№ 15 (434) 15 апреля, 2015
стр. 3 стр. 1
стр. 1
стр. 1
стр. 11
стр. 11
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 1 1
ÀÔÈØÀ
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере: Афиша ............................................. 2 Азбука...............................................7 Гимназия...........................................3 Звезды...............................................5 Мода.................................................6 Поэзия...............................................9 Сатира.............................................12 Сканворд ......................................... 8 Советы хозяйкам ............................ 4 События..........................................10 Человек и закон...............................8
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
КОНЦЕРТ ГРУППЫ БОРИСА ГРЕБЕНЩИКОВА И ГРУППЫ "АКВАРИУМ" 19 Мая в 8 PM Единственный концерт легендарного Бориса Гребенщикова и "Аквариума" с новой программой "Абордаж". Группа везет новую программу, в которой прозвучат как самые свежие произведения, так и песни из классического репертуара в новых аранжировках. Необычен этот концерт тем, что вновь Борис Гребенщиков ищет новое внутреннее звучание в своих песнях, тяготеет музыкально к старому "Аквариуму", поэтому из музыки группы исключены синтезаторы, вследствие чего музыка и песни звучат прозрачно, нежно и предельно искренне! Webster Hall 125 E 11th St, New York, NY 10003 (212) 353-1600 КОНЦЕРТ ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ 30 Мая в 7 PM Елена Ваенга – тонкая, художественная, мечтательная и романтичная натура. Музыкальная одарённость, природный темперамент, трудолюбие, жизнерадостность – всё это составляющие её жизни и творчества... Несмотря на внешнюю хрупкость и молодость, за спиной у этой очаровательной девушки богатая творческая биография и не такая уж простая человеческая судьба. Жанр, в котором работает певица, с большим трудом определяет даже она сама: "На 50 процентов это фолк-рок, есть старинные баллады, городские романсы, шансон. Но границы между ними провести почти невозможно." Brooklyn Center for the Performing Arts 2900 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11210 718-951-4600
ШОУ ИГОРЯ ГУБЕРМАНА И ЯНА ЛЕВИНЗОНА 24 Мая в 7 PM Игорь Губерман и Ян Левинзон в новой совместной программе "Мы из Израиля". Поэзия Игоря Губермана – явление во многом уникальное. В его емких четверостишиях, которые он сам называет "гарики", удивительным образом сочетаются лаконизм японской танки, трагически веселое зазеркалье обэриутов и афористичная сочность русской частушки. Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY (718) 732-3838
ВЫСТАВКА "ИРИСЫ И РОЗЫ" С 12 Мая по 16 Августа Обильные букеты весенних цветов, которые акцентируют работу Ван Гога в Провансе, воссоединятся на выставке "Ирисы и Розы" в Метрополитен музее искусств. Впервые выставка соберет квартет из цветочных картин – два из ирисов, два из роз, в контрастных форматах и цветовых гаммах, которые Ван Гог написал накануне отъезда из своего убежища в Сен-Реми, где он стремился придать своим картинам "спокойствие до последнего штриха кисти." Задуманный как ансамбль, в одном ряду с Подсолнухами написанными ранее в Арле, группа включает в себя Ирисы и Розы и их аналоги : вертикальные Ирисы из музея Ван Гога в Амстердаме, и горизонтальные Розы из Национальной галереи искусств, в Вашингтоне. The Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave, New York, NY 10028 (212) 535-7710
Êèíî
Íîâîå ðóññêîå êèíî
Они покорили Токио и Рио, Лос-Анджелес и Лондон. Но мир больше не играет по их правилам. Зной арабских пустынь, неприлично высокие небоскребы, миллионы долларов на колесах и очень, очень знаменитый злодей. Скорость не знает границ. Жанр: Боевик, риллер. Режиссер: Джеймс Ван. В ролях: Джейсон Стэтхэм, Дуэйн Джонсон, Вин Дизель, Пол Уокер, Лукас Блэк, Мишель Родригес, Джордана Брюстер, Эльза Патаки, Курт Рассел, Ронда Раузи и другие.
Мама Галя пожертвовала ради сына Славика всем: молодостью, красотой, карьерой врача, возможностью встретить любимого мужчину. Всю жизнь она посвятила здоровью и счастью сына, который, как ей кажется, постоянно чем-то болен. Мама Галя беспрестанно пичкает Славика лекарствами, а их квартира превращена в стерильный изолятор. А мальчик взял и вырос. Славику 20 лет, он работает в аптеке, и о, ужас! влюбляется. Жанр: Комедия. Режиссер: Ярослав Чеважевский. В ролях: Ксения Раппопорт, Марина Голуб, и другие.
Форсаж 7 / Furious 7
Мама дарагая!
2 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2
ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ
Если девочка ведет себя как мальчик: стоит ка: лазит по деревьям, катается с друзьями-мальчили бить тревогу
Если девочка ведет себя как мальчик, стоит ли обращаться к специалистам? Или это пройдет, ребенок перерастет и станет воспринимать свой пол нормально? Нет, здесь серьезная ошибка в воспитании ребенка. И как себя вести, узнай из нашей статьи. Если девочка ведет себя как мальчик, есть ли причина для беспокойства? Стоит ли бить тревогу из-за такого поведения? Да, это серьезная ошибка в воспитании ребенка. Рассмотрим несколько ситуаций. Девочка Маша играет машинками старшего брата. Мальчик Саша предпочитает куклы, которые шьет его мама. Стоит ли быть тревогу? До 3-4 лет это не страшно, хотя детям нужно предлагать игрушки своего пола. В более старшем возрасте проблема может быть связана с жесткостью отца – нужно разбираться. В игре дочки-матери 6-летняя Лена исполняет роль отца, а младшему брату Пете предлагает побыть мамой. Нужно ли обращать на это внимание? Да, это неверное определение своей половой роли или желание доминировать над младшим. И это надо корректировать. Валерии уже 12 лет, а она ведет себя как мальчиш-
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
ками на велосипедах. Все женские штучки – платья, сумочки, косметику – игнорирует. Стоит ли маме переживать? Скорее всего, да. Возможно, девочка не адаптирована в женской среде – ее там не принимают. Вероятно также, мать не ценит то, что у нее дочь. Нужно обратиться к психологу. И ситуация с мальчиком: Хотя у 14-летнего Игоря полная семья, его воспитанием занималась в основном мама. Теперь отец злится, что мальчик очень мягкий, плаксивый, сталкиваясь с трудностями, предпочитает пасовать, а не бороться. Как исправить ситуацию? Отец злится на свою беспомощность, т.к. видит результаты своей ошибки, а вину перекладывает на сына. Есть только один выход: постепенно переносить ответственность за ребенка с плечей родителей на его собственные. С сыном нужно дружить и вовремя быть рядом, когда ему страшно, а не топить его в своей злости. Отец должен помочь ему понять, как преодолеть то, что и самого мальчика напрягает и заставляет пасовать. www.newchildrenbooks.com
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Яйца вводят только в рыбный фарш или, когда вы делаете котлеты из овощей и круп. Они вбиваются для связки. В мясной фарш лучше добавить для связки немного крахмала. ■ Чтобы фарш не прилипал к рукам, поставьте рядом миску с водой и смачивайте руки. ■ Полностью приготовленный фарш нужно хорошенько "отшлёпать". Мясо уплотнится и не будет разваливаться. Потом его нужно положить в холодильник на несколько часов, чтобы
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Скажите, покупая недорогое вино, лучше выбрать постарше или помоложе? Ответ: Если вы хотите купить недорогое вино и получить удовольствие сразу, то я бы предпочёл вино более молодое. А если немного хотите "подождать", то выбирайте вино, выдержанное в бочках и помните, вина с небольшой стоимостью предпочтительно выпивать в течение 3-5 лет после года урожая. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, существует ли белое речото? Ответ: Существует Речото ди Соаве, его делают на основе сорта Гарганега. Вопрос: Подскажите, а для каких сортов винограда, помимо Сиры, характерны ноты фиалки в аромате? Ответ: Фиалка, один из основных ароматов вина и "первый" из цветочных ароматов в красных винах. Этот аромат даёт виноград, поэтому фиалковый "нос" встречается в винах с содержанием Санджовезе, новосветский Каберне-Совиньон, Сира (молодой), Пино Нуар в розовом игристом и даже в Мерло (чаще от выдержки или новосветский) и Каберне Фран. А также, по мнению Дженнис Робинсон (всемирно известный эксперт вин), этот аромат ярко проявляет себя в выдержанных красных винах высшего качества, например Бордо. Вообще органолептика вещь сугубо индивидуальная, возможно вы "найдёте" фиалку и в винах из других сортов. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Соус Хойсин
Это коричневато-красный соус из "семейства" бобовых, имеющий сладковатый чесночно-пряный вкус. Переводится с китайского как "дары моря", хотя морепродукты в его состав не входят. Базовым ингредиентом являются ферментированые бобы. В состав входит так же " Смесь из 5 специй", сахар, уксус. Иногда Хойсин присыпают порошком чили. Текстура соуса может быть разной (так же как оттенки вкуса) от густоватого джема до жидкого соуса. Незаменимая приправа к мясу, птице.
Террин
Террин (terrine) – паштет с довольно грубой структурой из рубленого мяса (часто свинины), птицы или рыбы, который готовят, запекая в духовке. Hазвание блюда происходит от одноименной глубокой глиняной (земляной, terre – земля) посуды с крышкой и ручками, в которой в старину готовили и хранили мясо и рыбу. Иногда форму для террина выстилают ломтиками бекона, наполняют фаршем, закрывают сверху беконом и запекают, но подают холодным. В отличие от террина, обычный французский паштет (pate) имеет более тонкую cтруктуру и часто готовится в тесте, а не в специальной форме. www.carina-forum.com
фарш вылежался. ■ Если вы случайно почистили слишком много картофеля, не выбрасывайте излишки. Положите их в миску, залейте холодной водой и добавьте пару капель уксуса. Так они простоят в холодильнике 3-4 дня. ■ Чтобы морковь не темнела от скобления, срежьте тонкий слой кожицы. www.shepitovflora.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Греции Долма
Вам потребуется:
200 г виноградных листьев в рассоле, 500 г фарша из баранины, 1 луковица, порезанная, 1/2 чашки свежей мяты, 1 чашка свежей петрушки, 1/2 ч л сушеного тимьяна, 1/4 чашки, вареного короткозерного риса, 375 г консервированного овощного бульона. Заправка: 1 ст л оливкового масла, 1 ст л лимонного сока.
Способ приготовления:
Положить листья в большую миску, залить кипятком, оставить на 1 час, слить, сохранив воду. Промыть листья под холодной водой, слить. Смешать баранину, лук, травы и рис в миске. Положить листья, гладкой стороной вниз, на доску. Разложить по столовой ложке смеси по листьям, завернуть рулетом. Положить рулетики в один слой в большую кастрюлю, залить бульоном и сохраненной водой, чтобы жидкость только покрывала рулетики. Сверху на рулетики положить перевернутую тарелку, чтобы они не двигались. Довести до кипения, тушить, накрыв, около 45 мин до готовности. Достать рулетики из кастрюли и слить. Подавать с заправкой.
Баранина с картофелем по-гречески
Вам потребуется:
750 гр стейков баранины, 2 ст л сухого орегано, 1 кг картошки, порезанной дольками, 2 луковицы, 4 зубчика чеснока.
Способ приготовления:
Разогреть духовку. Промокнуть мясо и посыпать солью, перцем и половиной орегано. В форму для запекания положить картофель и лук-порей, побрызгать 3 ст л оливкового масла, остальным орегано, солью и перцем. Перемешать, чтобы и картошка и лук были полностью покрыты маслом. Между картофелем воткнуть неочищенные дольки чеснока. Запекать картофель в течение 20 мин до мягкости, затем положить сверху мясо, влить 300 мл бульона из баранины или воды, вернуть в духовку на 35 мин до готовности мяса.
Кабачки по-гречески
Вам потребуется:
Кабачки - 120 г, мука - 5 г, растительное масло 20 г, зеленый лук - 25 г, шпинат - 20 г, салат - 10 г, болгарский перец - 20 г, зелень петрушки - 5 г, помидоры - 75 г, соль, сахар - 3 г, лимонная кислота.
Способ приготовления:
Молодые кабачки очистить, нарезать кружочками толщиной в 1 см, запанировать в муке и обжарить, рубленый зеленый лук спассеровать, добавить измельченный шпинат, салат, болгарский перец, зелень петрушки, помидоры и протушить 10-15 минут. Заправить перцем, солью, залить им кабачки и тушить в духовом шкафу 15-20 минут. www.restoranoff.ru
4 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Бывшая жена Александра Малинина Ольга Зарубина заявила о том, что хочет подать на исполнителя в суд.
Ольгу Зарубину возмутили слова Малинина об их 29-летней дочери. Возмущение женщины вызвали слова певца о том, что их дочь Кира, живущая в США, "бомжует". Как отметил Малинин, его дочка живет в трейлере с посторонними людьми и выгуливает их собак. С певицей Ольгой Зарубиной Малинин состоял в браке всего два года – пара развелась в 1985 году. Дочка Ольги и Александра Кира появилась на свет уже после расставания родителей – Зарубина воспитывала ее вместе со вторым мужем. Зарубину возмутили слова Малинина о том, что их дочь "бомжует". Как стало известно, Зарубина опровергла слова бывшего супруга и отметила, что Кира живет в нормальных условиях. У девушки, по словам певицы, есть диплом соцработника, и она планирует в будущем помогать трудным подросткам. Зарубина подчеркнула, что знакомый адвокат посоветовал ей обратиться в суд в связи с высказываниями Малинина. "Я бы могла понять, если бы так говорили о своих родителях дети-подростки, потому что они еще не выросли, у них гормональные изменения и перепады в настроении. Но когда поливает грязью своих детей человек, уже проживший больше половины своей жизни! Как это объяснить?" – задается вопросом певица.
В Англии продадут документы о совращении Чаплином несовершеннолетней девушки
В британском городе Плимут будут проданы на аукционе бумаги, которые подтверждают связь знаменитого актера и режиссера Чарли Чаплина с несовершеннолетней Литой Грей. Актер женился на 16-летней Грей в Мексике в 1924 году, чтобы не попасть в тюрьмы. Брак пары продлился всего три года и закончился болезненным разводом. Молодая супруга обвиняла Чаплина в том, что он ее совратил. Грубое обращение актера с женой подробно описывается на 50 страницах официальных документов, выставляемых на продажу. К их нынешнему владельцу документы попали от человека, занимавшегося уничтожением старых бумаг из Первого национального банка Лос-Анджелеса. Редакция хочет добавить, что, разводясь, Чаплин выплатил Лите астрономическую по тем временам сумму в 825 тысяч долларов. У пары было двое детей, кроме того, Грей снялась в трех картинах Чаплина.
Гвинет Пэлтроу выкупила стрип-клуб Hustler Hollywood, чтобы построить на его месте Клуб искусств
Известная голливудская актриса Гвинет Пэлтроу вместе со своим бизнес-партнером Гэри Ландесбергом выкупила у порнобарона Ларри Флинта калифорнийское помещение Hustler Hollywood, пишет сайт TMZ. Согласно указанному источнику, на месте Hustler Hollywood планируется создать Клуб искусств с необычным рестораном, ночным клубом и залами для литературных чтений. При этом подчеркивается, что речь идет об элитном клубе, членство в котором будет стоит около 2 тысяч долларов в год.
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
Стриптиз-клуб Hustler, по всей видимости, переберется в Kodak Theater. Отметим, что Гвинет Пэлтроу не раз бывала в Hustler Hollywood. В 2000-м году, уже будучи обладательницей премии "Оскар" (за роль Виолы во "Shakespeare in Love"), она снималась в помещении этого клуба для фильма "Duets". По оценкам журнала Forbes, 42-летняя Гвинет Пэлтроу входит в число самых высокооплачиваемых голливудских актрис. Только за один прошлый сезон (в 2013-2014 годах) она заработала работой в кино 19 миллионов долларов.
Елена Лядова и Владимир Вдовиченков расписались в загсе
Служебный роман Елены Лядовой и Владимира Вдовиченкова, во время Каннского фестиваля обсуждали не меньше, чем нашумевший "Левиафан". А уже через год 34-летняя актриса и 43-летний актер узаконили свои отношения. Влюбленные решили отказаться от пышного свадебного торжества и лишь скромно расписались в столичном загсе. Церемония, на которой присутствовали только самые близкие пары, состоялась в начале года. Информацию о свадьбе SUPER подтвердил директор Елены Лядовой. – Да, Елена с Владимиром поженились. Они расписались в начале года в окружении близких родственников и друзей. Заветное "да" Елена сказала Владимиру полгода назад. Обручальное кольцо актриса продемонстрировала светской Москве на днях во время церемонии вручения кинопремии "Ника". Золотое украшение, сменившее помолвочное колечко с бриллиантом, заприметили не сразу. В тот вечер актриса старалась избегать внимания прессы, проведя даже антракт в зрительном зале за разговорами с режиссером Андреем Звягинцевым. Владимир Вдовиченков не смог сопровождать супругу, поскольку находился на гастролях в СанктПетербурге.
Warner Bros. собирается экранизировать книгу о Березовском и Абрамовиче
Компании Warner Bros. и RatPac Entertainment собираются экранизировать книгу Бена Мезрича под названием "Once Upon a Time in Russia: "Однажды в России: Восхождение олигархов – правдивая история об амбициях, богатстве, предательстве и убийстве", сообщает The Hollywood Reporter Russia. Это будет уже третий роман Мезрича за последние 10 лет, который ляжет в основу фильма: в 2008 году вышел криминальный триллер "21" с Джимом Стерджессом и Кевином Спейси в главных ролях, а два года спустя – драма Дэвида Финчера "The Social Network", победившая в трех номинациях премии "Оскар" и взявшая четыре "Золотых глобуса". Новая книга Мезрича расскажет об олигархах Борисе Березовском, начинавшем карьеру с перепродажи автомобилей, и его тогдашнем подручном Романе Абрамовиче, который построил многомиллиардную империю на продаже нефти и алюминия. На прилавках "Once Upon a Time in Russia" появится 2 июня. Идею для написания книги автору предложил режиссер и продюсер Бретт Рэтнер ("Hercules", "Rush Hour"), который, по информации источника, лично знаком с несколькими российскими олигархами. Продюсированием проекта займутся Джон Чэн ("Horrible Bosses"), Джеймс Пэкер ("The Lego Movie", "The Water Diviner"), а также Шанталь Нонг и Джулия Спиро.
www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 5 5
Я бы с удовольствием провел всю свою жизнь в заграничных путешествиях, если бы мог прикупить еще одну жизнь, чтобы провести ее дома. Уильям Гэзлитт
Питер Если полночь с Литейного сбросить, Возникает вопрос непростой: Кто рассеивал млечную проседь, Преклоняясь пред пеной морской,
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Город детства
Чудо – город
Одесса, безусловно, это круто. Там море, солнце, Ланжерон, привоз..., Но Кишинёв – не захудалый хутор. Он дорог мне, ведь я там с детства рос.
Манхэттен, Статуя Свободы И небоскрёбов лес густой, Мосты, тоннели, переходы, Таксист с индийскою чалмой.
Кто, взмахнув адмиральскою плетью, Рокфеллер центр, чудо ёлка, Астронавтов загнал под кровать, Вкушал дары садов и огородов, Таймс-сквер, рекламные огни: Чтобы вновь, вопреки долголетью, Ценил вина прекрасного букет, Всё это – здесь, у нас, в Нью-Йорке, Наш немыслимый стаж оборвать? И музыку молдавского народа, Здесь вы не будете одни. Которую любил весь белый свет. У развилки стерильной дороги, Папа с мамой детишек не ждут, Сегодня дом мой – Бруклин многолюдный. Кафе, отели, лимузины, Яхт-клубы, скверы у реки, Участковый вальяжный и строгий Его я уважаю и ценю, Парки, музеи – в них картины На Фонтанку накинул хомут Но город детства тихий и уютный И чудеса со всей Земли. Я в своём сердце бережно храню. И, срываясь на каждую фразу Ты здесь увидишь блеск богатства, С нефтяной виртуальной цепи, Александр Либен Бездомных, нищих и святых, По Вселенной развозит заразу, Парад меньшинств и их убранства, Хоть сто восемь столетий не спи. Тут все свои, тут нет чужих. Над Невой православные храмы, Гудзон-река, огни рекламы, Неподвластны ночному зверью, Пьянящий воздух перемен, Оглянись: из есенинской рамы Город величия и славы Свет листает походку твою; И не прощающий измен. У стеклянных дверей "Англетера", За "Близнецов", что тут стояли Где шалавы прохожих не мнут, Мы отомстим врагам сполна, На трехрядке играет Гетера Чтоб никогда не забывали, Про четырнадцать грустных минут. Что мы могучая страна. Андрей Романов Нью-Йорк – столица Мира – Ты принимай гостей, Нью-Йорк Но тех лишь, кто приехал К нам в статусе друзей. Люблю тебя, Нью-Йорк, люблю безмерно Музеи, парки, улицы, мосты. Ида Рабаева Пусть говорят, что город полон скверны, "Ах, Арбат, мой Арбат, ты Что блеск огней его и чары эфимерны – Пусть говорят... Нью-Йорк, прекрасен ты! – моё Отечество..." Булат Окуджава Порой, мне кажется, Нью-Йорк, ты – сердце мира. Я не москвич. Но мне Арбат знаком: Бродвей, Бродвей! Я от тебя пьяна. не занят был в тот день командировкой; В тебе черпает вдохновенье Лира, вдруг – ливень. Хохот. Дети – босиком. Ты – вакханалия неудержного пира; А я – в подъезд, с отменною сноровкой. Ты вечно свеж и молод как весна! До Окуджавы был наивен в дым. Тебя, узнав, нельзя быть беспристрастным. Тогда, хоть был в глазах Совка горбатым, Ни в чем с тобою неуместен торг. считал его Отечеством своим. Ты, как любовник, пламенный и страстный, А после – заменил Совок Арбатом. Всегда по – разному, но трепетно – прекрасный, До слёз желанный. Я люблю тебя, Нью-Йорк! Но временно. Теперь Арбат мне чужд – стал символом циничности и злата. Людмила Ткач Утратив там приют духовных нужд, Отечество я сузил до Булата.
6 |# 6
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 www.NewVestnik.com New 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 email: newvestnik@hotmail.com
Зиновий Коровин
Becòíèê
NY
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 7 7
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Наследство без налогов (Траст-Завещание) для людей со средним уровнем дохода.
Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-513-3588), мы затронем тему наследство без налогов (Траст-завещание) для людей со средним уровнем дохода. Существует большое заблуждение, что траст-завещание – это привелегия состоятельных людей, чья недвижимость составляет более 2-х милионов. Очень часто мы рекомендуем траст-завещание, людям не очень богатым, у которых общая сумма всей недвижимости (включая пенсионные счета, страховые "полисы" и недвижимость) не превышает двух миллионов долларов и не облагается федеральным налогом. Имеются веские основания планирования траст – завещаний для людей не очень богатых: • Защита детей • Защита пережившего супруга от охотников за наследством • Ваше собственное благополучие Защита детей Когда несовершеннолетние дети теряют родителей, опекун должен быть назначен. Это человек который будет заботиться и воспитывать ребенка. Тот же самый человек может быть опекуном имущества вашего несовершеннолетнего ребенка до достижения им 18-летнего возраста. После этого ребенок будет иметь право на наследство, которое вы оставили, и может свободно тратить его, как хочет, без каких-либо ограничений, контроля или надзора. Кто доверит 18-летнему ребенку управлять всеми вашими скопленными за жизнь сбережениями? История показывает, что когда ребенок получает доступ к наследству, это имеет большей частью негативное влияние на его будущее. В лучшем случае ребенок просто потратит все средства, но имеются другие примеры, ведущие к более пагубным последствиям среди которых, легкий доступ к наркотикам, азартные игры, что в конечном счете может привести в компанию "охотников за удачей", и многое другое. Рекомендуемый метод, для того чтобы убедиться, что наследство будет потрачено на благополучие, а не вредные пороки ребенка, и не причинить ему вреда, это оставить наследство в виде "траста". Родители должны выбрать ответственного взрослого, которому они безгранично доверяют, чтобы хранить активы и использовать их только для благих потребностей ребенка, до того времени когда ребенок вырастет и сможет сам распоряжаться своими деньгами. Защита оставшегося в живых супруга от "охотников" на наследство Многие клиенты знают о том, что оставшийся в живых супруг или супруга могут вступить в повторный брак. Не хочется думать об этом заранее, но необходимо позаботиться о последствиях потенциального повторного вступления в брак. Траст-завещание , а не прямое завещание пережившему супругу, может дать душевное спокойствие.
После смерти одного из супругов, по обычному завещанию, оставшийся в живых должен будет уплатить налоги, а при наличии Траст-завещания, в этом нет необходимости! Случается что супруги не всегда доверяют друг другу чтобы следовать плану, на который они ранее согласились (например "Я надеюсь, что вы не лишите наследства моих детей от первого брака"). В этом случае каждый из супругов может создать "траст акаунт", которым оставшийся в живых сможет пользоваться до конца жизни, но не сможет ничего в нем изменить. Супруг, который умирает первым, возможно, пожелает иметь контроль над активами, по разным причинам: Это может быть второй брак, и первый супруг захочет гарантий того, что доверенные активы перейдут к его или ее детям, после того как выживший из супругов тоже умрет; или пожелает "защитить" пережившего супруга от реальных или воображаемых "охотников за богатством". Доверие, конечно, не ограничивается ситуацией второго брака. Клиенты, не имеющие детей, возможно, пожелают перевести свои активы в благотворительные фонды или другим членам семьи. Если активы остаются пережившему супругу по завещанию, переживший супруг может изменить свое решение и переделать его по своему усмотрению. Ваше собственное благополучие По данным Ассоциации болезни Альцгеймера, 1 из 9 американцев старше 65 лет и одна треть американцев в возрасте старше 85 страдают этой болезнью. Прогнозируемый срок жизни, после установления диагноза болезни Альцгеймера от 4 до 8 лет. Что происходит с финансовыми делами человека, когда он начинает терять память, первый симптом болезни Альцгеймера? Если планирование не было сделано заранее, то членам семьи становится очень сложно и дорого брать на себя финансовые дела своих родителей. Чтобы убедиться, что больной родитель обеспечен и имеет должную заботу, как минимум нужно сделать генеральную доверенность, медицинскую страховку и простое завещание. Все это должно быть сделано в то время когда пожилые родители еще в здравом уме и твердой памяти, и могут принять важное решение, как то поручить их агентам распоряжаться их финансовыми и медицинскими делами. Более детальное планирование может гарантировать, что дети, которые будут нести заботу о престарелых родителях, имеют доступ к средствам недееспособного лица без риска, что другие кредиторы или опекуны имеют тот же доступ, в течение всего срока жизни их подопечного. Таким образом, трасты и имущественное планирование являются чрезвычайно важными инструментами для всех нас. Предварительное и перспективное планирование и продумывание различных сценариев даст вам душевный покой и добрые отношения в семье. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www. bzlawgroup.com.
8 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8
НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ
Печатаются на правах рекламы ют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. Таким образом, на культуре раковых При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная клеток в системе in vitro была доказахимиотерапия значительно снижает вероятность повторного появле- на способность Неовастата подавлять ния опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный распространение, рост и остеолизис процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки раковой опухоли MDA-MB-231. диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, кона проведенное лечение. торым ввели культуру раковых клеток MDA-MB-231. В отсутствии В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются по- разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных звоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке по- ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались раженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна только на 19%, что означает способность Неовастата профилактирос избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в вать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломает- того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объся даже от небольшой нагрузки. ема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препаФакторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, рат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метапродуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо стазирования у онкобольных. изучены, что позволяет оценивать возможное анти-метастатическое Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) – при- после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает антиродный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, - регулиро- ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий мовать свойства клеток, которые помогают им делать костные метаста- мент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди тических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат проде- (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE) монстрировал способность подавлять активность фермента металлоДополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890 протеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляwww.angioworld.com
Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 9 9
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
В прибрежных водах Калифорнии массово гибнут морские львы
В прибрежных водах Калифорнии продолжается массовая гибель молодняка морских львов. За первые три месяца текущего года более 2 тыс. больных животных были выброшены на берег штата. В основном это детеныши морских львов в возрасте 7 месяцев. Они ослаблены по причине недостатка пищи и инфекционных болезней. Активисты подбирают ослабших животных и доставляют их в специальные реабилитационные центры. Ученые до сих пор не могут выяснить причины эпидемии, которая началась несколько лет назад среди морских львов. Ряд специалистов считает, что животные не могут найти в достаточном количестве пищи из-за потепления вод Тихого океана. Традиционно холодные течения, проходящие около западного побережья США, способствовали тому, что рыба предпочитала находиться в верхних и прогреваемых Солнцем слоях. Однако сейчас температура воды увеличивается, а вместе с этим рыба уходит на глубину, где морским львам трудно за ней охотиться. Следствием этого стал тот факт, что самки морских львов уже не в состоянии полноценно выкормить потомство. Обычно их детеныши питаются материнским молоком до 11-месячного возраста.
Рэнд Пол объявил о намерении баллотироваться в президенты США
Сенатор-республиканец от штата Кентукки Рэнд Пол объявил о намерении баллотироваться в президенты США. Об этом сообщается на его сайте. "Я баллотируюсь в президенты для того, чтобы вернуть нашей стране принципы свободы и ограниченного правительства", – утверждает кандидат. К настоящему времени о старте избирательной кампании от республиканцев официально объявил сенатор Тед Круз. Ожидается, что в выборах от этой партии могут также принять участие Джеб Буш (брат Джорджа Буша-младшего), губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, губернатор Висконсина Скотт Уокер, сенаторы Линдси Грэм и Марко Рубио. Фаворитом от "слонов" считается Джеб Буш. Согласно соцопросу, проведенному CNN совместно с ORC, среди потенциальных кандидатов в президенты от Республиканской партии Пол занимает третье место, уступая по популярности Бушу и Уокеру. Пол на протяжении 18 лет работал офтальмологом. В 2010 году он был избран в сенат благодаря поддержке со стороны сторонников "Движения чаепития" (консервативно-либертарианское политическое движение). Пол выступает против поставок оружия оппозиции в Сирии. Его отец, Рон Пол, баллотировался в президенты в 2008 и 2012 годах. Во время своей второй предвыборной кампании он выступал за полный вывод американских войск из других стран и невмешательство в их дела. В июле 2016 года делегаты Национального конвента Республиканской партии США по итогам праймериз выберут партийных кандидатов на должности президента и вице-президента. Выборы 2016 года в США пройдут восьмого ноября. Кандидатом на них может быть американец, получивший гражданство по праву рождения. Он должен быть не моложе 35 лет и прожить в США хотя бы 14 лет. Действующий американский президент Барак Обама не сможет переизбраться на третий срок в соответствии с 27-й поправкой к конституции.
Такая версия появилась после того, как газовщик, который работал в доме №121 по Второй авеню, признался в попытке незаконно подключиться к газопроводу. По его словам, на такой шаг его вынудил сын домовладелицы Марии Гриненко* (Maria Hrynenko), недвижимость в наследство от своего умершего в 2004 году мужа Майкла Гриненко, владельца известной круглосуточной закусочной "Kiev". По данным следствия, 29-летний Майкл Гриненко-младший (Michael Hrynenko Jr.), находился в здании накануне взрыва вместе с главным подрядчиком Дилбером Кукичем (Dilber Kukic) из Бронкса. Майкл Гриненко, также известный по прозвищу "Мишо", был ранен в результате взрыва, после чего Кукич оттащил его в безопасное место. Следователи подозревают, что незаконное соединение с газопроводом в здании было устранено перед инспекцией коммунальных служб в день взрыва, а по окончании проверки было установлено обратно. По предварительным оценкам, между окончанием манипуляций с газопроводом и разрушительным взрывом прошло около 30 минут. В данный момент Кукич ожидает суда по обвинению в получении взятки, тогда как Майкл Гриненко не отвечает на телефонные звонки и находится в неустановленном месте. Мария Гриненко также находится под следствием, сообщают источники в NYPD. Напомним, 26 марта в результате взрыва в жилом комплексе в центре Нью-Йорка начался крупный пожар, который унес жизни двух человек, а также уничтожил пять этажей многоквартирного здания и два других дома. Подозреваемые в причинении разрушений, в результате которых получили ранения более 20 человек, могут столкнуться с обвинениями, в частности, в убийстве второй степени и неумышленной угрозе жизни.
Намывая кучи песка в спорном море, Китай буквально создает себе сушу
По материалам статьи издания "The New York Times". США обеспокоены масштабными работами, которые Китай развернул в сотнях миль от своей основной территории, на одном из коралловых рифов архипелага Спратли в Южно-Китайском море: флотилия специальных судов вычерпывает песок со дна моря, закачивая его на риф и фактически создавая новую сухопутную территорию. На прошлой неделе действия Пекина прокомментировали два американских чиновника: командующий Тихоокеанским флотом США адмирал Гарри Гаррис назвал сооружение "большой песчаной стеной", а министр обороны Эштон Картер заявил, что проект "серьезно усиливает напряженность и губит перспективу дипломатических решений". На острова Спратли, помимо Китая, претендуют еще как минимум три страны, включая союзника США – Филиппины. Спорные территории, как предполагается, богаты полезными ископаемыми, но не менее важно и их стратегическое положение. "Поразительные скорость, размах и амбициозность" китайского проекта, с которыми не под силу конкурировать другим странам Юго-Восточной Азии, явственно видны на спутниковых снимках, говорится в статье. "Это проблемный вопрос для администрации Обамы, и не только потому, что США связаны с Филиппинами союзным договором, – отмечают авторы статьи. Китай ведет работы так быстро, что его притязания на суверенитет могут стать свершившимся фактом еще до того, как получится чтонибудь сделать для недопущения". Мира Рапп-Хупер, директор проВина за взрыв жилого дома в манхэттенском граммы Asia Maritime Transparency Initiative вашингтонского ЦенИст-Виллидже может быть возложена на его тра стратегических и международных исследований, пояснила, что риф Мисчиф, на котором ведутся описанные выше мелиоративные владельцев, выходцев из бывшего СССР работы, это один из семи небольших аванпостов Китая в акватории По материалам статьи корреспондентов издания "The New York Южно-Китайского моря. "Они позволят Пекину проводить регулярTimes" Дэвида Сэнджерса и Рика Глэдстоун. ное длительное патрулирование на море и в воздухе и оказывать суВина за взрыв жилого дома в манхэттенском Ист-Виллидже в конце мар- щественное давление на других претендентов на Южно-Китайское та, повлекший за собой обрушение нескольких соседних строений и гибель море, в том числе на Филиппины и Вьетнам", – сказала Рапп-Хупер. двух человек, может быть возложена на владельцев взорвавшегося здания. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
10 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 | 11 11
Ремонт квартир, домов, finished бейсменты, ванные комнаты.
917-304-7646 МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
646-645-8451
Кухни. Solid wood cabinets. Formica. Classic & modern Итальянские кабинеты. Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.
(718) 913-7355 (516) 946-7742
Ищу работу няни
Образованная, интеллигентная, с большим опытом работы в американских и русских семьях и хорошими рекомендациями. Ищу работу няни без проживания, в любом районе Нью Йорка или ближнего Нью Джерси.
347-543-2450 718-998-0152
Бухгалтерские и нотариальные услуги
Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.
201-843-0053
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.
Оплата – высокая
609-481-1383
12 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4 Street) 718 - 627 - 7449 th
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!