445 ny

№ 24 (443) 17 Июня, 2015

стр. 1

стр. 1

стр. 1

стр. 9

стр. 9

стр. 7

стр. 3

стр. 12

стр. 1

NJ LOCATION

119 West Main Street, Somerville, NJ

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

908.541.0344

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

1 1

ВЫСТАВКА ФРИДЫ КАЛО

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска ............................................. 12 Медицинские новости....................7 Сатира.............................................10 События............................................8 Советы хозяйкам ............................ 4

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 2

ÀÔÈØÀ

11 июля 6:30-9:30 Сделайте шаг и зайдите в студию изумительного художника Фрида Кало в НьюЙоркском ботаническом саду. Посетите Вечер "Al Fresco", который позволит вам совершить путешествие в Мексику. В этот послеобеденный час, вы познакомитесь с искусством Фриды Кало: сад, выставка цветов в сопровождении живой музыки, и угощение традиционной Маргаритой или "Cerveza", помогут вам окунуться в мир прекрасного. Вы будете иметь возможность увидеть редкие работы Кало и связь художницы с миром природы. После, вы побываете в студии Кало в "Casa Azul", копия которой сделана в Консерватории. Это праздник натуральной красоты Ботанического Сада.

The New York Botanical Garden, 2900 Southern Blvd Bronx, NY 10458 (718)817-8700

КОНЦЕРТ БИЛЛИ ДЖОЭЛА

БАЛЕТ "ЗОЛУШКА" С 1 по 4 июля в 7:30 PM

Американский театр балета отмечает 75 лет с Эштоном & Классикой Прокофьева. Одна из ведущих мировых компаний классического балета, Американский Балетный Театр представляет романтический балет Фредерика Эштона – "Золушка". Используя гениальную музыку Прокофьева, Эштон вносит комические сцены в образы любимых сказочных героев и главной героини, которая мечтает о любви и счастье. В представлении полным-полно красочных персонажей – в том числе уродливых сводных сестер, которые изображены в гротескно смешной пантомиме мужчинами танцорами совместно с остроумной и изобретательной хореографией. "Золушка" увлечет вас в чарующий мир фантазии.

Metropolitan Opera House , 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 (212) 362-6000

"МОЙ СЫН ОФИЦИАНТ": ЕВРЕЙСКАЯ ТРАГЕДИЯ

1 июля в 8 PM Харизматичный певец и пианист Билли Джоэл, приглашает вас на свой концерт! Замечательный поэт, композитор и пианист, Джоэл удостоен шести премий "Grammy", и по версии авторитетного журнала "Rolling Stone" его песня "Piano Man" включена в список 500 лучших песен всех времён, а имя – в "Зал славы рок-н-ролла". Билли Джоэл не ограничивает себя одним направлением в музыке, в его долгой карьере есть композиции в стиле психоделического хард-рока, поп-, софт-рока, рок-нролла и даже классические произведения, которые используются в театральных постановках и мюзиклах. Концерты Билли Джоэла наполнены теплотой, искренностью и качественной музыкой, что не перестают ценить поклонники.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741

3 августа в 8 PM Вход Бесплатный "Мой сын официант" – это веселая и вдохновляющая история актера/комика Брэда Циммермана о том сколько энтузиазма и энергии нужно потратить на то, чтобы стать актером о наградах и признании, которые приходят если человек не отказывается от своей мечты. Брэд переехал в Нью-Йорк и "временно" начал работать официантом в течение 29 лет, продолжая преследовать свою мечту стать комедийным актером. Он никогда не сдавался и спустя много лет, открылся для Джоан Риверс, Брэд Гарретт и знаменитой Джордж Карлин. И теперь имеет свое собственное шоу.

The Triad Theater 158 W 72nd St, New York, NY 10023 (212) 362-2590

Кино Мир Юрского периода / Jurassic World

Новое русское кино Бармен

События фильма развиваются через двадцать с лишним лет после событий, описанных в третьей части франшизы. На острове работает парк, который был задуман Джоном Хэммондом. Поначалу он пользуется популярностью, но потом посещаемость парка постепенно начинает падать. И тогда компания-владелец решает создать новый аттракцион, который привлечет больше посетителей. Проблема в том, что проект выходит из-под контроля и может привести к настоящей трагедии. Режиссер: Колин Треворроу. Жанр: Фантастика, боевик, приключения. В ролях: Крис Прэтт, Омар Си, Ирфан Кхан, Брайс Даллас Ховард, Джейк Джонсон, Джуди Грир Винсент Д’Онофри и другие.

Главный герой фильма – молодой человек по имени Вадик, который ведет скучную жизнь. Он готов ее изменить, но неуверенность в себе и страх неудачи не дают ему это сделать. Но все меняется, когда Вадик случайно заходит в пустой бар и бармен наливает ему коктейль, который полностью меняет его сущность. Новый коктейль – новый мир. Сегодня ты один, а завтра уже совсем другой. Теперь мир у его ног, но, к сожалению, действие напитка скоротечно, а побочные эффекты не очень приятны... Режиссер: Антон Розенберг. Жанр: Комедия. В ролях: Виталий Гогунский, Иван Охлобыстин, Юлия Паршута, Жанна Эппле и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Чтобы отварное мясо не засохло, его следует прикрыть фольгой или пергаментной бумагой, но не заворачивать плотно, поскольку без притока свежего воздуха продукты быстро портятся.

■ Сырое мясо удобно хранить в морозильной камере обернутым в полиэтиленовую пленку, но не настолько, чтобы продукт "задохнулся".

■ В отварной говядине или солонине сохраниться больше пи-

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие дрожжи (дикие или чкд) добавляют в бутылку при производстве шампанского? Ответ: В бутылку, собственно говоря, добавляют тиражный ликер, который в свою очередь, содержит, кроме всего прочего и дрожжи. Крупные производители используют АСД. Вопрос: Скажите пожалуйста, делают ли из красных сортов винограда белые вина, кроме Пино Гриджио? Ответ: Грех не сделать из Пино Гриджио белое вино! А вот попробуйте из него сделать красное. Практически из любого технического красного сорта можно сделать белое вино. Вопрос: Скажите, пожалуйста, а есть ли какие-нибудь общие правила сочетаний вина и еды? C фруктами можно подавать вино? И если да, то с какими? Ответ: Правила есть конечно. Самое общее из них: к мясу – красное, к рыбе – белое. Дальше идут поправки и исключения из правил. С фруктами сочетаем вино крайне аккуратно (а лучше, не сочетать). www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Эстрагон

Эстрагон (Artemisia dracuncylus L.) – травянистое растение семейства Астровые (Asteraceae). Родина эстрагона – Южная Сибирь, Монголия. В диком виде произрастает в Европе, Малой и Средней Азии, Монголии, Северном Китае, Северной Америке, где встречается целыми куртинами на старых залежах, по берегам рек, на пониженных участках степи и лесостепи. Эстрагон возделывают в европейских странах и США. В промышленности эту культуру употребляют для ароматизации маринадов, при изготовлении сыров Закавказья. В свежем виде листья эстрагона употребляют в качестве закуски или гарнира к мясным и яичным блюдам, добавляют в овощные салаты. Хорошо сохраняет аромат эстрагон и в сушеном виде. Им приправляют супы, некоторые виды борщей, окрошку, уху и т. д. Широко используют эстрагон при приготовлении вторых блюд. Во Франции им сдабривают говядину, в Грузии, Азербайджане и Венгрии – баранину. Листьями этой культуры приправляют поросят, фаршированных субпродуктами с орехами или имеретинским сыром, блюда из печени, сердца, языка. Эстрагоном ароматизируют овощные и мясо-овощные блюда, особый аромат и вкус придает приправа горячим рыбным блюдам. Эстрагон – хороший консервант, поэтому незаменим в домашних заготовках. Вещества, содержащиеся в его листьях, подавляют рост молочнокислых бактерий. Пряность способствует сохранению цвета продукта, увеличивает крепость, улучшает вкус и запах овощей. Ее применяют при мариновании и солении огурцов, томатов, грибов, для квашения капусты. www.carina-forum.com

4 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 4

тательных веществ, если ее начать варить в холодной воде.

■ Затеяли котлеты, и не нашлось в доме яиц? Не спешите бежать к соседке. Используйте картофельный крахмал. Котлеты отлично подрумянятся и прожарятся, будут вкусны.

■ Есть способ уберечь голубцы от пригорания: на дно кастрюлю положите крышку меньшего диаметра ушком вверх, а на нее капустные листы. www.shepitovflora.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальная Луизианская кухня Гамбо с креветками

Вам потребуется:

4 столовые ложки оливкового масла, 1 крупный зеленый перец, очищенный от семян и порезанный, 4 палки сельдерея, подрезанные, 1 столовая ложка молотой паприки, 350 г бамии, 400 г консервированных помидоров, порезанных, 300 мл куриного бульона горсть свежего тимьяна, 400 г замороженных креветок, вареный рис.

Способ приготовления:

Нагреть масло в большой кастрюле. Добавить лук, перец и сельдерей, готовить 5 мин, помешивая, до мягкости. Добавить паприку, готовить 1 мин, помешивая. Добавить окру, помидоры, бульон, листья тимьяна. Довести до кипения, помешивая. Снизить огонь, накрыть крышкой. Тушить 15 мин. Добавить креветки, приправить. Тушить, не накрывая крышкой, 15 минм пока соус слегка не уварится. Подавать с тимьяном и и вареным рисом.

Овощная джамбалайя

Вам потребуется:

75 г коричневого риса, 2 столовые ложки оливкового масла, 2 зубчика чеснока, раздавленных, 1 красная луковица, порезанная на восьмушки, 1 баклажан, порезанный кубиками, 1 зеленый сладкий перец, порезанный мелко, 50 г молодой мелкой кукурузы, порезанной вдоль пополам, 50 г замороженного горошка, 100 г маленьких соцветий брокколи, 150 мл овощного бульона, 225 г консервированных помидоров, порезанных, 1 столовая ложка томатной пасты, 1 столовая ложка креольских приправ, 1/2 столовые ложки хлопьев чили, соль и перец.

Способ приготовления:

Отварить рис в большой кастрюле в течение 20 мин до готовности. Слить, промыть под кипятком, снова слить и отставить. Нагреть масло в большой сковороде с толстым дном и обжарить чеснок и лук, помешивая, в течение 2-3 мин. Добавить баклажан, перец, кукурузу, горошек и брокколи и готовить, все еще помешивая, еще 2-3 мин. Влить овощной бульон и консервированные помидоры с соком, добавить томатную пасту и приправить креольскими специями и чили. Готовить на медленном огне 15-20 мин, пока овощи не будут мягкими. Добавить коричневый рис и готовить, тщательно перемешав, 3-4 мин. Переложить на блюдо и сразу подавать. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

5 5

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Одним из главных условий стиля Интерьер спальни в стиле прованс прованс является наличие изящной

По своему виду стиль прованс можно считать позитивным и мягким, поэтому он идеально подходит для спальни. Если использовать в оформлении спальни этот стиль, то придется приложить немало усилий, но в итоге вы получите некий кусочек рая, в котором будет приятно проводить время после долгих трудовых будней. Стоит отметить и тот момент, что воплотить стиль "Прованс" в спальне намного проще, чем на кухне. Итак, в чем заключается стиль прованс, и как его воплотить в жизнь на примере спальни. Как правило, при разработке этого нежного стиля используются исключительно светлые бело-голубые, беложелтые, пастельные и пудровые тона, которые будут лишены ярких контрастов. В светлых тонах делают не только стены, но и пол. Желательно, чтобы он был выполнен из натурального дерева светлого цвета. Допускается использование ковров светлого цвета, например, это может быть не большой ковер, а маленькие прикроватные коврики, но желательно избегать всевозможных орнаментов. Разрабатывая интерьер в стиле прованс, очень важно следить за сочетанием цветов, ведь несовпадение оттенков может дать никому ненужный контраст и свести все ваши усилия к нулю. Случается и такое, когда в интерьере используется мебель из темного дерева, но это скорее исключение, нежели правило. Кровать в стиле прованс Кровать обязательно должна быть из натурального дерева или металла. Спинка и ножки кровати должны быть узорчатыми или резными, однако стоит быть внимательными и подбирать кровать с устойчивыми ножками. Отлично вписываются в этот мягкий стиль металлические винтажные кровати. Они выглядят очень дорого и придают спальне в мягких тонах некоторой изюминки. Обязательно позаботьтесь о наличие в интерьере легких пологов – они придадут интерьеру загадочности и удачно внесут в комнату очарования. Постельное белье обязательно должно иметь красивые рюшики, вышивки, шитье. Очень важно, чтобы эти элементы не имели ничего общего с аристократичностью и роскошью, они должны излучать исключительно нежность и милый деревенский уют. Избегайте яркости и пышности, вычурности. Ни одна спальня в стиле прованс не обойдется без прикроватных тумб, на которых будут стоять не только красивые лампы, но и множество милых очаровательных безделушек. Желательно поставить в комнату и красивый туалетный столик. Он должен быть достаточно изящным, таким же, как и стул около него. Хотя допустима замена стула на пуфик или небольшое кресло на тонких ножках. На столике тоже помимо необходимой косметики и парфюмерии должны лежать красивые безделушки и рамочки с фотографиями.

6 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 6

мебели. Вещи должны иметь резные гнутые ножки, выражая игривость. Безделушки, которыми вы будете украшать свою спальню, также должны быть милыми, очаровательными, небольшими по размеру, не кричащими. Стены надо украшать зеркалами, вышивками, картинами. Пустые стены в спальне сделают комнату безликой и незавершенной, чего следует избегать. Будет просто замечательно, если все элементы, которыми вы решите украсить свою спальню, будут иметь какой-то общий элемент, для того чтобы был достигнут максимальный порог гармонии и сочетаемости. Повторяющийся узор или орнамент на мебели и стенах – это лучший вариант! Окна – еще одна неотъемлемая часть декора Как правило, стиль прованс – это лучший вариант для частных владений, в случае с которыми окно выходит на частную территорию, вследствие чего они практически не требуют занавешивания. Изначально этот стиль считался "сельским", а окна тогда были небольших размеров. Достаточно прикрыть окно легкой, воздушной, полу-прозрачной занавеской. Хоть стиль и любит маленькие безделушки, но очень долгое время это правило не распространялось на окна, пока прованс не перекочевал в большие загородные виллы и квартиры с большими окнами. Но даже несмотря на это, в окнах стиль остался неизменным, они должны быть максимально открытыми, свободными и пропускать максимум света и воздуха в комнату. Шторы должны быть выполнены обязательно из натуральных тканей и окрашены в пастельные тона. Запомните одно очень важное правило – прованс – это стиль натуральных цветов и материалов, он не приемлет яркие расцветки, броские вещи и пластик. Аксессуары, которые выполняют из ткани, выбирают исключительно натуральные – сатин, батист, ситец, лен. Безделушки могут быть изготовлены из керамики, дерева, стекла, фарфора, картона. Чаще всего эти вещи украшают декупажем, искусственно состаривают. Любимым элементом прованса были и остаются цветы. Это касается не только украшения вещиц, но и небольших вазочек на прикроватных столиках с красивыми букетиками пионов. Стиль прованс для спальни хорош многим: он придает ей уюта, тепла, спокойствия, украшения можно делать вручную, придавая комнате уникальности, эксклюзива. Разнообразный выбор мебели любого стиля, в том числе и стиля прованс, вам предложат в следующих мебельных салонах: Istikbal (973) 772-8500.

Mahogany & More (201) 880-1200.

Simply Classic (201) 945-9100.

Riverside Furniture & Bedding (201) 773-3388.

Adora Home (973) 772-3777. www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ

Печатаются на правах рекламы риала. Работы в этом направлении ведутся

Успех в борьбе с метастазами в печень

Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии «онкошаттл» зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядовцитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект - незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального мате-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

во всем мире. Выяснилось, что эмбриональный белок АФП белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для OncoShuttle избирательно накапливается в раковых клетках больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени – именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени.

TM

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

7 7

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Планирование недвижимости больше, чем просто завещание

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел.

718-513-3588), мы затронем тему планирования недвижимости. Планирование недвижимости не должно ограничиваться только завещанием. Очень часто другие документы являются гораздо более важными, чем завещание, но полностью исключены из планирования недвижимости адвокатами, которые не специализируются в этой области. Вы должны быть осведомлены о необходимости и важности этих документов и убедиться, что ваш адвокат не будет игнорировать их. Эта статья предназначена для того, чтобы обьяснить вам значение этих документов и как они работают. Самый простой и знакомый документ – Завещание (WILL), основная его цель заключается в обьяснении как распорядиться вашим имуществом после смерти в случае отсутствия конкретного наследника. По крайней мере, Завещание позволит вам обозначить, кто получит все что осталось после вашей смерти, и назвать имя исполнителя, который выполнит ваши пожелания. Если у вас есть несовершеннолетние дети, необходимо назвать имя опекуна. ТРАСТЫ (TRUSTS) – Трасты представляют собой договорные соглашения, в которых человек (имеющий право) передает деньги или сбережения третьей стороне (попечителю), который соглашается хранить и управлять имуществом в интересах других ( получателей). Попечитель сохраняет, управляет и распределяет имущество в соответствии с указаниями описанными в договоре. Есть множество различных видов трастов, и они могут быть установлены как при жизни так и после смерти человека (в его/ее Завещании ). Трасты могут быть использованы для подарков или во избежания уплаты налогов на недвижимость для наследников, и если они правильно написаны, даже могут защитить собственность от их кредиторов. Трасты могут быть достаточно сложными и должны быть составлены только диплромированным адвокатом. НЕТРИВИАЛЬНЫЙ ТРАСТ (SPECIAL NEEDS TRUSTS) – Предназначен для хранения и управления имуществом для детей и взрослых с ограниченными возможностями, без потери государственных пособий.

8 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 8

Многие штаты приняли правила для создания и управления этими Трастами. Они могут быть созданы как при жизни родителей так и после их смерти. Зачастую их главной целью является "дополнительная" к государственной помощь для наследников с ограниченными возможностями. Если Трасты правильно составлены, то вполне вероятно что государственные пособия останутся доступными для наследников с ограниченными физическими возможностями и в будущем. РАСШИРЕННЫЕ ДИРЕКТИВЫ (ADVANCED DIRECTIVES) – правовые документы, которые позволяют нам разрешить другому человеку действовать от нашего имени, пока мы живы и заранее определить что должно быть сделано после нашей смерти, как правильно распорядиться активами включая Завещание, Доверенность по Здоровью и Юридическую доверенность. ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ЗДОРОВЬЮ (HEALTH CARE PROXY (HCP) – Доверенность по Здоровью дает возможность человеку которому мы доверяем принимать медицинские решения за вас, если в результате болезни или травмы вы теряете способность принять эти решения самостоятельно. А также назначенный вами агент сможет заказывать медицинскую документацию, необходимую для ваших нужд. ЮРИДИЧЕСКАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ (POWER OF ATTORNEY) – Это позволяет назначить агента которому вы доверяете, и дать этому агенту возможность заниматься вашими финансовыми делами. Это чрезвычайно сложный документ. Доверенность может иметь мало или много власти в зависимости от ваших потребностей и пожеланий. Вы также можете позволить вашему агенту делать подарки, используя ваши сбережения (активы), хотя это требует дополнительного документа, известного как Statutory Gifts Ride. Самое простое, это то что эта доверенность позволяет иметь столько агенттов сколько вы пожелаете, чтобы заниматься вашими делами но она эффективна только при вашей жизни. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел.

(212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

9 9

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ ИЗ ОДЕССЫ – Престарелая пара приходит в гости к другой такой же. Пока бабушки возятся на кухне, деды болтают в комнате.

– Мы на прошлой неделе ходили в новый ресторан, не понравилось.

– А что за ресторан?

– Черт, вылетело из головы. Как называется этот красный цветок, который ты даришь тому, кого любишь?

– Тюльпан?

– Нет.

– Георгина?

– Тоже нет.

– Роза?

– Точно, роза. (в сторону кухни): – Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе? *** – Простите, сэр, но я не могу впустить вас в казино! Вы без галстука!

– Ну и что?! А вот этот вообще голый!

– Да, сэр! Но он выходит... *** Роза! У тебя лишний вес!

– Это не лишний. Это запасной!

10 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 10

На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья! *** У тебя есть деньги, чтобы так себя вести? *** – Додик, да не такая уж я таки и пьяная вчера была…

– Люся, ты не могла попасть телом в кровать.

– Интересно, что женщины находили в мужчинах раньше?

– Когда раньше?

– Ну, когда еще не изобрели деньги? *** – У меня что уши огромные?

– Нет. Или зубы торчат?

– Да нет!

– Тогда какого чёрта ты называешь меня "Зая"? *** – Запомни, Сарочка, – говорила бабушка, – отсутствие бурных романов приводит к тому, шо все твои роскошные бальные платья и чулки на ажурной резинке не более, чем закуска для моли...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Есть женщины в русских квартирах Покруче, чем в парке с веслом.. И веником выметут гири И штанги завяжут узлом! Пока мы с друзьями пьём пиво, Пока наша млеет душа, Они носят мебель игриво, Комодом и шкафом шурша. Когда неприметною молью Домой приползём до зари, Они встретят хлебом и солью И скажут: – Припёрся? Ну, жри... И после недолгих побоев Без злости и прочих страстей Легко отдерут от обоев И даже положат в постель. Нашарив нас сонно в потёмках В момент беспричинной любви Они неподъёмным котёнком Свернутся на нашей груди. И вмятые в недра матраца Руками, ногами, мослом, Блаженно мы думаем: братцы ! Как сказочно нам повезло!!! Наталья Дурнева

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Дорогие друзья! Поздравляем вас с Днем Независимости CША - главным государственным праздником, отражающим единство и духовную стойкость нации! Желаем вам крепкого здоровья, мира, благополучия, спокойствия и уверенности в завтрашнем дне! Редакция журнала NewВестник День рождения США

Есть события, даты которых нетленны, От которых судьба изменяет свой ход, Твоя жизнь вырастает до размеров вселенной И часы начинают особый отсчёт. Мы а Америке. Кружится мир незнакомый: И язык, и дома, даже небо и дождь. Но промчались года, и сегодня мы дома, И с акцентом английским уже молодёжь.

Independence Day Сколько лет прошло с той даты: Исторической "Tea Party" Когда против гнёта "Britain" Люди за свободу встали. Каждый год мы с нетерпеньем Ждем все "Independence Day". Чтя обычай с уваженьем Отмечаем этот день.

Старых празднеств в душе затираются даты. Благодарны Стране! – тысяч слышится глас. День Победы, конечно, гремит, как когда–то, Все готовимся как надо: Но рождение США – главный праздник сейчас. Маринуется шашлык, Чипсы, сальса, авокадо, Через тернии к звёздам – путь страны в два столетья, Выпивка – кто, что привык. Что по меркам истории космический взлёт. Первой быть суждено ей страной на планете Целый день идут гулянья, И вести за собой пестрых стран хоровод. Только вечера все ждут, Чтобы сил, ещё, хватило Это значит за всё на Земле быть в ответе, Всем на праздничный салют. Сквозь завесу забот видеть новую даль, И в каком мире будут жить внуки и дети – Кто салют, однажды, видел, Это наша сегодня беда и печаль. Тот друзья меня поймёт: Гордость сердце наполняет Наша (истина – штука упрямая), Каждому, кто здесь живет! Потому что решается Завтра сейчас, Ведь страна, даже самая, самая, самая, Лично я, обычно, плачу, Состоит из людей, это, значит, из нас. Видя праздничный салют. Мне не верится в удачу, День рождения – радость, Что давно живу я тут. Летним солнцем подсвечена, Разливается Праздник "по морям, по волнам". Поздравленья друзьям бесконечно сердечные, Пусть, же, небо освещает, Процветанье Стране и, конечно, всем Вам! Только праздничный салют И пускай все в мире знают, Давид Шмелькин Что друзей, всегда, здесь ждут!

Мой Талисман – "День Независимости!"

Заводы, фабрики и Космос, Наука, быт, семья и коллектив, Сплотились все сегодня воедино, И держат свой стремительный порыв! Шумят поля и колосятся нивы, Засеребрились усики овса, Желтеет рожь, пшеница золотая – Богатой будет Родина Моя!

А, вспомним, как бескрайними полями, В болотах, тропах и лесах, Здесь появились люди с топорами, С огнем в груди и пламенем в сердцах! Они учились покорять природу... Мечтой их было строить города, Создать условия для жизни и свободы И узаконить это на Века!

Ида Рабаева

Америка

Сперва, бесшумно, замершее небо потрогали бесцветные лучи... Не потревожив тьму, вновь растворились в ней, истаяли в ночи... А следом – на тёмном бархате расцвёл букет огней! Звук запоздал всего лишь на мгновенье, пустив вперёд сверкание и блеск, и тысяч звёзд короткое горенье настигли гул, шипение и треск. Ошеломляя красок переменой, меняя облик, огненный фантом то распускался алой хризантемой, то золотился пальмовым листом, прочерчивали тьму серебряные дуги, и на излёте нежной кривизны вдруг вспыхивала гроздь огней упругих, взор поражая чудом новизны. Подобие нарядных мотыльков, цветные вспышки трепетали разом среди мельканья юрких огоньков, искрящихся, как пригоршни алмазов, рубины, изумруды и сапфиры потоком огненным свой дивный блеск несли, как будто небесам Владыка Мира в дар отдавал сокровища Земли... Был краткий миг всему предназначеньем, и гаснул искрами во тьме пылавший свет, и лишь тончайшим дымчатым свеченьем тянулся, угасая, слабый след... Но снова всё сверкало и дробилось, и вновь охапки звёзд взлетали вверх, и любо было нам, и сердце веселилось! Какое это чудо – фейерверк!

В этом слове есть все: материнская верность, И забота отцов, кто страну создавал. В нем есть кровь и любовь, и отваг безразмерность, Всех кто жизнь без раздумья в боях отдавал.

Надежда Мархасёва

Мы немного с опаской встречались с тобою От незнанья, тумана промытых мозгов, Но с годами все страхи смылись волною, И предстала Америка волью богов. Ты сегодня родная, не без изъянов. Мы хотим и гордимся быть частью твоей. День рождения твой отмечаем мы рьяно, Будь, Америка, краше ты всех и сильней! Елена Кацнельсон

И, День настал, Четвертого Июля! – Народ ликует, славит и поет, И этот День, принесший им Свободу, Как Талисман, по жизни пронесет!

tel:

Мы смотрели фейерверк

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 Валентин 877-55-VESTNIK fax: Гончаров 201 794 8002 New email: newvestnik@hotmail.com NY www.NewVestnik.com

Becòíèê

# 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 |

11 11

Престижная HVAC (кондиционерная) компания ищет механиков и помощников механиков для монтажа и ремонта жилых и коммерческих систем центрального и "бездакового" кондиционирования, в районах Нью-Йорка, Вестчестера и Нью-Джерси. Обязательно иметь чистые права. Мы обеспечиваем работой на весь год, хорошей почасовой зарплатой; оплачиваем отпуск и праздники. Звонить 845-300-6653 или посылать резюме yuri12856@yahoo.com

Ремонт квартир,

МАЛЯР

домов, finished бейсменты, ванные комнаты и деревянные деки (decks).

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

917-304-7646

646-645-8451

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing. 201-843-0053

12 | # 26 (445) 1 Èþëÿ 2015 12

Кухни. Solid wood cabinets. Formica.

Classic & modern Итальянские кабинеты.

Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.

(718) 913-7355 (516) 946-7742

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая

609-481-1383

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!