438 nj

№ 19 (438) 13 Мая, 2015 Стр. 37

стр. 27

còð. 7

còð. 11

còð. 2

còð. 45 còð. 47

còð. 43

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия ....................................... 16 Доска обьявлений....................38-40 Звезды.............................................14 Medicare..........................................24 Программа передач 1 канал...........34 Программа передач НТВ ............. 44 Программа передач RTVi............. 32 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 26 Советы хозяйкам ............................ 6 События.........................................30 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 2

СПЕКТАКЛЬ "ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ" 16 Мая в 7 PM По многочисленным просьбам зрителей – снова в Америке! Максим Аверин – один из ведущих актеров московского театра "Сатирикон" имени Аркадия Райкина, успешный киноартист. Его моноспектакль "Все начинается с любви..." расширяет представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного артиста. Это не концерт, не творческая встреча – это именно моноспектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ПЬЕСА "ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ" 10, 14, 22 и 24 Июня Гениальная пьеса "Венецианский купец" Уильяма Шекспира в новой постановке! Роль Шейлока исполняет харизматичный оперный певец Дэвид Сереро. Его бархатный баритон не оставит вас равнодушными и идеально вписывается в постановку. В данном спектакле творение Шекспира заиграет необычными оттенками. Прекрасные актеры, декорации и музыка создают магическую атмосферу и словно переносят зрителя во времена купца Антонио из Венеции.

Center for Jewish History 15 W 16th St, New York, NY 10011 (212) 294-8301

Каннский кинофестиваль Макбет Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. XI век. Коварный шотландский лорд Макбет встречает трёх ведьм, которые предсказывают, что он станет королём. Он замышляет убить короля Дункана, когда тот посетит Инвернесс – замок Макбета, чтобы он мог занять трон. Австралиец Джастин Курзель, несколько лет назад прозвучавший с наркотрагедией Сноутаун, не ищет ни легких путей, ни иронии. Его Макбет излучает монументальную серьезность во всем. Режиссер: Джастин Курзель В главных ролях: Майкл Фассбендер, Марион Котийяр, Дэвид Тьюлис, Джек Рейнор.

MUSEUM MILE FESTIVAL 9 Июня с 6 до 9 PM Каждый год в июне в НьюЙорке – Городе музеев, расположенных на Пятой авеню между 82-й и 104-й улицы празднуется фестиваль "Музейная миля". Там нет платы за вход в любой из музеев, участвующих в фестивале, в том числе знаменитый музей Гуггенхайма и Музей искусств Метрополитен. В общей сложности, в празднике принимают участие девять лучших музеев страны. В течение последних 37 лет, они открывают свои двери с 6 до 9 вечера для ньюйоркцев и гостей, для всех желающих принять участие в празднике искусства.

Музеи на Fifth Avenue between 82-110 th Streets

МЮЗИКЛ "РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА К ЛЮБВИ И УБИЙСТВУ" C 3 до 28 Мая "Руководство для Джентльмена к Любви и Убийству" получил премию Тони за лучший мюзикл 2014 года. Этот Бродвейский хит доказывает, что убийство может быть веселым. Монти Наварро, наследник семейного состояния, пытается продвинуться вперед в очереди на наследство, устраняя восемь родственников, стоящих на его пути. Очень смешно Монти совмещает отношения с любовницей, его невестой и постоянную угрозу посадки за решетку. Победитель Тони – Джефферсон Мейс, дает представлению "тур-де-форс", играя все восемь ролей, обреченных наследников. Нью-Йорк Таймс называет "Руководство для Джентльмена к Любви и Убийству" – большой музыкальной победой.

Walter Kerr Theatre 219 West 48th Street New York, NY 10036 (212) 760-8361

Íîâîå ðóññêîå êèíî Одной левой

Сюжет картины рассказывает о Максиме – привлекательном и очень успешном скульптуре. Он часто заводит романтические отношения с красивыми девушками, которые быстро заканчиваются, так как он убежденный холостяк. Но вся его жизнь рушится в один момент, когда в его собственную правую руку вселяется душа какой-то юной незнакомки... Жанр: Комедия. Режиссер: Виталий Рейнгеверц. В ролях: Дмитрий Нагиев, Полина Гагарина, Константин Крюков, Михаил Галустян, Ян Цапник, Ольга Дроздова и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

3 3

4 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Во многих рецептах указано "щепотка ванилина", "сода на кончике ножа"... Помните, что соду или ванилин лучше недосыпать, чем пересыпать, иначе вы безнадежно испортите пирог.

■ Не месите слишком долго песочное тесто, иначе оно станет плотным, жестким.

■ С бисквитным тестом тоже не стоит чересчур усердствовать: выпекайте сразу, иначе из бисквита могут улетучиться

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Подскажите пожалуйста, на что надо в первую очередь обратить внимание при покупке вина? Стоит ли усомниться в качестве вина, если бутылка имеет нестандартный цвет? Ответ: При покупке дорогого вина стоит обратить внимание, на уровень вина в бутылке, наличие потёков в районе горлышка, можно слегка надавить сверху на капсулу и проверить, не проступает ли через отверстия "жижа". При возможности рассмотреть наличие "нехорошего" осадка – слизеобразный чёрный или в виде светлых хлопьев, это плохо. Хотя помните, некоторые вина не фильтруют и не осветляют, и в них наличие осадка, признак благородства. Цвет стекла для красных вин, как правило, тёмный, а для белых сладких, прозрачный. Подержите её в руке, бутылка должна выглядеть добротно, с глубокой впадиной на донышке и быть увесистой (из толстого стекла). Самые распространённые формы бутылок это, бордоская (с плечиками), бургундская (без плечиков), шампанская (толстостенная) и флейта ("худенькая" вытянутая бутылка для эльзасских и немецких вин). Ёмкости винных бутылок стандартны: 0,375 л, 0,75 л и 1,5 л. Есть и больше, но их вы не встретите в супермаркетах. Для сладких попадаются и 0,5 л. Бутылки нестандартной ёмкости (0,7 л или 1 л) или формы (кьянти в оплётке или в виде реторты) как правило, говорят о дешёвом содержимом. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Фуа Гра

Известнейший французский деликатес из очень увеличенной утиной или гусиной печени. Любителями гусиной печени являлись еще древние египтяне. Эстафету приняли римляне, которые стали одомашнивать гусей и откармливать их инжиром и финиками. С падением Римской империи правила откармливания гусей забылись в Европе и только евреи хранили секрет, который они в древности унесли из Египта. Но со временем паштеты из гусиной печени научились делать в юго-западной Франции, а именно в Эльзасе. И с 1778 года, как говорят гурманы, началась история этого изысканного деликатеса. Для получения Фуа Гра уток и гусей откармливают специальным способом в течении 4-5 месяцев и печень увеличивается до гигантских размеров. Гусиная печень считается вкуснее утиной. Фуа Гра едят во всех видах: рагу, жаркое, салаты, канапе с фруктами, мармеладами, брэнди, соусом из дижонской горчицы итд. Не зависимо от рецепта, в любом виде Фуа Гра очень вкусна. Благодаря новому способу консервации Аппертизации, производство Фуа Гра выросло до индустриальных масштабов. Сейчас в магазинах можно увидеть несколько сортов Фуа Гра. www.carina-forum.com

6 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 6

пузырьки воздуха, он потеряет вкус и нежность.

■ Чтобы узнать, испеклось ли тесто, воткните в него заостренную деревянную палочку. Если она останется сухой пирог готов и его можно вынимать из духовки.

■ Если вам предстоит приготовить тесто с изюмом, промойте его в горячей воде, а потом посыпьте мукой. Тогда изюм распределиться в тесте равномерно. www.shepitovflora.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Дании Запеченный лосось в соленом тесте

Вам потребуется:

600 г соли, 600 г муки, 3 яйца, взбить, 225 воды, 1 кг лосося, очищенного, 1 порезанный дольками лимон, 2 пучка укропа, порезанного, 1 яйцо для смазывания теста.

Способ приготовления:

Поместить соль, муку, яйца и воду в кухонный комбайн или смешать миксером. Скатать тесто в шарик, завернуть в пленку и положить на час в холодильник. Разогреть духовку. Раскатать тесто на поверхности, слегка посыпанной мукой до толщины 1.3 см. Посолить лосось и накрыть рыбу кусочками лимона. Положить лосось на тесто и посыпать укропом. Накрыть рыбу тестом и закрыть пирог. Переложить на противень и смазать тесто яйцом. Запекать 40 мин. Соленое тесто

позволяет лососю готовиться медленно и он получается нежным и ароматным. Хотя, не пробуйте есть тесто!

Тушеная краснокочанная капуста

Вам потребуется:

40 гр сливочного масла, 2 луковицы шалот, мелко порезанных, 40 гр сахара, тертый мускатный орех, 45 мл красного винного уксуса, 3 столовые ложки желе из красной смородины, 1 кочан краснокочанной капусты, нашинкованной.

Способ приготовления:

Растопить масло в сковороде на среднем огне. Добавить шалот, обжарить 2-3 мин. Добавить сахар, мускат, уксус и желе. Дать сахару раствориться, затем добавить нашинкованную капусту. Накрыть и готовить на медленном огне до мягкости. Приправить.

Торт тутти-фрутти

Вам потребуется:

250 г орехов, 200 г фиников, 50 г инжира или кураги, 30 г изюма, цукаты из апельсиновой корки, 8 яиц, 40 г тертой булки, 150 г сахара, лимонный сок, 8 ст. ложек теплой воды, 200 г шоколада, 100 г сливочного масла.

Способ приготовления:

Желтки разотрите с сахаром добела, добавьте орехи (200 г молотых и 50 г крупно нарезанных), порезанные фрукты и апельсиновую корку, тертую булку, лимонный сок и теплую воду. В конце добавьте крутую пену из взбитых белков и осторожно перемешайте. Массу выложите в смазанную маслом форму диаметром 24 см, поставьте на решетку для запекания и выпекайте в течение 30 минут. Дайте постоять в форме, выньте и положите на решетку до полного остывания. Из шоколада и сливочного масла приготовьте помаду, и облейте остывший торт. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

7 7

8 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

9 9

10 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

11 11

Дорогие женщины! Сердечно поздравляем Вас с Днем матери! Желаем вам счастья, терпения, любви и чтобы в вашей душе всегда царила весна! Редакция журнала " New Вестник "

Мамина любовь

Мамочке

Мамина любовь – без объяснений, Всё поймёт, поддержит, вдохновит, Перед ней не стыдно на колени, И простит, и в сотый раз поверит, И тебя от бедствий заслонит.

Я скоро приеду, ты жди меня, жди. Снега отбелеют, их смоют дожди, Нарядное солнце вдруг выйдет из туч, Я скоро приеду, мой солнечный луч.

А когда с мольбой ты смотришь в небо, Просишь и за всё благодаришь, Мама за спиной незримой тенью, Попроси и у неё прощенья, Есть её за что боготворить!

Горячее сердце подарит тепло, Ты скажешь, любимая: "Нам повезло". Встречали, как прежде, с улыбкой рассвет, И долгой разлуки как-будто бы, нет.

Часть от части мы её творенье. Наше прошлое и будущее в ней. Без неё бы не было Эйнштейна, Ни Христа, ни Будды, ни Моисея, Гениев, злодеев, королей! Мамы в этом мире всех важнее, Невозможно маму заменить, Даже мысль о маме сразу греет. Кто на свете к нам ещё добрее? Только мама может так любить! Ти Джи

С праздником "Mother Day", дорогие мамы! Мы сегодня имеем возможность От души и с любовью сказать: Есть на свете важнейшая должность, Занимает которую мать.

Любовь Иванова

День Матери

12

Тебе поклон наш, Мама

Подбирая сроки календарные Этот День приписан был на май. Дни в году, как бусинки янтарные, Всё равны – любую выбирай.

Тебе цветы земли всей, мама! Тебе нижайший наш поклон! Тебе одной, любимой самой, Солнышка свет, капели звон!

Выбрали. И поздравленья мамам Пишутся, читаются, летят, Повторяясь каждый год упрямо, От седых и маленьких ребят.

Прими от нас сегодня, мама, Весенний, радостный букет. Будь вечно молодой с годами, Живи в здоровье до ста лет!

Все мы дети, если мамы живы, Но, увы, прозрение потом, Узнаём, какие мы счастливые Были, в этом "детстве золотом". Ведь её все наши поздравления От забот не смогут оторвать. Вот звонки, пропавшие во времени, Долгожданные – что слёзы не сдержать. И на свете нету слёз счастливее. Может, разве, прогоняя боль От своих детей на жизни ниве, Мать и видит к счастью свой пароль.

Должность эта – беречь жизнь нашу, И ее, эту жизнь, создавать. Эту должность ни сроком, ни стажем, Лишь бессмертьем дано измерять. И Природа с Мамами едина, Лучшие черты отдав свои. Потому в светлом месяце мае Только Мамы более ранимы Когда мир весь в тепле и цветах И не защищены в своей любви.

Mother’s Day – праздник мы отмечаем Со словами любви на устах! Мамы лучшие, но тоже люди, Человеческое всё присуще им. Ефим Езерский Пусть бывает всё, но кто осудит? И как добрый взгляд необходим!

12

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Уважаемые читатели! Мамин праздник нет нужды законнить Редакция журнала продолжает конкурс (Чтобы чувства все, как на парад). на лучшее стхотворение. Мы всегда должны о Мамах помнить Присылайте свои произведения Без особых случаев и дат! по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 Давид Шмелькин | # 19email: (438)newvestnik@hotmail.com 13 Ìàÿ 2015 www.NewVestnik.com New NJ

Becòíèê

Богдан Вайтман

От дочери родной я принимаю поздравленья Мамуля! Я тебе в ладонях принесу Радость солнечного света, Я тебя росою напою И умою свежестью рассвета. Я тебя укрою темнотой – От дурного глаза спрячу, Озарю небесною звездой, Синь бескрайнюю отдам в придачу. А, когда наступят холода, И тоскливая завоет вьюга, От печали и беды тогда, – Я тебя спасу – Мать и Подруга. Марина Дунаева

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

13 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ В Великобритании снимут сериал по книгам Бориса Акунина

чтобы сбросить вес – “У меня красивые, стройные жена и дочь. А мне с моим пузом было стыдно выйти на пляж". Ради борьбы с лишним весом 69-летний телеведущий начал ежедневно проводить в спортзале по два часа, а также заниматься теннисом. Результат не заставил себя долго ждать, и уже спустя несколько месяцев народный любимец заметно похудел. Hедавно телеведущий прошел 45 километров вместе с паломниками по пустыне Арава, так что очевидно, что Якубович находится в отличной форме.

Известный российский писатель Борис Акунин сообщил о том, что один из британских телеканалов собирается экранизировать его произведения. Речь идет о трех романах, посвященных приключениям самого известного акунинского героя Эраста Фандорина. На своей страничке в соцсети "Facebook" писатель рассказал, что уже подписал с британским телеканалом контракт, однако, по условиям соглашения, не имеет права рассказать о предстоящих экранизациях почти ничего. Акунин только отметил, что Майя Плисецкая завещала развеять британские продюсеры решили экранизировать в виде телесвой прах над Россией вместе фильмов три его романа – "Смерть Ахиллеса", "Статский сос прахом ее мужа ветник" и "Коронация". При этом Борис Акунин добавил, что работать над сценариями экранизаций он, на этот раз, не бу- Как стало известно, знаменитая балерина Майя Плисецкая, дет, но будет консультировать британских специалистов. В скончавшаяся 2 мая в Германии, завещала кремировать ее. В совместном с мужем завещании Плисвязи с этим писатель выразил надежду, что "Russian boyars" сецкой отмечается, что после смерв британских лентах не "запляшут вприсядку". Ранее в Рости их обоих их прах должен быть соесии экранизировали три романа Акунина – "Азазель", "Тудинен и развеян над Россией. Именно рецкий гамбит" и "Статский советник". супруг балерины – 82-летний композитор Родион Щедрин – сообщил о ее кончине. Как рассказал гендиректор Большого театра, в котоМуж певицы Жасмин арестован ром Плисецкая проработала полвека, прощание с артисткой в Молдавии состоялось в Германии. Напомним, 2 мая балерина скончаБизнесмена Илана Шора обвиняют в коррупции. Супруг лась в результате острого сердечного приступа в Мюнхене. певицы Жасмин 28-летний Илан Шор был доставлен в на- Врачи сделали все возможное для ее спасения. Как стало изциональный центр по борьбе с коррупвестно, 20 ноября в Большом театре проведут вечер памяти цией по обвинению в хищении 1 миллиПлисецкой. Эта дата – день рождения балерины. Изначально арда долларов из "Banca de Economii". в театре планировали устроить в этот день творческий вечер Правоохранительные органы республиПлисецкой. Глава театра Владимир Урин отметил, что когда ки также намерены арестовать и друон в последний раз видел балерину, она была полна творчезей Шора, которые, по словам депутата ских планов и очень ждала этот день. Юрия Киринчкука, обеспечивают ему политическое прикрытие. Британцы узнали имя дочери Кейт "Было принято решение заключить бизнесмена Илана Шора Миддтон и принца Уильяма под стражу", — прокомментировала глава пресс-службы НаСтало известно имя второго ребенка герцогов Кембриджционального центра по борьбе с коррупцией. По словам депутата от Либеральной партии, Киринчука, ских – девочку, родившуюся 2 мая, назвали Шарлотта Элиприобретая акции Unibank, Шор хотел получить для своих забет Диана. Как сообщает пресса, Кейт Миддлтон и принц компаний кредиты, которые не намерен был возвращать. К Уильям решили дать дочке такое имя, концу 2012 года, спустя четыре месяца после приобретения согласовав эту идею с прабабушакций банка, кредитная линия компаний Шора составила кой ребенка королевой Елизаветой 370 млн леев (более миллиарда рублей), в то время как еще II. Надо отметить, что имя Шарлотта было вторым по популярности среди за год до этого не превышала 115 млн леев. К слову, супругу 37-летней российской артистки был запре- британцев, которые делали ставки на щен въезд на территорию России на шесть лет. По некото- то, как назовут принцессу. Малышка рым данным, причиной для запрета послужили финансовые получит титул принцессы Кембриджской и станет четвероперации в молдавских и российских банках, после которых той в списке претендентов на британский трон. Ранее стало известно, что Королевский монетный двор Великобрипропало более 100 миллионов долларов. тании планирует в честь рождения принцессы выпустить серию памятных монет. 500 монет будут золотыми, а еще 9,5 Леонид Якубович начал заниматься тен- тысяч отпечатают из серебра. Напомним, принцесса появинисом в 69-летнем возрасте лась на свет 2 мая. В этот же день Кейт Миддлтон и ее дочка Знаменитый телеведущий и актер Леонид Якубович расска- выписались из медицинского центра, в котором проходили зал, как ему удалось похудеть на 32 килограмма. По словам роды. Пара перевезла ребенка в Кенсингтонский дворец, а в бессменного ведущего шоу "Поле чудес", в определенный дальнейшем герцоги хотят забрать девочку в свое поместье в момент он, встав на весы, увидел, что весит 102 килограм- Норфлке. Mалышка будет именоваться "Ее королевское Выма. "…Задыхался, потел. И понял, что это беда", – объяснил сочество Шарлотта Кембриджская". телеведущий. Он придумал себе такую мотивацию для того, www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

14 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

15 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

20 вещей, которым нужно научить сына

Один молодой отец решил составить список вещей, которые он, в свою очередь, предпочел бы узнать от своего отца и которым хотел бы научить своего сына: 1. Если ты не уверен в себе, притворяйся уверенным. Со временем это придет.

2. О размере человека можно судить по размерам вещей, которые его волнуют.

3. Слушай больше, чем говоришь. Людям нравится, когда их слушают.

4. Найди то, что приносит тебе больше всего удовольствия, и постарайся прикинуть, как заработать на этом.

5. Мужчина должен уметь постоять не только за себя, но и за других.

6. Пробуй знакомиться с девушками, которых считаешь выше своего уровня. Ты будешь удивлен.

7. Лучше не занимайся сексом с человеком, который не хочет этого так же, как ты.

8. Ничто не смотрится круче хорошо сидящего костюма.

9. Упражнения сделают тебя счастливее. Бегай, качайся, играй в спортивные игры.

10. Женщины считают уверенных в себе мужчин чертовски сексуальными.

16 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 16

11. Звони родителям хотя бы раз в неделю.

12. Хвали обувь девушки и ее вкус.

13. Проявляй уважение ко всем людям одинаково, вне зависимости от их социального статуса.

14. Лучшее, чему ты можешь научиться, – это ответственность. Плохие вещи иногда случаются, твоя задача – справляться с ними.

15. Никогда не жалуйся. Это не упростит твою задачу и не ускорит ее достижение.

16. Выходи из дома в таком виде, в котором будешь готов встретить любовь своей жизни.

17. Первый, кто разозлился – проиграл.

18. Никогда не меняй себя, чтобы осчастливить кого-то. За исключением случая, когда "кто-то" – это ты.

19. Занимайся в жизни тем, чем считаешь нужным, но всегда старайся стать лучшим в этом деле.

20. Никто на смертном одре не пожалел о том, что мало работал. Наслаждайся жизнью. www.newchildrenbooks.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

17 17

ВЕТЕРЕНАРНЫЕ НОВОСТИ Знакомьтесь!

Сегодня в нашей рубрике "Ветеренарные Новости" мы знакомим наших читателей с замечательным доктором Наумом Полонским. Ветеренарный доктор Полонский, имеющий New York State и New Jersey State Licenses и огромный опыт работы в Украине и США, оказывает лечебную и профилактическую помощь в клинике и на дому, а при необходимости госпитализирует и обеспечивает транспортом. Глядя на то, как Наум Полонский обращается с животными, на память приходит герой известной детской книжки "Доктор Айболит". Создается впечатление, что ветеринарный врач общается со своими пациентаими на каком-то беззвучном, но понятном им обоим языке. Профессия врача, исцеляющего животных, скорее всего одна из самых гуманных в мире. Именно лекари "безмолвных тварей" должны обладать особыми, почти абсолютными добротой и состраданием. Потому что братья наши меньшие не могут рассказать о своих болезнях, возмутиться в случае неудачного лечения. При выборе профессии ветеринара в первую очередь необходимо руководствоваться большой любовью к животным. Эту любовь доктора Полонского прекрасно чувствуют четвероногие пациенты, поэтому от него они согласны стерпеть самую болезненную процедуру, а другому не дадут даже осмотреть себя. Талант ветеринара, как и любой другой, – это дар свыше. С древних времен, с тех пор, как человек приручил животных, появилась необходимость следить за состоянием их здоровья. Братья наши меньшие страдают от тех же заболеваний, что и мы: это и обычная простуда, и ангина, и язва желудка, и мочекаменная болезнь… Нередко у оставленной на время в чьих-то добрых руках собаки от тоски не выдерживает сердце – случается инфаркт. Лечение сложнейших болезней, конечно же, требует времени. И Доктору Полонскому приходится бороться за жизнь своих пациентов, быстро принимая решения, а потом долго и терпеливо их выхаживать, при этом успокаивая заботливых хозяев.

18 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 18

Доктор Полонский – ветеринар, который избавит от страданий обезьяну с переломанной лапой, вылечит от болей в желудке котенка, спасет жизнь собаке, подавившейся косточкой. Он помогает каждому пациенту: от медведя до хомяка. Награда бесценна… лизнувшая с благодарностью руку кошка, радостные лица владельцев спасенного попугая. А сейчас, вопрос к доктору. Что должны делать хозяева домашних животных, проживающих в Нью Джерси, чтобы обезопасить своих питомцев от болезней?

– Приветсвую вас, дорогие ньюджерсийцы. Широко известно, что Нью Джерси – одно из прекраснейших мест. Здесь часто можно повсречать самых разнообразных представителей нашей фауны – оленей, опоссумов, енотов и др. Но при этих встречах вас подстерегает серьезная опасность – животные могут оказаться переносчиками серьезных заболеваний, опасных как для вашего питомцa, так и для вас самих. Это увы, подтверждает неотвратимо возрастающая за последние годы статистика по подсчету количества заболеваний бешенством и энцефалитом (известного как одна из форм проявления Lyme disease). Во избежание тяжелых последствий, необходимо помнить о своевременной комплексной вакцинации, куда также входит и прививка от чумки, крайне опасного для животных заболевания, особенно на раннем сроке жизни. В завершении хочу лишь напомнить вам, что большинство заболеваний легче предупредить чем лечить, и надо отдать должное современной профилактической медицине: в наших руках сегодня есть множество способов, необходимых для избежания возможной беды. В следующем выпуске этого издания буду рад поделиться с вами некоторыми своими знаниями, приобретенными мною в течение многолетней работы с животными.

Записаться на прием к доктору Науму Полонскому можно позвонив по телефону 347-666-8132 или 917-977-1972. Доктор принимает у себя в офисе и выезжает на дом.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

19 19

20 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

21 21

22 | # 15 (434) 15 Àïðåëÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

23 23

MEDICARE:

КАК УМЕНЬШИТЬ ВАШИ РАСХОДЫ НА ЛЕКАРСТВА?

Original Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования. Она включает Medicare Part A и Medicare Part B. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств не включена в Original Medicare. Если у вас Original Medicare (с или без Medicare Supplement), то вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Если у вас есть Medicare Advantage план, то вам нет необходимости приобретать Part D отдельно, большинство Medicare Advantage планов включает покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Ваши расходы на лекарства могут быть весьма велики. Есть ли у вас право на помощь в покрытии лекарственных расходов? Можете ли вы расчитывать на дополительные льготы? Эта статья поможет вам ответить на эти вопросы.

Medicare Extra Help / Low Income Subsidy (LIS) Чтобы уменьшить стоимость ваших расходов на Prescription Drugs, вы должны попытаться зарегистрироватся на федеральную программу Medicare Extra Help, также известную как Low Income Subsidy (LIS). Вы автоматически квалифицированы, если удовлетворяете одному из следующих условий: • У вас есть full Medicaid • У вас есть одна из Medicare Savings Programs (MSP) • Вы получаете Supplemental Security Income (SSI) Если вы не квалифицированы автоматически, тогда вы должны удовлетворить требованиям одной из изложенных ниже програм.

• При доходе меньше чем $993 для человека и $1,331 для пары, ваши льготы включают: – Нулевую ежемесячную премию, нулевую ежегодную франшизу – Copayments $1.20 для generic и $3.60 для brand names – No coverage gap, no late enrollment penalty.

• При доходе больше чем $993 для человека и $1,331 для пары, ваши льготы включают: – Нулевую ежемесячную премию, нулевую ежегодную франшизу – Copayments $2.65 для generic и $6.60 для brand names – No coverage gap, no late enrollment penalty.

• При доходе меньше чем $1,333 для человека и $1,790 для пары и ресурсах меньше чем $8,660 для человека и $13,750 для пары, ваши льготы включают: – Нулевую ежемесячную премию, нулевую ежегодную франшизу – Copayments $2.65 для generic и $6.60 для brand names – No coverage gap, no late enrollment penalty.

• При доходе меньше чем $1,489.50 для человека и $1,996.50 для пары и ресурсах меньше чем $13,440 для человека и $26,860 для пары, ваши льготы включают: – 25% до 75% от вашей ежемесячной премии, $66 за ежегодную франшизу – No coverage gap, no late enrollment penalty. Copayments не более чем $2.65 для generic и $6.60 для brand names после $,4,700 полных затрат на лекарства. Пока у вас есть Medicare Extra Help, вы можете менять ваш Medicare Advantage план или Prescription Drug план один раз в месяц.

State Pharmaceutical Assistance Programs (SPAPs) Вы также можете быть квалифицированы на одну из штатных Фармацевтических Программ Помощи (SPAP). Эти программы помогают уменьшить затраты на Prescription Drugs, базируясь на вашем доходе, возрасте, и здоровье. Ваше право на участие в одной из этих програм зависит от штата и от специфической программы. Сокращенные описания для SPAPs в Нью-Джерси приводятся ниже: PAAD • При годовом доходе меньше чем $26,575 для человека и $32,582 для женатой пары, ваши льготы включают: – Copayments не более чем $5.00 для generic и $7.00 для brand names – Помощь с ежемесячной Part D премией (в пределе регионального максимума) – Coverage for deductibles, co-insurance, and the coverage gap.

24 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 24

Senoir Gold Prescription Discount Program • При годовом доходе между $26,575 и $36,575 для человека и между $32,582 и $42,852 для женатой пары, ваши льготы включают: – Copayment составляет $15 плюс 50 % остаточной стоимости лекарства – Как только ежегодные расходы достигают катастрофического уровня (catastrophic gap) ($2,000 для человека и $3,000 для женатой пары), copayment составляет наименьшее из $15 или разумнаой стоимости лекарства Имея SPAP, вы можете купить новый или сменить существующий MAPD или PDP план один раз в течение года, в любое время. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Большая часть нашей работы включает работу с пенсионерами с низким доходом с предложениями по использованию федеральных и штатных програм по уменьшению затрат на ваши лекарства. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

25 25

По горизонтали: Вержбицкий. Втык. Уклад. Нрав. Наяда. Матч. Енот. Раса. Пение. Укус. Шри. Насос. Соя. Лиза. Райт. Ока. Клатч. Маре. Бодо. Берри. Уссури. Якуты. Яков. Хаос. Нары. Джон. Отгиб. Аноа. Плес. Терка. Толк. Птушко. Гекла. Наивность. По вертикали: Цикламен. Йода. Вендерс. Кювета. Анчоус. Рана. Лукошко. Осло. Пила. Низами. Кортесы. Усач. Алле. Створка. Яйцо. Крик. Буян. Диор. Бундестаг. Руан. Утки. Ясон. Выхухоль. Холерик. Топтун. Галоша. Басков. Анапа. Елки.

26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

26 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

27 27

28 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Северной Каролине обжегшийся кофе полицейский потребовал от "Starbucks" 50 тысяч долларов

Полицейский из города Роли, штат Северная Каролина, Мэттью Кор (Matthew Kohr) подал в суд на сеть кофеен "Starbucks" после того как обжегся кофе. Сумма иска составляет 50 тысяч долларов. Инцидент произошел в 2012 году. По словам потерпевшего, со стакана слетела крышка, и горячий кофе пролился ему на колени. Однако возникшая проблема не исчерпывается ожогами и волдырями. По словам Кора, пролившийся кофе вызывал у него такой сильный стресс, что у него активизировалась болезнь, которая вынудила его пойти на операцию по удалению части кишечника. В иске также утверждается, что супруга потерпевшего Мелани лишилась своего "источника эмоциональной поддержки, спутника социальной жизни и интимного партнера". В свою очередь адвокаты "Starbucks" сообщили, что в год компания продает около четырех миллиардов чашек кофе в емкостях, которые производит "International Paper", и за все время было только 59 подобных инцидентов. К тому же, как сообщает Daily Mail, кофе, который так неудачно пролил Кор, достался ему бесплатно. Представители "Starbucks" уверены, что из-за этого он не может претендовать на компенсацию, поскольку он не покупатель. В суде этот факт также может повлиять на исход дела.

Во Флориде виновница ДТП со смертельным исходом, которая перед аварией написала в Twitter, что "слишком пьяна", приговорена к 24 годам тюрьмы

Во Флоридe приговорили к 24 годам тюрьмы 22-летнюю Кайлу Мендосу (Kayla Mendoza), написавшую в своем микроблоге в Twitter фразу " 2 Drunk 2 Care" ("слишком пьяна, чтобы беспокоиться") за несколько минут до совершения ДТП, в котором погибли два человека. Авария произошла в ноябре 2013 года, когда водитель Hyundai в пьяном виде выехала на встречку и врезалась в другую машину. В результате столкновения погибли две 21-летние девушки – Кейтлин Ферранте (Kaitlyn Ferrante) и Мариса Катронио (Marisa Catronio). Судья распорядился, чтобы виновница смертельного ДТП осталась на шестилетнем испытательном сроке после выхода из тюрьмы, а также пожизненно лишил ее водительских прав. Медэкспертиза, проведенная после легкомысленного сообщения в Twitter, показала, что уровень алкоголя в крови осужденной более чем в два раза превышал разрешенный законом лимит.

появились в Чикаго и Сан-Франциско. Данное решение было принято в ночь на четверг на заседании руководства MTA – после того, как ранее в этом месяце федеральный суд постановил, что антиисламская реклама, включая фразу "Убийство евреев – это богослужение, приближающее нас к Аллаху", находится под защитой Первой поправки к Конституции, где декларируется свобода слова и вероисповедания. За эту резолюцию проголосовали девять членов совета директоров – против высказались лишь двое. С этого дня в Нью-Йорке разрешено размещать на транспорте лишь коммерческую рекламу и правительственные сообщения. Напомним, что на баннере, о котором идет речь, изображен мужчина, чье лицо закрывает шарф, и цитата из видеоклипа террористической группировки ХАМАС: "Убийство евреев – это богослужение, приближающее нас к Аллаху". Надпись гласит: "Это – его джихад. А каков твой?" Баннеры были оплачены организацией под названием American Freedom Defense Initiative – ультраправым движением, которое правозащитные организации США внесли в список антимусульманских группировок.

MTA ранее пыталось опротестовать появление баннеров на автобусах города под тем предлогом, что они разжигают ненависть, однако судья Джон Коелтл отверг эти доводы, заявив, что запрет баннеров будет нарушением свободы слова. По мнению судьи, отметившего, что автобусы с такими баннерами уже ездят по Чикаго и Сан-Франциско, истцы недооценивают толерантность жителей Нью-Йорка и переоценивают потенциальное влияние рекламы.

Спикер сената штата Нью-Йорк Дин Скелос и его сын Адам арестованы за шантаж и мошенничество

Председатель сената штата Нью-Йорк Дин Скелос (Dean Skelos) и его сын Адам арестованы по обвинению в шантаже и мошенничестве.

67-летний сенатор и его 32-летний сын организовали схему "монетизации" служебного положения Скелоса-старшего. Они требовали деньги у компании-застройщика в нью- йоркском районе ЛонгАйленд и фирмы экологического направления из Аризоны. В частности, в обвинении говорится, что сенатор оказывал поддержку инфраструктурных проектов и лоббировал определенные законы. За это за пять лет он в общей сложности получил через сына 220 тысяч долларов. Это дело выделено в отдельное в рамках расследования деятельности Алама Скелоса. Он в течении нескольких лет фактически вымогал деньги за постоянную "лапу"для бизнесменов в лице своего отца. Например, одна фирма, получив контракт на 12 миллионов долларов, увеличила ежемесячные выплаты Скелосу-младшему до 10 тысяч долларов с четырех В Нью-Йорке запретили все виды тысяч. политической рекламы в метро "Я не виновен по всем выдвинутым обвинениям. Ожидаю, и на автобусах что жюри присяжных полностью снимет с меня все эти обТранспортное управление Нью-Йорка (MTA) запретило все винения", – заявил сенатор. Адвокат Адама Скелоса таквиды политической рекламы в метро и на автобусах, вклю- же заявил, что его подзащитный невиновен и надеется на чая баннеры с изображениями и цитатами, рассказывающими разбирательство в суде. о том, что мусульман призывают убивать евреев, которые уже www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

30 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 18 ÌÀß ÏÎ 24 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 МАЯ 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 11:00 Сериал Исаев 09:00 Тайм-Код 12:00 Сейчас В Мире 10:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 10:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Яма 11:00 Сериал Исаев 02:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 03:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 03:25 Особое Мнение 01:00 Груз Без Маркировки 04:00 Компас 02:30 Шоколадная Мания 04:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 05:00 Сериал Богатство 03:25 Особое Мнение 06:00 Сериал Надежда 04:00 Место Встречи 07:00 Сейчас В Мире 04:30 Неизвестная Планета 07:25 Особое Мнение 05:00 Сериал Богатство 08:00 Сериал Исаев 06:00 Сериал Надежда 09:00 Предлагаемые Обстоятель07:00 Сейчас В Мире ства 07:25 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 08:00 Сериал Исаев 09:00 Предлагаемые Обстоятель- 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас ства 11:30 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 12:15 Сериал Исаев 10:30 Авторская Программа 01:15 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение СРЕДА, 20 МАЯ 08:00 Мультфильмы ВТОРНИК, 19 МАЯ 09:00 Предлагаемые Обстоятель08:00 Мультфильмы 09:00 Предлагаемые Обстоятель- ства 10:00 Сейчас В Мире ства

32 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 32

11:30 Особое Мнение 10:08 Особое Мнение 12:15 Сериал Исаев 11:00 Сериал Исаев 01:15 Авторская Программа 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение ПЯТНИЦА, 22 МАЯ 01:00 Х/ф Бухта Смерти 03:00 Сейчас В Mире 08:00 Мультфильмы 03:25 Особое Мнение 09:00 Сериал Твой Мир 04:00 Место Встречи 10:00 Сейчас В Мире 04:30 Неизвестная Планета 10:08 Особое Мнение 05:00 Сериал Богатство 11:00 Сериал Исаев 06:00 Сериал Надежда 12:00 Сейчас В Мире 07:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 07:25 Особое Мнение 01:00 Х/ф Умирать Не Страшно 08:00 Сериал Исаев 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Предлагаемые Обстоятель- 03:25 Особое Мнение ства 04:00 Место Встречи 10:00 Сейчас В Мире 04:30 Неизвестная Планета 10:30 Авторская Программа 05:00 Господа Присяжные 11:00 Место Встречи 06:00 Сериал Надежда 11:30 Особое Мнение 07:00 Тайм-Код 12:15 Сериал Исаев 08:00 Сериал Исаев 09:00 Сериал Твой Мир ЧЕТВЕРГ, 21 МАЯ 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 08:00 Мультфильмы 09:00 Предлагаемые Обстоятель- 11:30 Особое Мнение 12:15 Сериал Исаев ства 01:15 Авторская Программа 10:00 Сейчас В Мире 01:45 Особое Мнение 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Исаев CУББОТА, 23 МАЯ 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 01:00 Х/ф Самоубийца 09:10 Х/ф Ариэль 02:30 Неизвестная Планета 10:30 Компас 03:00 Сейчас В Mире 11:00 Новый Век Русского Театра 03:25 Особое Мнение 12:00 Сейчас В Мире 04:00 Компас 12:30 Авторская Программа 04:30 Неизвестная Планета 01:00 Х/ф М+Ж 05:00 Сериал Богатство 02:30 Неизвестная Планета 06:00 Сериал Надежда 03:00 Тайм-Код 07:00 Сейчас В Мире 04:00 Снято В СCCP 07:25 Особое Мнение 05:30 Городские Легенды 08:00 Сериал Исаев 06:00 Новый Век Русского Театра 09:00 Сериал Твой Мир 07:00 Авторская Программа 10:00 Сейчас В Мире 07:30 Особое Мнение 10:30 Авторская Программа 08:00 Израиль За Неделю 11:00 Компас 09:00 Х/ф М+Ж

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 18 ÌÀß ÏÎ 24 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 МАЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.40 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Сегодня вечером 16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Фильм Слава 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Страна 03.

2.40 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.40 Пусть говорят 4.30 Давай поженимся! ВТОРНИК, 19 МАЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.40 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 15.00 Евровидение-2015.

17.00 Новости 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 23.00 Евровидение-2015.

34 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 34

0.55 Структура момента 1.50 Страна 03.

2.40 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.40 Пусть говорят 4.30 Давай поженимся! СРЕДА, 20 МАЯ 77.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.40 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Слава.

16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Фильм Слава 0.15 Вечерний Ургант 0.50 Политика 1.45 Страна 03.

2.40 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.40 Пусть говорят 4.30 Давай поженимся!

5.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 21 МАЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.40 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время

15.00 Евровидение-2015.

17.00 Новости 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 23.00 Евровидение-2015.

1.00 На ночь глядя 1.45 Страна 03.

2.40 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Время покажет.

3.40 Пусть говорят 4.30 Давай поженимся!

5.00 Новости ПЯТНИЦА, 22 МАЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.40 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Слава.

16.15 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 КВН.Высшая лига 0.35 Вечерний Ургант 1.25 Мимино 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.55 Поле чудес 4.45 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

5.55 Модный приговор СУББОТА, 23 МАЯ 7.00 Королевская регата

8.00 Новости 8.15 Королевская регата.

8.45 Внимание, черепаха!

10.05 Играй, гармонь любимая!

10.45 Слово пастыря 11.00 Новости (c субтитрами) 11.15 Смешарики.

11.50 Умницы и умники 12.30 Янтарная комната.

13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Сегодня вечером 15.00 Евровидение-2015.

18.35 Евровидение-2015.

19.20 Танцуй!

22.00 Время 22.20 Невероятные приключения итальянцев в России 0.00 Евровидение-2015.

3.00 Новости 3.15 Евровидение-2015.

3.50 Полицейские и воры 5.10 Бешеное золото 6.30 У самого Чёрного моря ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 МАЯ 7.45 Земля Санникова 8.00 Новости 8.10 Земля Санникова.

9.30 Армейский магазин 10.00 Здоровье 10.55 Смешарики. ПИН-код 11.05 Янтарная комната.

12.00 Тихий Дон 14.00 Воскресное Время 15.30 Тихий Дон 19.10 Точь-в-точь 22.00 Воскресное Время 23.30 Бродский не поэт 1.05 Hа Каннском кинофестивале.

1.30 Ниоткуда с любовью 2.25 По собственному желанию 3.00 Новости 3.15 По собственному желанию

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Одно другому не мешает, так говорят хорошие танцоры.

*** Пожилой одессит показывает соседу слуховой аппарат собственного изобретения: простая проволока одним концом в ухо, другим – в карман пиджака.

– Тебе все равно придется раскошелиться на нормальный слуховой аппарат. Эта ерунда не поможет тебе лучше слышать!

– Не совсем так. Когда люди видят ее, они начинают разговаривать громче. *** – Доктор, у меня сильно выпадают волосы.

– Это потому, что вы нервничаете.

– Может быть. Но это изза того, что у меня сильно выпадают волосы! *** Женщина останавливает такси: – В pоддом! Да не гоните так быстpо, я там pаботаю. *** Даже идиотский звонок будильника воскресным утром не в состоянии омрачить предвкушение прекрасно проведённого выходного дня. Но ровно до той минуты, когда ты вспомнишь, что одно воскресенье уже было вчера, а два воскресенья подряд случаются невероятно редко. *** Аварии случаются пото-

36 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 36

му, что нынешние водители ездят по вчерашним дорогам на завтрашних автомобилях с послезавтрашней скоростью.

*** C возрастом мужчина приходит к одному простому заключению. Когда женщина говорит, что она не понимает Бродского и Феллини, она не кокетничает. *** По данным статистики в Москве и Питере наиболее популярной социальной сетью является "Вконтакте". В других крупных городах конкуренцию ей составлют "Одноклассники". На остальной территории России с большим отрывом лидирует социальная сеть "Собутыльники". *** В доме холостяка о пельменях не говорят... *** Новости шоубизнеса: Маша Распутина поменяла фамилию. Теперь ее творческий псевдоним Раша Запутина. *** Когда ирландцы говорят о том, что Святой Патрик изгнал змей из Ирландии, они скромно умалчивают о том, что он был единственным, кто когда-либо видел змей в Ирландии. *** Очень обидно за бесцельно прожитые годы... Особенно за первые три.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Я выпустила из бутылки Джина. Должна признаться, симпатичный Джин. Такой эффектный, молодой мужчина, И выполнить желанья предложил! Ну, а какие у меня желанья? Я и не очень верю в волшебство. Но всё ж решила быть оригинальной И попросила ласково его: "Ах, милый Джинни, я мудрить не буду, Мне ни к чему рубины, серебро. Ты лучше вытри пол, помой посуду, Почисть палас и вынеси ведро. Погладь бельё, потом сходи на рынок, Когда вернёшься – приготовь обед, И надо б разморозить холодильник, И что-нибудь придумать на десерт". Крутился Джин, как белка в поговорке, Разбил плафон, рассыпал порошок, Поранил себе палец в кофемолке, И утюгом штаны свои прожёг. И выдохся, упал на покрывало, Не в силах ни творить, ни колдовать, А я ему на ушко прошептала: "Прими-ка душик, и пойдём в кровать". Скривился Джин и с горькою ухмылкой: "Помилуй, Госпожа, уже нет сил!" И вдруг полез стремительно в бутылку, И пробочку потуже закрутил... Татьяна Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

37 37

Требуются рабочие на кухню.

973-423-5808 Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

Gentelmen's Lounge Приглашает

привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

973-279-1200

Требуется

38

732-275-8300

Tребуются

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 ТРЕБУЕТСЯ АВТОМЕХАНИК/ПОМОЩНИК

рабочие с опытом АВТОМЕХАНИКА НА РАЗБОРКУ renovation для АВТОМОБИЛЕЙ, УПАКОВКУ, ПОГРУЗКУ И ДОП. РАБОТЫ. проведения ремонтных ОПЛАТА ТРУДА СДЕЛЬНАЯ. работ в домах в Marlboro РАБОТА В NEW BRUNSWICK.

732-275-8300

201-704-9707

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется

ПРОФИЛЯ В

парикмахер для эксклюзивного салона в Montvale, NJ 07645.

609–228–6446

201-802-9777; 201-327-0680

Требуется

Требуются

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ Великолепная зарплата. знание английского О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ Необходимо (MUST Speak English)

в русский ресторан в Марлборо, Нью Джерси Великолепная зарплата. повар и помощник Необходимо знание английского повара (MUST Speak English) 917-612-7300 201-802-9777; 201-327-0680 Дима

201-703-3618

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Срочно требуются

609-481-1383

973-389-0900

38 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015

на полную рабочую неделю в выставочный зал по продаже плитки для кухонь и ванных комнат. Желательно иметь опыт работы, а также знание английского и русского языков. Ценится умение пользоваться компьютером.

маникюрша для эксклюзивного SPA в Montvale, NJ 07645.

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

Оплата – высокая

Ищем работника

в транспортную компанию водители на полную рабочую неделю. Оплата на чек плюс сверхурочные.

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно требуется

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702

И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 Квалифицированная уборка офиса и дома. Звонить в любое время.

732-486-9643 Эльвира

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

продаются

два участка земли готовых под застройку. Имеются все разрешения.

347-265-2884

tel 201 794 8000

732-948-4468

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

Говорим по–русски

В Центральном Нью-Джерси, в Old Bridge

с отдельной ванной для женщины или пары в Bricktown, NJ в частном доме (10 мин. от Point Pleasant). $750 в месяц.

Бухгалтерские и нотариальные услуги

REMODELING 862–221–8322

Сдаются 2-е комнаты

201-843-0053

Гадаю по руке и на картах. Помогу решить все ваши проблемы.

201-791-1109 Лариса РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

Уникальная развивающая книга для детей, которая поможет полюбить искусство и превратить посещение музея в увлекательное сказочное приключение. Её можно заказать в электронном варианте для Apple и PC компьютеров, для iPAD и в напечатанном варианте на веб сайте: www.newchildrenbooks.com.

Паркетные полы.

В Аdultcare срочно нужен bookkeeper.

Please call

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Lana

Борис

973-896-2426

Малярные работы.

201-705-7166

Требуется

в транспортную сомпанию водитель, обьязательно c лайсенсом CDL класса. Работа локальная в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Делавере.

973-928-3404

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

39 39

Лицензированный косметолог

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

предлагает услуги широко Работаем 7 Дней в неделю. известной в Европе линии Лицензированые по уходу за кожей инструктора «Biologique Recherche», с большим опытом работы. Франция. Эффективно, Доступные цены. качественно для Специально оборудованные взрослых и детей новые машины 201-693-2621 - Вероника

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

2010, 2011, 2012.

Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

973-279-1200

Cрочно требуется

В офис в Северном Нью Джерси коммуникабельная работница на постоянную работу. Необходимо знание русского, английского, и наличие машины.

Звонить 201-835-4875

Галина

Looking for a nurse with RN license for an Adult Care Facility.

Preferably with an experience.

To inquire, please call

917-414-2420

Contact person Carolyn

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

40

Gentelmen's Lounge Приглашает

732-770-6898

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA

40 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015

Срочно требуются в Adult Care (Perth Amboy, Union City & Clifton) водители имеющие права CDL класса. Предпочтительно с опытом работы.

917-414-2420 Carolyn

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ качестве облицовочного Необычная отделка стен

Чаще всего стены оклеивают обоями, штукатурят или красят. Реже, но тоже достаточно часто облицовывают декоративной плиткой, вагонкой, стеновыми панелями, камнем. В интерьерах современных стилей нередки бетонные и кирпичные стены. Безусловно, все это практично и, как правило, хорошо смотрится. Однако именно необычная отделка стен может стать тем элементом, который поможет создать действительно оригинальный, но при этом современный и стильный дизайн интерьера. Стены, обитые тканью Ткань может покрывать стены аналогично обоям или образовывать декоративные складки и драпировки. Хорошо для обивки стен подходит лен, имитация домотканого полотна или другой текстиль с богатой фактурой. Помещения, стены которых обтянуты тканью, обычно бывают очень уютными. Интересно смотрится, когда настенное и напольное покрытия выполнены из одной и той же ткани. Обычно получается лучше, если яркое полотно покрывает не все стены и не весь пол в комнате, а лишь их часть, являясь выразительным акцентом. Остальные стены можно покрыть другим отделочным материалом или обтянуть тканью спокойной расцветки. Натяжные стены Этот вид покрытия имеет ряд отличий от стен, обитых тканью. В частности, специальный материал крепится не непосредственно к стене, а к специальной раме. За этой тканью можно скрыть провода или утеплитель, а помех для вывода розеток или закрепления полок натяжные стены не создают. Натяжные стены, хоть и распространены пока еще мало, набирают популярность, так как позволяют создать необычайно красивый интерьер. В частности, на них при помощи фотопечати может быть нанесено любое изображение, а за тканью можно установить подсветку, получая эффект светящейся стены. Стены, обтянутые кожей Несмотря на то, что в продаже можно найти имитирующие кожу различных животных обои, и эффект кожи можно создать с помощью некоторых видов декоративной штукатурки, натуральный материал успешно используется для создания эксклюзивных интерьеров. Кожа экологична, обеспечивает отличную шумоизоляцию, выглядит дорого и не теряет эффектного вида очень и очень долго. Кожа в

42 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 42

материала обычно выпускается в виде листов винила, на которые она наклеена, и в виде обтянутой кожей плитки. И тот и другой вид настенного покрытия разнообразны и открывают широкое поле для творчества: можно выбрать кожу с разной фактурой и расцветкой, "мятую" кожу и даже кожаные панели в стиле "честер". Стены, облицованные стеклом Использующееся для облицовки стекло может быть гладким или фактурным, прозрачным или непрозрачным, на него может быть нанесена роспись или фотопечать. Выбор вариантов огромен, а результат обычно превосходит все ожидания. Стекло приклеивают к стене с помощью специального клея или располагают от стены на отдалении нескольких сантиметров – в этом случае между стеной и стеклом можно поместить какието объемные предметы или поместить на "основную" стену изображение. В сочетании с фактурным стеклом обычно получается интересный 3D-эффект. Стены можно облицевать металлической плиткой или покрыть листовым металлом. Металл может быть гладким, фактурным, перфорированным, анодированным, тонированным и даже покрытым декоративной "ржавчиной" – в любом случае интерьер будет необычайно выразительным. Чтобы помещение не выглядело холодным и не напоминало заводской цех, металл стоит сочетать с природными материалами и теплыми расцветками. Натуральное дерево, кирпич, драпировки струящихся тканей нейтрализуют визуальную холодность металла, но подчеркнут его строгость. В результате интерьер будет выглядеть посовременному стильно, но основательно, уютно и благородно. "Стены, из которых льется свет" Панели из различных материалов крепятся на специальных каркасах, а за ними размещаются источники освещения: лампы, светодиоды, неоновые трубки. В результате возникает ощущение, словно целостность стены нарушена и свет проникает сквозь нее. Создать подобную необычную отделку стены, зачастую, сложно технически, но результат бывает умопомрачительным. По вопросам связанным с дизайном интерьера и отделки стен обращайтесь в следующие компании: SY Constraction (973) 376-3239 (cтр. 41).

Grand Masters (347) 581-2920 (стр. 47). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 18 ÌÀß ÏÎ 24 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 МАЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Медицинские Тайны 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Алтарь Победы 12:00 Новые Русские Сенсации 01:30 Суд Присяжных 02:15 Ты Не Поверишь!

03:00 Я Худею 03:45 Их Нравы 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Сериал Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Горюнов 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Сериал Бомбила.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных. ВТОРНИК, 19 МАЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Едим Дома 10:25 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:15 Алтарь Победы 12:00 Сериал Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Сериал Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Сериал Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Горюнов

44 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 44

01:10 Формула 1 01:20 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Сериал Бомбила.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем СРЕДА, 20 МАЯ 06:00 Кофе С Молоком 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Готовим 10:25 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Алтарь Победы 12:00 Сериал Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Сериал Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Сериал Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Горюнов 01:10 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Сериал Бомбила. ЧЕТВЕРГ, 21 МАЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:15 Алтарь Победы 12:00 Сериал Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Сериал Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Сериал Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня

07:40 Бизнес Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Горюнов 01:10 Бизнес Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Сериал Бомбила.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем ПЯТНИЦА, 22 МАЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 09:50 Бизнес Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:15 Алтарь Победы 12:00 Сериал Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Сериал Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:00 Суд Присяжных.

05:00 Формула 1 05:15 Сериал Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Премьера Фильмa Чужое 01:00 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 В Любое Время 02:40 Сериал Бомбила.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем СУББОТА, 23 МАЯ 06:00 Сегодня 06:20 Фильм Чужое 09:30 Их Нравы 10:00 Смотр 10:30 Живут Же Люди!

11:00 Сегодня

11:30 Медицинские Тайны 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 01:00 Главная Дорога 01:35 Поедем, Поедим 02:15 Чрезвычайная Ситуация 03:45 Квартирный Вопрос 04:40 Следствие Вели 05:30 Курортная Полиция 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:40 Ты Не Поверишь!

10:30 Сериал Наркотрафик 12:00 Живут Же Люди!

12:30 Медицинские Тайны 01:00 Их Нравы 01:30 Поедем, Поедим 02:05 Смотр 02:30 Готовим 03:00 Главная Дорога 03:35 Новые Русские Сенсации 05:10 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 МАЯ 06:00 Сегодня 06:15 Следствие Вели 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Русская Начинка 08:50 Поедем, Поедим 09:30 Эксклюзив 10:00 Сегодня 10:20 Живут Же Люди!

10:50 Их Нравы 11:20 Первая Передача 12:00 Сегодня.

01:00 Едим Дома 01:30 Чудо Техники 02:10 Чрезвычайная Ситуация 03:40 Я Худею 04:30 Дачный Ответ 05:30 Курортная Полиция 07:00 Сегодня.

08:00 Список Норкина 09:00 Три Дня В Одессе 11:00 Сериал Наркотрафик 12:30 ЧП. Обзор За Неделю 01:30 Их Нравы 02:00 Первая Передача 02:35 Едим Дома 03:05 Чудо Техники 03:45 Бывает Же Такое

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

45 45

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

46 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 |

47 47

48 | # 19 (438) 13 Ìàÿ 2015 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002