440 nj

№ 21 (440) 27 Мая, 2015 Стр. 41

стр. 31

còð. 11

còð. 7

còð. 2 còð. 25

còð. 49 còð. 51

còð. 47

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия ....................................... 18 Доска обьявлений....................42-44 Звезды.............................................24 Medicare..........................................28 Программа передач 1 канал...........38 Программа передач НТВ ............. 48 Программа передач RTVi............. 12 Поэзия ........................................... 10 Сканворд ....................................... 30 Советы хозяйкам ............................ 6 События.........................................34 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 2

МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО В НЬЮ-ЙОРКЕ Постоянно В центре Манхэттена – на Таймс-Сквер pасположен филиал всемирно известного музея восковых фигур – Музей Мадом Тюссо (Madame Tussauds). Музей занимает 9-этажное здание огромной площади. В составе экспозиции представлены более 400 восковых фигур известных личностей – политиков, актеров и других. В исторической части музея можно встретить Жозефину Богарне, в ожидании смертной казни. В "Галерее" можно сфотографироваться с Далай-ламой и принцесса Дианой.

Madame Tussauds New York 234 West 42nd Street New York, NY 10036 (212) 512-9600

VAN GOGH: IRISES AND ROSES May 12–August 16, 2015 С точки зрения количества показываемых работ эта выставка весьма скромна. Их всего четыре – два букета ирисов и два – роз. Но они принадлежат кисти гения, непризнанного при жизни. И экспонируются вместе в первый раз с того времени, когда Винсент Ван Гог написал их в Провансе, незадолго до его трагического ухода из жизни.

The Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave, New York, NY 10028 (212) 535-7710 СОБЧАК ЖИВЬЕМ Sept 20, 2015 Sun, 7:00PM Впервые в Америке! "История моей жизни или как я стала такой, какая я есть". Встреча с Ксенией Собчак предполагает открытый диалог, во время которого вы сможете задать интересующие вас вопросы. Собчак-журналист, общественный деятель, актриса, теле-и радиоведущая, известная по реалити-шоу "Дом2" (ТНТ), "Блондинка в Шоколаде" а также передачам "Госдеп 2" (Сноб) и "Собчак живьём" (Дождь). Благодаря уму, "острому языку" и коммуникабельности Ксении Собчак все ее выступления, а также программы с ее участием никогда не проходят незамеченными и всегда вызывают определенный зрительский ажиотаж.

Master Theater

БРАТЬЯ ГРИМ Mая 29 в 9:30 вечера После нескольких лет молчания Борис Бурдаев, солист, автор и исполнитель всех хитов группы Братья Грим, решил вернуться! Именно благодаря ему вся страна когда-то захлопала ресницами, узнала, кто такой Кустурица, и где на самом деле находится Норвегия. Все три альбома этой популярной группы были сочинены и спеты этим рыжеволосым парнем. Пять лет назад, захлопнув чемодан со сказками, он исчез в неизвестном направлении, чтобы в один прекрасный день вернуться. Сегодня в арсенале его группы, которая по-прежнему называется "Братья Грим", имеются как старые хиты, так и совершенно новые опусы.

The Cutting Room 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 44 E 32nd St, New York, NY 10010 (718) 732-3838 (212) 691-1900

Kаннский Фестиваль Тысяча и одна ночь

Когда-то давно дочь визиря Шахерезада каждый вечер рассказывала могущественному царю историю, и прекращала дозволенные речи "на самом интересном месте". В фильме, истории Шахерезады происходят в Португалии 2013-14 годов, где обитают богатые и бедные, могущественные и простые люди, работяги и безработные. Фильм состоит из трех частей: "Том первый, беспокойный", "Том второй, пустынный", "Том третий, зачарованный". Жанр: Драма Режиссер: Мигель Гомеш В ролях: Кристина Альфайате, Динарте Бранко, Карлото Котта и другие.

Новое русское кино Танго мотылька Совсем недавно Аня была счастливой женой, любимого мужа с которым вместе ждали появления ребенка. Но в один прекрасный день, муж бросает ее и уходит к другой. Предательство мужа, было очень тяжелым потрясением, но дальше происходит самое страшное – Аня теряет ребенка. Но назло всем бедам и врагам, Аня обязательно встретит человека, который защитит ее и сделает счастливой... Жанр: Драма, Мелодрама Режиссер: Игорь Мужжухин В ролях: Дарья Щербакова, Сергей Мухин и другие..

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

3 3

4 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Пересоленный суп можно сделать съедобным, если опустить в него горстку вареного риса, завязанного в марлю: рис вберет в себя всю лишнюю соль.

■ Чтобы фасоль, горох быстрее сварились, добавляйте в процессе варки через каждые 5- 10 минут по столовой ложке холодной воды.

■ Сохранению витамина С способствует вымачивание очищенного картофеля в соленой воде.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Есть ли сходство между органическими и биодинамическими винами и в чем оно заключается? Ответ: Сходство есть. И в органическом и в биодинамическом виноделии не используют химические удобрения. Только естественные. Углеводородная техника в контакт с виноградниками не вступает. Источником тяговой силы является, например лошадь, она же источник естественных удобрений. Виноград собирают руками в корзины и доставляют "своим ходом" до винодельни. Из добавок используют только серу (сульфиты), как антиоксидант. Вопрос: Расскажите, правда ли существует "зеленое вино", и где его производят? Ответ: Винью Верде (vinho verde – зеленое вино) – его производят в Португалии в регионе Entre-Douro-e-Minho (между Доро и Миньо). Название происходит не от цвета вина, а от цвета ягод в период раннего сбора. Вино очень лёгкое и юное, естественно с повышенной кислотностью и небольшим содержанием СО2. Отлично утоляет жажду. Потребляется не только в Португалии, но в других странах, включая Францию. Экспорт увеличивается, но основные потребители этого вина португальцы. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Чоризо

Чоризо – типичный испанский продукт, который характеризуется использованием красного перца и чеснока как основы его приправы. Однородную и единообразную массу получают из кусочков сырой ветчины и свиного сала, вместе со специальными приправами. Кроме чеснока и красного перца, согласно различным местным традициям, добавляют, майоран или другие пряности, и в некоторых случаях, в его производстве используют белое вино или сухой Херес. Массу оставляют в течение одного-двух дней в прохладном месте. Затем полученную массу расфасовывают в натуральную упаковку. Далее колбаса вялится в сушилках в течение одного месяца, что придаёт мясу твердую текстуру и превосходный аромат.

Четыре специи – Катр Эпис

Распространенная во Французской кулинарии готовая составная приправа из молотой корицы ( или имбиря – это классика), мускатного ореха, гвоздики и перца – чаще белого, хотя подходит и черный, а иногда добавляют душистый Этой смесью приправляют овощные и мясные блюда, особенно тушенные, подвергаемые длительной тепловой обработке. www.carina-forum.com

6 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 6

■ Сваренный картофель будет особенно вкусным, если в кипяток добавить немного лимонной кислоты.

■ Если вы хотите добавить в салат сырой репчатый лук, мелко накрошите его, положите дуршлаг и обдайте кипятком, он потеряет горечь и будет гораздо вкуснее.

■ Если редьку натереть и промыть несколько раз холодной водой, она потеряет едкий вкус. www.shepitovflora.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Ирландии Говядина в пиве Гиннесс

Вам потребуется:

1.25 кг стейка, 25 г сливочного масла, 2 столовые ложки масла, 3 луковицы, мелко порезанные, 1 столовая ложка бренди, 600 мл пива Гиннесс (Guinness), 1 букет гарни (травы), 500 г молодого картофеля, 250 г репки, порезанной пополам, 500 г баклажанов, порезнаных на кусочки, соль и черный молотый перец, 6 грибов, 3 столовые ложки порезанного базилика и 1 веточка базилика, мелко нарезанная цедра 1/2 лимона, 6 черных оливок.

Способ приготовления:

Порезать стейк на кусочки. Нагреть масло в большой кастрюле или глубокой сковороде с толстым дном, добавить говядину и обжарить до коричневого цвета. Добавить лук и готовить, пока он не станет мягким. Влить бренди и поджечь. Когда пламя спадет, добавить пиво, букет гарни, морковь, репу, баклажан, соль и перец по вкусу. Довести до кипения и готовить на медленном огне около 3 часов, пока мясо не стнает очень нежным. Добавить грибы в последние 30 мин. Выбросить букет гарни. Перемешать порезанные травы с лимонной цедрой, посыпать сверху. Посыпать оливками и украсить веточкой базилика. Подавать с хрустящим хлебом и шпинатным салатом.

Ирландское рагу из баранины

Вам потребуется:

675 г. баранины (кусочками), 100 г. сливочного масла, 4 луковицы, тонко порезанных, 450 г. картофеля, крупными кубиками, 1 зубчик чеснока, 1.5 л куриного бульона или воды, 175 г моркови кубиками, 6 палочек сельдерея кубиками, 225 г савойской капусты, соль, специи, перец.

Способ приготовления:

Это знаменитое блюдо - классический пример для того времени, когда в семьях был всего один горшок, в котором все готовили. Основные ингредиенты – мясо (чаще всего баранина), много лука, и еще больше (для Ирландии) картошки. Мясо залить холодной водой, вскипятить, слить воду, остудить в холодной воде. Растопить масло в большой кастрюле, добавить половину лука, половину всех картошек, чеснок, мешок с травками и пассеровать несколько минут. Добавить мясо и залить это все бульоном. Кипятить на медленном огне 30 минут под крышкой. Мясо должно быть приготовлено наполовину, картошка должна чуть развариваться, и сгущать бульон. Добавить морковь, готовить еще 10 минут, потом добавить оставшуюся картошку и сельдерей, готовить 15-20 минут, добавить капусту, еще чуть поварить. Посолить, поперчить, вынуть мешок с травками. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

7 7

8 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

9 9

Слезу страданья осушить с любовью Славнее, чем весь мир забрызгать кровью. Джордж Ноэл Гордон Байрон

У памятника молча мы стоим...

***

Кружится вертится шар наш земной Кружится, вертится вместе со мной. Где ты теперь, мой желанный такой Нет на Земле тебя рядом со мной.

Стонет, страдает душа без тебя, С кем ты теперь, кто ласкает тебя, Ах, я не знаю, как всё это было, У памятника молча постоим Знаешь ли ты в том далеком раю, Как наступила минута прощанья, Мы в память об убитых и погибших, Что я, как прежде, тебя здесь люблю? Как навсегда, навсегда уходила И низко, низко головы склоним, Жизнь в те пределы, где только молчанье... Для нас родных ведь не бывает бывших. Путь свой земной я одна завершу И за тобою навеки уйду, И никогда, никогда уже больше Мы каждому из вас взглянем в глаза, Ты меня только дождись, не забудь, Не повторятся ни радость, ни мука, Потрогаем тихонечко за плечи, Ведь не закончен мой жизненный путь. И ничего больше сердце не гложет, Военная вас унесла гроза, и по земле киммерийского друга По каждому мы зажигаем свечи. В небе высоком, где ясно, как днём Снова с тобою мы будем вдвоем. Уж не ходить каменистой тропою Вы были, были, нет вы есть, вы есть, Там неземную любовь обретем, Берегом моря – к высокому дому, И рядом с нами каждое мгновенье, Вместе в небесное царство войдем, Где собирались весёлой толпою, Вы наша гордость, плоть Вы наша честь, Где поклонялись искусству святому, И в этой жизни наше вдохновенье. Ты меня только дождись, не забудь Ведь не закончен мой жизненный путь. Где и не знали, что будет прощанье У памятника молча мы стоим, С каждой минутой, что жизнь уходила И низко низко головы склоняем, Вера Мазурова За горизонты, где только молчание... Мы как с живыми с вами говорим, Но я не знаю, как всё это было Памяти М. Рабаева Мы помним вас, мы вас не забываем. Алла Гозун Тридцатый день, как тебя с нами нет, У памятника молча мы стоим, И с вами как с живыми говорим... А жизнь – идёт, и солнце ярко светит. ночь и вновь придёт рассвет. Одно из чудес двадцатого века Григорий Швец Уходит Тебя лишь нет, и телефон уж не ответит. (Памяти Ирены Сандлер) Друзья и близкие уходят в мир иной, Там, где зреют разломы, появляется чудо, Частичку сердца, каждый, забирая. Чудо смелости, чудо добра и любви. Быть может ты, хоть, там найдешь покой: Катаклизмы природы были раньше и будут, Без боли и страданий в садах рая. Но у мира людей катаклизмы свои. Ты с нами, ты для нас всегда живой. Наливаются гроздья человеческой злобы Быть может, боль уляжется с годами. (Очень редко во благо, чаще горем людей) Хоть и ушел от нас ты в мир иной, И великая подлость бить слабого, чтобы Пока мы помним, ты живой, ты с нами. Подчинить человечество воле своей. Ида Рабаева Ушедшие Создавать лик врага – всё, что гадко и скверно, И при этом свет истин терять навсегда. Век двадцатый ушёл, но остались каверны, За круглым столом собираются души В двадцать первом клокочет всё та же беда. Ушедших на небо родных. Узнать бы их чувства, их мысли послушать, Жизнь, вообще – словно в бурю идти на шаланде. О чем их печали и сны? Вот и Ближний Восток чёрным дымом накрыт, Но, что прошлый век был, был с Иреною Сандлер Подвластно ли им наблюдать за живыми, Дарит людям надежду, что мир устоит. Мольбой ограждая от бед? Мы временно их представляем во имя Пусть полвека почти Ей судьба подарила Их жизни! Остался чтоб след! После мук на кресте, после пыточных мук, Только жизнью спасённых Она победила, Я чувствую взгляд и родное дыханье… Разорвав зла и смерти губительный круг. Как больно! И как хорошо! И пусть не открыты замки мирозданья, Вечной памятью людям, Её воскрешеньем Я их угадаю душой! И бессмертной надеждой добро победит. Мой Читатель, пусть сердце твоё, хоть мгновенье, Галина Пичура Ей, Ирене, молитву свою посвятит! Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Давид Шмелькин Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 www.NewVestnik.com New email: newvestnik@hotmail.com tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NJ 10 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015

Becòíèê

10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 1 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Доктор Живаго 12:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 01:00 Полёты Во Сне И Наяву 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Господа Присяжные 06:00 Девять Жизней Нестора Махно 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Доктор Живаго 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Доктор Живаго ВТОРНИК, 2 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Доктор Живаго 12:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 01:00 В Русском Стиле 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Господа Присяжные 06:00 Девять Жизней Нестора Махно 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Доктор Живаго 09:00 Твой Мир

12 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 12

10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Доктор Живаго 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение СРЕДА, 3 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Доктор Живаго 12:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 01:00 Щен Из Созвездия Гончих Псов 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Господа Присяжные 06:00 Девять Жизней Нестора Махно 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Доктор Живаго 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Доктор Живаго 01:15 Авторская Программа ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Доктор Живаго 12:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 01:00 Взбесившийся Автобус 03:00 Сейчас В Mире

03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Господа Присяжные 06:00 Девять Жизней Нестора Махно 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Доктор Живаго 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Доктор Живаго 01:15 Авторская Программа ПЯТНИЦА, 5 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Твой Мир 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Доктор Живаго 12:00 Сейчас В Mире 12:08 Особое Мнение 01:00 День Денег 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Господа Присяжные 06:00 Девять Жизней Нестора Махно 07:00 Тайм-Код 08:00 Доктор Живаго 09:00 Твой Мир 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Доктор Живаго 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение

12:30 Авторская Программа 01:00 Гастролёр 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Тайм-Код 04:00 Снято В СCCP 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Большая Жизнь Малого Театра 07:00 Авторская Программа07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Гастролёр 10:30 Неизвестная Планета 11:00 Тайм-Код 12:00 Пиры Валтасара 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Гастролёр 03:30 Городские Легенды 04:00 Однажды Летом

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮНЯ 008:00 Мультфильмы 09:10 Максимка 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Русский Акцент 01:00 Возмездие 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В CCCP 06:00 Тайм-Код 07:00 Американская Геномания 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Возмездие 11:00 Большая Жизнь Малого Театра 12:00 Просто Джексон 02:00 Возмездие 04:00 Х/ф Большая Земля 05:30 Американская Геномания CУББОТА, 6 ИЮНЯ 06:00 Неизвестная Планета 08:00 Мультфильмы 06:30 Песня Года. Лучшее 09:20 Старая, Старая Сказка 11:00 Большая Жизнь Малого Театра 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи 12:00 Сейчас В Mире

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

13 13

Модные жакеты весна-лето 2015

Сетчатые ткани В теплое время года жакет практически незаменим. Если осенью и зимой он является в основном атрибутом офисного и делового стиля, то летом жакет выполняет функцию верхней одежды, защищая нас прохладными вечерами. Многие женщины понапрасну недооценивают этот замечательный элемент гардероба, считая его излишне строгим и официальным для повседневного лука. Мы докажем вам, что это заблуждение! Спешим представить вам самые что ни на есть женственные, элегантные, романтичные и невероятно прекрасные модные жакеты весна-лето 2015 от ведущих модных домов. Модные жакеты из денима На рубеже 70-ых-80-ых молодежь грезила джинсовыми жакетами и куртками всех мастей. Иметь такую вещь в гардеробе считалось признаком отменного вкуса, материального достатка и "особого" положения в обществе, ведь достать такую вещицу было ох как не просто. Сегодня джинсовый жакет доступен каждой, ведь и дорогие бренды с мировым именем, и более демократичные кампании, ориентированные на широкий рынок предлагают множество самых разных жакетов из денима. Как говорится, на любой вкус и кошелек. Модные кожаные жакеты Мало кто осмелится спорить с утверждением, что кожа – это скорее зимний материал, нежели летний. Но на удивление всех, дизайнеры представили множество красивых и очень статусных кожаных жакетов. Среди них вы можете увидеть потрясающие модели из кожи крокодила и кожи змеи. Также в коллекции последнего вы можете встретить и классические черные жакеты в стиле глэм-рок, которые придутся по нраву роковым красавицам. А вот оригинальное решение выбрал для своего творения дом моды Fendi – черно-белый кожаный жакет имеет градиентный тип окраски, контрастные цвета будто бы перетекают из одного в другой. Модные жакеты с фронтальными карманами Эффектные жакеты с накладными карманами спереди вы найдете в коллекциях многих дизайнеров в этом сезоне. На фото представлены жакеты из коллек-

14 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 14

ций Burberry Prorsum, Gucci, Ralph Lauren. Такая молодежная интерпретация жакета отлично подойдет как для офисного, так и для повседневного и торжественного образа. Обратите внимание, что карманы должны быть подчеркнуты, акцентированы. Неплохим вариантом для этого послужат крупные пуговицы или комбинация разных материалов. Модные удлиненные жакеты Удлиненный жакет – это вчерашний день, если вы хотите надеть его, как часть брючного костюма. Совсем другое дело, когда вы комбинируете удлиненный жакет с плиссированной юбкой в пол или с супер дерзким мини. Тогда удлиненный жакет превращается в ультрамодный тренд нового сезона. Модные укороченные жакеты Мы рассмотрели удлиненные жакеты, а теперь пришло время поговорить об укороченных моделях, которые также весьма актуальны в грядущем сезоне. В отличии от удлиненных, укороченные жакеты более универсальны, они хорошо сочетаются и с брюками, и с платьями, и с юбками разных фасонов. Они, конечно, вряд ли сгодятся для офиса со строгим дресс-кодом, зато для прогулок и встреч с друзьями подойдут на все 100! Модные жакеты на молнии Жакет на молнии – это весьма непривычный для нас фасон, но есть в нем своя особенная прелесть. Такой жакет чем-то напоминает обыкновенную весенне-летнюю курточкуветровку, что в свою очередь может сыграть вам на руку, если вы любительница спортивного стиля и стиля кэжуал. Жакет на молнии не обязывает вас ни к какой особенной обуви, он станет достойным дополнением к модным в этом сезоне джинсам-бойфрендам, брюкамклеш и юбкам-карандаш. Жакеты без лацканов Это еще один атипичный вид знакомого нам жакета, который сломает ваше представление о классическом укороченном женском пиджаке. И снова-таки мы видим абсолютную универсальность: жакет без лацканов в спортивном стиле был представлен брендом Emporio Armani, невероятно чувственный и слегка эротичный жакет в коллекции от Lanvin, романтичный и милый женственный жакет без лацканов в коллекции от Matthew Williamson. Спешите сполна насладиться таким оригинальным жакетом в этом сезоне, сложно предугадать, будет ли он актуальным на следующий год. www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

15 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Современные домашние средства от угрей

Домашний очищающий бальзам, домашнее мыло, домашний тоник и домашняя сыворотка – и все это от угрей. От тех самых, от которых зачастую не всякое самое люксовое из люксовых средств помогает. Так может пришла пора попробовать современные домашние средства? Тем более что они уже давно не так агрессивны, как домашние средства предыдущего поколения. Сегодня домашние средства от угрей следуют принципу, гласящему, что подобное растворяет подобное, и, в отличие от своих предшественников, предпочитают для очищения кожи масла, а не сдирающие и растворяющие верхний слой кожи спирты и абразивы. Хотя, конечно, и современная высокотехнологичная косметика анти акне тоже никогда не помешает. Масляной бальзам для глубокого очищения кожи Вам понадобится: 2-4 чайные ложки масла ши или любого другого достаточно густого, 1 чайная ложка касторового масла или масла жожоба, 2 чайные ложки конопляного масла или масла виноградной косточки, 5-7 капель эфирного масла шалфея, 7-10 капель эфирного масла чайного дерева.

Cпособ приготовления: Смешайте все масла, кроме эфирных, и растворите до однородного состояния на водяной бане. Дайте масляной смеси застыть до состояния мягкого сливочного масла (можно поставить в холодильник) и взбейте все венчиком или небольшим миксером. Во время взбивания по капле введите эфиры. Переложите готовый масляной бальзам в чистую сухую емкость и храните в сухом месте. Следите, чтобы в баночку не попала вода. Используйте бальзам для снятия косметики или как первый этап умывания. Для этого нанесите немного масляной смеси на сухую кожу, помассируйте и

16 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 16

смойте. После масляного бальзама необходимо умыться, чтобы масло не забило поры, а вымылось из них вместе с их содержимым. Домашнее мыло от угрей 1 столовая ложка ржаной муки, 2 чайные ложки косметической глины, 1 столовая ложка овсяной муки или хлопьев, 1 чайная ложка сухой ромашки аптечной, 1 чайная ложка сухой календулы, 2-5 таблеток активированного угля, гель для умывания или жидкое мыло,2 чайные ложки масла жожоба, 10-12 капель эфирного масла ромашки и/или чайного дерева. Смешайте муку, овсянку, ромашку, календулу, глину и активированный уголь и перемелите все буквально в пыль в кофемолке или в блендере. Просейте получившуюся смесь через сито, чтобы избежать попадания в мыло слишком крупных, травмирующих кожу, частиц. Разведите смесь жидким мылом или гелем для умывания до получения густой суховатой пасты. Растворите эфиры в масле жожоба и смешайте все с мыльной пастой. Переложите готовое мыло в баночку и используйте как самое обычное средство для умывания. Подойдет оно и для проблемной кожи тела. www.lady.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

17 17

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Детский эгоизм: преодолеваем или перерастаем?

Детский эгоизм – это нормальное явление для ребенка, которое от взрослого эгоизма отличается своей простотой и примитивностью. Эгоизм, наряду с другими качествами человека, считается необходимым для нашего выживания. Безусловно, воспитание каждого ребенка должно строиться так, чтобы его эгоизм не перешел за рамки дозволенного и не стал причиной многих проблем во взрослой жизни. Детский эгоизм: позитив или негатив В нашем обществе принято считать, что эгоизм – это одно из самых плохих человеческих качеств. Традиционно в эгоизме обвиняют подростков. Но бывает так, что родители детей 2-4 лет жалуются на эгоизм малышей. Почему так происходит? Что такое детский эгоизм? Мы знаем, что эгоист ― это человек, который думает только о себе. Безусловно, в таком ключе рассматривать детский эгоизм не стоит, так как личность ребенка еще не сформировалась. Детский эгоизм – это эгоцентричность, которая проявляется в том, что ребенок считает себя центром вселенной, он не может представить себя на месте другого человека. Поэтому детский эгоизм стоит отличать от эгоизма взрослого человека. По мнению психологов, до трехлетнего возраста детский эгоизм – это нормально. В это время ребенок заинтересован только в том, что приносит ему пользу и радость. К четырем годам дети перестают концентрироваться на собственном "я", начинают проявлять интерес к коллективу, учатся делиться и находить компромиссы. Как не дать эгоизму укорениться?

1. Забудьте слово "эгоист". Никогда не называйте ребенка эгоистом, ведь он может принять навязанный ему образ, делать вам все назло только из-за того, что им руководит обида.

18 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 18

2. С раннего возраста рассказывайте ребенку о тех семейных проблемах, которые доступны его пониманию. Так он быстрее начнет понимать потребности других людей, научится сопереживать.

3. Учите ребенка тому, что необходимо совмещать собственные интересы с интересами других людей, отстаивать свое мнение, но с помощью безболезненных для окружающих методов. Эгоизм можно перерасти Психологи утверждают, что детский эгоизм должен исчезнуть к первому юбилею малыша, к 10 годам. Детский эгоизм практически невозможно преодолеть, ведь это необходимая стадия развития личности ребенка, его можно только перерасти при правильном воспитании. Эгоистом человек не рождается, эгоистом человек может стать вследствие неправильного воспитания. Поэтому ребенка нужно приучать принимать самостоятельные решения, считаться с мнениями и желаниями других людей. Ребенок должен четко понимать, что кроме него в этом мире еще есть родители, братья и сестры, бабушки и дедушки, которые также нуждаются в заботе, внимании и любви. Распространенное заблуждение родителей, которое приводит к тому, что в семье вырастает эгоист, заключается в том, что лучше купить ребенку новую игрушку или одежду, чем уделить ему дополнительное внимание. Чаще всего именно дети, которые были обделены родительским вниманием, становятся эгоистами, злыми людьми, которые равнодушны к людям вообще и к своим близким. Так что, перерастайте детский эгоизм вместе с ребенком, помогайте ему, поддерживайте, и все будет в порядке. www.semya-rastet.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

19 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Вегетососудистая дистония

Вегетососудистая дистония – это нарушение в работе вегетативной нервной системы, главного регулятора внутреннего равновесия в организме. Вегетативная нервная система постоянно вычисляет и поддерживает оптимальные в данный момент времени артериальное давление, частоту сокращений сердца, теплоотдачу, ширину бронхов, зрачков, активность пищеварительной системы, выработку мочи и многое другое в организме человека, в том числе – выработку адреналина и инсулина. Ошибки в работе вегетативной нервной системы проявляются нарушениями внутреннего равновесия (кровообращения, теплообмена, пищеварения) – именно это называют дистонией. Проявления дистонии могут носить постоянный характер или характер кризов (панических атак, обмороков и других приступообразных состояний). Симптомы вегетососудистой дистонии Склонность к повышенному или пониженному артериальному давлению, повышенной или пониженной частоте пульса; чувство усталости, снижение переносимости физической нагрузки; холодные руки и ноги, зябкость, либо, наоборот, стремление к прохладе, ощущение жара, приливов, возможно самопроизвольное повышение температуры тела; неврозоподобные симптомы – легкая психическая истощаемость, раздражительность, головные боли, головокружение, шаткость, расстройства сна, снижение сексуальной активности; расстройства желудочно-кишечного тракта – запоры или жидкий стул, дискинезия желчного пузыря, спастические боли; кожные проявления – сухость кожи или потливость; обмороки, панические атаки, приступообразные состояния, симпатоадреналовые, вагоинсулярные или смешанные кризы. Народные средства при вегетососудистой дистонии ■ Смешать 2 части полыни, 2 части корня одуванчика, 2 части травы спорыша, 3 части корня дягиля, 3 части плодов калины, 2 части

20 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 20

плодов шиповника, 2 части корня аралии, 2 части корня родиолы, 2 части корня левзеи, 2 части листьев крапивы, 1 часть плодов кориандра, 2 части корня солодки.

■ Смешать 2 части травы тысячелистника, 2 части травы горца почечуйного, 2 части травы спорыша, 3 части плодов боярышника, 2 части плодов рябины, 1 часть корня аралии, 1 часть корня левзеи, 2 части корня солодки, 2 части травы очитка, 2 части цветков пижмы, 1 часть корня мордовника.

■ Смешать 2 части корня левзеи, 3 части травы зверобоя, 2 части корня мордовника, 3 части корня солодки, 2 части травы льнянки, 2 части травы володушки, 1 часть плодов можжевельника, 2 части корня цикория, 2 части корня одуванчика, 3 части корня валерианы. Вышеуказанные сборы готовятся следующим образом: 2 ст.л. предварительно измельченной смеси залить 1 л кипятка, дать закипеть, прокипятить на медленном огне в течение 10 мин. в закрытой посуде, слить вместе с травой в термос, настаивать ночь. Принять всю порцию в течение дня по 100-150 мл за полчаса до еды. Основную дозу (около 100 мл) нужно принять утром. По вкусу можно добавить мед, сахар или варенье. Курс лечения составляет 3-4 месяца.

Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 32).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

21 21

22 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

23 23

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Питер Динклэйдж почтил память умерших героев "Игры престолов"

Питер Динклэйдж, известный по роли в популярном сериале "Игра престолов", спел обо всех погибших персонажах саги. В качестве певца актер, исполняющий роль Тириона Ланнистера, выступил в рамках благотворительной акции для детей-сирот и инвалидов "День красного носа", которая проводилась в Великобритании с 1988 года, но в этом году впервые пройдет в США. В своей песне Динклейдж вспоминает обо всех умевших героях "Игры престолов", начиная с Нэда Старка, которого в сериале сыграл Шон Бин. "Помните Нэда Старка, – поет Динклэйдж, – он был славный малый, но не пережил первый сезон". В дальнейшем актер упомянул в песне Робба Старка, короля Джоффри и Роберта Баратеона. В то же время, о своем персонаже Динклэйдж сообщает, что тот "еще силен". Композиция была записана совместно с известной британской группой Coldplay, которая решила создать мюзикл по "Игре престолов".

Дэвид Леттерман завершил карьеру телеведущего

Ведущий программы Late Show Дэвид Леттерман завершил свою карьеру на телевидении. Прощальный эфир Леттермана 20 мая посетили, в частности, Джим Керри, Билл Мюррей, Алек Болдуин, Крис Рок, Стив Мартин. Мюррей появился из торта с надписью Good bye Dave, измазал им зрителей, музыкантов и самого Леттермана. Последняя передача продолжалась на 17 минут дольше обычного. Ведущий поблагодарил людей, с которыми он работал, и свою семью. Свою последнюю передачу он завершил традиционной фразой "Спасибо вам и доброй ночи". Новым ведущим Late Show станет Стивен Колберт. Леттерман поддерживает его кандидатуру, пишет Associated Press. Леттерман начал карьеру на телевидении в ЛосАнджелесе, писал сценарии к телевизионным шоу и ситкомам. Собственная передача у него появилась в 1980 году на NBC. На CBS Леттерман перешел в 1992 году. Гостями шоу за 23 года становились не только артисты, но и известные политики: Билл Клинтон, Джон Маккейн, Барак Обама. Действующий президент США посещал передачу Лет-

24 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 24

термана восемь раз, последний раз он был в эфире Late Show 4 мая 2015 года.

Самая сексуальная премьера в Каннах-2015: "Любовь"

20 мая в рамках 68-го Каннского фестиваля состоялась премьера нового фильма "Любовь" скандально известного аргентино-французского режиссера Гаспара Ноэ. Эта картина, изобилующая откровенными эротическими – в том числе групповыми – сценами, была признана кинокритиками самым сексуальным фильмом фестиваля. Перед премьерой Ноэ позировал вместе с актерами, снявшимися в этой картине: Кларой Кристин, Аоми Муйок и Карлом Глусманом. Но особое внимание фоторепортеров привлекло внимание спутницы Гаспара – бразильской актрисы Стеллы Роча. Гаспар Ноэ привык к роли провокатора: в 2002 году он дебютировал в Каннах с триллером "Необратимость", где Моника Беллуччи снялась в шокирующей сцене изнасилования.

Обладатель Грэмми, певец Сэм Смит, перенес успешную операцию на голосовых связках

Победитель премии Грэмми Сэм Смит (Sam Smith) перенес операцию на голосовых связках в больнице Бостона. До своего 23-летия, как ожидается, певец полностью восстановится, говорится в заявлении больницы Массачусетса. Операция была проведена, чтобы остановить кровотечение в голосовых связках. Ее делал доктор Стивен Зейтелс (Steven Zeitels), который уже делал аналогичную операцию Адель, Стивену Тайлеру и Лайонелу Ричи. Песня Смита "Stay With Me" выиграла премию Грэмми в номинациях песня и запись года. В феврале его признали лучшим новым артистом. Он также получил премию за песню "In the Lonely Hour" в номинации "лучший вокальный поп-альбом". По словам сотрудников больницы, состояние Смита было результатом неустойчивых кровеносных сосудов в голосовых связках, которое могло привести к разрыву. Тогда бы ему было трудно говорить, ну а о пении можно совсем забыть.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

25 25

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Профессиональный врач-гинеколог Александр Гудз, о проблемах репродуктивной системы женщин и вопросах сохранения здоровья будущих мам

По просьбе постоянных читалей, мы пригласили в нашу редакцию квалифицированного врача-гиниколога Александра Гудз, который поможет ответить на вопросы: "Как правильно следить за женским здоровьем", и "Как граммотно подготовиться к родам". Доктор Александр Гудз закончил Львовскую Медицинскую Академию, в профессии более 25 лет, медицинская практика в Америке с 1997 г., является лечащим врачом в Saint Barnabas Medical Center, NJ. Доктор Александр Гудз, владеющий четырьмя языками (русский, украинский, польский и английский), обладает обширными знаниями и многолетним опытом работы в области гинекологии, профилактике, диагностике, лечении заболеваний, а также наблюдении беременности и родов.

- Александр, сейчас существует много гинекологических центров, где можно увидеть полный спектр услуг в области гинекологии. На Ваш взгляд, при выборе врача – гинеколога и клиники, на что следует обратить внимание?

- Для начала необходимо посмотреть на тот спектр услуг, который предлагает центр, на объем возможных обследований. Желательно узнать регалии специалиста, потому что они, во многом, говорят об опыте врача. Медицина – зто профессиональная сфера, где возраст врача является плюсом, чем больше стаж – тем больше опыта. Кроме того, при выборе врача можно опираться на рекомендации подруг и родственников.

- Как часто девушке (женщине) необходимо обращаться к гинекологу?

- Гинеколога необходимо посещать не только из-за жалоб, но и с профилактической целью. Как известно, болезни легче предотвратить, чем лечить. Далее, если ничего не беспокоит – один раз в год, чаще – только при необходимости. Есть ряд заболеваний, которые требуют более тщательного наблюдения и посещения врача два раза в год с проведением обследования.

- Какие факторы отрицательно влияют на репродуктивное здоровье женщины?

- В целом на репродуктивное здоровье женщины влияет вся наша жизнь, все окружающие факторы: экология, характер питания, употребление алкоголя, курение, образ и качество жизни, социальный статус.

- С какими заболеваниями Вы чаще сталкиваетесь в своей практике?

- Наблюдаются обращения в нарушении менструального цикла, воспалительные заболевания. Есть версия, что появление доброкачественных опухолей – миом, которые раньше объяснялось гормональными изменениями в организме, может быть спровоцировано инфекцией. Очень часто можно быть носителем инфекции и не знать об этом. Скрытые инфекции

26 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 26

оттого и называются скрытыми, что длительно могут не беспокоить и не проявлять себя. Но при снижении иммунитета или неблагоприятных воздействиях на организм, вирус начинает прогресировать, возникают осложнения. Поскольку у нас в организме все взаимосвязано, нужно искать причину проблемы. Наличие очагов хронической инфекции в организме любой локализации (хронический гастрит, тонзиллит, кариозные зубы, дисбактериоз кишечника и т.д.), может быть причиной нарушения баланса и привести к рецидивам после курсов проведенного лечения. Поэтому мы сотрудничаем с эндокринологом, онкологом – гинекологом, урологом и терапевтом. Наш женский центр проводит тщательную профилактику и раннюю диагностику болезней через РАР тесты, ультразвук, клинический осмотр груди, передовые безоперационные методы лечения гинекологических заболеваний, включая подростковую гинекологию и лечение во время постменопаузы.

- Правда ли, что белье из синтетических тканей может вредить здоровью?

- Да, существует такое мнение. Ведь если мы посмотрим на организм с точки зрения физиологии, то увидим, что каждая клетка нашего организма дышит, и для этого она должна соприкасаться с воздухом. Отдавая предпочтение красивому синтетическому нижнему белью, мы можем нарушить баланс.

- Что такое бесплодие? Как ставится этот диагноз?

- Если пара в течение года, не используя средств контрацепции, живет регулярно половой жизнью и при этом беременность не наступает, ставится диагноз бесплодие. Диагноз очень серьезный. Причин бесплодия много, некоторые лечатся легко, другие только с помощью высокотехнологических методик. Мы подходим к каждому случаю индивидуально.

- Как правильно готовиться к беременности?

- Подготовка к беременности – это, прежде всего, обследование. Важно, чтобы оба партнера были здоровы. Желательно отказаться от курения и алкоголя, хорошее питание и витамины по рекомендации врача. Лучше всего подготовиться к этому важному шагу под наблюдением специалиста.

- Многие девушки панически боятся родов, поскольку это связано с болью. Что Вы посоветуете им?

- Хочу заверить, что бояться родов не надо, нужно подготовить себя к мысли, что эти испытания временны, а цель – рождение желанного, уже любимого ребенка – прекрасна. А мы все время на протяжении этого периода будем всячески поддерживать молодую маму на этом трудном, но очень важном этапе ее жизни и с ней будет работать медицинский персонал, который ответит на любой интересующий ее вопрос. Комплексное наблюдение беременности и роды проводятся доктором Donald Chervenak, President of American College of OB/GYN of NJ. - Счастливая женщина, на Ваш взгляд, какая она?

- Каждая девушка, наверное, счастлива по-своему, у каждой свой рецепт и формула счастья. Но в целом, счастье для женщины определяется конечно же здоровьем, счастье – когда услуги врача нужны только для профилактического осмотра – раз в году. Записаться на прием к доктору Александру Гудз можно позвонив по телефону 973-986-5576. www.alexandrgudzmd.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

27 27

ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 ЛЕТ? РУКОВОДСТВО ДЛЯ MEDICARE

Новая полезная для Вас информация!

Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

I. Регистрация в Medicare – КОГДА и КАК?

A. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Социального Обеспечения (Social Security Benefits) Вы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения в году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65-летия.

B. Если вам нет 65 и вы инвалид Вы будете автоматически зарегистрированы после того, как получали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течение 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности.

C. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социального Обеспечения Вы должны зарегистрироваться в Medicare через Social Security во время Initial Enrollment Period. Initial Enrollment Period (Начальный Период Регистрации) – 7-месячный период, который начинается за 3 месяца до того, как вам исполнится 65, или, в случае инвалидности, за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. Вы можете зарегистрироваться позвонив 800-772-1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный Social Security оффис.

D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане Мedicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов.

Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана – в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare – они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

II. Основные решения которые Вам нужно принять при получении Medicare

A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($104.90 в 2015)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap).

Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов не превышает $6,700. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличныe расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения.

C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане (Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия.

28 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

29 29

По горизонтали: Кавалькада. Драп. Тенге. Атас. Осень. Кедр. Имам. Кара. Посад. Коми. Еле. Опока. Тли. Чара. Трир. Обь. Мураш. Флаг. Сура. Янина. Ботало. Делон. Геба. Стаж. Хорал. Опор. Урфин. Стол. Кокс. Нервы. Арап. Седина. Канал. Анастасия. По вертикали: Крещендо. Арес. Драники. Письма. Горько. Тьма. Крошево. Арал. Печь. Строфа. Октагон. Марш. Плуг. Траулер. Изба. Мате. Саго. Роба. Ярмольник. Натр. Боуи. Джут. Аллилуйя. Соверен. Рокада. Флорин. Смысл. Кана. Спас.

30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

30 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

31 31

32 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

33 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

На аукционе Christie's в Нью-Йорке за $5,5 млн проданы десятки лотов, связанных с царской семьей Романовых

За 665 тыс. долларов была куплена золотая табакерка, украшенная изумрудами и подаренная императором Николаем II послу Болгарии в России. Десятки уникальных предметов, связанных с российской царской семьей, были проданы в Нью-Йорке с торгов аукционного дома Christie's на 5 млн 548 тыс. долларов. Среди 50 лотов – личные подарки от членов российской императорской фамилии и семейные реликвии. Многие из них хранились ранее в Крыму в поместье великого князя Георгия Михайловича Романова (1863-1919). В частности, за 665 тыс. долларов была куплена золотая табакерка, украшенная изумрудами и подаренная императором Николаем II послу Болгарии в России. За 106 тыс. долларов продана одна из личных вещей, принадлежавших потомкам великого князя: посеребренная и покрытая эмалью рамка в виде розового сердечка, в которой помещен портрет княжны Нины, дочери великого князя. Несомненный интерес вызвала изготовленная в мастерской Фаберже искусно выполненная золотая рамка в форме сердца, украшенная бриллиантом. При нажатии на этот бриллиант в рамке открываются три позолоченных окошка, в которых находятся фотографии великого князя, его супруги великой княгини Марии и дочери Нины. Серебряный триптих с надписью "Благословение родителей дочери Нине Георгиевне" был продан за 40 тыс. долларов. За 7,5 тыс. и 6,25 тыс. долларов соответственно ушли с молотка уникальные документы – оригиналы паспортов дочерей великого князя – Нины и Ксении. Паспорта представляют собой листы плотной бумаги размером 44 на 58 сантиметров с гербом Российской империи, фотографией владельца и надписью "Божией милостью мы, Николай Второй, император и самодержец Всероссийский..." на лицевой стороне по-русски и на оборотной стороне – по-английски и понемецки. В паспортах подтверждается титул детей великого князя – "их высочества" – и отмечается, что документ выдан для поездки за границу. Как отметил руководитель департамента российских произведений искусства в аукционном доме Christie's Марк Мерке, на паспортах стоит штамп российского посольства в Лондоне, свидетельствующий о прибытии в Великобританию. "Просто удивительно, как эти документы уцелели до нынешних времен", – добавил он. На аукционе также выставлялись рисунки великого князя, сделанные им в каземате Петропавловской крепости в 1918 году, за несколько месяцев до расстрела. На одном из них Романов изобразил свою камеру в двух ракурсах, ему удалось переслать этот рисунок родным с надписью по-французски: "Небольшой сувенир из комнаты, которую я теперь занимаю в моем новом дворце: камера номер 223". Ниже оставлена еще одна надпись на русском языке для его второй дочери: "Моей дорогой Ксении в память о папе".

Нью-Йоркская биржа запустила индекс биткоина

Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) начала отслеживать стоимость биткоина. На сайте биржи теперь есть виджет, который показывает, сколько стоит биткоин по отношению к доллару. Пока биржа отслеживает стоимость виртуальной валюты только по одному сервису Coinbase, в котором имеет миноритарную долю. В дальнейшем для расчета индекса биткоина будут использоваться данные и с других торговых площадок. "Цена биткоина стала важным показателем для наших клиентов, который они используют для принятия решений",

34 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 34

– заявил президент NYSE Group Томас Фэрли. Биткоин – самая известная криптовалюта в мире – был запущен в январе 2009 года. Он представляет собой "виртуальные деньги" – программный онлайн-код, который не регулируется ни одной страной или банковским надзорным органом в мире. Одна из особенностей биткоина состоит в том, что он способен гарантировать полную анонимность человека или группы людей, совершающих с его помощью покупки. Виртуальные валюты принимаются к расчету уже в более 60 тысяч онлайн-магазинов мира. Сейчас по курсу coindesk.com 1 биткоин равняется 234 долларам, при этом в конце 2013 года котировки превышали 1000 долларов.

Германия выплатит компенсации бывшим советским военнопленным

Правительство Германии выплатит компенсации бывшим советским военнопленным времен Второй мировой войны. Об этом сообщил уполномоченный правительства ФРГ по межобщественному сотрудничеству с Россией и странами бывшего СССР Гернот Эрлер. "При помощи 10 миллионов евро дополнительного финансирования сейчас расчищен путь для выплат компенсаций примерно четырем тысячам еще оставшихся в живых бывших советских военнопленных", – сказал Эрлер, отметив, что компенсация в размере около 2,5 тыс евро будет сопровождаться письмом, "в котором эта великая несправедливость признается и выражается наше уважение к тяжелой судьбе тех, кто пострадал". По словам уполномоченного, данное решение правящей коалиции "является большим успехом многочисленных гражданских инициатив, которые в течение многих лет призывали сделать такой жест признания".

В Вашингтоне расследуют жестокое убийство строительного магната и членов его семьи

Полиция Вашингтона расследует жестокое убийство видного предпринимателя Савваса Савопулоса (Savvas Savopoulos) и членов его семьи. Убийство вызвало широкий резонанс в Вашингтоне. Его называют самым громким преступлением в американской столице за последние годы. 16 мая в своем доме были убиты 46-летний глава крупной компании American Iron Works Саввас Савопулос его 47-летняя супруга Эми Савопулос, их 10-летний сын Филипп и 57-летняя домработница. Убийство было совершено в роскошном особняке Савопулосов, стоимость которого составляет около 4,5 млн долларов, который находится в одном из самых престижных районов Вашингтона по соседству с резиденцией Байдена и Вашингтонским кафедральным собором. По характеру ран и другим признакам полиция установила, что убитые накануне смерти в течение многих часов были связаны. "По крайней мере трем жертвам были нанесены ранения ножом либо тупым предметом. Все четверо были убиты. После убийства дом был подожжен.", – рассказала начальник полиции Кэти Лэнир. У пары также были две дочери, которые в момент убийства находились в школе-пансионате. Сейчас они в безопасности, сообщила Лэнир. Полиция уже назвала имя подозреваемого, которым оказался молодой афроамериканец из Мэрилэнда Дэрон Дайлон Уинт (Daron Dylon Wint). Он был идентифицирован по образцам ДНК на остатках пиццы, доставленной в дом Савопулоса. Нынешнее его местопребывание неизвестно. Правоохранительные органы пока не называют мотивы преступления. Известно, что из дома предпринимателя пропал пакет с $40 тыс., который привез Савопулосу один из его помощников. Кроме того, был обнаружен сгоревший автомобиль марки Porsche, принадлежавший семье. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

35 35

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Кто может претендовать на Медицинский уход на дому, для пожилых людей, оплачиваемый Медикейдом?

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел. 718-513-3588), мы затронем тему кто может претендовать на Медицинский уход на дому, для пожилых людей, оплачиваемый Медикейдом.

Медикейд это программа, на основе разрешения, данного правительством, после проверки ваших доходов и других материальных ценностей, на пользование бесплатными услугами по медицинскому обслуживанию, оплачиваемое Медикейдом. Многие пожилые люди готовы отдать свои деньги чтобы получить право на бесплатную медицинскую помощь в Доме для престарелых. Но вы должны понять, что если вы "подарите" свои деньги кому либо, вы не сможете претендовать на Медикейд в течении 5 лет (на групповую программу Медикейд распространяются другие правила). Раздаривание денег и сбережений может привести к штрафу, который помешает получить разрешение на покрытие Медикейдом помощи по уходу. Лучше всего, поговорите с адвокатом, у которого есть опыт по планированию Медикейда, что поможет определить какие подарки можно делать чтобы избежать штрафа. В этой статье, мы будем рассматривать несколько разных стратегий (ситуаций), исключительно для Нью-Йоркских пенсионеров с экстра ресурсами. Очень важно понимать, что планировать нужно заранее, хотя бы за 5 лет до того как вам понадобится помощь, и что предлагаемые ниже методы являются лишь сиюминутным решением, которое может не сработать в каждой ситуации. Поэтому весьма желательно поговорить с адвокатом, который специализируется в этой области, прежде чем предпринимать что-то самостоятельно.

■ Если у вас есть долги по кредитным картам, налоги, арендная плата, коммунальные услуги, или ипотеки на ваш дом, вы можете оплачивать их с помощью ваших сбережений (активов), без штрафа. Имейте в виду, что вам по-прежнему будет необходимо, защитить свой дом от обязательств по Медикейду (залогов) и восстановить права на недвижимость после погашения мортгиджа.

■ Личные вещи – одежда, ювелирные изделия, в том числе расходы по содержанию квартиры или дома, не учитываются при оформлении Медикейда. Не подлежат учету и другие типы (формы) личного имущества такие как мебель, картины, столовое серебро и сервизы. Вы можете потратить деньги на покупку нового телевизора, холодильника, сделать ремонт в доме (починить крышу). Также вы можете тратить деньги на отдых. Дополнительными ресурсами, которые освобождаются от учета, в процессе получения Медикейда, являются: • Один автомобиль, независимо от стоимости; • Денежные поступления от нацистских преследований во время Войны;

36 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 36

• Компенсация от Немецких и Австрийских государств за ущерб нанесенный во время Войны.

■ Медикейд в Нью-Йорке позволяет тратить деньги на медицинский уход за вами, без взыскания штрафа. Платеж должен осуществляться по контракту с человеком оказывающим услуги по уходу. Выплаты должны быть сделаны за работу, а не просто так. Вы можете платить своему ребенку, чтобы обеспечить уход за вами, тем самым истощая ваши средства, что приблизит получение Медикейда. Однако, есть несколько важных требований: во-первых, соглашение должно быть в письменной форме и должно быть подписано обеими сторонами. Соглашение должно определять масштабы и стоимость предоставляемых услуг и стоимость ухода должна быть разумной. Местное Медикейд-агентство уполномочено обратиться в Департамент по трудоустройству США, чтобы определить правильную стоимость оплаты за различные услуги, в соответствии с профессиональным "оutlook" справочником, и сравнить это с ценой записанной в контракте.

■ Также рекомендуется иметь журнал для ежедневных часов работы. В случае единовременной предоплаты, сумма должна быть рассчитана с учетом реального срока продолжительности жизни, и контракт должен предусматривать, что любые неиспользованные средства будут возвращены Медикейду, в случае смерти опекаемого. Все платежи должны быть сделаны чеком или кредитной картой, так как денежные выплаты трудно доказать. Деньги, которые вы платите человеку по уходу будут рассматриваться в качестве дохода и налоги должны будут быть оплачены. Лучше всего воспользоваться услугами адвоката, специализирующегося в области ухода за престарелыми, чтобы подготовить и следить за контрактом.

■ Медикейд позволяет использовать личные средства на предоплату своих похорон, но эта предоплата не подлежит возврату. Вы можете предварительно оплатить похороны и похоронные расходы по согласованию с директором похоронного бюро также используя безвозвратный целевой фонд. Этим фондом могут пользоваться только люди имеющие право на Медикейд и SSI, и это правило действует только в штате НьюЙорк. Кроме того, вы имеете право на оплату похорон вашего супруга, детей, братьев, сестер, родителей и супругов любого из этих лиц. Эти деньги также не подлежат штрафу. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www. bzlawgroup.com.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

37 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 1 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮНЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Сегодня вечером 16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Взрослые дочери.

0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.40 Давай поженимся!

4.35 Жить здорово! ВТОРНИК, 2 ИЮНЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Взрослые дочери.

16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят

38 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 38

22.00 Время 22.35 Взрослые дочери.

0.20 Вечерний Ургант 0.55 Структура момента 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.40 Давай поженимся! СРЕДА, 3 ИЮНЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Взрослые дочери.

16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Политика 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.40 Давай поженимся!

4.35 Жить здорово!

5.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮНЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Многосерийный фильм 16.15 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет.

17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 На ночь глядя 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.40 Давай поженимся!

4.35 Жить здорово!

5.00 Новости 5.20 Жить здорово! ПЯТНИЦА, 5 ИЮНЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Многосерийный фильм 16.15 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Развлекательная программа 0.15 Вечерний Ургант 1.05 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф.

3.45 Поле чудес

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово! СУББОТА, 6 ИЮНЯ 7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.15 Смешарики.

11.35 Умницы и умники 12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Барахолка 15.50 Военная разведка.

17.45 Х/ф 19.25 Танцуй!

22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Мистер и миссис СМИ 0.20 Художественный фильм 1.45 Художественный фильм 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮНЯ 7.35 Документальный фильм 8.00 Новости 8.15 Документальный фильм.

8.40 Х/ф 10.10 Армейский магазин 10.40 Смешарики. ПИН-код 10.50 Здоровье 11.45 Непутевые заметки 12.00 Пока все дома 12.40 Фазенда 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Брак по завещанию.

19.10 Точь-в-точь 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.35 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Раз в 10 лет Российское государство проводит липосакцию сбережений у населения.

*** Главное в шоу-бизнесе – неправильно сориентироваться. ***

Жена: – Представляешь, наша соседка опять беременна! Муж: – Это не твое дело. Жена: – А чье же? Может, твое? *** Я нашла себе парня. Умного, доброго, верного и красивого... и была счастлива!.. Пока умный не узнал про доброго, а верный про красивого. *** – Я хочу, чтобы жемчуг, который мне надо надевать в первом действии, был настоящим, – говорит капризная актриса.

– Хорошо, будет настоящий, – отвечает, ухмыляясь, директор.

– Все будет настоящим – и жемчуг в первом действии и яд в последнем. *** Преподаватель студенту: – Ну что ж, молодой человек, прогресс налицо. Конечно, ваша курсовая еще выглядит спорно, но, по крайней мере слово "спорно" уже можно писать слитно... *** (голосом Дроздова): "А сейчас два представите-

40 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 40

ля высшей фауны скурят немножко флоры..."

*** Лечим от переспрашивания. Клиника "Конь в пальто", город Караганда. *** Если в гости к вам пришли 10 человек, а у вас есть только 8 вилок для омаров – то остается только позавидовать вашим проблемам. *** Жена Билла Гейтса так и не смогла вымыть все окна, потому что каждое окно открывалось в новом окне. *** – Папа, почему просроченый йогурт зеленеет?

– Это мирные бактерии надевают военную форму и становятся биологическим оружием, сынок. *** По-настоящему грязные носки различаются на левый и правый... *** Врач после осмотра: – Я вижу, что вас мучает серьезный и давний недуг, сильно отравляющий вам жизнь. Больной шепотом: – Доктор, ради бога тише, она же сидит в соседней комнате. *** Поступай с другими так, чтобы они не успели поступить с тобой так же.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Если Вам жена с порога Принесла поспешно тапки И безропотно чужую Стёрла с Ваших щёк помаду, На столе горячий ужин Соблазнительно дымится, В доме чисто, всё сверкает, В детской крепко спит ребёнок – (Он пятёрку по контрольной Получил сегодня в школе) И супруга на диване Полулёжа в пеньюаре Явно выглядит стройнее, Да к тому же вместо глупых, Надоевших сериалов Вам футбол включить успела – Вы тогда тихонько встаньте, Извинитесь много раз И откланяйтесь поспешно: Вы ошиблись этажом! Н.А.

*** Плакала береза, Хохотал крыжовник. Подрались за вишню, Клубника и шиповник. Матерился тополь, Пела песни слива. Вот такая штука, Димедрол и пиво!!!

Cветлана Н.

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

41 41

Требуются рабочие на кухню.

973-423-5808

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Требуются

продавцы и кассиры Требуются в продуктовый магазин энергичные женщины в на постоянную работу. Хорошие условия, компанию по уборке домов гибкий график, Очень хорошие оплачиваемый отпуск

условия работы

201-794-1200 201-203-4843

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

Gentelmen's Lounge Приглашает

862-220-9252

732-325-0858

привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

973-279-1200

42 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 42

Tребуются

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 ТРЕБУЕТСЯ

АВТОМЕХАНИК/ПОМОЩНИК

рабочие с опытом АВТОМЕХАНИКА НА РАЗБОРКУ renovation для АВТОМОБИЛЕЙ, УПАКОВКУ, ПОГРУЗКУ И ДОП. РАБОТЫ. проведения ремонтных ОПЛАТА ТРУДА СДЕЛЬНАЯ. работ в домах в Marlboro РАБОТА В NEW BRUNSWICK.

732-275-8300

201-704-9707

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется

ПРОФИЛЯ В

парикмахер для эксклюзивного салона в Montvale, NJ 07645.

609–228–6446

201-802-9777; 201-327-0680

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ Великолепная зарплата. знание английского О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ Необходимо (MUST Speak English) ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

Великолепная зарплата.

СВАДЬБЫ, ДНИ

Необходимо знание английского (MUST Speak English)

201-703-3618

609-481-1383

732-275-8300

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

маникюрша для эксклюзивного SPA в Montvale, NJ 07645.

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

Оплата – высокая

на полную рабочую неделю в выставочный зал по продаже плитки для кухонь и ванных комнат. Желательно иметь опыт работы, а также знание английского и русского языков. Ценится умение пользоваться компьютером.

Требуется

Требуется

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Ищем работника

201-802-9777; 201-327-0680

Срочно требуются в транспортную компанию водители на полную рабочую неделю. Оплата на чек плюс сверхурочные.

973-389-0900

Спросить Лазаря

РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно требуется

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 Квалифицированная уборка офиса и дома. Звонить в любое время.

732-486-9643 Эльвира

В Аdultcare срочно нужен bookkeeper.

Please call

973-896-2426 Lana

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

201-843-0053

Ответственный, Услуги по уборке домов, офисов и квартир порядочный, работящий Высокое качество за парень 27 лет ищет работу подсобным рабочим на доступную цену стройке или грузчиком.

862-220-9252;

862-571-9472

973-814-1858

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

bohdanconstruction@ymail.com

201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

4

646-645-8451

Уникальная развивающая книга для детей, которая поможет полюбить искусство и превратить посещение музея в увлекательное сказочное приключение. Её можно заказать в электронном варианте для Apple и PC компьютеров, для iPAD и в напечатанном варианте на веб сайте: www.newchildrenbooks.com.

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166 Борис

Требуется

в транспортную компанию водитель, обьязательно c лайсенсом CDL класса. Работа локальная в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Делавере.

973-928-3404 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

43 43

Лицензированный косметолог

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

предлагает услуги широко Работаем 7 Дней в неделю. известной в Европе линии Лицензированые по уходу за кожей инструктора «Biologique Recherche», с большим опытом работы. Франция. Эффективно, Доступные цены. качественно для Специально оборудованные взрослых и детей новые машины 201-693-2621 - Вероника

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218 В Центральном Нью-Джерси, в Old Bridge

продаются

два участка земли готовых под застройку. Имеются все разрешения.

347-265-2884

2010, 2011, 2012.

Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

973-279-1200

Cрочно требуется

В офис в Северном Нью Джерси коммуникабельная работница на постоянную работу. Необходимо знание русского, английского, и наличие машины.

Звонить 201-835-4875

Галина

Looking for a nurse with RN license for an Adult Care Facility.

Preferably with an experience.

To inquire, please call

917-414-2420

Contact person Carolyn

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

44

Gentelmen's Lounge Приглашает

732-770-6898

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA

44 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015

Срочно требуются в Adult Care (Perth Amboy, Union City & Clifton) водители имеющие права CDL класса. Предпочтительно с опытом работы.

917-414-2420 Carolyn

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ минать барахолку Отличие стилей ретро и винтаж

В чем отличия винтаж- и ретро-стиля? Путаница в значении этих направлений возникает даже у профессионалов, а во время обсуждения разработки дизайна-проекта интерьера может привести к неприятному конфузу. И дабы его избежать, или просто в качестве самообразования, мы расскажем вам про основные различия этих стилей. Разные эпохи Пожалуй, основное различие винтажа и ретро состоит в том, что охватывают они совершенно разные временные промежутки. Винтажный стиль интерьера подражает историческим интерьерам начала прошлого века – нулевые, тридцатые года. В принципе, огрубляя, можно сказать, что винтаж – это стиль довоенных времен. Стиль, который мы сегодня называем ретро, начал формироваться в 50-ых годах и сильно отличался от классических очертаний винтажа. Позитивизм, яркие сочные цвета: все это было свойственно послевоенным временам, которые и стали своего рода разграничителем между винтажным и ретро-стилем. Предтечи стилей Винтаж – это в первую очередь классика, причем классика не современная (прилизанная и функциональная), а созданная вручную: потертая, монументальная. Стиль ретро развивался вместе с волной новых архитектурных течений – минимализм, модерн, ар-деко. Все они старались отойти от классики, добавить нестандартных и необычных элементов. Отсюда и происходят различия этих двух направлений – винтаж относится к классике, а вот ретро к модерну, что первоочередное при создании дизайна интерьера. И, если разобраться, то сами названия говорят о существенной разнице между ними. Возьмем, к примеру, название "ретро" – оно произошло от производного слова "ретроспектива", что означает – оглянуться, взглянуть в прошлое. То, есть ретро – это своеобразное возвращение к тому, что происходило не так давно, но, тем не менее, все же устарело, что старомодным не считается, а скорее вызывает неподдельный интерес. Не думайте, что гостиная в стиле ретро – серая и не интересная комната, гостиная, оформленная в ретро стиле – это яркое, привлекательное помещение, которое поражает своей насыщенной и разнообразной цветовой гаммой, неповторимыми узорами, необыкновенными нетривиальными по дизайну деталями интерьера и предметами мебели. Основа дизайна интерьера в ретро стиле – это стилизованная мебель. И это вовсе не старинная мебель, а мебель – кресла и диваны футуристических абстрактных форм, в дизайне которых узнаются мотивы фантастических фильмов прошлого 20 века. Главным правилом при создании интерьера в стиле винтаж является постулат – помещение не должно напо-

46 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 46

со старыми вещами и "лавку древностей". Интерьер должен быть гармоничным, комфортным, в то же время эксклюзивным. Какие предметы отлично впишутся в винтажный интерьер? В винтажный интерьер идеально впишутся старинные сундуки и бабушкины старые шкатулки, граммофоны и милые фарфоровые статуэтки, декоративные диванные подушечки, а также старинные утюги из чугуна, сервизы столовые из серебра и фарфора и многое другое. Винтажный стиль придает любому помещению уют и необыкновенно теплую атмосферу, вот потому он так популярен в мире. В стиле винтаж могут быть оформлены практически любые помещения – кабинет и гостиная, спальня и ванная комната. Создавая винтажный стиль не бойтесь экспериментировать. В нем нет какихто особых, строгих правил. Винтаж любит полет фантазии и не ограничивает ее условностью и пропорциями. Создавайте смелые романтичные образы, используя уникальные предметы и вещи из бабушкиных сундуков, они сделают ваш дом модными и эксклюзивным. Цвета Использование цвета в винтаже и ретро также очень сильно разнится. Ретро использует кричащие, яркие, сочные цвета, в то время как винтажу свойственны спокойные и очень сдержанные оттенки. Более того, спокойные краски винтажа только подчеркиваются нарочитым состариванием. Материалы Винтаж использует древесину, текстиль, кованный металл или лозу для плетения. Ретро свойственно многообразие синтетических материалов для отделки интерьера и мебели – пластик, кожзам, силиконовые покрытия, полированные металлические поверхности. И хотя и в ретро можно встретить натуральные материалы, акцент все равно будет на искусственности. Можно ли совместить эти стили? Конечно можно. Вообще, ретро охватывает достаточно большое количество стилей и "деревенское" ретро также имеет место быть. Оно не настолько яркое и искусственное, более того – цветочный декор интерьера и разные милые пасторальные аксессуары часто украшают такие ретро-комнаты. И именно в этих рамках и поисходит смешение ретро и винтажа – уже современная (по тем временам) техника, но все еще старая мебель из прошлого века. По вопросам связанным с дизайном интерьера в стиле ретро или винтаж, а также с помощью его обустройства обращайтесь в следующие компании: Grand Masters (347) 581-2920 (стр. 45).

SY Constraction (973) 376-3239 (cтр. 51). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

47 47

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 1 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮНЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Медицинские Тайны 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Таинственная Россия 12:00 Новые Русские Сенсации 01:30 Суд Присяжных 02:15 Ты Не Поверишь!

03:00 Я Худею 03:45 Их Нравы 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Бомбила.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:30 Горюнов 01:05 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Бомбила.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных. ВТОРНИК, 2 ИЮНЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Едим Дома 10:25 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:15 Таинственная Россия 12:00 Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Горюнов 03:50 Бизнес-Клуб 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Учитель В Законе.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:30 Горюнов

48 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 48

01:10 Формула 1 01:20 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Учитель В Законе.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем СРЕДА, 3 ИЮНЯ 06:00 Кофе С Молоком 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Готовим 10:25 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Таинственная Россия 12:00 Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Учитель В Законе.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:30 Горюнов 01:05 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Учитель В Законе. ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮНЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 10:00 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:15 Таинственная Россия 12:00 Лесник.Продолжение 01:30 Суд Присяжных 02:15 Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:15 Суд Присяжных.

05:15 Учитель В Законе.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня

07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Лесник.

11:00 Анатомия Дня 11:30 Горюнов 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Все Будет Хорошо!

02:40 Учитель В Законе.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем ПЯТНИЦА, 5 ИЮНЯ 06:00 Кофе С Молоком 09:00 Сегодня 09:15 Солнечно. Без Осадков 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:15 Таинственная Россия 12:00 Лесник.

01:30 Суд Присяжных 02:15 Горюнов 03:50 Обзор.ЧП 04:00 Суд Присяжных.

05:00 Формула 1 05:15 Учитель В Законе.

06:00 Все Будет Хорошо!

07:00 Сегодня 07:40 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Одессит 01:00 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Знают Ли Русские Русский 02:40 Учитель В Законе.

03:25 Суд Присяжных 04:15 Суд Присяжных.

05:10 Говорим И Показываем СУББОТА, 6 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:20 Одессит 09:30 Их Нравы 10:00 Смотр 10:30 Живут Же Люди!

11:00 Сегодня

11:30 Медицинские Тайны 12:00 Русская Начинка 12:30 Готовим 01:00 Главная Дорога 01:35 Поедем, Поедим 02:15 Чрезвычайная Ситуация 03:45 Квартирный Вопрос 04:40 Следствие Вели 05:30 Курортная Полиция 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:20 Фильм 22 Минуты 10:50 22 Минуты. Как Это Было 11:20 Дельта 12:55 Живут Же Люди!

01:20 Медицинские Тайны 01:50 Их Нравы 02:20 Поедем, Поедим 03:00 Смотр 03:30 Готовим 04:00 Главная Дорога 04:40 Новые Русские Сенсации 05:30 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:15 Следствие Вели 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Русская Начинка 08:50 Поедем, Поедим 09:30 Эксклюзив 10:00 Сегодня 10:20 Живут Же Люди!

10:50 Их Нравы 11:20 Первая Передача 12:00 Сегодня.

01:00 Едим Дома 01:30 Чудо Техники 02:10 Чрезвычайная Ситуация 03:40 Я Худею 04:30 Дачный Ответ 05:30 Курортная Полиция 07:00 Сегодня.

08:00 Список Норкина 09:00 Завтра Начинается Вчера 10:30 По Ту Сторону Души 11:20 Дельта 12:55 ЧП Обзор За Неделю 01:40 Их Нравы 02:10 Живут Же Люди!

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

49 49

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

50 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

51 51

52 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002