432 nj

№ 13 (432) 1 апреля, 2015

Стр. 37

стр. 27

còð. 20

còð. 20

còð. 2

còð. 44 còð. 47

còð. 33

còð. 45

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука............................................ 30 Гимназия ....................................... 15 Доска обьявлений....................38-40 Dental Insurance..............................24 Программа передач 1 канал...........34 Программа передач НТВ ............. 44 Программа передач RTVi............. 22 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 36 Советы хозяйкам ............................ 4 События.........................................30 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 2

ВЫСТАВКА "ARTEXPO" С 23 по 26 Апреля В течении 37 лет, "ArtExpo" является достопримечательным событием в Нью- Йорке. Это ежегодное шоу для коллекционеров и участников выставки. В этом году мероприятие будет демонстрировать искусство более чем 400 участников. В жюри выставки соберутся владельцы крупнейших галерей и коллекционеры. Тысячи представителей всех отраслей художественной промышленности сьедутся в Нью-Йорк в поисках художников, которые определят тенденции галерей по всему миру.

Pier 94 711 12th Ave New York, NY 10019 (800) 677-6278

ШОУ "NEW YORK SPRING SPECTACULAR" До 3 Мая Это история о НьюЙорке и о том, как в Нью-Йорк влюблены те, кто живет в этом городе. В постановке принимают участие так называемые Rockettes, те же 40 девушек, которые известны по рождественскому шоу Radio City “Christmas Spectacular”.

Radio City Music Hall 1260 Avenue of the Americas New York, NY 10020 (212) 465-6741

КОНЦЕРТ БЭТТ МИДЛЕР 29 Июня в 8:00 PM Бэтт Мидлер американская комедийная актриса и певица, известная также среди фанатов как "Божественная Мисс М". Бетт Мидлер в шоу-бизнесе является женщиной - ренессанс, которая ослепляет зрителей как на экране, так и на сцене уже более 40 лет. Во время концерта, она исполнит полюбившиеся всем песни (автор песен) и юмористичекские сцены из спeктаклей (комик и продюсер). Нигде суперзвезда не светит ярче, чем в концертах для увлеченных поклонников. Её красивый голос поражает в классических хитах, её тонкий юмор и харизма показывают невероятную энергию, так любимую зрителями.

Barclays Center 620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227

ОПЕРА "АИДА" 9,13,17,20 Апреля "Это величайшая из великих опер, в которой на фоне эпической поэмы развивается чувственная история любви. Действия разворачиваются в древнем Египте. Великолепный хор, роскошные костюмы, впечатляющие декорации и превосходный балет. Три главных героя: Амнерис – гордая дочь фараона, ее рабыня Аида, принцесса царства-соперника Эфиопии, и Радамес – египетский воин, в которого они обе влюблены. Ничто не может сравниться с "Аидой" – ни одну другую оперу на сегодняшний день так единодушно и так высоко не оценивают одновременно и зрители, и критики. Опера "Аида" в Метрополитен-опера, это отличная возможность увидеть классический оперный шедевр на одной из самых знаменитых сцен мира.

The Metropolitan Opera West 65th Street New York NY 10023 (212) 362-6000

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

(917) 618-6100 Концерты также пройдут в Madison Square Garden – 25 и 26 Июня 2015

Машина времени в джакузи 2 / Hot Tub Time Machine 2

Пациенты

История продолжающегося на протяжении полутора Когда Лу попадает в беду, лет заочного противостоНик и Джейкоб решают яния священника и псивоспользоваться машиной хоаналитика. Священник времени в джакузи, чтобы убеждает женщину любой вернуться в прошлое, но неценой сохранить семью, ожиданно оказываются в буа психоаналитик, считаюдущем с Адамом младшим. щий, что семья это не главТеперь им придется изменое, убеждает ее мужа в нить будущее, чтобы испратом, что ему следует развевить события в прошлом. стись, т.к. жена подавляет его Эго. Жанр: Комедия. Жанр: Комедия. Режиссер: Стив Пинк. Режиссер: Элла Омельченко. В ролях: Джиллиан Джейкобс, Адам В ролях: Павел Баршак, Тимофей Трибунцев, Скотт, Томас Леннон, Чеви Чейз, Коллетт Дмитрий Мухамадеев, Марьяна Кирсановаи Вульф, Кларк Дьюк, Мариана Паола Висендругие. те и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Щепотка соли, добавленная в кофе, улучшит его вкус и уда- ■ Стеклянная посуда становится прозрачной и блестящей, лит излишнюю горечь. если ее вымыть в теплой соленой воде и сполоснуть в обыч■ Добавьте щепотку соли в молоко, и оно дольше будет оста- ной холодной. ваться свежим.

■ Солью легко очистить дно подгоревшей кастрюли или ско■ Только что очищенные яблоки, груши и картофель, поло- вороды – надо лишь насыпать на дно толстый слой, смочить женные в холодную подсоленную воду, сохранят свой цвет. водой, оставить на ночь, а утром прокипятить.

■ Чайный и кофейный налет с чашек удаляют влажной губ- ■ Соленой водой хорошо промывается и потускневшее зеркало. кой с солью. www.edimka.ru

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Поясните, пожалуйста, как влияет возраст лозы на вкусовые качества винограда. Ответ: Лоза до 4-5 лет практически неспособна "давать" хорошее вино. В Бордо, например лозам "хорошего" вина 10 лет и более. С возрастом "пробивая" своими корнями слои почв, добираясь до минеральных природных источников, виноград набирает во вкусе и аромате. С 12-25 лет самый продуктивный возраст лозы, после 25 лет урожайность падает, но это как не странно только плюс для вина. Чем меньше гроздей на лозе, тем больше "полезных, винных" свойств мы получаем. Концентрация сахара, танниность, увеличивается, "тельность" и "ароматика" улучшается, такие лозы способны давать Великие вина. Такие лозы называются старыми – "вьей винь". Есть лозы очень старые "тре вьей винь", которым далеко за 50 лет. Они также плодоносят и дают великолепные вина. Но со временем "увядают", ягоды могут терять в кислотности и "яркость" вина блекнет. Если делать вино из ягод только с таких лоз, то вино может показаться "скучноватым". Урожайность становиться сверхнизкой, лозы к 100 годам дают 1-2 грозди. Поэтому лозы все время обновляются, сажаются молодые, виноград смешивается, находится гармония между юностью, задорностью и мудростью. Всё как у людей, недаром говорят, что лоза живая. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Ру

Национальные блюда Швеции Лосось в сливочном соусе

Вам потребуется:

Лосось - 1 штука, укроп - ½ пучка, лук зеленый - ½ пучка, соль - по вкусу, масло сливочное - 20 г, сок лимонный - 1 столовая ложка, сыр - 30 г, сливки - 300 мл.

Способ приготовления:

Лосось подготовить заранее, почистить и промыть как следует. Измельчить укроп и лук, наполнить этой массой рыбу. Сверху лосось натереть солью и уложить в форму, смазанную маслом. Можно сделать одноразовый лоток из фольги. Полить лосось лимонным соком, через минуту-две сверху осторожно полить сливками. Сразу ставить в предварительно разогретую духовку. Запекать лосось около получаса, затем равномерно посыпать сыром, измельченным на крупной терке, и запекать до готовности.

Калитки с начинкой

Вам потребуется:

Мука ржаная - 2 стакана, cметана ⅔ стакана, молоко - ⅔ стакана, соль - по вкусу.

Способ приготовления:

Ру (roux) – используемая в классической французской кухне и чрезвычайно популярная в креольской и каджунской кухнях смесь из равных количеств муки и жира. Ее обжаривают на сковороде и используют для загущения соусов, супов и рагу. Чаще всего для приготовления ру используют сливочное масло, хотя также подходит свиной и птичий жир, маргарин, а также растительные масла. Мука обжаривается в жиру, для того, чтобы из нее исчез неприятный привкус сырого крахмала, а цвет полученного продукта (от белого до коричневого) зависит от времени обжаривания. Специалисты считают, что светлые ру лучше готовить со сливочным маслом, а более темные – с растительным; при этом первые используются для приготовления таких именитых соусов, как велутэ и бешамель, а вторые - для коричневых соусов на базе мясного бульона. Светлые разновидности ру добавляют в овощные, легкие мясные и рыбные блюда, а иногда просто смешивают с луком, сельдереем, сладким перцем и чесноком и просто намазывают эту смесь на хлеб. Темные обладают меньшей загущающей способностью, однако придают блюду большее своеобразие.

Смешайте в стакане сметану и молоко. Просейте в миску ржаную муку, добавьте немного соли, и постепенно добавляйте смесь молока и сметаны, размешивая ее с мукой. Наша цель – добавить столько сметаны и молока, сколько возьмет мука, получив эластичное, податливое тесто. Замесите такое тесто, заверните в пленку и дайте ему "отдохнуть" минут 20-30. Сформируйте из теста колбаску и, отрезая от нее по кусочку размером с грецкий орех, раскатывайте их на присыпанной мукой поверхности в круглые сканцы толщиной 1-1,5 мм (это получается легко и непринужденно после определенной практики, для начала можно использовать небольшое блюдце, чтобы получить сканцы правильной формы). Уложите в середину каждого сканца 2 столовые ложки начинки и, с двух сторон подвернув края сканца к середине, защипните их с интервалом около 1 см. Переложите калитки на смазанный противень и выпекайте 20 минут. Едят калитки, вымочив в горячем молоке, или смазав сливочным маслом комнатной температуры, смешанным с рубленым крутым яйцом – получается очень вкусно.

www.carina-forum.com

www.restoranoff.ru

4 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 4

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 5 5

Модные сумки весна-лето 2015

У редкой женщины не загорятся глаза при виде стильной лакированной сумочки на цепочке из последней коллекции Louis Vuitton. Мало кто из нас, дам, сможет устоять перед роскошными сумками-трапециями с белой прострочкой от Prada. И только избранная сможет равнодушно пройти мимо витрины с бесподобными сумками из коллекции весна-лето 2015 от Chanel. Если вы до сих пор не знакомы с последними коллекциями ведущих мировых домов моды, то сейчас самое время это сделать. Мы спешим познакомить вас с самыми популярными трендами нового сезона, и речь пойдет, несомненно, о сумках. Сумка-саквояж Сумка данного фасона не покинет модные ряды и на этот раз. Ктото скажет, что она уже поднадоела, но дом моды Bottega Veneta посчитал абсолютно иначе и представил на неделе моды в Милане целую линейку ультрамодных "саквояжей". Цветовая гамма – любимая классика: черный, белый, коричневый. Лаконично, сдержанно, строго. Для деловых и решительных дам. Сумка-шопер Сумка-шопер просто необходима любительницам долгих прогулок по магазинам. Удобные прочные ручки и отличная вместительность позволят девушкам без труда приобретать вещицу за вещицей и ловко и уверенно передвигаться по модным бутикам. В сумке-шопере есть только один недостаток – придя домой, в ней можно обнаружить парутройку неожиданных и незапланированных покупок. Сумка-мешок Ну кто бы мог подумать, что полуспортивная сумка-мешок станет одной из самых модных сумок нового сезона! Такая сумка отличный вариант для весеннего сезона 2015, в ней поместится все что угодно: от пляжных шлепок и полотенца до теннисных ракеток, а может и роликовых коньков. Если вы сторонница активного образа жизни и никогда не си-

6 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 6

дите на месте – сумка-мешок станет вашей верной спутницей где угодно. Сумка-седло В этом сезоне сумка-седло была представлена в Милане популярным домом моды Emilio Pucci. К слову, дизайнеры выбрали не абы какие цвета, а тройку модных и самых актуальных по версии института цвета Pantone оттенков: винный, заварной крем, клубничный лед. Такая сумка понравится тем дамам, которые ценят, прежде всего, индивидуальный стиль. Модные оригинальные сумки А вот поклонницам всего оригинального и "не такого, как у всех" придутся по вкусу очень необычные сумки от Celine весна-лето 2015. Уверены, сумки такого фасона у вас еще не было! Еще один нетривиальный вариант – сумкаслинг от Chanel (пожалуй, только твид выдает происхождение данной сумочки.) И самый на наш взгляд прелестный вариант оригинальной сумки был представлен брендом Fendi. Это шикарная сумка два в одном: к большой и вместительной сумке-трапеции пристегнута маленькая и очень милая коктейльная сумочка на цепочке. Сумка Handheld Актуальна в новом сезоне будет и сумка фасона Handheld, т.е. модель, предназначенная для переноски в руке. В отличие от клатча, такая сумка имеет полноценные ручки и соответствующий размер, но по замыслу дизайнеров носится непосредственно в руке и никак иначе. Сумка-хобо Эта сумка мягкой округлой формы, напоминающей полумесяц, снова в моде! Только на смену одинарной ручке пришла двойная, да и стерлись строгие рамки относительно формы. Если вчитаться в историю моды, то данный фасон появился одним из первых, его использовали странники, бродяги, которые завязывали своеобразные узелки, подвешивали их на палку и путешествовали с ними по миру. Именно благодаря им сумка и получила свое название (hobo – "бродяга", англ.), а благодаря своей вместительности и практичности сумка завоевала почетное место в гардеробах самых изысканных модниц. Продолжение следует. www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 7 7

8 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 9 9

10 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 11 11

Дорогие друзья!

На поэтической странице

Мы pады поздравить всех с чудесным праздником Песах , Встречаться станем непременно. праздником исхода, который начался так давно, Тогда улыбкой озарится наш дом, и продолжается сегодня в жизни каждого из нас. А может, вся Вселенная! Редакция журнала "New Vestnik"

В раю, окружённом адом

Песах Пластина неба раскалена До белизны. Впереди – пустыня, А дома ( только не вспоминать, Как выла соседка над мертвым сыном),

Прекрасна малая страна с её ковровыми полями, деревьев стройными рядами – страна-завет, страна-весна.

Господня воля. Своих – в степи, бесслёзно – помнишь? В снегу, в пещере. Кто плачет? Младшенький.. хочет пить. Всегда терпели, везде терпели.

Она – макет всего земного, полна холмов, полна долин, людей успеха наживного от колыбели до седин.

Всего превыше – в любой судьбе – Господне слово. Живым и мертвым! А солнце – яростный скарабей – Плывёт над линией горизонта.

Людей, которых унижали и убивали неспроста – за то, что приняли скрижали, но не учение Христа.

Потом змея уползет в нору, Потом – забьется в стальном сатине Другого неба – другой паук. Потом – обернется цветком пустыня –

Хоть дни бывают неспокойны, они утратили испуг: взамен погромов стали войны, как в мире водится вокруг.

Когда-то. Позже. Пройдут века. На горизонте – пунктиром – скалы Сейчас. Намокла прядь у виска, Ещё немного. Чуть-чуть. Осталось.

Но в наши дни они не овцы, не скот бредущий на убой. Они – в сраженьях чудотворцы, и доблесть стала их судьбой.

Инга Сташевска

Сегодня песах! Мой древний, молодой народ Сегодня празднует исход, Сегодня, как века назад, Молитвой встретит он закат И, к небу возведя глаза, Попросит: – Защити меня, Избавь от козней фараонов, Израиль от бедствий и от горя, Меня, мой дом благослови Своею силою любви!

Средь бесконечных новостроек творит, волнуется, живёт разнообразен, жизнестоек издревле избранный народ. Живи страна, как Богу надо, верши завет Его идей, рай, окружённый явью ада, земля воспрянувших людей! Зиновий Коровин

Я рос тебе чужим... Я рос тебе чужим, отверженный народ, И не тебе я пел в минуты вдохновенья Твоих преданий мир, твоих печалей гнёт Мне чужд как и твои ученья.

Стена Плача Плача стена, откровенья стена, Отзвуки тысячелетий она. Камни её в соли от слёз. Плача стена – нашей веры утёс. Каждый несёт к тебе беды свои. Боли людской напластались слои; Древнего храма величия след, Будто веков молчаливый обет. Встреча с судьбою – плача стена: Связь поколений таит старина. Держит нас всех пуповиной своей, Гордость вливает в слово "еврей". Старый и юный смиренно стоят: Дух откровенья каждому свят. Нет! Не гордыни тропинка сюда – Смиренье души и надежд череда. Парень к стене головою приник. Словно душа отлетела на миг. И с круговертью один на один Просит защиты от жизни лавин. Девушка юная гладит рукой Камни, прижавшись к ним головой. Мысли доверив записке своей, Ищет расщелину между камней. Скромно старушка седая стоит, Грусть и покорность – весь её вид. Веки прикрыв, и от всех в стороне Горе своё поверяет стене. Плача стена – это голос веков, Плача стена – это память отцов, Корни еврейства – плача стена – Символ бессмертия веры она.

Людмила Ткач Был мир врагом, как и сейчас, И если б ты, как встарь, был счалив и силён, Но получил еврей свой шанс И если б не был ты унижен целым светом, И чувство гордое свободы Иным стремлением согрет и увлечён Он, отстоять в боях готовый, Я б не пришёл к тебе с приветом. Он храм (Израиль) построил новый, Его признают все народы, Но в наши дни когда под бременем скорбей Себе и всем давай поможем Ты гнешь чело своё и тщетно ждёшь спасенья, С надеждой, верой это сможем! В те дни, когда одно название "еврей" В устах толпы звучит, как символ отверженья, Пей, веселись, молись, народ, Уважаемые читатели! Сегодня песах – твой исход! Когда твои враги, как стая жадных псов, Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. На части рвут тебя, ругаясь над тобою, Това Гандельман Дай скромно стать и мне в ряды твоих бойцов, Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Народ, обиженный судьбою!

12 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 12

Fair Lawn, NJ 07410 NewBecòíèê www.NewVestnik.com tel 201email: 794 newvestnik@hotmail.com 8000 tel/fax 201 794 8002 NJ год) Семён Надсон (1886

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 13 13

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Уникальная развивающая книга для детей, лыми. Названия работ под иллюстрациями помогут которая поможет полюбить искусство вам найти оригиналы как в залах музея, так и на сайте: www.metmuseum.org и в художественных альбомах. и превратить посещение музея в Эта книга написана не только для детей, но и для родитеувлекательное сказочное приключение. лей, бабушек и дедушек, которых волнует вопрос: "Как по-

Сегодня в рубрике "Гимназия для ро- мочь детям полюбить искусство и с удовольствием подителей" мы хотим познакомить вас с сещать музеи?" выдающимся изданием, которое помо- Доктор Крайн предлагает три варианта: жет привить вашим детям любовь к ис- 1. Прежде чем идти в музей прочтите историю ребёнку кусству. и, прихватив с собой книгу, отправляйтесь в музей. Каждая "Волшебные Истории Музея Метро- история снабжена картой, благодаря которой вы легко найполитен" – книга, оригинальный опыт дете героев повествования. Стоя перед статуями или картидоктора Крайн, позволяющая превра- нами вы сможете оживить прочитанные истории. тить посещение музея в увлекатель- 2. Если ребёнок ещё мал, ему можно пересказать часть ное сказочное приключение. истории в доступной форме до похода в музей и в самом муАнна С. Крайн, доктор психологии, родилась в Ленин- зее. Главное сконцентрируйтесь на сказочной стороне повеграде и в 1979 году эмигрировала в США. Практикует как ствования. психотерапевт в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси, aвтор 3. Если Вы не обладаете талантом рассказчика, то закажистатей и книг по психотерапии с помощью искусства. Со- те аудио книгу на русском или английском языках на сайте: вмещая собственную любовь к искусству с профессиональ- www.newchildrenbooks.com. Если вы пользуетесь iPAD, то ной деятельностью, Анна Крайн создала методику искус- аудио сопровождение и интерактивные указатели уже вклюство-терапии для детей и взрослых. чены в текст. Уникальность издания "Волшебные Истории Музея Ме- Запаситесь терпением, любознательностью, а главное лютрополитен" состоит в том, что знакомство с экспона- бовью к детям чтобы помочь юным зрителям получить удотами музея происходит в сказочном жанре, который очень вольствие и захотеть вновь прийти туда!!! доступен и любим детьми. Практика показала – после ска- Книгу "Волшебные истории музея Метрополитен" зочного приключения в музее, дети с нетерпением хотят и другие книги для детей доктора Крайн можно закаследующего похода по залам музея! зать в электронном варианте для Apple и PC компьютеBсе иллюстрации в книге – копии музейных экспона- ров, для iPAD и в напечатанном варианте на веб сайте: тов сделаные любителями искусства – детьми и взрос- www.newchildrenbooks.com.

14 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 15 15

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

ников. Джоли пояснила тогда, что хочет как можно дольше заботиться о своих детях и внуках и не покидать их преждевременно. В результате лечения, по словам врачей, риск возникновения рака груди у Джоли снизился с 87 до Результаты исследований, проведенных Кевином Ше- 5 процентов. На место удаленных молочных желез Джоли рером, профессором генеалогии из Университета Лесте- поставили импланты. Ее супруг Брэд Питт назвал этот пора, свидетельствуют о том, что ступок героическим. звезда британского кинематографа Бенедикт Камбербэтч Звезда телесериалов Джон Хэмм – довольно близкий родственпрошел курс лечения от алкоголизма ник короля Ричарда III. Количе- Актер Джон Хэмм, наиболее известный по роли рество потомков династии Планта- кламщика Дона Дрэйпера в сериале "Mad Men", прошел генетов, одним из представителей 30-дневный курс лечения от которой был король Ричард, воз- алкоголизма, подтверждает можно, составляет 17 миллионов Variety. человек. Однако Камбербэтч находится в гораздо более "С помощью своей гражблизком родстве с королем, погибшим в 1485 году в бит- данской супруги Дженнифер ве при Босворте – он кузен Ричарда в шестнадцатом по- Уэстфелдт Джон недавно проколении, что дало актеру право на участие в торжествен- шел курс поддержки в борьбе ном отпевании и захоронении останков монарха. В жилах с алкогольной зависимостью. Камбербэтча течет также кровь Ланкастеров и Тюдоров, Пара просит о соблюдении их права на неприкосновенкоторую он унаследовал от своей матери, Сесили Невилл, ность частной жизни и уважительного отношения к этой и бабки, Джоан Бофорт – отпрысков самых богатых и вли- чувствительной теме", – сообщается в заявлении, сделанятельных семей в средневековой Англии. Помимо этого, ном представителями артиста. По информации таблоида актер имеет генеалогические связи с Елизаветой II и леди TMZ, Хэмм начал курс реабилитации в конце февраля, поДжейн Грей – правнучкой короля Генриха VII, некороно- ступив в больницу Силвер Хилл в городе Канаан в штате ванной королевой Англии, находившейся на троне с 10 по Коннектикут. Выписка актера из рехаба по времени прак19 июля 1553 года. Отметим, что Камбербэтч будет играть тически совпала с премьерой финального сезона "Mad роль Ричарда III в сериале ВВС "Пустая корона: Война Men", намеченной на 5 апреля. За роль переживающего Алой и Белой Розы" по мотивам пьес Шекспира, которая кризис среднего возраста на фоне тектонических сдвигов выйдет в скором времени на экраны. Более всего Ричард в американском обществе 1960-х рекламщика Дона ДрэйIII известен по одноименной пьесе Шекспира, в которой пера Хэмм удостаивался премии "Золотой глобус", а также монарх предстал как жестокий злодей. семь раз был номинирован на "Эмми". Еще три номина-

Британские ученые установили родство Бенедикта Камбербэтча с корлем Ричардом III

Анджелине Джоли сделали операцию по удалению яичников и фаллопиевой трубы

Голливудской актрисе Анджелине Джоли удалили яичники и фаллопиевы трубы. Об этом она рассказала в своей заметке для The New York Times. "Я хочу, чтобы другие женщины из группы риска знали об имеющихся вариантах", – написала в своей колонке для издания Джоли. По словам актрисы, это несложная операция, однако ее последствия весьма серьезны, поскольку после данного вмешательства у женщин начинается "вынужденная менопауза"."Несмотря на то что прохожу гормонозаместительную терапию, я теперь в стадии менопаузы. Я не смогу больше иметь детей, и ожидаю некоторых физических изменений", – рассказала Джоли. Главной причиной для операции, по словам актрисы, стало то, что трое ее старших родственниц (мать, тетя и бабушка) умерли от онкозаболеваний молочных желез или женской половой сферы. Врачи рекомендовали 39-летней актрисе удалить и грудь, и яичники. Джоли сделала операцию по удалению молочных желез в мае 2013 года после того, как врачи диагностировали у нее 87-процентную вероятность развития в будущем рака груди и 50-процентную вероятность заболевания раком яич-

16 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 16

ции на "Эмми" ему принесло участие в сериале "30 Rock". На киноэкране Хэмм появлялся в таких фильмах, как "The Town", "Bridesmaids", "The Congress", "Million Dollar Arm".

Режиссер "50 оттенков серого" отказалась снимать продолжение картины

Сэм Тейлор–Джонсон объявила о своем уходе из проекта. После премьеры "50 оттенков серого" страсти вокруг скандальной ленты продолжают бушевать. Сначала в западной прессе появились сообщения об отказе исполнителя главной роли Джейми Дорнана сниматься в сиквеле, позже официальный представитель актера опроверг эти слухи, а сейчас уже режиссер картины Сэм Тейлор-Джонсон объявила о своем уходе из проекта. "Работа над фильмом "50 оттенков серого" была захватывающим приключением. Я очень благодарна за предоставленную мне возможность продюсерам ленты, членам нашей команды, и актерам, в особенности Дакоте Джонсон и Джейми Дорнану, но в будущем я не планирую возвращаться к проекту", – сообщила Тейлор-Джонсон. Также Сэм пожелала успехов своему "преемнику": "Несмотря на то что я не буду снимать сиквел, я желаю удачи тому, кто возьмется за второй и третий фильмы". www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 17 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Народные средства которые помогут справиться с различными заболеваниями

Болезни сердца: Мед и корица в равных пропорциях, улучшают концентрацию внимания и подвижность. Доктор Милтон, который проводил исследования, говорит, что ежедневный прием пол столовой ложки меда с добавлением корицы в стакане воды с утра натощак и после полудня, когда жизненные функции организма начинают снижаться, повышает жизненные функции напротяжении нескольких дней. Артрит: Страдающие артритом могут ежедневно, утром и вечером, принимать 1 чашку теплой воды с 2-мя ложками меда и 1-й маленькой чайной ложки корицы. Регулярный прием вылечивает даже хронический артрит. В недавних исследованиях проводимых Копенгагенским Университетом, установлено, что когда доктора назначали своим пациентам смесь 1 столовой ложки меда и пол чайной ложки корицы перед завтраком,через неделю у 73 пациентов из 200 полностью прошла боль, а втечение месяца большинство пациентов, которые не могли ходить или передвигаться из-за артрита,смогли ходить, не ощущая боли. Холестерин: 2 столовые ложки меда и 3 чайные ложки корицы, смешанные с 2-мя стаканами теплой воды, уменьшают уровень холестерина в крови на 10% в течение 2-х часов. Как и для страдающих артритом, прием смеси 3 раза в день приводит в норму холестерин даже у хронических больных. Люди, ежедневно принимающие мед в чистом виде, также меньше жалуются на холестерин. Иммунитет: Ежедневный прием меда и корицы укрепляет

18 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 18

защитные функции организма и защищает от бактерий и вирусов. Ученые обнаружили, что мед содержит множество различных витаминов и железо. Постоянный прием меда усиливает способность белых кровяных шариков сражаться с бактериальными и вирусными заболеваниями. Воспаление мочевого пузыря: Принимать 2 столовые ложки корицы и 1 чайную ложку меда, размешанные в стакане слегка теплой воды. Выпадение волос: При выпадении волос или облысении можно смазывать корни волос пастой из смеси разогретого оливкового масла, 1 столовой ложки меда, 1 чайной ложки корицы перед мытьем головы на 15 минут. Затем промыть волосы слегка теплой водой. Даже 5 минут достаточно, чтобы был заметен эффект. Кожные инфекции: Смесь меда и корицы (в равных количествах), нанесенная на пораженные части кожи излечивает экзему, грибок и все другие виды кожных инфекций. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 18).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 19 19

20 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 6 ÏÎ 12 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 АПРЕЛЯ 11:00 Компас 06:00 Сериал Москва. Три Вокза- 01:00 Х/ф Свидание 02:30 Городские Легенды ла 11:30 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 03:00 Тайм-Код С Владимиром 07:00 Сейчас В Мире 12:15 У Каждого Своя Война 09:00 Тайм-Код Ленским 07:25 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал У Каждого Своя Во- 04:00 Снято В Ссср 10:08 Особое Мнение СРЕДА, 8 АПРЕЛЯ 05:30 Городские Легенды йна 11:00 Сериал Оружие 008:00 Мультфильмы 12:00 Сейчас В Мире 09:00 Сериал Принцесса И Ни- 09:00 Сериал Принцесса И Ни- 06:00 Человек Будущего Кровь 07:00 Авторская Программа щий 12:08 Особое Мнение щий 07:30 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 01:00 Х/ф Сицилианская Защита 10:00 Сейчас В Мире 08:00 Русская Литература Алек10:30 Авторская Программа 02:30 Русский Акцент 10:08 Особое Мнение сандр Грин 11:00 Компас 03:00 Сейчас В Mире 11:00 У Каждого Своя Война 09:00 Х/ф Свидание 11:30 Особое Мнение 03:25 Особое Мнение 12:00 Сейчас В Мире 12:15 Сериал У Каждого Своя Во- 10:30 Городские Легенды 04:00 Место Встречи 12:08 Особое Мнение 11:00 Тайм-Код С Владимиром йна 04:30 Мультфильмы 01:00 Х/ф Способ Убийства Ленским 05:00 Сериал Авантюристка 02:30 Городские Легенды 12:00 Х/ф Чужие Письма 06:00 Москва. Три Вокзала ПЯТНИЦА, 10 АПРЕЛЯ 03:00 Сейчас В Mире 01:30 Художники-Стеклодувы 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы 03:25 Особое Мнение 07:25 Особое Мнение 09:00 Сериал Принцесса И Ни- 02:00 Х/ф Свидание 04:00 Городские Легенды 03:30 Городские Легенды 08:00 Сериал Оружие щий 04:30 Мультфильмы 04:00 Х/ф Космический Рейс 09:00 Огни Большого Города 10:00 Сейчас В Мире 05:00 Сериал Авантюристка 05:30 Художники-Стеклодувы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 06:00 Москва. Три Вокзала 10:30 Авторская Программа 11:00 Сериал У Каждого Своя Во07:00 Сейчас В Мире ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 АПРЕЛЯ 11:00 Место Встречи йна 07:25 Особое Мнение 11:30 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 08:00 Сериал У Каждого Своя 12:00 Сейчас В Мире 12:15 Сериал Оружие 08:50 Х/ф Летающий Корабль 12:08 Особое Мнение Война 01:15 Авторская Программа 10:00 Авторская Программа 09:00 Сериал Принцесса И Ни- 01:00 Х/ф Америкэн Бой 10:30 Теория И Практика Обу03:00 Сейчас В Mире щий ВТОРНИК, 7 АПРЕЛЯ чения 03:25 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 11:00 В Нью-Йорке С Виктором 04:00 Место Встречи 10:30 Авторская Программа 008:00 Мультфильмы Топаллером 04:30 Мультфильмы 11:00 Городские Легенды 09:00 Огни Большого Города 12:00 Сейчас В Мире 05:00 Сериал Авантюристка 11:30 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 12:15 Сериал У Каждого Своя 06:00 Сериал Москва. Три Вокза- 12:30 Русский Акцент 10:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Костяника. Время ла Война 11:00 Сериал Оружие Лета 07:00 Тайм-Код 01:15 Авторская Программа 12:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал У Каждого Своя Во- 03:00 Русская Литература Алек12:08 Особое Мнение сандр Грин йна 01:00 Х/ф Всё Решает МгновеЧЕТВЕРГ, 9 АПРЕЛЯ 04:00 Х/ф Одиножды Один 09:00 Сериал Принцесса И Ниние 008:00 Мультфильмы 06:00 Тайм-Код С Владимиром 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Сериал Принцесса И Ни- щий Ленским 10:00 Тайм-Код С Владимиром 03:25 Особое Мнение щий 07:00 Шапито 21-Го Века Ленским 04:00 Компас 10:00 Сейчас В Мире 07:30 Теория И Практика Обу11:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 10:08 Особое Мнение чения 11:30 Особое Мнение 05:00 Сериал Авантюристка 11:00 У Каждого Своя Война 08:00 В Нью-Йорке С Виктором 12:15 У Каждого Своя Война 06:00 Сериал Москва. Три Вок- 12:00 Сейчас В Мире Топаллером зала 12:08 Особое Мнение 09:00 Х/ф Костяника. Время 07:00 Сейчас В Мире CУББОТА, 11 АПРЕЛЯ 01:00 Х/ф Аферисты Лета 07:25 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 02:30 Городские Легенды 11:00 Человек Будущего Кровь 08:00 У Каждого Своя Война 09:00 Х/ф Капитан Пилигрима 03:00 Сейчас В Mире 12:00 Х/ф Моя Фамилия Шилов 09:00 Сериал Принцесса И Ни- 03:25 Особое Мнение 10:30 Художники-Стеклодувы щий 11:00 Человек Будущего Кровь 02:00 Х/ф Костяника. Время 04:00 Компас Лета 10:00 Сейчас В Мире 12:00 Сейчас В Мире 04:30 Мультфильмы 04:00 Х/ф Яков Свердлов 10:30 Авторская Программа 12:30 Авторская Программа 05:00 Сериал Авантюристка

22 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 23 23

ЗУБНЫЕ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ задержки – Типично 12 месяцев. Новая полезная для Вас информация! риод Medicare

Должны ли вы купить Индивидуальную Зубную Страховку? Ответ на этот вопрос зависит от риска, который вы готовы взять на себя. Зубные затраты могут быть довольно высокими; например, цена за зубную коронку может колебаться от $500 до $3,000 за зуб. Поэтому, было бы хорошо иметь зубную страховку, правильно? Не совсем. Зубное страхование работает иначе чем медицинское страхование. Большинство зубных страховых планов разработано с целью покрыть только самые необходимые зубные расходы на сумму не превышающую $1,000-$1,500 в год. Они не предназначены обеспечить всестороннее покрытие, как это делают медицинские планы, и включают максимум на ежегодные льготы, который ограничивает платежи страховой компании. Частные зубные планы могут быть куплены на рынке (Marketplace) и вне рынка. Любой человек старше 18 лет может зарегистрироваться в зубном плане. Факторы, приведенные ниже, помогут Вам в решении, нужно ли вам приобрести зубной страховой план. Типы Зубного Страхования Есть два типа Зубных страховых планов: PPO / DHMO Зубные Страховые Планы и Зубные Дисконтные Планы. У PPO/DHMO планов есть сеть привилегированных дантистов, которые соглашаются на уменьшенную плату (discount) за сервис. Вы можете использовать докторов вне сети, но заплатите более высокие франшизы и доплаты (на 15-35% выше). Планы также имеют ежегодные пределы (annual dollar limits), франшизы (deductibles) и периоды задержки (waiting periods), которые зависят от типа зубной процедуры. Альтернатива зубному страхованию – зубной дисконтный план с существенно уменьшенными ценами за большинство работ. Их страховые премии меньше, у них нет никаких франшиз и ежегодных пределов. Их покрытие является немедленным, и у них нет исключений для существующих ранее условий (pre-existing conditions). Максимальные Льготы, Страховая премия и Бенефиты Максимальные льготы – максимальная сумма, которую страховая компания заплатит по вашему плану в течение года (большинство планов основано на календарном году). Типичный диапазон – от $1,000 до $1,500. Типичная зубная страховая премия составляет $25-$50 в месяц. Это зависит от страховой компании, вашего возраста и плана, который вы выбираете. Льготы платятся как UCR (Usual, Customary and Reasonable) процент от фактических затрат. Типичная франшиза составляет $25 или $50 и платится при первом зубном посещении. Как правило, первый год имеет самый низкий процент покрытия для многих процедур (50-60% UCR), этот процент постепенно увеличивается в последующие годы. Типичный зубной план включает многократные ограничения и исключения, такие как позволенная частота посещений. Тщательно прочтите секцию ограничений и исключений вашего плана. Как Льготы и Периоды Задержки зависят от Типа Зубного Покрытия? Большинство зубных страховых компаний делит зубные процедуры на три типа покрытия: Профилактический, Основной или Восстанавливающий, и Главный.

• Профилактический (Preventive) Типично включает обычную чистку и обследование, обычные рентгены, фторид и изоляторы для детей. Покрытие – 100%. Период задержки – Отсутствует.

• Основной или Восстанавливающий (Basic or Restorative) Типично включает заполнения (fillings), простые извлечения (simple extractions), root canals, periodontal scaling and root planing (deep cleanings). Покрытие – 80%. Период задержки – Типично 6 месяцев.

• Главный (Major) Типично включает коронки (crowns), зубные мосты (bridge work), зубные протезы (dentures), build ups and posts. Покрытие – 50%. Пе-

24 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 24

Original Medicare (Medicare Part A and B) не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных врачей. Вы однако можете приобрести Medicare Advantage план, который включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Зубные льготы как правило покрывают только профилактические процедуры. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE), Зубных страховых планах и Long–Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 25 25

По горизонтали: Архивариус. Очки. Изгои. Страсти. Готт. Армен. Ракоед. Рубикон. Акр. Инки. Чур. Веки. Оса. Ерема. Тес. Ввод. Мелочь. Икра. Прядь. Фиалки. Вжик. Како. Бемби. Амаду. Вкус. Резня. Лечо. Спрут. Львов. Лари. Обух. Борисова. Орешек. По вертикали: Разбойник. Смит. Подарок. Сирин. Остряк. Усердие. Рака. Смерч. Тед. Беремя. Коваль. Фредди. Нить. Иосиф. Авраам. Медресе. Валка. Чужие. Кика. Правдолюб. Код. Вброс. Кенгуру. Бульвар. Уральск. Плов. Раба. Тихо. Вис.

26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

26 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 27 27

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Эти волшебные средства творят настоящие чудеса

Красота — это страшная сила, как известно. Кто не мечтает ловить на себе восторженные взгляды окружающих, сраженных привлекательностью и цветущим видом симпатичной особы? Конечно же, залог красивого внешнего вида — здоровый организм. Эти несколько советов помогут тебе добиться улучшения своего внешнего вида методами, которые влияют непосредственно на здоровье. Потому они чрезвычайно эффективны и дадут свой результат уже через 30 дней. Вооружайся знаниями и становись очаровательней с каждым днем. Всех нас спасут немотивированные акты красоты!

1. Семена льна Употребляй в пищу каждый день семена льна. Лучше всего – натощак утром, сразу после пробуждения. Достаточно одной столовой ложки для достижения нужного эффекта. Запивай лен теплой водичкой, хорошо пережевывай. Можно даже смолоть его в кофемолке и добавлять этот порошок в утреннюю овсяную кашу и в любые другие каши на протяжении дня. Секрет льняного семени – в очищении организма. Лен очень полезен для кожи, она станет более ровной, гладкой, ты помолодеешь на глазах. Благодаря полиненасыщенным жирным кислотам в своем составе, лен очень хорош для волос и ногтей, качественно их улучшает. Употребляя в пищу лен, ты даже немного похудеешь – и это будет гармоничное, здоровое похудение, без вреда для организма.

2. Вареная свекла Употребляй каждый день салат из вареной свеклы в пищу.

28 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 28

Его можно сделать очень вкусным – например, с черносливом, грецкими орехами, чесноком. Можно заправить его нежирной сметаной. Свекла – замечательный очиститель крови, очень хорошо влияет на работу многих внутренних органов. Попробуй есть свеклу каждый день, и ты увидишь, как наладится работа желудочно-кишечного тракта, как очистится кожа. От еды многое зависит, поверь.

3. Глицерин и витамин Е Каждый вечер перед сном наноси на лицо маску из глицерина и витамина Е. На 30 граммов глицерина нужно 10 капсул витамина Е, выдави в глицерин содержимое капсул. Наноси маску на хорошо очищенное лицо. Если кожа будет немного липкой, сбрызни ее освежающим тоником. Эта чудесная смесь поможет разгладить морщинки и существенно освежит кожу. Гусиные лапки и прочие неприятности перестанут тебя беспокоить. Чудо-средство!

4. Орешки Выбирай орехи как перекус! Разные, любые, в день съедай 50 грамм орешков. Для волос и ногтей это – манна небесная. Ты увидишь, как улучшится состояние всего организма сразу же. Кроме того, что орехи влияют на внешний вид, они еще и стимулируют работу мозга. Что тоже значительный плюс. Продолжение следует. www.lady.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Германия возвращает картину Матисса из коллекции Гурлитта еврейской семье, у которой ее забрали нацисты

Крупнейшая нефтесервисная компания заплатит рекордный штраф за нарушение санкций США

Два американских математика Джон Форбс Нэш и Луис Ниренберг получили Абелевскую премию

Из бассейна в манхэттенском пентхаусе Дэвида Копперфилда вытекла вода, залив 30 этажей

Федеральное правительство Германии подписало договор о "Издание сообщает, что в рамках сделки с Министерством возвращении законным владельцам картины Матисса из так юстиции США Schlumberger выплатит рекордные 155,1 милназываемой "мюнхенской коллекции" ныне лиона долларов за прекращение уголовпокойного Корнелиуса Гурлитта. Адвокат ев- ного преследования. Это самый крупный рейской семьи Розенберг, Кристофер Мари- штраф за нарушение американских санкнелло заявил, что уполномоченная по делам ций. Помимо этого компания передаст культуры и СМИ при ведомстве федерально- американскому правительству 77,6 миллиго канцлера Германии Моника Грюттерс поставила свою под- она долларов незаконно полученной припись под договором. В июле 2014 года экспертная группа, были. Дочерняя компания Schlumberger Oilfield Holdings такзанимающаяся выяснением происхождения картин из "мюн- же признала вину в сговоре с целью нарушения закона США хенской коллекции", выдала официальное заключение по по- о расширении президентских полномочий в области эконоводу картины Анри Матисса "Сидящая женщина" 1921 года, мики в случае международных чрезвычайных ситуаций. Этот признав ее экспроприированной у законных владельцев во закон позволяет властям США блокировать сделки с участивремена диктатуры национал-социализма. Решение феде- ем стран, подпавших под санкции. В случае с Schlumberger ральных властей о возвращении картины наследникам париж- власти США утверждают, что базирующееся в Техасе подразского коллекционера Пауля Розенберга должен еще одобрить деление компании незаконно участвовало в поставках буросуд по вопросам наследования. Но это, по словам адвоката, яв- вого оборудования в Иран и Судан с 2004 по 2010 год. Изляется формальностью. Картина была обнаружена еще вместе дание отмечает, что корпорация использовала особые методы с более чем 1400 произведений искусства в 2012 году в квар- перевозки оборудования, чтобы обойти санкции. Персонал тире жителя Мюнхена Корнелиуса Гурлита, который унасле- Schlumberger в Иране и Судане был вынужден скрывать пладовал их от своего отца, известного в годы национал-социа- тежи в компьютерных системах компании. лизма арт-дилера.

Выдающиеся ученые из США Джон Форбс Нэш (John Forbes На днях в манхэттенской квартире иллюзиониста ДэвиNash jr.) и Луис Ниренберг (Louis Nirenberg) стали лауреата- да Копперфилда произошел удивительный, но несанкциоми Абелевской премии по математике, ко- нированный фокус. Вода из бассейна торую присуждает Академия наук Норве- на крыше дома по 57-й улице на ИстСайде вытекла и затопила более тридгии. "Нэш и Ниренберг – два гиганта мате- цати этажей. матики XX века, – говорится в офици- Адвокат фокусника, Тед Блумерг, подальном заявлении Абелевского комитета. твердил, что насос для бассейна, распо– Они удостоены награды за блестящий, новаторский вклад ложенного на крыше 57-этажного здания, работал неправильв теорию нелинейных дифференциальных уравнений с част- но. Вода хлынула вниз и залила четырехэтажный пентхаус ными производными и ее приложение к геометрическому Копперфилда, буквально набитый предметами искусства и анализу". В документе подчеркивается, что хотя ученые за антиквариата. Вода добежала до квартир на 20-м этаже и высвою долгую жизнь и не создали совместных работ, они в зна- звала перебои в работе лифтов. Копперфилд в это время нахочительной степени влияли друг на друга в 50–х годах про- дился в Лас-Вегасе, где давал ночное представление в казино шлого века. "Важность их открытий в наше время ощущается MGM Grand. "Дэвид был в ужасе, потому что в его коллекдаже сильнее, чем прежде", – отмечают представители коми- цию входят редкие старинные игровые автоматы с Кони Айтета, в который входят пять известных математиков из США, ленда, бесценные, невосполнимые антикварные предметы, в том числе гадательные приспособления, заряженные электриФранции и Швейцарии. ческом током машины и ценные приспособления для фокусов. О лауреатах Нэш является лауреатом мемориальной премии Альфреда По какой-то неизвестной причине – или благодаря удаче – эти Нобеля по экономике за 1994 год, которая была присвоена ему предметы избежали потопа. Также в квартире находились неза работу по теории игр. Большую часть жизни выдающий- обходимые приспособления для фокуса "Поймай пулю", когда ся ученый боролся с серьезными психологическими пробле- иллюзионист ловит пулю зубами. Дэвид думает, что он словно мами, что послужило основой для создания биографического избежал пули", – говорит Блумберг. Рабочие уже вынесли из романа Рона Ховарда "Игры разума", а впоследствии и одно- квартиры иллюзиониста обои и ковры, обстановка в ней полименного фильма с Расселом Кроу в главной роли. Ниренберг ностью разрушена, но большую часть коллекции удалось спа– канадец по происхождению – более 70 лет живет и работа- сти. На вопрос о возможных исках от соседей или владельцев ет в США. Как и Нэш, он – лауреат многочисленных матема- здания адвокат Копперфилда ответил, что страховая компания тических премий. Официальная церемония вручения награды уже уведомлена. "Это Нью-Йорк, и здесь ничто не может нас должна состояться в конце мая, однако неизвестно, смогут ли удивить. Бассейн снова будет наполнен, но только после того, на ней присутствовать оба ученых. Нэшу – 86 лет, Ниренбер- как мы убедимся, что защитные меры усилены и катастрофа гу – 90. Оба к настоящему времени оставили преподаватель- больше не повторится", – отметил он. скую работу. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

30 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 31 31

Господа! В прошлой нашей беседе мы коснулись интересоваться, что именно туда входит, и постараться Çàäàéòå âîïðîñ проблем, которые иногда возникают у клиентов на сделать это сравнение сопоставимым, т.к. сами по себе ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ клоузинге. Вы просто не представляете, какой инцифры еще ничего не говорят. Непонимание этого Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, терес вызвало это у наших читателей! Одни из по- которую еще один источник возникновения неприятных сюрведет президент компании Allied Financial, которую звонивших, рассказывали как они сами были постав- в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, призов на клоузинге. лены на клоузинге перед фактом, что они должны Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. Теперь, что касается того, как этих неприятных сюрзаплатить дополнительно значительные суммы, призов избежать. Избежать их можно, просто думать другие только собираются получать моргидж, но поскольку уже наслыша- об этом нужно с самого начала. Нам часто звонят и говорят: здравствуйте, а ны о “сюрпризах”на клоузинге, спрашивают, как этого избежать. какой у вас сегодня процент? Этот человек просто обзванивает всех Что такое closing cost и как избежать сюрпризов на клоузинге? моргидж-брокеров подряд по объявлениям в газете и хочет выбрать саFinancial LLC Вообще-то, строго говоря, closing cost – это все затраты, которые мый низкий процент. Вот у него наверняка будут неприятности на клопредстоят клиенту до клоузинга узинге, т.к. он сам делает все для того, чтобы его обманул непорядоч01 928 2700, Fax 201 928 2705 и на клоузинге, кроме первоначального платежа (down payment). Происходит все это так. Через три дня ный брокер. Дело в том, что не только на такой вопрос, но даже и после латная линия: 200 после877 того, LOAN как клиент заполняет все бумаги, мы должны дать ему получения по телефону минимальной информации, у профессиональCertified Residental всюEdge, раскладку closing cost. Правда, это предварительная оценного брокера ответа нет и быть не может. Только дилетант или нечест4 West River NJпо07661 Mortgage Specialist ка, но это необходимо сделать. Мы, обычно, встречаемся для этого ный человек может на такой вопрос не задумываясь назвать цифру, alliedfinancial.biz MBA с клиентом и лично объясняем ему каждую цифру.BSEE, Многие брокечтобы завлечь потенциального клиента в свой офис, а там – видно буd by the NJ Department Banking and Insurance ры этого of вообще не делают. Мы единственные наNMLS маркете, кто дает дет. Почему? Да потому, что ни один брокер, не поговорив с клиентом ID# 36160 клиентам еще и письменную гарантию, что closing cost по статьям, опреде- самым подробным образом, и не поняв, какой именно моргидж этому клиенляемым банком, будет колебаться не более, чем на 150 долларов. Вся сумма ту наиболее подходит, никаких цифр назвать не в состоянии. Чем больше инУ НАС: closing cost разбита на несколько частей: платежи, взымаемые банком, плате- формации даст нам клиент, тем лучше программу мы для него подберем. ПроШирокий выбор программ для самых жи, связанные с оформлением тайтла, платежи, взымаемые адвокатом. Бро- ще всего не задумываясь сказать, например, клиенту, который является self ным с тяжелых ситуаций кер должен раскрыть все эти платежи. Другое дело, что он не может опреде- employed: Вам нужно делать моргидж без проверки дохода. Куда сложнее хоа лять гонорар адвоката или стоимость оформления тайтла, заказывает рошо подумать, и используя весь свой предыдущий опыт, подобрать какуюЕдинственная накоторый рынке письменная адвокат. Брокер может только поставить какую-то среднюю цифру, а уточня- нибудь альтернативную программу, например приход - расход, где есть прогарантия наших расходов ются эти затраты уже при переговорах клиента с адвокатом. А вот банков- верка дохода, но не через tax return. Это даст возможность получить моргидж ские платежи – это ответственность брокера и за них брокер должен отвечать. Никаких неприятных сюрпризов в последний момент под значительно меньший процент. Если у клиента нет возможности заплаНекоторые брокеры вообще называют клиенту в качестве closing cost толь- тить 20 процентов первый взнос, или сумма моргиджа велика и подпадает Выбор многочисленных программ по Home Equity Line ко банковские затраты. Мы же стараемся дать клиенту максимально полную под jumbo моргидж, то может нужно разбить всю необходимую сумму на два of Credit и Home Equity Loanденег ему надо иметь на клоузинг моргиджа, чтобы во первых не платить PMI (страховка недостающей части информацию, чтобы он точно знал сколько и мог рассчитывать своиand возможности. При этом нужно понимать, что еще первого взноса), а во вторых – получить меньше процент. Альтернатив может Commercial SBA loans одна формальная составляющая closing cost – это определенные предопла- быть очень много, и как в любой другой экономической задаче, необходимо Персональная консультация тогда гдеизВам ты (prepaid items), например, оплата месячного платежаизатам, моргидж рас- уметь рассчитать варианты и оптимизировать результат. Когда человеку все счетаудобно с момента клоузинга до конца текущего месяца, или оплата стоимо- это расскажешь и он это поймет, вот тогда он в состоянии разобраться и с тем, сти обслуживания (maintenance) заand последующий после клоузинга месяц, или что его ждет на клоузинге. Такие люди правильно выберут себе моргидж-бро1 hour pre-approval 72 hours closing possiable страховка за дом и т.д. Т.е. это те платежи, которые покупатель все равно в кера и не будут иметь сюрпризов на клоузинге. Тысячи довольных должен будет платить,клиентов только их на клоузинге берут вперед. Т.е. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможете без всяких есняйтесь дальнейшем фактически, эти затраты в closing cost не входят, но мы о них всегда преду- обязательств с Вашей стороны, получить ответы на все интересующие Вас вопропреждаем клиентов, т.к. они должны иметь эти деньги. Поэтому при сравне- сы, разобраться во всем многообразии финансовых проблем, связанных с получением нии closing cost, которые Вам называют различные брокеры, нужно всегда по- моргиджа, покупкой и продажей дома или квартиры. Смотрите рекламу на стр. 37

ortgage Doctors Mark Lazar

ЬТАЦИИ несе

ий ortgage

9 3486 -

рузей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

32 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 6 ÏÎ 12 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 АПРЕЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Сегодня вечером 16.20 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Познер 1.35 Многосерийный фильм 2.30 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.30 Пусть говорят 4.25 Давай поженимся!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Многосерийный фильм 16.05 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время СРЕДА,8 АПРЕЛЯ 22.35 Многосерийный фильм 7.30 Доброе утро 0.05 Вечерний Ургант 8.00 Новости 0.40 Документальный фильм 8.15 Доброе утро 1.35 Многосерийный фильм 10.10 Наедине со всеми.

2.30 Время покажет 11.45 Контрольная закупка 3.00 Новости 12.10 Жить здорово!

3.15 Время покажет.

13.05 Модный приговор 3.30 Пусть говорят 14.00 Время 14.35 Многосерийный фильм 4.25 Давай поженимся!

16.05 Время покажет ПЯТНИЦА, 10 АПРЕЛЯ 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

7.30 Доброе утро 17.50 Мужское / Женское 8.00 Новости 19.00 Новости 8.15 Доброе утро 19.15 Наедине со всеми.

10.10 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

11.00 Новости 21.00 Пусть говорят 11.45 Контрольная закупка 22.00 Время 12.10 Жить здорово!

22.35 Многосерийный фильм 13.05 Модный приговор ВТОРНИК, 7 АПРЕЛЯ 0.05 Вечерний Ургант 14.00 Время 7.30 Доброе утро 0.40 Политика 14.30 Многосерийный фильм 8.00 Новости 1.35 Многосерийный фильм 16.00 Время покажет 8.15 Доброе утро 2.30 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 10.10 Наедине со всеми.

3.00 Новости 19.00 Новости 11.00 Новости 3.15 Время покажет.

19.10 Жди меня 11.45 Контрольная закупка 3.30 Пусть говорят 20.00 Человек и закон 12.10 Жить здорово!

4.25 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес 13.05 Модный приговор 5.00 Новости 22.00 Время 14.00 Время 22.30 ДОстояние РЕспублики 14.35 Многосерийный фильм ЧЕТВЕРГ, 9 АПРЕЛЯ 0.30 Вечерний Ургант 16.05 Время покажет 1.20 Документальный фильм 7.30 Доброе утро 17.00 Новости 2.15 Время покажет 8.00 Новости 17.15 Время покажет.

3.00 Новости 8.15 Доброе утро 17.50 Мужское / Женское 3.15 Поле чудес 10.10 Наедине со всеми.

19.00 Новости 4.05 Жить здорово!

11.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

5.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 20.00 Давай поженимся!

5.10 Модный приговор 12.10 Жить здорово!

21.00 Пусть говорят

34 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 34

22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Структура момента 1.35 Многосерийный фильм 2.30 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.30 Пусть говорят 4.25 Давай поженимся!

СУББОТА, 11 АПРЕЛЯ 87.20 Х/ф 8.00 Новости 8.10 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости (c субтитрами) 11.15 Смешарики.

11.35 Умницы и умники 12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.30 Премьера. Горько!

15.15 Премьера. Барахолка 16.30 Пасха Христова.

20.30 Х/ф 22.00 Время 22.30 Сегодня вечером 0.15 Развлекательная программа 2.00 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 5.25 Документальный фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 АПРЕЛЯ 87.05 Документальный фильм 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.50 Здоровье 10.45 Новости (c субтитрами) 11.00 Смешарики. ПИН-код 11.10 Служу Отчизне!

11.40 Непутевые заметки 11.55 Пока все дома 12.35 Фазенда 13.05 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Документальный фильм 16.25 Коллекция Первого канала 19.10 Точь-в-точь

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 13-17 R , NJ 07410 n Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Анекдот из Франции: – Что общего между совой и алжирцем?

– Оба днем спят, ночью воруют и оба охраняются государством! *** Лучше портниха без юбки, чем "сапожник без сапог"... *** Чем больше Родину мы любим, тем меньше нравимся мы ей... *** – Скажите, а почему у вашего боксера такие большие контактные линзы?

– До первого раунда они были не контактные. *** Любовь похожа на раскрутку шлягера: сначала его слушаешь и не можешь дождаться, когда услышишь еще. Затем слышишь его на каждом углу и это все еще нравится. Потом ты уже не можешь это слышать (тошнит уже), а это попрежнему крутят на каждом углу. Когда его перестали крутить на каждом углу и песня появляется в эфире иногда, ты вздрагиваешь, вспоминая как ты мог вообще это слушать. А вот лет через 10 ты думаешь, а неплохое все–таки время было. *** Разговаривают два приятеля: – Сёма, ты разбираешься в рэпе?

– А чё разбираться-то? Врезал по ней, и всё!

36 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 36

– А вот в этой аптеке продаётся тест на беременность всего за пять рублей!

– Ромашка, что ли? *** Любовник возмущается: – Все, довольно, сыт по горло! Надоело быть второй скрипкой!

– Не возникай! Скажи спасибо, что ты вообще в оркестре! *** Встречаются два одноклассника через 20 лет.

– Ну как ты, где работаешь?

– В КГБ.

– Ух ты, ни разу не видел живого кегебэшника. Чем вы хоть там занимаетесь?

– Коротко: теми, кто недоволен советской властью.

– А что, есть довольные?

– Есть, но ими занимается ОБХСС. *** Сегодня был на катке... Сначала катался на коньках, потом на коленях, затем мордой по льду... Сейчас вот на "скорой"... катаюсь. *** Тариф "Похмельный"! Вы платите только за те звонки, которые помните. *** Интересно, играют ли когда-нибудь миллиардеры в игру "Кто хочет стать миллионером?" *** Кавказская мудрость: настоящий джигит должен уметь зарезать барана за пять минут, а соседского – за две...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Один Козел одной Козе дарил цветы и фрукты, Торты, конфеты, шоколад и прочие продукты. Писал записки про любовь, надеясь на взаимность, Тем самым предъявляя ей козлиную наивность. Она же, веруя в судьбу, в гробу Козла видала. И все, о птичках говоря, о Коршуне мечтала. Вот прилетит, вот заклюет, вот обоймет крылами! Вот это лайф, вот это кайф, – не то что жизнь с козлами. У басни этой в целом нет особенной морали, Порой мы сами сгоряча в гробу козлов видали. И хеппи эндом потому финал не увенчался, Итог убог: Козел ушел, а Коршун не примчался.

Rуськa

*** Излучай веселье, счастье, оптимизм! Песни ночью пой, с утра, и до обеда... Для того дается людям жизнь, Чтобы скучно не было соседям! *** Вечером не моют оптимисты Грязную посуду – что ж им маяться? Ведь наутро станет она чистой, Если Шарик с Васькой постараются! *** Если армия поддата, Это – НАТО виновато, А дерьмо у берегов, Это – происки врагов. Аfina Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 37 37

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

è óêðàèíñêîТребуются ñãîðóññêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair

рабочие на кухню.

973-423-5808 Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

Требуется няня

c машиной для 3-х летнего мальчика. Часы работы: 12-6pm в Понедельник и Среду, 9am-6pm в Четверг. Edgewater

201-777-0170

Ищем работника

на полную рабочую неделю в выставочный зал по продаже плитки для кухонь и ванных комнат. Желательно иметь опыт работы, а также знание английского и русского языков. Ценится умение пользоваться компьютером.

732-275-8300

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Tребуются

Требуется рабочие с опытом женщина для уборки renovation для проведения ремонтных офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ работ в домах в Marlboro 201-794-8000

732-275-8300

ТРЕБУЮТСЯ Требуется СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

женщина для уборки домов в Центральный NJ

ПРОФИЛЯ В

ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

609–228–6446 732-421-7650

Компании расположенной в Нью Джерси требуются: Инженер - Электрик, имеющий опыт работы на трансформаторных подстанциях и на высоковольтном оборудовании. Должен уметь говорить и писать по английски (Must speak and write English). Резюме на английском языке присылать только на електронный адрес: AlexanderF@Richards-mfg.com О назначении на интервью звонить: 973-371-1771 х447 – Alex

Надёжная, энергичная, добрая и порядочная женщина 51 года ищет работу няни с проживанием или без. Также есть опыт работы с пожилыми людьми. В стране легально. Желательно в окресностях Fair Lawn.

973-814-1858

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

38 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 38

Ответственный, порядочный, работящий парень 27 лет ищет работу подсобным рабочим на стройке или грузчиком.

973-814-1858

Срочно требуется

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

БАР/БАТМИЦВЫ

REMODELING Говорим по–русски

картах. Помогу решить все ваши проблемы.

201-791-1109 Лариса

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 tel 201 794 8000

973-279-1200

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

Уникальная развивающая книга для детей, которая поможет полюбить искусство и превратить посещение музея в увлекательное сказочное приключение. Её можно заказать в электронном варианте для Apple и PC компьютеров, для iPAD и в напечатанном варианте на веб сайте: www.newchildrenbooks.com.

ВАШУ

Паркетные полы.

201-843-0053

862–221–8322 Гадаю по руке и на

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

Бухгалтерские и нотариальные услуги

973-592-9202

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

Gentelmen's Lounge Приглашает

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола. Малярные работы.

201-705-7166 Борис

Отдаем

в хорошие руки красавца-котика. Мальчик, 2 годика, кастрированный, с прививками.

201-284-2466

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 39 39

Лицензированный косметолог

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

предлагает услуги широко Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые известной в Европе линии инструктора по уходу за кожей с большим опытом работы.

«Biologique Recherche», Франция. Эффективно, Доступные цены. качественно для Специально оборудованные взрослых и детей новые машины 201-693-2621 - Вероника 2010, 2011, 2012.

Ищу работу

бэбиситера с проживанием. Есть рекомендации

Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Ищу работу по уходу за 917-213-3037 пожилыми людьми Шура С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

Профессиональный

массаж для взрослых идетей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

40 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 40

Срочно требуются в Adult Care (Perth Amboy, Union City & Clifton) водители имеющие права CDL класса. Предпочтительно с опытом работы.

917-414-2420 Carolyn

Looking for a nurse with RN license for an Adult Care Facility.

Preferably with an experience.

To inquire, please call

917-414-2420

Contact person Carolyn

Cрочно требуются водители, имеющие права Хазмат и CDL-A класса. Хорошие бенефиты, высокая зарплата и новые траки. Работа local.

267-902-8025

В издательскую компанию в Северном Нью-Джерси требуются специалисты по продажам с опытом и без. Резюме посылать по факсу 201-794-8002 или по email newjerseymedia@hotmail.com

Требуется человек,

на 2 раза в неделю, умеющий вкусно готовить. Готовить надо насемью из 5 человек.

347-210-5022

Better Team USA, a Luxury Production Facility in Clifton NJ needs many seamstresses and an experienced Cutter for apparel. Must have experience in sewing better garments and using new industrial sewing machines. Clean friendly work environment. Paid overtime.

Call Laurie 973 365 0947

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ можно по цвету, фактуре и рисунку. Как компенсировать недостатки Используем преимущество "риткомнаты при помощи обоев мичности" рисунка

Следует знать, что обои – это не просто финишное покрытие стен, это важный инструмент в работе с интерьером, при помощи которого можно зрительно увеличить пространство, поднять потолки и т. д. В этой статье приведены советы дизайнера, как скрыть недостатки помещения при помощи обоев. Большая комната, маленькая комната – работаем с объемом помещения Для начала необходимо определить, что в комнате является недостатком, чтобы скорректировать именно его. Например, в маленькой комнате надо расширить пространство. Первостепенная задача понять: какую стену надо отдалить, чтобы расширить его. Примечание: большая комната – это тоже своего рода недостаток, ведь в ней жильцы будут чувствовать себя как на футбольном поле, где нет места уюту и разнообразию. Чтобы "устранить" недостаток малого или лишнего пространства, следует помнить одно из правил дизайна: соразмерность подчёркивает себе подобное. Другими словами, чем мельче рисунок на стенах, тем меньше кажется пространство. Крупные принты, наоборот, делают комнату больше. Поэтому при расширении пространства используйте крупный рисунок (не гигантский). Совет: при сегодняшнем многообразии обоев не стоит останавливаться только на одной расцветке, берите сразу коллекцию с партнёрскими вариантами рисунка. Используйте минимум 2-3 вида обоев, комбинируйте их так, чтобы зрительно "сломать" пространство. Приближаем или удаляем стены Стены, которые нужно отдалить – размываем, разбеляем, "уносим" за пределы комнаты. Всё что надо приблизить – делаем акцентным и доминирующим в интерьере. То есть, если фронтальную стену надо "отодвинуть" – используйте на ней крупный рисунок обоев, но не доминирующий. Замечательно, если рисунок будет на очень светлом фоне, создавая эффект вуали – этот трюк создаст ощущение пространства за рисунком. Компенсируем недостатки узкой комнаты В то время как многие совершают ошибку в планировании пространства узкой комнаты, выстраивая мебель вдоль стены "паровозиком", и превращают ее зрительно в коридор, задача дизайнера в работе с такой комнатой – визуально приблизить заднюю и растворить боковые стены. Приближаем фронтальную стену Чтобы приблизить фронтальную стену, необходимо сделать на ней крупный акцент. Это могут быть шикарные шторы с рисунком, расширяющимся в стороны. Подойдут картины, но без использования трехмерного пространства, концентрирующие внимание на себе. Расширяем пространство узкой комнаты Расширение пространства идеально выполняется при помощи зонирования: создайте в длинной и узкой комнате две зоны. Например, у окна – зона для рабочего стола, в оставшейся части – кровать. Не выстраивайте мебель в ряд, продумайте траекторию движению внутри зон, чтобы получилось 2 условных квадрата, а не цепочка. Теперь зрительно эти зоны делим по стенам: в одной клеим одни обои, в другой – другие. Делить

42 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 42

Подсознательно ритм любят все – в нём главная красота природы. Если у вас большая комната, то тут как раз ритмичностью создаётся объединение пространства. Играйте соразмерным использованием текстур и цвета, используйте нюансы. Цвет – главный визуальный инструмент работы с пространством Именно цвет создаёт первое впечатление, поэтому, выбирая его, дизайнеры ориентируются в первую очередь на сочетаемость внутри цветовой композиции. Самой распространённой является теория "времён года", которую производители чётко отслеживают при создании коллекций. Этот принцип основан также и на том, что в природе цветопередача всегда хорошая, независимо от времени года. Так, выбирая обои для кухни, лучше всего использовать весенние цвета. Краски используются лёгкие и прозрачные, как бы умытые дождём. Тоже самое касается и обоев для детской. Обязательно используйте жёлтый цвет, это сделает комнату тёплой. Голубой, небесных оттенков, зрительно расширит пространство. Чистый оттенок бежево-песочного растворит стены. Нужны акценты? Аппетитные цвета в небольших аксессуарах: цвет майской зелени, разнообразие цветов от тюльпанов: жёлтый, апельсиновый, алый, можно использовать цвет маков и коричнево-шоколадные оттенки коры деревьев. Соразмерность выражена в плавности форм: круглое и овальное, без острых углов и резких переходов. Весна также хороша в глянце, где используются гладкие поверхности. В обоях для спальни тоже можно использовать весеннюю гамму, но летнее сочетание будет гармоничнее. Все краски как бы пожухли и выцвели на солнце. Используйте лиловые оттенки, которых практически нет весной, но много летом, зелёный бутылочного цвета, белый чуть припылённый и посеребрённый. Голубой и бежевый без изменений – консервативные оттенки беспроигрышно добавляются к любой цветовой гамме. Глянец не уместен, лучше волокнистость, мягкая уютность и переход из одного состояния цвета и фактуры в другое. Работа с визуальной "высотой" потолков Убеждение, что потолки должны быть белыми, так как тёмные потолки "давят" – ошибочно, лучше всего расширяют пространство потолка именно тёмные глянцевые поверхности. За счёт зеркального эффекта создаётся дополнительно иллюзорные 20-30 сантиметров просматриваемого пространств. Но, прежде чем выбирать цвет потолка, необходимо опять же оценить геометрию пространства: нужно ли увеличить пространство вверх? Например, если в туалете увеличивать пространство вверх, комната станет узкой и колодцеподобной. Так, при работе с потолком, используйте только один визуальный инструмент, чтобы его "поднять": либо сделайте его глянцевым, либо зрительно поднимайте стены за счёт рисунка. Не комбинируйте разные варианты, лучше использовать по максимуму, но что-то одно. По вопросам связанным с дизайном интерьера обращайтесь в следующие компании: Grand Masters (347) 581-2920 (стр. 47).

SY Constraction (973) 376-3239 (cтр. 41). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 6 ÏÎ 12 ÀÏÐÅËß Огня

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 АПРЕЛЯ 11:40 Морские Дьяволы.

01:10 Формула 1 06:00 Кофе С Молоком 01:20 Обзор.ЧП 09:00 Сегодня 01:30 Сегодня В Америке 09:20 Смотр 01:50 Все Будет Хорошо!

09:50 Медицинские Тайны 02:40 Сериал Бомбила 10:20 Первая Передача 03:25 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 04:15 Суд Присяжных.

11:20 Кремлевские Жены 12:10 Новые Русские Сенсации 05:10 Говорим И Показываем 01:40 Суд Присяжных СРЕДА, 8 АПРЕЛЯ 02:30 Ты Не Поверишь!

03:20 Их Нравы 06:00 Кофе С Молоком 03:50 ЧП 08:50 Формула 1 04:10 В Любое Время 09:00 Сегодня 04:20 Суд Присяжных.

09:20 Чудо Техники 05:15 Сериал Месть 10:00 Я Худею 06:00 Все Будет Хорошо!

11:00 Сегодня 07:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Жены 07:40 ЧП 12:10 Двое С Пистолетами 07:50 Формула 1 01:40 Суд Присяжных 08:00 Говорим И Показываем 02:30 Морские Дьяволы.

09:00 Сегодня В Америке 04:00 ЧП 09:20 Двое С Пистолетами 04:20 Суд Присяжных.

11:00 Анатомия Дня 05:15 Сериал Бомбила 11:40 Сериал Морские Дьяволы. 06:00 Все Будет Хорошо!

01:10 Обзор.ЧП 07:00 Сегодня 01:30 Сегодня В Америке 07:40 Зеркало Жизни 01:50 Все Будет Хорошо!

08:00 Говорим И Показываем 02:40 Сериал Месть 09:00 Сегодня В Америке 03:25 Суд Присяжных 09:20 Двое С Пистолетами 04:15 Суд Присяжных.

11:00 Анатомия Дня 11:40 Морские Дьяволы. ВТОРНИК, 7 АПРЕЛЯ 01:10 Зеркало Жизни 06:00 Кофе С Молоком 01:30 Сегодня В Америке 09:00 Сегодня 01:50 Все Будет Хорошо!

09:20 Едим Дома 02:40 Сериал Бомбила 09:50 Главная Дорога 03:25 Суд Присяжных 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня ЧЕТВЕРГ, 9 АПРЕЛЯ 11:20 Кремлевские Жены 006:00 Кофе С Молоком 12:10 Двое С Пистолетами 09:00 Сегодня 01:40 Суд Присяжных 09:20 Готовим 02:30 Морские Дьяволы 09:50 Зеркало Жизни 04:00 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 04:20 Суд Присяжных.

11:00 Сегодня 05:15 Сериал Бомбила 11:20 Кремлевские Жены 06:00 Все Будет Хорошо!

12:10 Двое С Пистолетами 07:00 Сегодня 01:40 Суд Присяжных 07: ЧП 02:30 Морские Дьяволы.

08:00 Говорим И Показываем 04:00 ЧП 09:00 Сегодня В Америке 04:20 Суд Присяжных.

09:20 Двое С Пистолетами 05:15 Сериал Бомбила 11:00 Анатомия Дня

44 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 44

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Двое С Пистолетами 11:00 Анатомия Дня 11:40 Морские Дьяволы.

01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Сериал Бомбила 03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем ПЯТНИЦА, 10 АПРЕЛЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:20 Кремлевские Жены 12:10 Двое С Пистолетами 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы.

04:00 Суд Присяжных.

05:00 Формула 1 05:15 Бомбила 06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 По Следу Зверя 12:50 И Снова Здравствуйте!

01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 В Любое Время 02:40 Сериал Бомбила 03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем

СУББОТА, 11 АПРЕЛЯ 06:00 Сегодня 06:20 Женский Взгляд 07:00 Таинственная Россия 08:00 Схождение Благодатного

09:00 Сегодня 09:20 Что Видит Третий Глаз?

10:00 Смотр 10:30 Живут Же Люди!

11:00 Сегодня 11:20 В Любое Время 11:30 Медицинские Тайны 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 01:00 Главная Дорога 01:30 Поедем, Поедим 02:10 Наружное Наблюдение 03:45 Квартирный Вопрос 04:40 Следствие Вели 05:30 Сериал Икорный Барон 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:40 Ты Не Поверишь!

10:30 Сериал Розыск-2 12:00 Музыкальный Ринг Нтв 01:00 Медицинские Тайны 01:30 Живут Же Люди!

02:00 Смотр 02:30 Готовим 03:00 Главная Дорога 03:35 Новые Русские Сенсации 05:10 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 АПРЕЛЯ 06:00 Сегодня 06:15 Следствие Вели 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Русская Начинка 08:50 Поедем, Поедим 09:30 Эксклюзив 10:00 В Любое Время!

10:10 Живут Же Люди!

10:40 Их Нравы 11:10 Первая Передача 11:45 Тайное Знание 12:00 Сегодня.

01:00 Едим Дома 01:30 Чудо Техники 02:10 Наружное Наблюдение 03:45 Я Худею 04:30 Дачный Ответ 05:30 Сериал Икорный Барон 07:00 Сегодня.

08:00 Список Норкина 09:00 Совсем Не Простая История

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 45 45

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

46 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 | 47 47

48 | # 13 (432) 1 Àïðåëÿ 2015 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002