455 NJ by New Vestnik Magazine

9-11 We will never forget! № 36 (455) 9 Сентября, 2015

Стр. 35

стр. 21

còð. 9

còð. 4

còð. 41

còð. 9 còð. 41

còð. 7

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 1 1

БАЛЕТ "СУХИШВИЛИ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 10 Афиша ............................................. 2 Витамин успеха...............................7 Доска обьявлений....................36-39 Звездная жизнь ............................. 18 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........14 Программа передач НТВ ............... 8 Программа передач RTVi............. 20 Поэзия ........................................... 24 Сканворд ....................................... 22 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 28

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

4 Октября, в 5:30 pm Грузинский национальный балет "Сухишвили" возвращается в Нью-Йорк, чтобы отпраздновать свое 70-летие в звездном гала концерте. "Восьмое чудо света" – именно так окрестила ансамбль "Сухишвили" международная пресса. Всемирно известный грузинский национальный балет "Сухишвили" с новой юбилейной программой "Все самое лучшее за 70 лет". Зрителей ждет небывалое масштабное действо – 60 танцоров и оркестр на сцене, сотни ярких и красивых костюмов, а также пять десятков эксклюзивных сабель. Балет "Сухишвили" посмотрели пятьдесят миллионов зрителей в 100 странах на пяти континентах и повсюду он вызывал восторженное признание. Lincoln Center for the Performing Arts, 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 212-390-5542

КОНЦЕРТ ДИАНЫ РОСС

16 Сентября, в 7:30 Популярная американская певица, автор песен, актриса, музыкальный продюсер. В 1960-х годах участница группы "The Supremes". В шестидесятых девочки из "The Supremes" ничуть не уступали в Америке по популярности самим Beatles! В 1971 году Даяна Росс исполнила роль великой американской блюзменши Билли Холидей в фильме "Леди исполняет блюз". Саундтрэк к картине, где практически все песни были мастерски исполнены Росс, занял первое место в хит-параде, а сама певица была номинирована в 1972 году на ''Оскар''. В этом концерте прозвучат почти все, если не все, хиты котогрые вам хотелось бы услышать вы увидите фейерверк костюмов и потрясяющую группу Дианы Росс. New Jersey Performing Arts Center 1 Center St, Newark, NJ 07102 973-642-8989

КИНО ЛОНДОНСКИЕ КАНИКУЛЫ / A ROYAL NIGHT OUT

Май 1945. Европа празднует День Победы. В столице Великобритании, Лондоне, две дочери короля, Элизабет и Маргарет, требуют у родителей, чтобы их отпустили повеселиться в город. Королева резко против, но неожиданно король дает добро: впереди у дочерей – будущее членов королевского дома, и возможности повеселиться как обычные люди у них может уже и не быть. Сестры отправляются в сопровождении двух офицеров "в народ". Девушки очевидно недовольны эскортом и, улучив момент, скрываются в толпе. Им предстоит провести всю ночь в атмосфере полной свободы. Режиссер: Джулиан Джаррольд. Жанр: Драма, мелодрама, комедия. В ролях: Сара Гадон, Бел Паули и другие.

СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ МОНОСПЕКТАКЛЬ

7 Ноября, в 7:00 pm Сергей Маковецкий посетит Нью-Йорк с премьерой моноспектакля "Неслучайная встреча". В процессе выступления артист откроется перед зрителем с иной стороны, которая была неизвестна ранее. Сергей Васильевич Маковецкий известен своими ролями в кино и театре. Он является Народным артистом России и отмечен многими наградами. Но в первую очередь о его популярности говорит любовь зрителей – спектакли с Сергеем Маковецким всегда сопровождаются аншлагами, а билеты на них раскупается мгновенно. Это действо невозможно пропустить! Baruch College Mason Hall 17 Lexington Ave, New York, NY 10010 646-312-4092

КИТАЙСКИЙ ПИАНИСТ-ФЕНОМЕН СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ЛАН ЛАНА

26 Cентября, в 8:00 pm Пианист исполнит произведения Баха, Чайковского и Шопена. Лан начал брать уроки с трех лет. К пяти годам он занял первое место на Шэньянском конкурсе пианистов и впервые выступил на публике. Лан Лан выступает с ведущими оркестрами Европы, США и Китая. Неоднократно подчеркивалась способность пианиста успешно сосуществовать в двух ипостасях – как вундеркинда-классика и как суперзвезды, наподобие иконы рок-музыки. В 2001-м, после дебюта Лина при аншлаге в Карнеги Холл под управлением Юрия Темирканова, Лан выступил перед аудиторией в 8000 человек в Доме Народных Собраний. New Jersey Performing Arts Center 1 Center St, Newark, NJ 07102 973-642-898

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ДА И ДА

Главные герои фильма – это парень и девушка. Он – начинающий и очень перспективный художник, а она – простая учительница в школе. Они случайно встречаются и сближаются. Это дает начало очень короткой, но очень страстной и горячей любви. Только нелепая случайность заставляет этих двух расстаться. Но однажды жизнь девушки полностью меняется. Она сумела разглядеть мир глазами своего возлюбленного. Теперь ее жизнь никогда не станет прежней. Она полностью погрузилась в мир искусства и художества. Она просто одержима этим. Режиссер: Валерия Гай Германика. Жанр: Драма. В ролях: Агния Кузнецова, Александр Виноградов, Владимир Дубосарский и другие.

2 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 3 3

4 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Чтобы придать легкий чесночный аромат всему блюду, на- ■ Чтобы верх пирога не пригорал, прикрой пирог смоченной три зубчиком чеснока тарелку, а тогда уже выкладывай на нее бумагой. салат или гарнир. ■ При варке фасоль не потемнеет, если варить ее в открытой ■ Новый вкус маринада для мяса: темное пиво или смесь посуде. светлого пива с соевым соусом, соль и перец по вкусу. Пиво ■ Для нарезки яйца, сваренного вкрутую, смочи лезвие ножа можно добавлять в тушеные овощи, оно придаст особый запах холодной водой. Так желток не будет крошиться. и вкус обычному вареному картофелю. ■ Если бросить в бульон кусочек льда и довести его до кипения, он будет прозрачным. www.shepitovﬂora.ru

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье Вопрос: Возможно этот вопрос уже задавали, но всё же. Откуда в вине столько ароматов (клубники вишни, ванили и тд), неужели вообще ничего такого не добавляют? Ответ: Вы правы в вине кроме винограда, как исходного материала, нет никаких ароматческих добавок. Но виноград уникальный плод. Виноградное вино обладает исключительно сложным химическим составом, включающим около 600 составляющих. Вина содержат также альдегиды, ацетаты, эфиры, участвующие в создании аромата и букета вина. Именно их различные сочетания и составляют ароматику. Ведь в клубнике или в персиках аромат это и есть то же сочетание. Букет вина, его интенсивность также зависят от совокупности множества факторов: климатических, почвенных условий и рельефа мест выращивания винограда, агротехнических приемов, способов производства вина и т. д. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Ватерзой

Классическое бельгийское (а еще точнее, фламандское) рыбное блюдо. Впрочем, бывает также ватерзой из курицы. Рыбу тушат в бульоне с овощами и мелко нарезанными шампиньонами, разными травами, корешками гамбургской петрушки – в общем, это целая наука, которая складывалась веками. Приготовленную таким образом рыбу подают в глубокой суповой тарелке под густым соусом, сделанным на основе этого же бульона, но загущенного, с добавлением сливок и сливочного масла, а иногда и хлебных крошек. Жидкость иногда подают отдельно, как суп, а рыбу выкладывают на рис. Обязательные свойства Несмотря на свое название, означающее дословно "тушеное на воде", Ватерзой – далеко не постное блюдо. Масло и густые сливки обволакивают солено-пряные кусочки рыбы, создавая в итоге прекрасный вкусовой эффект. Обязательно доминирование вкусов петрушки и сельдерея. Рыба в настоящем Ватерзое должна быть непременно речной. Рекомендованный напиток Бельгийцы традиционно запивают ватерзой пивом – светлым и темным Лефф, Климберген или Траппист. www.lasoon.com.ua

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальная Китайская Кухня Китайские вонтоны со свининой Dim Sum

Вам потребуется:

400 г (14 oz) фарша из свинины, 2 пера зеленого лука, порезанных, 50 г консервированного бамбука, промытого и порезанного, 1 столовая ложка светлого соевого соуса, 1 столовая ложка сухого хереса, 2 столовые ложки кунжутного масла, 2 столовые ложки сахара, 1 яичный белок, взбить, 4 столовые ложки, крахмала, 24 оболочек вонтонов.

Способ приготовления:

В большой миске соединить свинину, лук, бамбук, соевый соус, херес, кунжутное масло, сахар и яичный белок и качественно перемешать. Добавить крахмал и перемешать с остальными ингредиентами. Разложить на столе оболочки для вонтонов, в центр каждой положить по ложке начинки, смазать края вонтонов водой, соединить края "узелком", крепко сжимая. Проложить пароварку чистым, чуть влажным кухонным полотенцем или тряпочкой, внутри разложить вонтоны. Накрыть и готовить на пару 5-7 мин до готовности.

Фондю по-Китайски

Вам потребуется:

300 г белого мяса курицы,150 г говяжьей вырезки или 150 г телячьей вырезки, 1 стакан прозрачного говяжьего бульона, 1 рюмка старого коньяка хорошей выдержки, 1 рюмка белого вина, 2 столовые ложки сметаны, соус Табаско, соус Вустершир, соль, перец.

Способ приготовления:

В кастрюлю-фондю влить говяжий бульон и, когда он закипит, положить белое куриное мясо, говяжью или телячью вырезку (мясо нарезать на брусочки по 20-30 гр.), прибавить по вкусу соусы Вустершир и Табаско и продолжать варить. Когда мясо свариться, добавить в бульон коньяк, белое вино, сметану и еще немного проварить. Одновременно приготовить гарнир: рис на сливочном масле, картофельные крокеты, запеченную цветную капусту, а также соус из хрена, кетчуп и разные салаты.

Китайские пирожки

Вам потребуется:

3 яйца, 6 столовых ложек муки, 4 столовые ложки растительного масла, 6 яблок. Для карамели: сливочное масло, сахар.

Способ приготовления:

Яблоки очищают от кожицы и сердцевины, разрезают их на 4 части. Яйца растирают, добавляют масло, муку и вымешивают тесто, по консистенции напоминающее густую сметану. Обмакивают в тесто каждую яблочную дольку, а затем обжаривают их во фритюре. Сливочное масло и сахар нагревают до образования светлой карамели и смазывают пирожки.

6 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Знакомтесь, ресторан испано – португальской кухни в Нью Джерси

Сегодня в нашей рубрике "Витамин Успеха" мы познакомим вас с новым рестораном "Tapeo" (Тапео) и его владельцами. Ресторан открылся в январе этого года в Hazlet, NJ и сразу завоевал признание посетителей. Тони и Светлана Мартинез открыли этот ресторан для того, чтобы объединить традиционную кухню двух стран в особый кулинарный стиль, до недавнего времени существующий лишь в Испании. Они остановили свой выбор на особенностях испанской и португальской кухни, а также в модном сейчас направлении – "Tapas" (Тапас) Бар и Ресторан. "Tapas" (Тапас) – не просто закуски к лёгким напиткам, это важная часть гастрономической культуры, которая в последние годы получила популярность во всём мире. В "Tapas" (Тапас) вы найдете не только легкие закуски, но и знаменитую испанскую Paella (Паеллу) с курицей, креветками и кальмарами, a также большое количество других блюд национальной кухни в современной интерпретации. Так же вам предложат блюда из свежей рыбы, и большой выбор испанских, португальских, чилийских и аргентинских вин, с возможностью их дегустации. Несколько слов о владельцах ресторана: Тони родился в Испании и c детства любил готовить и экспериментировать вместе с мамой на кухне. Сейчас он совладелец "Barcelona Cooking School" в Барселоне и часто ездит туда работать со своими партнерами. Из каждой такой поездки ои привозит новые рецепты еды, которые пополняют меню "Tapeo" (Тапео). Светлана родилась в Латвии, затем жила 10 лет в России, потом снова вернулась в Латвию, после чего эмигрировала со своими родителями в Америку. Здесь она, поначалу жила в Бруклине со своей семьей, а потом переехала в Нью Джерси, где и познакомилась со своим мужем. Когда они решили открыть ресторан, то сразу пришла идея "Tapas" (Тапас) Бар и Ресторан. "Tapas" (Тапас) Бар в понимании испанцев является не просто местом, где можно выпить и закусить, это ни что иное, как квинтэссенция из трёх заповедей: вкусно поесть, хорошо выпить и душевно пообщаться. Где как не в Испании народ не мыслит жизни без того, чтоб проводить свободное время в уютном ресторанчике, оживлённо беседуя, прикладываясь время от времени к стаканчику и чтонибудь кидая в рот "На один укус" – имеется в виду "Tapas" (Тапас). Будучи хозяйкой ресторана и имея русские корни, Светлана привносит латвийский и российский колорит в испанскую кухню. Она смогла доказать, что не только русские рестораны умеют организовать красивые торжества. Светлана сумела создать атмосферу изысканности и утонченности в своем ресторане! Она всегда встречает гостей с улыбкой и дает им почувствовать, что им рады и хотят их видеть снова. Интерьер ресторана соответствует идее его открытия. Cюжеты на стенах отображают знаменитые испанские фестивали и прекрасно сочетаются с картинами современных испанских художников. В будущем Тони планирует организовать постоянно обновляющуюся экспозицию и аукцион выставляемых картин. Первая смена экспозиции состоится 16 Сентября 2015. Но самое главное – это, конечно же, кухня. Продукты у нас только самого лучшего качества, и большое разнообразие блюд. Атмосфера душевности, царящая в "Tapeo" (Тапео), дарит гостям удивительное ощущение душевного комфорта. Здесь продумано все, есть место и для шумной вечеринки и для спокойного ужина. Ресторан прекрасно подходит для официальных корпоративных мероприятий, а также для проведения дней рождения, юбилеев, свадеб, bar/bat мitzvah и aмериканских традиционных торжеств, таких как bridal, baby showers and sweet 16. По желанию клиентов им помогут подобрать специальное меню и подготовить программу. Ресторан может принять от 20 до 250 человек. Посетителю любого возраста будет приятно отметить праздник в уникальной атмосфере, которая создаётся в нашем ресторане. "Tapeo" (Тапео) – удивительное место, где доброжелательная атмосфера и деликатесная кухня превращают случайных посетителей в гостей, а гостей – в настоящих друзей.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 7 7

8 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 9 9

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Потрясающие факты об огурце!

Огурец присутствует на нашей кухне в любое время года, куда же без него? Салаты с огурцом всегда напоминают о лете. Любое блюдо прекрасно сочетается с этим овощем. Все едят огурцы, но мало кто знает, насколько они полезны. Кроме того, что огурец обладает различными полезными свойствами, этот овощ можно применять абсолютно не так, как ты привык… ■ Огурец способствует похудению, выводит шлаки из организма. ■ На 95 % огурец состоит из воды. Если у тебя обезвоживание, съешь огурчик ■ Камни в почках? Огурец – сильный диуретик, потому его частое употребление поможет тебе справиться с проблемой и наладит работу внутренних органов. ■ Витамины В1, В3, В5, фолиевая кислота и витамин С, калий, железо, магний и фосфор содержатся в огурцах. ■ Огурцы способствуют повышению энергичности человека, ведь они содержат много веществ, которые положительно влияют на обменные процессы в организме. Устал? Возьми огурец! ■ Высокое содержание воды, витаминов, минералов и антиоксидантов делает огурец незаменимым косметическим средством. Чтобы сузить поры, освежить кожу, избавиться от жирности и от темных кругов под глазами, используй огурцы. Они будто созданы быть компонентом масок для лица! ■ Потускневшее зеркало снова будет блестеть, если ты протрешь его ломтиком огурца. ■ Огурец способствует очищению крови. Обрати внимание, огурцы содержат железо! Так что все, у кого низкий гемоглобин, обязательно должны есть огурцы.

■ Огурцы можно использовать не только для улучшения кожи лица. Как насчет целлюлита? Оказывается, огурец способен справиться даже с такой серьезной проблемой! Делай маски и обертывания с огурцом, результат тебе понравится. ■ Этот овощ способен разглаживать мелкие рубцы. Если у тебя есть такая проблема, попробуй компрессы с огурцом и домашний огуречный лосьон. ■ Маски с огурцом для волос очень эффективны. Огурец способствует быстрому росту и укреплению волос, избавляет волосы от излишней жирности. ■ Огурцы очень низкокалорийны, потому салаты с ними подойдут всем, кто соблюдает диету. Огурцов можно съесть много, не прибавив ни грамма, а желудок будет полным ■ Огурец способен справиться с пародонтозом. Делай массаж десен кусочками огурца, это укрепит десна, освежит дыхание, снимет налет с зубов. ■ Брось огурец в кипящую воду. Ты почувствуешь, как вся кухня наполнится тонким ароматом, который очищает воздух и расслабляет. Отличная идея для борьбы со стрессовым состоянием, оригинальная и необычная. ■ Металлические предметы и украшения будут сиять, если ты протрешь их огурцом. ■ Протирай ногти и кутикулу огурцом. Ногти будут блестящими, а руки – ухоженными. ■ Огурцы очень полезны всем, кто страдает диабетом. Они помогают поддерживать стабильный уровень сахара в крови. ■ Огурцы снижают уровень холестерина в крови. www.oz-lady.ru

10 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 11 11

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Бородавки. Лечение народными средствами

Повление бородавок обычно не вызывает никакой паники и особого интереса. Но все-таки, несмотря на свою безобидность, они имеют свойство перерождаться в рак кожи. Существует немало народных средств, помогающих в борьбе с бородавками. Вот некоторые из них: ■ Они исчезают бесследно, если их смачивать свежим рябиновым соком. ■ Бородавки легко удалить, если несколько раз в день смачивать крепким раствором полыни. ■ Некоторые целители советуют глазной пипеткой нанести перед сном на бородавку только одну (не более!) каплю уксусной кислоты. Курс лечения длится всего несколько дней. ■ Бабушки лечат бородавки так: разрезала среднюю картофелину на 4 части, натирала ими бородавку, потом связывала их вместе и закапывала в землю. Сгнивала картофелина исчезала и бородавка. ■ Прикладывайте на час перед сном на пораженные места печеную луковицу или свежий срез молодого картофеля. Курс – 10-15 дней. ■ Йод поможет избавиться. Ваткой с йодом обвести несколько раз в день вокруг бородавки или родинки и заклеить пластырем крест-накрест. Можно использовать и при любых прыщах, фурункулах, язвах. ■ На зараженное место приклеить пластырь с дыркой, намазать соком сосны и заклеить. Ходить 2 дня. Луна стареющая и нисходящая. ■ При давно существующей большой и глубокой бородавке

следует подержать в уксусной эссенции в течение 2 часов сырую луковицу и привязывать ее на ночь, делая эту процедуру несколько дней, пока она не выйдет с корнем. ■ Это вирус, поэтому, чтобы от неё избавиться нужно лечить не только внешнее проявление, но и изнутри, поднимать иммунитет правильно питаться, заняться спортом, больше гулять и пропить курс витамин. Саму бородавку лучше лечить чистотелом, но им надо аккуратнее, можно сжечь кожу, либо есть средство вартнер крио, замораживает за один раз. ■ Нарезать тонкими пластинками луковицу средних размеров и залить 0,3 стакана столового уксуса. Выдержать при комнатной температуре в течение 2 часов. Прикладывать пластины к бородавкам на ночь. Процедуру повторять несколько раз, пока бородавка совсем не исчезнет. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 . NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 27). A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 26). Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 27).. www.naromed.ru

12 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 14 ÏÎ 20 CÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 21.00 Пусть говорят

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.25 Сегодня вечером 16.10 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.40 Мужское/Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.25 Лучше не бывает 0.10 Вечерний Ургант 0.40 Документальный фильм 1.35 Пусть говорят 3.00 Новости 3.20 Время покажет 4.00 Давай поженимся! 5.00 Новости ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ

22.00 Время 22.35 Лучше не бывает 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Пусть говорят 3.00 Новости 3.20 Время покажет 4.00 Давай поженимся! 5.00 Новости СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Лучше не бывает 16.20 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.50 Мужское/Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Пусть говорят 3.00 Новости 3.20 Время покажет 4.00 Давай поженимся! 5.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка

12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Лучше не бывает 16.20 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.50 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Лучше не бывает 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Пусть говорят 3.00 Новости 3.20 Время покажет 4.00 Давай поженимся! ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Многосерийный фильм 16.10 Время покажет 17.25 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Х/ф 1.05 Вечерний Ургант 1.55 Художественный фильм 3.00 Новости 3.15 Художественный фильм СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ

7.30 Гении и злодеи

8.00 Новости 8.15 Художественный фильм 9.30 Художественный фильм 11.00 Новости 11.10 Смешарики 11.40 Играй, гармонь 12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Д/Ф 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.30 Лист ожидания 20.25 Достояние Республики 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/Ф 1.20 Художественный фильм 3.00 Новости 3.10 Художественный фильм 5.00 Новости 5.10 Художественный фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ

7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.10 Художественный фильм 9.40 Художественный фильм 11.00 Служу Отчизне! 11.25 Смешарики. ПИН-код 11.40 Здоровье 12.35 Непутевые заметки 12.50 Пока все дома 13.30 Фазенда 14.00 Воскресное "Время". 15.30 Теория заговора 16.25 Х/Ф 17.45 Время покажет 19.15 Развлекательная программа 22.00 Воскресное "Время" 23.30 Юмористическая программа 1.35 Художественный фильм 3.00 Новости 3.20 Художественный фильм

14 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 15 15

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека Medicare – Выпуск #3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант. Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими. Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement. Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам? Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр. Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

16 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 17 17

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Михалкову, Кобзону и Валерии Барак Обама станет участником телешоу о выживании в экстремальных запретили пересекать границу Украины Служба безопасности Украины запретила въезд в условиях

Президент США Барак Обама станет участником телешоу "Одичавшие" (Running Wild with Bear Grills), которое ведет бывший британский спецназовец Эдвард "Беар" Гриллс, сообщает новостная служба BBC. В каждом выпуске шоу знаменитый участник вместе с ведущим и оператором отправляются в экспедицию по отдаленным местам. Предполагается, что участники шоу выживают в экстремальных условиях, полагаясь исключительно на свою сноровку и не имея никаких дополнительных запасов. Обама станет первым в истории президентом США, который примет участие в этом телешоу. До него в "Одичавших" снимались актер Бен Стиллер, актриса Кейт Уинслет и другие знаменитости. Планируется, что выпуск с участием Обамы будет сниматься на Аляске. Президент и ведущий, в частности, обратят внимание на то, как изменение климата влияет на природу штата. Передача выйдет в эфир американского телеканала NBC через несколько месяцев.

Журналисты признали лидера U2 самым финансово успешным музыкантом

Лидер группы U2 Боно был признан самым богатым в мире музыкантом. Состояние певца оценивается в один миллиард фунтов стерлингов – это примерно 1,5 миллиарда долларов. Интересно, что большую часть своих денег Боно заработал, после того как в 2009 году прибрел 2,3 процента акций компании Facebook. За шесть лет это вложение позволило Боно разбогатеть на 940 миллионов фунтов. Второе место в списке занял один из основателей The Beatles – сэр Пол Маккартни. Его состояние журналисты оценили в 730 миллионов фунтов (1,1 миллиарда долларов). Мадонна заняла третье место в топе самых богатых музыкантов. Певица располагает состоянием размером в 520 миллионов фунтов стерлингов или около 800 миллионов долларов. Надо добавить, что U2 является одной из самых популярных рок-групп в мире. К настоящему моменту было продано порядка 180 миллионов копий альбомов коллектива.

страну шестнадцати российским деятелям искусства и журналистам. В черный список, среди прочих, попали исполнители Иосиф Кобзон, Олег Газманов, Михаил Боярский, Григорий Лепс и Валерия. Также дорогу на Украину перекрыли для актеров Сергея Берзрукова, Ивана Охлобыстина и Михаила Пореченкова. Кроме того, въезд на Украину закрыли для Жерара Депардье и Никиты Михалкова. Как поясняется в сообщении СБУ, в черный список эти лица внесли из соображений государственной безопасности. Надо отметить, что в начале августа Министерство культуры Украины представило черный список российских деятелей культуры, въезд которых на Украину нежелателен. Михалкова в этом списке не было. Редакция напоминает, что на Украине также был опубликован "белый список" – в него вошли артисты, которые, по мнению властей страны, поддерживают ее независимость. Среди прочих в этот список были включены музыканты Юрий Шевчук и Андрей Макаревич.

Мясное платье Леди Гаги превратилось в вяленую говядину

Мясное платье, в котором американская певица Леди Гага пришла на одну из церемоний вручения наград MTV в 2010 году, превратилось в вяленую говядину, сообщает The Hollywood Reporter. За пять лет наряд несколько изменил форму и цвет, но в целом сохранился. Как пояснил представитель Зала славы рокн-ролла, где выставлено платье, над нарядом работали таксидермисты. За время хранения говядина, из которой "сшит" костюм, завялилась. Если платье придется перевозить, его нужно будет поместить в специальный контейнер с климатконтролем. Леди Гага появилась в мясном наряде, состоящем из платья, туфель, шляпки и сумочки, на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2010 в ЛосАнджелесе. Комплект создал дизайнер Франк Фернандес. По его словам, материал ему предоставил мясник, поставляющий продукты его семье. Наряд был выставлен в Зале славы рок-н-ролла в Кливленде (штат Огайо). Он стал частью экспозиции Women Who Rock, посвященной роли женщин в развитии музыкальной индустрии. Чтобы платье сохранилось, его пришлось сначала заморозить, а затем обработать хлорной известью, формальдегидом и моющим средством.

18 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 14 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 20 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 11:00 Сегодня 11:15 Кремлевская Кухня 09:00 Сегодня 12:00 Улицы Разбитых Фонарей 09:15 Медицинские Тайны 09:40 Хорошо Там, Где Мы Есть 01:30 Суд Присяжных 02:15 Топтуны 10:05 Тайное Знание 03:50 Бизнес-Клуб 10:20 Поедем, Поедим 04:15 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 05:15 Лучшие Враги 11:15 Кремлевская Кухня 12:00 Новые Русские Сенсации 06:00 Лолита 07:00 Сегодня 12:45 Ты Не Поверишь! 07:40 ЧП 01:30 Суд Присяжных 08:00 Говорим И Показываем 02:20 Я Худею 09:00 Сегодня В Америке 03:05 Тайный Шоу-Бизнес 09:20 Улицы Разбитых Фонарей 03:50 ЧП 11:00 Анатомия Дня 04:15 Суд Присяжных 11:20 Топтуны 05:15 Сериал Лучшие Враги 06:00 Премьера Нтв-Америка. 12:55 Обзор ЧП 01:20 Формула 1 Лолита 01:30 Сегодня В Америке 07:00 Сегодня 07:40 ЧП СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 08:00 Сегодня 09:00 Сегодня В Америке 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 09:20 Улицы Разбитых Фонарей 08:50 Формула 1 11:00 Анатомия Дня 09:00 Сегодня 11:30 Топтуны 09:15 Пир На Весь Мир 01:05 ЧП 10:00 Первая Передача 01:30 Сегодня В Америке 10:30 Готовим 01:50 Лучшие Враги 11:00 Сегодня 11:15 Кремлевская Кухня 12: Улицы Разбитых Фонарей ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 01:30 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 02:15 Топтуны 03:50 ЧП 09:00 Сегодня 04:15 Суд Присяжных 09:15 Кулинарный Поединок

05:15 Лучшие Враги 06:00 Лолита 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Улицы Разбитых Фонарей 11:00 Анатомия Дня 11:20 Топтуны 01:00 ЧП 01:30 Сегодня В Америке

08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Обмен 12:45 Кремлевская Кухня 01:30 Сегодня В Америке СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ

006:20 Обмен 09:15 Кремлевская Кухня 10:00 Смотр 10:30 Главная Дорога 11:00 Сегодня ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 11:15 Медицинские Тайны 11:40 Готовим 09:00 Сегодня 12:05 Я Худею 09:15 Квартирный Вопрос 12:50 Поедем, Поедим 10:00 Их Нравы 01:30 Возвращение Мухтара-2 10:30 Смотр 02:15 Тайна Времени 11:00 Сегодня 03:00 Кулинарный Поединок 11:15 Кремлевская Кухня 12:00 Улицы Разбитых Фонарей 03:45 Квартирный Вопрос 04:40 Следствие Вели 01:30 Суд Присяжных 05:30 Пляж 02:15 Топтуны 07:00 Центральное Телевидение 03:50 ЧП 08:00 Новые Русские Сенсации 04:15 Суд Присяжных 08:50 Ты Не Поверишь! 05:15 Лучшие Враги 09:40 50 Оттенков Белова 06:00 Лолита 10:30 Тихая Охота 07:00 Сегодня 12:00 Смотр 07:40 Бизнес-Клуб 12:30 Главная Дорога 08:00 Говорим И Показываем 01:00 Готовим 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Улицы Разбитых Фонарей 01:30 Я Худею 11:00 Анатомия Дня 11:20 Топтуны ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 12:55 ЧП 08:00 Сегодня 01:10 Бизнес-Клуб 08:15 Следствие Вели 01:30 Сегодня В Америке 09:00 Медицинские Тайны 09:30 Пир На Весь Мир 10:25 Первая Передача ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 11:00 Сегодня 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 11:20 Тайный Шоу-Бизнес 12:10 Едим Дома 09:00 Сегодня 12:40 Чудо Техники 09:15 Дачный Ответ 01:20 Возвращение Мухтара-2 10:05 Бизнес-Клуб 02:10 Что Видит Третий Глаз 10:25 Чудо Техники 02:50 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 03:45 Следствие Ведут 11:15 Кремлевская Кухня 12:00 Улицы Разбитых Фонарей 04:30 Пляж 06:00 Акценты Недели 01:30 Суд Присяжных 07:00 Точка С 02:15 Топтуны 08:00 Большинство 03:50 ЧП 09:15 Тихая Охота 04:00 Суд Присяжных 10:50 Жизнь Как Песня 05:00 Формула 1 12:10 Что Видит Третий Глаз 05:15 Лучшие Враги 12:50 Тайный Шоу-Бизнес 06:00 Лолита 01:40 Пир На Весь Мир 07:00 Сегодня 02:35 Первая Передача 07:40 ЧП

20 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 21 21

По горизонтали: Лягушатник. Джип. Шкура. Сейм. Оникс. Диез. Олух. Ниша. Сакко. Скит. Нео. Заказ. Что. Няня. Люди. Сум. Хайям. Улан. Ватт. Растр. Тихоня. Пацан. Лига. Люся. Океан. Ефим. Типун. Пьер. Ромб. Апноэ. Агор. Марабу. Мшара. Христофор. По вертикали: Токсикоз. Кран. Дисконт. Помеха. Розыск. Если. Водонос. Ушат. Сонм. Контур. Калягин. Изюм. Ажан. Чихание. Осот. Хала. Волк. Тяга. Розенбаум. Трюм. Табу. Пять. "Англетер". Лимонка. Иерарх. Прогар. Поэма. Моби. Брус.

22 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 23 23

Я помню день Я помню день, когда взорвали "Башни". Я помню, как горели небеса. Я помню крик пронзительный и страшный, Молящие о жизни голоса.

Жизнь умерших продолжается в памяти живых. Марк Туллий Цицерон

We will never forget

Мы плакали кровавыми слезами, Беспомощные, помнить всё клялись. Стонало небо серое над нами, Погибших души уносились ввысь.

9-11-2001. God bless America!

Прошли года, их скоро будет двадцать, Но боль в груди не стихнет никогда. Любой из нас мог быть на этом месте, Любой из нас погибнуть мог тогда. Нам Бог дал жизнь и он один лишь вправе Подаренное Им у нас отнять. Не может злоба в нашем мире править, Не может мать убийство поощрять.

Мы не забудем эту осень и сентябрь

Мы помним все, как это было: Как содрогалась тут земля И как взлетали клочья дыма Одиннадцатого Сентября.

Не может мать одеть на платье "пояс", Не украшенье средство убивать. Предназначенье женщин – беспокоясь, Цвести, любить и малышей рожать.

О, осень, осень – какая красота, Воспетая людьми тысячелетья. Сегодня она тоже, как и та, Прекрасная в тот первый год столетья.

Прошли года... И где взорвали "Башни", Сады разбить, наверное, пора. Сады, а не мечеть, чтоб день тогдашний Навек остался с нами, не чадра –

Мы не забудем эту осень и сентябрь, И день одиннадцатый в пламени, кровавый, Когда фашистский исламист-араб Таранил самолетом корпус правый.

Как гибли люди в Пентагоне И как горели Близнецы, Как самолет взорвали в поле, Те мракобесы, подлецы.

Как день печали, скорби и утраты, Как день, когда разверзнулась Земля. В том, что случилось все мы виноваты, – Злу потакать нельзя, нельзя, нельзя!!

Тот день, когда пред миром всем предстал Как в древности, Помпеи день последний, Земля горела, плавился металл, И в ад преобразился день осенний.

За что ушли те люди в вечность, Кому мешали они жить? Виной тому была беспечность, Которую нельзя простить.

Дина Либерман

Помним 11 сентября 2001 года

Идущего на танк с гранатой Потом героем назовут, И будет имя его свято, И подвиг этого солдата В аналы жизни занесут. Когда же в ярости безумной Взорвёт "воитель" мирный дом, Да содрогнётся мир подлунный И обернёт к нему фортуна Пустыней выжженной кругом! Но нет, Земля не раскололась (А где-то радостный разгул), И к солнцу протянулся колос, И диктора спокойный голос Смертельный взрыв упомянул. Три тысячи невинных жизней, Погибших в адовом огне, Не возродить печальной тризне, Но с каждым годом ненавистней Зло, призывавшее к войне. Мы помним взорванные башни, В полнеба дым, в полмира скорбь. Хвала живым и память павшим, А в сердце – боевая дробь!

Мы видели, как сквозь огонь шагали Пожарники, не отступив назад. А в это время в пляске ликовали Друзья фашистов, сотворивших ад.

Да, упустили, проглядели, Что зло уже в нашей стране. Мы демократии хотели, А результат – страна в огне.

От башен-близнецов осталась тень, И до сих пор сердца наши болят, А те, кто танцевали в этот день, Мечеть сегодня строить здесь хотят. А мы стоим у места близнецов, Красавцев, весь Манхэттен украшавших. Склоняем головы мы низко и без слов Пред памятью людей, невинно павших. Не могут люди больше жить во мгле, Рассеется туман и горький дым. Террор мы уничтожим на Земле, Мы во весь голос миру говорим.

Ефим Езерский

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com New

Becòíèê

От взрывов, пламенем объяты, Не в силах что-то предпринять, Смерть приняли эти ребята И те, кто их пришли спасать. Десятый год мы вспоминаем Их поимённо в этот день, Но коршуны вокруг летают И шариата бродит тень. Подняли руку на святое, Хотят мечеть тут водрузить. Как можно допустить такое, Как можно это всё забыть?

Фашисты-исламисты заслужили Позор и наказанье за убийства, Как пепел Хиросимы получили Когда-то самураи за злодейства.

Давид 2015 Шмелькин www.NewVestnik.com 24 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ

Одиннадцатое Сентября

Не заживает в сердце рана, Хотя главарь лежит на дне. Убрали его очень странно, Сомнений много, тут, вполне. И помня тех, кто жизнь отдали, Чтоб честь свою не уронить, Давайте, мы дружнее станем, Чтоб этого не допустить! Ида Рабаева

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 25 25

26 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 27 27

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Зрелость – это такой возраст, когда человек перестал расти вертикально, и начал расти горизонтально.

Задержан и обезврежен серийный режиссёр. На счету этого садиста 482 серии задолбавшего всех телесериала.

*** Заходит в аптеку покупатель, подходит к продавцу, покупает что-то и выходит. Как только двеpь за ним закpывается, продавец pазpажается диким хохотом. – Ты чего? – спрашивает его другой продавец. – Знаешь, тут на пpошлой неделе у меня кpан потек, вызвал я сантехника, и он так его починил, что из обоих кpанов идет гоpячая вода... – Hу? – Так этот сантехник только что заходил за лекаpством от насмоpка...

*** Продам готовый бизнес: Место у метро, коробка для денег и гитара. *** Богатство бедных – это их дети, а богатых – их родители. *** – Вчера пытался собраться с мыслями. – Ну и как? – Всё путём: собрались, посидели, выпили!

*** Что такое возраст для мужчины? Когда женщина в туфлях, платье и клипсах *** нравится больше, чем толь– Скажите, сколько стоят ко в туфлях и клипсах. номера в вашем отеле? – На первом этаже – 600 *** евро, на втором – 500, на – Молодец тот мужик, кототретьем – 400, на четвертом рый изобрел телефон. – А может это была женщи– 300. – Нет, спасибо, ваш отель на, ведь именно они часами недостаточно высок для болтают по нему. – Вот ради этих нескольких меня. часов отдыха он и изобрел телефон. *** – Вы свободны сегодня ве*** чером? – обращается к ма– Россия – страна светлого никюрше один из клиентов будущего! парикмахерской. – Ей-богу, не знаю, – отве- – А кто последний уедет – чает она, – спросите об этом пусть выключит свет! у моего мужа, он сейчас как *** раз вас бреет. Те, кто хоть раз просыпался наутро после употребления *** Иванов в очередной раз дешёвого портвейна знают, готовился стать папой. Он что на самом деле число съехал с квартиры и поме- дьявола – отнюдь не 666, а 777. нял номер мобильника.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Любовный треугольник Уходишь? Это не игра? Ревнуешь? Боже мой! А ведь вчера… да-да вчера Мы спорили с тобой О слове "страх" И о "покое борющихся сил", И о других простых словах, Что Шиллер говорил. Берешь столетнее пальто? "Причина не в вещах". Ну да, из Шиллера. А что, Есть "истина в лучах". Упаковалась? Не беда. Как там у мудреца? Читаю: "…чувственность всегда Воротит беглеца". Как? Навсегда? И зонт? Все три?! Необратима явь. Да всё из дома забери, Но Шиллера оставь! Н. А. *** Эмир имел семнадцать жен, Лишь пять из них имели обувь. От баб босых – нытье да стон, В гареме – спор, раздор и злоба. Вскричал эмир: "Молчать, гарем!" Достал указ из красной папки: "Кто был ничем, тот встанет в семь! Кто первый встал – того и тапки!" Капитан

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410

28 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 29 29

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ. Что нужно учитывать при назначении детям мьи опекуна или на покупку машины, в которой ездили Опекуна и Попечителя? дети попечителя. Если опекун имеет детей, а попечитель

распоряжается деньгами, то возникает необходимость согласования, прежде чем потратить деньги на что либо. Вполне вероятно, что доверенное лицо будет настаивать на том, чтобы опекун принимал участие в расходах, а не искал личную выгоду. Нет ничего неправильного в том, что некоторые клиенты делают одного и того же человека и опекуном, и попечителем, но, обычно человек который это планирует должен понимать возможные риски. Преемник попечителя Когда клиенты назначают человека в качестве попечителя, важно, чтобы они понимали тот факт, что это лицо может отказаться от попечительства, после начала работы подать в отставку, стать инвалидом, или умереть. Кто будет выступать в качестве попечителя если это случится? Клиент должен назвать по крайней мере одного (если не больше) преемника попечителя. В документе должно также предусматриваться, что если все люди уйдут в отставку или станут инвалидами, или даже умрут, то бенефициары могли бы выбрать преемника попечителя. Если это один ребенок, то ясно, что он единственный бенефициар, который выбирает преемника попечителя; если это семейный Trust в интересах нескольких детей, то дети должны быть проинструктированы о выборе одного преемника попечителя большинством голосов. Предусмотрено, что опекун любого несовершеннолетнего ребенка, может голосовать от имени этого ребенка. Если доверенное лицо выбирается клиентом или выбирается после его смерти уже детьми, крайне важно, чтобы бенифициары имели возможность удалить попечителя и назначить его приемника. Никто не хочет быть заложником попечителя который не захочит уйти самостоятельно. Возможно ли также отправить в отставку человека являющегося опекуном? Многие клиенты осознают необходимость дать детям полномочия удалить управляющего Trust, но при этом могут и отказаться от предоставления детям такой власти.

В предыдущих статьях мы рассматривали роль и значение Исполнителя и Попечителя. В этой статье мы обсуждаем роли других установленных представителей, которые необходимы для планирования недвижимости несовершеннолетних детей, такие, как Опекун для несовершеннолетних детей, Попечитель фондов для несовершеннолетних детей и Покровитель преемников. Опекун несовершеннолетних детей Опекуном является человек, который будет любить, заботиться, кормить, и обучать несовершеннолетнего ребенка. Кто-то другой (например попечитель) может распоряжаться деньгами; этот человек проживает с ребенком. Мы всегда предостерегаем наших клиентов воздержаться от назначения семейной пары в качестве опекунов несовершеннолетних детей несмотря на то, что этого хотят большинство клиентов. Если супружеская пара, назначается в качестве опекунов и в дальнейшем подает на развод, то вполне вероятно что начнется борьба за детей. Например клиенты, которые хотят назначить опекуном сестру жены и ее мужа должны обозначить только имя сестры как опекуна. Если она все еще находится в браке с ее нынешним супругом, он будет частью программы; но если они разведутся, то сестра, а не ее муж, будет исполнять обязанности хранителя несовершеннолетних детей. Попечитель для несовершеннолетних детей Для большинства наших клиентов мы рекомендуем создать Trust для соблюдения интересов несовершеннолетних детей, с тем чтобы средства оставленные детям были доступны для их обслуживания, образования, здравоохранения и поддержки до достижения ими совершеннолетия. Может ли один и тот же человек быть Опекуном и Попечителем такого Trust? Если клиент принимает решение в пользу человека которому он доверяет воспитание детей, он может назначить этого человека также и попечителем. В то время как нет никаких юридических или этических оснований для того, чтобы не назначать одного и того же человека в качестве опекуна и попечителя это может повлиять на эффективность анализа для принятия финансовых решений, до тех пор, пока дети сами смогут это проверить. К примеру, они смогут выяснить, что если один и тот же человек имел права на опеку и попечительство, то средства могли быть использованы на нужды се-

Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

30 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 31 31

32 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 33 33

34 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 35 35

Требуются рабочие на кухню.

973-423-5808

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Требуются

продавцы и кассиры Требуются в продуктовый магазин энергичные женщины в на постоянную работу. Хорошие условия, компанию по уборке домов гибкий график, Очень хорошие оплачиваемый отпуск

условия работы

862-220-9252

201-794-1200 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

АВТОМЕХАНИК/УЧЕНИК АВТОМЕХАНИКА НА ПОЛНЫЙ ЦИКЛ РАЗБОРКИ АВТОМОБИЛЕЙ.

ОПЛАТА ТРУДА СДЕЛЬНАЯ. РАБОТА В NEW BRUNSWICK.

201-704-9707

Tребуются

Требуется

рабочие с опытом работник для упаковки renovation для одежды и обуви проведения ремонтных в Rockaway, NJ работ в домах в Marlboro

732-275-8300

862-219-1930

В строительную ТРЕБУЮТСЯ Требуется работница Ñðî÷íî компанию СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО (20-40 лет) в кафетерий в Нью-Джерси òðåáóåòñÿ ПРОФИЛЯ В в East Brunswick, full time, требуются рабочие. ïîâàð â ðåñòîðàí П РИНСТОН , Н ЬЮ Д ЖЕРСИ Оплата в соответствии знание английского â central NJ О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ с опытом. Звонить: обязательно 609–228–6446 732-316-9100 908-625-4141 732-325-0858 Требуется

Срочно требуется

Плиточной компании

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Престижная HVAC (кондиционерная) компания ищет механиков и помощников механиков для монтажа и ремонта жилых и коммерческих систем центрального и "бездакового" кондиционирования, в районах Нью-Йорка, Вестчестера и Нью-Джерси. Обязательно иметь чистые права. Мы обеспечиваем работой на весь год, хорошей почасовой зарплатой; оплачиваем отпуск и праздники. Звонить 845-300-6653 или посылать резюме yuri12856@yahoo.com

201-703-3618

Оплата – высокая

609-481-1383

требуются Tile Setters

Машина и документы обязательно Отличная зарплата Тел 973-477-1802 Требуется

рабочий в компанию по установке вентиляционных систем. Машина обязательно. Возраст от 30 до 45 лет. 732-277-9097

36 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

License, Insurance

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел. 201-458-2710

Cрочно требуется В офис в Северном Нью Джерси коммуникабельная работница на постоянную работу. Необходимо знание русского, английского, и наличие машины. Звонить 201-835-4875

tel 201 794 8000

bohdanconstruction@ymail.com

201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Паркетные полы.

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-ﬁling.

Говорим по–русски

Кондиционеры 732-423-8013

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

Срочно требуется Строим, реставрируем, устанавливаем, помощница по дому исправляем ошибки других на полную в домах, офисах, ресторанах, рабочую неделю магазинах 973-423-5808 732-687-3626

REMODELING 862–221–8322

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

201-843-0053

646-645-8451

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

Atlantic Home Care LLC приглашает Возможности для на работу СHHA и CNA сетевиков и инвесторов владеющих интернетом! • Зарплата от $10.50 в час + оплата за дорогу ( за мили) • Оплаченный отпуск + оплата за сверхурочные Обучение. 718-312-0042

Оставте имя и номер телефона. Ювелирному магазину в Pomona (Rockland County) требуется ювелир с опытом работы. Звонить по телефону

917-817-3380

• Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы • Медицинская и зубная страховки

848-444-9900; 22 N Main Street Marlboro, NJ 07776 The company is looking for: - Professional estimator / draftsman. Knowledge of Autocad. - Production manager / job supervisor. - Marble and Granite fabricator / Cutter and installer English and Russian preferable. Jersey City. Please call 201.434.4848.

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 37 37

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Учитель русского языка, начинает занятия с сентября, по субботам и воскресеньям, для детей от 4 лет и старше. Отработанная методика преподавания, индивидуальный подход к каждому ребенку. 4-х летний опыт преподавания, рекомендации, благодарности от родителей и детей. тел: 347-330-67-31 Наталия

Сдается квартира

с одной спальней на втором этаже частного дома Monroe TWP, NJ (Exit 8A from NJ Turnpike) Цена $975.00 в месяц (Вода включена)

908.839.2683

Флорида Чудо-Озеро. Рент отдыхающим на любой срок. 5 минут пешком до озера. 646-258-12-91

38 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ

ROYAL KING Даю уроки французского языка DRIVING SCHOOL Работаем 7 Дней в неделю. любой сложности Лицензированые для детей и взрослых. инструктора 973-706-6674 с большим опытом работы. Доступные цены. 973-513-2157 Специально оборудованные Владимир Сдается квартира с одной спальней

на втором этаже частного дома Belleville, NJ. Есть стоянка для машины Цена $1000.00 в месяц + електричество

973-364-0774

“Summer Hill Nursing and Rehab” расположенный в Old Bridge, Нью Джерси приглашает на работу менеджера по маркетингу. Широкий спектр обязанностей включает функции посредника между госпиталем и людьми. Предпочтение отдается: • кандидату имеющему опыт работы с людьми • знание русского и английского большой плюс • приятный внешний вид, грамотная речь, активность и коммуникабельность Пожалуйста, посылайте резюме на admin@shnhnj.com или по факсу 732-613-0017

новые машины 2010, 2011, 2013, 20142012. года.

Обучаем русском, Обучаем нана русском, украинском и английском украинском, английскомязыках языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

HVAC

отопление и кондиционеры. Замена старых на новые, центральное отопление. 732-277-9097

Please email resume to admin@shnhnj.com or fax 732-613-0017

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации. 732-770-6898 Галина

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

Покупаем

Украшения из золота, серебра, брилианты, антиквариат.

917-751-1616

Говорим по-русски

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

tel 201 794 8000

is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison. Experience preferred. Russian speaking is a big plus! Excellent communication skills required!

В транспортную сомпанию требуется водитель, обьязательно c лайсенсом CDL класса. Работа локальная в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Делавере. 973-928-3404

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 39 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ мраморные или керамические полы, Интерьер в венецианском стиле а стены украсить венецианской шту-

Можно смело сказать, что венецианский стиль представляет собой "сплав" нескольких стилей в дизайне интерьера. Это совмещение не только цветов, фактур, материалов, но и разных эпох в жизни Венеции. Очень важно, чтобы венецианский стиль в вашем доме воплощал в себе классические линии, неповторимые архитектурные элементы, изящные формы, благородные цвета и роскошные материалы. Широкая цветовая палитра данного стиля – это именно то, что характеризует его, выделяя среди других стилей. В убранстве такого интерьера можно использовать любые оттенки синего, голубого и бирюзового цвета, которые ассоциируются, в первую очередь, с водой. Кроме них, приветствуется использование красных, бордовых, золотых оттенков. Данный стиль очень популярен сегодня у тех людей, которые занимаются оформлением дизайна интерьера своего дома. Роскошь, богатые материалы, насыщенные цвета, добротная и вычурная мебель, расширенное пространство – это именно те характеристики, которые свойственны венецианскому стилю в интерьере. Его корни уходят в 15-16 века, когда Венеция переживала эпоху своего расцвета и всему миру старалась показать свое богатство, власть и широкие финансовые возможности. Особенности венецианского стиля Каждый стиль в дизайне интерьера имеет свои характерные черты иособенности, которые выделяют данный конкретный стиль и отличают его от других. Венецианский стиль является универсальным в плане цветов и оттенков, которые используются, однако имеет массу других особенностей и отличительных черт, среди которых определённые требования, предъявляемые к материалам, оформлению стен и полов, а также наличию тех или иных элементов декора. Если говорить об основных особенностях, которыми обладает венецианский стиль, то к ним можно отнести следующие черты: такой стиль идеально подойдет только для просторных помещений – больших домов и квартир; основные материалы, которые следует использовать при оформлении дома в венецианском стиле – это мрамор, керамика, красное дерево, а также другие декоративные элементы и материалы, от которых просто веет богатством. Уместным будет использование венецианской штукатурки; цветовая гамма интерьера, характерная для данного стиля – это оттенки глубоких и богатых цветов с использованием золотого напыления; мебель должна быть объемной, резной, только из натуральных дорогих материалов, к примеру, из качественного дерева, обитого роскошными материалами – бархатом или шёлком; для стен можно использовать не только венецианскую штукатурку, но и обои, выполненные в стиле барокко; в дизайне интерьера в венецианском стиле должны использоваться зеркала в роскошных рамах, подсвечники или старинные канделябры, гобелены, дорогие люстры и светильники из муранского стекла; использование мозаики в интерьере ванной комнаты – это одно из основных направлений венецианского стиля; полы должны быть каменными, желательно из мрамора (можно использовать декоративные материалы) – это одна из основных особенностей данного стиля; венецианский стиль сочетает в себе несколько других стилей – классический, европейский, барокко, французский, готический и некоторые другие. Венецианский стиль в гостиной Данный стиль должен быть правильно обыгран в большой и просторной гостиной вашего дома. Цвета, которые могут использоваться – абсолютно разные, главное, чтобы они придавали помещению богатый вид. В гостиной можно уложить

катуркой. Очень часто для стен в венецианском стиле используются фотообои или обои с узорами в данном направлении. Из мебели здесь идеально подойдут диваны из натурального дерева с резными ножками и спинками, для которых используется обивка из роскошных тканей – шелка, бархата. Также в гостиной может стоять массивный шкаф из натурального дерева, с резными панелями и орнаментами. Венецианский интерьер гостиной прекрасно можно дополнить роскошными гобеленами с репродукциями картин известных итальянских художников. Обязательно повесьте в гостиной шторы – это могут быть как классические варианты, так и венецианские шторы, имеющие вертикально-продольное направление. Среди деталей и мелких элементов интерьера можно назвать следующие – напольные вазы, статуэтки, старинные золотые часы, канделябры "под старину", венецианские маски, изделия из стекла – все это дополнит венецианский интерьер и сделает его более близким к настоящему. Венецианский стиль в спальне Венецианская спальня может быть как светлой, так и в приглушенных полутонах. Основной предмет мебели интерьера спальни – это, несомненно, кровать. Она должна быть из натурального дерева, приветствуются объёмные резные ножки и изголовье. Дополнительный эффект интерьеру придаёт постельное белье и пледы, которые дополняют образ комнаты в целом. Обязательно проследите, чтобы все элементы дизайна гармонично сочетались друг с другом, а цвет покрывала соответствовал стилю спальной комнаты. Также в спальне можно поставить старинный комод из натурального дерева, пару пуфиков с дорогой обивкой, а также повесить большое зеркало в роскошной раме. Кованая бронза вообще замечательно может "вписаться" в такой интерьер, а потому добавьте немного элементов из бронзы и в спальню. В целом, венецианский стиль в спальне – это множество абажуров, покрывал, зеркал, картин и ярких оттенков. Венецианский стиль в кухне Кухня в венецианском стиле очень похожа на классическую кухню, однако здесь фантазия дизайнера может зайти намного дальше. Основным на такой кухне должен стать стол – большой, красивый, массивный и обязательно из натурального дерева. У стола должны располагаться стулья из дерева с качественной и дорогой обивкой. Изящная и рельефная отделка мебели – это основная отличительная черта венецианского стиля на кухне. Легкость и свобода – основной девиз кухни в венецианском стиле, а шелк и бархат – основные обивочные материалы, которые могут использоваться для создания стиля кухни. Окна в кухне должны быть высокими, приветствуются шторы и красивые массивные карнизы. Осветительные приборы на кухне могут быть из стекла, похожего на муранское. Очень важно соблюсти гармонию в сочетании цветов, а также в соблюдении стиля, хоть он и очень универсальный и сочетает в себе несколько направлений, всё же он имеет и свои отличительные черты. Разнообразный выбор мебели любого стиля, в том числе и венецианского стиля, вам предложат в следующих мебельных салонах: Istikbal (973) 772–8500 (стр. 41). Mahogany & More (201) 880–1200. Simply Classic (201) 945–9100 (cтр. 41). Riverside Furniture & Bedding (201) 773–3388. www.rmnt.ru

40 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 41 41

age Doctors

лучают отказы по чисто форГоспода! Давайте верÇàäàéòå âîïðîñ мальным причинам, которых немся к существу вашей ÌÎÐÃÈÄÆ–ÁÐÎÊÅÐÓ вполне можно было бы избепрофессии. Дело в том, Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж–брокеру”, жать при правильном заполчто многие люди восприкоторую ведет президент компании Allied Financial, которую нении анкеты. И потом, кажнимают моргидж–броке- в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, ров как лишних посред- Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читате- дый банк имеет определенное, строго ограниченное количеников между клиентом и ство программ, скажем 5 или банком, ведь ссуду все рав10 и если вы ни под одну из них не попано дает банк? даете, то моргиджа Вы не получите. А моНа самом деле это не так, иначе просто не жет при ближайшем рассмотрении ни одна было бы всей нашей огромной индустрии. В 01 928 какой 2705бы самый солидный банк Вы не пришиз них Вам самому не подойдет. А можно задать деликатный вопрос: ли, Вас встретит клерк, который предложит LOAN 200 стоит ли брокер клиенту лишних денег? Вам заполнить анкету. Это формальная проCertified Residental , NJ 07661 Нет, на самом деле нет. Банки дают броцедура, за которую этотMortgage клерк получит 20 Specialist керам специальный оптовый процент, котодолларов комиссионных, поэтому он заинтеBSEE, MBA рый клиенты получить не могут. Т.е. приресован брать анкеты у всех подряд, а не в реBanking and Insurance NMLS ID# 36160 йдя прямо в банк, клиенты получают тот альном получении моргиджа именно Вами. же процент, что и от брокера. Конечно, есть брокеОн и на самом деле может не знать, в каких ситуациУ НАС: ры, которые пытаются выжимать деньги из клиенях банк вам наверняка откажет, а в каких нет. И уж накручивая всевозможные разовые оплаты, но, тем более, он абсолютновыбор не имеетпрограмм возможности,для не тов, Широкий самых может, да и не должен вникать в Вашу конкретную это уже за пределами честного и порядочного бизтяжелых ситуаций ситуацию, не может подсказать, как в Вашем случае неса. Хороший моргидж–брокер – это человек, колучше ответить на некоторые вопросы анкеты,письменная кото- торого Вы нанимаете и который работает на Вас, в Единственная на рынке рые могут быть совершенно не однозначно понима- Ваших интересах. Свои комиссионные он получит гарантия наших емы. Вашу анкету, в том виде какрасходов Вы ее заполнили, только тогда, когда вы получите свой моргидж, т.е. доотправят куда–то, Вы прождетев месяц или больше каких неприятных сюрпризов последний момент и потом получите ответ: да или нет. Часто люди по- стигните своей цели. Кроме ыбор многочисленных программ по Home Equityтого, Line такой брокер работает с многими банками и может edit и Home Equity Loan выбрать для Вас из десятков mmercial and SBA loans различных планов, которысональная консультация тогда и там, где Вамми он располагает, тот, который подходит больше всего именно Вам. Сначала но он, как доктор, поставит Ваш, если можно так скаhour pre-approval and 72 hours closing possiable зать, финансовый диагноз, разберется в Вашей жизненной ситуации, и только потом посоветует, каким сячи довольных клиентов именно планом Вам воспользоваться. Позвоните в нашу справочную службу (201)224–3863, задайте интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вашем новоселье мы тоже будем желанными и почетными гостями.

Mark Lazar

ь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

См. рекламу на стр.35

42 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 | 43 43

44 | # 36 (455) 9 Ñåíòÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44