433 ny

Со светлым праздником Пасхи!

№ 14 (433) 8 Апреля, 2015

стр. 1

стр. 1

стр. 9

стр. 3

стр. 9

стр. 11 стр. 5

стр. 11

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска ............................................. 12 Медицинские новости....................6 Сатира.............................................12 События............................................8 Советы хозяйкам ............................ 4 Поэзия ........................................... 10

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 2

КОНЦЕРТ ГРУППЫ "НОГУ СВЕЛО" 26 Апреля в 7:30 PM Впервые за 20 лет хулиганские рок-н-рольщики группы "Ногу свело" выступят в центре НьюЙорка! Будет всё: "В темноте", "Лилипутская любовь", "Лысая девочка", "Хару-Мамбурум" и не только. "Последний герой" Макс Покровский и команда музыкальных разбойников поставят на уши даже самых заядлых зануд. На настоящих рок-концертах люди не сидят. Готовьтесь к драйву уже сейчас! Ногу Свело – Будем жить весело!

The Cutting Room 44 E 32nd St, New York, NY 10010 (212) 691-1900

ФЕСТИВАЛЬ "МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЕДЫ" 19-20 Мая с 12 до 5 PM Международный Фестиваль Еды проходит на 9-й авеню уже более 35-ти лет. В этом году фестиваль пройдет 19-го и 20-го мая, на 9-й авеню, с 42-й по 57-ю улицу. Вы сможете попробовать кухни разных стран: немецкую, польскую, азиатскую, итальянскую, испанскую и так далее.

Ninth Avenue between 42nd and 57th Street

КОНЦЕРТ ТЕЙЛОР СВИФТ 10-11 Июля Зажигательная и веселая кантри-музыка уже звучит в ушах, ведь с Мая 2015 начнется гастрольный тур американской певицы Taylor Swift в поддержку ее пятого альбома под названием "1989". Taylor Swift – одна из самых успешных цифровых певиц в музыкальной истории. На ее счету больше ста престижных наград. Тейлор Свифт – обладательница семи премий "Грэмми", а также наград American Music Awards и Billboard MusicAwards. Помимо этого, она заслуженно заняла почетное место а списке "Королев поп-музыки", опубликованном таблоидом Rolling Stone.

MetLife Stadium 1 MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ (201) 559-1515

КОНЦЕРТ ЛЕДИ ГАГА И ТОНИ БЕННЕТ 19-23 Июня Потрясающий совместный концерт леди Гага и Тони Беннет "Cheek to Cheek". Никаких костюмов из мяса, эпатажа или гламурного непотребства. Только тёплый ламповый "vocal jazz". Тандем Гаги и джазового исполнителя сложился благодаря певцу и композитору Мариону Эвансу, хотя Гага давно поговаривала о том, что она хочет записать пластинку вместе с Беннеттом. Cовместный альбом Гаги и Беннетта "Cheek to Cheek" был хорошо принят критиками, а также дебютировал на первом месте в престижном чарте "Billboard 200". Популярная певица установила рекорд – она стала единственной артисткой, которая смогла в 2010-х три раза подряд возглавить хит-парад. Тони же обновил свой собственный рекорд в качестве самого старого чарттопера.

Radio City Music Hall 1260 Avenue of the Americas, NY, NY 10020 (212) 465-6741

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Поклонник / The Boy Next Door

Женщины против мужчин

Миловидная Клэр Петерсон работает преподавателем в школе и имеет приличный стаж семейной жизни. Однако отношения с супругом у героини совсем разладились, так как ее не оставляет чувство, будто бы он ей неверен. Несмотря на подозрения, она пока не желает ничего менять, чтобы не расстраивать сына, которому вскоре предстоит выпускной экзамен. Жанр: Триллер. Режиссер: Роб Коэн. В ролях: Дженнифер Лопез, Райан Гузман, Кристин Ченоуэт и другие.

Три девушки и три парня дружили с раннего детства. Они росли в одном дворе и ходили в одну школу. Со временем дружба переросла в любовь. В результате образуются три замечательных пары, в один день играются три замечательных свадьбы и наши герои все вместе отправляются в медовый месяц на Кубу. Однако в первый же день отдыха внутри каждой из пар происходит грандиозная ссора. Жанр: Комедия. Режиссер: Таир Мамедов. В ролях: Александр Головин, Денис Косяков, Роман Юнусов и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ При приготовлении котлет используйте чёрствый белый хлеб. При применении свежего хлеба, ваши котлеты станут внутри клейкими. Учитывайте, что добавление хлеба придаёт котлетам пышность и увеличивает их обьём, потому что впитывает сок, выделяемый из мяса.

■ Не надо добавлять в фарш слишком много хлеба, помимо сока он впитывает ещё и жир, на котором жарится блюдо.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Подскажите, пожалуйста, какое вино не стыдно преподнести в подарок ценителю французских вин и где его можно приобрести. Ответ: Сделать достойный подарок ценителю французского вина, несложно. Бутылочке Бургунди от добротного производителя или "Крю" из Бордо любой ценитель будет рад. Обычно "сам себе" отказываешь, а тут подарок, и какой! Поверьте, этот подарок не обязательно должен стоить дорого. Нужно определиться лишь с тем, когда подарок будет открыт. Если презент будет выпит через незначительное время, то лучше приобрести "зрелое, готовое" вино. Если "в закладку", то можно выбрать вино с потенциалом хранения, великого года урожая, но пока не готовое к "питию". Покупать такие вина лучше всего в специализированных магазинах и бутиках, а не в супермаркетах, так как условия хранения и уровень подготовки работников (кавистов) там существенно различается. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, существует ли белое речото? Ответ: Существует Речото ди Соаве, его делают на основе сорта Гарганега. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Рильет

Способ приготовления аналогичен тушенке: куски жирного (изначально свиного) мяса с солью и специями тушат в собственном соку на медленном огне под крышкой или томят в духовке длительное время, пока мясо не начнет легко разделяться на волокна. Затем его грубо измельчают, смешивают с выделившимся при тушении жиром, раскладывают в посуду для хранения, сверху заливают жиром и охлаждают. В таком виде рильет может храниться в холодильнике до 2-х месяцев. Едят рильет как закуску, а также на завтрак, намазывая на хлеб. Помимо свинины для приготовления рильета со временем стало использоваться мясо гусей, уток, кроликов, а в последнее время стали также готовить рильет из рыбы – лосося, форели, тунца.

Сальчичон

Сальчичон – испанская ветчинная колбаса. Это уникальное изделие по своему составу принадлежит к самым благородным (вторичным) продуктам произведённых из Иберийской свинины. Сальчичон похож на Чоризо, но в его приправе нет красного молотого перца. Его приправляют солью и перцем, а в некоторых случаях тертым орехом и кориандром. Сальчичон, как и другие колбасные изделия, нужно нарезать тонкими ломтиками перпендикулярно оси, слегка отклоняя нож, это придает нарезке красивый вид. www.carina-forum.com

4 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 4

■ Лучше замачивать хлеб не в молоке, как это делают многие, а на воде. Молочный белок лишает мясные изделия жёсткости.

■ Если вы делаете какие-то блюда из фарша с добавлением вымоченного хлеба, перед тем как положить его в фарш, не стоит сильно отжимать воду.

■ При лепке котлет, положите в середину кусочек сливочного масла или льда, это придаст сочности. www.shepitovflora.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Голландии Голландский томатный суп

Вам потребуется:

2-3-литра мясного бульона, лавровый лист 2 листочка, тимьян на вкус и взгляд, 2 маленькие баночки томатного пюре, 300 грамм репчатого лука, 4-5 бульонные кубика (если на воде), 1 столовая ложка молотого сладкого перца (порошка), 300 граммов мясного фарша, 1 банка консервированных или 500 грамм свежих помидоров, 150 грамм вермишели, соль по вкусу, 200 миллиграмм сливок высокой жирности, петрушка.

Способ приготовления:

Ставим на огонь воду с приправами, кубиками и лавром. Режем луковицы на 4 части и опускаем в кипящую воду. Добавляем тимьян и сладкий перец. Варим лук приблизительно 20 минут. Пока варится лук, из мясного фарша накатайте крошечные фрикоделечки и добавляйте их в основу вашего супа. Дальше положите томатную пасту и помидоры. Размешайте, как следует. Добавьте вермишель. Варите все вместе под крышкой на медленном огне после кипения, приблизительно 10 минут. Добавьте перец и соль, по вкусу. Периодический помешивайте суп. Перед подачей по тарелкам разлить сливки, а поверх супа посыпать мелко нарезанной петрушкой. Подается с горячим, хрустящим багетом, который голландцы или крошат в суп или макают в него.

Голландское фондю

Вам потребуется:

0,5 маленькой луковицы, 1 стакан молока, 500 г тертого сыра "гауда", 2 чайные ложки зерен тмина, 3 чайные ложки кукурузной муки, 3 ст. ложки джина, перец, ржаной хлеб и маленькие шампиньоны для сервировки.

Способ приготовления:

Натрите котелок для фондю половинкой луковицы. Налейте туда молоко и нагревайте, пока не начнет закипать, затем постепенно добавьте сыр. Продолжайте нагревать, пока сыр не расплавится, постоянно помешивая. Добавьте тмин. В маленькой миске перемешайте муку с джином, затем добавьте, помешивая, в сырную смесь и держите на огне 2-3 минуты, постоянно помешивая, пока смесь не станет жирной и кремообразной. Поперчите. Подавайте с кубиками ржаного хлеба и шампиньонами. Отменное фондю вы сможете отведать в ресторане "The Melting Pot" по адресу: 250 Center Ave., NJ . Тел. 201-664-8877 www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 5 5

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ

Печатаются на правах рекламы риала. Работы в этом направлении ведутся

Успех в борьбе с метастазами в печень

Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии «онкошаттл» зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядовцитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект - незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального мате-

6 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 6

во всем мире. Выяснилось, что эмбриональный белок АФП белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для OncoShuttle избирательно накапливается в раковых клетках больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени – именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени.

TM

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 7 7

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Арендная плата снижается, а пустующих помещений становится больше: Москва переживает экономический спад

По материалам статьи корреспондентов издания "The Wall Street Journal" Арта Патнод и Ольги Разумовской. Пустые витрины и надписи "Сдается в аренду" на Тверской наглядно свидетельствуют о том, чем обернулись для коммерческой недвижимости обвал рубля и более широкие экономические невзгоды России. Но пустующие помещения - не единственная проблема арендодателей, отмечают журналисты Арт Патнод и Ольга Разумовская. Арендаторы – от мелких фирм до крупных транснациональных корпораций – сейчас массово просят владельцев недвижимости о пересмотре арендных договоров. И во многих случаях владельцы идут им навстречу. "Арендодатели прозрели", – заметил Алексей Кандидов, старший портфельный менеджер Microsoft Corp. по вопросам недвижимости в России. Он сообщил, что его компания находится "в процессе повторных переговоров" о четырех арендных договорах. По его словам, в ситуации, когда арендаторы могут уйти, арендодатели радушно встречают новые предложения. "Снижение арендной платы и неопределенная ситуация в экономике уже повлекли за собой падение инвестиций в недвижимость", – продолжает газета. Аналитики предостерегают, что со временем усилится нагрузка на банковскую систему, так как арендодателям будет трудно погашать их долги. Проблема в том, что в недвижимости арендную плату принято выражать в долларах, в том числе потому, что владельцы берут долларовые кредиты. Обвал рубля означал, что для арендаторов, которые расплачиваются российской валютой, аренда увеличилась почти вдвое. Недавнее укрепление рубля лишь отчасти облегчило положение арендаторов. "Экономика ослаблена из–за резкого снижения цен на нефть и западных санкций, привязанных к войне на Украине", – поясняет автор. По оценкам фирмы Cushman & Wakefield, в нынешнем году доля пустующих площадей в торговых центрах высокого класса увеличится до 6% (в 2014–м она составляла 1,5%), а арендная плата упадет в среднем до 2500 долларов за кв. м. По словам Владимира Пинаева, главы CBRE Russia, с начала 2015 года аренда площадей более низких категорий снизилась в некоторых случаях на 30% с лишним. Инвестиции в недвижимость сокращаются. По данным Real Capital Analytics Inc., цена коммерческой недвижимости, проданной в России за 2014 год, составила всего 3,3 млрд долларов – на 68% меньше, чем за 2013 год.

Вопиющее наступление на свободу слова

По материалам статьи корреспондента издания "Tageszeitung". Международная правозащитная организация Amnesty International отмечает рост давления властей на независимые и в особенности крымско-татарские СМИ в Крыму спустя год после его присоединения к России. Так, к 1 апреля деятельность на полуострове должны были прекратить все крымско-татарские издания за исключением одной газеты. Они, как говорится в материале, не прошли процедуру перерегистрации в соответствии с российским законодательством. Заместитель директора программы Amnesty International по Европе и Центральной Азии Денис Кривошеев назвал это "вопиющим наступлением на свободу слова", который "был замаскирован под административную меру", в результате чего "на полуострове может замолчать важный голос". "Запрет коснулся в том числе и детских передач – это похоже на первоапрельскую шутку, но повода смеяться

8 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 8

нет", – добавил Кривошеев. Также Amnesty International обвинил российские власти в том, что они отдали предпочтение провластным СМИ. В то время как российские СМИ уже получили лицензии, заявки большей части крымскотатарских СМИ не были удовлетворены "под надуманными предлогами", считают правозащитники.

В Майами застрелили сына канадского генконсула, второго сына арестовали

В Майами застрелен сын канадского генконсула Роксаны Дюбе (Roxanne Dube) – 17-летний Жан Вабафьебазу (Jean Wabafiyebazu). В полиции полагают, что убийство произошло в ходе криминальной разборки, связанной с торговлей наркотиками. У правоохранительных органов пока нет данных о том, кто мог выстрелить в Вабафьебазу. Кроме того, полицейские, прибывшие на место происшествия, арестовали еще одного сына генконсула – 15-летнего Марка Вабафьебазу. По некоторым данным, он подозревается в убийстве, подробности не приводятся. Известно, что сыновья Дюбе подъехали к месту, где должна была пройти сделка, на черном BMW с дипломатическими номерами. Молодые люди были вооружены. Источник заявил, что речь шла о продаже наркотиков на сумму в пять тысяч долларов. Расследованием произошедшего занимаются американские и канадские следователи.

Наследник миллиардной империи Гетти найден мертвым в своем особняке в Голливуде

Эндрю Гетти (Andrew Getty), наследник многомиллиардной империи Гетти, внук основателя Getty oil Пола Гетти, найден мертвым в своем особняке в Голливуде. Портал о жизни звезд TMZ называет его смерть "подозрительной" и сообщает, что полиция задержала бывшую подругу 47-летнего Гетти. В полиции не смогли уточнить причину смерти. TMZ утверждает, что тело Гетти было найдено в ванной "при подозрительных обстоятельствах". Также TMZ сообщает о задержании подруги Гетти. Reuters уточняет, что ее статус – подозреваемая либо свидетель – неясен. В полиции, впрочем, подтвердили факт смерти мужчины, не назвав его имя. Источники сообщили, что около двух недель назад Гетти пытался добиться судебного запрета для некой женщины. Его адвокат от комментариев отказался.

TMZ утверждает, что в прошлом Гетти, его подруга, а также их соседи десятки раз вызывали полицию в особняк, чаще всего из-за шумных ссор. Полицейские нередко заставали пару "под кайфом", правда, на все сильнодействующие вещества у них были медицинские рецепты. Эндрю Гетти – сын Гордона Гетти, одного из трех сыновей Пола Гетти, основателя Getty Oil, одного из первых долларовых миллиардеров мира и некогда богатейшего человека в США. Пол Гетти также был известен как страстный коллекционер предметов искусства, основавший трастовый фонд, который сейчас финансирует музей J.Paul Getty Museum и несколько других организаций. Forbes оценивает состояние Гордона Гетти в 2,1 млрд долларов, а всей семьи Гетти в 5 млрд долларов. Reuters называет Эндрю Гетти наследником богатств не только своего отца, но и легендарного деда. Другой внук Пола Гетти – Марк – основал фотоагентство Getty Images. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 9 9

"Счастье, как и весна, каждый раз меняет свой облик." Андре Моруа

Подсолнечное

Марш весны

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Весна

Солнце в комнате, солнце в комнате. Как прекрасно с ним быть вдвоём!.. Вы, наверное тоже помните cолнце в отрочестве своём.

На выстрел стартовый весны Вдоль улиц, выдутых ветрами, Забыв зимы холодной сны, Деревья вспыхнули цветами.

Зайчик солнечный, зайчик благостный, будь подольше, не уходи! Освети мне путь в пору радостей – тех что сбудутся впереди.

В нарядах молодых невест, В своих роскошных кринолинах Под жизни тихий благовест Ждут первых тактов балерины.

Будут песенки, будут зайчики, будут девочки – выбирай! А для девочек будут мальчики, и для тех, и для этих – рай.

Цвет белый, розовый, как дым, А где-то палево-зелёный. Весною томленье в груди. Плывёт над городом моим Весна – к перемене одежды. Марш незабвенный Мендельсона. Весна, это время любви. Весна, это время надежды. И на его призывный звук По улицам ожившим кружим, Весна – время быстрых ручьёв. И нет нежнее наших рук, Весна – время талого снега. И нет покоя нашим душам. Весна – время сказочных снов. Весна, это время побега. Давид Шмелькин Борис Степанченко

Будет радостей нерастраченность, и зазноба чтоб к ней приник, и семья, и успех, и значимость, и крушения – как без них?.. Всё сбылось, отшумело, схлынуло, но неслышно осталось мне, не покинуло, не отринуло – солнце в комнате на стене. Зиновий Коровин

Ах, как роскошно сакура цветёт На улицах Нью-Йорка и бульварах! В весенней синеве далёкий самолёт Уходит ввысь серебряной сигарой...

Апрель и май смешались в такте, О снеге напрочь позабыв, Весна, дремавшая на старте, Бежит, себя опередив.

И закоптились сразу щёки – Загар весенний, как букет, Во мне самой рождая токи – Так возрождаюсь много лет.

Разрушив оковы из льдов, Река понесла свои воды. Весна – время первых цветов. Весна, это утро природы.

Весна В Нью-Йорке

Весна, весна...

Я вместе с нею, ненароком, Пять тёплых дней – наедине! Лучами жаркими, как соком, Весна щедра, на радость мне.

От ярких, слепящих лучей, Сосульки коварные тают. Весна, это время грачей. Весною они прилетают.

За прорезью ограды, вдоль домов, Фиалок россыпь, одуванчик золотится И отливают перламутром перья птицы, Что ищет пропитанье средь цветов.

Запели птицы Запели птицы. В музыке капели Мы услыхали раннюю весну, Как мать, склоняясь нежно к колыбели, Весна души затронула струну.

А ветер пряди веток теребит, Согнувшихся под тяжестью соцветий; Пчела, от спячки пробудившись, к ним летит, С душистым лакомством цветок наметив.

И столько света разлилось повсюду, На нежной зелени постриженных кустов Весна красой обогатила мир. Вот-вот раскроются набухшие бутоны – Мы благодарны за такое чудо! В немыслимую радугу цветов Природа дышит свежим ветром, Пусть будет каждый счастлив и любим! Раскрасятся зелёные газоны! И птичьих трелей чередой, Ну как не стать тот час поэтом, Мы ждем весну, как чудо из чудес, Надежда Мархасёва Лишь благодати крикнув: стой! Чтоб ожил в красках столь угрюмый лес, Ручей в стремленьи зашумел, смеясь, Мы ждем весну, чтоб с радостью принять. Весна, весна, ты так знакома, Но удивляешь каждый раз, Любовь Иванова От снежно-тающего кома В моих руках – капель из фраз... Уважаемые читатели! Ольга Панфилова

10 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 10

Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email:New newvestnik@hotmail.com www.NewVestnik.com NY tel: 877-55-VESTNIK

Becòíèê

fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 | 11 11

Ремонт квартир, домов, finished бейсменты, ванные комнаты и деревянные деки (decks).

917-304-7646

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

201-843-0053

Кухни. Solid wood cabinets. Formica.

Classic & modern Итальянские кабинеты.

Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.

(718) 913-7355 (516) 946-7742

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

646-645-8451

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ В Подмосковье с поличным был пойман высокопоставленный чиновник, который наотрез отказался брать взятку. По результатам проведённой психолого-психиатрической экспертизы мужчина признан психически нездоровым и нуждающимся в направлении на принудительное лечение в ближайший стационарный пост ДПС. *** Новый фотоаппарат Кодак для пьянок. Кроме устранения дефекта красных глаз, устраняет дефект красного носа! *** Почему пиво выходит раньше, чем молоко? Пиву не надо менять

12 | # 14 (433) 1 Àïðåëÿ 2015 12

цвет... Почему жигулевское пиво выходит раньше, чем баварское? Жигулевскому не надо менять вкус!

*** Отнесу зарплату в казино, Может улыбнется мне удача... Если ж нет – картошка есть на даче И в подвале кислое вино!

*** Английская деревня. Около изгороди играет маленький мальчик. Прохожий: – Мальчик, мне нужно увидеть твоего отца. Мальчик, важно: – Ступайте в свинарник, сэр, мой отец там, вы его сразу узнаете по большой соломенной шляпе.

*** После экстравагантной позы Исчез оргазм у тети Розы.

*** Приобретайте на книжных прилавках страны бестселлер "Чего хотят женщины", в конце книги вы найдете приложение-прайслист "Сколько это стоит".

*** Красная рожа пылает пожаром, Волосы дыбом, глазища – как фары... Это не триллер на телеэкране – Это мой папа вернулся из бани.

*** Любил он греблю при свечах – От этой гребли и зачах... *** Зачем Вам хам и узурпатор, Когда есть фаллоимитатор!

Аfina

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!