРТА 7.25 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Орлова и Александров 16.20 Время покажет 17.00 Новости
17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Фильм Орлова и Александров 0.25 Вечерний Ургант 1.00 Новости 1.05 На ночь глядя 2.00 Новости 2.15 Время покажет 3.00 Пусть говорят ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 7.25 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Орлова и Александров 16.15 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 ДОстояние РЕспублики 0.25 Вечерний Ургант 1.15 Загадка Рихтера 2.10 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Поле чудес 4.05 Жить здорово! 5.00 Новости СУББОТА, 21 МАРТА 7.25 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.00 Фильм Путь в Сатурн
10.20 Играй, гармонь любимая! 11.00 Новости (c субтитрами) 11.15 Смешарики. Новые приключения 11.30 Умницы и умники 12.10 Слово пастыря 12.25 Смак 13.00 Шипы и розы 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Веселые ребята 16.35 Западный фронт 19.30 Угадай мелодию 20.05 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Танцуй! 0.30 Что? Где? Когда? 1.35 Кавказская пленница 3.00 Новости 3.10 Фильм Человек, которого я люблю ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАРТА 7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.15 Фильм Конец Сатурна 9.50 Здоровье 10.50 Новости (c субтитрами) 11.00 Армейский магазин 11.25 Смешарики. ПИН-код 11.40 Непутевые заметки 11.55 Пока все дома 12.35 Фазенда 13.05 Вся моя жизнь - сплошная ошибка 14.00 Воскресное Время 15.30 Теория заговора 16.15 Коллекция Первого канала 19.15 Точь-в-точь 22.00 Воскресное Время 23.30 Три аккорда 1.15 Разрешите тебя поцеловать... снова 2.00 Новости 2.15 Разрешите тебя поцеловать... снова
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 23 23
www.astroguide.ru
24 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 24
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 25 25
26 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 26
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 27 27
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
Обама продлил на год санкции против России
Президент США Барак Обама продлил на год действие санкций против России, первые из которых были введены в марте 2014-го. Об этом говорится в заявлении главы государства, размещенном на сайте Белого дома. Впервые "режим чрезвычайной ситуации" в отношении Российской Федерации, которая, по мнению американской администрации, своими действиями в отношении Украины создает угрозу национальной безопасности и внешней политике США, был введен указом Обамы номер 13660 от 6 марта 2014 года. Как поясняется, президент за 90 дней до окончания годичного срока должен определиться насчет продления "чрезвычайного режима" на новый период. Ранее Обама направил в конгресс уведомление о необходимости такого решения. Таким образом, режим, предусматривающий санкции США против России, продлевается после 6 марта еще на один год. Власти США вводили санкции в отношении России в несколько этапов – помимо 6 марта 2014 года, соответствующие решения были приняты 16 марта, 20 марта и 19 декабря. Санкции, введенные США и другими западными странами, коснулись нескольких компаний, в основном, действующих в энергетическом, финансовом и оборонном секторах. Также были введены персональные санкции против отдельных российских граждан.
Экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден ведет переговоры с целью вернуться в США
Бывший сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден готов вернуться в США при условии гарантии беспристрастного суда над ним. Об этом сегодня журналистам сообщил его адвокат Анатолий Кучерена. Как передает Reuters, по словам Кучерены, в переговорах участвуют немецкие и американские юристы, а он работает над этим с российской стороны. "Сноуден готов вернуться в США, но на условии, что ему дадут гарантию законного и беспристрастного суда над ним", – заявил Кучерена. Адвокат добавил, что получил письмо от генерального прокурора США, в котором Сноудену в случае возвращения гарантируется, что к нему не будет применена смертная казнь. "То есть нам гарантируют не справедливый суд, а то, что Сноудена не казнят, причем это делает прокурор, который по закону вообще никак определять решения суда не может", – цитирует ТАСС. Комментируя высказывания Кучерены, замруководителя пресс–службы Госдепартамента Мари Харф заявила, что США "будут рады", если он вернется. Но ему предстоит предстать перед судом по очень серьезным обвинениям. Харф заверила, что Сноудена ждет честный суд. В США Сноудену предъявлены обвинения в разглашении секретной информации. Он передал СМИ документы о программах электронной слежки Агентства нацбезопасности, а в июне 2013 года бежал из США в Гонконг. Оттуда он вылетел в Москву, чтобы направиться из российской столицы в Эквадор. Однако в итоге он остался на территории РФ после того, как власти США аннулировали его паспорт. Сноуден больше месяца провел в транзитной зоне аэропорта Шереметьево. В течение года он находился в России на основании решения о предоставлении ему временного убежища, срок этого разрешения истек 1 августа 2014 года, после чего Сноуден получил вид на жительство в РФ сроком на три года.
28 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 28
Убийство моего друга Бориса Немцова должно стать свидетельством о смерти примиренчества
По материалам статьи Гарри Каспарова для издания "The Guardian".
"Когда лидер российской оппозиции Борис Немцов был убит у стен Кремля ночью в прошлую пятницу, это шокировало даже тех из нас, кто считал, что мы утратили способность быть шокированными событиями в России Владимира Путина", – пишет Гарри Каспаров в статье для The Guardian. "Когда жертвой становится бывший заместитель председателя правительства России и известный критик режима, и его убийство происходит на открытом пространстве рядом с Кремлем, то вероятность того, что это случилось без вмешательства российских спецслужб, ничтожно мала", – считает оппозиционер. "Но это личная интерпретация мистера Каспарова!" – воскликнул один ведущий программы на BBC, когда я поделился этими соображениями во время интервью в прямом эфире на этой неделе, пишет автор статьи. "Это хороший пример того, как общепринятые нормы открытого общества эксплуатируются менее скрупулезными режимами. Это являет собой культуру взаимодействия и примиренчества, которая пришла на смену более жесткой линии эпохи холодной войны. Но время не встречающей ответа честной игры прошло", – говорится в статье. "Соответствующая сильная реакция на путинскую агрессию на Украине и его жестокости в России потребует борьбы на многих фронтах. У Путина, как и у других современных автократов, есть преимущество, о котором и не мечтало советское руководство – глубокое экономическое и политическое взаимодействие со свободным миром. Наивная идея заключалась в том, что свободный мир сможет использовать экономические и социальные связи, чтобы постепенно сделать авторитарные государства более либеральными. На практике авторитарные государства злоупотребляют этим доступом и экономической взаимозависимостью, распространяя коррупцию и одновременно обрушиваясь на демократию внутри страны еще жестче", – рассуждает Каспаров. "Что касается самого актуального кризиса, то Украину необходимо полностью поддержать в военном и экономическом отношениях", – считает Каспаров. "Опровергая два самых популярных надуманных аргумента, можно сказать, что не существует необходимости победить всю российскую армию или начать третью мировую войну. Путин не может позволить себе выглядеть как проигравший, и именно поэтому он поддерживает шаткую иллюзию о том, что российские силы не сражаются на Украине", – говорится в статье. "Взаимодействие не оправдало себя, и пришло время более жестких мер – успешного рецепта изоляции и осуждения времен холодной войны. Нужно заставить олигархов, поддерживающих Путина, выбирать между тем, чтобы оставить его, и мучительной изоляцией", – пишет Каспаров. "Оппозиционное движение, в которое верили мы с Борисом и за которое Борис отдал жизнь, необходимо открыто поддерживать, так, как Запад когда-то поддерживал советских диссидентов. Рональд Рейган сказал нам за "железным занавесом", что он знает, что его враги – это наше руководство, а не мы. Мы услышали, и это имело значение, и это должно обрести значение вновь", – утверждает оппозиционер. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 29 29
30 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 30
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 31 31
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Ирина Апексимова была назначена директором Театра на Таганке
Леонид Ярмольник пригрозил "Гражданской платформе" своим уходом
Актер Леонид Ярмольник заявил о том, что он выйдет из состава партии "Гражданская платформа", если из нее исключат Андрея Макаревича. Раннее девять региональных отделений партии обратились в Федеральный гражданский комитет "Платформы" с требованием об исключении Макаревича из состава партии за его высказывания. Заседание ФГК должно состояться 13 марта, и если члены комитета примут решение об исключении музыканта из рядов партии, то Ярмольник собирается тоже ее покинуть. По мнению Ярмольника, в случае исключения Макаревича "Гражданская платформа" лишится тех принципов, ради которых актер готов "терять время". В то же время, артист отметил, что приложит все силы для того, чтобы Макаревич остался в партии. Ярмольник подчеркнул, что ГП – партия "свободных, талантливых людей", а значит – "если не согласен кто-то с мнением Макаревича, то в нормальном обществе, в нормальной компании это только предмет для обсуждения и спора". ЯрНаоми Кэмпбелл побила оператора мольник будет добиваться, чтобы Макаревича не выгнали из телеканала NBC Британская супермодель Наоми Кэмпбелл набросилась на "Гражданской платформы". Редакция напоминает, что в прооператора американского телеканала NBC. Скандальный ин- шлом году Макаревич попал в опалу, после того как выступил на Украине перед беженцами. Российские СМИ растиражицидент произошел в столице Кубы, ровали сообщения о том, что он пел для украинских солдат. возле отеля Havana, в котором звезда остановилась. Как сообщается, Супругу британского принца модель пришла в ярость, когда, выгоспитализировали с опасениями ходя из гостиницы, заметила, что преждевременных родов ее снимают. Кэмпбелл бросилась Кейт Миддлтон была экстренно госпитализирована в больк оператору и потребовала прекратить съемку. Оператор не стал выполнять требования мо- ницу святой Марии в Лондоне. У герцогини, которая в апредели, и та ударила по его камере. Вскоре звезда принесла ле должна родить второго ребенка, телеканалу свои извинения, назвав произошедшее недораз- начались сильные боли в живоумением. Наоми Кэмпбелл была вынуждена извиниться за те. Также супругу принца Уильяма свое поведение. Это не первый случай, когда модель оказы- тошнило. Сначала медики пришли вается в эпицентре подобных скандальных историй. Ранее к выводу, что у герцогини начались на ругань и рукоприкладство с ее стороны жаловались ее схватки, но в дальнейшем выяснигорничные и водитель, а однажды Кэмпбелл даже напала на лось, что Кейт пока что не рожает. своего врача-нарколога. Кроме того, она устраивала сканда- В то же время, врачи были обесполы в магазинах и даже проявила агрессию в отношении со- коены учащенным сердечным риттрудников британской полиции, после чего суд приговорил мом ребенка герцогини. Судя по сообщениям СМИ, Кейт Миддлтон ждет девочку, ее к двумстам часам общественных работ. а назвать ее супруги планируют Дианой. При этом в прессе циркулируют слухи о том, что родить герцогиня может гораздо раньше срока, так как о ее беременности было объявДжордж Клуни и Амаль Аламуддин лено, когда с момента зачатия ребенка прошло уже пять или недовольны друг другом В СМИ появилась информация о том, что Джордж Клу- шесть недель. Стоит отметить, что и первая беременность у ни вот-вот разведется со своей супругой Амаль Аламуддин. Кейт протекала с осложнениями. Герцогиню начало тошнить Причина ухудшения в отношениях на очень раннем сроке беременности. супругов, связавшими себя узами "Метрополитен-опера" представила брака в сентябре прошлого года, – программу сезона 2015/2016 их полная несовместимость. Дело Руководство нью-йоркской "Метрополитен-опера" представ том, что Клуни обожает шумные вечеринки в Голливуде с большим вило программу будущего сезона 2015-2016 гг. Всего зритеколичеством гостей, а Аламуддин лей ожидают 227 оперных спектаклей, в числе которых будут не в восторге от такого времяпре- как постановки-фавориты, так и редко исполняемые шедевпровождения. По словам близких к паре источников, супру- ры. Публику ждут 6 премьер, среди которых "Отелло" Дж. га попросила Клуни о том, чтобы они переехали в Лондон, Верди (этой постановкой будущий сезон откроется 21 сенгде она могла бы заниматься юридической практикой, но ак- тября), "Искатели жемчуга" Ж. Бизе, "Электра" Р. Штрауса тер не согласился. Назло мужу Аламуддин решила с головой и другие. Также, после долгого перерыва вернутся на сцену броситься в работу. Роскошная свадьба Клуни и Аламуддин "Летучая мышь" И. Штрауса, "Тангейзер" Р. Вагнера, "Лулу" состоялась в Венеции. Кроме того, Клуни обидел супругу, А. Берга. Дирекция также заверила, что цены на билеты порешив заранее отпраздновать ее день рождения, так как 3 высятся лишь в отдельных случаях, да и то в среднем на 1%, февраля не мог быть дома из-за съемок. В итоге Клуни по- а в дополнение к уже существующим программам, дающим звал в гости Синди Кроуфорд и ее мужа Рэнди Гербера, а возможность приобрести билет по сниженной цене, добавяттакже еще нескольких приятелей, но Аламуддин была не ся еще несколько. слишком довольна, так как ее друзей на вечеринке не было. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru Актриса Ирина Апексимова заняла должность директора московского Театра на Таганке, о чем сообщил глава Департамента культуры Москвы Сергей Капков. Капков пообещал представить нового директора коллективу в ближайшее время. На посту директора театра Апексимова сменила Владимира Флейшера. При этом актриса планирует совмещать работу на этой должности с постом директора театра Романа Виктюка. Апексимова родилась в 1966 году в Волгограде. После школы работала в Одесском театре оперетты. Актриса окончила Школу-студию МХАТ, и с 1990-го по 2000-й играла в МХAТе имени Чехова. Ирина Апексимова исполнила несколько десятков ролей в кино, самыми известными из которых являются роли в сериалах "День рождения Буржуя" и "Есенин".
32 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 32
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 33 33
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 16 ÏÎ 22 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАРТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Защита 01:00 Х/ф Зимняя Вишня 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала-2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Последняя Встреча 09:00 Любить И Ненавидеть 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Последняя Встреча 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение
02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала - 2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Последняя Встреча 09:00 Сериал Любить И Ненавидеть 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Последняя Встреча 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение
08:00 Последняя Встреча 09:00 Огни Большого Города 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Сериал Последняя Встреча 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение
ЧЕТВЕРГ, 19 МАРТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Огни Большого Города 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Последняя Встреча 01:00 Х/ф Я Свободен, Я Ничей СРЕДА, 18 МАРТА 02:30 Городские Легенды 08:00 Мультфильмы 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Сейчас В Мире 03:25 Особое Мнение 09:08 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 10:00 Любить И Ненавидеть 04:30 Мультфильмы 11:00 Сейчас В Мире 05:00 Сериал Аэропорт-2 11:08 Особое Мнение 06:00 Сериал Москва 12:00 Сериал Последняя Встреча 07:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Приваловские Миллионы 07:25 Особое Мнение 02:30 Городские Легенды ВТОРНИК, 17 МАРТА 08:00 Последняя Встреча 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Огни Большого Города 08:00 Мультфильмы 03:25 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 10:30 Авторская Программа 09:08 Особое Мнение 04:30 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 10:00 Любить И Ненавидеть 05:00 Сериал Аэропорт-2 11:30 Особое Мнение 11:00 Сейчас В Мире 06:00 Москва. Три Вокзала - 2 12:15 Сериал Последняя Встреча 11:08 Особое Мнение 07:00 Сейчас В Мире 01:15 Авторская Программа 12:00 Последняя Встреча 01:45 Особое Мнение 01:00 Х/ф Приваловские Миллионы 07:25 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала - 2 ПЯТНИЦА, 20 МАРТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Огни Большого Города 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Последняя Встреча 01:00 Х/ф Экстрасенс 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала - 2 07:00 Тайм-Код 08:00 Сериал Последняя Встреча 09:00 Огни Большого Города
34 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 34
10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Последняя Встреча 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала - 2 CУББОТА, 21 МАРТА 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Каждый Охотник Желает Знать 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Путешествие С Домашними Животными 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Путешествие С Животными 11:00 Тайм-Код С Владимиром Ленским 12:00 Х/ф Четвёртая Планета 01:30 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАРТА 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Валькины Паруса 10:30 Документальный Цикл 11:00 Человек 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Цвет Неба 03:00 Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Человек. Право На Вечную Жизнь Гены 07:00 Авторская Программа 07:30 Документальный Цикл 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Цвет Неба 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Влюблён По Собственному Желанию 01:30 Городские Легенды ) 03:00 Х/ф Цвет Неба
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 35 35
Требуются рабочие на кухню.
973-423-5808 Требуется маникюрша
в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией
908-359-0932
Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно
732-325-0858
Требуется
помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.
201-703-3618
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.
Оплата – высокая
609-481-1383
36 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 36
ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772
Требуются
продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск
201-794-1200 201-203-4843
Ищем работника
на полную рабочую неделю в выставочный зал по продаже плитки для кухонь и ванных комнат. Желательно иметь опыт работы, а также знание английского и русского языков. Ценится умение пользоваться компьютером.
732-275-8300
Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro
732-275-8300
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ
732-316-9100 И ЩУ
ПОМОЩНИЦУ
ПО ХОЗЯЙСТВУ И УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ , В E AST B RUNSWICK , NJ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ , С 8 УТРА ДО 3 ДНЯ (5 ДНЕЙ ).
908 - 227- 6942
Бухгалтерские и Требуется водитель ТРЕБУЮТСЯ нотариальные услуги на ЭВАКУАТОР СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО Оформляем налоговые (flatbed 2 cars). декларации. ПРОФИЛЯ В Компьютеризированная CDL не нужен, с опытом! ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ бухгалтерия. В New Brunswick. О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ Нотариальные услуги по
201-704-9707
609–228–6446
Компании расположенной в Нью Джерси требуются: Инженер - Электрик, имеющий опыт работы на трансформаторных подстанциях и на высоковольтном оборудовании. Должен уметь говорить и писать по английски (Must speak and write English). Резюме на английском языке присылать только на електронный адрес: AlexanderF@Richards-mfg.com О назначении на интервью звонить: 973-371-1771 х447 – Alex
Tребуется
работник в Интернет Магазин (Online Retail Store). Квалификация: знание компьютера, английского, пунктуалность и аккуратность в работе. Предыдущий опыт Интернет (online) продаж - большой плюс.
201-257-7599 Olga
NY & NJ.
201-843-0053 Надёжная, энергичная, добрая и порядочная женщина 51 года ищет работу няни с проживанием или без. Также есть опыт работы с пожилыми людьми. В стране легально. Желательно в окресностях Fair Lawn.
973-814-1858
ТРЕБУЕТСЯ
270-278, NJ, Babushka Deli
Срочно требуется
помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007
продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ
908-337-3170
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ
Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò
347-265-2884
ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:
СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,
РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы
973–517–0702 Юрий
Все виды страхования
AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински
732-583-5500 Галина
Gentelmen's Lounge Приглашает
привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.
973-279-1200
РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:
дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.
201-621-3254
236-317 NJ+NY
Строим, реставрируем, устанавливаем,
исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах
732-687-3626
Маляр с 30-летним
опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка. Bellagio Faux
646-645-8451
БАР/БАТМИЦВЫ 973-592-9202
REMODELING Говорим по–русски
862–221–8322
Транспортная компания набирает на работу водителей, проживающих в Monmouth и Middlesex County NJ. Необходимо чистое водительское удостоверение и знание английского.
732-910-1060
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ
845-300-2805 tel 201 794 8000
РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки
License, Insurance
201-694-5779 908-688-2682 Юрий
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 37 37
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Бритье – ежедневная необходимая процедура. Выпивка – некое действо, которое случается не часто, почти что только по праздникам. Если у Вас все наоборот – пора в жизни чтото менять... *** – Я вчера коньяк пил, 25 лет выдержки. Вот это выдержка! – Ерунда, я тут на днях 5 литров пива выпил и поехал в Иваново без остановок.. Вот это выдержка! *** Постригся наголо – теперь лицо приходится умывать дольше. *** Когда человек смеется – он становится добрее, поэтому просьбу одолжить денег выгодно начинать с анекдота. *** – Дорогая, сегодня ты превзошла самое себя! Ты разговаривала по телефону с подругой целых 3 часа! – Милый, врач выписал мне лекарство, перед употреблением которого надо хорошо взболтнуть! *** Продюсеры шоу "Звезды на льду", пораженные огромными рейтингами, решили создать новое шоу "Звезды на ринге". Наши звезды будут сражаться против известных боксеров, на участие в проекте
38 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 38
уже согласились Оскар Де Лахоя, Николай Валуев и Константин Цзю. *** Две дамы беседуют о неверности мужей. Одна говорит: – Я на этот счет абсолютно спокойна. Мой муж от меня без ума. – Конечно, конечно. Но, может быть, у него бывают моменты просветления? *** Письмо в бюро метеорологии: Только что сгреб метр переменной облачности с крыльца. *** Едут в одном купе четверо. И совершенно умирая от скуки, решают угадывать фамилии друг друга. Первый говорит: – Моя фамилия – это такой маленький зверек, с большими ушами, зимой – беленький, весной – серенький. Второй говорит: – А моя фамилия – это большой серый хищный зверь. Третий говорит: – А моя фамилия состоит из двух частей. Первая часть – это то, что нам правительство обещало, а вторая часть – это то, что мы получили. Тут встает четвертый человек и говорит: – Вы, товарищ Зайцев и товарищ Волков, можете идти, а вас, гражданин Райхер, я попрошу остаться.
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.
*** Когда хреново на душе И "Нескафе" не лезет в глотку. Ты позвони скорее мне. Мы вместе наскребем на водку!!!! *** Ты пришла ко мне с улыбкой, Обнажая ямки щёк. Я в тебя влюблённый шибко, Словно радостный щенок. Ждал тебя неделю всю я, Много-много долгих дней, Дай тебя я поцелую, Что пришла-таки ко мне. На тебя смотрю в два глаза, Позабыв про все дела. Здравствуй пятница, зараза, Наконец-то ты пришла!!! Джолли *** Между женою и любовницей всегда различия, Любой мужчина без раздумий скажет вам Что разница при всех других отличиях – Примерно в двадцать-тридцать килограмм, А разница между любовником и мужем И тут – вот дамы точно не соврут И аргумент иной совсем не нужен Ответят сразу – в пятьдесят минут. Н. А. *** Утром выпью пива, просто похмелюсь, Днем еще добавлю, вечером нажрусь ... Встану рано утром, посмотрю на рожу Больше пить не буду, но и меньше тоже! Эдуард Филь Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410
или на email: newvestnik@hotmail.com
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
Лицензированный косметолог
ROYAL KING DRIVING SCHOOL
предлагает услуги широко Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые известной в Европе линии инструктора по уходу за кожей с большим опытом работы. «Biologique Recherche», Франция. Эффективно, Доступные цены. качественно для Специально оборудованные взрослых и детей новые машины 201-693-2621 - Вероника 2010, 2011, 2012.
Продаются
2 шубы - колонок и норка. Обе шубы в прекрасном состоянии. Размер "Large"
201-600-1823
бэбиситера с проживанием. Есть рекомендации
917-213-3037 Шура
866-493-5900 732-321-0707
Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации. Галина
347-825-0485
Ищу работу
Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору
732-770-6898
Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.
Срочно требуются в Adult Care (Perth Amboy, Union City & Clifton) водители имеющие права CDL класса. Предпочтительно с опытом работы. 917-414-2420 Carolyn
Профессиональный
массаж для взрослых идетей.
Требуется
женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ 201-794-8000 Better Team USA, a Luxury Production Facility in Clifton NJ needs many seamstresses and an experienced Cutter for apparel. Must have experience in sewing better garments and using new industrial sewing machines. Clean friendly work environment. Paid overtime.
Call Laurie 973 365 0947
Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина
Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы
732-635-2020
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 39 39
По горизонтали: Аэроклуб. Мавр. Вираж. Руан. Кейдж. Сиам. Вист. Инна. Откачка. Лион. Нюанс. Эго. Елки. Слой. Цеп. Пихто. Грей. Шоры. Пшено. Ангара. Медяк. Хина. Мути. Кто. Ягр. Трек. Зевс. Тапер. Расул. Линия. Лара. Агар. Волокуша. Короед. По вертикали: Критикан. Боже. Мордвин. Рената. Гришковец. Акмола. Ужин. Снег. Креп. Чикаго. Инстинкт. Осло. Юрий. Эйфория. Орлы. Ерш. Пеле. Шах. Ранг. Наука. "Аякс". Мизер. Арьегард. Стеблов. Метанол. Ералаш. Кларк. Сага. Ура. Яик.
40
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
40 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 41 41
42 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 42
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 43 43
44 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 44
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 45 45
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ намент чаще всего встречается в Долой однотонность. Самые популярные узоры в интерьере качестве узора на текстильных элеОкончание. Начало в # 428.
Клетка Без традиционной клетки просто невозможно представить себе английский интерьер или стиль кантри. Этот вариант декора по праву считается одним из самых распространенных. При этом самодостаточная и яркая клетка отлично сочетается с другими узорами, например, цветочными мотивами или полоской. Основные принципы использования клетки в интерьере: В виде "шахматки" традиционно выкладывается керамическая плитка. Классическое сочетание – черные и белые квадраты, но черный можно заменить и серым. Гармонично будет выглядеть также "шахматка" бежевого и темно-коричневого цвета, оранжевого и нежно-желтого, белого и красного, белого и синего. Напольное покрытие в клеточку – будь то ламинат, ковролин, паркет или линолеум – отлично подходит для комнат с низким потолком. Один из излюбленных приемов дизайнера – повтор рисунка. Например, клетка на обивке дивана будет отлично перекликаться с таким же узором на шторах или скатерти. Считается, что такой повторяющийся рисунок действует успокаивающе и создает ощущение защищенности и домашнего уюта. Крупная клетка упорядочивает геометрию комнаты, однако ее лучше использовать в достаточно больших комнатах и сочетать с мелкими квадратиками. Часто клетки встречаются на текстильных элементах – большой популярностью пользуются шотландка или "тартан", клетка Burberry, в которой сочетаются красный, песочный, черный и белый цвета, а также узор "гусиные лапки". Такой текстиль выглядит тепло, респектабельно и подходит практически к любому стилю интерьера. Клетки, выложенные из дорогих материалов, например, декоративного камня, мозаики, зеркал, натурального дерева, цветного стекла, будут смотреться особенно изящно и интересно. Чтобы не перегружать комнату декором, лучше сочетать клетчатую обивку мебели с однотонными стенами и, наоборот – на фоне стены в клеточку или "шахматного" пола будет выигрышно смотреться однотонная меблировка. Этнические орнаменты и популярные узоры Наиболее яркий вариант узора, который способен привнести этнические нотки даже в классический интерьер. Самыми популярными вариантами орнаментов, не утративших актуальности и сегодня, можно назвать: Индийский огурец или пейсли. Узнаваемый с первого взгляда, этот ор-
46 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 46
ментах, например, подушках или покрывалах. В свое время были весьма популярны также обои в такой рисунок. Индийский огурец может использоваться не только для создания этнического стиля, но и в современном интерьере, делая его более ярким и оригинальным. Марокканский четырехлистник. Еще один широко распространенный вариант этнического орнамента. Керамическую плитку такой необычной формы можно использовать для оформления кухонного фартука или ванной комнаты. Кроме того, марокканские четырехлистники могут присутствовать в интерьере в качестве деревянной резьбы, рисунках на шторах, обивке или вышивки на овальных восточных подушках. Иероглифы и каллиграфия из Японии. Разумеется, лучше всего такой узор из иероглифов или традиционные каллиграфические картины подходят для создания японского интерьера. Но красивая картина с изображением сакуры вполне может занять свое место и в классическом интерьере, а традиционно черные иероглифы помогут "разбавить" индустриальную холодность стиля хай-тек. Узор меандр пришел к нам из Древней Греции и как никакой другой вид орнамента подходит к классическому направлению дизайна. Этот узор состоит исключительно из прямых линий и призван символизировать течение человеческой жизни. Лучший вариант использования такого узора – декоративная плитка, полоска которой станет отличным дополнением однотонной отделки стен ванной. Также меандр традиционно используется для оформления античных ваз и керамической посуды. Дамаск – симметричный узор с листочным мотивом. В целом его можно было бы отнести к "цветочному" оформлению интерьера, однако, как таковых отдельных цветов здесь нет. К тому же сразу хорошо заметна этническая направленность такого рисунка. Узор обязательно должен быть симметричным и может сочетать в себе различные варианты изображений листьев растений. Елочка. Этот зигзагообразный орнамент можно назвать действительно народным, так как он присутствует во многих этнических стилях дизайна. Неровная, даже агрессивная "елочка" способна изменять геометрию пространства, однако ее острые углы следует использовать в интерьере осторожно – слишком насыщенный декор будет переутомлять и вызывать раздражение. По вопросам связанным с дизайном интерьера обращайтесь в следующие компании: Grand Masters (347) 581-2920 (cover). SY Constraction (973) 376-3239 (cтр. 39). www.rmnt.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com
# 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 | 47 47
48 | # 10 (429) 11 Ìàðòà 2015 48
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002