№ 20 (439) 20 Мая, 2015
стр. 1
стр. 1
стр. 9
стр. 9
стр. 7
стр. 3
стр. 1 стр. 12
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 |
1 1
ÀÔÈØÀ
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Азбука...............................................6 Доска ............................................. 12 Медицинские новости....................7 Сатира.............................................11 События............................................8 Советы хозяйкам ............................ 4 Поэзия ........................................... 10
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 2
ВЫСТАВКА ПЛАКАТОВ И АФИШ "HOW POSTERS WORK" С 8 Мая по 15 Ноября 125 редких рекламных плакатов, постеров и афиш из постоянной коллекции Смитсоновского музея дизайна будут представлены в нью-йоркском музее Cooper Hewitt. Среди них – работы таких известных арт-дизайнеров как Герберг Маттер, Пол Рэнд, Г. и В. Штенберги и др. В целом в запасниках Cooper Hewitt есть более 4 тыс. плакатов из разных стран мира, включая советские плакаты. Материалы экспозиции разделены на 14 подгрупп. Кураторы распределили артефакты по принципам: "текст как изображение", "двойной смысл", "манипуляции с масштабом" и пр. Основанный в 1897 году, Cooper Hewitt – единственный в США музей исторического и современного дизайна. Cooper Hewitt Museum 2 E 91st St, New York, NY 10128 (212) 849-8400 КОНЦЕРТ ТОМАСА АНДЕРСА 26 Сентября Распад дуэта "Modern Talking" разбил немало сердец, но не убавил интереса у миллионов поклонников по всему миру, и спустя некоторое время Томас Андерс вернулся на сцену соло. Томас Андерс – поп-певец, актёр, музыкант и композитор, один из лучших вокалистов Европы, бывший солист одного из самых ярких и известных музыкальных проектов всех времен – легендарного немецкого дуэта "Modern Talking". Его концерты – это всегда настоящей праздник красивой, романтичной музыки. United Palace 4140 Broadway, New York, NY 10033 (212) 568-6700 КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК Любой новый фильм Вуди Аллена – событие мирового масштаба, и наше счастье, что в последнее время ньюйоркский классик выдает по картине в год. Его очередная работа, трагикомедия о романе университетского профессора и одной из его студенток, воссоединяет Эмму Стоун с Хоакином Фениксом. Детали пока неизвестны, а вот внеконкурсный каннский статус картины понятен: при всем уважении к режиссерам, чьи фильмы будут соревноваться за Золотую пальмовую ветвь, Вуди Аллен творит в другой весовой категории. Жанр: Трагикомедия Режиссер: Вуди Аллен Актеры: Джейми Блэкли, Хоакин Феникс...
КОНЦЕРТ "2-ND JAZZ GALA" 27 Июня в 7 PM Если вы любите балканские ритмы, латино-американскую музыку, фанк, фьюжен и джаз, если вы готовы к эмоциональной бомбе и незабываемым впечатлениям, то Международный джазовый фестиваль "Made In New York" приглашает вас в знаменитый зал Tribeca Performing Arts Center! В программе артисты со всей планеты: из Израиля, Чили, Англии, Германии, Турции и Боснии Герцеговина. Вы услышите композиции в исполнении легенд американской музыки: короляфьюжн, обладателя многочисленных Грэмми – Рэнди Брeкера и многих других исполнителей.
Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers St, New York, NY 10007 (212) 220-1459
КОНЦЕРТ ЭДА ШИРАНА 31 Мая 7:30 PM Его музыка завораживает с первых нот, и абсолютно каждый может найти в ней что-то свое. Выступления Эдварда Ширана покоряют своей искренностью и профессионализмом. Эдвард "Эд" Ширан – английский автор-исполнитель. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу "The A Team", занявшему третье место в британском чарте. В раннем возрасте Ширан научился играть на гитаре и начал сочинять песни во время учёбы в "Thomas Mills High School". В 2005 году сделал первые записи, выпущенные на мини-альбоме "The Orange Room". Ширан выпустил ещё два миньона: "Ed Sheeran" (2006) и "Want Some?" (2007). Barclays Center 620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227 (917) 618-6100 НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ДАБЛ ТРАБЛ Ромка настоящий холостяк. Работает на радио, ведет свое шоу, раздавая свои советы, приправленные своими несуразными и обидными шутками. Но одна из шуток изменяет его жизнь полностью. На шоу поступил звонок от двадцатилетней Алены, которая спрашивала совета – нужно ли ей поехать к своему папе. Рома советует ей немедленно ехать, добавляя, что он бы был счастлив. Жанр: Комедия Режиссер: Эдуард Оганесян Актеры: Даниил Белых, Екатерина Варнава, Лера Куликова, Даниил Кузнец и другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 |
3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Чтобы пирог с капустой получился удачным, постарайтесь при выпечке первые 15 минут не открывать духовку. ■ Лапша, макароны, рис плохо развариваются в молочном супе. Эту проблему можно решить, если перед заправкой в суп отварить их в подсоленной воде. А чтобы молоко не пригорело, варите суп в кастрюле с толстым дном и на слабом огне. ■ Понаблюдайте, как опытные повара размешивают суп! Медленными круговыми движениями они достигают правиль-
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Что такое благородная гниль? Есть ли у нее общее с благородной плесенью? Ответ: Между благородной плесенью и гнилью есть общее. И то и другое грибы. Разновидностей грибов несколько миллионов. Благородная плесень это гриб с красивым названием Penicillium roqueforti (или Penicillium glaucum) и поэтому становится ясно, что этот вид грибка связан с сырами. Знаменитые сыры из этой компании: рокфор, горгонцола, камбацолла, данаблю, фурм д’амбер, дор блю, стилтон, сент-эгюр и бергадер. А благородная гниль, хотя её для смягчения выражения, также называют плесенью, есть производная грибка Botrytis cinerea (серая плесень или гниль). Серая гниль, это серьёзная плодово-ягодная болезнь, но в случае с её "благородной" разновидностью, виноградины поражаются неглубоко. Ягоды слегка "подвяливаются" ботритисом, что позволяет делать из них вина с повышенным содержанием сахара, например сотерны. Вот и ещё одна общность, сотерн хорош с голубыми сырами. www.winebutik.net
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Тонка
Бобы тонка – это литературное название плодов тропического растения Диптерикса душистого, высокого дерева с крупными листьями и фиолетовыми цветками. Плоды дерева – стручки – содержат семена черно – фиолетового цвета от 3 до 5 см. длиной. Растет Диптерикс душистый в Южной Америке и в Африке, плоды перерабатывают в Европе и в США. Внутри плода диптерикса душистого находится одно чёрное морщинистое семя длиной 3-4 см и шириной 1 см. Эти семена имеют приятный аромат, напоминающий ваниль, миндаль, корицу и гвоздику и продаются под названиями: бобы тонка, кумаруна, сумбару, саррапиа, тагуа. Частое применение этих бобов при изготовлении мужской парфюмерии вызвано приписываемым им гипнотически эротизирующим действием. Ими ароматизируют трубочный табак, свежую стружку используют как благовоние. В Южной Америке считают, что растение обладает магической и исцеляющей силой и талисманы из него приносят удачу, защищают от болезней и исполняют желания. Из-за напоминающего ваниль вкуса бобы, а также содержащийся в них кумарин применяют как дешёвый заменитель настоящей ванили под названием "мексиканская ваниль". www.carina-forum.com
4 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 4
ной густоты супа и не разрушают вареные овощи. ■ Никогда не оставляйте в готовом супе лавровый лист! Он прекрасен при варке, а потом лишь портит вкус. А толченый чеснок добавляйте в самом конце варки. ■ Не варите овощи по нескольку часов, и не наливайте в кастрюлю больше воды, чем это положено по рецепту. Это сохранит естественный вкус овощей. www.shepitovflora.ru
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Национальные блюда Дании Утка с черносливо-яблочной начинкой
Вам потребуется:
1.3 кг утка, 250 гр чернослива без косточек, 3-4 яблока, очищенных, порезанных кусочками, 25 г сахара веточка тимьяна. Подливка: 1 столовая ложка муки, 500 мл свежего куриного бульона, 15 мл кальвадоса (яблочной водки) или бренди, 1 ст л желе красной смородины.
Способ приготовления:
Разогреть духовку. Промыть утку, добавить специи. Соединить чернослив, яблоки, сахар и тимьян. Наполнить утку начинкой, закрепить зубочистками. Посолить и поперчить. Взвесить, чтобы вычислить сколько ее запекать (по 20 мин на каждые 500 гр плюс 20 минут). Положить утку грудкой вниз в форму для духовки и запекать 3/4 необходимого времени. Проверить приготовилась ли утка, проткнув ее палочкой или вилкой (сок должен течь чистый). Разделить утку на 8 кусков, разложить на сервировочном блюде и не давать ей остыть. Для подливки: вылить весь жир, оставшийся от запекания, оставив 2 столовые ложки, поставить форму с жиром на огонь, добавить муку, помешать, затем добавить бренди, бульон и желе красной смородины. Недолго потушить, пока не загустеет. Приправить и подавать с уткой. На заметку: Утка может быть очень жирной, но большая часть жира уйдет при запекании. Используйте оставшийся жир для запекания картошки. Одной утки достаточно для 4-х человек.
Перечные орешки
Вам потребуется:
125 г. масла, 125 г. коричневого сахара, 1 яйцо, 1 ч.л. соды, по пол чайной ложки гвоздики, корицы, муската, кардамона, щепотку перца (совсем чуть-чуть), 275 г муки. Можно добавить измельченных лесных орехов.
Способ приготовления:
Растереть яйца с сахаром, добавить растопленное масло, взбить. Смешать пряности с мукой и содой, добавить в масляную смесь и вымесить тесто. На посыпаной мукой поверхности раскатать из теста колбаски в палец толщиной и нарезать на кусочки по полсантиметра примерно (можно чуть больше). Придать им форму шариков и слегка сжать пальцами. Выпекать 10-15 минут. Хранить в плотно закрытом контейнере, иначе они могут отсыреть. www.restoranoff.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!
(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 |
5 5
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Хлорелла для повышения тонуса кожи
Что такое хлорелла? Хлорелла – древнейший живой организм на земле, одноклеточная зеленая водоросль. Клетки хлореллы овальные или круглые, диаметром 3-10 мк. Хлорелла обитает в пресной или солоноватой воде и на влажной почве. Размножается путем прямого деления. Способность к быстрому размножению, высокое содержание белков, углеводов, витаминов, а также ряда физиологических стимуляторов способствуют практическому использованию хлореллы (в пищевой, химической, медицинской и других отраслях промышленности). Кроме того, очень перспективно применение хлореллы в качестве источника дополнительного питания, а также средства поглощения углекислого газа и выделения кислорода при создании замкнутых систем жизнеобеспечения человека при длительных полетах в космосе или подводных плаваниях. Хлорелла – это еда, а не пищевая добавка, в ней очень много хлорофилла, чистого растительного белка, аминокислот, различных витаминов и минералов. Она восстанавливает поврежденную кожу и запускает процесс образования новых здоровых клеток. Хлорелла помогает вывести токсины из печени, улучшает пищеварение, помогает при запорах. Она уменьшает воспаление, так как повышает кислотность организма, делая внутреннюю среду куда менее благоприятной для бак-
6 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 6
терий и других незваных гостей. Хлорелла не только помогает облегчить проблемы с кожей, но и повышает ее тонус и улучшает текстуру. Хлорелла для повышения тонуса кожи: рецепт смузи. Смешайте все ингредиенты и медленно выпейте все вместо одного приема пищи. Можно выпить половину дозы, другую поставить в холодильник и выпить позже в тот же день. 1-2 чашки воды, 1/2 огурца, 1-2 зерновые палочки, 1-2 веточки петрушки, 3-6 г хлореллы (начинайте с маленькой дозы и постепенно увеличивайте ее), 1 зубчик чеснока, несколько листьев базилика, кусочек свежего очищенного имбиря размером с ноготь большого пальца, 1/2 авокадо (это очень полезный плод, он содержит омега-3 жирные кислоты), гималайская соль для вкуса (содержит 81 минерал), молотый черный перец. Для сладкого смузи: не кладите чеснок, соль и перец, а добавьте половинку очищенного плода манго или папайи или 1 или 2 штуки сырой свеклы без ботвы, но не очищенной (мытой!). При желании можно использовать другие овощи. www.lady.mail.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы таты.
Новые данные по применению комплекса Ингибитор ангиогенеза + индуктор апоптоза
Раковая клетка – это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многоклеточного организма: обрела возможность неограниченного деления, утратила способность к самоконтролю, спряталась от действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онкологического заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое облучение действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструментах и самостоятельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно-практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Неовастат и Коректин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онкошаттл является эмбриональный белок (АФП), который соединен с веществом, способным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс адресно находит раковую опухоль, поскольку злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. На семинаре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов в комплексной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить результаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе таргетных (целевых), то есть – воздействуют только на патологические процессы, протекающие в опухоли или в злокачественной клетке и не влияют на здоровые ткани. Совместное применение Неовастата и Коректина не является обязательным условием. В некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возможность одновременного разнонаправленного воздействия на опухоль дает лучшие резуль-
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата-цитостатика лежит его способность подавлять деление клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследования, проведенные на стадии доклинических испытаний, действующие вещества препарата Неовастат являются гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым снижают побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП активно включается в перенос молекул химиопрепаратов непосредственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность химиотерапии и снижается токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорперабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили состояние больного. На момент обращения обнаружены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из-за опасных побочных реакций. Прием анти-ангиогенного препарата (60-90 мл в день) и индуктра апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение года обеспечил стабилизацию ситуации. Исчезла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось качество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Оперирована, получила несколько курсов химио- и радио-терапии. На момент обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) и индуктр апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение 4-х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в печени. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, оперирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынуждены были останавливать из-за побочных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) в течение 4-х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение последних 2-х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии. По материалам научно-практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специальной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890 www.angioworld.com
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 |
7 7
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
Аспирин способен побороть депрессию, утверждают ученые
Это показало девятилетнее исследование Кембриджского университета. Как отмечает The Softcraze, в основе данной работы лежит теория о том, что воспаление и депрессия связаны. А, как известно, аспирин может уменьшать уровень воспаления. К слову сказать, помимо аспирина, специалисты заявляют о позитивных свойствах нурофена и антибиотиков. Ученые наблюдали за 4500 детей, начиная с 9 лет. Во время исследования эксперты оценивали уровень интерлейкина-6 в крови детей. Этот белок свидетельствует об уровне воспаления. Итак, дети с высоким уровнем воспаления в два раза чаще в подростковом возрасте страдали от депрессии. Между тем, недавно ученые из Медшколы Перельмана при Университете Пенсильвании установили: растение Rhodiola rosea подходит для применения в качестве антидепрессанта. Оно может, как было доказано, сравниться по эффективности с сертралином. При этом растение производит гораздо меньше побочных эффектов, чем таблетки. Эксперимент с участием 57 человек показал, что растение способно убирать симптомы депрессии. Добровольцам давали дозу сертралина, экстракта Rhodiola rosea или плацебо в течение 12 недель. В начале и в конце этого периода добровольцев проверяли на признаки депрессии. Во второй группе улучшение происходило в 1,4 раза чаще, чем в группе плацебо. В группе пивших антидепрессант – в 1,9 раза чаще. Все это говорит о том, что людям, не переносящим стандартную терапию, имеет смысл попробовать растительный экстракт.
В Айове семье мусульман предъявлены обвинения в попытке отправить крупную партию оружия в Ливан под видом гуманитарной помощи
Власти США предъявили обвинения трем мужчинам и женщине, попытавшимся вывезти из Соединенных Штатов в Ливан крупную партию огнестрельного оружия и боеприпасов. Об этом свидетельствуют документы, опубликованные во вторник прокуратурой. Обвинения были предъявлены в городе Сидар-Рапидс (штат Айова) выходцу из Ливана Али Герцу (Ali Afif Al Herz), его родившемуся в США сыну Адаму (Adam Ben Ali Al Herz), брату Бассему Герцу (Bassem Afif Herz), который родился в Кувейте, а также супруге последнего – Саре Зиатар (Sarah Zeaiter). Она также имеет ливанское происхождение. Сотрудникам правоохранительных органов удалось перехватить два контейнера, которые под видом гуманитарной помощи были отправлены обвиняемыми в Бейрут в марте и в этом месяце. Отправка контейнеров осуществлялась компанией Herz Enterprises из главного офиса компании Midamar Corp., специализирующейся на халяльных продуктах питания. Внутри контейнеров находились коробки, в которых среди одежды, обуви и провианта были спрятаны в общей сложности 152 единицы огнестрельного оружия и более 16 тыс. патронов. Кому предназначался этот арсенал, пока неизвестно. Подозреваемые приобрели его законным путем в Айове в течение последних нескольких месяцев. Владельцы оружейных магазинов посчитали подозрительными эти массовые закупки и оповестили о них сотрудников правоохранительных органов. Власти не исключают, что Али Герц и его родственники планировали в дальнейшем перевезти оружие из Ливана в СиБостонский музей объявил награду в $100 рию. По данным следствия, в период с июля 2013 года по тысяч за сведения об украденном экспонате март 2015 года Герц получал денежные переводы из Ливана. Бостонский музей Изабеллы Стюарт Гарднер намерен запла- Их общий объем составил около $160 тыс. тить 100 тысяч долларов за информацию, которая поможет вернуть один из похищенных Итальянские мафиози торговали кокаином экспонатов. Объявление об этом из нью-йоркской пиццерии размещено на официальном сайАмериканские и итальянские детективы, действуя совместте музея. Его авторы обещают но, разоблачили преступную организацию, торговавшую кополную конфиденциальность каином прямо из нью-йоркской для тех, кто предоставит необхо- пиццерии. димые сведения об украденном ФБР произвело несколько арепредмете. стов, в том числе Грегорио ЖиглиРечь в объявлении идет о навершии штандарта наполеонов- отти (Gregorio Gigliotti), который ской лейб-гвардии, которое представляет собой бронзовую руководил деятельностью префигуру орла высотой около 25 сантиметров. Он был изготов- ступников и был владельцем релен в 1813-1814 годах. сторана Cucino A Modo Mio, расКак поясняют в музее, кража произошла 18 марта 1990 года. положенного в Квинсе. Также арестованы 13 итальянцев со Двое неизвестных, переодетых в форму офицеров бостонской связями с калабрийской мафией. полиции, проникли в музей и вынесли оттуда 13 произведе- Арестованные обвиняются в организации поставок кокаина ний искусства, которые не были подключены к сигнализа- из Латинской Америки в США и Европу. Американская поции. 12 из них – живописные полотна, в том числе Рембранд- лиция конфисковала в помещении пиццерии оружие, а также та, Эдуарда Мане, Яна Вермеера и Эдгара Дега. Их поиск все около 60 кг кокаина. Как известно, в южной провинции Калабрия действует маеще продолжается. фия "Ндрагетта", влияние которой неуклонно возрастает. Ранее руководство музея уже объявляло о вознаграждении в пять миллионов долларов за информацию о всех украденных Именно благодаря торговле кокаином калабрийская "Ндрапредметах вместе с навершием, но затем решило ввести от- гетта" стала самой сильной мафией в Италии, указывают наблюдатели. дельную награду за сведения о бронзовом орле. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk
8 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 8
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 |
9 9
Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет. Марк Твен
Разговор с сыном
Сыну
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Песня о родителях
Крошка-сын к отцу пришёл... Нас с тобой ведет дорога от порога до порога. В. Маяковский Я строг с тобой бываю, милый, Жизнь – такая, братцы, штука, удержаться бы в седле. А когда в душе тревога, вспоминаю понемногу За это сам себя корю, Не крошка-сын – уже двадцатилетний, – Здоровым будь и будь счастливым, Я о тех, кому обязян этой жизнью на Земле. уже усёкший, где добро, где зло, Я больше всех тебя люблю. не пожалел эпохе слов последних, В детстве все было прекрасным: булка – сдобной, небо – ясным, считая, что ему не повезло. И ничто не предвещало ни грозу, ни ураган, Расти мой сын, не зная страха, Очень трудно мы взрослели, дни тянулись как недели, Не зная голода и боли, "Что, – молвил, – проку с наших дней, Расти, мой сын, моя ты птаха, И порой совсем не сладко, знаю, приходилось вам. в которых нет удачи, Кусочек плоти моей, крови. бедняк становится бедней, Родители, родители, детишек укротители, богач – ещё богаче. Как будто не боялись вы на свете ничего, Расти, мой милый, мой хороший, Извечные спасители и жизни покорители, Расти и человеком стань, Зачем учиться и корпеть Родные и любимые вы – все до одного. Чтоб за тебя не биться в дрожи, с несбыточной мечтою? Чтоб не сказали: "Сын твой – дрянь". Мечта – уютный дом иметь – Мы взрослели, дни летели, оглянуться не успели: становится туфтою. Расти, мой сын, и будь счастливым, Двадцать нам уже и тридцать, пятьдесят стучатся в дверь, Вы ж немного постарели, подустали, поседели, Я больше всех тебя люблю. Зачем родился я, чтоб быть Что строг с тобой бываю, милый – Чтоб без дела не сидели – внуков нянчить вам теперь. устроен так негоже, Ради тебя, себя корю. не мог бы ты меня родить Вам теперь до одуренья песни петь, кормить вареньем, Владимир Котов на тридцать лет попозже?"... На вопросы почемучек каждый миг ответ давать, Дети-внуки! Смех и слезы! Деды Миши, Бабы Розы, Отец ответил, сбрасывая бремя Bам и летом, и в морозы вечно на посту стоять. сыновних тягот, дав простой совет: "Чтоб полюбить теперешнее время, Родители, родители, казалось: вы – мучители, его припомни через тридцать лет!" Мы слезы ваши горькие, мечты и ваша боль, Поймете ли, балбесов, нас за глупости простите ли? Зиновий Коровин Всегда играя главную, родительскую роль. Сергей Евелев
Два любимых лица
Письмо Сыну (Гоген, Таити)
Жаль
Родителей нам никак не понять, Их слезы, заботу, надрыв гортани, Когда нам пятнадцать, а им тридцать пять, Мой добрый сын, ценя пространство И тёмная пропасть лежит между нами. гораздо больше, чем семью, живу я чёрт-те где, но страстно Нам нужно все срочно, легко и сейчас, Мы всю жизнь свою примеряем по ним, люблю тебя и слёзы лью. Все стало доступным уже, и в итоге Каждый шаг их надежен, мы знаем. Само желание решать за нас Совершаем дела и детей мы растим, Тот вспоминаю год бесовский: Не заберут у нас даже Боги. Как они к своей цели шагаем. ты был оставлен мной тогда. В том нет, поверь, вины отцовской, Мы будем другими, когда подрастем, С детства в юность успели мы только шагнуть, в том лишь художника беда. С детьми найдем силы ладить не раз. В отчем доме любовью согретом. Но взрослыми ставши, никак не поймем, Два любимых лица провожают нас в путь, Ну что с того, что век мой краток, Как можно услышать какой-то отказ? Освещая его своим светом. что ни на грош во мне тщеты?.. Но предмогильный воздух сладок, Детей нам наших теперь не понять, Провожают нас в путь два любимых лица, Мне более в краю, где ты… Когда нам тридцать пять, а им пятнадцать. А нас мучает боль, сердце ноет, Как жаль, что им нас никак не догнать, Когда мы отойдем от родного крыльца, Пройдя чрез горести и муки, А нам не сбросить лет двадцать! Оставляя все сердцу родное. вернусь оборванным, босым. Кто мне тогда протянет руки? Елена Кацнельсон Два любимых лица от родного крыльца Ужель не ты, мой добрый сын?! И всю жизнь до могильной ограды Отдают нам тепло и любовь до конца, Михаил Бриф До последнего вздоха и взгляда. Как прекрасна земля по которой ходить Довелось в своей жизни всем людям. Сколько нам суждено на земле этой жить, Столько помнить родителей будем.
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com New 2015Ефимwww.NewVestnik.com NY tel: 877-55-VESTNIK Езерский
И пока на земле солнца свет не погас – Не закончится жизнь на вселенной. Два любимых лица смотрят нежно на нас С фотографии нашей настенной.
10 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 10
Becòíèê
fax: 201 794 8002
Í À Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Стоит красивая девушка в мини-юбке на вокзале. Подходит к ней мужик: – Сколько? Девушка ему: – А сколько не жалко! – Что, и 20 рублей хватит? – Конечно, хватит! Мужик радостно дает ей 20 рублей. Девушка, визгливым голосом: – Дай бог тебе здоровья, добрый человек! *** – Ну что, покурим? – Я не курю. – Может по сто грамм? – И не пью. – Тогда нюхнем? – Да нет, я йогой занимаюсь. – Понимаю... Значит, своей дури в голове хватает.... *** Выпустили новый одеколон Гарри Поттер – уничтожает запах гари и пота! *** Если вода не заливается в носик электрочайника – пора мыть посуду в раковине. *** Девочка пpиходит из школы домой и расска-
зывает маме: – Ceгoдня мы читaли cкaзку пpo Кpacную Шaпoчку. – И чeму жe учит этa cкaзкa? – Oнa учит нac хopoшo зaпoминaть, кaк выглядят нaши бaбушки. *** Объявление: Меняю белого коня на любого другой масти. Достали. Принц. *** В американской религиозной семье сын просит отца: – Папа, купи мне машину. – Хорошо, но вот три условия: ты должен хорошо учиться, ходить в церковь, и постричься, тогда на 16-летие я тебе подарю машину. Подошло время... – Папа, мне завтра 16 лет, я хорошо учился, ходил в церковь... – Но ты не постригся. – Ну мне просто так больше нравится, посмотри – на всех картинах Иисус Христос и апостолы всегда тоже с длинными волосами. – И что, они ездили на машинах?
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Однажды в студеную зимнюю пору По скользкой тропе я карабкался в гору – И думал, крутые подъемы кляня: "Ну нет, альпинизм не прельщает меня!" Другою порою – по летнему зною – Я плыл от буйка. Но накрыло волною... И понял я, к берегу злобно гребя, Что в плаванье я не нашел бы себя. Однажды весенней порою на лыжи Я встал – только снег становился всё жиже, И, в лужу заехав, решил я: "Шалишь! Не мой это спорт! Обойдемся без лыж!" Однажды в осенние хмурые дали Я ехал по грязи, вращая педали – И, внешне заляпан, но внутренне горд, Я всею душою презрел велоспорт. И только добравшись домой, за обедом, Явил я сноровку и волю к победам. И, пав на диван, уходя в забытьё, Успел я понять, в чем призванье мое... Любовь Дмитрова
*** Пусть мама услышит, Пусть мама придет, Пусть мама меня Непременно найдет… Ведь так не бывает на свете – Снаружи замок в туалете. Cветлана Н.
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 | 11 11
Ремонт квартир,
МАЛЯР
домов, finished бейсменты, ванные комнаты и деревянные деки (decks).
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
917-304-7646
646-645-8451
Бухгалтерские и нотариальные услуги
Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing. 201-843-0053
12 | # 20 (439) 20 Ìàÿ 2015 12
Кухни. Solid wood cabinets. Formica. Classic & modern Итальянские кабинеты. Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.
(718) 913-7355 (516) 946-7742
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая
609-481-1383
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002