С Днем Победы!
Happy Mother's Day!
№ 18 (437) 6 Мая, 2015
стр. 1
стр. 1
стр. 9
стр. 9
стр. 7
стр. 3
стр. 12 стр. 11
NJ LOCATION
119 West Main Street, Somerville, NJ
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
908.541.0344
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
1 1
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 И это все о ней.................................6 Доска ............................................. 12 Медицинские новости....................7 Сатира.............................................12 События............................................8 Советы хозяйкам ............................ 4 Поэзия ........................................... 10
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 2
ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШОУ "РИО" 14 Июня в 12 PM Allied champions dance center представляет танцевальное шоу "Рио". Это представление на основе анимационного фильма "Rio 1& 2". Для любого возраста. Билеты можно заказать по телефону 732-698-1161 или on line www.tututix.com. East Brunswick Performing Center at Hammarskjold Middle School 200 Rues Ln, East Brunswick, NJ 08816 (732) 698-1161
ÀÔÈØÀ
ПИСАТЕЛЬ ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ 12 Июня в 8 PM Приглашаем на творческий вечер Владимира Войновича, писателя, поэта, автора легендарного произведения "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина". Вы сможете поговорить с писателем о многом, и в том числе о людях которые одобряют преступления против собственного народа и поощряют новые. В конце 1960-х годов Войнович принимал активное участие в движении за права человека, что вызвало конфликт с властями. За свою правозащитную деятельность и сатирическое изображение советской действительности писатель подвергался преследованию — за ним установил слежку КГБ, в 1974 году был исключён из Союза писателей СССР. В декабре 1980 года Войнович был выслан из СССР, а в 1981 году указом Президиума Верховного совета СССР лишён советского гражданства. Shorefront Y 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 (718) 646-1444
Кино Любовь или секс / Love & Air Sex
Тяжело переживающий расставание со своей теперь уже бывшей девушкой главный герой Стэн отправляется в Остин, намереваясь приложить все усилия, чтобы "случайно" ее встретить. Там он узнает о том, что двое его лучших друзей, Кара и Джефф, не на шутку поссорились и, похоже, всерьез подумывают о том, чтобы расстаться. Стэн делает все возможное и невозможное, чтобы этого не допустить... Жанр:Комедия. Режиссер: Брайан Пойсер. В ролях: Эшли Белл, Сара Пэкстон, Майкл Сталь-Дэвид, Эддисон Тимлин и другие.
БАЛЕТ "ДОН КИХОТ" 14-15 Мая Хореография Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса. Этот классический балет основан на испанском романе Мигеля де Сервантеса о идеалистическом мировоззрении человека среднего возраста, одержимого рыцарскими романами, которые с прагматизмом осуществляет его халоп, Санчо Панса, чтобы защитить добродетель и наказать тех, кто нарушает кодекс чести. Приключения дуэта принимают неожиданный оборот, когда он пытается быть рыцарем для своей мечты, дочери трактирщика – Дульсинеи. Этот очаровательный полнометражный балет с его романтическими злоключениями проходит на фоне пыльных испанских улиц. Michael Schimmel Center for the Arts-Pace 3 Spruce St, New York, NY 10038 (212) 346-1715
ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ ШОУ ПУЗЫРЬКОВ До 27 Сентября "Gazillion Bubble Show" поразит всю вашу семью ошеломляющей магиeй пузырей. Шагните в интерактивный мир пузыря и вы будете ослеплены завораживающим эфектом лазеров, впечатляющими световыми явлениями. Это позволит вам улыбаться, смеяться, и чувствовать себя как ребенок снова и снова! Gazillion Bubble Show является незабываемой феерия для всех , в отличие от всего, что вы когда-либо видели. Взрослые и дети всех возрастов, несомненно, будут очарованы. Вам придется испытать это, чтобы поверить! New World Stages – Stage 2 340 West 50th Street New York City, NY 10019 (212) 239-6200
Íîâîå ðóññêîå êèíî Приличные люди
История веселых злоключений семейного психолога и школьного учителя – случайно убившей претендовавшего на их дом родственника приличной семейной пары, пустившейся во все тяжкие, чтобы скрыть следы своего первого, но далеко не последнего "преступления". Жанр:Комедия. Режиссер: Клим Поплавский. В ролях: Наталия Медведева, Сергей Шнуров, Евгений Сморигин, Алексей Гришин, Андрей Федорцов, Константин Мурзенко, Анна Уколова, Игнат Акрачков, Наталья Лесниковская и другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Чтобы пельмени или вареники не слипались, добавьте в воду немного растительного масла и периодически помешивайте их шумовкой. ■ Чтобы мясо было сочным, его солят только в конце приготовления. При варке мясо кладут в холодную воду, если хотят получить хороший бульон, и в кипящую – если нужно сочное вареное мясо. ■ При жарке продукты кладут на разогретую сковороду с го-
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: В последнее время очень часто слышу про итальянское вино Сассикайя. Не могли бы Вы рассказать, чем оно славится и посоветовать гастрономическое сопровождение к этому вину? Ответ: Сассикайя, это как принято считать, первое вино из Тосканы, произведённое из французских сортов винограда. Ещё его называют "супертосканским". На самом деле первое вино с использованием "нетосканских" сортов называется Вигорелло, а Сассикайя первое вино, сделанное полностью из Каберне-Совиньон и Каберне Фран. Год рождения вина – 1968, а всемирное признание вино получило в 1974 году, когда в "слепой дегустации", проведённой журналом "Декантер", 6-летняя Сассикая на порядок превзошла великие замки Бордо. Сассикайя – стала "локомотивом" тосканской революции в области производства вин. Тоскана взорвалась! Каждое хозяйство стремится сотворить "супертоскану", и у многих это получается. Вслед за Великобританией и США, "супертосканские" вина становится популярными и в других странах мира, включая Францию. Сейчас Сассикайя, это продукт для коллекционирования, так как цены очень высоки. Потенциал вина внушителен, 100-бальное вино 1985 года находится в прекрасной форме, а стоимость приближается к 2000 евро за бутылку. Одним из французских рецептов, рекомендуемых под вина Бордо – жареный голубь тушеный с луком и артишоками и гусятина. А вот говядина не рекомендуется – она может сделать вина бордо терпкими и горькими. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Финики
Как финиковая пальма, так и ее плоды долгое время изучались многими учеными всего мира. В результате длительного исследования был сделан вывод, что финики содержат большое количество питательных веществ, а также включают в себя такие элементы, которые обладают свойствами сжимать и стягивать стенки матки, способствуя успешной родовой деятельности. Более того, они помогают остановить обильное послеродовое кровотечение. Некоторые ученые называют финики "шахтой", так как в их состав входят все витамины и минералы. Финики содержат витамин А, участвующий в росте организма, сохраняющий и улучшающий остроту зрения, особенно ночью. Летчики всего мира в обязательном порядке употребляют плоды финиковой пальмы. Также содержат витамины В1, В2, РР, предохраняют от воспаления; придают силы и энергию. Их можно употреблять ежедневно, так как они богаты фосфором, который укрепляет и ускоряет рост костей и зубов. Одно из редких целебных свойств фиников – профилактика рака. Жители пустынь, постоянно использующие в своем рационе финики, почти совсем не знают такой болезни. Таким образом, онкобольным рекомендуется есть финики в большом количестве. www.carina-forum.com
4 | # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 4
рячим маслом, иначе они прилипнут. Нельзя подливать холодное масло в процессе жарки – будет чадить. ■ Чем медленнее варится суп и чем меньше его объем – тем вкуснее он будет. Варить суп лучше в кастрюле с толстыми стенками. ■ Каши варят в закрытой кастрюле, не открывая крышку и не перемешивая. По сути, каша варится за счет пара. www.shepitovflora.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Греции Запеченная рыба
Вам потребуется:
2 большие луковицы, 4 средних томата, мелко порезанных, 1.5 кг филе белой рыбы, 1/2 чашка белого вина, оливковое масло, соль, перец, петрушка.
Способ приготовления:
Обжарить лук в оливковом масле и 4 ст л петрушки, помидоры, приправить и тушить 30 мин. Распределить соус по форме для духовки, положить в форму рыбу. Сверху залить вином и оливковым маслом. Приправить и запекать 35-40 мин. Можно добавить зеленые или черные оливки: для этого нужно бланшировать 1 чашку оливок, слить и добавить их в форму за 5 мин до готовности рыбы.
Хрустящие пирожки с сыром
Вам потребуется:
200 г сыра фета или брынза, взбитые 2 яйца, 2 ст л свежей мяты, 6 листов теста фило, 115 г сливочного масла, растопленного.
Способ приготовления:
Размять вилкой сыр, яйца и мяту. Приправить солью и перцем. Листы теста распрямить (прямо стопкой), и порезать на 3 полоски шириной 8 см. В длину они должны получиться 18 см. Смазать полоску теста растопленным маслом и положить в уголок немного сырной массы. Сложить, чтобы в углу получился треугольник, и продолжать складывать, пока вся полоска не будет завернута вокруг начинки. Повторить с оставшимся тестом и сыром. Смазать снаружи растопленным маслом и запекать в духовке 20 мин.
Греческая запеканка с картофелем и помидорами
Вам потребуется:
120 мл оливкового масла, 1 луковица, мелко порезанная, 3 зубчика чеснока, раздавленные, 4 помидора, 1 кг картофеля, соль и молотый черный перец, петрушка.
Способ приготовления:
Разогреть духовку. Нагреть на плите масло в кастрюле, подходящей также для духовки. Обжарить в ней чеснок и лук в течение 5 мин до мягкости. Добавить в кастрюлю помидоры и готовить еще 1 мин. Порезать картофель на брусочки, добавить в кастрюлю и готовить 10 мин. Приправить, накрыть крышкой и поставить в середину духовки на 45 мин – 1 час. Перед тем, как подавать на стол, посыпать петрушкой. www.restoranoff.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!
(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
5 5
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Натуральные косметические маски из алое
Гель алоэ вера и лимонный сок обладают необыкновенным эффектом для вашей красоты, если используются вместе. Маска из алоэ с лимонным соком для кожи лица может исцелить акне и угревую сыпь, уменьшить следы от прыщей и темные пятна на лице, а на теле даже уменьшить растяжки. Регулярное применение этого домашнего рецепта поможет вам снять загар с лица, осветляя кожу и выравнивая ее тон. Рецепт алоэ-лимонной маски для лица
Вам понадобится:
2 толстых листа алоэ, половинка лимона.
Способ приготовления:
Вымойте листья, срежьте шипы, а затем верхний слой вдоль острым зазубренным ножом. Вы увидите прозрачный гель алоэ вера внутри. Аккуратно отделите его и перенесите в миску. Выдавите сок из половины лимона. Залейте гель и лимон в чашу блендера с насадкой-ножом. Включите на одну минуту. Перелейте в миску. Теперь у вас есть натуральная косметическая маска для кожи. Как использовать маску с алоэ и лимонным соком ■ Нанесите маску на кожу лица и шеи, оставьте на
6 | # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 6
10-15 минут, а затем смойте водой. ■ Лимонная маска с алоэ используется и для красоты волос. Она помогает при чрезмерной жирности, устраняет перхоть, стимулирует рост волос и предотвращает их выпадение. ■ Нанесите на волосы после использования шампуня на 20 минут и промойте водой. ■ С помощью лимонного сока часто волосы становятся светлее. Если вы заметили это на себе, то замените его медом. Такое сочетание эффективно увлажняет волосы. Советы Вместо нарезки листа алоэ вера вдоль, вы можете нарезать его крупными ломтиками или кубиками, чтобы было проще вынуть гель. Просто вскройте верхний слой каждого кусочка, а затем снимите нужную часть. Можно попробовать это сделать ложкой. Чтобы получить больше сока из лимона, подержите его под струей горячей воды, а затем покатайте по столу. После этого разрезайте на две половинки. www.lady.mail.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ
Печатаются на правах рекламы в сочетании с химио- и радиотерапией. Доказано, что на фоне анти-ангиогенно-
Не панацея, но надежда
Завершаются клинические испытания нового натурального противоракового препарата канадской компании Аэтерна. Будущее лекарство Neovastat обладает уникальными свойствами – это комплекс биологически активных веществ, способных подавлять процесс патологического сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти-ангиогенные препараты, возникает много вопросов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препарат компании Аэтерна? Препарат может применяться для всех типов опухолей и при некоторых лимфопролиферативных заболеваниях. Многочисленными исследованиями убедительно показано, что действие анти-ангиогенных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом новообразовании, в том числе и доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сообщаем: под кодом АЕ-941(Neovastat) препарат применялся для лечения пациентов с различными злокачественными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неоперабельным раком легких, безрезультатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое исследование показало полное исчезновение опухоли. Значительно улучшилось общее самочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средства? ДА - препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на самых ранних стадиях. Этот комплекс биологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: - подавляет процесс врастания сосудов в опухоль, - подавляет ферменты, с помощью которых злокачественная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый метастаз, - заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза - самопереваривания. Можно ли использовать препарат, если больной получает химиотерапию или радиотерапию? ДА - в клинических испытаниях препарат применяли как в монотерапии, так и
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
го препарата эти агрессивные виды лечения проходят значительно эффективнее, увеличивается выживаемость больных, уменьшаются побочные эффекты. Есть ли побочные эффекты у анти-ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ - комплекс биологически активных веществ получен из природного источника (dog fish) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практически нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зонах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический аппарат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посредством которых опухоль могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопоказания? Не рекомендуется принимать анти-ангиогенные препараты при состояниях, связанных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при беременности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однозначного ответа нет, поэтому правильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата компания Аэтерна – крупная канадская фармацевтическая фирма с солидным исследовательским и производственным потенциалом, поэтому испытания проведены на очень высоком уровне, и их результаты доложены на конференциях и опубликованы в научной печати. В качестве примера можно привести несколько публикаций, интересных как для врачей, так и для пациентов: 1. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” в журнале “Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2. Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” в журнале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3. D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” в журнале “Townsend Letter”, Jan,2004. 4. Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145-153, 2002. 5. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999. Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890 www.angioworld.com
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
7 7
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ “Google” открыла доступ к интерактивному архиву фронтовых писем
помощи пациентам с тяжелыми заболеваниями, выпущенная под эгидой Samsung. Так, в конце минувшего года компания представила программу Look At Me, которая помогает детям-ауКомпания запустила сайт, созданный в рамках проекта "Житистам улучшить навыки общения с окружающими их людьми. вая память", куда каждый желающий может загрузить фронтовые письма из семейного архива. 29 апреля Обломки российского грузового корабля компания Google совместно с Российским воен"Прогресс М-27М" упадут на землю но-историческим сообществом открыла для всех с 7 по 11 мая желающих доступ к интерактивному архиву проекта под названием "Живая память", в рамках ко- Грузовой корабль "Прогресс М-27М", запущенный с Байкоторого оцифровываются фронтовые письма вре- нура 28 апреля, начал бесконтрольный сход с орбиты. В Ценмен Великой Отечественной войны. Фронтовые тре управления полетами сообщили "Интерписьма и открытки хранятся на сайте в хронологическом по- факсу", что обломки упадут на землю с 7 по рядке в виде отсканированных изображений или обычных фо- 11 мая. тографий. Пополнить коллекцию, которая в настоящий мо- В течения дня специалисты Центра управмент насчитывает 899 документов, может любой пользователь ления полетами пять раз пытались скоррекСети. тировать орбиту корабля, посылая команды После загрузки и прохождения модерации документы бу- на разворачивание его антенн и включение двигателей, однадут доступны для просмотра всем желающим, а загрузивший ко безуспешно. их пользователь получит соответствующее уведомление. Ор- В ЦУП сообщили что после последней неудачной попытки ганизаторы проекта обещают, что архив продолжит работу и взять ситуацию под контроль, было принято решение "больпосле Дня Победы. Ряд опубликованных на портале писем до- ше попытки не повторять". ступен не только в виде изображений – некоторые из них были При этом источник в ЦУП добавил, что сход корабля с орбипрочитаны известными деятелями культуры и затем опубли- ты будут отслеживать специалисты российской системы конкованы в разделе видеозаписей. троля космического пространства. "Они смогут за несколько часов до падения несгоревших в плотных слоях атмосферы Сотрудники Samsung выпустили обломков дать уточненный прогноз времени и места их падемобильное приложение для людей ния", – сказал собеседник агентства.
с болезнью Альцгеймера
Сотрудники тунисского подразделения компании Samsung в свободное от основной работы время разработали Androidприложение под названием Backup Memory, предназначенное для помощи людям с болезнью Альцгеймера. "Мы хотели облегчить жизнь пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера, а также их родных и близких, но мы не были уверены в том, как именно это сделать. Недавние исследования показали, что умственная стимуляция в виде регулярных напоминаний о событиях из прошлого пациента страдающего болезнью Альцгеймера может потенциально замедлить развитие болезни. И в этом мы увидели возможность", – рассказал глава команды разработчиков Азер Джафура. Backup Memory устанавливается на смартфон пациента и его близких, которые создают в приложении собственные профили, заполняя их старыми фотографиями и видеозаписями. При появлении кого-то из владельцев подобного профиля в радиусе 10 метров от пациента с болезнью Альцгеймера смартфон последнего автоматически откроет профиль человека и поможет быстрее вспомнить его. Соединение между смартфонами обеспечивается при помощи Bluetooth. В ходе испытаний, проведенных при участии тунисской ассоциации болезни Альцгеймера, приложение Backup Memory показало свою эффективность. По словам доктора Мериам Лабиди, состояние пациентов, которые пользовались приложением, улучшилось. В настоящее время разработчики планируют усовершенствовать свою программу. В частности, речь идет об использовании Backup Memory в качестве "маячка", который при помощи GPS будет постоянно передавать данные о местоположении пациента с болезнью Альцгеймера. Отметим, что это не первая программа, предназначенная для
8 | # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 8
Американская компания Delta Air Lines прекращает полеты в Москву
Компания Delta Air Lines, один из крупнейших авиаперевозчиков США, прекращает полеты в Москву с 1 декабря 2015 года, а также отказывается продавать билеты на рейсы компании, оперируемые российским "Аэрофлотом". Об этом сообщает, издание "Прайм" со ссылкой на расписание компании. На сайте Delta Air Lines сообщается, что компания продолжит продавать билеты в Москву через Париж и Амстердам, где рейсы между Европой и Россией будут выполнять авиакомпании Air France и KLM. Ранее Delta Air Lines сократила весенние и летние рейсы в Россию: вместо семи рейсов Нью-Йорк-Москва в 2014 году, весной и летом 2015 их будет пять. Государственное информационное агентство РИА Новости отмечает, что вопросы, заданные ее сотрудниками руководству авиакомпании, остались без ответов. "На сегодняшний день в системах бронирования доступны для продажи прямые перелеты авиакомпанией Delta Air Lines на октябрь–ноябрь этого года, однако на рейсы с 1 декабря бронь уже недоступна. Никакого письменного уведомления о прекращении полетов из компании не поступало", – приводит издание комментарий директора авиабилетного агентства Pososhok.ru Кирилла Фаминского. По словам эксперта, в настоящее время прямые рейсы в США из Москвы осуществляют три авиакомпании: "Аэрофлот", AFLT, Delta Air Lines и "Трансаэро"TAER, причем лидером является "Аэрофлот" с более чем 50-процентной долей. Американский перевозчик обслуживает 15% пассажиров. "На фоне ухода последнего американского перевозчика, российские авиакомпании могут пересмотреть свои тарифы в сторону увеличения", – отмечает Фаминский. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
9 9
Кто битым жизнью был, тот большего добьется. Кто слезы лил, тот искренней смеется. Кто умирал, тот знает, что живет. Омар Хайям
Д
Старший брат
орогие друзья! Поздравляем Вас с Днем Победы! Цветок в чужом саду Сегодня мы чествуем поколение победителей – ветеранов-фронтовиков и тружеников тыла, чьи Отец, ты пал в бою лихом: подвиги, стойкость, любовь к Родине и героизм За Родину, за дом, и за меня. помогли выстоять в этой страшной войне. Сейчас покоишься в миру ином, Редакция журнала " New Вестник " Чтобы цвела вокруг Земля, Чтоб небо не было в дыму, Встречать рассветы и закаты. Чтоб люди жили в мире и ладу И не оплакивать утраты.
Я образ твой, как будто фото, Пронес по жизни непростой. Хотя в наш век, как и когда то, Летают смерти над Землей. То тут, то там урок без прока, Не вняли отпрыски дедов. Ушли от чистого истока, Разумных дел своих отцов.
Мы в этот майский день весенний Все радостью и гордостью полны. Как памятник времен и поколений Собрались вы в отряд легенд войны. Года не пощадили вас увы, Но ваш отряд шагает на параде. Мы рады и желаем чтобы вы Шагали еще долго в том отряде.
Учился и любил Родителей своих, И сколько было сил, Ты делал все для них.
Ты предан был Стране, Родился где и жил, И в страшной той Войне Ее ты защитил. И жизнь свою отдал, Чтоб я остался жить, А мне ты завещал, Что надо всех любить.
С вашим Днём, Ветераны! Прошлых войн отгремели салюты. Спят в земле, кто уже не дожил. Ветеран с городского приюта На столе ордена разложил.
Тебя давно уж нет, А памятью курган, Но для меня ты свет, Одна из многих ран.
Будет встреча. Сойдутся солдаты, Это звание с ними навек. Что они пережили когда-то, Как декабрьский нетронутый снег.
Я за тебя живу, Мой брат как ты желал, И заповедь храню, Ту, мне что завещал.
Отец, цветы я к праху возлагаю, Такие ж красные, как предков кровь. Кто жизнь отдал за нас не забываю, Настоящее мрачно и глухо, Чтоб страх войны не грянул вновь. Давит, кажется, жить не даёт. Дальний гром ловит чуткое ухо, Там, где жил настоящий народ: Иосиф Каган
С праздником победы
Быть честным ты учил, Не пасовать в труде, Ты Родину любил, И предан был родне.
Примером был для нас, Воспитывал всегда, Я помню в первый класс, Ты отводил меня.
Родной, ты пал и телом где-то там, Недосягаемый моей руки. Себя отдал в наследство нам, Чтоб дети жили без войны. Чтоб не пугали залпы пушек, Не видеть жуткий бой над головой. Чтобы потомки жили лучше, Всю жизнь духовно был с тобой.
Родной мой старший брат, Тебя давно уж нет, Сегодня во сто крат, Мне нужен твой совет.
Григорий Швец
В преддверии праздника Великой Победы в Апреле
Молодые здоровые парни, Для которых был страх, как позор, И был братом ближайший напарник, И был мир, как огромный простор.
Апрель. Теряет ширь молох-война. – С "арийцами". В далёком сорок пятом. Столица Зла уже окружена в последней битве с ворогом заклятым.
Да, война. (Не дай Бог, повторится.) Только мир без войны не живёт. Ветераны, подраненной птицей, Лишь во сне совершают полёт.
В России – тишина. Цвела сирень. И так мечталось! Не бывало лучше... Память как-то хранит больше радость. Ещё румянец грёз не посерел под тенью обложной родимой тучи. Только раны саднят до сих пор. Как немного внимания надо, Мы кланяемся вам и славим вас, Но в той напасти знали: победим. Безразличие – им приговор! Прошедших через смерти, ад и беды Не всем же улететь в посмертных дымках! И говорим спасибо еще раз В те дни был плач седых по молодым, Перед вечным огнём – Ветераны. Героям - вам за этот День Победы! а ныне – всё нормально на поминках. (Словно не было прожитых лет.) Ваши подвиги списывать рано – Ефим Езерский В апреле отключаюсь я. Жена Мир живёт славой ваших побед! меня корит, что медлю я с ответом... Уж сколько лет, как кончилась Война, Давид Шмелкин Уважаемые читатели! но каждый год мне чудится, что в этом.
10 | 10
Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com www.NewVestnik.com New # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015
Зиновий Коровин
Becòíèê
NY
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ
Мамкины советы как выбрать жену
АНЕКДОТЫ
В лесу мальчик собирает грибы. Лесник с улыбкой наблюдает за ним, потом подходит и говорит: – В таком возрасте ты уже знаешь, какие грибы съедобные, а какие ядовитые? – Да... Вот видите, в этой корзине для еды, а в этой – для продажи. *** Для того, чтобы женщина почувствовала себя женщиной, ей нужен мужчина, чувствующий себя мужчиной. *** 13 причин, почему россияне продолжают покупать отечественные автомобили: 1. Надо бороться с чувством собственной важности. 2. Вам нравится стиль
70-х – 80-х. 3. В багажнике не жалко навоз возить. 4. У вас руки растут оттуда, откуда надо. 5. У вас в гараже – три ведра отечественных запчастей, доставшихся от деда. 6. Потому что иностранцы частенько из-за брака свои автомобили отзывают, а наши – ни разу. 7. Надо же на чем-то ездить в налоговую инспекцию. 8. Чтобы остались деньги на тонировку. 9. У них все левое – и руль, и колеса, и двигатель. 10. С Ferrari-то в нашем колхозе засмеют. 11. Вы недавно разбили "Жигули" товарища вдребезги. 12. Вы не собираетесь на ней ездить. 13. В выходные можно подольше поваляться под машиной.
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
Когда мне было двадцать лет, Я помню, мама говорила, Давая жизненный совет: "Удачный брак – большая сила"
Бегут года, вдруг сорок лет. И ты-хозяин магазина, А вот понтов по жизни нет. Женись на дочери грузина.
Зависит много от жены, Найди в ней женщину и друга. Слова мои, сынок, важны. Учти, ища себе супругу.
Они там все в горах – князья. Жена грузинка – что принцесса. Петь будут "Сулико" друзья. Два БМВ, три Мерседеса.
Пусть будет первая жена Красивой молодой хохлушкой. Они хмельней – вкусней вина. К тому же – сало и пампушки.
Ну вот прожил за пятьдесят. Пора подумать о покое. Нервишки что-то вдруг шалят. Прими решенье непростое.
Хохлушки – девушки-огонь. А красота, а темперамент. Вареники, гопак, гармонь. И молодых утех орнамент.
Теперь жена тебе нужна. И ты найдешь себе такую, Чтобы – покорна и нежна. Бери любую – но немую.
Еврейка – это брак второй. Ты, сын, немного нагулялся Натешился с младой женой. Теперь, давай определяйся.
На склоне лет, прошу, сынок Бери в подруги молдаванку. Ты взял от жизни все, что смог, И вместо шашлыков ешь манку.
У них и связи и гешефт, Тебя пристроят и обучат. И всюду для тебя-респект, И дивиденты ты получишь.
У малдаван не пропадешь, Хотя шумны и вечно спорят. Но ты здесь выгоду найдешь. Они ж красиво так хоронят! Феликс Ручаевский
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 |
11 11
МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
646-645-8451
Ремонт квартир, домов, finished бейсменты, ванные комнаты и деревянные деки (decks).
917-304-7646
Бухгалтерские и нотариальные услуги
Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.
201-843-0053
12 | # 18 (437) 6 Ìàÿ 2015 12
Кухни. Solid wood cabinets. Formica. Classic & modern Итальянские кабинеты. Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.
(718) 913-7355 (516) 946-7742
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.
Оплата – высокая
609-481-1383
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002